# Επίσημη Εφημερίδα C 92/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.092.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος29 Μαρτίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.092.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος29 Μαρτίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 092/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2012/C 092/02 | Ειδική έκθεση αριθ. 1/2012 Αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση για την επισιτιστική ασφάλεια στην υποσαχάρια Αφρική | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2012/C 092/03 | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ | 3 |
| 2012/C 092/04 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 4 |
| 2012/C 092/05 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 092/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

Ελεγκτικό Συνέδριο

2012/C 092/02

Ειδική έκθεση αριθ. 1/2012 Αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση για την επισιτιστική ασφάλεια στην υποσαχάρια Αφρική

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2012/C 092/03

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ

3

2012/C 092/04

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

4

2012/C 092/05

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 092/06 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων Permis d’Herbsheim)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 092/07 | Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6201 — HSH/Malév) (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 092/06

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων Permis d’Herbsheim)
   (
  1
  )

(Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων Permis d’Herbsheim)

1

8

2012/C 092/07

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6201 — HSH/Malév) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Μαρτίου 2012

2012/C 92/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3337 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 110,74 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4361 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83900 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8800 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2063 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,6110 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,603 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 292,66 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7005 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1568 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3733 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3763 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2824 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3289 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3536 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6304 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6761 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 514,05 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,2030 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,3967 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5060 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 232,74 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0834 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,280 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 38,9312 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,038 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4262 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,9715 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,7250 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3337

JPY

ιαπωνικό γιεν

110,74

DKK

δανική κορόνα

7,4361

GBP

λίρα στερλίνα

0,83900

SEK

σουηδική κορόνα

8,8800

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2063

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,6110

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,603

HUF

ουγγρικό φιορίνι

292,66

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7005

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1568

RON

ρουμανικό λέι

4,3733

TRY

τουρκική λίρα

2,3763

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2824

CAD

καναδικό δολάριο

1,3289

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3536

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6304

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6761

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 514,05

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,2030

CNY

κινεζικό γιουάν

8,3967

HRK

κροατικό κούνα

7,5060

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 232,74

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0834

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,280

RUB

ρωσικό ρούβλι

38,9312

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,038

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4262

MXN

μεξικανικό πέσο

16,9715

INR

ινδική ρουπία

67,7250

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 29.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/2

---

Ειδική έκθεση αριθ. 1/2012 «Αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση για την επισιτιστική ασφάλεια στην υποσαχάρια Αφρική»

2012/C 92/02

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 1/2012 με τίτλο «Αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση για την επισιτιστική ασφάλεια στην υποσαχάρια Αφρική».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 29.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/3

---

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ

2012/C 92/03

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 12 Οκτωβρίου 2011 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης | : | 68123 |
| Αριθμός απόφασης | : | 311/11/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | : | Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold και Østfold |
| Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου) | : | Nasjonal digital læringsarena (NDLA) |
| Νομική βάση | : | Τη νομική βάση των κονδυλίων που καταβάλλει το υπουργείο παιδείας στην NDLA αποτελεί η απόφαση περί προϋπολογισμού του Stortinget του 2006 σε συνδυασμό με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στο υπουργείο παιδείας για την έγκριση αιτήσεων επιδότησης. Τη νομική βάση για τις επιδοτήσεις που χορηγούν οι δήμοι στην NDLA αποτελεί η απόφαση περί προϋπολογισμού των συμμετεχόντων δήμων. |
| Σκοπός | : | Δημόσια εκπαίδευση |
| Προϋπολογισμός | : | 147,9 εκατ. NOK (2007-2010) |
| Κλάδοι της οικονομίας | : | Ανάπτυξη εκπαιδευτικού υλικού |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Υπουργείο παιδείας και έρευνας |
| PO Box 8119 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

12 Οκτωβρίου 2011

Αριθμός της υπόθεσης

:

68123

Αριθμός απόφασης

:

311/11/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Περιφέρεια

:

Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold και Østfold

Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)

:

Nasjonal digital læringsarena (NDLA)

Νομική βάση

:

Τη νομική βάση των κονδυλίων που καταβάλλει το υπουργείο παιδείας στην NDLA αποτελεί η απόφαση περί προϋπολογισμού του Stortinget του 2006 σε συνδυασμό με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στο υπουργείο παιδείας για την έγκριση αιτήσεων επιδότησης. Τη νομική βάση για τις επιδοτήσεις που χορηγούν οι δήμοι στην NDLA αποτελεί η απόφαση περί προϋπολογισμού των συμμετεχόντων δήμων.

