# Επίσημη Εφημερίδα C 117/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.117.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος21 Απριλίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.117.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος21 Απριλίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 117/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, βάσει του άρθρου 93 παράγραφος 1 της Συνθήκης, για την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης στην βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 117/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6472 — Bollore/CMA CGM/Terminal du grand Ouest) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 117/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, βάσει του άρθρου 93 παράγραφος 1 της Συνθήκης, για την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης στην βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (
  1
  )

1

1

2012/C 117/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6472 — Bollore/CMA CGM/Terminal du grand Ouest) (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 117/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 117/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| 2012/C 117/04 | Δημοσίευση σύμφωνα με την οδηγία 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων | 5 |
| 2012/C 117/05 | Πρόσκληση προς εγγραφή για την απόκτηση μεριδίων του High-Tech Gründerfonds II | 6 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 117/06 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 7 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 117/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6542 — Eastman Chemical Company/Solutia) (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

2012/C 117/04

Δημοσίευση σύμφωνα με την οδηγία 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

5

2012/C 117/05

Πρόσκληση προς εγγραφή για την απόκτηση μεριδίων του High-Tech Gründerfonds II

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 117/06

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

7

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 117/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6542 — Eastman Chemical Company/Solutia) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.4.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, βάσει του άρθρου 93 παράγραφος 1 της Συνθήκης, για την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης στην βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 117/01

I.   Εισαγωγή

Η ανακοίνωση της Επιτροπής στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ για την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (1) (στο εξής «η ανακοίνωση») ορίζει ότι οι εμπορεύσιμοι κίνδυνοι δεν μπορούν να καλυφθούν από ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων με τη στήριξη των κρατών μελών. Οι εμπορεύσιμοι κίνδυνοι είναι εμπορικοί και πολιτικοί κίνδυνοι σχετικά με κρατικούς και μη κρατικούς οφειλέτες που είναι εγκατεστημένοι στις χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα της ανακοίνωσης, με μέγιστη περίοδο κινδύνου μικρότερη των δύο ετών.

Έχοντας υπόψη την δριμεία οικονομική αναταραχή της ελληνικής οικονομίας και τη στενότητα ιδιωτικής ασφαλιστικής κάλυψης για εξαγωγές προς την Ελλάδα, η Επιτροπή αποφάσισε να εξαιρέσει την Ελλάδα από τον κατάλογο των χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους.

II.   Τροποποίηση της ανακοίνωσης

Η ακόλουθη τροποποίηση της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, βάσει του άρθρου 93 παράγραφος 1 της Συνθήκης, για την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης στην βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων, ισχύει από τις 20 Απριλίου 2012:

| — | Το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Κατάλογος χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους






  — | Ευρωπαϊκή Ένωση |
| --- | --- | --- |

—

Το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατάλογος χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους

—

Ευρωπαϊκή Ένωση

| — | Όλα τα κράτη μέλη εκτός της Ελλάδας |
| --- | --- |

—

Όλα τα κράτη μέλη εκτός της Ελλάδας

| — | Χώρες μέλη του ΟΟΣΑ |
| --- | --- |

—

Χώρες μέλη του ΟΟΣΑ

| — | Αυστραλία |
| --- | --- |

—

Αυστραλία

| — | Καναδάς |
| --- | --- |

—

Καναδάς

| — | Ισλανδία |
| --- | --- |

—

Ισλανδία

| — | Ιαπωνία |
| --- | --- |

—

Ιαπωνία

| — | Νέα Ζηλανδία |
| --- | --- |

—

Νέα Ζηλανδία

| — | Νορβηγία |
| --- | --- |

—

Νορβηγία

| — | Ελβετία |
| --- | --- |

—

Ελβετία

| — | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής» |
| --- | --- |

—

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής»

---

(1)  ΕΕ C 281 της 17.9.1997, σ. 4.

