# Az Európai Unió C 79/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.079.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 79 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. március 17. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.079.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 79

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. március 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 079/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 079/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 079/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 079/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2012/C 079/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

3

2012/C 079/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 079/04 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 079/05 | Azon illetékes hatóságok listája, amelyek megfelelő felhatalmazással rendelkező személyi állománya adatoknak a Vízuminformációs Rendszerbe (VIS-be) történő bevitele, módosítása, törlése, vagy az adatok lekérdezése céljából hozzáféréssel rendelkezik | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 079/04

Euroátváltási árfolyamok

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 079/05

Azon illetékes hatóságok listája, amelyek megfelelő felhatalmazással rendelkező személyi állománya adatoknak a Vízuminformációs Rendszerbe (VIS-be) történő bevitele, módosítása, törlése, vagy az adatok lekérdezése céljából hozzáféréssel rendelkezik

5

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 079/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 19 |
| 2012/C 079/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 079/08 | A Holland Királyság gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján | 22 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 079/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

19

2012/C 079/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

21

2012/C 079/08

A Holland Királyság gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 17.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 79/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 79/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.10.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32147 (11/N) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Andalucía |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Fondo de Cartera Jessica Andalucía |
| Jogalap | La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés, Köz- és magánszféra partnersége (Public/private partnership), Kockázati tőkebefektetés |
| Támogatás formája | A tőkeintervenció egyéb formái, Kamattámogatás, Nem piaci körülmények között lebonyolított tranzakciók |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 85,7 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2011–2015.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Junta de Andalucía |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.10.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32147 (11/N)

Tagállam

Spanyolország

Régió

Andalucía

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Fondo de Cartera Jessica Andalucía

Jogalap

La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, Köz- és magánszféra partnersége (Public/private partnership), Kockázati tőkebefektetés

Támogatás formája

A tőkeintervenció egyéb formái, Kamattámogatás, Nem piaci körülmények között lebonyolított tranzakciók

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 85,7 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011–2015.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Junta de Andalucía

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.1.25. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33051 (11/N) |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Jogalap | Kaderwet EZ subsidies |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | — |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2009.1.1–2020.1.1. |
| Gazdasági ágazat | Hajógyártás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerie van economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.1.25.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33051 (11/N)

Tagállam

Hollandia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Jogalap

Kaderwet EZ subsidies

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

—

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2009.1.1–2020.1.1.

Gazdasági ágazat

Hajógyártás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerie van economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 17.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 79/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 79/02

2012. február 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6461 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6461 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 17.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 79/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 79/03

2012. március 12-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6499 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6499 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 17.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 79/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. március 16.

2012/C 79/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3116 |
| JPY | Japán yen | 109,81 |
| DKK | Dán korona | 7,4356 |
| GBP | Angol font | 0,82950 |
| SEK | Svéd korona | 8,8560 |
| CHF | Svájci frank | 1,2070 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,5480 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,511 |
| HUF | Magyar forint | 290,64 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6970 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1300 |
| RON | Román lej | 4,3823 |
| TRY | Török líra | 2,3583 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2401 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2990 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1818 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5942 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6529 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 475,65 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,9661 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2926 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5368 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 997,04 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0067 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,387 |
| RUB | Orosz rubel | 38,4790 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,332 |
| BRL | Brazil real | 2,3617 |
| MXN | Mexikói peso | 16,5700 |
| INR | Indiai rúpia | 65,7570 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3116

JPY

Japán yen

109,81

DKK

Dán korona

7,4356

GBP

Angol font

0,82950

SEK

Svéd korona

8,8560

CHF

Svájci frank

1,2070

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,5480

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,511

HUF

Magyar forint

290,64

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6970

PLN

Lengyel zloty

4,1300

RON

Román lej

4,3823

TRY

Török líra

2,3583

AUD

Ausztrál dollár

1,2401

CAD

Kanadai dollár

1,2990

HKD

Hongkongi dollár

10,1818

NZD

Új-zélandi dollár

1,5942

SGD

Szingapúri dollár

1,6529

KRW

Dél-Koreai won

1 475,65

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,9661

CNY

Kínai renminbi

8,2926

HRK

Horvát kuna

7,5368

IDR

Indonéz rúpia

11 997,04

MYR

Maláj ringgit

4,0067

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,387

RUB

Orosz rubel

38,4790

THB

Thaiföldi baht

40,332

BRL

Brazil real

2,3617

MXN

Mexikói peso

16,5700

INR

Indiai rúpia

65,7570

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 17.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 79/5

---

Azon illetékes hatóságok listája, amelyek megfelelő felhatalmazással rendelkező személyi állománya adatoknak a Vízuminformációs Rendszerbe (VIS-be) történő bevitele, módosítása, törlése, vagy az adatok lekérdezése céljából hozzáféréssel rendelkezik

2012/C 79/05

I.   Jogalap

A vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről szóló, 2008. július 9-i 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (VIS-rendelet) (1) 6. cikkének (3) bekezdése szerint minden tagállam kijelöli azokat az illetékes hatóságokat, amelyek megfelelő felhatalmazással rendelkező személyi állománya adatoknak a VIS-be történő bevitele, módosítása, törlése, vagy az adatok lekérdezése céljából hozzáféréssel rendelkezik, továbbá e hatóságok listáját közlik az Európai Bizottsággal. A Bizottság a VIS működőképessé válását követő három hónapon belül közzéteszi az érintett hatóságok összesített listáját, valamint ezt követően évente egyszer a naprakésszé tett összesített listát.

