# Jurnalul Oficial C 110/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.110.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 110 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5517 aprilie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.110.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 110

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5517 aprilie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 110/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 110/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 110/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 110/02

Rata de schimb a monedei euro

2

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Parlamentul European |
| 2012/C 110/03 | Aviz de recrutare PE/154/S | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 110/04 | Cerere de propuneri – EAC/S06/12 – Acțiune pregătitoare: Parteneriate europene în domeniul sportului (cerere deschisă de propuneri) | 4 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 110/05 | Aviz privind măsurile antidumping aplicabile importurilor în Uniune de anumite țesături finite din filamente de poliester originare din Republica Populară Chineză: modificarea denumirii unei societăți supuse unei taxe antidumping individuale | 6 |
| 2012/C 110/06 | Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping | 7 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 110/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 110/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

2012/C 110/03

Aviz de recrutare PE/154/S

3

Comisia Europeană

2012/C 110/04

Cerere de propuneri – EAC/S06/12 – Acțiune pregătitoare: Parteneriate europene în domeniul sportului (cerere deschisă de propuneri)

4

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2012/C 110/05

Aviz privind măsurile antidumping aplicabile importurilor în Uniune de anumite țesături finite din filamente de poliester originare din Republica Populară Chineză: modificarea denumirii unei societăți supuse unei taxe antidumping individuale

6

2012/C 110/06

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping

7

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 110/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2012/C 110/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 110/01

La data de 22 decembrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6396. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6396. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 aprilie 2012

2012/C 110/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3024 |
| JPY | yen japonez | 105,18 |
| DKK | coroana daneză | 7,4389 |
| GBP | lira sterlină | 0,82270 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8822 |
| CHF | franc elvețian | 1,2025 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,5530 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,789 |
| HUF | forint maghiar | 298,88 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6988 |
| PLN | zlot polonez | 4,1940 |
| RON | leu românesc nou | 4,3730 |
| TRY | lira turcească | 2,3453 |
| AUD | dolar australian | 1,2590 |
| CAD | dolar canadian | 1,3029 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1062 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5925 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6301 |
| KRW | won sud-coreean | 1 482,75 |
| ZAR | rand sud-african | 10,4033 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2250 |
| HRK | kuna croată | 7,4753 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 947,71 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9899 |
| PHP | peso Filipine | 55,694 |
| RUB | rubla rusească | 38,6740 |
| THB | baht thailandez | 40,126 |
| BRL | real brazilian | 2,3965 |
| MXN | peso mexican | 17,2429 |
| INR | rupie indiană | 67,2800 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3024

JPY

yen japonez

105,18

DKK

coroana daneză

7,4389

GBP

lira sterlină

0,82270

SEK

coroana suedeză

8,8822

CHF

franc elvețian

1,2025

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,5530

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,789

HUF

forint maghiar

298,88

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6988

PLN

zlot polonez

4,1940

RON

leu românesc nou

4,3730

TRY

lira turcească

2,3453

AUD

dolar australian

1,2590

CAD

dolar canadian

1,3029

HKD

dolar Hong Kong

10,1062

NZD

dolar neozeelandez

1,5925

SGD

dolar Singapore

1,6301

KRW

won sud-coreean

1 482,75

ZAR

rand sud-african

10,4033

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2250

HRK

kuna croată

7,4753

IDR

rupia indoneziană

11 947,71

MYR

ringgit Malaiezia

3,9899

PHP

peso Filipine

55,694

RUB

rubla rusească

38,6740

THB

baht thailandez

40,126

BRL

real brazilian

2,3965

MXN

peso mexican

17,2429

INR

rupie indiană

67,2800

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

| 17.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/3

---

Aviz de recrutare PE/154/S

2012/C 110/03

Parlamentul European organizează procedura de selecție pentru:

PE/154/S – Agent temporar Administrator (AD 9) – Consilier

În cadrul prezentei proceduri de selecție este necesar un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diplomă recunoscută oficial în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene.

Candidații trebuie să fi acumulat, până la data-limită de depunere a candidaturilor și după eliberarea diplomei menționate mai sus, o experiență de minimum 12 ani în legătură cu natura funcției.