Σκοπός

:

Δημόσια εκπαίδευση

Προϋπολογισμός

:

147,9 εκατ. NOK (2007-2010)

Κλάδοι της οικονομίας

:

Ανάπτυξη εκπαιδευτικού υλικού

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Υπουργείο παιδείας και έρευνας

PO Box 8119 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Άλλες πληροφορίες

:

—

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 29.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/4

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2012/C 92/04

ΜΕΡΟΣ I

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 1/12/TRA |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Χορηγούσα αρχή | Επωνυμία | Διοίκηση εργασίας και πρόνοιας της Νορβηγίας |
| Διεύθυνση | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 1/12/TRA

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Χορηγούσα αρχή

Επωνυμία

Διοίκηση εργασίας και πρόνοιας της Νορβηγίας

Διεύθυνση

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.nav.no

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Επιδότηση μισθού (Tidsbegrenset lønnstilskudd)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Κανονισμός αριθ. 1320/2008

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map011

Είδος μέτρου

Καθεστώς

X

Διάρκεια

Καθεστώς

Μόνιμο καθεστώς

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

X

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

X

Μεγάλες επιχειρήσεις

X

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

Περίπου 359 εκατ. ΝΟΚ

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

X

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK | ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενίσχυση για εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση και για εργαζόμενους με αναπηρία (άρθρα 40-42) | Ενισχύσεις για την πρόσληψη πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση υπό μορφή επιδότησης μισθού (Άρθρο 40) | Επιδότηση μισθού έως 50 % επί το πολύ ένα έτος | |
| Ενισχύσεις για την απασχόληση εργαζομένων με αναπηρία υπό μορφή επιδότησης μισθού (Άρθρο 41) | Επιδότηση μισθού έως 60 % επί το πολύ τρία έτη | |
| Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των πρόσθετων δαπανών που συνεπάγεται η απασχόληση εργαζομένων με αναπηρία (Άρθρο 42) | ... % | |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση και για εργαζόμενους με αναπηρία (άρθρα 40-42)

Ενισχύσεις για την πρόσληψη πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση υπό μορφή επιδότησης μισθού (Άρθρο 40)

Επιδότηση μισθού έως 50 % επί το πολύ ένα έτος

Ενισχύσεις για την απασχόληση εργαζομένων με αναπηρία υπό μορφή επιδότησης μισθού (Άρθρο 41)

Επιδότηση μισθού έως 60 % επί το πολύ τρία έτη

Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των πρόσθετων δαπανών που συνεπάγεται η απασχόληση εργαζομένων με αναπηρία (Άρθρο 42)

... %

---

| 29.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/6

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2012/C 92/05

ΜΕΡΟΣ I

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 2/12/TRA |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Χορηγούσα αρχή | Επωνυμία | Διοίκηση εργασίας και πρόνοιας της Νορβηγίας |
| Διεύθυνση | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 2/12/TRA

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Χορηγούσα αρχή

Επωνυμία

Διοίκηση εργασίας και πρόνοιας της Νορβηγίας

Διεύθυνση

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.nav.no

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Εσωτερική εκπαίδευση σε εταιρείες (Bedriftsintern opplæring)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Κανονισμός αριθ. 1320/2008

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map010

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

X

Διάρκεια

Καθεστώς ενισχύσεων

Μόνιμο καθεστώς

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

X

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

X

Μεγάλες επιχειρήσεις

X

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

Περίπου 48 εκατ. ΝΟΚ

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

X

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK | ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενίσχυση κατάρτισης
  (άρθρα 38-39) | Ειδική κατάρτιση
  (άρθρο 38 παρ. 1) | 25 % για μεγάλες επιχειρήσεις και 35 % για ΜΜΕ.
  Η ενίσχυση μπορεί να αυξηθεί κατά 10 % για εκπαίδευση μειονεκτούντων εργαζομένων, και κατά 5 % για επιχειρήσεις στο πλαίσιο των μηχανισμών περιφερειακής πολιτικής Zone III και IV. Η συνολική στήριξη δεν μπορεί να υπερβαίνει το 80 % | |
| Γενική κατάρτιση
  (άρθρο 38 παρ. 2) | 50 % για μεγάλες επιχειρήσεις και 70 % για ΜΜΕ.
  Η ενίσχυση μπορεί να αυξηθεί κατά 10 % σε περίπτωση μειονεκτούντων εργαζομένων, και κατά 5 % για επιχειρήσεις στο πλαίσιο των μέσων περιφερειακής πολιτικής Zone III και IV. Η συνολική στήριξη δεν μπορεί να υπερβαίνει το 80 % | |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση κατάρτισης

(άρθρα 38-39)

Ειδική κατάρτιση

(άρθρο 38 παρ. 1)

25 % για μεγάλες επιχειρήσεις και 35 % για ΜΜΕ.