A jelen összesített lista a hatóságoknak a tagállamok által 2012. január 12-éig közölt listái alapján készült.

II.   Azon tagállami hatóságok összesített listája, amelyek megfelelő felhatalmazással rendelkező személyi állománya hozzáféréssel rendelkezik a VIS-hez

A mellékelt táblázatokban szereplő (1), (2), (3), (4) és (5) hivatkozás jelentése a következő:

| (1) | Az adott tagállam központi vízumhatósága(i), valamint a határon történő vízumkibocsátás tekintetében központi felelősséggel bíró hatósága(i). |
| --- | --- |

(1)

Az adott tagállam központi vízumhatósága(i), valamint a határon történő vízumkibocsátás tekintetében központi felelősséggel bíró hatósága(i).

| (2) | A Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex (2) alapján a külső határok átkelőhelyein végzett ellenőrzések tekintetében az adott tagállamban központi felelősséggel bíró hatóság(ok). |
| --- | --- |

(2)

A Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex (2) alapján a külső határok átkelőhelyein végzett ellenőrzések tekintetében az adott tagállamban központi felelősséggel bíró hatóság(ok).

| (3) | Az adott tagállam területén végzett ellenőrzések tekintetében központi felelősséggel bíró hatóság(ok). |
| --- | --- |

(3)

Az adott tagállam területén végzett ellenőrzések tekintetében központi felelősséggel bíró hatóság(ok).

| (4) | A Tanács 343/2003/EK rendelete (2003. február 18.) egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról (3) alapján a menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása, valamint a menedékjog iránti kérelem megvizsgálása tekintetében központi felelősséggel bíró hatóság(ok) az adott tagállamban. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács 343/2003/EK rendelete (2003. február 18.) egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról (3) alapján a menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása, valamint a menedékjog iránti kérelem megvizsgálása tekintetében központi felelősséggel bíró hatóság(ok) az adott tagállamban.

| (5) | Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve (1995. október 24.) a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (4) 2. cikkének d) pontja értelmében adatkezelőnek minősülő, valamint az adatoknak az adott tagállam általi feldolgozása tekintetében központi felelősséggel bíró nemzeti hatóság. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve (1995. október 24.) a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (4) 2. cikkének d) pontja értelmében adatkezelőnek minősülő, valamint az adatoknak az adott tagállam általi feldolgozása tekintetében központi felelősséggel bíró nemzeti hatóság.

BELGIUM

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Szövetségi Belügyi Szolgálat, Idegenrendészeti Hivatal (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Szövetségi Belügyi Szolgálat, Idegenrendészeti Hivatal (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Szövetségi Belügyi Szolgálat, Összevont Rendőrség (Szövetségi Rendőrség – Helyi Rendőrség) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Belügyi Szolgálat, Összevont Rendőrség (Szövetségi Rendőrség – Helyi Rendőrség) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie))

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Szövetségi Belügyi Szolgálat, Idegenrendészeti Hivatal (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Belügyi Szolgálat, Idegenrendészeti Hivatal (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Szövetségi Belügyi Szolgálat, Idegenrendészeti Hivatal (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Belügyi Szolgálat, Idegenrendészeti Hivatal (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | A Menekültekkel és Hontalanokkal foglalkozó Általános Biztos Hivatala (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

A Menekültekkel és Hontalanokkal foglalkozó Általános Biztos Hivatala (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Szövetségi Belügyi Szolgálat, Idegenrendészeti Hivatal (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Belügyi Szolgálat, Idegenrendészeti Hivatal (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | A Cseh Köztársaság Külügyminisztériuma (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

A Cseh Köztársaság Külügyminisztériuma (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Az Idegenrendészeti Szolgálat Igazgatósága (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Az Idegenrendészeti Szolgálat Igazgatósága (Ředitelství služby cizinecké policie)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Az Idegenrendészeti Szolgálat Igazgatósága (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Az Idegenrendészeti Szolgálat Igazgatósága (Ředitelství služby cizinecké policie)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | A Cseh Köztársaság Rendőrsége (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

A Cseh Köztársaság Rendőrsége (Policie České republiky)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | A Cseh Köztársaság Külügyminisztériuma (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |
| --- | --- |

—

A Cseh Köztársaság Külügyminisztériuma (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | A Cseh Köztársaság Rendőrsége (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

A Cseh Köztársaság Rendőrsége (Policie České republiky)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

DÁNIA

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Külügyminisztérium (Udenrigsministeriet) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Külügyminisztérium (Udenrigsministeriet)

| — | Bevándorlási Szolgálat (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Bevándorlási Szolgálat (Udlændingestyrelsen)

| — | Igazságügyi Minisztérium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Igazságügyi Minisztérium (Justitsministeriet)

| — | Állami Rendőrség (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Állami Rendőrség (Rigspolitiet)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Állami Rendőrség (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Állami Rendőrség (Rigspolitiet)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Állami Rendőrség (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Állami Rendőrség (Rigspolitiet)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Állami Rendőrség (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Állami Rendőrség (Rigspolitiet)

| — | Igazságügyi Minisztérium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Igazságügyi Minisztérium (Justitsministeriet)

| — | Bevándorlási Szolgálat (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Bevándorlási Szolgálat (Udlændingestyrelsen)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Igazságügyi Minisztérium (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Igazságügyi Minisztérium (Justitsministeriet)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

