# Gazzetta ufficiale C 37E/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.CE2012.037.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 37E |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno10 febbraio 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.CE2012.037.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 37E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno10 febbraio 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeoSESSIONE 2011 - 2012Sedute del 12 e 13 ottobre 2011 |
| 2012/C 037E/01 | Processo verbale della seduta del 12 ottobre 2011 | 1 |
| 2012/C 037E/02 | Processo verbale della seduta del 13 ottobre 2011 | 21 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeoSESSIONE 2011 - 2012Sedute del 12 e 13 ottobre 2011

2012/C 037E/01

Processo verbale della seduta del 12 ottobre 2011

1

2012/C 037E/02

Processo verbale della seduta del 13 ottobre 2011

21

| Significato dei simboli utilizzati






  - | procedura di consultazione |
| --- | --- |
| **I | procedura di cooperazione, prima lettura |
| **II | procedura di cooperazione, seconda lettura |
| *** | parere conforme |
| ***I | procedura di codecisione, prima lettura |
| ***II | procedura di codecisione, seconda lettura |
| ***III | procedura di codecisione, terza lettura |

Significato dei simboli utilizzati

*

procedura di consultazione

**I

procedura di cooperazione, prima lettura

**II

procedura di cooperazione, seconda lettura

***

parere conforme

***I

procedura di codecisione, prima lettura

***II

procedura di codecisione, seconda lettura

***III

procedura di codecisione, terza lettura

(La procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)

Significato delle abbreviazioni delle commissioni

| AFET | commissione per gli affari esteri |
| --- | --- |
| DEVE | commissione per lo sviluppo |
| INTA | commissione per il commercio internazionale |
| BUDG | commissione per i bilanci |
| CONT | commissione per il controllo dei bilanci |
| ECON | commissione per i problemi economici e monetari |
| EMPL | commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| ENVI | commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| ITRE | commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| IMCO | commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| TRAN | commissione per i trasporti e il turismo |
| REGI | commissione per lo sviluppo regionale |
| AGRI | commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| PECH | commissione per la pesca |
| CULT | commissione per la cultura e l'istruzione |
| JURI | commissione giuridica |
| LIBE | commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| AFCO | commissione per gli affari costituzionali |
| FEMM | commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| PETI | commissione per le petizioni |
| DROI | sottocommissione per i diritti dell'uomo |
| SEDE | sottocommissione per la sicurezza e la difesa |

AFET

commissione per gli affari esteri

DEVE

commissione per lo sviluppo

INTA

commissione per il commercio internazionale

BUDG

commissione per i bilanci

CONT

commissione per il controllo dei bilanci

ECON

commissione per i problemi economici e monetari

EMPL

commissione per l'occupazione e gli affari sociali

ENVI

commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

ITRE

commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

IMCO

commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

TRAN

commissione per i trasporti e il turismo

REGI

commissione per lo sviluppo regionale

AGRI

commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

PECH

commissione per la pesca

CULT

commissione per la cultura e l'istruzione

JURI

commissione giuridica

LIBE

commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

AFCO

commissione per gli affari costituzionali

FEMM

commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

PETI

commissione per le petizioni

DROI

sottocommissione per i diritti dell'uomo

SEDE

sottocommissione per la sicurezza e la difesa

Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici

| PPE-DE | gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) |
| --- | --- |
| S&D | gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo |
| ALDE | gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa |
| Verts/ALE | gruppo Verde/Alleanza libera europea |
| ECR | Conservatori e Riformisti europei |
| GUE/NGL | gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica |
| EFD | gruppo Europa della Libertà e della Democrazia |
| NI | Non iscritti |

PPE-DE

gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano)

S&D

gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo

ALDE

gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa

Verts/ALE

gruppo Verde/Alleanza libera europea

ECR

Conservatori e Riformisti europei

GUE/NGL

gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica

EFD

gruppo Europa della Libertà e della Democrazia

NI

Non iscritti

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo SESSIONE 2011 - 2012 Sedute del 12 e 13 ottobre 2011

| 10.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 37/1

---

Mercoledì 12 ottobre 2011PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 12 OTTOBRE 2011

2012/C 37 E/01

Sommario

| 1. | Ripresa della sessione |
| --- | --- |

1.

| 2. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

2.

| 3. | Benvenuto |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dichiarazioni della Presidenza |
| --- | --- |

4.

| 5. | Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio |
| --- | --- |

7.

| 8. | Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Dichiarazioni scritte decadute |
| --- | --- |

9.

| 10. | Composizione del Parlamento |
| --- | --- |

10.

| 11. | Situazione in Palestina (dichiarazione scritta) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Presentazione di documenti |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ordine dei lavori |
| --- | --- |

13.

| 14. | Preparazione della riunione del Consiglio europeo (23 ottobre 2011) (discussione) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Adesione della Bulgaria e della Romania allo spazio Schengen (discussione) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situazione nello Yemen, nel Bahrein, in Siria e in Egitto (discussione) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Attuali sviluppi in Ucraina (discussione) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica |
| --- | --- |

18.

| 19. | Sottoscrizione, da parte dell'Unione europea, di ulteriori azioni del capitale della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) ***I (discussione) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Sistemi di garanzia assicurativa (breve presentazione) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Applicazione del principio di sussidiarietà a seguito del trattato di Lisbona (discussione) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ordine del giorno della prossima seduta |
| --- | --- |

22.

| 23. | Chiusura della seduta |
| --- | --- |

23.

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 12 OTTOBRE 2011

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.00.

*

* *

Interviene Struan Stevenson, il quale, a seguito delle recenti e preoccupanti notizie riguardanti l'Iran pubblicate dalla stampa internazionale, chiede alla Conferenza dei presidenti di annullare la visita della delegazione del Parlamento a Teheran. Interviene altresì Potito Salatto a sostegno di tale richiesta (Il Presidente ne prende atto).

2.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

*

* *

Gaston Franco ha comunicato di essere stato presente alla seduta del 26 settembre 2011, ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

3.   Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Parlamento libanese composta dagli onn. Kabbani, Bazzi e Pakradouinian, presenti in tribuna d'onore.

4.   Dichiarazioni della Presidenza

Il Presidente fa una dichiarazione in cui, pur compiacendosi della progressiva stabilizzazione della situazione in Libia, esprime preoccupazione per la situazione umanitaria dei profughi e degli sfollati. Inoltre, accoglie con favore l'organizzazione delle prime elezioni libere in Tunisia e annuncia che si recherà in visita in questi due paesi nelle prossime settimane.

Manifesta altresì preoccupazione per la situazione in Egitto, in particolare per gli episodi di violenza nel paese e i pericoli per la sicurezza delle minoranze religiose.

Il Presidente condanna la brutale repressione nei confronti della popolazione da parte dei regimi nello Yemen e un Siria e fa appello alla comunità internazionale affinché si opponga a questa repressione e sostenga i cambiamenti democratici nei due paesi.

Il Presidente manifesta inquietudine per la condanna a sette anni di carcere, motivata da ragioni politiche, pronunciata nei confronti di Yulia Timoshenko, ex Primo ministro dell'Ucraina.