Η ενίσχυση μπορεί να αυξηθεί κατά 10 % για εκπαίδευση μειονεκτούντων εργαζομένων, και κατά 5 % για επιχειρήσεις στο πλαίσιο των μηχανισμών περιφερειακής πολιτικής Zone III και IV. Η συνολική στήριξη δεν μπορεί να υπερβαίνει το 80 %

Γενική κατάρτιση

(άρθρο 38 παρ. 2)

50 % για μεγάλες επιχειρήσεις και 70 % για ΜΜΕ.

Η ενίσχυση μπορεί να αυξηθεί κατά 10 % σε περίπτωση μειονεκτούντων εργαζομένων, και κατά 5 % για επιχειρήσεις στο πλαίσιο των μέσων περιφερειακής πολιτικής Zone III και IV. Η συνολική στήριξη δεν μπορεί να υπερβαίνει το 80 %

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/8

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων «Permis d’Herbsheim»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 92/06

Με την από 19 Οκτωβρίου 2011 αίτησή της, η εταιρεία Bluebach Ressources Sarl με έδρα στο 178, boulevard Haussmann, 75008 Paris, France ζήτησε για περίοδο πέντε ετών αποκλειστική άδεια αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis d’Herbsheim», η οποία αφορά το έδαφος του διοικητικού διαμερίσματος Bas-Rhin.

Η έκταση της άδειας οριοθετείται περιμετρικώς από τα τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που ενώνουν διαδοχικώς τις κατωτέρω κορυφές, οι οποίες προσδιορίζονται με τις γεωγραφικές τους συντεταγμένες σε βαθμούς, όπου ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| Κορυφή | Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος | Βόρειο Γεωγραφικό Πλάτος |
| --- | --- | --- |
| A | 5,90 | 53,90 |
| B | 6,00 | 53,90 |
| C | Τομή του μεσημβρινού 6,00 βαθμούς Α με τη γαλλογερμανική μεθόριο |
| D | Τομή του παραλλήλου 53,60 βαθμούς Β με τη γαλλογερμανική μεθόριο |
| E | 5,60 | 53,60 |
| F | 5,60 | 53,70 |
| G | 5,70 | 53,70 |
| H | 5,70 | 53,80 |
| I | 5,90 | 53,80 |

Κορυφή

Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος

Βόρειο Γεωγραφικό Πλάτος

A

5,90

53,90

B

6,00

53,90

C

Τομή του μεσημβρινού 6,00 βαθμούς Α με τη γαλλογερμανική μεθόριο

D

Τομή του παραλλήλου 53,60 βαθμούς Β με τη γαλλογερμανική μεθόριο

E

5,60

53,60

F

5,60

53,70

G

5,70

53,70

H

5,70

53,80

I

5,90

53,80

A έως B: γαλλογερμανική μεθόριος.

Η ούτω οριοθετούμενη έκταση καλύπτει επιφάνεια περίπου 506 km2.

Υποβολή των αιτήσεων και κριτήρια για την εκχώρηση των δικαιωμάτων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις οφείλουν να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του διατάγματος 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας αγγελίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11 και καθορίστηκε με το διάταγμα 2006-648 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις λαμβάνονται εντός προθεσμίας δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής της αρχικής αίτησης από τις γαλλικές αρχές, δηλαδή το αργότερο στις 21 Οκτωβρίου 2013.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα 2006-649 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και επιτήρησης ορυχείων και υπογείων αποθηκών (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Τυχόν πρόσθετες πληροφορίες διατίθενται από το υπουργείο οικολογίας, αειφόρου ανάπτυξης, μεταφορών και οικισμού, στην εξής διεύθυνση:

Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche de la Défense, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France (αριθ. τηλ.: +33 140819529).

Οι προαναφερόμενες κανονιστικές διατάξεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 29.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/10

---

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6201 — HSH/Malév)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 92/07

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου]

Στις 8 Μαρτίου 2012, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ της HSH και Malév. Στις 22 Μαρτίου 2012, το/α κοινοποιούν/τα μέρος/η ενημέρωσε/αν την Επιτροπή ότι ανακαλεί/ούν την κοινοποίησή του/ς.

---