# Επίσημη Εφημερίδα C 41/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.041.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος14 Φεβρουαρίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.041.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος14 Φεβρουαρίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου |
| 2012/C 041/01 | Σύσταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 22ας Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την μακροπροληπτική αρμοδιότητα των εθνικών αρχών (ΕΣΣΚ/2011/3) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου

2012/C 041/01

Σύσταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 22ας Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την μακροπροληπτική αρμοδιότητα των εθνικών αρχών (ΕΣΣΚ/2011/3)

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 041/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 041/03 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  ) | 9 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 041/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

2012/C 041/03

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  )

2

9

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 041/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 041/04

Ισοτιμίες του ευρώ

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 041/05 | Ειδική πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/S02/12 — Πανεπιστημιακός Χάρτης Erasmus 2013 | 12 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 041/06 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών μερών τους καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 041/05

Ειδική πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/S02/12 — Πανεπιστημιακός Χάρτης Erasmus 2013

12

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 041/06

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών μερών τους καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου

| 14.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΫ ΚΙΝΔΫΝΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 2011

σχετικά με την μακροπροληπτική αρμοδιότητα των εθνικών αρχών

(ΕΣΣΚ/2011/3)

2012/C 41/01

ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 2 παράγραφος 2 και 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το Πρωτόκολλο (αριθ. 25) σχετικά με την άσκηση των συντρεχουσών αρμοδιοτήτων,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχεία β), δ) και στ) και τα άρθρα 16 έως 18,

Έχοντας υπόψη την απόφαση ΕΣΣΚ/2001/1 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Ιανουαρίου 2011, για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και τα άρθρα 18 έως 20,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ένα σαφώς καθορισμένο πλαίσιο πολιτικής αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για μια αποτελεσματική μακροπροληπτική πολιτική. Με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου εντός του Ευρωπαϊκού Συστήματος Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας συστάθηκε ένα πλαίσιο μακροπροληπτικής πολιτικής σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, η άσκηση της οποίας βασίζεται στις εφαρμοστέες συναφώς προειδοποιήσεις και συστάσεις. |
| --- | --- |

(1)

Ένα σαφώς καθορισμένο πλαίσιο πολιτικής αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για μια αποτελεσματική μακροπροληπτική πολιτική. Με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου εντός του Ευρωπαϊκού Συστήματος Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας συστάθηκε ένα πλαίσιο μακροπροληπτικής πολιτικής σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, η άσκηση της οποίας βασίζεται στις εφαρμοστέες συναφώς προειδοποιήσεις και συστάσεις.

| (2) | Η αποτελεσματικότητα της μακροπροληπτικής πολιτικής στην Ευρώπη εξαρτάται επίσης από τα εθνικά πλαίσια μακροπροληπτικής πολιτικής των κρατών μελών, καθόσον στα εθνικά αυτά πλαίσια εναπόκειται πρωτίστως η λήψη των αναγκαίων μέτρων για τη διατήρηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας. |
| --- | --- |

(2)

Η αποτελεσματικότητα της μακροπροληπτικής πολιτικής στην Ευρώπη εξαρτάται επίσης από τα εθνικά πλαίσια μακροπροληπτικής πολιτικής των κρατών μελών, καθόσον στα εθνικά αυτά πλαίσια εναπόκειται πρωτίστως η λήψη των αναγκαίων μέτρων για τη διατήρηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.

| (3) | Σε κάποια κράτη μέλη διεξάγονται επί του παρόντος συζητήσεις επί νομοθετικών πρωτοβουλιών αναφορικά με τα μακροπροληπτικά πλαίσια. |
| --- | --- |

(3)

Σε κάποια κράτη μέλη διεξάγονται επί του παρόντος συζητήσεις επί νομοθετικών πρωτοβουλιών αναφορικά με τα μακροπροληπτικά πλαίσια.

| (4) | Είναι αναγκαία η παροχή κατευθυντηρίων αρχών επί των βασικών στοιχείων των εθνικών μακροπροληπτικών αρμοδιοτήτων που να εξισορροπούν την ανάγκη για συνοχή ανάμεσα στις προσεγγίσεις σε εθνικό επίπεδο με την ευελιξία για την εξυπηρέτηση των εθνικών ιδιαιτεροτήτων. |
| --- | --- |

(4)

Είναι αναγκαία η παροχή κατευθυντηρίων αρχών επί των βασικών στοιχείων των εθνικών μακροπροληπτικών αρμοδιοτήτων που να εξισορροπούν την ανάγκη για συνοχή ανάμεσα στις προσεγγίσεις σε εθνικό επίπεδο με την ευελιξία για την εξυπηρέτηση των εθνικών ιδιαιτεροτήτων.

| (5) | Η ρητή θέση ενός σαφούς στόχου διευκολύνει τις εθνικές μακροπροληπτικές αρχές να ξεπεράσουν την υπάρχουσα τάση υπέρ της αδράνειας. Οι μακροπροληπτικές πολιτικές μπορούν να επιδιωχθούν σε εθνικό επίπεδο με την πρωτοβουλία των εθνικών μακροπροληπτικών αρχών, ή ως ενέργειες προς εφαρμογή των συστάσεων ή των προειδοποιήσεων από το ΕΣΣΚ. |
| --- | --- |

(5)

Η ρητή θέση ενός σαφούς στόχου διευκολύνει τις εθνικές μακροπροληπτικές αρχές να ξεπεράσουν την υπάρχουσα τάση υπέρ της αδράνειας. Οι μακροπροληπτικές πολιτικές μπορούν να επιδιωχθούν σε εθνικό επίπεδο με την πρωτοβουλία των εθνικών μακροπροληπτικών αρχών, ή ως ενέργειες προς εφαρμογή των συστάσεων ή των προειδοποιήσεων από το ΕΣΣΚ.

| (6) | Γενικά, η μακροπροληπτική πολιτική μπορεί να ασκείται είτε από μεμονωμένο φορέα ή από συμβούλιο συγκροτούμενο από περισσότερους φορείς, ανάλογα με τα εθνικά θεσμικά πλαίσια. Σε κάθε περίπτωση η αρμόδια αρχή πρέπει να καθορίζεται με σαφήνεια και διαφάνεια. |
| --- | --- |

(6)

Γενικά, η μακροπροληπτική πολιτική μπορεί να ασκείται είτε από μεμονωμένο φορέα ή από συμβούλιο συγκροτούμενο από περισσότερους φορείς, ανάλογα με τα εθνικά θεσμικά πλαίσια. Σε κάθε περίπτωση η αρμόδια αρχή πρέπει να καθορίζεται με σαφήνεια και διαφάνεια.

| (7) | Η αιτιολογική σκέψη 24 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 προβλέπει ότι «οι εθνικές κεντρικές τράπεζες θα πρέπει να έχουν ηγετικό ρόλο στην μακροπροληπτική επίβλεψη, λόγω της εξειδικευμένης γνώσης τους και των υφιστάμενων ευθυνών τους στον τομέα της χρηματοοικονομικής σταθερότητας». Αυτό το συμπέρασμα ενισχύεται περαιτέρω όταν και οι κεντρικές τράπεζες είναι αρμόδιες για την μικροπροληπτική εποπτεία. |
| --- | --- |

(7)

Η αιτιολογική σκέψη 24 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 προβλέπει ότι «οι εθνικές κεντρικές τράπεζες θα πρέπει να έχουν ηγετικό ρόλο στην μακροπροληπτική επίβλεψη, λόγω της εξειδικευμένης γνώσης τους και των υφιστάμενων ευθυνών τους στον τομέα της χρηματοοικονομικής σταθερότητας». Αυτό το συμπέρασμα ενισχύεται περαιτέρω όταν και οι κεντρικές τράπεζες είναι αρμόδιες για την μικροπροληπτική εποπτεία.

| (8) | Αναλόγως του εθνικού θεσμικού πλαισίου, η συνεργασία αρχών επιφορτισμένων με αρμοδιότητες που επηρεάζουν την χρηματοπιστωτική σταθερότητα μπορεί να λαμβάνει διαφορετικές μορφές, από τον συντονισμό μέχρι την ανταλλαγή δεδομένων και πληροφοριών. |
| --- | --- |

(8)

Αναλόγως του εθνικού θεσμικού πλαισίου, η συνεργασία αρχών επιφορτισμένων με αρμοδιότητες που επηρεάζουν την χρηματοπιστωτική σταθερότητα μπορεί να λαμβάνει διαφορετικές μορφές, από τον συντονισμό μέχρι την ανταλλαγή δεδομένων και πληροφοριών.

| (9) | Το ΕΣΣΚ θα συζητά, σε επίπεδο διασυνοριακής πολιτικής, τις πιθανές δευτερογενείς επιπτώσεις των μέτρων μακροπροληπτικού χαρακτήρα που σχεδιάζουν οι αρμόδιες εθνικές αρχές, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ένας ελάχιστος βαθμός συντονισμού και να περιορίζονται οι πιθανές αρνητικές επιπτώσεις. Για τον σκοπό αυτόν η γραμματεία του ΕΣΣΚ θα ενημερώνεται εκ των προτέρων σχετικά με σημαντικές ενέργειες μακροπροληπτικού χαρακτήρα που οι εθνικές αρχές εισηγούνται στην Διοικούσα Επιτροπή του ΕΣΣΚ προς συζήτηση. Εάν το κρίνει απαραίτητο η διευθύνουσα αρχή, οι προτεινόμενες μακροπροληπτικές ενέργειες μπορούν να τίθενται υπόψη του γενικούς συμβουλίου. |
| --- | --- |

(9)

Το ΕΣΣΚ θα συζητά, σε επίπεδο διασυνοριακής πολιτικής, τις πιθανές δευτερογενείς επιπτώσεις των μέτρων μακροπροληπτικού χαρακτήρα που σχεδιάζουν οι αρμόδιες εθνικές αρχές, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ένας ελάχιστος βαθμός συντονισμού και να περιορίζονται οι πιθανές αρνητικές επιπτώσεις. Για τον σκοπό αυτόν η γραμματεία του ΕΣΣΚ θα ενημερώνεται εκ των προτέρων σχετικά με σημαντικές ενέργειες μακροπροληπτικού χαρακτήρα που οι εθνικές αρχές εισηγούνται στην Διοικούσα Επιτροπή του ΕΣΣΚ προς συζήτηση. Εάν το κρίνει απαραίτητο η διευθύνουσα αρχή, οι προτεινόμενες μακροπροληπτικές ενέργειες μπορούν να τίθενται υπόψη του γενικούς συμβουλίου.