NÉMETORSZÁG

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Szövetségi Külügyi Hivatal (Auswärtiges Amt) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Szövetségi Külügyi Hivatal (Auswärtiges Amt)

| — | Szövetségi Rendőrkapitányság (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Rendőrkapitányság (Bundespolizeipräsidium)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Szövetségi Rendőrkapitányság (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Rendőrkapitányság (Bundespolizeipräsidium)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Szövetségi Rendőrkapitányság (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Rendőrkapitányság (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baden-Württemberg Belügyminisztériuma (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Baden-Württemberg Belügyminisztériuma (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Bajor Belügyminisztérium (Bayerisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Bajor Belügyminisztérium (Bayerisches Staatsministerium des Innern)

| — | Berlini Bel- és Sportügyi Szenátusi Hivatal (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Berlini Bel- és Sportügyi Szenátusi Hivatal (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Brandenburg Belügyminisztériuma (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Brandenburg Belügyminisztériuma (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Bréma Szabad Hanzaváros Bel- és Sportügyi Szenátora (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Bréma Szabad Hanzaváros Bel- és Sportügyi Szenátora (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Bréma Szabad Hanzaváros Szociális-, Gyermek-, Ifjúság- és Nőügyi Szenátora (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Bréma Szabad Hanzaváros Szociális-, Gyermek-, Ifjúság- és Nőügyi Szenátora (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Hamburg Szabad Hanzaváros Bel- és Sportügyi Hatósága (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Hamburg Szabad Hanzaváros Bel- és Sportügyi Hatósága (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Hessen Belügy- és Sportminisztériuma (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Hessen Belügy- és Sportminisztériuma (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Mecklenburg–Elő-Pomeránia Belügyminisztériuma (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Mecklenburg–Elő-Pomeránia Belügyminisztériuma (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Alsó-Szászország Belügy- és Sportminisztériuma (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Alsó-Szászország Belügy- és Sportminisztériuma (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Észak-Rajna-Vesztfália Belügyi és Önkormányzati Minisztériuma (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Észak-Rajna-Vesztfália Belügyi és Önkormányzati Minisztériuma (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Rajna-vidék–Pfalz Integráció-, Család-, Gyermek-, Ifjúság- és Nőügyi Minisztériuma (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Rajna-vidék–Pfalz Integráció-, Család-, Gyermek-, Ifjúság- és Nőügyi Minisztériuma (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Rajna-vidék–Pfalz Belügy-, Sport- és Infrastruktúraügyi Minisztériuma (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Rajna-vidék–Pfalz Belügy-, Sport- és Infrastruktúraügyi Minisztériuma (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Saar-vidéki Bel- és Európai Ügyek Minisztériuma (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saar-vidéki Bel- és Európai Ügyek Minisztériuma (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Szász Belügyminisztérium (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Szász Belügyminisztérium (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Szász-Anhalt Belügyminisztériuma (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Szász-Anhalt Belügyminisztériuma (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Schleswig-Holstein Igazságügyi, Egyenlőségi és Integrációs Minisztériuma (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Schleswig-Holstein Igazságügyi, Egyenlőségi és Integrációs Minisztériuma (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Schleswig-Holstein Belügyminisztériuma (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Schleswig-Holstein Belügyminisztériuma (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Thüringia Belügyminisztériuma (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Thüringia Belügyminisztériuma (Thüringer Innenministerium)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Szövetségi Migrációs és Menekültügyi Hivatal (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Migrációs és Menekültügyi Hivatal (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Szövetségi Külügyi Hivatal (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Külügyi Hivatal (Auswärtiges Amt)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

ÉSZTORSZÁG

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Külügyminisztérium (Välisministeerium) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Külügyminisztérium (Välisministeerium)

| — | Rendőrség és Határőrség (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Rendőrség és Határőrség (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Biztonsági Rendőrség (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Biztonsági Rendőrség (Kaitsepolitseiamet)

| — | Északi Prefektúra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Északi Prefektúra (Põhja Prefektuur)

| — | Keleti Prefektúra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Keleti Prefektúra (Ida Prefektuur)

| — | Déli Prefektúra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Déli Prefektúra (Lõuna Prefektuur)

| — | Nyugati Prefektúra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Nyugati Prefektúra (Lääne Prefektuur)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Rendőrség és Határőrség (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Rendőrség és Határőrség (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Északi Prefektúra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Északi Prefektúra (Põhja Prefektuur)

| — | Keleti Prefektúra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Keleti Prefektúra (Ida Prefektuur)

| — | Déli Prefektúra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Déli Prefektúra (Lõuna Prefektuur)

| — | Nyugati Prefektúra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Nyugati Prefektúra (Lääne Prefektuur)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Rendőrség és Határőrség (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Rendőrség és Határőrség (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Biztonsági Rendőrség (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Biztonsági Rendőrség (Kaitsepolitseiamet)

| — | Északi Prefektúra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Északi Prefektúra (Põhja Prefektuur)

| — | Keleti Prefektúra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Keleti Prefektúra (Ida Prefektuur)

| — | Déli Prefektúra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Déli Prefektúra (Lõuna Prefektuur)

| — | Nyugati Prefektúra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Nyugati Prefektúra (Lääne Prefektuur)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Rendőrség és Határőrség (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Rendőrség és Határőrség (Politsei- ja Piirivalveamet)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Belügyminisztérium (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Belügyminisztérium (Siseministeerium)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

GÖRÖGORSZÁG

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | A Görög Rendőrség Idegenrendészeti Igazgatósága (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

A Görög Rendőrség Idegenrendészeti Igazgatósága (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | A Görög Rendőrség Idegenrendészeti Igazgatósága (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

A Görög Rendőrség Idegenrendészeti Igazgatósága (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | A Görög Rendőrség Idegenrendészeti Igazgatósága (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

