# Europeiska unionens C 103/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.103.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 103 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången11 april 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.103.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 103

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången11 april 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 103/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2012/C 103/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2012/C 103/03 | Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp | 3 |
| 2012/C 103/04 | Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 103/01

Eurons växelkurs

1

2012/C 103/02

Eurons växelkurs

2

2012/C 103/03

Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp

3

2012/C 103/04

Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp

4

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 103/05 | MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/8/12 – Stöd för transnationell distribution av europeisk film – Stöd till försäljningsagenter 2012 | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 103/06 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärderna beträffande import av etanolaminer med ursprung i Amerikas förenta stater | 8 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2012/C 103/05

MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/8/12 – Stöd för transnationell distribution av europeisk film – Stöd till försäljningsagenter 2012

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 103/06

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärderna beträffande import av etanolaminer med ursprung i Amerikas förenta stater

8

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/1

---

Eurons växelkurs (1)

5 april 2012

2012/C 103/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3068 |
| JPY | japansk yen | 107,06 |
| DKK | dansk krona | 7,4397 |
| GBP | pund sterling | 0,8242 |
| SEK | svensk krona | 8,8134 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2025 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,5692 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,704 |
| HUF | ungersk forint | 295,95 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6995 |
| PLN | polsk zloty | 4,1707 |
| RON | rumänsk leu | 4,3728 |
| TRY | turkisk lira | 2,3468 |
| AUD | australisk dollar | 1,271 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3042 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1478 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6026 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6476 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 479,25 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,2687 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2398 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,482 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 945,92 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0106 |
| PHP | filippinsk peso | 55,897 |
| RUB | rysk rubel | 38,66 |
| THB | thailändsk baht | 40,511 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3942 |
| MXN | mexikansk peso | 16,8244 |
| INR | indisk rupie | 66,875 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3068

JPY

japansk yen

107,06

DKK

dansk krona

7,4397

GBP

pund sterling

0,8242

SEK

svensk krona

8,8134

CHF

schweizisk franc

1,2025

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,5692

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,704

HUF

ungersk forint

295,95

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6995

PLN

polsk zloty

4,1707

RON

rumänsk leu

4,3728

TRY

turkisk lira

2,3468

AUD

australisk dollar

1,271

CAD

kanadensisk dollar

1,3042

HKD

Hongkongdollar

10,1478

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6026

SGD

singaporiansk dollar

1,6476

KRW

sydkoreansk won

1 479,25

ZAR

sydafrikansk rand

10,2687

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2398

HRK

kroatisk kuna

7,482

IDR

indonesisk rupiah

11 945,92

MYR

malaysisk ringgit

4,0106

PHP

filippinsk peso

55,897

RUB

rysk rubel

38,66

THB

thailändsk baht

40,511

BRL

brasiliansk real

2,3942

MXN

mexikansk peso

16,8244

INR

indisk rupie

66,875

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/2

---

Eurons växelkurs (1)

10 april 2012

2012/C 103/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3114 |
| JPY | japansk yen | 106,48 |
| DKK | dansk krona | 7,4395 |
| GBP | pund sterling | 0,82690 |
| SEK | svensk krona | 8,8730 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2027 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,5815 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,795 |
| HUF | ungersk forint | 295,75 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6993 |
| PLN | polsk zloty | 4,1706 |
| RON | rumänsk leu | 4,3707 |
| TRY | turkisk lira | 2,3624 |
| AUD | australisk dollar | 1,2741 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3092 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1834 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6043 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6532 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 495,43 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,4085 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2760 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4738 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 014,32 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0331 |
| PHP | filippinsk peso | 56,187 |
| RUB | rysk rubel | 38,8980 |
| THB | thailändsk baht | 40,588 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3836 |
| MXN | mexikansk peso | 17,0680 |
| INR | indisk rupie | 67,5040 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3114

JPY

japansk yen

106,48

DKK

dansk krona

7,4395

GBP

pund sterling

0,82690

SEK

svensk krona

8,8730

CHF

schweizisk franc

1,2027

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,5815

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,795

HUF

ungersk forint

295,75

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6993

PLN

polsk zloty

4,1706

RON

rumänsk leu

4,3707

TRY

turkisk lira

2,3624

AUD

australisk dollar

1,2741

CAD

kanadensisk dollar

1,3092

HKD

Hongkongdollar

10,1834

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6043

SGD

singaporiansk dollar

1,6532

KRW

sydkoreansk won

1 495,43

ZAR

sydafrikansk rand

10,4085

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2760

HRK

kroatisk kuna

7,4738

IDR

indonesisk rupiah

12 014,32

MYR

malaysisk ringgit

4,0331

PHP

filippinsk peso

56,187

RUB

rysk rubel

38,8980

THB

thailändsk baht

40,588

BRL

brasiliansk real

2,3836

MXN

mexikansk peso

17,0680

INR

indisk rupie

67,5040

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/3

---

Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp

2012/C 103/03

Image

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro avsett att sättas i omlopp som ges ut av Frankrike

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som i sin yrkesutövning hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med gemenskapen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Frankrike

Anledning: Till minne av att det är 100 år sedan Abbé Pierre föddes, känd i Frankrike som de fattigas beskyddare.