5.   Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

| 1) | interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento)







  — | (O-000223/2011) presentata da Claude Moraes, Ioan Enciu e Iliana Malinova Iotova, a nome del gruppo S&D, al Consiglio: Adesione di Bulgaria e Romania allo spazio Schengen (B7-0439/2011); |
| --- | --- | --- |

1)

interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento)

—

(O-000223/2011) presentata da Claude Moraes, Ioan Enciu e Iliana Malinova Iotova, a nome del gruppo S&D, al Consiglio: Adesione di Bulgaria e Romania allo spazio Schengen (B7-0439/2011);

| — | (O-000224/2011) presentata da Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, al Consiglio: Adesione della Bulgaria e della Romania a Schengen (B7-0440/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000224/2011) presentata da Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, al Consiglio: Adesione della Bulgaria e della Romania a Schengen (B7-0440/2011);

| — | (O-000225/2011) presentata da Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Adesione della Bulgaria e della Romania a Schengen (B7-0621/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000225/2011) presentata da Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Adesione della Bulgaria e della Romania a Schengen (B7-0621/2011);

| — | (O-000230/2011) presentata da Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin e Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Applicazione del principio di sussidiarietà a seguito del trattato di Lisbona (B7-0622/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000230/2011) presentata da Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin e Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Applicazione del principio di sussidiarietà a seguito del trattato di Lisbona (B7-0622/2011);

| — | (O-000218/2011) presentata da Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano e Gianni Vattimo, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Adesione di Bulgaria e Romania allo spazio Schengen (B7-0628/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000218/2011) presentata da Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano e Gianni Vattimo, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Adesione di Bulgaria e Romania allo spazio Schengen (B7-0628/2011);

| — | (O-000221/2011) presentata da Cornelia Ernst, Willy Meyer e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, al Consiglio: Adesione di Bulgaria e Romania allo spazio Schengen (B7-0629/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000221/2011) presentata da Cornelia Ernst, Willy Meyer e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, al Consiglio: Adesione di Bulgaria e Romania allo spazio Schengen (B7-0629/2011);

| — | (O-000222/2011) presentata da Cornelia Ernst, Willy Meyer e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Adesione di Bulgaria e Romania allo spazio Schengen (B7-0630/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000222/2011) presentata da Cornelia Ernst, Willy Meyer e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Adesione di Bulgaria e Romania allo spazio Schengen (B7-0630/2011);

| — | (O-000234/2011) presentata da Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, al Consiglio: Ingresso di Bulgaria e Romania nell'area Schengen (B7-0631/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000234/2011) presentata da Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, al Consiglio: Ingresso di Bulgaria e Romania nell'area Schengen (B7-0631/2011);

| — | (O-000235/2011) presentata da Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, alla Commissione: Ingresso di Bulgaria e Romania nell'area Schengen (B7-0632/2011). |
| --- | --- |

—

(O-000235/2011) presentata da Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, alla Commissione: Ingresso di Bulgaria e Romania nell'area Schengen (B7-0632/2011).

| 2) | dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento)







  — | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos e Andrea Zanoni, sulla lotta contro la proliferazione di alghe (0041/2011). |
| --- | --- | --- |

2)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento)

—

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos e Andrea Zanoni, sulla lotta contro la proliferazione di alghe (0041/2011).

6.   Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di maggio e giugno I e II 2011 è disponibile sul sito Séance en direct.

7.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme del seguente documento:

| — | convenzione tra l'Unione europea e la Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e la Confederazione svizzera sulla partecipazione di tali Stati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi per quanto riguarda l'attuazione, l'applicazione e lo sviluppo dell'acquis di Schengen. |
| --- | --- |

—

convenzione tra l'Unione europea e la Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e la Confederazione svizzera sulla partecipazione di tali Stati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi per quanto riguarda l'attuazione, l'applicazione e lo sviluppo dell'acquis di Schengen.

8.   Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

| — | Regolamento (UE) n. .../... della Commissione del [...] relativo alle istruzioni per l'uso elettroniche dei dispositivi medici (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - termine: 30/12/2011)






  deferimento | merito: ENVI
  parere: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regolamento (UE) n. .../... della Commissione del [...] relativo alle istruzioni per l'uso elettroniche dei dispositivi medici (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - termine: 30/12/2011)

deferimento

merito: ENVI

parere: IMCO

| — | Direttiva .../.../UE della Commissione recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere l’ossido di rame (II), l’idrossido di rame (II) e il carbonato basico di rame come principi attivi nell’allegato I della direttiva (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - termine: 30/12/2011)






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Direttiva .../.../UE della Commissione recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere l’ossido di rame (II), l’idrossido di rame (II) e il carbonato basico di rame come principi attivi nell’allegato I della direttiva (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - termine: 30/12/2011)

deferimento

merito: ENVI

| — | Regolamento (UE) n. .../... della Commissione del XXX recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - termine: 05/01/2012)






  deferimento | merito: ENVI
  parere: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regolamento (UE) n. .../... della Commissione del XXX recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - termine: 05/01/2012)

deferimento

merito: ENVI

parere: ITRE, IMCO

| — | Decisione della Commissione concernente la non iscrizione di determinati principi attivi nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - termine: 30/12/2011)






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decisione della Commissione concernente la non iscrizione di determinati principi attivi nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - termine: 30/12/2011)

deferimento

merito: ENVI

| — | Decisione della Commissione del [...] concernente la non iscrizione del flufenoxuron per il tipo di prodotto 18 nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - termine: 30/12/2011)






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decisione della Commissione del [...] concernente la non iscrizione del flufenoxuron per il tipo di prodotto 18 nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - termine: 30/12/2011)

deferimento

merito: ENVI

| — | Direttiva .../.../UE della Commissione del [...] recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il bendiocarb come principio attivo nell’allegato I della direttiva (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - termine: 30/12/2011)






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Direttiva .../.../UE della Commissione del [...] recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il bendiocarb come principio attivo nell’allegato I della direttiva (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - termine: 30/12/2011)

deferimento

merito: ENVI

| — | Regolamento (UE) n. .../... della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la voce relativa agli Stati Uniti nell'elenco dei paesi e territori (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - termine: 06/01/2012)






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regolamento (UE) n. .../... della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la voce relativa agli Stati Uniti nell'elenco dei paesi e territori (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - termine: 06/01/2012)

deferimento

merito: ENVI

| — | Regolamento (UE) n. .../... della Commissione del [...] recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU SILC) per quanto riguarda l'elenco 2013 delle variabili target secondarie relative al benessere (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - termine: 29/12/2011)






  deferimento | merito: EMPL. |
| --- | --- | --- |

—

Regolamento (UE) n. .../... della Commissione del [...] recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU SILC) per quanto riguarda l'elenco 2013 delle variabili target secondarie relative al benessere (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - termine: 29/12/2011)

deferimento

merito: EMPL.

9.   Dichiarazioni scritte decadute

Non avendo ottenuto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte n. 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 decadono, a norma dell'articolo 123, paragrafo 5, del regolamento.

10.   Composizione del Parlamento

Lena Ek ha comunicato la sua nomina a membro del governo svedese.

Il Parlamento ne prende atto e, a norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, constata la vacanza del suo seggio con decorrenza dal 29 settembre 2011.