Acest aviz de recrutare se publică numai în limbile germană, engleză și franceză. Textul integral este publicat în Jurnalul oficial C 110 A în aceste limbi.

---

Comisia Europeană

| 17.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/4

---

Cerere de propuneri – EAC/S06/12

Acțiune pregătitoare: Parteneriate europene în domeniul sportului

(cerere deschisă de propuneri)

2012/C 110/04

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri servește la punerea în aplicare a acțiunii pregătitoare „Parteneriate europene în domeniul sportului” în conformitate cu decizia Comisiei de adoptare a programelor de lucru anuale pentru 2012 privind granturile și contractele pentru acțiunea pregătitoare „Parteneriate europene în domeniul sportului” și pentru proiectul-pilot „Parteneriate în domeniul cunoașterii”.

Principalul obiectiv al acestei acțiuni pregătitoare este acela de a pregăti acțiunile viitoare ale UE în acest domeniu pe baza capitolului privind sportul al programului Uniunii pentru educație, formare, tineret și sport pentru perioada 2014-2020 „Erasmus pentru toți”, pe baza priorităților stabilite în Cartea albă din 2007 privind sportul și Comunicarea din 2011 privind dezvoltarea dimensiunii europene a sportului.

Prezenta cerere de propuneri va sprijini proiectele transnaționale prezentate de organisme publice sau organizații nonprofit în scopul de a identifica și testa rețele adecvate și bune practici în domeniul sportului, în următoarele domenii:

| 1. | combaterea aranjării meciurilor; |
| --- | --- |

1.

combaterea aranjării meciurilor;

| 2. | promovarea activității fizice pentru susținerea îmbătrânirii active; |
| --- | --- |

2.

promovarea activității fizice pentru susținerea îmbătrânirii active;

| 3. | sensibilizarea cu privire la căile eficiente de promovare a sportului la nivel municipal; |
| --- | --- |

3.

sensibilizarea cu privire la căile eficiente de promovare a sportului la nivel municipal;

| 4. | competițiile sportive de masă comune transfrontaliere, în regiuni și state membre învecinate. |
| --- | --- |

4.

competițiile sportive de masă comune transfrontaliere, în regiuni și state membre învecinate.

Serviciul Comisiei însărcinat cu punerea în aplicare și gestionarea acestei acțiuni este unitatea „Sport” a Direcției Generale Educație și Cultură.

2.   Eligibilitate

2.1.   Solicitanți

Solicitanții eligibili sunt doar:

| — | organismele publice; |
| --- | --- |

—

organismele publice;

| — | organizațiile nonprofit. |
| --- | --- |

—

organizațiile nonprofit.

Solicitanții trebuie:

| — | să aibă personalitate juridică; |
| --- | --- |

—

să aibă personalitate juridică;

| — | să aibă sediul social într-un stat membru al UE. |
| --- | --- |

—

să aibă sediul social într-un stat membru al UE.

Persoanele fizice nu pot să depună cereri în cadrul prezentei cereri de propuneri.

2.2.   Propuneri

În temeiul prezentei cereri de propuneri, sunt eligibile următoarele propuneri:

| — | propuneri prezentate prin intermediul formularului oficial de cerere, respectând cerințele cuprinse în acesta, completate integral și semnate; |
| --- | --- |

—

propuneri prezentate prin intermediul formularului oficial de cerere, respectând cerințele cuprinse în acesta, completate integral și semnate;

| — | propuneri primite înainte de data-limită menționată în prezenta cerere de propuneri; |
| --- | --- |

—

propuneri primite înainte de data-limită menționată în prezenta cerere de propuneri;

| — | propuneri care presupun acțiuni desfășurate integral în statele membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

propuneri care presupun acțiuni desfășurate integral în statele membre ale Uniunii Europene;

| — | propuneri care implică intervenția unei rețele transnaționale cu parteneri din cel puțin cinci state membre ale UE. |
| --- | --- |

—

propuneri care implică intervenția unei rețele transnaționale cu parteneri din cel puțin cinci state membre ale UE.

3.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul disponibil pentru prezenta cerere de propuneri este de 3 500 000 EUR, în cadrul liniei bugetare „Acțiunea pregătitoare – Parteneriate europene în domeniul sportului” (articolul 15.05.20).