| (10) | Τα καθήκοντα και οι εξουσίες της μακροπροληπτικής αρχής θα πρέπει να καθορίζονται με σαφήνεια. Λαμβανομένου υπόψη του αντικτύπου που μπορεί να έχει η συνεχιζόμενη μεταρρύθμιση σε επίπεδο ΕΕ του πλαισίου των κεφαλαιακών απαιτήσεων για χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (3), οι διαδικασίες θέσης των απαραίτητων εργαλείων στη διάθεση της μακροπροληπτικής αρχής αναμένεται ότι θα επιτρέψουν, τηρουμένων των αρχών που διέπουν το οικείο νομοθετικό πλαίσιο, την έγκαιρη προσαρμογή των εργαλείων πολιτικής τόσο στις επιταγές της καινοτομίας και αλλαγής εντός του χρηματοπιστωτικού συστήματος, όσο και στη μεταβαλλόμενη φύση των κινδύνων που απειλούν τη χρηματοοικονομική σταθερότητα. Η μακροπροληπτική αρχή θα πρέπει να αιτιολογεί εκ των προτέρων την ανάγκη του σε συγκεκριμένα εργαλεία και να έχει το δικαίωμα να ζητήσει με δική του πρωτοβουλία τα εν λόγω εργαλεία. Τα εργαλεία θα πρέπει να περιλαμβάνουν τόσο εκείνα που μπορούν να επηρεάσουν τους κυκλικούς κινδύνους, όπως μη βιώσιμα επίπεδα μόχλευσης, αναντιστοιχία ληκτότητας και πιστωτική επέκταση, όσο και εκείνα που μπορούν να επηρεάσουν τις δομές των αγορών. Εν προκειμένω θα μπορούσε να προβλεφθεί ένας θεσμικός διαχωρισμός μεταξύ των μη δεσμευτικών και των δεσμευτικών μέσων. |
| --- | --- |

(10)

Τα καθήκοντα και οι εξουσίες της μακροπροληπτικής αρχής θα πρέπει να καθορίζονται με σαφήνεια. Λαμβανομένου υπόψη του αντικτύπου που μπορεί να έχει η συνεχιζόμενη μεταρρύθμιση σε επίπεδο ΕΕ του πλαισίου των κεφαλαιακών απαιτήσεων για χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (3), οι διαδικασίες θέσης των απαραίτητων εργαλείων στη διάθεση της μακροπροληπτικής αρχής αναμένεται ότι θα επιτρέψουν, τηρουμένων των αρχών που διέπουν το οικείο νομοθετικό πλαίσιο, την έγκαιρη προσαρμογή των εργαλείων πολιτικής τόσο στις επιταγές της καινοτομίας και αλλαγής εντός του χρηματοπιστωτικού συστήματος, όσο και στη μεταβαλλόμενη φύση των κινδύνων που απειλούν τη χρηματοοικονομική σταθερότητα. Η μακροπροληπτική αρχή θα πρέπει να αιτιολογεί εκ των προτέρων την ανάγκη του σε συγκεκριμένα εργαλεία και να έχει το δικαίωμα να ζητήσει με δική του πρωτοβουλία τα εν λόγω εργαλεία. Τα εργαλεία θα πρέπει να περιλαμβάνουν τόσο εκείνα που μπορούν να επηρεάσουν τους κυκλικούς κινδύνους, όπως μη βιώσιμα επίπεδα μόχλευσης, αναντιστοιχία ληκτότητας και πιστωτική επέκταση, όσο και εκείνα που μπορούν να επηρεάσουν τις δομές των αγορών. Εν προκειμένω θα μπορούσε να προβλεφθεί ένας θεσμικός διαχωρισμός μεταξύ των μη δεσμευτικών και των δεσμευτικών μέσων.

| (11) | Η διαφάνεια βελτιώνει την κατανόηση των μακροπροληπτικών πολιτικών από τον χρηματοπιστωτικό τομέα και το ευρύ κοινό και αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση της λογοδοσίας έναντι του νομοθετικού σώματος ως σώματος αντιπροσωπευτικού του πληθυσμού εν γένει. Δεδομένου του ότι είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί ο απώτατος στόχος της μακροπροληπτικής πολιτικής, η λογοδοσία μπορεί να εκφρασθεί σε σχέση με την επίτευξη ενδιάμεσων στόχων ή με τη δημοσιοποίηση της αιτιολογικής βάσης για τη χρήση των μακροπροληπτικών μέσων. |
| --- | --- |

(11)

Η διαφάνεια βελτιώνει την κατανόηση των μακροπροληπτικών πολιτικών από τον χρηματοπιστωτικό τομέα και το ευρύ κοινό και αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση της λογοδοσίας έναντι του νομοθετικού σώματος ως σώματος αντιπροσωπευτικού του πληθυσμού εν γένει. Δεδομένου του ότι είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί ο απώτατος στόχος της μακροπροληπτικής πολιτικής, η λογοδοσία μπορεί να εκφρασθεί σε σχέση με την επίτευξη ενδιάμεσων στόχων ή με τη δημοσιοποίηση της αιτιολογικής βάσης για τη χρήση των μακροπροληπτικών μέσων.

| (12) | Μπορεί να ασκηθούν πιέσεις στους αρμοδίους χάραξης μακροπροληπτικής πολιτικής να μην καθιστούν αυστηρότερες τις πολιτικές σε περιόδους ανοδικών φάσεων του οικονομικού κύκλου ή να τις χαλαρώνουν σε περιόδους καθοδικών φάσεων. Προκειμένου να διασφαλιστεί η αξιοπιστία της πολιτικής, οι μακροπροληπτικές αρχές πρέπει να θωρακιστούν έναντι των εξωτερικών πιέσεων μέσω της ανεξαρτησίας. Οι κεντρικές τράπεζες στις οποίες έχει ανατεθεί μακροπροληπτικές αρμοδιότητες θα πρέπει να είναι ανεξάρτητες κατά την έννοια του άρθρου 130 της Συνθήκης. |
| --- | --- |

(12)

Μπορεί να ασκηθούν πιέσεις στους αρμοδίους χάραξης μακροπροληπτικής πολιτικής να μην καθιστούν αυστηρότερες τις πολιτικές σε περιόδους ανοδικών φάσεων του οικονομικού κύκλου ή να τις χαλαρώνουν σε περιόδους καθοδικών φάσεων. Προκειμένου να διασφαλιστεί η αξιοπιστία της πολιτικής, οι μακροπροληπτικές αρχές πρέπει να θωρακιστούν έναντι των εξωτερικών πιέσεων μέσω της ανεξαρτησίας. Οι κεντρικές τράπεζες στις οποίες έχει ανατεθεί μακροπροληπτικές αρμοδιότητες θα πρέπει να είναι ανεξάρτητες κατά την έννοια του άρθρου 130 της Συνθήκης.

| (13) | Η παρούσα σύσταση δεν επηρεάζει τις αρμοδιότητες των κεντρικών τραπεζών της Ένωσης όσον αφορά τη νομισματική πολιτική, ούτε τα καθήκοντα που ανατίθενται στο ΕΣΣΚ. |
| --- | --- |

(13)

Η παρούσα σύσταση δεν επηρεάζει τις αρμοδιότητες των κεντρικών τραπεζών της Ένωσης όσον αφορά τη νομισματική πολιτική, ούτε τα καθήκοντα που ανατίθενται στο ΕΣΣΚ.

| (14) | Οι συστάσεις του ΕΣΣΚ δημοσιεύονται αφού ενημερωθεί το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την πρόθεση αυτή του γενικού συμβουλίου και εφόσον έχει δοθεί στο Συμβούλιο η ευκαιρία να αντιδράσει, |
| --- | --- |

(14)

Οι συστάσεις του ΕΣΣΚ δημοσιεύονται αφού ενημερωθεί το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την πρόθεση αυτή του γενικού συμβουλίου και εφόσον έχει δοθεί στο Συμβούλιο η ευκαιρία να αντιδράσει,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

ΕΝΟΤΗΤΑ 1

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Σύσταση A —   Στόχος

Συνιστάται στα κράτη μέλη:

| 1. | να προσδιορίζουν ότι απώτατος στόχος της μακροπροληπτικής πολιτικής είναι να συμβάλει στη διαφύλαξη της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος ως συνόλου, μεταξύ άλλων ενισχύοντας την ανθεκτικότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος και μειώνοντας τη συσσώρευση των συστημικών κινδύνων, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτόν τη διατηρήσιμη συμβολή του χρηματοπιστωτικού τομέα στην οικονομική ανάπτυξη· |
| --- | --- |

1.

να προσδιορίζουν ότι απώτατος στόχος της μακροπροληπτικής πολιτικής είναι να συμβάλει στη διαφύλαξη της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος ως συνόλου, μεταξύ άλλων ενισχύοντας την ανθεκτικότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος και μειώνοντας τη συσσώρευση των συστημικών κινδύνων, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτόν τη διατηρήσιμη συμβολή του χρηματοπιστωτικού τομέα στην οικονομική ανάπτυξη·

| 2. | να διασφαλίζουν ότι οι μακροπροληπτικές πολιτικές μπορούν να ασκούνται σε εθνικό επίπεδο με πρωτοβουλία της εθνικής μακροπροληπτικής αρχής ή κατ’ εφαρμογή των συστάσεων ή προειδοποιήσεων από το ΕΣΣΚ. |
| --- | --- |

2.

να διασφαλίζουν ότι οι μακροπροληπτικές πολιτικές μπορούν να ασκούνται σε εθνικό επίπεδο με πρωτοβουλία της εθνικής μακροπροληπτικής αρχής ή κατ’ εφαρμογή των συστάσεων ή προειδοποιήσεων από το ΕΣΣΚ.

Σύσταση B —   Θεσμικές ρυθμίσεις

Συνιστάται στα κράτη μέλη:

| 1. | να ορίζουν στην εθνική τους νομοθεσία την αρχή στην οποία ανατίθεται η άσκηση της μακροπροληπτικής πολιτικής, γενικά είτε ως μεμονωμένο φορέα είτε ως συμβούλιο συγκροτούμενο από τις αρχές των οποίων οι ενέργειες επηρεάζουν σημαντικά τη χρηματοοικονομική σταθερότητα. Η εθνική νομοθεσία θα πρέπει να καθορίζει τη διαδικασία λήψης αποφάσεων του διοικητικού οργάνου της μακροπροληπτικής αρχής· |
| --- | --- |

1.

να ορίζουν στην εθνική τους νομοθεσία την αρχή στην οποία ανατίθεται η άσκηση της μακροπροληπτικής πολιτικής, γενικά είτε ως μεμονωμένο φορέα είτε ως συμβούλιο συγκροτούμενο από τις αρχές των οποίων οι ενέργειες επηρεάζουν σημαντικά τη χρηματοοικονομική σταθερότητα. Η εθνική νομοθεσία θα πρέπει να καθορίζει τη διαδικασία λήψης αποφάσεων του διοικητικού οργάνου της μακροπροληπτικής αρχής·

| 2. | σε περίπτωση που ως μακροπροληπτική αρχή ορίζεται μεμονωμένος φορέας, να θεσπίζουν μηχανισμούς συνεργασίας όλων των αρχών των οποίων οι ενέργειες επηρεάζουν σημαντικά τη χρηματοοικονομική σταθερότητα, με την επιφύλαξη των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους· |
| --- | --- |

2.