A Görög Rendőrség Idegenrendészeti Igazgatósága (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | A Görög Rendőrség Idegenrendészeti Igazgatóságának 3. részlege: Politikai menedékjog és menekültek (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων) |
| --- | --- |

—

A Görög Rendőrség Idegenrendészeti Igazgatóságának 3. részlege: Politikai menedékjog és menekültek (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Külügyminisztérium (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Külügyminisztérium (Υπουργείο Εξωτερικών)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

SPANYOLORSZÁG

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Konzuli és Bevándorlási Ügyek Főigazgatósága – Külügyi és Együttműködési Minisztérium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Konzuli és Bevándorlási Ügyek Főigazgatósága – Külügyi és Együttműködési Minisztérium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Általános Idegenrendészeti és Határügyi Osztály – Belügyminisztérium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Általános Idegenrendészeti és Határügyi Osztály – Belügyminisztérium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Általános Idegenrendészeti és Határügyi Osztály – Belügyminisztérium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Általános Idegenrendészeti és Határügyi Osztály – Belügyminisztérium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Általános Idegenrendészeti és Határügyi Osztály – Belügyminisztérium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Általános Idegenrendészeti és Határügyi Osztály – Belügyminisztérium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Menedék- és Menekültügyi Hivatal – Belügyminisztérium (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Menedék- és Menekültügyi Hivatal – Belügyminisztérium (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Konzuli és Bevándorlási Ügyek Főigazgatósága – Külügyi és Együttműködési Minisztérium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Konzuli és Bevándorlási Ügyek Főigazgatósága – Külügyi és Együttműködési Minisztérium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

FRANCIAORSZÁG

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Kül- és Európai Ügyek Minisztériuma (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Kül- és Európai Ügyek Minisztériuma (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium – Vámok és Közvetett Adók Főigazgatósága (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium – Vámok és Közvetett Adók Főigazgatósága (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium – Vámok és Közvetett Adók Főigazgatósága (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium – Vámok és Közvetett Adók Főigazgatósága (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium – Vámok és Közvetett Adók Főigazgatósága (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium – Vámok és Közvetett Adók Főigazgatósága (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Francia Bevándorlási és Integrációs Hivatal (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Francia Bevándorlási és Integrációs Hivatal (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Menekültek és Hontalanok Védelmének Francia Hivatala (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Menekültek és Hontalanok Védelmének Francia Hivatala (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Belügyek, Tengerentúli Területek, Helyi és Regionális Hatóságok és Bevándorlás Minisztériuma (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

OLASZORSZÁG

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Külügyminisztérium — Külföldön Élő Olaszok és Bevándorlási Politikák Főigazgatósága — VI. osztály (Vízumközpont) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Külügyminisztérium — Külföldön Élő Olaszok és Bevándorlási Politikák Főigazgatósága — VI. osztály (Vízumközpont) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Belügyminisztérium — A Bevándorlási Ügyek és a Határőrség Központi Igazgatósága — Határ- és Bevándorlásügyi Rendőrségi Szolgálat (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Belügyminisztérium — A Bevándorlási Ügyek és a Határőrség Központi Igazgatósága — Határ- és Bevándorlásügyi Rendőrségi Szolgálat (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Belügyminisztérium — A Bevándorlási Ügyek és a Határőrség Központi Igazgatósága — Határ- és Bevándorlásügyi Rendőrségi Szolgálat (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Belügyminisztérium — A Bevándorlási Ügyek és a Határőrség Központi Igazgatósága — Határ- és Bevándorlásügyi Rendőrségi Szolgálat (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Belügyminisztérium — A Bevándorlási Ügyek és a Határőrség Központi Igazgatósága — Határ- és Bevándorlásügyi Rendőrségi Szolgálat (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Belügyminisztérium — A Bevándorlási Ügyek és a Határőrség Központi Igazgatósága — Határ- és Bevándorlásügyi Rendőrségi Szolgálat (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Belügyminisztérium — Polgári Szabadságjogok és Bevándorlási Ügyek Osztálya (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Belügyminisztérium — Polgári Szabadságjogok és Bevándorlási Ügyek Osztálya (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Külügyminisztérium (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Külügyminisztérium (Ministero degli Affari Esteri)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

LETTORSZÁG

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Állampolgársági és Migrációs Ügyek Hivatala (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Állampolgársági és Migrációs Ügyek Hivatala (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Állami Határőrség (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Állami Határőrség (Valsts robežsardze)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Állami Határőrség (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Állami Határőrség (Valsts robežsardze)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Állampolgársági és Migrációs Ügyek Hivatala (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Állampolgársági és Migrációs Ügyek Hivatala (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Állami Határőrség (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Állami Határőrség (Valsts robežsardze)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Állampolgársági és Migrációs Ügyek Hivatala (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Állampolgársági és Migrációs Ügyek Hivatala (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Állami Határőrség (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Állami Határőrség (Valsts robežsardze)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Állampolgársági és Migrációs Ügyek Hivatala (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Állampolgársági és Migrációs Ügyek Hivatala (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

LITVÁNIA

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | A Litván Köztársaság Külügyminisztériuma (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

A Litván Köztársaság Külügyminisztériuma (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | A Litván Köztársaság Belügyminisztériuma (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

A Litván Köztársaság Belügyminisztériuma (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Állami Határvédelmi Szolgálata (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Állami Határvédelmi Szolgálata (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Állami Határvédelmi Szolgálata (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Állami Határvédelmi Szolgálata (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Migrációs Osztálya (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Migrációs Osztálya (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Állami Határvédelmi Szolgálata (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Állami Határvédelmi Szolgálata (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Rendőrségi Osztálya (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Rendőrségi Osztálya (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Migrációs Osztálya (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

A Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Migrációs Osztálya (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | A Belügyminisztérium Informatikai és Kommunikációs Osztálya (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

A Belügyminisztérium Informatikai és Kommunikációs Osztálya (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

LUXEMBURG

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Külügyminisztérium (Ministère des Affaires étrangères) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Külügyminisztérium (Ministère des Affaires étrangères)

| — | A Belügyekért és a Nagyrégióért Felelős Minisztérium (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

A Belügyekért és a Nagyrégióért Felelős Minisztérium (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | A Belügyekért és a Nagyrégióért Felelős Minisztérium (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

A Belügyekért és a Nagyrégióért Felelős Minisztérium (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | A Belügyekért és a Nagyrégióért Felelős Minisztérium (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

A Belügyekért és a Nagyrégióért Felelős Minisztérium (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

| — | Külügyminisztérium (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Külügyminisztérium (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Pénzügyminisztérium (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Pénzügyminisztérium (Ministère des Finances)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Külügyminisztérium (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Külügyminisztérium (Ministère des Affaires étrangères)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Külügyminisztérium (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Külügyminisztérium (Ministère des Affaires étrangères)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

MAGYARORSZÁG

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Rendőrség |
| --- | --- |

—

Rendőrség

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Rendőrség |
| --- | --- |

—

Rendőrség

| — | Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és annak regionális igazgatóságai |
| --- | --- |

—

Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és annak regionális igazgatóságai

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal |
| --- | --- |

—

Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal |
| --- | --- |

—

Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

MÁLTA

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Külügyminisztérium – Központi Vízumegység (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Külügyminisztérium – Központi Vízumegység (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Máltai Rendőrség – Bevándorlási Egység (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Máltai Rendőrség – Bevándorlási Egység (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Máltai Rendőrség – Bevándorlási Egység (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Máltai Rendőrség – Bevándorlási Egység (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Máltai Rendőrség – Különleges Egység (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Máltai Rendőrség – Különleges Egység (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Miniszterelnöki Hivatal – Máltai Biztonsági Szolgálat (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta) |
| --- | --- |

—

Miniszterelnöki Hivatal – Máltai Biztonsági Szolgálat (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Máltai Rendőrség – Bevándorlási Egység (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Máltai Rendőrség – Bevándorlási Egység (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Igazságügyi és Belügyminisztérium – A Menekültügyi Biztos Hivatala (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Igazságügyi és Belügyminisztérium – A Menekültügyi Biztos Hivatala (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Külügyminisztérium (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Külügyminisztérium (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

HOLLANDIA

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Külügyminiszter (Minister van Buitenlandse Zaken) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Külügyminiszter (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Bevándorlási és Honosítási Szolgálat (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Bevándorlási és Honosítási Szolgálat (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Királyi Katonai Rendőrség (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Királyi Katonai Rendőrség (Koninklijke Marechaussee)

| — | Rotterdam-Rijnmond Parti Őrsége (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Rotterdam-Rijnmond Parti Őrsége (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Rendőrség (Politie) |
| --- | --- |

—

Rendőrség (Politie)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Bevándorlás- és Menekültügyi Miniszter (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Bevándorlás- és Menekültügyi Miniszter (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Királyi Katonai Rendőrség (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Királyi Katonai Rendőrség (Koninklijke Marechaussee)

| — | Rotterdam-Rijnmond Parti Őrsége (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Rotterdam-Rijnmond Parti Őrsége (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Bevándorlás- és Menekültügyi Miniszter (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Bevándorlás- és Menekültügyi Miniszter (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Bevándorlási és Honosítási Szolgálat (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Bevándorlási és Honosítási Szolgálat (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Királyi Katonai Rendőrség (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Királyi Katonai Rendőrség (Koninklijke Marechaussee)

| — | Rendőrség (Politie) |
| --- | --- |

—

Rendőrség (Politie)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Bevándorlás- és Menekültügyi Miniszter (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Bevándorlás- és Menekültügyi Miniszter (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Bevándorlási és Honosítási Szolgálat (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Bevándorlási és Honosítási Szolgálat (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Királyi Katonai Rendőrség (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Királyi Katonai Rendőrség (Koninklijke Marechaussee)

| — | Rendőrség (Politie) |
| --- | --- |

—

Rendőrség (Politie)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Külügyminiszter (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Külügyminiszter (Minister van Buitenlandse Zaken)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

AUSZTRIA

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Európai és Nemzetközi Ügyek Szövetségi Minisztériuma (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Európai és Nemzetközi Ügyek Szövetségi Minisztériuma (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Belügyminisztérium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

LENGYELORSZÁG

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Határőrség (Straż Graniczna) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Határőrség (Straż Graniczna)

| — | Konzul (konsul) |
| --- | --- |

—

Konzul (konsul)

| — | Tartományi kormányzó (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Tartományi kormányzó (wojewoda)

| — | Külügyminiszter (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Külügyminiszter (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Az Idegenrendészeti Hivatal vezetője (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Az Idegenrendészeti Hivatal vezetője (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Határőrség (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Határőrség (Straż Graniczna)

| — | Vámhatóság (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Vámhatóság (Służba Celna)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Határőrség (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Határőrség (Straż Graniczna)

| — | Rendőrség (Policja) |
| --- | --- |

—

Rendőrség (Policja)

| — | Vámhatóság (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Vámhatóság (Służba Celna)

| — | Tartományi kormányzó (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Tartományi kormányzó (wojewoda)

| — | Az Idegenrendészeti Hivatal vezetője (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Az Idegenrendészeti Hivatal vezetője (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Az Idegenrendészeti Hivatal vezetője (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Az Idegenrendészeti Hivatal vezetője (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Menekültügyi Tanács (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Menekültügyi Tanács (Rada do Spraw Uchodźców)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Központi Műszaki Hatóság – Országos Rendőrfőkapitány (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Központi Műszaki Hatóság – Országos Rendőrfőkapitány (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

