# Gazzetta ufficiale C 110/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.110.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 110 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno17 aprile 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.110.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 110

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno17 aprile 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 110/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6396 — Rhenus/Wincanton International) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 110/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6396 — Rhenus/Wincanton International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 110/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 110/02

Tassi di cambio dell'euro

2

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Parlamento europeo |
| 2012/C 110/03 | Bando di assunzione PE/154/S | 3 |
| | Commissione europea |
| 2012/C 110/04 | Invito a presentare proposte — EAC/S06/12 — Azione preparatoria: Partenariato europeo per gli sport (Bando di gara generale) | 4 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2012/C 110/05 | Avviso relativo alle misure antidumping nei confronti delle importazioni nell'Unione di alcuni tipi di tessuti finiti in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cinese: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un'aliquota individuale del dazio antidumping | 6 |
| 2012/C 110/06 | Avviso di scadenza di alcune misure antidumping | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 110/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6477 — BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 110/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Parlamento europeo

2012/C 110/03

Bando di assunzione PE/154/S

3

Commissione europea

2012/C 110/04

Invito a presentare proposte — EAC/S06/12 — Azione preparatoria: Partenariato europeo per gli sport (Bando di gara generale)

4

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2012/C 110/05

Avviso relativo alle misure antidumping nei confronti delle importazioni nell'Unione di alcuni tipi di tessuti finiti in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cinese: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un'aliquota individuale del dazio antidumping

6

2012/C 110/06

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 110/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6477 — BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2012/C 110/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6396 — Rhenus/Wincanton International)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 110/01

In data 22 dicembre 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6396. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6396. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 aprile 2012

2012/C 110/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3024 |
| JPY | yen giapponesi | 105,18 |
| DKK | corone danesi | 7,4389 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82270 |
| SEK | corone svedesi | 8,8822 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2025 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,5530 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,789 |
| HUF | fiorini ungheresi | 298,88 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6988 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1940 |
| RON | leu rumeni | 4,3730 |
| TRY | lire turche | 2,3453 |
| AUD | dollari australiani | 1,2590 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3029 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1062 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5925 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6301 |
| KRW | won sudcoreani | 1 482,75 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,4033 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2250 |
| HRK | kuna croata | 7,4753 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 947,71 |
| MYR | ringgit malese | 3,9899 |
| PHP | peso filippino | 55,694 |
| RUB | rublo russo | 38,6740 |
| THB | baht thailandese | 40,126 |
| BRL | real brasiliano | 2,3965 |
| MXN | peso messicano | 17,2429 |
| INR | rupia indiana | 67,2800 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3024

JPY

yen giapponesi

105,18

DKK

corone danesi

7,4389

GBP

sterline inglesi

0,82270

SEK

corone svedesi

8,8822

CHF

franchi svizzeri

1,2025

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,5530

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,789

HUF

fiorini ungheresi

298,88

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6988

PLN

zloty polacchi

4,1940

RON

leu rumeni

4,3730

TRY

lire turche

2,3453

AUD

dollari australiani

1,2590

CAD

dollari canadesi

1,3029

HKD

dollari di Hong Kong

10,1062

NZD

dollari neozelandesi

1,5925

SGD

dollari di Singapore

1,6301

KRW

won sudcoreani

1 482,75

ZAR

rand sudafricani

10,4033

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2250

HRK

kuna croata

7,4753

IDR

rupia indonesiana

11 947,71

MYR

ringgit malese

3,9899

PHP

peso filippino

55,694

RUB

rublo russo

38,6740

THB

baht thailandese

40,126

BRL

real brasiliano

2,3965

MXN

peso messicano

17,2429

INR

rupia indiana

67,2800

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Parlamento europeo

| 17.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/3

---

Bando di assunzione PE/154/S

2012/C 110/03

Il Parlamento europeo organizza la procedura di selezione:

PE/154/S — Agente temporaneo Amministratore (AD 9) — Consigliere

Detta procedura di selezione richiede un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari sanciti da un diploma ufficialmente riconosciuto in uno degli Stati membri dell’Unione europea.