σε περίπτωση που ως μακροπροληπτική αρχή ορίζεται μεμονωμένος φορέας, να θεσπίζουν μηχανισμούς συνεργασίας όλων των αρχών των οποίων οι ενέργειες επηρεάζουν σημαντικά τη χρηματοοικονομική σταθερότητα, με την επιφύλαξη των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους·

| 3. | να διασφαλίζουν ότι η κεντρική τράπεζα διαδραματίζει πρωταρχικο ρόλο στη μακροπροληπτική πολιτική και ότι η μακροπροληπτική πολιτική δεν υπονομεύει την ανεξαρτησία της σύμφωνα με το άρθρο 130 της Συνθήκης· |
| --- | --- |

3.

να διασφαλίζουν ότι η κεντρική τράπεζα διαδραματίζει πρωταρχικο ρόλο στη μακροπροληπτική πολιτική και ότι η μακροπροληπτική πολιτική δεν υπονομεύει την ανεξαρτησία της σύμφωνα με το άρθρο 130 της Συνθήκης·

| 4. | να εξουσιοδοτούν την μακροπροληπτική αρχή να συνεργάζεται και να ανταλλάσσει πληροφορίες και διασυνοριακά, ιδίως ενημερώνοντας το ΕΣΣΚ σχετικά με τη δράση που αναλαμβάνεται για τη διαχείριση συστημικών κινδύνων σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

4.

να εξουσιοδοτούν την μακροπροληπτική αρχή να συνεργάζεται και να ανταλλάσσει πληροφορίες και διασυνοριακά, ιδίως ενημερώνοντας το ΕΣΣΚ σχετικά με τη δράση που αναλαμβάνεται για τη διαχείριση συστημικών κινδύνων σε εθνικό επίπεδο.

Σύσταση Γ —   Καθήκοντα, εξουσίες, εργαλεία

Συνιστάται στα κράτη μέλη:

| 1. | να αναθέτουν στην μακροπροληπτική αρχή κατ’ ελάχιστον τα καθήκοντα της αναγνώρισης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης των κινδύνων που απειλούν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, καθώς και της εφαρμογής των πολιτικών για την επίτευξη του στόχου της δια της αποτροπής και του περιορισμού των εν λόγω κινδύνων· |
| --- | --- |

1.

να αναθέτουν στην μακροπροληπτική αρχή κατ’ ελάχιστον τα καθήκοντα της αναγνώρισης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης των κινδύνων που απειλούν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, καθώς και της εφαρμογής των πολιτικών για την επίτευξη του στόχου της δια της αποτροπής και του περιορισμού των εν λόγω κινδύνων·

| 2. | να διασφαλίζουν ότι η μακροπροληπτική αρχή έχει την εξουσία να ζητεί και να λαμβάνει εγκαίρως όλα τα εθνικά στοιχεία και πληροφορίες σχετικά με την άσκηση των καθηκόντων της, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών από φορείς μικροπροληπτικής εποπτείας και εποπτείας αγορών κινητών αξιών και των πληροφοριών εκτός των κανονιστικών ορίων, καθώς και των εξειδικευμένων ανά ίδρυμα πληροφοριών κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος και με τις κατάλληλες ρυθμίσεις για να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα. Με βάση τις ίδιες αρχές η μακροπροληπτική αρχή θα πρέπει να μοιράζεται με τις αρχές μικροπροληπτικής εποπτείας τα στοιχεία και τις πληροφορίες σχετικά με την άσκηση των καθηκόντων των τελευταίων. |
| --- | --- |

2.

να διασφαλίζουν ότι η μακροπροληπτική αρχή έχει την εξουσία να ζητεί και να λαμβάνει εγκαίρως όλα τα εθνικά στοιχεία και πληροφορίες σχετικά με την άσκηση των καθηκόντων της, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών από φορείς μικροπροληπτικής εποπτείας και εποπτείας αγορών κινητών αξιών και των πληροφοριών εκτός των κανονιστικών ορίων, καθώς και των εξειδικευμένων ανά ίδρυμα πληροφοριών κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος και με τις κατάλληλες ρυθμίσεις για να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα. Με βάση τις ίδιες αρχές η μακροπροληπτική αρχή θα πρέπει να μοιράζεται με τις αρχές μικροπροληπτικής εποπτείας τα στοιχεία και τις πληροφορίες σχετικά με την άσκηση των καθηκόντων των τελευταίων.

| 3. | να αναθέτουν στη μακροπροληπτική αρχή την εξουσία να αναθέτει ή/και να αναπτύσσει τις μεθόδους επιτήρησης για την αναγνώριση, σε συντονισμό ή μαζί με τους φορείς μικροπροληπτικής εποπτείας και εποπτείας αγορών κινητών αξιών, των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και δομών που είναι συστημικά σημαντικές για το οικείο κράτος μέλος, και να καθορίζουν ή να προβαίνουν σε συστάσεις όσον αφορά την οριοθέτηση των εθνικών κανονιστικών ρυθμίσεων· |
| --- | --- |

3.

να αναθέτουν στη μακροπροληπτική αρχή την εξουσία να αναθέτει ή/και να αναπτύσσει τις μεθόδους επιτήρησης για την αναγνώριση, σε συντονισμό ή μαζί με τους φορείς μικροπροληπτικής εποπτείας και εποπτείας αγορών κινητών αξιών, των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και δομών που είναι συστημικά σημαντικές για το οικείο κράτος μέλος, και να καθορίζουν ή να προβαίνουν σε συστάσεις όσον αφορά την οριοθέτηση των εθνικών κανονιστικών ρυθμίσεων·

| 4. | να διασφαλίζουν ότι η μακροπροληπτική αρχή έχει τον έλεγχο επί των κατάλληλων εργαλαίων προς επίτευξη των στόχων της. Όπου παρίσταται ανάγκη, θα πρέπει να θεσπίζονται σαφείς και συνοπτικές διαδικασίες για την ανάθεση των εργαλείων στη μακροπροληπτική αρχή. |
| --- | --- |

4.

να διασφαλίζουν ότι η μακροπροληπτική αρχή έχει τον έλεγχο επί των κατάλληλων εργαλαίων προς επίτευξη των στόχων της. Όπου παρίσταται ανάγκη, θα πρέπει να θεσπίζονται σαφείς και συνοπτικές διαδικασίες για την ανάθεση των εργαλείων στη μακροπροληπτική αρχή.

Σύσταση Δ —   Διαφάνεια και λογοδοσία

Συνιστάται στα κράτη μέλη:

| 1. | να διασφαλίζουν ότι οι αποφάσεις μακροπροληπτικής πολιτικής και η αιτιολογική τους βάση δημοσιοποιούνται έγκαιρα, εκτός αν αυτό δημιουργεί κινδύνους για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, και ότι οι στρατηγικές μακροπροληπτικής πολιτικής καθορίζονται και δημοσιεύονται από την μακροπροληπτική αρχή· |
| --- | --- |

1.

να διασφαλίζουν ότι οι αποφάσεις μακροπροληπτικής πολιτικής και η αιτιολογική τους βάση δημοσιοποιούνται έγκαιρα, εκτός αν αυτό δημιουργεί κινδύνους για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, και ότι οι στρατηγικές μακροπροληπτικής πολιτικής καθορίζονται και δημοσιεύονται από την μακροπροληπτική αρχή·

| 2. | να αναθέτουν στη μακροπροληπτική αρχή την εξουσία να προβαίνει σε δημόσιες και μη δημόσιες ανακοινώσεις σχετικά με τον συστημικό κίνδυνο· |
| --- | --- |

2.

να αναθέτουν στη μακροπροληπτική αρχή την εξουσία να προβαίνει σε δημόσιες και μη δημόσιες ανακοινώσεις σχετικά με τον συστημικό κίνδυνο·

| 3. | να καθιστούν την μακροπροληπτική αρχή τελικώς υπεύθυνη έναντι του εθνικού κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

3.

να καθιστούν την μακροπροληπτική αρχή τελικώς υπεύθυνη έναντι του εθνικού κοινοβουλίου·

| 4. | να διασφαλίζουν νομική προστασία για την μακροπροληπτική αρχή και το προσωπικό της όταν ενεργούν καλόπιστα. |
| --- | --- |

4.

να διασφαλίζουν νομική προστασία για την μακροπροληπτική αρχή και το προσωπικό της όταν ενεργούν καλόπιστα.

Σύσταση E —   Ανεξαρτησία

Συνιστάται στα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι:

| 1. | κατά την επιδίωξη του σκοπού της η μακροπροληπτική αρχή είναι κατ’ ελάχιστον λειτουργικά ανεξάρτητη, ιδίως έναντι των πολιτικών οργάνων και του χρηματοπιστωτικού κλάδου· |
| --- | --- |

1.

κατά την επιδίωξη του σκοπού της η μακροπροληπτική αρχή είναι κατ’ ελάχιστον λειτουργικά ανεξάρτητη, ιδίως έναντι των πολιτικών οργάνων και του χρηματοπιστωτικού κλάδου·

| 2. | οι οργανωτικές και χρηματοπιστωτικές ρυθμίσεις δεν θέτουν σε κίνδυνο την άσκηση της μακροπροληπτικής πολιτικής. |
| --- | --- |

2.

οι οργανωτικές και χρηματοπιστωτικές ρυθμίσεις δεν θέτουν σε κίνδυνο την άσκηση της μακροπροληπτικής πολιτικής.

ΕΝΟΤΗΤΑ 2

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

1.   Ερμηνεία

Οι όροι που χρησιμοποιούνται στην παρούσα σύσταση έχουν την ακόλουθη έννοια:

«χρηματοπιστωτικά ιδρύματα»: χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010·

«χρηματοπιστωτικό σύστημα»: χρηματοπιστωτικό σύστημα, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010.

2.   Κριτήρια εφαρμογής

| 1. | Κατά την εφαρμογή της παρούσας σύστασης ισχύουν τα ακόλουθα κριτήρια:






  α) | Τα συνιστώμενα μέτρα θα πρέπει να εφαρμόζονται μέσω της εθνικής νομοθεσίας· |
| --- | --- | --- |

1.