Cofinanțarea UE va fi asigurată până la maximum 60 % din totalul costurilor eligibile. Un minim de 20 % din totalul costurilor eligibile trebuie să fie asigurat de părți terțe prin finanțare privată. Cheltuielile cu personalul nu pot depăși 50 % din totalul costurilor eligibile. Contribuțiile în natură nu sunt acceptate drept cofinanțare. În funcție de numărul și calitatea proiectelor prezentate, Comisia își rezervă dreptul de a nu atribui toate fondurile disponibile.

Proiectele trebuie să înceapă între 1 ianuarie 2013 și 31 martie 2013 și să se încheie cel târziu la 30 iunie 2014.

Perioada de eligibilitate a costurilor corespunde duratei proiectului, astfel cum se menționează în contract.

4.   Termenul de depunere a cererilor

Cererile trebuie trimise cel târziu la 31 iulie 2012, data poștei, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Informații suplimentare

Celelalte documente referitoare la prezenta cerere de propuneri, inclusiv formularul de cerere și ghidul programului conținând specificațiile tehnice și administrative, pot fi consultate la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Cererile trebuie să respecte dispozițiile din documentele menționate anterior și trebuie să fie prezentate prin intermediul formularelor prevăzute.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 17.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/6

---

Aviz privind măsurile antidumping aplicabile importurilor în Uniune de anumite țesături finite din filamente de poliester originare din Republica Populară Chineză: modificarea denumirii unei societăți supuse unei taxe antidumping individuale

2012/C 110/05

Importurile de anumite țesături finite din filamente de poliester originare din Republica Populară Chineză au fost supuse unor taxe antidumping definitive, impuse prin Regulamentul (CE) nr. 1487/2005 al Consiliului (1). Măsurile au expirat la 17 septembrie 2010.

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, o societate cu sediul în Republica Populară Chineză, ale cărei exporturi în Uniune de anumite țesături finite din filamente de poliester au fost supuse unei taxe vamale antidumping individuale de 14,1 % în temeiul regulamentului menționat anterior, a informat Comisia cu privire la faptul că la 12 aprilie 2010 și-a schimbat denumirea în Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Societatea a afirmat că schimbarea denumirii nu afectează dreptul societății de a beneficia de taxa vamală individuală aplicată societății sub denumirea sa anterioară de Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, în perioada cuprinsă între data schimbării denumirii, 12 aprilie 2010, și data expirării măsurilor, 17 septembrie 2010.

Comisia a examinat informațiile furnizate și a concluzionat că schimbarea denumirii nu afectează în niciun fel concluziile Regulamentului (CE) nr. 1487/2005 al Consiliului. Prin urmare,

„Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd”

ar trebui să fie interpretată drept:

„Zhengda United Holding Group Co., Ltd”,

la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1487/2005 al Consiliului.

Codul TARIC adițional A617, atribuit anterior societății Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, se aplică societății Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

---

(1)  JO L 240, 16.9.2005, p. 1.

---

| 17.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/7

---

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping

2012/C 110/06

Ca urmare a publicării unui aviz de expirare iminentă (1), în urma căruia nu s-a transmis nicio cerere de reexaminare argumentată în mod corespunzător, Comisia notifică faptul că măsura antidumping menționată mai jos va expira în scurt timp.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (2).

| Produs | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anumite căpșuni congelate | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 407/2007 al Consiliului (JO L 100, 17.4.2007, p. 1) | 18.4.2012 |

Produs

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Anumite căpșuni congelate

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 407/2007 al Consiliului (JO L 100, 17.4.2007, p. 1)

18.4.2012

---

(1)  JO C 187, 28.6.2011, p. 15.