I candidati debbono aver acquisito alla data di scadenza per la presentazione delle candidature e posteriormente ai titoli sopra menzionati, un’esperienza minimia di 12 anni attinente alle mansioni da svolgere.

Il presente avviso di assunzione è pubblicato unicamente in tedesco, inglese e francese. Il testo integrale si trova nella Gazzetta Ufficiale C 110 A in tali lingue.

---

Commissione europea

| 17.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/4

---

Invito a presentare proposte — EAC/S06/12

Azione preparatoria: Partenariato europeo per gli sport

(Bando di gara generale)

2012/C 110/04

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte riguarda l'esecuzione dell'azione preparatoria Partenariato europeo per gli sport in conformità alla decisione della Commissione che adotta il programma di lavoro annuale 2012 in materia di sovvenzioni e appalti per l'azione preparatoria Partenariato europeo per gli sport e per il progetto pilota Partenariati per la conoscenza.

Obiettivo principale dell'azione preparatoria è quello di preparare le future azioni dell'UE in tale settore, sulla base della sezione relativa allo sport della proposta di programma dell'Unione per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport 2014-2020 «Erasmus per tutti», a partire dalle priorità stabilite nel Libro bianco sullo sport del 2007 e nella comunicazione Sviluppare la dimensione europea dello sport del 2011.

Questo invito a presentare proposte mira a favorire progetti transnazionali proposti da enti pubblici o da organizzazioni senza scopo di lucro al fine di individuare e testare reti adeguate e buone pratiche nel settore dello sport riguardo ai seguenti aspetti:

| 1) | lotta al fenomeno delle partite truccate, |
| --- | --- |

1)

lotta al fenomeno delle partite truccate,

| 2) | promozione dell'attività fisica quale supporto all'invecchiamento attivo, |
| --- | --- |

2)

promozione dell'attività fisica quale supporto all'invecchiamento attivo,

| 3) | sensibilizzazione relativa alle modalità efficaci di promozione dello sport a livello comunale, |
| --- | --- |

3)

sensibilizzazione relativa alle modalità efficaci di promozione dello sport a livello comunale,

| 4) | competizioni transfrontaliere congiunte a livello di sport di base nelle regioni confinanti e negli Stati membri. |
| --- | --- |

4)

competizioni transfrontaliere congiunte a livello di sport di base nelle regioni confinanti e negli Stati membri.

Il servizio della Commissione responsabile per l'attuazione e la gestione di quest'azione è l'unità Sport della direzione generale Istruzione e cultura (EAC).

2.   Ammissibilità

2.1.   Candidati

Sono ammessi unicamente:

| — | enti pubblici, |
| --- | --- |

—

enti pubblici,

| — | organizzazioni senza scopo di lucro. |
| --- | --- |

—

organizzazioni senza scopo di lucro.

I candidati devono:

| — | avere uno statuto giuridico, |
| --- | --- |

—

avere uno statuto giuridico,

| — | avere la propria sede sociale in uno degli Stati membri dell'UE. |
| --- | --- |

—

avere la propria sede sociale in uno degli Stati membri dell'UE.

Al presente invito a presentare proposte non possono partecipare le persone fisiche.

2.2.   Proposte

Nell'ambito del presente invito a presentare proposte sono ammissibili le proposte seguenti:

| — | proposte presentate utilizzando il modulo di candidatura ufficiale e che soddisfino tutte le condizioni ivi figuranti, interamente compilato e firmato, |
| --- | --- |

—

proposte presentate utilizzando il modulo di candidatura ufficiale e che soddisfino tutte le condizioni ivi figuranti, interamente compilato e firmato,

| — | proposte ricevute entro i termini fissati nel presente invito a presentare proposte, |
| --- | --- |

—

proposte ricevute entro i termini fissati nel presente invito a presentare proposte,

| — | proposte riguardanti azioni da realizzare interamente negli Stati membri dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

proposte riguardanti azioni da realizzare interamente negli Stati membri dell'Unione europea,

| — | proposte che prevedono una rete transnazionale con partner di almeno cinque Stati membri dell'UE. |
| --- | --- |

—

proposte che prevedono una rete transnazionale con partner di almeno cinque Stati membri dell'UE.

