# Gazzetta ufficiale C 92/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.092.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 92 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno29 marzo 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.092.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 92

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno29 marzo 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 092/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | Corte dei conti |
| 2012/C 092/02 | Relazione speciale n. 1/2012 Efficacia degli aiuti allo sviluppo forniti dall'Unione europea per la sicurezza alimentare nell’Africa subsahariana | 2 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2012/C 092/03 | Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE | 3 |
| 2012/C 092/04 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell’atto di cui al punto 1, lettera j), dell’allegato XV dell’accordo SEE [regolamento della Commissione (CE) n. 800/2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)] | 4 |
| 2012/C 092/05 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell’atto di cui al punto 1, lettera j), dell’allegato XV dell’accordo SEE [regolamento della Commissione (CE) n. 800/2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)] | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 092/01

Tassi di cambio dell'euro

1

Corte dei conti

2012/C 092/02

Relazione speciale n. 1/2012 Efficacia degli aiuti allo sviluppo forniti dall'Unione europea per la sicurezza alimentare nell’Africa subsahariana

2

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2012/C 092/03

Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE

3

2012/C 092/04

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell’atto di cui al punto 1, lettera j), dell’allegato XV dell’accordo SEE [regolamento della Commissione (CE) n. 800/2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

4

2012/C 092/05

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell’atto di cui al punto 1, lettera j), dell’allegato XV dell’accordo SEE [regolamento della Commissione (CE) n. 800/2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 092/06 | Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette Permis d’Herbsheim)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 092/07 | Ritiro di notifica di concentrazione (Caso COMP/M.6201 — HSH/Malév) (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 092/06

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette Permis d’Herbsheim)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette Permis d’Herbsheim)

1

8

2012/C 092/07

Ritiro di notifica di concentrazione (Caso COMP/M.6201 — HSH/Malév) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 29.3.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 marzo 2012

2012/C 92/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3337 |
| JPY | yen giapponesi | 110,74 |
| DKK | corone danesi | 7,4361 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83900 |
| SEK | corone svedesi | 8,8800 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2063 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,6110 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,603 |
| HUF | fiorini ungheresi | 292,66 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7005 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1568 |
| RON | leu rumeni | 4,3733 |
| TRY | lire turche | 2,3763 |
| AUD | dollari australiani | 1,2824 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3289 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3536 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6304 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6761 |
| KRW | won sudcoreani | 1 514,05 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,2030 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,3967 |
| HRK | kuna croata | 7,5060 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 232,74 |
| MYR | ringgit malese | 4,0834 |
| PHP | peso filippino | 57,280 |
| RUB | rublo russo | 38,9312 |
| THB | baht thailandese | 41,038 |
| BRL | real brasiliano | 2,4262 |
| MXN | peso messicano | 16,9715 |
| INR | rupia indiana | 67,7250 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3337

JPY

yen giapponesi

110,74

DKK

corone danesi

7,4361

GBP

sterline inglesi

0,83900

SEK

corone svedesi

8,8800

CHF

franchi svizzeri

1,2063

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,6110

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,603

HUF

fiorini ungheresi

292,66

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7005

PLN

zloty polacchi

4,1568

RON

leu rumeni

4,3733

TRY

lire turche

2,3763

AUD

dollari australiani

1,2824

CAD

dollari canadesi

1,3289

HKD

dollari di Hong Kong

10,3536

NZD

dollari neozelandesi

1,6304

SGD

dollari di Singapore

1,6761

KRW

won sudcoreani

1 514,05

ZAR

rand sudafricani

10,2030

CNY

renminbi Yuan cinese

8,3967

HRK

kuna croata

7,5060

IDR

rupia indonesiana

12 232,74

MYR

ringgit malese

4,0834

PHP

peso filippino

57,280

RUB

rublo russo

38,9312

THB

baht thailandese

41,038

BRL

real brasiliano

2,4262

MXN

peso messicano

16,9715

INR

rupia indiana

67,7250

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 29.3.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/2

---

Relazione speciale n. 1/2012 «Efficacia degli aiuti allo sviluppo forniti dall'Unione europea per la sicurezza alimentare nell’Africa subsahariana»

2012/C 92/02

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 1/2012 «Efficacia degli aiuti allo sviluppo forniti dall'Unione europea per la sicurezza alimentare nell’Africa subsahariana».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 29.3.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/3