---

| 21.4.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6472 — Bollore/CMA CGM/Terminal du grand Ouest)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 117/02

Στις 16 Απριλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6472. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6472. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.4.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Απριλίου 2012

2012/C 117/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3192 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 107,81 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4387 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81875 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8396 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2017 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,5470 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,919 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 296,64 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6985 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1920 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3753 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3620 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2738 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3075 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2391 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6190 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6477 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 502,75 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,3145 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,3150 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5170 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 108,96 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0420 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,210 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 38,8500 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,747 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4779 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,3475 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,7300 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3192

JPY

ιαπωνικό γιεν

107,81

DKK

δανική κορόνα

7,4387

GBP

λίρα στερλίνα

0,81875

SEK

σουηδική κορόνα

8,8396

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2017

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,5470

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,919

HUF

ουγγρικό φιορίνι

296,64

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6985

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1920

RON

ρουμανικό λέι

4,3753

TRY

τουρκική λίρα

2,3620

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2738

CAD

καναδικό δολάριο

1,3075

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2391

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6190

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6477

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 502,75

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,3145

CNY

κινεζικό γιουάν

8,3150

HRK

κροατικό κούνα

7,5170

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 108,96

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0420

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,210

RUB

ρωσικό ρούβλι

38,8500

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,747

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4779

MXN

μεξικανικό πέσο

17,3475

INR

ινδική ρουπία

68,7300

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

| 21.4.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/5

---

Δημοσίευση σύμφωνα με την οδηγία 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

2012/C 117/04

Το Πρωτοδικείο της Ιρλανδίας (The High Court of Ireland)

ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ IRISH LIFE & PERMANENT PLC («ILP») ΚΑΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ ΤΟΥ 2010 ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ

Το Πρωτοδικείο της Ιρλανδίας (High Court of Ireland) εξέδωσε στις 28 Μαρτίου 2012 διαταγή (Direction Order), σύμφωνα με το άρθρο 9 του νόμου του 2010 για τη σταθεροποίηση των πιστωτικών ιδρυμάτων, όπως τροποποιήθηκε με τον νόμο του 2011 για την εξυγίανση της Κεντρικής Τράπεζας και των πιστωτικών ιδρυμάτων, με το παρακάτω περιεχόμενο:

Δίνει εντολή στην ILP, μεταξύ άλλων, να προβεί σε ορισμένες ενέργειες με σκοπό την εκχώρηση της Irish Life Limited («Irish Life»), θυγατρικής της ILP κατά 100 %, και των θυγατρικών της στον Υπουργό Οικονομικών της Ιρλανδίας (εφεξής «ο υπουργός») στο πλαίσιο της ανακεφαλαιοποίησης της ILP. Οι ενέργειες αυτές, οι οποίες περιλαμβάνουν — χωρίς να περιορίζονται σ’ αυτήν — τη σύναψη με τον υπουργό συμφωνίας εκχώρησης μετοχών για το σύνολο του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου της Irish Life και άλλες ενέργειες που αποσκοπούν στον διαχωρισμό των ασφαλιστικών από τις τραπεζικές δραστηριότητες της ILP, περιλαμβανομένης της ολοκλήρωσης όλων των δομών και της σύναψης των συμφωνιών που απαιτούνται για τη διευκόλυνση του εν λόγω διαχωρισμού.

Το Πρωτοδικείο αποφάνθηκε, μεταξύ, άλλων ότι η διαταγή, όπως και όλα τα μέρη της συνιστούν, λαμβανόμενα από κοινού ή χωριστά, στο μέτρο που απευθύνονται στην ILP και την αφορούν, μέτρο εξυγίανσης για τους σκοπούς της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001.

Σύμφωνα με το άρθρο 11 του νόμου, μπορεί να ασκηθεί ανακοπή κατά της διαταγής ενώπιον του Πρωτοδικείου της Ιρλανδίας (High Court of Ireland), στη διεύθυνση Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland, υπό τους προβλεπόμενους από το άρθρο αυτό όρους, με την επίδοση αίτησης εντός 14 ημερών από την 30ή Μαρτίου 2012, ημερομηνία δημοσίευσης της διαταγής σύμφωνα με το άρθρο 9Α παράγραφος 1 στοιχείο β) του νόμου. Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 2 του νόμου, δεν χωρεί ένδικο μέσο κατά της διαταγής ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου χωρίς την άδεια του Πρωτοδικείου.