Beskrivning: På myntet visas en bild av Abbé Pierre med sin huva, samt stiftelsens logotyp med texten ”Et les autres?”, som var Abbé Pierres motto för att påminna om att man aldrig får glömma att hjälpa andra. Bokstäverna ”RF” står för ”République française”, tillsammans med ett ymnighetshorn, Monnaie de Paris’ myntortsmärke, till vänster och gravyrverkstadens kontrollstämpel, ”la fleurette”, till höger.

På myntets yttre fält visas EU-flaggans tolv stjärnor.

Upplaga: 1 miljon mynt

Datum för utfärdande: Juli 2012

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 11.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/4

---

Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp

2012/C 103/04

Image

Nationell sida på det nya minnesmynt avsett att sättas i omlopp med valören 2 euro som utges av San Marino

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med gemenskapen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: San Marino

Tema: Tio år med euron

Beskrivning: Eurotecknet i centrum av myntet visar att euron har blivit en särskilt viktig del av tillvaron i Europa liksom över hela världen eftersom euron har utvecklats till en global aktör i det internationella monetära systemet under de gångna 10 åren. Formgivningsinslagen omkring eurosymbolen på myntet är uttryck för eurons betydelse för befolkningen, den finansiella världen (ECB-skyskrapan), för handeln (handelsfartyg), för industrin (fabriker), för energisektorn och för forskning och utveckling (vindkraftverk). Konstnärens initialer AH anges under bilden på ECB-skyskrapan. Den utgivande statens namn ”SAN MARINO” anges högst upp, myntmärket är inpräglade till höger medan periodangivelsen 2002–2012 anges nederst.

På myntets yttre fält visas EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga:

Utgivning: maj 2012

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 11.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/5

---

MEDIA 2007 – UTVECKLING, DISTRIBUTION, MARKNADSFÖRING OCH UTBILDNING

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/8/12

Stöd för transnationell distribution av europeisk film – Stöd till försäljningsagenter 2012

2012/C 103/05

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna förslag bygger på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007) (1).

Ett av programmets mål är att främja och stödja en vidare transnationell distribution av nyare europeisk film genom att hjälpa distributörer, baserat på deras tidigare resultat på marknaden, med finansiering av vidare investeringar i ny icke-nationell europeisk film.

Stödet syftar också till att främja skapandet av kopplingar mellan produktions- och distributionssektorn för att på så sätt få den europeiska filmens marknadsandel att växa, samt öka de europeiska företagens konkurrenskraft.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan att lämna förslag riktar sig till alla europeiska företag som fungerar som mellanhänder för producenter, som är specialiserade på kommersiellt utnyttjande av film genom att ingå licensavtal med och marknadsföra en film gentemot distributörer eller andra inköpare för utländska territorier och vilkas verksamhet bidrar till att uppfylla de ovan nämnda målen för Media-programmet enligt rådets beslut.

Sökande måste vara etablerade i något av följande länder:

| — | Europeiska unionens 27 medlemsländer. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsländer.

| — | EES-länderna. |
| --- | --- |

—

EES-länderna.

| — | Schweiz. |
| --- | --- |

—

Schweiz.

| — | Kroatien. |
| --- | --- |

—

Kroatien.

| — | Bosnien och Hercegovina (förutsatt att förhandlingarna med landet avslutats och att det officiellt deltar i MEDIA-programmet) |
| --- | --- |

—

Bosnien och Hercegovina (förutsatt att förhandlingarna med landet avslutats och att det officiellt deltar i MEDIA-programmet)

3.   Vilka aktiviteter kan få bidrag?

Stödsystemet för försäljningsagenter är indelat i två faser:

| — | Skapande av en potentiell fond som beräknas utifrån företagets resultat på den europeiska marknaden under referensperioden (2007–2011). |
| --- | --- |

—

Skapande av en potentiell fond som beräknas utifrån företagets resultat på den europeiska marknaden under referensperioden (2007–2011).

