# Den Europæiske Unions C 92/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.092.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 92 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang29. marts 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.092.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 92

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang29. marts 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 092/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | Revisionsretten |
| 2012/C 092/02 | Særberetning nr. 1/2012 Effektiviteten af Den Europæiske Unions udviklingsbistand til fødevaresikkerhed i Afrika syd for Sahara | 2 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2012/C 092/03 | Ingen statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1 | 3 |
| 2012/C 092/04 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)) | 4 |
| 2012/C 092/05 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 092/01

Euroens vekselkurs

1

Revisionsretten

2012/C 092/02

Særberetning nr. 1/2012 Effektiviteten af Den Europæiske Unions udviklingsbistand til fødevaresikkerhed i Afrika syd for Sahara

2

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2012/C 092/03

Ingen statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

3

2012/C 092/04

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

4

2012/C 092/05

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 092/06 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eneretstilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Herbsheim-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 092/07 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag COMP/M.6201 — HSH/Malév) (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 092/06

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eneretstilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Herbsheim-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eneretstilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Herbsheim-tilladelsen)

1

8

2012/C 092/07

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag COMP/M.6201 — HSH/Malév) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 29.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/1

---

Euroens vekselkurs (1)

28. marts 2012

2012/C 92/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3337 |
| JPY | japanske yen | 110,74 |
| DKK | danske kroner | 7,4361 |
| GBP | pund sterling | 0,83900 |
| SEK | svenske kroner | 8,8800 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2063 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,6110 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,603 |
| HUF | ungarske forint | 292,66 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7005 |
| PLN | polske zloty | 4,1568 |
| RON | rumænske leu | 4,3733 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3763 |
| AUD | australske dollar | 1,2824 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3289 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3536 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6304 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6761 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 514,05 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,2030 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,3967 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5060 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 232,74 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0834 |
| PHP | filippinske pesos | 57,280 |
| RUB | russiske rubler | 38,9312 |
| THB | thailandske bath | 41,038 |
| BRL | brasilianske real | 2,4262 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9715 |
| INR | indiske rupee | 67,7250 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3337

JPY

japanske yen

110,74

DKK

danske kroner

7,4361

GBP

pund sterling

0,83900

SEK

svenske kroner

8,8800

CHF

schweiziske franc

1,2063

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,6110

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,603

HUF

ungarske forint

292,66

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7005

PLN

polske zloty

4,1568

RON

rumænske leu

4,3733

TRY

tyrkiske lira

2,3763

AUD

australske dollar

1,2824

CAD

canadiske dollar

1,3289

HKD

hongkongske dollar

10,3536

NZD

newzealandske dollar

1,6304

SGD

singaporeanske dollar

1,6761

KRW

sydkoreanske won

1 514,05

ZAR

sydafrikanske rand

10,2030

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,3967

HRK

kroatiske kuna

7,5060

IDR

indonesiske rupiah

12 232,74

MYR

malaysiske ringgit

4,0834

PHP

filippinske pesos

57,280

RUB

russiske rubler

38,9312

THB

thailandske bath

41,038

BRL

brasilianske real

2,4262

MXN

mexicanske pesos

16,9715

INR

indiske rupee

67,7250

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 29.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/2

---

Særberetning nr. 1/2012 »Effektiviteten af Den Europæiske Unions udviklingsbistand til fødevaresikkerhed i Afrika syd for Sahara«

2012/C 92/02

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 1/2012 »Effektiviteten af Den Europæiske Unions udviklingsbistand til fødevaresikkerhed i Afrika syd for Sahara« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| Enhed »Revision: Udarbejdelse af beretninger« |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

Enhed »Revision: Udarbejdelse af beretninger«

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 29.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/3

---

Ingen statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

2012/C 92/03

EFTA-Tilsynsmyndigheden har fastslået, at følgende foranstaltning ikke udgør statsstøtte efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 1:

| Vedtagelsesdato | : | 12. oktober 2011 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 68123 |
| Afgørelse nr. | : | 311/11/KOL |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Region | : | Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold og Østfold |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | : | Nasjonal digital læringsarena (NDLA) |
| Retsgrundlag | : | Det retlige grundlag for de støttemidler, som undervisningsministeriet udbetaler til NDLA, er Stortingets beslutning om statsbudgettet i 2006 samt overdragelsen af beføjelser til undervisningsministeriet til at godkende ansøgninger om tilskud. Det retlige grundlag for fylkekommunernes tilskud til NDLA er de deltagende fylkekommuners budgetbeslutning |
| Formål | : | Folkeoplysning |
| Støttebeløb | : | 147,9 mio. NOK (2007-2010) |
| Berørte sektorer | : | Udarbejdelse af undervisningsmateriale |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | : | Kunnskapsdepartementet |
| PO Box 8119 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Vedtagelsesdato

:

12. oktober 2011

Sag nr.