Κατά την εφαρμογή της παρούσας σύστασης ισχύουν τα ακόλουθα κριτήρια:

α)

Τα συνιστώμενα μέτρα θα πρέπει να εφαρμόζονται μέσω της εθνικής νομοθεσίας·

| β) | θα πρέπει να αποφεύγεται το κανονιστικό αρμπιτράζ· |
| --- | --- |

β)

θα πρέπει να αποφεύγεται το κανονιστικό αρμπιτράζ·

| γ) | κατά την εφαρμογή θα πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη η αρχή της αναλογικότητας με γνώμονα τη διαφορετική συστημική σημασία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και τα διαφορετικά θεσμικά συστήματα και θα συνεκτιμώνται το αντικείμενο και το περιεχόμενο κάθε σύστασης· |
| --- | --- |

γ)

κατά την εφαρμογή θα πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη η αρχή της αναλογικότητας με γνώμονα τη διαφορετική συστημική σημασία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και τα διαφορετικά θεσμικά συστήματα και θα συνεκτιμώνται το αντικείμενο και το περιεχόμενο κάθε σύστασης·

| δ) | Για τους σκοπούς της σύστασης Α:






  i) | οι ενδιάμεσοι στόχοι πολιτικής μπορούν να ορίζονται ως λειτουργικές προδιαγραφές του απώτατου στόχου· |
| --- | --- | --- |

δ)

Για τους σκοπούς της σύστασης Α:

i)

οι ενδιάμεσοι στόχοι πολιτικής μπορούν να ορίζονται ως λειτουργικές προδιαγραφές του απώτατου στόχου·

| ii) | η μακροπροληπτική πολιτική θα πρέπει να επιτρέπει την ανάληψη δράσης και σε σχέση με μέτρα που είναι σημαντικά από μακροπροληπτική άποψη. |
| --- | --- |

ii)

η μακροπροληπτική πολιτική θα πρέπει να επιτρέπει την ανάληψη δράσης και σε σχέση με μέτρα που είναι σημαντικά από μακροπροληπτική άποψη.

| 2. | Οι αποδέκτες οφείλουν να κοινοποιούν στο ΕΣΣΚ και στο Συμβούλιο τις ενέργειες στις οποίες προβαίνουν προς εφαρμογή της παρούσας σύστασης, ή να αιτιολογούν επαρκώς τυχόν αδράνειά τους. Οι σχετικές αναφορές θα πρέπει να περιέχουν κατ’ ελάχιστον:






  α) | πληροφορίες για το ουσιαστικό περιεχόμενο και το χρονοδιάγραμμα των ενεργειών· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι αποδέκτες οφείλουν να κοινοποιούν στο ΕΣΣΚ και στο Συμβούλιο τις ενέργειες στις οποίες προβαίνουν προς εφαρμογή της παρούσας σύστασης, ή να αιτιολογούν επαρκώς τυχόν αδράνειά τους. Οι σχετικές αναφορές θα πρέπει να περιέχουν κατ’ ελάχιστον:

α)

πληροφορίες για το ουσιαστικό περιεχόμενο και το χρονοδιάγραμμα των ενεργειών·

| β) | αξιολόγηση της προσφορότητας των ενεργειών σε σχέση με τους σκοπούς των συστάσεων· |
| --- | --- |

β)

αξιολόγηση της προσφορότητας των ενεργειών σε σχέση με τους σκοπούς των συστάσεων·

| γ) | λεπτομερή αιτιολόγηση τυχόν αδράνειας ή παρέκκλισης από τις συστάσεις, περιλαμβανομένων τυχόν καθυστερήσεων. |
| --- | --- |

γ)

λεπτομερή αιτιολόγηση τυχόν αδράνειας ή παρέκκλισης από τις συστάσεις, περιλαμβανομένων τυχόν καθυστερήσεων.

3.   Χρονοδιάγραμμα ενεργειών προς εφαρμογή των συστάσεων

| 1. | Οι αποδέκτες οφείλουν να κοινοποιήσουν στο ΕΣΣΚ και στο Συμβούλιο τις ενέργειες στις οποίες προβαίνουν προς εφαρμογή της παρούσας σύστασης, ή να αιτιολογήσουν επαρκώς την αδράνειά τους, όπως ορίζεται στις παραγράφους που ακολουθούν. |
| --- | --- |

1.

Οι αποδέκτες οφείλουν να κοινοποιήσουν στο ΕΣΣΚ και στο Συμβούλιο τις ενέργειες στις οποίες προβαίνουν προς εφαρμογή της παρούσας σύστασης, ή να αιτιολογήσουν επαρκώς την αδράνειά τους, όπως ορίζεται στις παραγράφους που ακολουθούν.

| 2. | Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2012 οι παραλήπτες κοινοποιούν στο ΕΣΣΚ προσωρινή έκθεση, η οποία περιέχει κατ’ ελάχιστον τα εξής: α) ανακοίνωση σχετικά με το εάν η μακροπροληπτική αρμοδιότητα έχει εφαρμοστεί ή σχεδιάζεται η εφαρμογή της· β) έλεγχο της νομικής βάσης για την εφαρμογή της παρούσας σύστασης· γ) τον προβλεπόμενο θεσμικό σχεδιασμό της μακροπροληπτικής αρχής και τις σχεδιαζόμενες θεσμικές αλλαγές· δ) αξιολόγηση, σε σχέση με κάθε σύσταση που προβλέπεται με την παρούσα, του κατά πόσο καλύπτεται ή πρόκειται να καλυφθεί από τα εθνικά μέτρα για την μακροπροληπτική αρμοδιότητα και, αν όχι, επαρκή αιτιολόγηση. Το ΕΣΣΚ μπορεί να ενημερώνει τους παραλήπτες σχετικά με τις απόψεις του επί της προσωρινής έκθεσης. |
| --- | --- |

2.

Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2012 οι παραλήπτες κοινοποιούν στο ΕΣΣΚ προσωρινή έκθεση, η οποία περιέχει κατ’ ελάχιστον τα εξής: α) ανακοίνωση σχετικά με το εάν η μακροπροληπτική αρμοδιότητα έχει εφαρμοστεί ή σχεδιάζεται η εφαρμογή της· β) έλεγχο της νομικής βάσης για την εφαρμογή της παρούσας σύστασης· γ) τον προβλεπόμενο θεσμικό σχεδιασμό της μακροπροληπτικής αρχής και τις σχεδιαζόμενες θεσμικές αλλαγές· δ) αξιολόγηση, σε σχέση με κάθε σύσταση που προβλέπεται με την παρούσα, του κατά πόσο καλύπτεται ή πρόκειται να καλυφθεί από τα εθνικά μέτρα για την μακροπροληπτική αρμοδιότητα και, αν όχι, επαρκή αιτιολόγηση. Το ΕΣΣΚ μπορεί να ενημερώνει τους παραλήπτες σχετικά με τις απόψεις του επί της προσωρινής έκθεσης.

| 3. | Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2013 οι παραλήπτες κοινοποιούν στο ΕΣΣΚ και στο Συμβούλιο την τελική έκθεση. Τα συστηνόμενα μέτρα θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ το αργότερο την 1η Ιουλίου 2013. |
| --- | --- |

3.

Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2013 οι παραλήπτες κοινοποιούν στο ΕΣΣΚ και στο Συμβούλιο την τελική έκθεση. Τα συστηνόμενα μέτρα θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ το αργότερο την 1η Ιουλίου 2013.

| 4. | Το γενικό συμβούλιο μπορεί να παρατείνει τις προθεσμίες των παραγράφων 2 και 3, όποτε απαιτείται η λήψη νομοθετικών πρωτοβουλιών από τα κράτη με σκοπό τη συμμόρφωσή τους με μία ή περισσότερες συστάσεις. |
| --- | --- |

4.

Το γενικό συμβούλιο μπορεί να παρατείνει τις προθεσμίες των παραγράφων 2 και 3, όποτε απαιτείται η λήψη νομοθετικών πρωτοβουλιών από τα κράτη με σκοπό τη συμμόρφωσή τους με μία ή περισσότερες συστάσεις.

4.   Παρακολούθηση και αξιολόγηση

| 1. | Η γραμματεία του ΕΣΣΚ:






  α) | παρέχει τη συνδρομή της στους αποδέκτες, μεταξύ άλλων διευκολύνοντας τη συντονισμένη υποβολή αναφορών, παρέχοντας σχετικά υποδείγματα και διευκρινίζοντας, όπου κρίνεται απαραίτητο, τις διατυπώσεις και το χρονοδιάγραμμα των ενεργειών προς εφαρμογή των συστάσεων· |
| --- | --- | --- |

1.

Η γραμματεία του ΕΣΣΚ:

α)

παρέχει τη συνδρομή της στους αποδέκτες, μεταξύ άλλων διευκολύνοντας τη συντονισμένη υποβολή αναφορών, παρέχοντας σχετικά υποδείγματα και διευκρινίζοντας, όπου κρίνεται απαραίτητο, τις διατυπώσεις και το χρονοδιάγραμμα των ενεργειών προς εφαρμογή των συστάσεων·

| β) | ελέγχει τις ενέργειες προς εφαρμογή των συστάσεων εκ μέρους των αποδεκτών, παρέχοντας τη συνδρομή της και κατόπιν δικού τους αιτήματος, και υποβάλλει σχετική αναφορά στο γενικό συμβούλιο, μέσω της διευθύνουσας επιτροπής, εντός δύο μηνών από την εκπνοή των προθεσμιών για τις εν λόγω ενέργειες. |
| --- | --- |

β)

ελέγχει τις ενέργειες προς εφαρμογή των συστάσεων εκ μέρους των αποδεκτών, παρέχοντας τη συνδρομή της και κατόπιν δικού τους αιτήματος, και υποβάλλει σχετική αναφορά στο γενικό συμβούλιο, μέσω της διευθύνουσας επιτροπής, εντός δύο μηνών από την εκπνοή των προθεσμιών για τις εν λόγω ενέργειες.

| 2. | Το γενικό συμβούλιο αξιολογεί τις ενέργειες και τις αιτιολογίες που αναφέρουν οι αποδέκτες και, όπου κρίνεται σκόπιμο, αποφασίζει εάν η παρούσα σύσταση δεν έχει τηρηθεί και εάν οι αποδέκτες δεν αιτιολόγησαν επαρκώς την αδράνειά τους. |
| --- | --- |

2.

Το γενικό συμβούλιο αξιολογεί τις ενέργειες και τις αιτιολογίες που αναφέρουν οι αποδέκτες και, όπου κρίνεται σκόπιμο, αποφασίζει εάν η παρούσα σύσταση δεν έχει τηρηθεί και εάν οι αποδέκτες δεν αιτιολόγησαν επαρκώς την αδράνειά τους.

Φρανκφούρτη, 22 Δεκεμβρίου 2011.

Ο Πρόεδρος του ΕΣΣΚ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 58 της 24.2.2011, σ. 4.

2

(3)  Οι προτάσεις της Επιτροπής για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων και για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων επενδύσεων χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων [COM(2011) 453 τελικό] και για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για τα πιστωτικά ιδρύματα και τις εταιρίες επενδύσεων [COM(2011) 452 τελικό].