Conformemente all'articolo 13, paragrafo 4, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, il Parlamento invita l'autorità nazionale competente della Svezia a comunicare il nome della persona chiamata a occupare il seggio vacante.

11.   Situazione in Palestina (dichiarazione scritta)

Il Presidente comunica che la dichiarazione scritta 0027/2011 sul riconoscimento dello Stato palestinese da parte dell'Unione europea è divenuta priva di oggetto a seguito dell'approvazione della risoluzione del Parlamento europeo del 29 settembre 2011 sulla situazione in Palestina (P7_TA-PROV(2011)0429) ed è stata ritirata dai suoi autori.

12.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

| 1) | dal Consiglio e dalla Commissione







  — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Commissione europea (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

dal Consiglio e dalla Commissione

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Commissione europea (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Parlamento europeo (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Parlamento europeo (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Consiglio (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Consiglio (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Corte di giustizia (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Corte di giustizia (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Corte dei conti (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Corte dei conti (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Comitato economico e sociale europeo (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Comitato economico e sociale europeo (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Comitato delle regioni (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Comitato delle regioni (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Mediatore europeo (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Mediatore europeo (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Garante europeo della protezione dei dati (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Garante europeo della protezione dei dati (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: JURI, LIBE

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Consiglio europeo (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Consiglio europeo (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Conti definitivi relativi all'8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo - Esercizio finanziario 2010 (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Conti definitivi relativi all'8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo - Esercizio finanziario 2010 (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: DEVE, BUDG

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Centro europeo per lo sviluppo della formazione professsionale (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Centro europeo per lo sviluppo della formazione professsionale (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: EMPL

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: EMPL

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: LIBE

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: LIBE

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea dell'ambiente (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea dell'ambiente (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ENVI

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: EMPL

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))






  deferimento | merito: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))

deferimento

merito: CONT

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea per i medicinali (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea per i medicinali (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ENVI

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - EUROJUST (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - EUROJUST (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: LIBE

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Fondazione europea per la formazione (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Fondazione europea per la formazione (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: EMPL

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea per la sicurezza marittima (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea per la sicurezza marittima (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: TRAN

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea per la sicurezza aerea (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea per la sicurezza aerea (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: TRAN

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea per la sicurezza alimentare (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea per la sicurezza alimentare (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ENVI

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ENVI

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ITRE

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia ferroviaria europea (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia ferroviaria europea (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: TRAN

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Accademia europea di polizia (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Accademia europea di polizia (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: LIBE

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - FRONTEX (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - FRONTEX (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: LIBE

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Autorità di vigilanza europea GNSS (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Autorità di vigilanza europea GNSS (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ITRE

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia comunitaria di controllo della pesca (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia comunitaria di controllo della pesca (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: PECH

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea delle sostanze chimiche (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia europea delle sostanze chimiche (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ENVI

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia di approvvigionamento di Euratom (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Agenzia di approvvigionamento di Euratom (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ITRE

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ITRE

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea «SESAR» (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea «SESAR» (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ITRE, TRAN

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Impresa comune «CLEAN SKY» (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Impresa comune «CLEAN SKY» (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ITRE

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - ARTEMIS (Iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici integrati) (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - ARTEMIS (Iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici integrati) (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ITRE

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - IMI (Iniziativa in materia di medicinali innovativi) (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - IMI (Iniziativa in materia di medicinali innovativi) (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ITRE

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Impresa comune Celle a combustibile e Idrogeno (FCH) (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Impresa comune Celle a combustibile e Idrogeno (FCH) (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: ITRE

| — | Proposta di decisione del Consiglio sulla posizione dell'Unione europea riguardo al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente la sicurezza dei pedoni e al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente le sorgenti luminose a diodi fotoemettitori (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))






  deferimento | merito: INTA
  parere: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Consiglio sulla posizione dell'Unione europea riguardo al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente la sicurezza dei pedoni e al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente le sorgenti luminose a diodi fotoemettitori (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))

deferimento

merito: INTA

parere: TRAN

| — | Proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione dell'Unione europea al regolamento n. 29 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite recante disposizioni uniformi relative all'omologazione dei veicoli relativamente alla protezione degli occupanti della cabina di un veicolo commerciale (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))






  deferimento | merito: INTA
  parere: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione dell'Unione europea al regolamento n. 29 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite recante disposizioni uniformi relative all'omologazione dei veicoli relativamente alla protezione degli occupanti della cabina di un veicolo commerciale (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))

deferimento

merito: INTA

parere: TRAN

| — | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo tra l'Unione europea e l'Australia sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record — PNR) da parte dei vettori aerei all'Agenzia australiana delle dogane e della protezione di frontiera (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))






  deferimento | merito: LIBE
  parere: AFET, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo tra l'Unione europea e l'Australia sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record — PNR) da parte dei vettori aerei all'Agenzia australiana delle dogane e della protezione di frontiera (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))

deferimento

merito: LIBE

parere: AFET, TRAN

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione di alcuni paesi dall'elenco delle regioni o degli Stati che hanno concluso negoziati (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))






  deferimento | merito: INTA
  parere: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione di alcuni paesi dall'elenco delle regioni o degli Stati che hanno concluso negoziati (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))

deferimento

merito: INTA

parere: DEVE

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))






  deferimento | merito: INTA
  parere: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))

deferimento

merito: INTA

parere: AGRI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo commerciale tra l’Unione europea, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))






  deferimento | merito: INTA
  parere: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo commerciale tra l’Unione europea, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))

deferimento

merito: INTA

parere: AGRI

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 29/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 29/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 41/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 41/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 34/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 34/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2007/659/CE per quanto riguarda il suo periodo di applicazione e il contingente annuale ammesso a beneficiare di un’aliquota ridotta dell’accisa (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))






  deferimento | merito: REGI
  parere: AGRI, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2007/659/CE per quanto riguarda il suo periodo di applicazione e il contingente annuale ammesso a beneficiare di un’aliquota ridotta dell’accisa (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))

deferimento

merito: REGI

parere: AGRI, ECON

| — | Raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))






  deferimento | merito: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))

deferimento

merito: ECON

| — | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/019 IE/Construction 41, Irlanda) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))






  deferimento | merito: BUDG
  parere: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/019 IE/Construction 41, Irlanda) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))

deferimento

merito: BUDG

parere: EMPL

| — | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/020 IE/Construction 43, Irlanda) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))






  deferimento | merito: BUDG
  parere: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/020 IE/Construction 43, Irlanda) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))

deferimento

merito: BUDG

parere: EMPL

| — | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irlanda) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))






  deferimento | merito: BUDG
  parere: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irlanda) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))

deferimento

merito: BUDG

parere: EMPL

| — | Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Ufficio europeo di polizia (EUROPOL) (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))






  deferimento | merito: CONT
  parere: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commissione europea - Conti annuali dell'Unione europea - Esercizio 2010 - Ufficio europeo di polizia (EUROPOL) (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))

deferimento

merito: CONT

parere: LIBE

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 42/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 42/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 38/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 38/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 39/2011 - Sezione III - Commissione (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 39/2011 - Sezione III - Commissione (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 40/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 40/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))

deferimento

merito: BUDG

| 2) | dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)







  — | Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta e Salvatore Tatarella. Proposta di risoluzione su una franchigia fiscale per micro e piccole imprese dell'UE e su un «bonus» per l'assunzione di giovani (B7-0531/2011)






  deferimento | merito: ECON
  parere: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

2)

dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

—

Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta e Salvatore Tatarella. Proposta di risoluzione su una franchigia fiscale per micro e piccole imprese dell'UE e su un «bonus» per l'assunzione di giovani (B7-0531/2011)

deferimento

merito: ECON

parere: EMPL

13.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di ottobre I (PE 473.261/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

| | Mercoledì







  1. | Concludere la discussione sulla «Preparazione della riunione del Consiglio europeo (23 ottobre 2011)» (punto 13 del PDOJ) con la presentazione di proposte di risoluzione.
  Sono stati fissati i seguenti termini di presentazione:
  proposte di risoluzione: martedì 11 ottobre, alle 12.00;
  emendamenti e proposte di risoluzione comune: mercoledì 12 ottobre, alle 10.00;
  emendamenti alle proposte di risoluzione comune: mercoledì 12 ottobre, alle 11.00;
  richieste di votazione per parti separate e altro: mercoledì 12 ottobre, alle 19.00. |
| --- | --- | --- |

Mercoledì

1.

Concludere la discussione sulla «Preparazione della riunione del Consiglio europeo (23 ottobre 2011)» (punto 13 del PDOJ) con la presentazione di proposte di risoluzione.

Sono stati fissati i seguenti termini di presentazione:

proposte di risoluzione: martedì 11 ottobre, alle 12.00;

emendamenti e proposte di risoluzione comune: mercoledì 12 ottobre, alle 10.00;

emendamenti alle proposte di risoluzione comune: mercoledì 12 ottobre, alle 11.00;

richieste di votazione per parti separate e altro: mercoledì 12 ottobre, alle 19.00.

| 2. | Includere nella discussione sull' «Adesione della Bulgaria e della Romania allo spazio Schengen» (punto 58 del PDOJ) interrogazioni orali presentate dai gruppi ALDE, GUE/NGL e EFD. |
| --- | --- |

2.

Includere nella discussione sull' «Adesione della Bulgaria e della Romania allo spazio Schengen» (punto 58 del PDOJ) interrogazioni orali presentate dai gruppi ALDE, GUE/NGL e EFD.

| 3. | Estendere l'oggetto della discussione sulla «Situazione nello Yemen e nel Bahrein» per includere la Siria e l'Egitto. Il gruppo PPE ha inoltre chiesto la fissazione di un termine per la presentazione di proposte di risoluzione su questo tema, da iscrivere al turno di votazioni della tornata di ottobre II. Intervengono a tale riguardo Mario Mauro, a nome del gruppo PPE, e Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D. |
| --- | --- |

3.

Estendere l'oggetto della discussione sulla «Situazione nello Yemen e nel Bahrein» per includere la Siria e l'Egitto. Il gruppo PPE ha inoltre chiesto la fissazione di un termine per la presentazione di proposte di risoluzione su questo tema, da iscrivere al turno di votazioni della tornata di ottobre II. Intervengono a tale riguardo Mario Mauro, a nome del gruppo PPE, e Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D.

| 4. | Iscrivere all'ordine del giorno, subito dopo la discussione sulla «Situazione nello Yemen, nel Bahrein, in Siria e in Egitto», una dichiarazione dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sugli attuali sviluppi in Ucraina. Une risoluzione su questo tema sarà votata durante la tornata di ottobre II. |
| --- | --- |

4.

Iscrivere all'ordine del giorno, subito dopo la discussione sulla «Situazione nello Yemen, nel Bahrein, in Siria e in Egitto», una dichiarazione dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sugli attuali sviluppi in Ucraina. Une risoluzione su questo tema sarà votata durante la tornata di ottobre II.

| 5. | Iscrivere all'ordine del giorno, immediatamente dopo la la discussione sugli attuali sviluppi in Ucraina, gli interventi di un minuto. |
| --- | --- |

5.

Iscrivere all'ordine del giorno, immediatamente dopo la la discussione sugli attuali sviluppi in Ucraina, gli interventi di un minuto.

| 6. | Prolungare la seduta fino alle 22.00. |
| --- | --- |

6.

Prolungare la seduta fino alle 22.00.

| | Giovedì

  Iscrivere al turno di votazioni la relazione di Sharon Bowles sulla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (A7-0337/2011). Non è previsto alcun termine per la presentazione di emendamenti. |
| --- | --- |

Giovedì

Iscrivere al turno di votazioni la relazione di Sharon Bowles sulla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (A7-0337/2011). Non è previsto alcun termine per la presentazione di emendamenti.

Il Parlamento approva queste proposte.

L'ordine dei lavori è così fissato.

Intervento

Bruno Gollnisch sulle azioni delle forze della NATO in Libia.

14.   Preparazione della riunione del Consiglio europeo (23 ottobre 2011) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione della riunione del Consiglio europeo (23 ottobre 2011)

Mikołaj Dowgielewicz (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.

Il Presidente porge il benvenuto a Nicolai Wammen, ministro danese degli Affari europei, presente in tribuna d'onore.

José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, e Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Intervengono Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, Bruno Gollnisch, non iscritto, Martin Schulz, per precisare il suo intervento precedente, Markus Ferber, Hannes Swoboda, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès e Othmar Karas.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

Intervengono Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen e Gunnar Hökmark.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons e Ana Gomes.

Interviene Olli Rehn (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Giles CHICHESTER

Vicepresidente

Interviene Mikołaj Dowgielewicz.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

| — | Joseph Daul e Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE,
  Martin Schulz, Stephen Hughes e Udo Bullmann, a nome del gruppo S&D,
  Guy Verhofstadt e Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE,
  Rebecca Harms e Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE,
  sulla preparazione del Consiglio europeo del 23 ottobre 2011 (B7-0534/2011); |
| --- | --- |

—

Joseph Daul e Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE,

Martin Schulz, Stephen Hughes e Udo Bullmann, a nome del gruppo S&D,

Guy Verhofstadt e Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE,

Rebecca Harms e Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE,

sulla preparazione del Consiglio europeo del 23 ottobre 2011 (B7-0534/2011);

| — | Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański e Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, sulla preparazione del Consiglio europeo del 23 ottobre 2011 (B7-0535/2011); |
| --- | --- |

—

Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański e Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, sulla preparazione del Consiglio europeo del 23 ottobre 2011 (B7-0535/2011);

| — | Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, sui preparativi del Consiglio europeo del 23 ottobre 2011 (B7-0536/2011). |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, sui preparativi del Consiglio europeo del 23 ottobre 2011 (B7-0536/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.9 del PV del 13.10.2011.