:

68123

Afgørelse nr.

:

311/11/KOL

EFTA-stat

:

Norge

Region

:

Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold og Østfold

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

:

Nasjonal digital læringsarena (NDLA)

Retsgrundlag

:

Det retlige grundlag for de støttemidler, som undervisningsministeriet udbetaler til NDLA, er Stortingets beslutning om statsbudgettet i 2006 samt overdragelsen af beføjelser til undervisningsministeriet til at godkende ansøgninger om tilskud. Det retlige grundlag for fylkekommunernes tilskud til NDLA er de deltagende fylkekommuners budgetbeslutning

Formål

:

Folkeoplysning

Støttebeløb

:

147,9 mio. NOK (2007-2010)

Berørte sektorer

:

Udarbejdelse af undervisningsmateriale

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

:

Kunnskapsdepartementet

PO Box 8119 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Andre oplysninger

:

—

Den autentiske udgave af afgørelsen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 29.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/4

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2012/C 92/04

DEL I

| Støtte nr. | GBER 1/12/TRA |
| --- | --- |
| EFTA-Stat | Norge |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn | Arbeids- og velferdsdirektoratet — NAV |
| Adresse | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Støtte nr.

GBER 1/12/TRA

EFTA-Stat

Norge

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn

Arbeids- og velferdsdirektoratet — NAV

Adresse

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Websted

http://www.nav.no

Støtteforanstaltningens navn

Tidsbegrænset løntilskud (Tidsbegrenset lønnstilskudd)

Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation)

Forordning nr. 1320/2008

Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map011

Foranstaltningens art

Ordning

X

Varighed

Ordning

Permanent ordning

Berørte erhvervssektorer

Alle støtteberettigede sektorer

X

Type virksomheder, der modtager støtte

SMV

X

Store virksomheder

X

Støttebeløb

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Ca. 359 mio. NOK

Støtteinstrument (art. 5)

Tilskud

X

DEL II

| Generelle formål | Formål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK | SMV-tillæg i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Støtte til dårligt stillede og handicappede arbejdstagere (art. 40-42) | Støtte i form af løntilskud til ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere(art. 40) | Løntilskud på op til 50 % i indtil 1 år | |
| Støtte i form af løntilskud til beskæftigelse af handicappede arbejdstagere(art. 41) | Løntilskud på op til 60 % i indtil 3 år | |
| Støtte til kompensation for meromkostninger ved beskæftigelse af handicappede arbejdstagere (art. 42) | ... % | |

Generelle formål

Formål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK

SMV-tillæg i %

Støtte til dårligt stillede og handicappede arbejdstagere (art. 40-42)

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere(art. 40)

Løntilskud på op til 50 % i indtil 1 år

Støtte i form af løntilskud til beskæftigelse af handicappede arbejdstagere(art. 41)

Løntilskud på op til 60 % i indtil 3 år

Støtte til kompensation for meromkostninger ved beskæftigelse af handicappede arbejdstagere (art. 42)

... %

---

| 29.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/6

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2012/C 92/05

DEL I

| Støtte nr. | GBER 2/12/TRA |
| --- | --- |
| EFTA-Stat | Norge |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn | Arbeids- og velferdsdirektoratet — NAV |
| Adresse: | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Støtte nr.

GBER 2/12/TRA

EFTA-Stat

Norge

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn

Arbeids- og velferdsdirektoratet — NAV

Adresse:

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Websted

http://www.nav.no

Støtteforanstaltningens navn

Virksomhedsintern opkvalificering (Bedriftsintern opplæring)

Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation)

Forordning nr. 1320/2008

Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map010

Foranstaltningens art

Ordning

X

Varighed

Ordning

Permanent ordning

Berørte erhvervssektorer

Alle støtteberettigede sektorer

X

Type virksomheder, der modtager støtte

SMV

X

Store virksomheder

X

Støttebeløb

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Ca. 48 mio. NOK

Støtteinstrument (artikel 5)