3

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 41/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 606/09 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Nationale regeling voor de instandhouding en het herstel van beschermde historische monumenten |
| Νομική βάση | Monumentwet 1988 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 400 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.12.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 606/09

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Nationale regeling voor de instandhouding en het herstel van beschermde historische monumenten

Νομική βάση

Monumentwet 1988

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 400 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 000 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 000 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2010-31.12.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Κτηματομεσιτικά, Ξενοδοχεία και εστιατόρια (Τουρισμός)

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Nederlandse rijksoverheid

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.9.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33095 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Recapitalisation of UNNIM Banc |
| Νομική βάση | Article 9 Real Decree Law 9/2009, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Ανακεφαλαιοποίηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 948 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Royal Kingdom of Spain |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.9.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33095 (11/N)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Recapitalisation of UNNIM Banc

Νομική βάση

Article 9 Real Decree Law 9/2009, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Ανακεφαλαιοποίηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 948 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Royal Kingdom of Spain

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.9.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33096 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Recapitalisation of NCG Banco |
| Νομική βάση | Article 9 Real Decree Law 9/2009, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Ανακεφαλαιοποίηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 465 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Royal Kingdom of Spain |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.9.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33096 (11/N)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Recapitalisation of NCG Banco

Νομική βάση

Article 9 Real Decree Law 9/2009, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Ανακεφαλαιοποίηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 465 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Royal Kingdom of Spain

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.9.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33103 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Recapitalisation of Catalunya Banc |
| Νομική βάση | Article 9 Real Decree Law 9/2009, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Ανακεφαλαιοποίηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 718 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Royal Kingdom of Spain |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.9.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33103 (11/N)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Recapitalisation of Catalunya Banc

Νομική βάση

Article 9 Real Decree Law 9/2009, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Ανακεφαλαιοποίηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 718 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Royal Kingdom of Spain

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.1.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33603 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Veneto |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Modifiche al regime di aiuti diretto a fronteggiare i danni conseguenti gli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010 (SA.32683) |
| Νομική βάση | OPCM 3906 del 13 novembre 2010; Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010; Progetto di Ordinanza del Commissario recante disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010; Ordinanza del Presidente del Consiglio dei ministri n. 3943 del 25 maggio 2011 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 60 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni |
| Via Paolucci 34 |
| 30147 Marghera VE |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.1.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33603 (11/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Veneto

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Modifiche al regime di aiuti diretto a fronteggiare i danni conseguenti gli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010 (SA.32683)

Νομική βάση

OPCM 3906 del 13 novembre 2010; Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010; Progetto di Ordinanza del Commissario recante disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010; Ordinanza del Presidente del Consiglio dei ministri n. 3943 del 25 maggio 2011

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 60 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni

Via Paolucci 34

30147 Marghera VE

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 14.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/9

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2012/C 41/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6.1.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33112 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Calabria | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Regime di Aiuto Misure Forestali Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Calabria [Dec. n. C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: Misura 221 — Primo imboschimento di terreni agricoli; Misura 223 — Primo imboschimento di superfici non agricole. |
| Νομική βάση | PSR Calabria, Allegato X — Schede di misura 221, 223 [Art. 36, b, i-iii; Artt. 43 e 45 regolamento (CE) n. 1698/2005] |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Δασοκομία, Αγροτική ανάπτυξη (AGRI) |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 19 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 80 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δασοκομία και υλοτομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Calabria |
| Dipartimento Agricoltura |
| Via Molè |
| 88100 Catanzaro CZ |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6.1.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33112 (11/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Calabria

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Regime di Aiuto Misure Forestali Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Calabria [Dec. n. C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: Misura 221 — Primo imboschimento di terreni agricoli; Misura 223 — Primo imboschimento di superfici non agricole.

Νομική βάση

PSR Calabria, Allegato X — Schede di misura 221, 223 [Art. 36, b, i-iii; Artt. 43 e 45 regolamento (CE) n. 1698/2005]

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία, Αγροτική ανάπτυξη (AGRI)

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 19 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

80 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura

Via Molè

88100 Catanzaro CZ

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6.1.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33810 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Large Growth Guarantee Scheme/extension of the calculation methodology for the aid element in guarantees (SA.33022) |
| Νομική βάση | The Finance Act 2011
  Act No 549 of 1 July 2002 (as amended) on Vækstfonden
  Executive order No 1013 of 17 August 2007 (as amended) on the activitities on Vækstfonden |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | ΜΜΕ |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 75 DKK (σε εκατ.) |
| Ένταση | 7,26 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6.1.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33810 (11/N)

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Large Growth Guarantee Scheme/extension of the calculation methodology for the aid element in guarantees (SA.33022)

Νομική βάση

The Finance Act 2011

Act No 549 of 1 July 2002 (as amended) on Vækstfonden

Executive order No 1013 of 17 August 2007 (as amended) on the activitities on Vækstfonden

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

ΜΜΕ

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 75 DKK (σε εκατ.)

Ένταση

7,26 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/11

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Φεβρουαρίου 2012

2012/C 41/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3254 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 102,86 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4329 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83885 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8098 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2090 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,5710 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,045 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 290,45 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6988 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1942 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3458 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3312 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2326 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3222 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2782 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5867 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6622 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 485,49 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,1629 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,3386 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5870 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 926,83 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0116 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,280 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,5760 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,836 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2757 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,8404 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,1430 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3254

JPY

ιαπωνικό γιεν

102,86

DKK

δανική κορόνα

7,4329

GBP

λίρα στερλίνα

0,83885

SEK

σουηδική κορόνα

8,8098

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2090

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,5710

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,045

HUF

ουγγρικό φιορίνι

290,45

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6988

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1942

RON

ρουμανικό λέι

4,3458

TRY

τουρκική λίρα

2,3312

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2326

CAD

καναδικό δολάριο

1,3222

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2782

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5867

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6622

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 485,49

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,1629

CNY

κινεζικό γιουάν

8,3386

HRK

κροατικό κούνα

7,5870

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 926,83

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0116

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,280

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,5760

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,836

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2757

MXN

μεξικανικό πέσο

16,8404

INR

ινδική ρουπία

65,1430

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/12

---

ΕΙΔΙΚΉ ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EAC/S02/12

Πανεπιστημιακός Χάρτης Erasmus 2013

2012/C 41/05

1.   Στόχοι και περιγραφή

Ο Πανεπιστημιακός Χάρτης Erasmus προβλέπει το γενικό πλαίσιο των δραστηριοτήτων ευρωπαϊκής συνεργασίας που μπορεί να διεξάγει ένα ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus και, ειδικότερα, στο πλαίσιο του προγράμματος διά βίου μάθησης. Η χορήγηση του Πανεπιστημιακού Χάρτη Erasmus πρέπει να θεωρείται ως προϋπόθεση για να μπορεί να οργανώσει ένα ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (ΙΤΕ) δράσεις κινητικότητας σπουδαστών και εκπαιδευτικού ή άλλου προσωπικού, να πραγματοποιήσει εντατικά μαθήματα γλώσσας και εντατικά προγράμματα στο πλαίσιο του Erasmus και να υποβάλει υποψηφιότητα για πολυμερή σχέδια, δίκτυα, συνοδευτικά μέτρα καθώς και να οργανώσει προπαρασκευαστικές επισκέψεις (1). Ο Πανεπιστημιακός Χάρτης Erasmus βασίζεται στην απόφαση για τη διά βίου μάθηση (2) που καλύπτει την περίοδο από το 2007 έως το 2013. Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος διά βίου μάθησης απαριθμούνται στο άρθρο 1.3 της απόφασης.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Ο Πανεπιστημιακός Χάρτης Erasmus έχει εφαρμογή σε όλα τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 10 της απόφασης.

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μια από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τις χώρες ΕΟΧ/ΕΖΕΣ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

τις χώρες ΕΟΧ/ΕΖΕΣ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία,

| — | τις υποψήφιες χώρες: Τουρκία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, |
| --- | --- |

—

τις υποψήφιες χώρες: Τουρκία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας,

| — | την Ελβετία. |
| --- | --- |

—

την Ελβετία.

3.   Προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων

Η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων για τον Πανεπιστημιακό Χάρτη Erasmus είναι η 29η Μαρτίου 2012.

4.   Πλήρη στοιχεία

Οι πληροφορίες για το πρόγραμμα Erasmus και τον Πανεπιστημιακό Χάρτη Erasmus βρίσκονται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:

http://ec.europa.eu/llp

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού, οι οποίες είναι διαθέσιμες στην εξής διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/index_en.htm

---

(1)  O Πανεπιστημιακός Χάρτης Erasmus δεν απαιτείται για τα ΙΤΕ από χώρες που είναι επιλέξιμες για συμμετοχή μόνο σε πολυμερή σχέδια, δίκτυα και συνοδευτικά μέτρα Erasmus (οι δράσεις του προγράμματος αναφέρονται στο σημείο Α.2 του παραρτήματος της απόφασης αριθ. 1720/2006/ΕΚ).

(2)  Απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης. Βλέπε: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:EN:PDF

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/14

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών μερών τους καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

2012/C 41/06

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής «η Επιτροπή») αποφάσισε με δική της πρωτοβουλία να κινήσει ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών μερών τους καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (στο εξής «ο βασικός κανονισμός»). Η επανεξέταση περιορίζεται, ως προς το πεδίο εφαρμογής της, στην εξέταση του ντάμπινγκ.

1.   Προϊόν

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι τροχοφόρα φορεία και τα βασικά μέρη τους, δηλαδή οι βάσεις και τα υδραυλικά συστήματα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία σήμερα υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 8427 90 00 και ex 8431 20 00. Ως τροχοφόρα φορεία ορίζονται τροχοφόρα φορεία με περόνες ανύψωσης για το χειρισμό παλετών, τα οποία έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να ωθούνται, να έλκονται ή να οδηγούνται με το χέρι επί ομαλής, επίπεδης, σκληρής επιφάνειας από πεζό χειριστή που χρησιμοποιεί αρθρωτό βραχίονα. Τα τροχοφόρα φορεία προβλέπονται μόνον για την ανύψωση φορτίου, με τη μόχλευση του βραχίονα, σε ύψος επαρκές για τη μεταφορά του φορτίου και δεν προορίζονται για οιεσδήποτε άλλες πρόσθετες λειτουργίες ή χρήσεις, όπως για παράδειγμα: i) τη μετακίνηση και την ανύψωση φορτίων, έτσι ώστε να τοποθετούνται υψηλότερα, ή για να βοηθούν στην αποθήκευση φορτίων (παλετοφόρα ανυψωτικά)· ii) τη στοίβαξη μιας παλέτας επάνω στην άλλη (περονοφόρα ανυψωτικά), iii) την ανύψωση του φορτίου σε επίπεδο εργασίας (ανυψούμενες εξέδρες στοίβαξης)· ή iv) την ανύψωση και το ζύγισμα φορτίων (ζυγοί φορτηγών) («το υπό εξέταση προϊόν»).

2.   Ισχύοντα μέτρα

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1174/2005 του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και βασικών μερών τους καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 684/2008 (3) το Συμβούλιο αποσαφήνισε το αρχικό πεδίο κάλυψης του προϊόντος.