---

Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE

2012/C 92/03

L’Autorità di vigilanza EFTA ritiene che la misura seguente non costituisca aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE:

| Data di adozione della decisione | : | 12 ottobre 2011 |
| --- | --- | --- |
| Aiuto n. | : | 68123 |
| Numero della decisione | : | 311/11/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Regione | : | Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold e Østfold |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | : | Nasjonal digital læringsarena (NDLA) |
| Base giuridica | : | La base giuridica dei fondi erogati dal ministero dell’Istruzione all’NDLA è la risoluzione di bilancio adottata nel 2006 dallo Stortinget, insieme alla delega per competenza al ministero dell’Istruzione per l’approvazione delle richieste di sovvenzione. La base giuridica delle sovvenzioni erogate dalle municipalità di contea all’NDLA è la risoluzione di bilancio delle municipalità partecipanti |
| Obiettivo | : | Istruzione pubblica |
| Bilancio | : | 147,9 milioni di NOK (2007-2010) |
| Settore economico | : | Sviluppo di materiale didattico |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | : | Ministero dell’Istruzione e della Ricerca |
| PO Box 8119 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

:

12 ottobre 2011

Aiuto n.

:

68123

Numero della decisione

:

311/11/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Regione

:

Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold e Østfold

Titolo (e/o nome del beneficiario)

:

Nasjonal digital læringsarena (NDLA)

Base giuridica

:

La base giuridica dei fondi erogati dal ministero dell’Istruzione all’NDLA è la risoluzione di bilancio adottata nel 2006 dallo Stortinget, insieme alla delega per competenza al ministero dell’Istruzione per l’approvazione delle richieste di sovvenzione. La base giuridica delle sovvenzioni erogate dalle municipalità di contea all’NDLA è la risoluzione di bilancio delle municipalità partecipanti

Obiettivo

:

Istruzione pubblica

Bilancio

:

147,9 milioni di NOK (2007-2010)

Settore economico

:

Sviluppo di materiale didattico

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

:

Ministero dell’Istruzione e della Ricerca

PO Box 8119 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Altre informazioni

:

—

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 29.3.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell’atto di cui al punto 1, lettera j), dell’allegato XV dell’accordo SEE [regolamento della Commissione (CE) n. 800/2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2012/C 92/04

PARTE I

| Aiuto n. | GBER 1/12/TRA |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Organismo che concede l’aiuto | Nome | Direzione norvegese del lavoro e del welfare (Arbeids- ogvelferdsdirektoratet) |
| Indirizzo | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

GBER 1/12/TRA

Stato EFTA

Norvegia

Organismo che concede l’aiuto

Nome

Direzione norvegese del lavoro e del welfare (Arbeids- ogvelferdsdirektoratet)

Indirizzo

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Indirizzo Internet

http://www.nav.no

Titolo della misura di aiuto

Integrazioni salariali (Tidsbegrenset lønnstilskudd)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Regolamento n. 1320/2008

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map011

Tipo di misura

Regime

X

Durata

Regime

Regime permanente

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

X

Tipo di beneficiario

PMI

X

Grandi imprese

X

Dotazione finanziaria

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

Circa 359 milioni di NOK

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

X

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima dell’aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK | PMI — maggiorazioni in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti in favore dei lavoratori svantaggiati e disabili (articoli 40-42) | Aiuti per l’assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (articolo 40) | Integrazioni salariali fino al 50 % per un periodo massimo di un anno | |
| Aiuti all’occupazione di lavoratori disabili sotto forma di integrazioni salariali (articolo 41) | Integrazioni salariali fino al 60 % per un periodo massimo di tre anni | |
| Aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all’occupazione di lavoratori disabili (articolo 42) | ... % | |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima dell’aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK

PMI — maggiorazioni in %

Aiuti in favore dei lavoratori svantaggiati e disabili (articoli 40-42)

Aiuti per l’assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (articolo 40)

Integrazioni salariali fino al 50 % per un periodo massimo di un anno

Aiuti all’occupazione di lavoratori disabili sotto forma di integrazioni salariali (articolo 41)

Integrazioni salariali fino al 60 % per un periodo massimo di tre anni

Aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all’occupazione di lavoratori disabili (articolo 42)

... %

---

| 29.3.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell’atto di cui al punto 1, lettera j), dell’allegato XV dell’accordo SEE [regolamento della Commissione (CE) n. 800/2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2012/C 92/05

