# Úradný vestník C 77/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.077.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 77 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5516. marca 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.077.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 77

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5516. marca 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 077/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 077/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 077/02 | Výmenný kurz eura | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2012/C 077/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 5 |
| 2012/C 077/04 | Výzva na podávanie prihlášok v súvislosti s vymenovaním prevádzkovateľov, ktorí majú byť poverí správou internetových domén zodpovedajúcich kódom krajiny štátneho územia Francúzska | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 077/02

Výmenný kurz eura

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2012/C 077/03

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

5

2012/C 077/04

Výzva na podávanie prihlášok v súvislosti s vymenovaním prevádzkovateľov, ktorí majú byť poverí správou internetových domén zodpovedajúcich kódom krajiny štátneho územia Francúzska

7

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2012/C 077/05 | Korigendum k informáciám oznámeným členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (Ú. v. EÚ C 51, 21.2.2012) | 8 |

Korigendá

2012/C 077/05

Korigendum k informáciám oznámeným členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (Ú. v. EÚ C 51, 21.2.2012)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 16.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 77/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2012/C 77/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33485 (11/N) |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Restructuring plan for Amagerbanken |
| Právny základ | Danish Financial Stability Act of 10 October 2008 |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Účel | Reštrukturalizácia podnikov v ťažkostiach, Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva |
| Forma pomoci | Záchranný úver, Iné formy kapitálovej intervencie |
| Rozpočet | | Vklad do vlastného imania: 1 200 mil. DKK |

Dátum prijatia rozhodnutia

25.1.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33485 (11/N)

Členský štát

Dánsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Restructuring plan for Amagerbanken

Právny základ

Danish Financial Stability Act of 10 October 2008

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Reštrukturalizácia podnikov v ťažkostiach, Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva

Forma pomoci

Záchranný úver, Iné formy kapitálovej intervencie

Rozpočet

Vklad do vlastného imania: 1 200 mil. DKK

| | Podriadený dlh: 500 mil. DKK |
| --- | --- |

Podriadený dlh: 500 mil. DKK

| | Nástroj likvidity: max. 20 000 mil. DKK |
| --- | --- |

Nástroj likvidity: max. 20 000 mil. DKK

Intenzita

—

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Finančné sprostredkovanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| --- |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.34027 (11/N) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | La Poste |
| Právny základ | Encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensations de service public, JO C 397 du 29.11.2005 |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Účel | Služby všeobecného ekonomického záujmu |
| Forma pomoci | Priama dotácia, Zníženie daňovej sadzby |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci 1 964 mil. EUR |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 2008 – 2012 |
| Sektory hospodárstva | Pošty a telekomunikácie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139 rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Dátum prijatia rozhodnutia

25.1.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.34027 (11/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

La Poste

Právny základ

Encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensations de service public, JO C 397 du 29.11.2005

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Služby všeobecného ekonomického záujmu

Forma pomoci

Priama dotácia, Zníženie daňovej sadzby

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci 1 964 mil. EUR

Intenzita

—

Trvanie

2008 – 2012

Sektory hospodárstva

Pošty a telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139 rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.2.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.34105 (11/N) |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | País Vasco |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco |
| Právny základ | Borrador de Orden de 2012, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Kultúra, Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky 1,496 mil. EUR |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.2.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.34105 (11/N)

Členský štát

Španielsko

Región

País Vasco

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco

Právny základ

Borrador de Orden de 2012, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kultúra, Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 1,496 mil. EUR

| | Celková výška plánovanej pomoci 1,496 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 1,496 mil. EUR

Intenzita

50 %

Trvanie

1.4.2012 – 31.3.2013

Sektory hospodárstva

Média

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 7.2.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.34143 (11/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Brandenburg |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Rettungsbeihilfe an Odersun AG |
| Právny základ | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999 |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Účel | Záchrana podnikov v ťažkostiach |
| Forma pomoci | Garancia, Úver za zvýhodnených podmienok |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky 5,042 mil. EUR |