15.   Adesione della Bulgaria e della Romania allo spazio Schengen (discussione)

Interrogazione orale (O-000218/2011) presentata da Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano e Gianni Vattimo, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Adesione di Bulgaria e Romania allo spazio Schengen (B7-0628/2011)

Interrogazione orale (O-000221/2011) presentata da Cornelia Ernst, Willy Meyer e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, al Consiglio: Adesione di Bulgaria e Romania allo spazio Schengen (B7-0629/2011)

Interrogazione orale (O-000222/2011) presentata da Cornelia Ernst, Willy Meyer e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Adesione di Bulgaria e Romania allo spazio Schengen (B7-0630/2011)

Interrogazione orale (O-000223/2011) presentata da Claude Moraes, Ioan Enciu e Iliana Malinova Iotova, a nome del gruppo S&D, al Consiglio: Adesione di Bulgaria e Romania allo spazio Schengen (B7-0439/2011)

Interrogazione orale (O-000224/2011) presentata da Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, al Consiglio: Adesione della Bulgaria e della Romania a Schengen (B7-0440/2011)

Interrogazione orale (O-000225/2011) presentata da Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Adesione della Bulgaria e della Romania a Schengen (B7-0621/2011)

Interrogazione orale (O-000234/2011) presentata da Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, al Consiglio: Ingresso di Bulgaria e Romania nell'area Schengen (B7-0631/2011)

Interrogazione orale (O-000235/2011) presentata da Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, alla Commissione: Ingresso di Bulgaria e Romania nell'area Schengen (B7-0632/2011)

Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu e Mara Bizzotto svolgono le interrogazioni orali.

Piotr Stachańczyk (Presidente in carica del Consiglio) e Cecilia Malmström (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni.

Intervengono Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, Iliana Malinova Iotova, a nome del gruppo S&D, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Stanimir Ilchev, Judith Sargentini, Peter van Dalen, che risponde altresì a due domande «cartellino blu» Dimitar Stoyanov e Corina Crețu, Philip Claeys, che risponde altresì a due domande «cartellino blu» Victor Boștinaru e Monika Flašíková Beňová, Andrey Kovatchev, Mitro Repo, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Csanád Szegedi, Sari Essayah, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon e Anna Hedh.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Mariya Nedelcheva e Csaba Sándor Tabajdi.

Intervengono Cecilia Malmström e Piotr Stachańczyk.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

| — | Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou e Véronique Mathieu, a nome del gruppo PPE,
  Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D,
  Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo e Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE,
  Tatjana Ždanoka e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE,
  Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL,
  sull'adesione della Bulgaria e della Romania a Schengen (B7-0532/2011); |
| --- | --- |

—

Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou e Véronique Mathieu, a nome del gruppo PPE,

Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D,

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo e Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE,

Tatjana Ždanoka e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE,

Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL,

sull'adesione della Bulgaria e della Romania a Schengen (B7-0532/2011);

| — | Mara Bizzotto e Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, sull'adesione della Bulgaria e della Romania a Schengen (B7-0533/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto e Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, sull'adesione della Bulgaria e della Romania a Schengen (B7-0533/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.10 del PV del 13.10.2011.

16.   Situazione nello Yemen, nel Bahrein, in Siria e in Egitto (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione nello Yemen, nel Bahrein, in Siria e in Egitto

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Intervengono Hans-Gert Pöttering, a nome del gruppo PPE, Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson e Laima Liucija Andrikienė.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro e Monika Flašíková Beňová.

Interviene Catherine Ashton.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: Prossima tornata.

17.   Attuali sviluppi in Ucraina (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Attuali sviluppi in Ucraina

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Vicepresidente

Intervengono Jacek Saryusz-Wolski, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR, Andreas Mölzer, non iscritto, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Kristian Vigenin e Krzysztof Lisek.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi e Csaba Sógor.

Interviene Catherine Ashton.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: Prossima tornata.

18.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková e Krišjānis Kariņš.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Vicepresidente

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Kristian Vigenin e Charalampos Angourakis.

19.   Sottoscrizione, da parte dell'Unione europea, di ulteriori azioni del capitale della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla sottoscrizione, da parte dell'Unione europea, di ulteriori azioni del capitale della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) a seguito della decisione relativa all'aumento di tale capitale [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Olle Schmidt, (in sostituzione del relatore), illustra la sua relazione.

Interviene Olli Rehn (membro della Commissione).

Intervengono Burkhard Balz, a nome del gruppo PPE, George Sabin Cutaș, a nome del gruppo S&D, e Ivo Strejček, a nome del gruppo ECR.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová e Jaroslav Paška.

Intervengono Olli Rehn e Olle Schmidt.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.6 del PV del 13.10.2011.

20.   Sistemi di garanzia assicurativa (breve presentazione)

Relazione sui sistemi di garanzia assicurativa [2011/2010(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Antolín Sánchez Presedo (in sostituzione del relatore) espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška e Miroslav Mikolášik.

Interviene Olli Rehn (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 6.2 del PV del 13.10.2011.

21.   Applicazione del principio di sussidiarietà a seguito del trattato di Lisbona (discussione)

Interrogazione orale (O-000230/2011) presentata da Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin e Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Applicazione del principio di sussidiarietà a seguito del trattato di Lisbona (B7-0622/2011)

Silvana Koch-Mehrin svolge l'interrogazione orale.

Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Interviene Monika Flašíková Beňová, a nome del gruppo S&D.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Dimitar Stoyanov e Seán Kelly.

Interviene Maroš Šefčovič.

La discussione è chiusa.

22.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 473.261/OJJE).

23.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.05.

Klaus Welle

Segretario generale

Jerzy Buzek

Presidente

---

Mercoledì 12 ottobre 2011ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 37/21

---

Giovedì 13 ottobre 2011PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 13 OTTOBRE 2011

2012/C 37 E/02

Sommario

| 1. | Apertura della seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Decisioni relative ad alcuni documenti |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il futuro dell’IVA (discussione) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Legge americana per l'occupazione («American Jobs Act») (discussione) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Gestione della popolazione canina nell'Unione europea (dichiarazione scritta) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Turno di votazioni |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Accordo UE-Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei *** (articolo 138 del regolamento) (votazione) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Sistemi di garanzia assicurativa (articolo 138 del regolamento) (votazione) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Il futuro dell’IVA (articolo 138 del regolamento) (votazione) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (votazione) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Garanzia dell'UE alla BEI in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie a favore di progetti realizzati al di fuori dell’Unione europea ***II (votazione) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Sottoscrizione, da parte dell'Unione europea, di ulteriori azioni del capitale della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) ***I (votazione) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Attuazione dell'articolo 10 del protocollo delle Nazioni Unite sulle armi da fuoco e disposizione di autorizzazioni di esportazione e misure di importazione e transito per le armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni ***I (votazione) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea ***I (votazione finale) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Preparazione della riunione del Consiglio europeo (23 ottobre 2011) (votazione) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Adesione della Bulgaria e della Romania allo spazio Schengen (votazione) |
| --- | --- |

6.10.

| 7. | Posizione del Consiglio in 1a lettura |
| --- | --- |

7.

| 8. | Verifica dei poteri |
| --- | --- |

8.

| 9. | Dichiarazioni di voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Correzioni e intenzioni di voto |
| --- | --- |

10.

| 11. | Presentazione di documenti |
| --- | --- |

11.

| 12. | Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta |
| --- | --- |

13.

| 14. | Calendario delle prossime sedute |
| --- | --- |

14.

| 15. | Interruzione della sessione |
| --- | --- |

15.