(2)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  Măsura expiră la miezul nopții zilei menționate în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 17.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 110/07

| 1. | La data de 4 aprilie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderile BP plc („BP”, Regatul Unit), Chevron Global Energy Inc. („Chevron”, SUA), Eni SpA („Eni”, Italia), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública („Sonangol”, Angola) și Total SA („Total”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul indirect în comun asupra unei întreprinderi comune cu funcționalitate deplină, Angola LNG („întreprinderea comună”, Angola), prin schimbarea activităților întreprinderii comune. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 aprilie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderile BP plc („BP”, Regatul Unit), Chevron Global Energy Inc. („Chevron”, SUA), Eni SpA („Eni”, Italia), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública („Sonangol”, Angola) și Total SA („Total”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul indirect în comun asupra unei întreprinderi comune cu funcționalitate deplină, Angola LNG („întreprinderea comună”, Angola), prin schimbarea activităților întreprinderii comune.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii BP: explorarea, dezvoltarea și producția de petrol și gaze; rafinarea, fabricarea și comercializarea de produse petrolifere, cum ar fi combustibilul, de energie și produse petrochimice, precum și dezvoltarea de energii regenerabile; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii BP: explorarea, dezvoltarea și producția de petrol și gaze; rafinarea, fabricarea și comercializarea de produse petrolifere, cum ar fi combustibilul, de energie și produse petrochimice, precum și dezvoltarea de energii regenerabile;

| — | în cazul întreprinderii Chevron: explorarea, producția și transportul de petrol și gaze; rafinarea și comercializarea de combustibili și lubrifianți; fabricarea și comercializarea de produse petrochimice; producția de energie electrică; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Chevron: explorarea, producția și transportul de petrol și gaze; rafinarea și comercializarea de combustibili și lubrifianți; fabricarea și comercializarea de produse petrochimice; producția de energie electrică;

| — | în cazul întreprinderii Eni: producția, transportul, transformarea și comercializarea de petrol și gaze; distribuția energiei electrice; activități în sectoarele construcțiilor și ingineriei; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Eni: producția, transportul, transformarea și comercializarea de petrol și gaze; distribuția energiei electrice; activități în sectoarele construcțiilor și ingineriei;

| — | în cazul întreprinderii Sonangol: explorarea, producția, fabricarea, transportul și comercializarea de hidrocarburi în Angola și furnizarea de petrol la nivel internațional; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sonangol: explorarea, producția, fabricarea, transportul și comercializarea de hidrocarburi în Angola și furnizarea de petrol la nivel internațional;

| — | în cazul întreprinderii Total: explorarea țițeiului și gazelor naturale, producția și transportul de energie electrică, comercializarea de produse petroliere și comerț internațional cu țiței și produse petroliere; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Total: explorarea țițeiului și gazelor naturale, producția și transportul de energie electrică, comercializarea de produse petroliere și comerț internațional cu țiței și produse petroliere;

| — | în cazul întreprinderii comune: producția de gaz natural lichefiat („GNL”) în Angola și furnizarea de GNL la nivel internațional. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii comune: producția de gaz natural lichefiat („GNL”) în Angola și furnizarea de GNL la nivel internațional.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 17.4.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 110/08

| 1. | La data de 4 aprilie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Royal Bank of Canada („RBC”, Canada) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii RBC Dexia Investor Services Limited („RBC Dexia”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 aprilie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Royal Bank of Canada („RBC”, Canada) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii RBC Dexia Investor Services Limited („RBC Dexia”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii RBC: o societate de servicii financiare, care oferă la nivel mondial servicii bancare personale și comerciale, servicii de gestionare a averilor, servicii de asigurări, servicii bancare pentru întreprinderi și de investiții, precum și servicii de procesare a tranzacțiilor; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii RBC: o societate de servicii financiare, care oferă la nivel mondial servicii bancare personale și comerciale, servicii de gestionare a averilor, servicii de asigurări, servicii bancare pentru întreprinderi și de investiții, precum și servicii de procesare a tranzacțiilor;

| — | în cazul întreprinderii RBC Dexia: în prezent o asociație în participațiune între RBC și Dexia SA, care oferă servicii de custodie globală, de administrare de fonduri și de pensii, servicii de împrumuturi de valori mobiliare, servicii destinate acționarilor, analize și alte servicii conexe. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii RBC Dexia: în prezent o asociație în participațiune între RBC și Dexia SA, care oferă servicii de custodie globală, de administrare de fonduri și de pensii, servicii de împrumuturi de valori mobiliare, servicii destinate acționarilor, analize și alte servicii conexe.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---