Dátum prijatia rozhodnutia

7.2.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.34143 (11/N)

Členský štát

Nemecko

Región

Brandenburg

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Rettungsbeihilfe an Odersun AG

Právny základ

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Záchrana podnikov v ťažkostiach

Forma pomoci

Garancia, Úver za zvýhodnených podmienok

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 5,042 mil. EUR

| | Celková výška plánovanej pomoci 5,042 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 5,042 mil. EUR

Intenzita

—

Trvanie

7.2.2012 – 30.4.2012

Sektory hospodárstva

Spracovateľský priemysel

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 16.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 77/4

---

Výmenný kurz eura (1)

15. marca 2012

2012/C 77/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3057 |
| JPY | Japonský jen | 108,82 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4348 |
| GBP | Britská libra | 0,83345 |
| SEK | Švédska koruna | 8,9160 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2096 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,5665 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,558 |
| HUF | Maďarský forint | 291,32 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6968 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1393 |
| RON | Rumunský lei | 4,3792 |
| TRY | Turecká líra | 2,3555 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2422 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,2960 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,1354 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5988 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6511 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 471,81 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,0038 |
| CNY | Čínsky juan | 8,2682 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5118 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 975,03 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,9941 |
| PHP | Filipínske peso | 56,154 |
| RUB | Ruský rubeľ | 38,4130 |
| THB | Thajský baht | 40,176 |
| BRL | Brazílsky real | 2,3468 |
| MXN | Mexické peso | 16,5456 |
| INR | Indická rupia | 65,7750 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3057

JPY

Japonský jen

108,82

DKK

Dánska koruna

7,4348

GBP

Britská libra

0,83345

SEK

Švédska koruna

8,9160

CHF

Švajčiarsky frank

1,2096

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,5665

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,558

HUF

Maďarský forint

291,32

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6968

PLN

Poľský zlotý

4,1393

RON

Rumunský lei

4,3792

TRY

Turecká líra

2,3555

AUD

Austrálsky dolár

1,2422

CAD

Kanadský dolár

1,2960

HKD

Hongkongský dolár

10,1354

NZD

Novozélandský dolár

1,5988

SGD

Singapurský dolár

1,6511

KRW

Juhokórejský won

1 471,81

ZAR

Juhoafrický rand

10,0038

CNY

Čínsky juan

8,2682

HRK

Chorvátska kuna

7,5118

IDR

Indonézska rupia

11 975,03

MYR

Malajzijský ringgit

3,9941

PHP

Filipínske peso

56,154

RUB

Ruský rubeľ

38,4130

THB

Thajský baht

40,176

BRL

Brazílsky real

2,3468

MXN

Mexické peso

16,5456

INR

Indická rupia

65,7750

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 16.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 77/5

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2012/C 77/03

Č. pomoci: SA.34395 (12/XA)

Členský štát: Belgicko

Región: Région wallonne

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Marché public de services relatif à la collecte, à la transformation et à la destruction des animaux trouvés morts en Wallonie

Právny základ: Décision du Gouvernement wallon du 22 juillet 2011 approuvant le cahier spécial des charges référencé O3.07.02-10F28 appelé à régir le marché public de services, le mode de passation (appel d'offres général avec publicité européenne) et l'avis de marché (tel que publié au supplément du Journal officiel de l’Union européenne en date du 4 août 2011)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: 6,63 EUR (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: —

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 9. marca 2012 – 28. februára 2014

Účel pomoci: Sektor hospodárskych zvierat [článok 16 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Ph. Henry, Ministre en charge de l'environnement au sein du Gouvernement wallon |
| --- |
| Service public de Wallonie |
| Direction générale opérationnelle de l'agriculture, des ressources naturelles et de l'environnement |
| Département du sol et des déchets |
| Avenue Prince de Liège 15 |
| 5100 Jambes |
| BELGIQUE |

Ph. Henry, Ministre en charge de l'environnement au sein du Gouvernement wallon

Service public de Wallonie

Direction générale opérationnelle de l'agriculture, des ressources naturelles et de l'environnement