ELENCO DEI PRESENTI

| Allegato 1 - | Gestione della popolazione canina nell'Unione europea (dichiarazione scritta) |
| --- | --- |

Allegato 1 -

| Allegato 2 - | Nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea |
| --- | --- |

Allegato 2 -

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

| 1. | Accordo UE-Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sistemi di garanzia assicurativa |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il futuro dell'IVA |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Garanzia dell'UE alla BEI in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie a favore di progetti realizzati al di fuori dell’Unione europea ***II |
| --- | --- |

5.

| 6. | Sottoscrizione, da parte dell'Unione europea, di ulteriori azioni del capitale della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Attuazione dell'articolo 10 del protocollo delle Nazioni Unite sulle armi da fuoco e disposizione di autorizzazioni di esportazione e misure di importazione e transito per le armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Preparazione della riunione del Consiglio europeo (23 ottobre 2011) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Adesione della Bulgaria e della Romania allo spazio Schengen |
| --- | --- |

10.

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

| 1. | A7-0318/2011 - David Casa - Votazione unica |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0227/2011 - Sharon Bowles - Risoluzione legislativa |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino - Risoluzione legislativa |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0243/2010 - Vital Moreira - Risoluzione legislativa |
| --- | --- |

4.

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 13 OTTOBRE 2011

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Vicepresidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2.   Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 48 del regolamento)

commissione LIBE

| — | Carta dell'UE: norme comuni per la libertà dei mezzi d'informazione nell'UE (2011/2246(INI))
  (parere: CULT) |
| --- | --- |

—

Carta dell'UE: norme comuni per la libertà dei mezzi d'informazione nell'UE (2011/2246(INI))

(parere: CULT)

3.   Il futuro dell’IVA (discussione)

Relazione sul futuro dell'IVA [2011/2082(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: David Casa (A7-0318/2011)

David Casa illustra la sua relazione.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono Bart Staes (relatore per parere della commissione CONT), Alfredo Pallone, a nome del gruppo PPE (in sostituzione di Iliana Ivanova, relatore per parere della commissione INTA), Lara Comi (in sostituzione di Markus Ferber, relatore per parere della commissione TRAN), Saïd El Khadraoui, a nome del gruppo S&D, Carl Haglund, a nome del gruppo ALDE, Ashley Fox, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFD, Nicole Sinclaire, non iscritto, Spyros Danellis, Olle Schmidt, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Diogo Feio, António Fernando Correia De Campos, Edvard Kožušník, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Jacek Olgierd Kurski, Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Sari Essayah, José Manuel Fernandes e Erminia Mazzoni.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidente

Intervengono con la procedura «catch the eye» Petru Constantin Luhan, George Sabin Cutaș, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Csanád Szegedi, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu e Seán Kelly.

Intervengono Algirdas Šemeta e David Casa.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.3 del PV del 13.10.2011.

4.   Legge americana per l'occupazione («American Jobs Act») (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Legge americana per l'occupazione («American Jobs Act»)

Algirdas Šemeta (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Paul Rübig, Gianluca Susta, a nome del gruppo S&D, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Robert Sturdy, a nome del gruppo ECR, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Daniel Caspary, Godfrey Bloom, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Robert Sturdy, Monika Flašíková Beňová, Olle Schmidt, Helmut Scholz, Kinga Göncz e Patrick Le Hyaric.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Seán Kelly, Elena Băsescu, Phil Prendergast, Andrew Henry William Brons e Danuta Jazłowiecka.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 11.10, è ripresa alle 11.35)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

5.   Gestione della popolazione canina nell'Unione europea (dichiarazione scritta)

La dichiarazione scritta 0026/2011, presentata da Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean e Janusz Wojciechowski, sulla gestione della popolazione canina nell'Unione europea, il 13 ottobre 2011 ha raccolto le firme della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e sarà, pertanto, conformemente all'articolo 123, paragrafi 3 e 4, del regolamento, trasmessa ai suoi destinatari e pubblicata nei testi approvati della presente seduta (P7_TA(2011)0444) con l'indicazione dei nomi dei firmatari (vedasi allegato 1).

Interviene Daciana Octavia Sârbu.

6.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

6.1.   Accordo UE-Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [09114/2011 - C7-0123/2011- 2010/0296(NLE)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0434)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

6.2.   Sistemi di garanzia assicurativa (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sui sistemi di garanzia assicurativa [2011/2010(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Peter Skinner (A7-0243/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0435)

6.3.   Il futuro dell’IVA (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sul futuro dell'IVA [2011/2082(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: David Casa (A7-0318/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0436)

Interventi

David Casa (relatore) ha presentato un emendamento orale inteso a sopprimere il paragrafo 13. L'emendamento orale è stato accolto.

6.4.   Nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (votazione)

Relazione sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea [14862/2011 - C7-0312/2011- 2011/0806(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

(Votazione a scrutinio segreto)

L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 2 del PV del 13.10.2011)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0437)

6.5.   Garanzia dell'UE alla BEI in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie a favore di progetti realizzati al di fuori dell’Unione europea ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia dell'Unione in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie a favore di progetti realizzati al di fuori dell’Unione europea e che abroga la decisione n. 633/2009/CE [12443/1/2011 - C7-0270/2011- 2010/0101(COD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P7_TA(2011)0438)

6.6.   Sottoscrizione, da parte dell'Unione europea, di ulteriori azioni del capitale della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla sottoscrizione, da parte dell'Unione europea, di ulteriori azioni del capitale della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) a seguito della decisione relativa all'aumento di tale capitale [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0439)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0439)

6.7.   Attuazione dell'articolo 10 del protocollo delle Nazioni Unite sulle armi da fuoco e disposizione di autorizzazioni di esportazione e misure di importazione e transito per le armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che attua l'articolo 10 del protocollo delle Nazioni Unite sulle armi da fuoco e dispone autorizzazioni di esportazione e misure di importazione e transito per le armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni [COM(2010)0273 - C7-0138/2010- 2010/0147(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0440)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0440)

Interventi

Salvatore Iacolino (relatore) prima della votazione.

6.8.   Misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea ***I (votazione finale)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea [COM(2010)0054 - C7-0042/2010- 2010/0036(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0243/2010)

La votazione sul progetto di risoluzione legislativa era stata rinviata nella seduta dell'11 maggio 2011 (punto 5.12 del PV dell'11.5.2011).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0441)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0441)

6.9.   Preparazione della riunione del Consiglio europeo (23 ottobre 2011) (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0534/2011, B7-0535/2011 e B7-0536/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0534/2011

Approvazione (P7_TA(2011)0442)

(Le proposte di risoluzione B7-0535/2011 e B7-0536/2011 decadono)

6.10.   Adesione della Bulgaria e della Romania allo spazio Schengen (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0532/2011 e B7-0533/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0532/2011

Approvazione (P7_TA(2011)0443)

(La proposta di risoluzione B7-0533/2011 decade)

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Vicepresidente

7.   Posizione del Consiglio in 1a lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio la seguente posizione, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarla nonché la posizione della Commissione:

| — | Posizione del Consiglio definita in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 78/660/CEE del Consiglio relativa ai conti annuali di taluni tipi di società per quanto riguarda le microentità (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))






  deferimento | merito: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Posizione del Consiglio definita in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 78/660/CEE del Consiglio relativa ai conti annuali di taluni tipi di società per quanto riguarda le microentità (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))

deferimento

merito: JURI

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 14 ottobre 2011.