3.   Bilancio e durata del progetto

Il bilancio disponibile per il presente invito a presentare proposte ammonta a 3 500 000 EUR a titolo della linea di bilancio «Azione preparatoria Partenariato europeo per gli sport» (articolo 15.05.20).

Il cofinanziamento dell'UE interverrà fino a un massimo del 60 % dei costi ammissibili complessivi. Almeno il 20 % del totale dei costi ammissibili deve essere fornito da finanziamenti di terzi. I costi relativi al personale non possono superare il 50 % dei costi ammissibili complessivi. Non sono accettati come cofinanziamento i contributi in natura. A seconda del numero e della qualità dei progetti presentati, la Commissione si riserva il diritto di non assegnare la totalità degli stanziamenti disponibili.

I progetti devono iniziare tra il 1o gennaio 2013 e il 31 marzo 2013 ed essere ultimati entro il 30 giugno 2014.

Il periodo di ammissibilità dei costi corrisponde alla durata del progetto, come specificato nel contratto.

4.   Termine per la presentazione delle candidature

Le candidature devono essere inviate entro il 31 luglio 2012 (fa fede il timbro postale) al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Istruzione e cultura — Unità E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Istruzione e cultura — Unità E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Ulteriori informazioni

Gli altri testi relativi al presente invito a presentare proposte, che comprendono il modulo di candidatura e la guida del programma con le specifiche tecniche e amministrative, sono disponibili all'indirizzo Internet seguente:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Le candidature devono soddisfare tutte le condizioni che figurano nei testi suddetti ed essere trasmesse utilizzando i moduli forniti.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 17.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/6

---

Avviso relativo alle misure antidumping nei confronti delle importazioni nell'Unione di alcuni tipi di tessuti finiti in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cinese: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un'aliquota individuale del dazio antidumping

2012/C 110/05

Le importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cinese erano soggette a un dazio antidumping definitivo, istituito dal regolamento (CE) n. 1487/2005 del Consiglio (1). Tali misure sono scadute il 17 settembre 2010.

La Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, società che ha sede nella Repubblica popolare cinese, le cui esportazioni nell'Unione di alcuni tipi di tessuti finiti in filamenti di poliestere erano soggette a un'aliquota individuale del dazio antidumping del 14,1 % a norma del suddetto regolamento, ha informato la Commissione di aver modificato la propria ragione sociale, il 12 aprile 2010, in Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

La società ha dichiarato che tale modifica non pregiudica il diritto della società di beneficiare dell'aliquota individuale del dazio ad essa applicata sotto la precedente ragione sociale Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, durante il periodo compreso fra la data di modifica della ragione sociale (12 aprile 2010) e la data della scadenza delle misure (17 settembre 2010).

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica della ragione sociale non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento (CE) n. 1487/2005 del Consiglio. Pertanto, il riferimento alla

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd

di cui

all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1487/2005 del Consiglio va inteso come riferimento alla

Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Il codice addizionale TARIC A617 precedentemente attribuito alla Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd si applica alla Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

---

(1)  GU L 240 del 16.9.2005, pag. 1.

---

| 17.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/7

---

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

2012/C 110/06

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è stata presentata alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso giungerà prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009 (2), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea.

| Prodotto | Paese/i di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alcuni tipi di fragole congelate | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 407/2007 del Consiglio (GU L 100 del 17.4.2007, pag. 1) | 18.4.2012 |

Prodotto

Paese/i di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

Alcuni tipi di fragole congelate

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 407/2007 del Consiglio (GU L 100 del 17.4.2007, pag. 1)

18.4.2012

---

(1)  GU C 187 del 28.6.2011, pag. 15.

(2)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(3)  La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato nella colonna.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6477 — BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 110/07

| 1. | In data 4 aprile 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione BP plc («BP», Regno Unito), Chevron Global Energy Inc. («Chevron», Stati Uniti), Eni SpA («Eni», Italia), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública («Sonangol», Angola) e Total SA («Total», Francia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di un’impresa comune a pieno titolo, Angola LNG («JV», Angola), mediante un cambiamento delle attività della JV. |
| --- | --- |

1.