Tilskud

X

DEL II

| Generelle formål | Formål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK | SMV — tillæg i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Støtte til uddannelse
  (art. 38-39) | Specifik uddannelse
  (art. 38, stk. 1, nr. 1) | 25 % til store virksomheder: og 35 % til SMV.
  Støtten kan øges med indtil 10 % i forbindelse med úddannelse af dårligt stillede arbejdstagere og med 5 % til virksomheder, der er omfattet af de regionalpolitiske instrumenter i Zone III og IV. Den samlede støtteintensitet må ikke overstige 80 %. | |
| Generel uddannelse
  (art. 38, stk. 1, nr. 2) | 50 % til store virksomheder: og 70 % til SMV.
  Støtten kan øges med indtil 10 % i forbindelse med uddannelse af dårligt stillede arbejdstagere og med 5 % til virksomheder, der er omfattet af de regionalpolitiske instrumenter i Zone III og IV. Den samlede støtteintensitet må ikke overstige 80 %. | |

Generelle formål

Formål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK

SMV — tillæg i %

Støtte til uddannelse

(art. 38-39)

Specifik uddannelse

(art. 38, stk. 1, nr. 1)

25 % til store virksomheder: og 35 % til SMV.

Støtten kan øges med indtil 10 % i forbindelse med úddannelse af dårligt stillede arbejdstagere og med 5 % til virksomheder, der er omfattet af de regionalpolitiske instrumenter i Zone III og IV. Den samlede støtteintensitet må ikke overstige 80 %.

Generel uddannelse

(art. 38, stk. 1, nr. 2)

50 % til store virksomheder: og 70 % til SMV.

Støtten kan øges med indtil 10 % i forbindelse med uddannelse af dårligt stillede arbejdstagere og med 5 % til virksomheder, der er omfattet af de regionalpolitiske instrumenter i Zone III og IV. Den samlede støtteintensitet må ikke overstige 80 %.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 29.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/8

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eneretstilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Herbsheim-tilladelsen«)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 92/06

Den 19. oktober 2011 ansøgte selskabet Bluebach Ressources Sarl, der har hovedsæde på adressen 178, Boulevard Haussmann, 75008 Paris (Frankrig), om en femårig eneretstilladelse (»Herbsheim-tilladelsen«) til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter i Bas-Rhin-departementet.

Tilladelsen omfatter et område afgrænset af de udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, der i nedenstående tabel defineres ved deres geografiske koordinater i nygrader, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Toppunkt | Østlig længde | Nordlig bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 5,90 | 53,90 |
| B | 6,00 | 53,90 |
| C | Skæringspunktet mellem meridianen 6,00 gr Ø og den fransk-tyske grænse |
| D | Skæringspunktet mellem parallellen 53,60 gr N og den fransk-tyske grænse |
| E | 5,60 | 53,60 |
| F | 5,60 | 53,70 |
| G | 5,70 | 53,70 |
| H | 5,70 | 53,80 |
| I | 5,90 | 53,80 |

Toppunkt

Østlig længde

Nordlig bredde

A

5,90

53,90

B

6,00

53,90

C

Skæringspunktet mellem meridianen 6,00 gr Ø og den fransk-tyske grænse

D

Skæringspunktet mellem parallellen 53,60 gr N og den fransk-tyske grænse

E

5,60

53,60

F

5,60

53,70

G

5,70

53,70

H

5,70

53,80

I

5,90

53,80

A til B: den fransk-tyske grænse

Det her afgrænsede område dækker et areal på ca. 506 km2.

Indgivelse af ansøgninger og tildelingskriterier

De oprindelige og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de opfylder betingelserne for at få tilladelsen. De er fastsat ved artikel 4 og 5 i dekret 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Interesserede virksomheder kan indsende konkurrerende ansøgninger inden for en frist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Det skal ske efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«. Meddelelsen er offentliggjort i De
  Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Afgørelse om den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger vil blive truffet senest to år efter, at de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 21. oktober 2013.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79, stk. 1, i mineloven »code minier« og dekret 2006-649 af 2. juni 2006 vedrørende minedrift, underjordisk oplagring og tilsynet med miner og underjordisk oplagring (Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Alle yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: ministère de l'Écologie, du Développement durable, du Logement et des Transports:

Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense cedex Frankrig (tlf.: +33 140819529).

De ovennævnte lovregler findes på Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 29.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/10

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag COMP/M.6201 — HSH/Malév)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 92/07

(Rådets Forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 8. marts 2012 modtog Europa-Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem HSH og Malév. Den 22. marts 2012 meddelte den (de) anmeldende part(er) Kommissionen, at den/de trak sin/deres anmeldelse tilbage.

---