8.   Verifica dei poteri

Nel corso della riunione del 10 ottobre 2011, la commissione giuridica ha proceduto, a norma dell'articolo 3, paragrafi 3 e 4, del regolamento, alla verifica dei poteri di Andrea Zanoni, Philippe De Backer, Auke Zijlstra e Mikael Gustafsson e ha proposto, all'unanimità, la convalida dei mandati di Andrea Zanoni con decorrenza dal 19 luglio 2011, di Philippe De Backer con decorrenza dal 7 settembre 2011, di Auke Zijlstra con decorrenza dal 13 settembre 2011 e di Mikael Gustafsson con decorrenza dal 22 settembre 2011.

9.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

| | Relazione Peter Skinner - A7-0243/2011

  Alfredo Antoniozzi e Eduard Kukan |
| --- | --- |

Relazione Peter Skinner - A7-0243/2011

Alfredo Antoniozzi e Eduard Kukan

| | Relazione David Casa - A7-0318/2011

  Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula e Seán Kelly |
| --- | --- |

Relazione David Casa - A7-0318/2011

Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula e Seán Kelly

| | Relazione Sharon Bowles - A7-0337/2011

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Relazione Sharon Bowles - A7-0337/2011

Daniel Hannan

| | Preparazione della riunione del Consiglio europeo (23 ottobre 2011) (B7-0534/2011)

  Paul Murphy e Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Preparazione della riunione del Consiglio europeo (23 ottobre 2011) (B7-0534/2011)

Paul Murphy e Anna Maria Corazza Bildt

| | Adesione della Bulgaria e della Romania allo spazio Schengen (B7-0532/2011)

  Elena Băsescu e Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Adesione della Bulgaria e della Romania allo spazio Schengen (B7-0532/2011)

Elena Băsescu e Anna Maria Corazza Bildt

10.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

*

* *

Ivari Padar e Josefa Andrés Barea hanno comunicato che, per motivi di ordine tecnico, non hanno potuto partecipare a tutte le votazioni.

Seán Kelly ha comunicato l'intenzione di astenersi nella votazione sulla relazione dell'on. Casa «Il futuro dell’IVA» (A7-0318/2011).

11.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

| 1) | dalle commissioni parlamentari







  1.1) | relazioni:







  — | *** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - commissione TRAN - Relatore: Dominique Riquet (A7-0307/2011) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

dalle commissioni parlamentari

1.1)

relazioni:

—

*** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - commissione TRAN - Relatore: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| — | Relazione sul futuro dell'IVA (2011/2082(INI)) - commissione ECON - Relatore: David Casa (A7-0318/2011) |
| --- | --- |

—

Relazione sul futuro dell'IVA (2011/2082(INI)) - commissione ECON - Relatore: David Casa (A7-0318/2011)

| — | * Relazione sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - commissione ECON - Relatore: Sharon Bowles (A7-0337/2011) |
| --- | --- |

—

- Relazione sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - commissione ECON - Relatore: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

| 1.2) | raccomandazioni per la seconda lettura:







  — | ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia dell'Unione in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie a favore di progetti realizzati al di fuori dell’Unione europea e che abroga la decisione n. 633/2009/CE (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - commissione BUDG - Relatore: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011). |
| --- | --- | --- |

1.2)

raccomandazioni per la seconda lettura:

—

***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia dell'Unione in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie a favore di progetti realizzati al di fuori dell’Unione europea e che abroga la decisione n. 633/2009/CE (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - commissione BUDG - Relatore: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011).

12.   Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento):

| Numero del documento | Autore | Firme |
| --- | --- | --- |
| 0033/2011 | Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis | 61 |
| 0034/2011 | Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves | 77 |
| 0035/2011 | Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella | 254 |
| 0036/2011 | Valdemar Tomaševski | 32 |
| 0037/2011 | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias | 183 |
| 0038/2011 | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva | 51 |
| 0039/2011 | Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová | 88 |
| 0040/2011 | George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi | 44 |
| 0041/2011 | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni | 50 |

Numero del documento

Autore

Firme

0033/2011

Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis

61

0034/2011

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves

77

0035/2011

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella

254

0036/2011

Valdemar Tomaševski

32

0037/2011

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias

183

0038/2011

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva

51

0039/2011

Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová

88

0040/2011

George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi

44

0041/2011

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni

50

13.   Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

14.   Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 24 ottobre 2011 al 27 ottobre 2011.

15.   Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 12.10.

Klaus Welle

Segretario generale

Jerzy Buzek

Presidente

---

Giovedì 13 ottobre 2011ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

Giovedì 13 ottobre 2011Allegato 1 —   
  Gestione della popolazione canina nell'Unione europea (dichiarazione scritta)

Dichiarazione scritta 0026/2011, presentata dagli onn. Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean e Janusz Wojciechowski, sulla gestione della popolazione canina nell'Unione europea (punto 5 del PV del 13.10.2011 e P7_TA(2011)0444), e firmata da 400 deputati:

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Paolo Bartolozzi, Edit Bauer, Catherine Bearder, George Becali, Ivo Belet, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Adam Bielan, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Victor Boștinaru, José Bové, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Rachida Dati, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Richard Falbr, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Lorenzo Fontana, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Luis de Grandes Pascual, Ingeborg Gräßle, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Georgios Koumoutsakos, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Guido Milana, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Tiziano Motti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Andreas Schwab, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Michèle Striffler, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Claude Turmes, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Giovedì 13 ottobre 2011Allegato 2 —   
  Nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea

ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLO SCRUTINIO

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

Giovedì 13 ottobre 2011ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

| + | approvato |
| --- | --- |
| - | respinto |
| ↓ | decaduto |
| R | ritirato |
| AN (..., ..., ...) | votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
| VE (..., ..., ...) | votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
| vs | votazioni per parti separate |
| vd | votazione distinta |
| em | emendamento |
| EC | emendamento di compromesso |
| PC | parte corrispondente |
| S | emendamento di soppressione |
| = | emendamenti identici |
| § | paragrafo |
| art | articolo |
| cons | considerando |
| PR | proposta di risoluzione |
| PRC | proposta di risoluzione comune |
| SEC | votazione a scrutinio segreto |

+

approvato

-

respinto

↓

decaduto

R

ritirato

AN (..., ..., ...)

votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)

VE (..., ..., ...)

votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti)

vs

votazioni per parti separate

vd

votazione distinta

em

emendamento

EC

emendamento di compromesso

PC

parte corrispondente

S

emendamento di soppressione

=

emendamenti identici

§

paragrafo

art

articolo

cons

considerando

PR

proposta di risoluzione

PRC

proposta di risoluzione comune

SEC

votazione a scrutinio segreto

1.   Accordo UE-Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ***

Raccomandazione: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | | + | |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione unica

+

2.   Sistemi di garanzia assicurativa

Relazione: Peter Skinner (A7-0243/2011)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | | + | |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione unica

+

3.   Il futuro dell'IVA

Relazione: David Casa (A7-0318/2011)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 521, 50, 58 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione unica

AN

+

521, 50, 58

Richieste di votazione per appello nominale

EFD: votazione finale

Varie

David Casa ha presentato un emendamento orale inteso a sopprimere il paragrafo 13.

