# Uradni list C 77/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.077.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 77 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5516. marec 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.077.slv

Uradni list

Evropske unije

C 77

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5516. marec 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 077/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 077/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 077/02 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2012/C 077/03 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 5 |
| 2012/C 077/04 | Poziv k oddaji ponudb za določitev operaterjev za zagotavljanje upravljanjanja internetnih domen, ki ustrezajo francoskim nacionalnim ozemeljskim kodam | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 077/02

Menjalni tečaji eura

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2012/C 077/03

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

5

2012/C 077/04

Poziv k oddaji ponudb za določitev operaterjev za zagotavljanje upravljanjanja internetnih domen, ki ustrezajo francoskim nacionalnim ozemeljskim kodam

7

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2012/C 077/05 | Popravek podatkov, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (UL C 51, 21.2.2012) | 8 |

Popravki

2012/C 077/05

Popravek podatkov, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (UL C 51, 21.2.2012)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 77/01

| Datum sprejetja odločitve | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33485 (11/N) |
| Država članica | Danska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Restructuring plan for Amagerbanken |
| Pravna podlaga | Danish Financial Stability Act of 10 October 2008 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Prestrukturiranje podjetij v težavah, Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Posojilo za pomoč, Drugi načini kapitalskega vlaganja |
| Proračun | | Dokapitalizacija: 1 200 mio. DKK |

Datum sprejetja odločitve

25.1.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.33485 (11/N)

Država članica

Danska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Restructuring plan for Amagerbanken

Pravna podlaga

Danish Financial Stability Act of 10 October 2008

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Prestrukturiranje podjetij v težavah, Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Posojilo za pomoč, Drugi načini kapitalskega vlaganja

Proračun

Dokapitalizacija: 1 200 mio. DKK

| | Podrejeni dolg: 500 mio. DKK |
| --- | --- |

Podrejeni dolg: 500 mio. DKK

| | Likvidnostno posojilo: največ 20 000 milijonov DKK |
| --- | --- |

Likvidnostno posojilo: največ 20 000 milijonov DKK

Intenzivnost

—

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| --- |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.34027 (11/N) |
| Država članica | Francija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | La Poste |
| Pravna podlaga | Encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensations de service public, JO C 397 du 29.11.2005 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Storitve splošnega gospodarskega pomena |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, Znižanje davčne stopnje |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 1 964 milijonov EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 2008–2012 |
| Gospodarski sektorji | Pošta in telekomunikacije |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139 rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Datum sprejetja odločitve

25.1.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.34027 (11/N)

Država članica

Francija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

La Poste

Pravna podlaga

Encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensations de service public, JO C 397 du 29.11.2005

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Storitve splošnega gospodarskega pomena

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Znižanje davčne stopnje

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 1 964 milijonov EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

2008–2012

Gospodarski sektorji

Pošta in telekomunikacije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139 rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 6.2.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.34105 (11/N) |
| Država članica | Španija |
| Regija | País Vasco |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco |
| Pravna podlaga | Borrador de Orden de 2012, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture, Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki 1,496 milijona EUR |

Datum sprejetja odločitve

6.2.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.34105 (11/N)

Država članica

Španija

Regija

País Vasco

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco

Pravna podlaga

Borrador de Orden de 2012, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture, Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 1,496 milijona EUR

| | Skupni znesek načrtovane pomoči 1,496 milijona EUR |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči 1,496 milijona EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

1.4.2012–31.3.2013

Gospodarski sektorji

Mediji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 7.2.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.34143 (11/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Brandenburg |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Rettungsbeihilfe an Odersun AG |
| Pravna podlaga | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Reševanje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Jamstvo, Ugodno posojilo |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki 5,042 milijona EUR |

Datum sprejetja odločitve

7.2.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.34143 (11/N)

Država članica

Nemčija

Regija

Brandenburg

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Rettungsbeihilfe an Odersun AG

Pravna podlaga

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Jamstvo, Ugodno posojilo

Proračun

Načrtovani letni izdatki 5,042 milijona EUR

| | Skupni znesek načrtovane pomoči 5,042 milijona EUR |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči 5,042 milijona EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

7.2.2012–30.4.2012

Gospodarski sektorji

Predelovalna industrija

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. marca 2012

2012/C 77/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3057 |
| JPY | japonski jen | 108,82 |
| DKK | danska krona | 7,4348 |
| GBP | funt šterling | 0,83345 |
| SEK | švedska krona | 8,9160 |
| CHF | švicarski frank | 1,2096 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,5665 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,558 |
| HUF | madžarski forint | 291,32 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6968 |
| PLN | poljski zlot | 4,1393 |
| RON | romunski leu | 4,3792 |
| TRY | turška lira | 2,3555 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2422 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2960 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,1354 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5988 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6511 |
| KRW | južnokorejski won | 1 471,81 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,0038 |
| CNY | kitajski juan | 8,2682 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5118 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 975,03 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9941 |
| PHP | filipinski peso | 56,154 |
| RUB | ruski rubelj | 38,4130 |
| THB | tajski bat | 40,176 |
| BRL | brazilski real | 2,3468 |
| MXN | mehiški peso | 16,5456 |
| INR | indijska rupija | 65,7750 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3057