PORTUGÁLIA

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Külügyminisztérium (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Konzuli Ügyek és Portugál Közösségek Főigazgatósága (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas); |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Külügyminisztérium (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Konzuli Ügyek és Portugál Közösségek Főigazgatósága (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas);

| — | Belügyi Hivatal (Ministério da Administração Interna) – Idegen- és Határrendészet (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Belügyi Hivatal (Ministério da Administração Interna) – Idegen- és Határrendészet (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Belügyi Hivatal – Idegen- és Határrendészet |
| --- | --- |

—

Belügyi Hivatal – Idegen- és Határrendészet

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Belügyi Hivatal – Idegen- és Határrendészet |
| --- | --- |

—

Belügyi Hivatal – Idegen- és Határrendészet

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Belügyi Hivatal – Idegen- és Határrendészet |
| --- | --- |

—

Belügyi Hivatal – Idegen- és Határrendészet

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Belügyi Hivatal – Idegen- és Határrendészet |
| --- | --- |

—

Belügyi Hivatal – Idegen- és Határrendészet

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

SZLOVÉNIA

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Külügyminisztérium, Konzuli Osztály (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Külügyminisztérium, Konzuli Osztály (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Rendőrség, Belügyminisztérium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Rendőrség, Belügyminisztérium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Rendőrség, Belügyminisztérium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Rendőrség, Belügyminisztérium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Rendőrség, Belügyminisztérium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Rendőrség, Belügyminisztérium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Belügyminisztérium, Migrációs és Integrációs Igazgatóság, Nemzetközi Védelmi Részleg (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Belügyminisztérium, Migrációs és Integrációs Igazgatóság, Nemzetközi Védelmi Részleg (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Külügyminisztérium (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Külügyminisztérium (Ministrstvo za zunanje zadeve)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

SZLOVÁKIA

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | A Rendőr-főkapitányság Határ- és Idegenrendészeti Hivatalának Központi Vízumhatósági Osztálya (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

A Rendőr-főkapitányság Határ- és Idegenrendészeti Hivatalának Központi Vízumhatósági Osztálya (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | A Rendőr-főkapitányság Határ- és Idegenrendészeti Hivatala (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

A Rendőr-főkapitányság Határ- és Idegenrendészeti Hivatala (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | A Rendőr-főkapitányság Határ- és Idegenrendészeti Hivatala (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

A Rendőr-főkapitányság Határ- és Idegenrendészeti Hivatala (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának Migrációs Hivatala (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának Migrációs Hivatala (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | A Szlovák Köztársaság Külügyminisztériuma (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

A Szlovák Köztársaság Külügyminisztériuma (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

FINNORSZÁG

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Külügyminisztérium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Külügyminisztérium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Finn Határőrség (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finn Határőrség (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Vámhatóság (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Vámhatóság (Tulli/Tull)

| — | Rendőrség (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Rendőrség (Poliisi/Polisen)

| — | Finn Bevándorlási Szolgálat (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finn Bevándorlási Szolgálat (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Finn Határőrség (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finn Határőrség (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Vámhatóság (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Vámhatóság (Tulli/Tull)

| — | Rendőrség (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Rendőrség (Poliisi/Polisen)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Finn Határőrség (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finn Határőrség (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Vámhatóság (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Vámhatóság (Tulli/Tull)

| — | Rendőrség (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Rendőrség (Poliisi/Polisen)

| — | Finn Bevándorlási Szolgálat (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finn Bevándorlási Szolgálat (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Finn Bevándorlási Szolgálat (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finn Bevándorlási Szolgálat (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Finn Határőrség (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finn Határőrség (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Rendőrség (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Rendőrség (Poliisi/Polisen)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Külügyminisztérium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Külügyminisztérium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

SVÉDORSZÁG

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Külügyminisztérium (Utrikesdepartementet) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Külügyminisztérium (Utrikesdepartementet)

| — | Migrációs Hivatal (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrációs Hivatal (Migrationsverket)

| — | Svéd Rendőrség (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Svéd Rendőrség (Polismyndigheten)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Svéd Rendőrség (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Svéd Rendőrség (Polismyndigheten)

| — | Svéd Parti Őrség (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Svéd Parti Őrség (Kustbevakningen)

| — | Svéd Vámhatóság (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Svéd Vámhatóság (Tullverket)

| — | Migrációs Hivatal (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrációs Hivatal (Migrationsverket)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Svéd Rendőrség (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Svéd Rendőrség (Polismyndigheten)

| — | Svéd Parti Őrség (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Svéd Parti Őrség (Kustbevakningen)

| — | Migrációs Hivatal (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrációs Hivatal (Migrationsverket)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Migrációs Hivatal (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrációs Hivatal (Migrationsverket)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Migrációs Hivatal (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrációs Hivatal (Migrationsverket)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