| — | Återinvestering av den potentiella fonden: Sedan den potentiella fonden skapats enligt ovan ska medlen återinvesteras i följande två moduler (två typer av aktiviteter) före den 1 mars 2014:






  1. | minimigarantier eller förskottsbetalningar för internationella försäljningsrättigheter till nya icke-nationella europeiska filmer, och/eller |
| --- | --- | --- |

—

Återinvestering av den potentiella fonden: Sedan den potentiella fonden skapats enligt ovan ska medlen återinvesteras i följande två moduler (två typer av aktiviteter) före den 1 mars 2014:

1.

minimigarantier eller förskottsbetalningar för internationella försäljningsrättigheter till nya icke-nationella europeiska filmer, och/eller

| 2. | marknadsföring och reklam för nya icke-nationella europeiska filmer. |
| --- | --- |

2.

marknadsföring och reklam för nya icke-nationella europeiska filmer.

För att filmen ska vara stödberättigad får den första upphovsrätten inte ha upprättats före 2007.

Aktiviteterna får pågå i högst 18 månader från och med dagen för undertecknandet av det internationella försäljningskontraktet.

Följande tidsfrister gäller för återinvestering av den potentiella fonden som skapats genom denna inbjudan att lämna förslag:

Det internationella försäljningskontraktet/avtalet med producenten får undertecknas tidigast den 18 juni 2012.

Ansökningarna om återinvestering måste lämnas in till genomförandeorganet inom sex månader från och med undertecknandet av det internationella försäljningskontraktet/avtalet med producenten och senast den 1 mars 2014 (poststämpelns datum gäller).

4.   Tilldelningskriterier

En potentiell fond kommer att tilldelas stödberättigade europeiska försäljningsagenter utifrån deras resultat på den europeiska marknaden (dvs. de länder som deltar i MEDIA -programmet). Stödet består av en potentiell fond (nedan kallad fonden) som försäljningsagenterna har tillgång till för att göra ytterligare investeringar i ny icke-nationell europeisk film.

Om summan av de fondmedel som skapas genom denna inbjudan överstiger 1,5 miljoner EUR kommer varje potentiell fond att minskas proportionellt.

Fonden kan återinvesteras i

| 1. | kostnader för att uppfylla minimiförsäljningsgarantier eller förskottsbetalningar för internationella försäljningsrättigheter till ny icke-nationell europeisk film, |
| --- | --- |

1.

kostnader för att uppfylla minimiförsäljningsgarantier eller förskottsbetalningar för internationella försäljningsrättigheter till ny icke-nationell europeisk film,

| 2. | kostnader för marknadsföring av och reklam för ny icke-nationell europeisk film. |
| --- | --- |

2.

kostnader för marknadsföring av och reklam för ny icke-nationell europeisk film.

5.   Budget

Den totala budgeten är 1,5 miljon EUR.

Medel för de återinvesteringsprojekt som vi får in under 2013 och 2014 kommer att finnas tillgängliga under förutsättning att budgetmyndigheten antar EU:s budgetar för dessa år. De projekt som vi får in i slutet av 2013 och under 2014 kommer vidare att få stöd under förutsättning att Europaparlamentet och Europeiska unionens råd antar kommissionens förslag till programmet Kreativa Europa (2014–2020) och att arbetsprogrammet för 2014 godkänns.

Det ekonomiska stödet ges i form av ett bidrag. Det ekonomiska stödet från kommissionen får inte överstiga 50 procent av de totala stödberättigande kostnaderna. Det finns inget maximalt belopp.

EACEA förbehåller sig rätten att dela ut endast en del av de tillgängliga medlen.

6.   Sista inlämningsdag

Förslag avseende skapandet av en potentiell fond måste skickas senast den 18 juni 2012 (poststämpelns datum gäller) till följande adress:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

För att godtas måste ansökan göras med hjälp av det officiella ansökningsformuläret och skrivas under av den person som har rätt att ingå juridiskt bindande överenskommelser för den sökande organisationens räkning. Kuvertet måste tydligt märkas:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/8/12 — International sales agent scheme

Inga ansökningar tas emot via fax eller e-post.

7.   Detaljerad information

Ansökningsformulär och detaljerade anvisningar finns på följande webbadress:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/sales/index_en.htm

Ansökan måste lämnas på avsett formulär och innehålla all information och alla bilagor som begärs.