Κατόπιν έρευνας κατά της καταστρατήγησης, σύμφωνα με το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού, ο δασμός αυτός επεκτάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 499/2009 (4) του Συμβουλίου στις εισαγωγές του ίδιου προϊόντος που αποστέλλονται από την Ταϊλάνδη, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ταϊλάνδης είτε όχι.

Έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, το Συμβούλιο, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1008/2011 του Συμβουλίου (5), αποφάσισε ότι τα προαναφερθέντα μέτρα θα πρέπει να διατηρηθούν.

3.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η Επιτροπή διαθέτει επαρκή εκ πρώτης όψεως στοιχεία που αποδεικνύουν ότι, όσον αφορά το ντάμπινγκ και τη ζημία, οι περιστάσεις βάσει των οποίων επιβλήθηκαν τα υπάρχοντα μέτρα έχουν μεταβληθεί και ότι οι εν λόγω αλλαγές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Σύμφωνα με μια σύγκριση των τιμών των κινεζικών εξαγωγών προς την ΕΕ με μια κανονική αξία που καθορίστηκε με βάση τις τιμές που καταβλήθηκαν ή πρέπει να καταβληθούν στην ΕΕ, θεωρείται ότι η πρακτική ντάμπινγκ αυξήθηκε. Οι κινεζικές εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών μερών τους εξακολουθούν να εισέρχονται στην αγορά της ΕΕ σε τιμές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. Πιο συγκεκριμένα, υπάρχουν ενδείξεις ότι οι κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς έχουν τη δυνατότητα να εξάγουν το υπό εξέταση προϊόν σε χαμηλές τιμές λόγω των στρεβλώσεων των τιμών της αγοράς χάλυβα από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας που οφείλεται στην κρατική παρέμβαση. Αυτή η εξέλιξη, μεταξύ άλλων, θέτει υπό αμφισβήτηση την εγκυρότητα του ΚΟΑ που αναγνωρίστηκε σε έναν κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα.

Επιπλέον, οι πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή δείχνουν ότι η παραγωγική ικανότητα των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων τροχοφόρων φορείων και βασικών μερών τους είναι με μεγάλη διαφορά υψηλότερη από την εγχώρια ζήτηση στην Κίνα και ότι η αγορά της ΕΕ εξακολουθεί να είναι ένα πολύ ελκυστικός προορισμός για τις εξαγωγές τους. Πράγματι, με βάση τα στατιστικά στοιχεία της Eurostat, συνάγεται ότι οι εισαγωγές από την Κίνα έχουν αντικαταστήσει σχεδόν εξ ολοκλήρου τις εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες κατά τα τελευταία έτη.

Με βάση τα ανωτέρω, θεωρείται ότι οι περιστάσεις όσον αφορά την πρακτική ντάμπινγκ, όπως ορίστηκε στην αρχική έρευνα, έχουν μεταβληθεί σημαντικά και ότι αυτές οι αλλαγές είναι διαρκούς χαρακτήρα. Επομένως, η συνέχιση της επιβολής μέτρων στο σημερινό επίπεδο φαίνεται ότι δεν είναι πλέον κατάλληλη για την εξάλειψη των επιπτώσεων του ζημιογόνου ντάμπινγκ.

4.   Διαδικασία

Η Επιτροπή αρχίζει με το παρόν έγγραφο έρευνα επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης.

Η έρευνα επανεξέτασης θα αξιολογήσει κατά πόσον η συνέχιση της επιβολής του μέτρου δεν είναι πλέον απαραίτητη για την εξουδετέρωση του ντάμπινγκ ή κατά πόσον το υφιστάμενο μέτρο δεν αρκεί ή δεν αρκεί πλέον για την εξουδετέρωση του ζημιογόνου ντάμπινγκ.

Κατά την έρευνα θα αξιολογηθεί εάν είναι αναγκαίο να συνεχιστούν, να καταργηθούν ή να τροποποιηθούν τα ισχύοντα μέτρα.

Διαδικασία όσον αφορά το ντάμπινγκ

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς (6) του υπό εξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στις έρευνες οι οποίες οδήγησαν στην τροποποίηση και τη διατήρηση των ισχυόντων μέτρων, καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα επανεξέτασης της Επιτροπής.

4.1.   
  Έρευνα στους παραγωγούς-εξαγωγείς

4.1.1.   Διαδικασία για την επιλογή των παραγωγών-εξαγωγέων που θα συμμετάσχουν στην έρευνα στην οικεία χώρα

α)   Δειγματοληψία

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού παραγωγών-εξαγωγέων στην οικεία χώρα οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα διαδικασία, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των προβλεπόμενων χρονικών ορίων, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους παραγωγούς-εξαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σε έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας ένα δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους καλούνται να αναγγελθούν στην Επιτροπή. Τα εν λόγω μέρη οφείλουν να το πράξουν εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, και να υποβάλουν στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες για την εταιρεία ή τις εταιρείες τους:

| — | την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ, καθώς και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλου, |
| --- | --- |

—

την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ, καθώς και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλου,

| — | τον κύκλο εργασιών σε τοπικό νόμισμα και τον όγκο, σε τεμάχια, του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε για εξαγωγή στην Ένωση κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 σε καθένα από τα 27 κράτη μέλη (7) ξεχωριστά και στο σύνολό τους, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε τοπικό νόμισμα και τον όγκο, σε τεμάχια, του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε για εξαγωγή στην Ένωση κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 σε καθένα από τα 27 κράτη μέλη (7) ξεχωριστά και στο σύνολό τους,

| — | τον κύκλο εργασιών σε τοπικό νόμισμα και τον όγκο, σε τεμάχια, του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε τοπικό νόμισμα και τον όγκο, σε τεμάχια, του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011,

| — | τον κύκλο εργασιών σε τοπικό νόμισμα και τον όγκο, σε τεμάχια, του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε σε άλλες τρίτες χώρες κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε τοπικό νόμισμα και τον όγκο, σε τεμάχια, του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε σε άλλες τρίτες χώρες κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011,

| — | τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας παγκοσμίως όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν, |
| --- | --- |

—

τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας παγκοσμίως όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν,

| — | την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (8) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και την πώληση (προς εξαγωγή ή/και στην εγχώρια αγορά) του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (8) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και την πώληση (προς εξαγωγή ή/και στην εγχώρια αγορά) του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | κάθε άλλη σχετική πληροφορία που θα βοηθήσει την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος. |
| --- | --- |

—

κάθε άλλη σχετική πληροφορία που θα βοηθήσει την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος.

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς πρέπει επίσης να δηλώσουν αν, σε περίπτωση που δεν επιλεγούν να συμπεριληφθούν στο δείγμα, θα επιθυμούσαν να λάβουν ένα ερωτηματολόγιο και άλλα έντυπα αιτήσεων, τα οποία να συμπληρώσουν και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, να ζητήσουν ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ, σύμφωνα με το στοιχείο β) κατωτέρω.

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συγκατατίθεται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Αν η εταιρεία επιλεγεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, πρέπει, στη συνέχεια, να συμπληρώσει ένα ερωτηματολόγιο και να δεχτεί επίσκεψη στις εγκαταστάσεις της προκειμένου να επαληθευτεί η απάντησή της («επιτόπια επαλήθευση»). Αν η εταιρεία δηλώσει ότι δεν συμφωνεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν συνεργάστηκε στην έρευνα. Τα πορίσματα της Επιτροπής σχετικά με τους μη συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, και το αποτέλεσμα για το εν λόγω ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό από ό,τι αν είχε συνεργαστεί.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος παραγωγών-εξαγωγέων, η Επιτροπή θα έλθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της οικείας χώρας και μπορεί να απευθυνθεί σε όλες τις γνωστές ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων.

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν άλλες σχετικές πληροφορίες για την επιλογή του δείγματος, εκτός από τις πληροφορίες που απαιτούνται παραπάνω, πρέπει να τηρήσουν την προθεσμία των 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αν είναι αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι παραγωγοί-εξαγωγείς ενδέχεται να επιλεγούν βάσει του μεγαλύτερου αντιπροσωπευτικού όγκου εξαγωγών στην Ένωση, για τον οποίο μπορεί λογικά να διεξαχθεί έρευνα στο χρονικό διάστημα που είναι διαθέσιμο. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει, μέσω των αρχών της οικείας χώρας αν θεωρήσει σκόπιμο, σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς, στις αρχές της οικείας χώρας και στις ενώσεις των παραγωγών-εξαγωγέων τις εταιρείες που θα επιλεγούν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς που θα επιλεγούν να συμπεριληφθούν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της επιλογής του δείγματος, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.

Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο θα περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, σχετικά με τη δομή της εταιρείας/των εταιρειών τους, τις δραστηριότητες της εταιρείας/των εταιρειών σχετικά με το υπό εξέταση προϊόν, το κόστος παραγωγής, τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος στην εγχώρια αγορά της οικείας χώρας και τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση.

Οι εταιρείες που είχαν συμφωνήσει να συμπεριληφθούν ενδεχομένως στο δείγμα, αλλά δεν επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν σ’ αυτό, θεωρούνται συνεργασθείσες («συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα»). Με την επιφύλαξη του στοιχείου β) κατωτέρω, ο δασμός αντιντάμπινγκ που μπορεί να εφαρμοστεί στις εισαγωγές από τους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα δεν θα υπερβαίνει το σταθμισμένο μέσο περιθώριο ντάμπινγκ που καθορίστηκε για τους παραγωγούς-εξαγωγείς που συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα (9).

β)   Ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ για τις εταιρείες που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα

Οι συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα μπορούν να ζητήσουν, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, να καθορίσει η Επιτροπή τα ατομικά τους περιθώρια ντάμπινγκ («ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ»). Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που επιθυμούν να ζητήσουν ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ πρέπει να ζητήσουν ένα ερωτηματολόγιο και άλλα έντυπα αιτήσεων, σύμφωνα με το στοιχείο α) ανωτέρω, και να τα επιστρέψουν δεόντως συμπληρωμένα εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στην επόμενη πρόταση και στο σημείο 4.2.2 κατωτέρω. Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο πρέπει να υποβληθεί εντός 37 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της επιλογής του δείγματος, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά. Πρέπει να υπογραμμιστεί ότι, για να μπορέσει η Επιτροπή να καθορίσει ατομικά περιθώρια ντάμπινγκ για τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς στη χώρα που δεν έχει οικονομία της αγοράς, πρέπει να αποδειχθεί ότι πληρούν τα κριτήρια για να τους αναγνωριστεί καθεστώς οικονομίας αγοράς («ΚΟΑ») ή τουλάχιστον να τους χορηγηθεί ατομική μεταχείριση («ΑΜ»), όπως καθορίζεται στο σημείο 4.2.2 κατωτέρω.