Πλήρη αντίγραφα της διαταγής διατίθενται από το κεντρικό κατάστημα του Πρωτοδικείου με αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση: listroomhighcourt@courts.ie

---

| 21.4.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/6

---

Πρόσκληση προς εγγραφή για την απόκτηση μεριδίων του High-Tech Gründerfonds II

2012/C 117/05

Το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Τεχνολογίας (Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie), από κοινού με τον τραπεζικό όμιλο KfW και δώδεκα βιομηχανικές επιχειρήσεις, προέβη στη σύσταση του High-Tech Gründerfonds II (HTGF II). Το HTGF II κατέχει συμμετοχές σε νεοσύστατες επιχειρήσεις τεχνολογίας οι οποίες εδρεύουν στη Γερμανία και στόχος του είναι η κάλυψη του κενού χρηματοδότησης που υφίσταται στον συγκεκριμένο κλάδο.

Με την παρούσα πρόσκληση, καλούνται οι ενδιαφερόμενες βιομηχανικές επιχειρήσεις να συμμετάσχουν στο High-Tech Gründerfonds II.

Το κατώτατο ύψος των εγγεγραμμένων συνεισφορών των επενδυτών καθορίζεται καταρχήν σε 2 500 000 EUR.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητήσουν από τη διοίκηση του HTGF II το σχετικό μνημόνιο ιδιωτικής τοποθέτησης (Private Placement Memorandum — PPM), το οποίο περιλαμβάνει αναλυτικές πληροφορίες.

Οι αιτήσεις εγγραφής για την απόκτηση μεριδίων του HTGF II πρέπει να υποβληθούν σε αυτό έως τις 30 Απριλίου 2012.

Λήξη της προθεσμίας εγγραφής: 31 Δεκεμβρίου 2012.

Για την επικοινωνία και την τεκμηρίωση του HTGF χρησιμοποιείται η γερμανική γλώσσα.

Για περισσότερες πληροφορίες:

| High-Tech Gründerfonds Management GmbH |
| --- |
| Ludwig-Erhard-Allee 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 22882300-100 |
| Φαξ +49 22882300-050 |
| E-mail: info@high-tech-gruenderfonds.de |
| Internet: http://www.high-tech-gruenderfonds.de |

High-Tech Gründerfonds Management GmbH

Ludwig-Erhard-Allee 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 22882300-100

Φαξ +49 22882300-050

E-mail: info@high-tech-gruenderfonds.de

Internet: http://www.high-tech-gruenderfonds.de

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

αντιπροσωπευόμενη από το

| Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Τεχνολογίας (Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie) |
| --- |
| Villemomblerstr. 76 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Τεχνολογίας (Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie)

Villemomblerstr. 76

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.4.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/7

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

2012/C 117/06

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ης Νοεμβρίου 2009 (1), για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται παρακάτω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον ακόλουθο πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας.

Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Βάσει των ανωτέρω, oι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, η οποία πρέπει να αποσταλεί στη διεύθυνση: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον πίνακα που ακολουθεί.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

| Προϊόν | Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Έγγραφα αναφοράς | Ημερομηνία λήξης (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ταινίες τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) | Ινδία, Βραζιλία και Ισραήλ | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1292/2007 του Συμβουλίου (EE L 288 της 6.11.2007, σ. 1) | 7.11.2012 |

Προϊόν

Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Έγγραφα αναφοράς

Ημερομηνία λήξης (3)

Ταινίες τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET)

Ινδία, Βραζιλία και Ισραήλ

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1292/2007 του Συμβουλίου (EE L 288 της 6.11.2007, σ. 1)

7.11.2012

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  Φαξ +32 22956505.

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.4.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6542 — Eastman Chemical Company/Solutia)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 117/07

| 1. | Στις 16 Απριλίου 2012, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Eastman Chemical Company («Eastman» ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Solutia Inc. («Solutia», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Απριλίου 2012, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Eastman Chemical Company («Eastman» ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Solutia Inc. («Solutia», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Solutia: παραγωγή υλικών υψηλής απόδοσης και ειδικών χημικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται σε καταναλωτικές και βιομηχανικές εφαρμογές· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Solutia: παραγωγή υλικών υψηλής απόδοσης και ειδικών χημικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται σε καταναλωτικές και βιομηχανικές εφαρμογές·

| — | για την Eastman: παραγωγή και πώληση χημικών, πλαστικών και ινών. |
| --- | --- |

—

για την Eastman: παραγωγή και πώληση χημικών, πλαστικών και ινών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6542 — Eastman Chemical Company/Solutia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6542 — Eastman Chemical Company/Solutia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---