4.   Nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea *

Relazione: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

votazione a scrutinio segreto (articolo 169, paragrafo 1, del regolamento)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione: proposta di decisione | | + | 480, 69, 74 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione: proposta di decisione

+

480, 69, 74

5.   Garanzia dell'UE alla BEI in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie a favore di progetti realizzati al di fuori dell’Unione europea ***II

Raccomandazione per la seconda lettura: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| Approvazione senza votazione | | + | |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Approvazione senza votazione

+

6.   Sottoscrizione, da parte dell'Unione europea, di ulteriori azioni del capitale della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) ***I

Relazione: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| insieme del testo
  blocco n. 1 -
  compromesso | 14 | ALDE, PPE, S&D | | + | |
| blocco n. 2 -
  emendamenti della commissione competente | 1-13 | commissione | | ↓ | |
| votazione: proposta modificata | | + | |
| votazione: risoluzione legislativa | AN | + | 573, 64, 9 |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

insieme del testo

blocco n. 1 -

compromesso

14

ALDE, PPE, S&D

+

blocco n. 2 -

emendamenti della commissione competente

1-13

commissione

↓

votazione: proposta modificata

+

votazione: risoluzione legislativa

AN

+

573, 64, 9

7.   Attuazione dell'articolo 10 del protocollo delle Nazioni Unite sulle armi da fuoco e disposizione di autorizzazioni di esportazione e misure di importazione e transito per le armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni ***I

Relazione: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| insieme del testo
  blocco n. 1 -
  compromesso | 28 | commissione | | + | |
| blocco n. 2 -
  emendamenti della commissione competente | 1-27 | commissione | | ↓ | |
| votazione: proposta modificata | | + | |
| votazione: risoluzione legislativa | AN | + | 624, 17, 2 |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

insieme del testo

blocco n. 1 -

compromesso

28

commissione

+

blocco n. 2 -

emendamenti della commissione competente

1-27

commissione

↓

votazione: proposta modificata

+

votazione: risoluzione legislativa

AN

+

624, 17, 2

8.   Misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea ***I

Relazione: Vital Moreira (A7-0243/2010)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| emendamenti della commissione competente | 27 | commissione | | + | |
| votazione: proposta modificata | | + | |
| votazione: risoluzione legislativa | AN | + | 605, 20, 18 |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

emendamenti della commissione competente

27

commissione

+

votazione: proposta modificata

+

votazione: risoluzione legislativa

AN

+

605, 20, 18

Varie:

La relazione era stata rinviata alla commissione nella seduta dell'11 maggio 2011 (articolo 57, paragrafo 2, del regolamento).

L'emendamento 27 sostituisce gli emendamenti approvati nel corso di tale seduta.

9.   Preparazione della riunione del Consiglio europeo (23 ottobre 2011)

Proposte di risoluzione: B7-0534/2011, B7-0535/2011, B7-0536/2011

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione dei gruppi politici B7-0534/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| § 3 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, trattino 2 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, trattino 4 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, trattino 5 | § | testo originale | vd | + | |
| § 5, trattino 6 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0535/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0536/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione dei gruppi politici B7-0534/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

§ 3

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 5, trattino 2

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 5, trattino 4

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 5, trattino 5

§

testo originale

vd

+

§ 5, trattino 6

§

testo originale

vs

1

+

2

+

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0535/2011

ECR

↓

B7-0536/2011

GUE/NGL

↓

Richieste di votazione distinta

EFD: § 5, trattino 5

Richieste di votazione per parti separate

EFD:

§ 3

| prima parte | : | l'insieme del testo tranne i termini «deve basarsi interamente sul metodo comunitario e» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | tali termini |

prima parte

:

l'insieme del testo tranne i termini «deve basarsi interamente sul metodo comunitario e»

seconda parte

:

tali termini

§ 5, trattino 2

| prima parte | : | «la comunitarizzazione ... e» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «una valutazione ... sotto controllo;» |

prima parte

:

«la comunitarizzazione ... e»

seconda parte

:

«una valutazione ... sotto controllo;»

§ 5, trattino 4

| prima parte | : | l'insieme del testo tranne i termini «e all'armonizzazione di elementi dei rispettivi sistemi fiscali, tra cui» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | tali termini |

prima parte

:

l'insieme del testo tranne i termini «e all'armonizzazione di elementi dei rispettivi sistemi fiscali, tra cui»

seconda parte

:

tali termini

§ 5, trattino 6

| prima parte | : | «un governo economico per l'area dell'euro,» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «basato sul metodo comunitario» |

prima parte

:

«un governo economico per l'area dell'euro,»

seconda parte

:

«basato sul metodo comunitario»

10.   Adesione della Bulgaria e della Romania allo spazio Schengen

Proposte di risoluzione: B7-0532/2011, B7-0533/2011

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione dei gruppi politici B7-0532/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| dopo il § 6 | 2 | ECR | | - | |
| dopo il cons. D | 1 | ECR | | - | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposta di risoluzione del gruppo EFD B7-0533/2011 |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione dei gruppi politici B7-0532/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

dopo il § 6

2

ECR

-

dopo il cons. D

1

ECR

-

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposta di risoluzione del gruppo EFD B7-0533/2011

votazione: risoluzione (insieme del testo)

↓

Varie:

Anche Mitro Repo, Pavel Poc e Kristian Vigenin sono firmatari della proposta di risoluzione B7-0532/2011.

---

Giovedì 13 ottobre 2011ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.   A7-0318/2011 - David Casa - Votazione unica

Favorevole: 521

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Binev, Claeys, Severin, Sosa Wagner, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrario: 50

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Kožušník, Ouzký, Strejček, Tošenovský

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Murphy, Mélenchon, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Kelly

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Astensione: 58

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin, Jäätteenmäki

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Higgins, McGuinness

S&D: Childers, De Rossa, Prendergast

Correzioni e intenzioni di voto

favorevole
  : Paul Rübig, Guy Verhofstadt

contrario
  : Seán Kelly

2.   A7-0227/2011 - Sharon Bowles - Risoluzione legislativa

Favorevole: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Tzavela

NI: Becali, Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrario: 64

ECR: Bokros

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Zijlstra

Astensione: 9

ECR: Helmer, Rosbach, Yannakoudakis

GUE/NGL: Le Hyaric, Matias, Portas

NI: Ehrenhauser, Morvai, Werthmann

Correzioni e intenzioni di voto

favorevole
  : Marina Yannakoudakis

3.   A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino - Risoluzione legislativa

Favorevole: 624

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrario: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Astensione: 2

NI: Morvai

Verts/ALE: Bové

Correzioni e intenzioni di voto

astensione
  : Anna Rosbach

4.   A7-0243/2010 - Vital Moreira - Risoluzione legislativa

Favorevole: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrario: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Astensione: 18

ECR: Helmer

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Claeys, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mazzoni

Verts/ALE: Bové

---