---

(1)  EUT L 327, 24.11.2006, s. 12.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/8

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärderna beträffande import av etanolaminer med ursprung i Amerikas förenta stater

2012/C 103/06

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran om översyn ingavs av Dow Chemical Company (nedan kallad sökanden), en exporterande tillverkare från Amerikas förenta stater (nedan kallat USA eller det berörda landet).

Översynen gäller endast undersökning av dumpning för sökandens del.

2.   Produkt som är föremål för översynen

Den produkt som är föremål för översynen är etanolaminer med ursprung i USA, som för närvarande klassificeras enligt KN-nr ex 2922 11 00, ex 2922 12 00 och 2922 13 10 (nedan kallat den berörda produkten).

3.   Gällande åtgärd

Den åtgärd som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EU) nr 54/2010 (2).

Den 21 januari 2012 offentliggjorde kommissionen ett tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av etanolaminer med ursprung i Amerikas förenta stater (3). I avvaktan på att översynen vid giltighetstidens utgång avslutas fortsätter åtgärden att gälla.

4.   Grund för översynen

Begäran enligt artikel 11.3 bygger på prima facie-bevisning som sökanden lagt fram för att de omständigheter som låg till grund för införandet av den gällande åtgärden har förändrats när det gäller sökanden och när det gäller dumpningen, och att dessa förändringar är av varaktig karaktär.

Sökanden anför att omständigheterna har förändrats sedan den senaste undersökningsperioden på ett varaktigt sätt, eftersom det är fråga om ökade exportpriser som sökanden konsekvent upprätthåller under lång tid.

Sökanden har lagt fram prima facie-bevisning som visar att en fortsatt tillämpning av åtgärden på dess nuvarande nivå inte längre är nödvändig för att motverka den skadevållande dumpningen. Särskilt anför sökanden att dess exportpriser varaktigt ökat. En jämförelse av sökandens exportpriser till unionen och ett normalvärde beräknat på grundval av de priser som betalats eller ska betalas på sökandens hemmamarknad visar att dumpningsmarginalen förefaller vara lägre än åtgärdens nuvarande nivå.

En fortsatt tillämpning av åtgärden på den nuvarande nivån, som bygger på den tidigare fastställda skadenivån, förefaller därför inte längre nödvändig för att motverka den tidigare konstaterade dumpningen.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera en partiell interimsöversyn och inleder därför en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen.

Undersökningen kommer att inriktas på en bedömning av om de gällande åtgärderna ska fortsätta, upphävas eller ändras för sökandens del mot bakgrund av sökandens höjda exportpriser.

5.1   
  Undersökning av exporterande tillverkare

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till sökanden i egenskap av exporterande tillverkare. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.2   
  Andra skriftliga inlagor

Alla berörda parter uppmanas att i enlighet med bestämmelserna i detta tillkännagivande lämna synpunkter och uppgifter samt att framlägga bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen senast 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.3   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Denna begäran bör göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande översynens inledande skede måste ansökan lämnas inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter denna tidpunkt måste en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.4   
  Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Alla konfidentiella skriftliga inlagor, inklusive sådan information som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna, ska vara märkta Limited
   (4).

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta Limited ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen lämna icke-konfidentiella sammanfattningar av dessa uppgifter, vilka ska märkas For inspection by interested parties. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part inte lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av de konfidentiella uppgifterna, i begärt format och av begärd kvalitet, kan de konfidentiella uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Alla inlagor och framställningar från berörda parter ska inges i elektroniskt format (icke-konfidentiella inlagor per e-post och konfidentiella på cd-r/dvd) och innehålla eller vara märkta med den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Fullmakter, undertecknade intyganden och uppdateringar av sådana som åtföljer besvarade frågeformulär ska dock lämnas i pappersform, dvs. per post eller personligen, till adressen nedan. I enlighet med artikel 18.2 i grundförordningen ska en berörd part som inte kan tillhandahålla inlagor och framställningar i elektroniskt format omedelbart meddela kommissionen detta. Mer information rörande korrespondens med kommissionen finns på relevanta webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel (DG Trade): http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22998104 |
| E-post: trade-ethanolamine-interim@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22998104

E-post: trade-ethanolamine-interim@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

7.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) vid generaldirektoratet för handel (DG Trade) ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och ansökningar från tredje part om att bli hörd. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande översynens inledande skede måste ansökan lämnas inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter denna tidpunkt måste en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kan även anordna utfrågningar där parterna kan redovisa sina ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bland annat dumpning.

Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5).

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUT L 17, 22.1.2010, s. 1.

(3)  EUT C 18, 21.1.2012, s. 16.

(4)  Ett dokument märkt Limited är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(5)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---