IZLAND

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Bevándorlási Igazgatóság (Útlendingastofnun) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Bevándorlási Igazgatóság (Útlendingastofnun)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Országos Rendőrfőkapitány (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Országos Rendőrfőkapitány (Ríkislögreglustjórinn)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Országos Rendőrfőkapitány (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Országos Rendőrfőkapitány (Ríkislögreglustjórinn)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Bevándorlási Igazgatóság (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Bevándorlási Igazgatóság (Útlendingastofnun)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Bevándorlási Igazgatóság (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Bevándorlási Igazgatóság (Útlendingastofnun)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

LIECHTENSTEIN

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Bevándorlási Hivatal (Ausländer- und Passamt) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Bevándorlási Hivatal (Ausländer- und Passamt)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Nem alkalmazandó – Liechtensteinnek nincs külső határa |
| --- | --- |

—

Nem alkalmazandó – Liechtensteinnek nincs külső határa

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Állami Rendőrség (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Állami Rendőrség (Landespolizei)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Bevándorlási Hivatal (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Bevándorlási Hivatal (Ausländer- und Passamt)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Bevándorlási Hivatal (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Bevándorlási Hivatal (Ausländer- und Passamt)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

NORVÉGIA

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Bevándorlási Igazgatóság (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Bevándorlási Igazgatóság (Utlendingsdirektoratet (UDI))

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Állami Rendőrség Igazgatósága (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Állami Rendőrség Igazgatósága (Politidirektoratet (POD))

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Állami Rendőrség Igazgatósága (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Állami Rendőrség Igazgatósága (Politidirektoratet (POD))

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Bevándorlási Igazgatóság (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Bevándorlási Igazgatóság (Utlendingsdirektoratet (UDI))

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Bevándorlási Igazgatóság (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Bevándorlási Igazgatóság (Utlendingsdirektoratet (UDI))

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

SVÁJC

| A hatóságok kategóriája | A hatóság(ok) elnevezése | A VIS-hez való hozzáférés célja |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Szövetségi Migrációs Hivatal (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |

A hatóságok kategóriája

A hatóság(ok) elnevezése

A VIS-hez való hozzáférés célja

1.

—

Szövetségi Migrációs Hivatal (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

| — | Svájci Határőrség (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Svájci Határőrség (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | A kantonok rendőrségi szervei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

A kantonok rendőrségi szervei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

A VIS-rendelet 15. és 17. cikkének megfelelően

2.

| — | Svájci Határőrség (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Svájci Határőrség (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | A kantonok rendőrségi szervei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

A kantonok rendőrségi szervei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

A VIS-rendelet 18. és 20. cikkének megfelelően

3.

| — | Svájci Határőrség (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Svájci Határőrség (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | A kantonok rendőrségi szervei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

A kantonok rendőrségi szervei (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

A VIS-rendelet 19. és 20. cikkének megfelelően

4.

| — | Szövetségi Migrációs Hivatal (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Migrációs Hivatal (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

A VIS-rendelet 21. és 22. cikkének megfelelően

5.

| — | Szövetségi Migrációs Hivatal (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Szövetségi Migrációs Hivatal (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

A VIS-rendelet 41. cikke (4) bekezdésének megfelelően

---

(1)  HL L 218., 2008.8.13., 60. o.

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 562/2006/EK rendelete (2006. március 15.) a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról (HL L 105., 2006.4.13., 1. o.).

(3)  HL L 50., 2003.2.25., 1. o.

(4)  HL L 281., 1995.11.23., 31. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 79/19

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 79/06

| 1. | 2012. március 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az A.P. Møller-Mærsk A/S (a továbbiakban: APMM, Hollandia) teljes tulajdonában álló leányvállalata, az APM Terminals B.V. (a továbbiakban: APMT), valamint végső soron a Bolloré SA (a továbbiakban: Bolloré, Franciaország) irányítása alá tartozó Bolloré Africa Logistics által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Congo Terminal SA (Kongói Köztársaság) vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2012. március 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az A.P. Møller-Mærsk A/S (a továbbiakban: APMM, Hollandia) teljes tulajdonában álló leányvállalata, az APM Terminals B.V. (a továbbiakban: APMT), valamint végső soron a Bolloré SA (a továbbiakban: Bolloré, Franciaország) irányítása alá tartozó Bolloré Africa Logistics által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Congo Terminal SA (Kongói Köztársaság) vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az APMT esetében: az APMM leányvállalata, a következő tevékenységekkel: konténerterminálok fejlesztése és működtetése, valamint kapcsolódó tevékenységek a világ különböző pontjain, konténeres vonalhajózás, szárazföldi fuvarozás és logisztika, kikötői vontatóhajózás, tartályhajók, olaj és gáz feltárása és kitermelése, kiskereskedelem és légi fuvarozás, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az APMT esetében: az APMM leányvállalata, a következő tevékenységekkel: konténerterminálok fejlesztése és működtetése, valamint kapcsolódó tevékenységek a világ különböző pontjain, konténeres vonalhajózás, szárazföldi fuvarozás és logisztika, kikötői vontatóhajózás, tartályhajók, olaj és gáz feltárása és kitermelése, kiskereskedelem és légi fuvarozás,

| — | a Bolloré esetében: szolgáltatásnyújtás és tanácsadás; szállítmányozási és logisztikai szolgáltatások; tengeri, folyami, szárazföldi és légi charterezés és ömlesztett árukkal kapcsolatos szolgáltatások; szállítási és kiegészítő tevékenységek, árukezelés és raktározás; részesedésszerzés vállalatokban vagy vállalkozásokban, |
| --- | --- |