JPY

japonski jen

108,82

DKK

danska krona

7,4348

GBP

funt šterling

0,83345

SEK

švedska krona

8,9160

CHF

švicarski frank

1,2096

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,5665

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,558

HUF

madžarski forint

291,32

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6968

PLN

poljski zlot

4,1393

RON

romunski leu

4,3792

TRY

turška lira

2,3555

AUD

avstralski dolar

1,2422

CAD

kanadski dolar

1,2960

HKD

hongkonški dolar

10,1354

NZD

novozelandski dolar

1,5988

SGD

singapurski dolar

1,6511

KRW

južnokorejski won

1 471,81

ZAR

južnoafriški rand

10,0038

CNY

kitajski juan

8,2682

HRK

hrvaška kuna

7,5118

IDR

indonezijska rupija

11 975,03

MYR

malezijski ringit

3,9941

PHP

filipinski peso

56,154

RUB

ruski rubelj

38,4130

THB

tajski bat

40,176

BRL

brazilski real

2,3468

MXN

mehiški peso

16,5456

INR

indijska rupija

65,7750

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/5

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2012/C 77/03

Št. pomoči: SA.34395 (12/XA)

Država članica: Belgija

Regija: Région wallonne

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Marché public de services relatif à la collecte, à la transformation et à la destruction des animaux trouvés morts en Wallonie

Pravna podlaga: Décision du Gouvernement wallon du 22 juillet 2011 approuvant le cahier spécial des charges référencé O3.07.02-10F28 appelé à régir le marché public de services, le mode de passation (appel d'offres général avec publicité européenne) et l'avis de marché (tel que publié au supplément du Journal officiel de l’Union européenne en date du 4 août 2011)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 6,63 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 9. marec 2012–28. februar 2014

Cilj pomoči: Živinorejski sektor (člen 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Ph. Henry, Ministre en charge de l'environnement au sein du Gouvernement wallon |
| --- |
| Service public de Wallonie |
| Direction générale opérationnelle de l'agriculture, des ressources naturelles et de l'environnement |
| Département du sol et des déchets |
| Avenue Prince de Liège 15 |
| 5100 Jambes |
| BELGIQUE |

Ph. Henry, Ministre en charge de l'environnement au sein du Gouvernement wallon

Service public de Wallonie

Direction générale opérationnelle de l'agriculture, des ressources naturelles et de l'environnement

Département du sol et des déchets

Avenue Prince de Liège 15

5100 Jambes

BELGIQUE

Spletni naslov: http://agriculture.wallonie.be/cadavres_animaux

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.34456 (12/XA)

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Scotland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: The Highlands Islands Veterinary Service Scheme (HIVSS)

Pravna podlaga: Congested Districts (Scotland) Act 1897; Small Landowners (Scotland) Act 1911 In accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1857/2006. Access to the service will be covered when vets are called out to take preventation and eradication measures in accordance with activities listed in 10.1 and other relevant conditions set out in the Article.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči: 0 milijona GBP. |
| --- | --- |

Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči: 0 milijona GBP.

| | Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,80 milijona GBP. |
| --- | --- |

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,80 milijona GBP.

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 1. april 2012–31. december 2019

Cilj pomoči: Bolezni živali (člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Scottish Government |
| --- |
| Rural & Environment Directorate |
| Animal Health and Welfare Division |
| P Spur |
| Saughton House |
| Broomhouse Drive |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| UNITED KINGDOM |

Scottish Government

Rural & Environment Directorate

Animal Health and Welfare Division

P Spur

Saughton House

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

UNITED KINGDOM

Spletni naslov: http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Rural/crofting-policy/support-for-crofting/HIVSS

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.34468 (12/XA)

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: North East, North West, Yorkshire and the Humber, East Midlands, West MidlandS, Eastern, London, South East, South West

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Boveine Tuberculosis Compensation to Deer Owners Scheme (England) 2012

Pravna podlaga: The Animal Act 1981; The Tuberculosis (Deer) Notice of Intended Slaughter and Compensation Order 1989; The Tuberculosis (Deer) Order 1989

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči: 0 milijona GBP. |
| --- | --- |

Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči: 0 milijona GBP.

| | Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,02 milijona GBP. |
| --- | --- |

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,02 milijona GBP.

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 1. april 2012–31. marec 2019

Cilj pomoči: Bolezni živali (člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Department for Environment Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Spletni naslov: http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/farmanimal/diseases/atoz/tb/documents/bovine-tb-comp-deer-2012.pdf

Drugi podatki: —

---

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/7

---

Poziv k oddaji ponudb za določitev operaterjev za zagotavljanje upravljanjanja internetnih domen, ki ustrezajo francoskim nacionalnim ozemeljskim kodam

2012/C 77/04

Francoski minister za ekonomijo, finance in industrijo naznanja, da namerava objaviti poziv k oddaji ponudb za določitev operaterjev za zagotavljanje upravljanja internetnih domen, ki ustrezajo francoskim nacionalnim ozemeljskim kodam.

Pozivi za zbiranje ponudb bodo v kratkem objavljeni v Journal Officiel de la République Française. Na voljo bodo na http://www.industrie.gouv.fr

---

Popravki

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/8

---

Popravek podatkov, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(
  Uradni list Evropske unije C 51 z dne 21. februarja 2012
  )

2012/C 77/05

Stran 30, državna pomoč SA.34245 (12/X):

besedilo:

„Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.stmwivt.bayern.de/fileadmin/Web-Dateien/Dokumente/technologie/Richtlinien_Elektromobilitaet.pdf“

se glasi:

„Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.stmwivt.bayern.de/fileadmin/Web-Dateien/Dokumente/wirtschaft/industrie/zukunftsoffensive-elektromobilitaet/modellprojekte-bayern/20110815Foerdergrundsaetze.pdf“.

---