Département du sol et des déchets

Avenue Prince de Liège 15

5100 Jambes

BELGIQUE

Internetová stránka: http://agriculture.wallonie.be/cadavres_animaux

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.34456 (12/XA)

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Scotland

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: The Highlands Islands Veterinary Service Scheme (HIVSS)

Právny základ: Congested Districts (Scotland) Act 1897; Small Landowners (Scotland) Act 1911 in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1857/2006. Access to the service will be covered when vets are called out to take preventation and eradication measures in accordance with activities listed in 10.1 and other relevant conditions set out in the Article.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

| | Celková výška pomoci ad hoc poskytnutej podniku: 0 GBP (v mil.) |
| --- | --- |

Celková výška pomoci ad hoc poskytnutej podniku: 0 GBP (v mil.)

| | Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: 0,80 GBP (v mil.) |
| --- | --- |

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: 0,80 GBP (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: —

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 1. apríla 2012 – 31. decembra 2019

Účel pomoci: Ochorenia zvierat [článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Scottish Government |
| --- |
| Rural & Environment Directorate |
| Animal Health and Welfare Division |
| P Spur |
| Saughton House |
| Broomhouse Drive |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| UNITED KINGDOM |

Scottish Government

Rural & Environment Directorate

Animal Health and Welfare Division

P Spur

Saughton House

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

UNITED KINGDOM

Internetová stránka: http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Rural/crofting-policy/support-for-crofting/HIVSS

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.34468 (12/XA)

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: North East, North West, Yorkshire and the Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, London, South East, South West

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Boveine Tuberculosis Compensation to Deer Owners Scheme (England) 2012

Právny základ: The Animal Act 1981; The Tuberculosis (Deer) Notice of Intended Slaughter and Compensation Order 1989; The Tuberculosis (Deer) Order 1989

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

| | Celková výška pomoci ad hoc poskytnutej podniku: 0 GBP (v mil.) |
| --- | --- |

Celková výška pomoci ad hoc poskytnutej podniku: 0 GBP (v mil.)

| | Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: 0,02 GBP (v mil.) |
| --- | --- |

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: 0,02 GBP (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: —

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 1. apríla 2012 – 31. marca 2019

Účel pomoci: Ochorenia zvierat [článok 10 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Department for Environment Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Internetová stránka: http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/farmanimal/diseases/atoz/tb/documents/bovine-tb-comp-deer-2012.pdf

Ďalšie informácie: —

---

| 16.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 77/7

---

Výzva na podávanie prihlášok v súvislosti s vymenovaním prevádzkovateľov, ktorí majú byť poverí správou internetových domén zodpovedajúcich kódom krajiny štátneho územia Francúzska

2012/C 77/04

Francúzske ministerstvo hospodárstva, financií a priemyslu týmto oznamuje svoj úmysel vyzvať na podávanie prihlášok v súvislosti s vymenovaním prevádzkovateľov, ktorí majú byť poverení správou internetových domén zodpovedajúcich kódom krajiny štátneho územia Francúzska.

Oznámenia o výzvach na podávanie prihlášok sa čoskoro uverejnia v Úradnom vestníku Francúzskej republiky a budú dostupné na stránke http://www.industrie.gouv.fr

---

Korigendá

| 16.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 77/8

---

Korigendum k informáciám oznámeným členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(
  Úradný vestník Európskej únie C 51 z 21. februára 2012
  )

2012/C 77/05

Na strane 30 v štátnej pomoci SA.34245 (12/X):

namiesto:

„Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.stmwivt.bayern.de/fileadmin/Web-Dateien/Dokumente/technologie/Richtlinien_Elektromobilitaet.pdf“

má byť:

„Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.stmwivt.bayern.de/fileadmin/Web-Dateien/Dokumente/wirtschaft/industrie/zukunftsoffensive-elektromobilitaet/modellprojekte-bayern/20110815Foerdergrundsaetze.pdf“.

---