—

a Bolloré esetében: szolgáltatásnyújtás és tanácsadás; szállítmányozási és logisztikai szolgáltatások; tengeri, folyami, szárazföldi és légi charterezés és ömlesztett árukkal kapcsolatos szolgáltatások; szállítási és kiegészítő tevékenységek, árukezelés és raktározás; részesedésszerzés vállalatokban vagy vállalkozásokban,

| — | a Congo Terminal esetében: konténerterminál irányítása a Pointe Noire (Congo-Brazzaville) kikötőben, melyhez a Pointe Noire kikötő közelében található logisztikai bázis tartozik. |
| --- | --- |

—

a Congo Terminal esetében: konténerterminál irányítása a Pointe Noire (Congo-Brazzaville) kikötőben, melyhez a Pointe Noire kikötő közelében található logisztikai bázis tartozik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 17.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 79/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 79/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6479 – MNV/Rába)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 79/07

| 1. | 2012. március 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a magyar állam irányítása alá tartozó Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT (a továbbiakban: MNV, Magyarország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2011. november 7-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Rába Járműipari Holding NYRT (a továbbiakban: Rába, Magyarország) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. március 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a magyar állam irányítása alá tartozó Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT (a továbbiakban: MNV, Magyarország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2011. november 7-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Rába Járműipari Holding NYRT (a továbbiakban: Rába, Magyarország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az MNV esetében: a magyar állam tulajdonában lévő eszközök birtoklása, kezelése és hasznosítása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az MNV esetében: a magyar állam tulajdonában lévő eszközök birtoklása, kezelése és hasznosítása,

| — | a Rába esetében: járműipari alkatrészek és katonai teherautók gyártása. |
| --- | --- |

—

a Rába esetében: járműipari alkatrészek és katonai teherautók gyártása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6479 – MNV/Rába hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6479 – MNV/Rába hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 17.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 79/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 79/22

---

A Holland Királyság gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

2012/C 79/08

A gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszter ezennel bejelenti, hogy országánál a „Midden-Nederland” elnevezésű térség tekintetében szénhidrogének kutatásának engedélyezését kérelmezték.

A kérelemben szereplő terület Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant, Noord-Holland és Utrecht tartományban helyezkedik el, és az alábbiak határolják:

| a) | az A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G és G–H pontpárok közötti egyenes szakaszok; |
| --- | --- |

a)

az A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G és G–H pontpárok közötti egyenes szakaszok;

| b) | a H ponttól az I ponton át húzódó egyenes szakasz, az egyenesnek az országhatárral alkotott metszéspontjáig; |
| --- | --- |

b)

a H ponttól az I ponton át húzódó egyenes szakasz, az egyenesnek az országhatárral alkotott metszéspontjáig;

| c) | az országhatár a „b” elnevezésű metszésponttól a K ponttól a J ponton keresztül húzódó egyenes szakasszal alkotott metszéspontjáig; |
| --- | --- |

c)

az országhatár a „b” elnevezésű metszésponttól a K ponttól a J ponton keresztül húzódó egyenes szakasszal alkotott metszéspontjáig;

| d) | a „c” elnevezésű metszésponttól a J ponton keresztül a K pontig húzódó egyenes szakasz; |
| --- | --- |

d)

a „c” elnevezésű metszésponttól a J ponton keresztül a K pontig húzódó egyenes szakasz;

| e) | a K–L, az L–M és az M–A pontpárok közötti egyenes szakaszok. |
| --- | --- |

e)

a K–L, az L–M és az M–A pontpárok közötti egyenes szakaszok.

Az említett pontok koordinátái a következők:

| Pont | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 126392,00 | 486273,00 |
| B | 137589,00 | 482260,00 |
| C | 136922,00 | 488048,00 |
| D | 148570,29 | 495627,84 |
| E | 153370,00 | 499000,00 |
| F | 158502,00 | 503260,00 |
| G | 192501,00 | 484001,00 |
| H | 189000,00 | 460500,00 |
| I | 204854,00 | 434793,00 |
| J | 194033,00 | 417724,00 |
| K | 161000,00 | 425200,00 |
| L | 142442,42 | 449063,01 |
| M | 120466,60 | 467660,50 |

Pont

X

Y

A

126392,00

486273,00

B

137589,00

482260,00

C

136922,00

488048,00

D

148570,29

495627,84

E

153370,00

499000,00

F

158502,00

503260,00

G

192501,00

484001,00

H

189000,00

460500,00

I

204854,00

434793,00

J

194033,00

417724,00

K

161000,00

425200,00

L

142442,42

449063,01

M

120466,60

467660,50

Ezeknek a pontoknak a helyzetét a holland vetületi rendszer (Rijks Driehoeksmeting – RD) szerint meghatározott földrajzi koordináták segítségével adták meg.

A fenti szakaszok által körülhatárolt terület nagysága 4 118 km2.

A fenti irányelv, valamint a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) 15. cikke értelmében a gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszter felhívja az érdekelt feleket, hogy amennyiben a fenti pontok és koordináták által meghatározott területen szénhidrogének kutatását tervezik, nyújtsák be engedélykérelmüket.

Az engedélyezés a gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszter hatáskörébe tartozik. A fenti irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint 6. cikkének (2) bekezdésében említett kritériumokat, feltételeket és követelményeket a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) ismerteti részletesen.

Az érdekelt felek e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételétől számítva tizenhárom héten belül nyújthatnak be kérelmet. A kérelmeket a következő címre kell küldeni:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

A határidőn túl beérkezett kérelmek elbírálására nincs lehetőség.

A beérkezett kérelmek elbírálására a határidő leteltétől számított tizenkét hónapon belül kerül sor.

Az érdeklődők további tájékoztatást a +31 703797762 telefonszámon kaphatnak (kapcsolattartó személy: E. J. Hoppel).

---