Εντούτοις, οι παραγωγοί-εξαγωγείς που ζητούν ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ πρέπει να γνωρίζουν ότι η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να μην καθορίσει το ατομικό τους περιθώριο ντάμπινγκ αν, για παράδειγμα, ο αριθμός των παραγωγών-εξαγωγέων είναι τόσο μεγάλος ώστε ένας τέτοιος καθορισμός θα συνεπαγόταν ανώφελες δυσκολίες και θα παρεμπόδιζε την έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας.

4.2.   
  Πρόσθετη διαδικασία όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς στην οικεία χώρα που δεν έχει οικονομία της αγοράς

4.2.1.   Επιλογή τρίτης χώρας με οικονομία της αγοράς

Με βάση τις διατάξεις του σημείου 4.2.2 κατωτέρω, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, στην περίπτωση εισαγωγών από την οικεία χώρα, η κανονική αξία καθορίζεται βάσει της τιμής ή της κατασκευασμένης αξίας σε μια τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή επιλέγει κατάλληλη τρίτη χώρα με οικονομία της αγοράς. Η Επιτροπή προτίθεται να επικοινωνήσει με παραγωγούς σε τρίτες χώρες με οικονομία της αγοράς, όπως είναι η Βραζιλία για να καθορίσει την κανονική αξία όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Εάν δεν εκδηλωθεί διάθεση συνεργασίας, η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει εκ νέου τις τιμές που έχουν πράγματι πληρωθεί ή πρέπει να πληρωθούν στην Ένωση για τον σκοπό αυτό. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους όσον αφορά την καταλληλότητα αυτής της επιλογής εντός 10 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

4.2.2.   Αντιμετώπιση των παραγωγών-εξαγωγέων στην οικεία χώρα που δεν έχει οικονομία της αγοράς

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, οι επιμέρους παραγωγοί-εξαγωγείς στην οικεία χώρα, οι οποίοι θεωρούν ότι γι’ αυτούς επικρατούν συνθήκες οικονομίας της αγοράς όσον αφορά την παραγωγή και πώληση του υπό εξέταση προϊόντος, μπορούν εν προκειμένω να υποβάλουν δεόντως τεκμηριωμένη αίτηση (στο εξής «αίτηση αναγνώρισης ΚΟΑ»). Θα αναγνωριστεί καθεστώς οικονομίας αγοράς («ΚΟΑ») αν η αξιολόγηση της αίτησης αναγνώρισης ΚΟΑ αποδείξει ότι πληρούνται τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού (10). Το περιθώριο ντάμπινγκ των παραγωγών-εξαγωγέων στους οποίους αναγνωρίστηκε ΚΟΑ θα υπολογιστεί, κατά το δυνατόν και με την επιφύλαξη της χρησιμοποίησης των διαθέσιμων πραγματικών στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, με τη χρήση της δικής τους κανονικής αξίας και τιμών εξαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

Οι επιμέρους παραγωγοί-εξαγωγείς στην οικεία χώρα μπορούν επίσης, ή εναλλακτικά, να ζητήσουν ατομική μεταχείριση (στο εξής «ΑΜ»). Για να τους χορηγηθεί ΑΜ, οι εν λόγω παραγωγοί-εξαγωγείς πρέπει να προσκομίσουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού (11). Το περιθώριο ντάμπινγκ των παραγωγών-εξαγωγέων στους οποίους χορηγείται ΑΜ θα υπολογιστεί βάσει των δικών τους τιμών εξαγωγής. Η κανονική αξία για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους θα χορηγηθεί ΑΜ θα βασίζεται στις αξίες που καθορίστηκαν για την επιλεγείσα τρίτη χώρα με οικονομία της αγοράς, όπως περιγράφηκε ανωτέρω.

Εφιστάται επίσης η προσοχή στο σημείο 9 της παρούσας ανακοίνωσης.

α)   Καθεστώς οικονομίας της αγοράς (ΚΟΑ)

Η Επιτροπή θα στείλει έντυπα αιτήσεων αναγνώρισης ΚΟΑ σε όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς της οικείας χώρας οι οποίοι επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα και στους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα οι οποίοι επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση για ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ, σε κάθε γνωστή ένωση παραγωγών-εξαγωγέων, καθώς και στις αρχές της οικείας χώρας.

Όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς που ζητούν αναγνώριση ΚΟΑ θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένη αίτηση αναγνώρισης ΚΟΑ εντός 21 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της επιλογής του δείγματος ή από την ημερομηνία της απόφασης να μην επιλεγεί δείγμα, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.

β)   Ατομική μεταχείριση («ΑΜ»)

Για να ζητήσουν ΑΜ, οι παραγωγοί-εξαγωγείς στην οικεία χώρα οι οποίοι επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα και οι συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα και οι οποίοι επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση για ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ θα πρέπει να υποβάλουν το έντυπο αίτησης αναγνώρισης ΚΟΑ με δεόντως συμπληρωμένα τα τμήματα σχετικά με την ΑΜ εντός 21 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της επιλογής του δείγματος, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.

4.3.   
  Έρευνα των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων

   (12)
   (13)

Οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του υπό εξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στις έρευνες οι οποίες οδήγησαν στην τροποποίηση και τη διατήρηση των ισχυόντων μέτρων, καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα επανεξέτασης της Επιτροπής.

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού μη συνδεδεμένων εισαγωγέων οι οποίοι εμπλέκονται σ’ αυτή τη διαδικασία και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα επανεξέτασης εντός των προβλεπόμενων χρονικών ορίων, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σε έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας ένα δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς ή οι αντιπρόσωποι που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να αναγγελθούν στην Επιτροπή. Η αναγγελία των εν λόγω προσώπων πρέπει να γίνει εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, και να υποβληθούν στην Επιτροπή οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους:

| — | επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλου, |
| --- | --- |

—

επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλου,

| — | οι ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν, |
| --- | --- |

—

οι ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν,

| — | ο συνολικός κύκλος εργασιών κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, |
| --- | --- |

—

ο συνολικός κύκλος εργασιών κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011,

| — | ο όγκος σε τεμάχια και η αξία σε ευρώ των εισαγωγών και των μεταπωλήσεων του εισαγόμενου υπό εξέταση προϊόντος και είναι καταγωγής της οικείας χώρας, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στην αγορά της Ένωσης κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, |
| --- | --- |

—

ο όγκος σε τεμάχια και η αξία σε ευρώ των εισαγωγών και των μεταπωλήσεων του εισαγόμενου υπό εξέταση προϊόντος και είναι καταγωγής της οικείας χώρας, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στην αγορά της Ένωσης κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011,

| — | η επωνυμία και οι ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (14) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

η επωνυμία και οι ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (14) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | κάθε άλλη σχετική πληροφορία που θα βοηθήσει την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος. |
| --- | --- |

—

κάθε άλλη σχετική πληροφορία που θα βοηθήσει την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος.

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συγκατατίθεται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Αν η εταιρεία επιλεγεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, πρέπει, στη συνέχεια, να συμπληρώσει ένα ερωτηματολόγιο και να δεχτεί επίσκεψη στις εγκαταστάσεις της προκειμένου να επαληθευτεί η απάντησή της («επιτόπια επαλήθευση»). Αν η εταιρεία δηλώσει ότι δεν συμφωνεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν συνεργάστηκε στην έρευνα. Τα πορίσματα της Επιτροπής σχετικά με τους μη συνεργασθέντες εισαγωγείς βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, και το αποτέλεσμα γι’ αυτούς μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό απ’ ό,τι αν είχαν συνεργαστεί.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, η Επιτροπή μπορεί επίσης να έλθει σε επαφή με κάθε γνωστή ένωση εισαγωγέων.

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν οποιαδήποτε άλλη σχετική πληροφορία για την επιλογή του δείγματος, εκτός από τις πληροφορίες που απαιτούνται παραπάνω, πρέπει να τηρήσουν την προθεσμία των 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αν το δείγμα είναι αναγκαίο, οι εισαγωγείς ενδέχεται να επιλεγούν βάσει του μεγαλύτερου αντιπροσωπευτικού όγκου πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση, για τον οποίο μπορεί λογικά να διεξαχθεί έρευνα στο χρονικό διάστημα που είναι διαθέσιμο. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς μη συνδεδεμένους εισαγωγείς και στις ενώσεις εισαγωγέων τις εταιρείες που θα επιλεγούν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που συμμετέχουν στο δείγμα και σε κάθε γνωστή ένωση εισαγωγέων. Τα εν λόγω μέρη πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της επιλογής του δείγματος, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά. Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο θα περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, σχετικά με τη δομή της/των εταιρείας/-ειών τους, τις δραστηριότητες της/των εταιρείας/-ειών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και σχετικά με τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος.

4.4.   
  Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται εν προκειμένω να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

4.5.   
  Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες της Επιτροπής που διενεργούν την έρευνα

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής που διενεργούν την έρευνα. Κάθε αίτηση ακρόασης θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Για ακροάσεις σχετικά με ζητήματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας επανεξέτασης, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κατόπιν, οι αιτήσεις ακρόασης θα πρέπει να υποβληθούν εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που θα ορίσει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα μέρη.

4.6.   
  Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, των συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και της αλληλογραφίας, που υποβάλλονται από τα ενδιαφερόμενα μέρη και ζητείται να αντιμετωπιστούν ως εμπιστευτικές πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited (15)».

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν εμπιστευτικές πληροφορίες («Limited») οφείλουν να προσκομίσουν, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, περιλήψεις μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, οι οποίες να φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη). Οι εν λόγω περιλήψεις θα πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την εύλογη κατανόηση της ουσίας της πληροφορίας που υποβάλλεται εμπιστευτικά. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν προσκομίσει μη εμπιστευτική περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, οι εν λόγω εμπιστευτικές πληροφορίες μπορεί να μην ληφθούν υπόψη.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν όλες τις παρατηρήσεις και τα αιτήματά τους σε ηλεκτρονική μορφή (τις παρατηρήσεις μη εμπιστευτικού χαρακτήρα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τις παρατηρήσεις εμπιστευτικού χαρακτήρα σε CD-R/DVD) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, καθώς και τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ τους. Ωστόσο, οποιεσδήποτε εξουσιοδοτήσεις αντίκλητου, υπογεγραμμένα πιστοποιητικά, ή επικαιροποιήσεις τους, που συνοδεύουν αιτήσεις για αναγνώριση ΚΟΑ ή ΑΜ ή απαντήσεις σε ερωτηματολόγια πρέπει να υποβάλλονται σε χαρτί, δηλαδή ταχυδρομικώς ή με επίδοση στη διεύθυνση που ακολουθεί. Βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν μπορεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις του σε ηλεκτρονική μορφή, πρέπει να ενημερώσει αμέσως την Επιτροπή. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να συμβουλεύονται την κατάλληλη σελίδα στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Διεύθυνση της Επιτροπής για την αλληλογραφία:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Φαξ +32 22979618 |
| E-mail: TRADE-11.3-HAND-PALLET-TRUCKS@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Φαξ +32 22979618

E-mail: TRADE-11.3-HAND-PALLET-TRUCKS@ec.europa.eu

5.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να παράσχει πρόσβαση σε αναγκαία στοιχεία ή, γενικότερα, δεν τα παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Εάν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει και, συνεπώς, τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

6.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορεί να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως μεσάζων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών διεξαγωγής ερευνών της Επιτροπής. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στο αρχείο, συζητά σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εγγράφων, ζητά την παράταση προθεσμιών και ζητά ακροάσεις τρίτων μερών. Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα επιμέρους ενδιαφερόμενο μέρος και να μεσολαβήσει ώστε να εξασφαλιστεί στα ενδιαφερόμενα μέρη η πλήρης άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισής τους.