In data 4 aprile 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione BP plc («BP», Regno Unito), Chevron Global Energy Inc. («Chevron», Stati Uniti), Eni SpA («Eni», Italia), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública («Sonangol», Angola) e Total SA («Total», Francia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di un’impresa comune a pieno titolo, Angola LNG («JV», Angola), mediante un cambiamento delle attività della JV.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | BP: prospezione, sviluppo e produzione di petrolio e gas; raffinazione, produzione e commercializzazione di prodotti petroliferi quali carburanti, energia e prodotti petrolchimici; sviluppo di energie rinnovabili, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

BP: prospezione, sviluppo e produzione di petrolio e gas; raffinazione, produzione e commercializzazione di prodotti petroliferi quali carburanti, energia e prodotti petrolchimici; sviluppo di energie rinnovabili,

| — | Chevron: prospezione, produzione e trasporto di petrolio e gas; raffinazione e vendita di carburanti e lubrificanti; produzione e vendita di prodotti petrolchimici; produzione di energia, |
| --- | --- |

—

Chevron: prospezione, produzione e trasporto di petrolio e gas; raffinazione e vendita di carburanti e lubrificanti; produzione e vendita di prodotti petrolchimici; produzione di energia,

| — | Eni: produzione, trasporto, trasformazione e commercializzazione di petrolio e gas; produzione di elettricità; ingegneria e costruzioni, |
| --- | --- |

—

Eni: produzione, trasporto, trasformazione e commercializzazione di petrolio e gas; produzione di elettricità; ingegneria e costruzioni,

| — | Sonangol: prospezione, produzione, trasporto e commercializzazione di idrocarburi in Angola; fornitura di petrolio su scala internazionale, |
| --- | --- |

—

Sonangol: prospezione, produzione, trasporto e commercializzazione di idrocarburi in Angola; fornitura di petrolio su scala internazionale,

| — | Total: prospezione di greggio e gas naturale, produzione e trasporto di energia, commercializzazione di prodotti petroliferi, commercio di greggio e prodotti petroliferi su scala internazionale, |
| --- | --- |

—

Total: prospezione di greggio e gas naturale, produzione e trasporto di energia, commercializzazione di prodotti petroliferi, commercio di greggio e prodotti petroliferi su scala internazionale,

| — | JV: produzione di gas naturale liquefatto («GNL») in Angola e fornitura di GNL su scala internazionale. |
| --- | --- |

—

JV: produzione di gas naturale liquefatto («GNL») in Angola e fornitura di GNL su scala internazionale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6477 — BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6477 — BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 17.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 110/08

| 1. | In data 4 aprile 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Royal Bank of Canada («RBC», Canada) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa RBC Dexia Investor Services Limited («RBC Dexia», Regno Unito), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 4 aprile 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Royal Bank of Canada («RBC», Canada) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa RBC Dexia Investor Services Limited («RBC Dexia», Regno Unito), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | RBC: impresa di servizi finanziari che opera nei seguenti settori: servizi bancari al dettaglio e a carattere commerciale, gestione patrimoniale, assicurazione, servizi bancari per le imprese e di investimento e servizi di elaborazione delle operazioni su base mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

RBC: impresa di servizi finanziari che opera nei seguenti settori: servizi bancari al dettaglio e a carattere commerciale, gestione patrimoniale, assicurazione, servizi bancari per le imprese e di investimento e servizi di elaborazione delle operazioni su base mondiale,

| — | RBC Dexia: attualmente un'impresa comune tra RBC e Dexia SA che presta servizi di custodia globale, amministrazione di fondi e di pensioni, servizi di prestito titoli, servizi agli azionisti, analisi e soluzioni correlate. |
| --- | --- |

—

RBC Dexia: attualmente un'impresa comune tra RBC e Dexia SA che presta servizi di custodia globale, amministrazione di fondi e di pensioni, servizi di prestito titoli, servizi agli azionisti, analisi e soluzioni correlate.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---