Οποιαδήποτε αίτηση ακρόασης με τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Για ακροάσεις σχετικά με ζητήματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας επανεξέτασης, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κατόπιν τούτου, οι αιτήσεις ακρόασης πρέπει να υποβληθούν εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που θα ορίσει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα μέρη.

Ο σύμβουλος ακροάσεων θα παράσχει επίσης ευκαιρίες ακρόασης η οποία θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να παρουσιάσουν διάφορες απόψεις και να προβάλουν επιχειρήματα προς αντίκρουση ισχυρισμών για θέματα που αφορούν, μεταξύ άλλων, το ντάμπινγκ, τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια και το συμφέρον της Ένωσης.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

7.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας επανεξέτασης

Η έρευνα επανεξέτασης θα ολοκληρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

8.   Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συγκεντρώθηκαν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (16).

9.   Σημαντικές πληροφορίες όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς σε χώρες που δεν διαθέτουν οικονομία της αγοράς: Συνέπειες της έκθεσης του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου του ΠΟΕ — μέτρα αντιντάμπινγκ ΕΚ στις εισαγωγές συνδετήρων (WT/DS397) — ως προς τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή θα διενεργήσει την εν λόγω έρευνα

Η Επιτροπή ενθαρρύνει όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας η οποία θεωρείται χώρα χωρίς οικονομία αγοράς σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού να αναγγελθούν εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αν ενδιαφέρονται για ατομικό δασμό αντιντάμπινγκ, ακόμη και εάν θεωρούν ότι δεν συμμορφώνονται με τα κριτήρια για την απόκτηση ΑΜ. Η Επιτροπή εφιστά την προσοχή τους στα εξής (17):

Στην υπόθεση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ ΕΚ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα προέλευσης Κίνας (WT/DS397), το δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο του ΠΟΕ διαπίστωσε, μεταξύ άλλων, ότι το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού δεν συμβιβάζεται με ορισμένες διατάξεις της συμφωνίας αντιντάμπινγκ του ΠΟΕ, καθώς και με το άρθρο XVI:4 της συμφωνίας ΠΟΕ.

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1515/2001 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2001, για τα μέτρα που μπορεί να λάβει η Κοινότητα μετά από έκθεση που εγκρίνει το Όργανο Επίλυσης Διαφορών του ΠΟΕ σχετικά με μέτρα αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων (18) («ο εξουσιοδοτικός κανονισμός») προβλέπει ότι, εάν το κρίνει σκόπιμο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί, μεταξύ άλλων, να τροποποιήσει τα μέτρα της Ένωσης που λαμβάνονται σύμφωνα με το βασικό κανονισμό, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι νομικές ερμηνείες που διατυπώνονται σε έκθεση που έχει εγκριθεί από το Όργανο Επίλυσης Διαφορών του ΠΟΕ όσον αφορά ένα μη αμφισβητούμενο μέτρο.

Ως εκ τούτου, εάν η έρευνα επανεξέτασης που έχει κινηθεί από την παρούσα ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας έχει ως αποτέλεσμα την τροποποίηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή θεωρεί ότι το προαναφερθέν άρθρο 2 θα αποτελεί τη νομική βάση για τη συμμόρφωση με τις νομικές ερμηνείες που αναπτύσσονται από το δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο του ΠΟΕ στην προαναφερθείσα διαφορά. Αυτό συνεπάγεται, από πρακτική άποψη, ότι εάν ένας παραγωγός — εξαγωγέας αναγγελθεί εντός της προθεσμίας που ορίζεται ανωτέρω και συνεργαστεί πλήρως παρέχοντας όλες τις σχετικές πληροφορίες, αλλά δεν υπέβαλε αίτηση για ΑΜ, ή υπέβαλε μεν αίτηση αλλά διαπιστώθηκε ότι δεν πληροί τα κριτήρια, το προαναφερόμενο άρθρο 2 του εξουσιοδοτικού κανονισμού θα μπορούσε να χρησιμεύσει, σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, ως νομική βάση ώστε να επωφεληθεί ο εν λόγω παραγωγός-εξαγωγέας από ατομικό δασμό. Κατά την εξέταση του θέματος αυτού, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα επιχειρήματα του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου του ΠΟΕ στην προαναφερθείσα διαφορά και, ιδίως, τα στοιχεία που εξετάζονται στις παραγράφους 371-384 της έκθεσής του.

Οι επιχειρηματίες που έχουν τύχει ατομικού δασμού με βάση αυτό το μέρος της παρούσας ανακοίνωσης έναρξης της διαδικασίας θα πρέπει να γνωρίζουν ότι τα πορίσματα μπορεί να συνεπάγονται αύξηση του δασμού σε σύγκριση με εκείνο που θα ίσχυε αν δεν είχε χορηγηθεί ατομικός δασμός.

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  ΕΕ L 189 της 21.7.2005, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 192 της 19.7.2008, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 151 της 16.6.2009, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 268 της 13.10.2011, σ. 1.

(6)  Παραγωγός-εξαγωγέας είναι οποιαδήποτε εταιρεία στην οικεία χώρα η οποία παράγει και εξάγει το υπό εξέταση προϊόν στην αγορά της Ένωσης, είτε άμεσα είτε μέσω τρίτου, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε από τις συνδεδεμένες με αυτόν εταιρείες που συμμετέχουν στην παραγωγή, τις εγχώριες πωλήσεις ή τις εξαγωγές του σχετικού προϊόντος.

(7)  Τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι: Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Μάλτα, Κάτω χώρες, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.

(8)  Σύμφωνα με το άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής για την εφαρμογή του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, πρόσωπα θεωρούνται ως συνδεόμενα μεταξύ τους μόνο αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου και αντιστρόφως· β) είναι νομικώς αναγνωρισμένα ως εταίροι· γ) συνδέονται με σχέση εργοδότη-εργαζομένου· δ) ένα οποιοδήποτε πρόσωπο έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει άμεσα ή έμμεσα 5 % και άνω των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται, άμεσα ή έμμεσα, από τρίτο πρόσωπο· ζ) και τα δύο μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας. Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις σχέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί ή αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δευτέρου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1). Σ’ αυτό το πλαίσιο ως «πρόσωπο» νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο.

(9)  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού, δεν λαμβάνονται υπόψη τα περιθώρια που είναι είτε μηδενικά, είτε ασήμαντα, είτε έχουν καθοριστεί υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπει το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

(10)  Οι παραγωγοί-εξαγωγείς οφείλουν να αποδείξουν ιδίως ότι: i) οι επιχειρηματικές αποφάσεις και δαπάνες πραγματοποιούνται βάσει των όρων της αγοράς και χωρίς σημαντική κρατική παρέμβαση· ii) οι εταιρείες διαθέτουν ένα σαφές σύνολο βασικών λογιστικών βιβλίων τα οποία ελέγχονται από ανεξάρτητη αρχή σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα και εφαρμόζονται για κάθε σκοπό· iii) δεν υπάρχουν σημαντικές στρεβλώσεις, κατάλοιπα του προηγούμενου συστήματος το οποίο δεν στηριζόταν στην οικονομία της αγοράς· iv) οι νόμοι περί πτωχεύσεως και ιδιοκτησίας εγγυώνται ασφάλεια δικαίου και σταθερότητα· και v) οι μετατροπές των νομισμάτων πραγματοποιούνται στις τιμές συναλλαγματικής ισοτιμίας της αγοράς.

(11)  Οι παραγωγοί-εξαγωγείς οφείλουν να αποδείξουν ιδίως ότι: i) σε περίπτωση εταιρειών που ελέγχονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από αλλοδαπές εταιρείες ή από κοινές επιχειρήσεις, οι εξαγωγείς είναι ελεύθεροι να επαναπατρίζουν κεφάλαια και κέρδη· ii) οι τιμές εξαγωγής και οι εξαγόμενες ποσότητες, καθώς και οι συνθήκες και οι όροι πώλησης καθορίζονται ελεύθερα· iii) η πλειονότητα των μετοχών ανήκει σε ιδιώτες. Οι δημόσιοι υπάλληλοι που συμμετέχουν στο διοικητικό συμβούλιο ή κατέχουν διευθυντικές θέσεις πρέπει είτε να αποτελούν μειονότητα είτε να καταδειχθεί ότι η εταιρεία είναι επαρκώς ανεξάρτητη από κρατική παρέμβαση· iv) οι μετατροπές των νομισμάτων πραγματοποιούνται στις τιμές συναλλάγματος της αγοράς· και v) η κρατική παρέμβαση δεν επιτρέπει την παράκαμψη των μέτρων αν αναγνωριστούν στους επιμέρους εξαγωγείς διαφορετικοί δασμολογικοί συντελεστές.

(12)  Μόνον οι εισαγωγείς που δεν είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς-εξαγωγείς μπορούν να συμπεριληφθούν στο δείγμα. Οι εισαγωγείς που είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς-εξαγωγείς υποχρεούνται να συμπληρώσουν το παράρτημα 1 του ερωτηματολογίου για τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς. Για τον ορισμό του συνδεδεμένου μέρους βλ. υποσημείωση 8.

(13)  Τα στοιχεία που παρέχουν οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για άλλες πτυχές της έρευνας εκτός από τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ.

(14)  Για τον ορισμό του συνδεδεμένου μέρους βλ. υποσημείωση 8.

(15)  Ένα έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Limited» (περιορισμένης διανομής) θεωρείται απόρρητο, σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51) και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(16)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(17)  Αν η δειγματοληψία για τους παραγωγούς-εξαγωγείς κριθεί απαραίτητη, ένας ατομικός δασμός αντιντάμπινγκ θα επιβληθεί μόνον στους παραγωγούς-εξαγωγείς οι οποίοι είτε i) επιλέχθηκαν για το δείγμα είτε ii) έτυχαν ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ το οποίο καθορίστηκε γι’ αυτούς σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

(18)  ΕΕ L 201 της 26.7.2001, σ. 10.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A

Image

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

Image

Image

---