PARTE I

| Aiuto n. | Regolamento generale di esenzione per categoria 2/12/TRA |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Autorità che concede l’aiuto | Denominazione | Direzione norvegese del lavoro e del welfare (Arbeids- ogvelferdsdirektoratet) |
| Indirizzo | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

Regolamento generale di esenzione per categoria 2/12/TRA

Stato EFTA

Norvegia

Autorità che concede l’aiuto

Denominazione

Direzione norvegese del lavoro e del welfare (Arbeids- ogvelferdsdirektoratet)

Indirizzo

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Indirizzo Internet

http://www.nav.no

Titolo della misura di aiuto

Formazione interna alle aziende (Bedriftsintern opplæring)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Regolamento n. 1320/2008

Link web al testo integrale della misura di aiuto

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map010

Tipo di misura

Regime

X

Durata

Regime

Regime permanente

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

X

Tipo di beneficiario

PMI

X

Grandi imprese

X

Dotazione di bilancio

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

Circa 48 milioni di NOK

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

X

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK | PMI — maggiorazioni in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti alla formazione
  (articoli 38-39) | Formazione specifica
  (articolo 38, paragrafo 1) | 25 % per le grandi imprese e 35 % per le PMI
  Gli aiuti possono essere maggiorati del 10 % nel caso la formazione sia destinata ai lavoratori svantaggiati e del 5 % nel caso di imprese che rientrano nel campo di applicazione degli strumenti di politica regionale, zone III e IV. Il tasso complessivo di aiuto non può superare l’80 %. | |
| Formazione generale
  (articolo 38, paragrafo 2) | 50 % per le grandi imprese e 70 % per le PMI
  Gli aiuti possono essere maggiorati del 10 % nel caso la formazione sia destinata ai lavoratori svantaggiati e del 5 % nel caso di imprese che rientrano nel campo di applicazione degli strumenti di politica regionale, zone III e IV. Il tasso complessivo di aiuto non può superare l’80 %. | |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK

PMI — maggiorazioni in %

Aiuti alla formazione

(articoli 38-39)

Formazione specifica

(articolo 38, paragrafo 1)

25 % per le grandi imprese e 35 % per le PMI

Gli aiuti possono essere maggiorati del 10 % nel caso la formazione sia destinata ai lavoratori svantaggiati e del 5 % nel caso di imprese che rientrano nel campo di applicazione degli strumenti di politica regionale, zone III e IV. Il tasso complessivo di aiuto non può superare l’80 %.

Formazione generale

(articolo 38, paragrafo 2)

50 % per le grandi imprese e 70 % per le PMI

Gli aiuti possono essere maggiorati del 10 % nel caso la formazione sia destinata ai lavoratori svantaggiati e del 5 % nel caso di imprese che rientrano nel campo di applicazione degli strumenti di politica regionale, zone III e IV. Il tasso complessivo di aiuto non può superare l’80 %.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 29.3.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/8

---

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alle richieste di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette «Permis d’Herbsheim»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 92/06

Con domanda presentata il 19 ottobre 2011, la società Bluebach Ressources Sarl, con sede sociale in boulevard Haussmann 178, 75008 Parigi, France, ha richiesto, per una durata di cinque (5) anni, una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta «Permis d’Herbsheim», riguarda il territorio del dipartimento Bas-Rhin (Basso Reno).

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche in gradi; il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| Vertice | Longitudine Est | Latitudine nord |
| --- | --- | --- |
| A | 5,90 | 53,90 |
| B | 6,00 | 53,90 |
| C | Intersezione del meridiano 6,00° E con il confine franco-tedesco |
| D | Intersezione del parallelo 53,60° N con il confine franco-tedesco |
| E | 5,60 | 53,60 |
| F | 5,60 | 53,70 |
| G | 5,70 | 53,70 |
| H | 5,70 | 53,80 |
| I | 5,90 | 53,80 |

Vertice

Longitudine Est

Latitudine nord

A

5,90

53,90

B

6,00

53,90

C

Intersezione del meridiano 6,00° E con il confine franco-tedesco

D

Intersezione del parallelo 53,60° N con il confine franco-tedesco

E

5,60

53,60

F

5,60

53,70

G

5,70

53,70

H

5,70

53,80

I

5,90

53,80

A-B: confine franco-tedesco.

La superficie così delimitata è di circa 506 km2.

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 4 e 5 del decreto francese 2006-648 del 2 giugno 2006 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, secondo le modalità indicate nell’«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e stabilite dal decreto francese 2006-648 del 2 giugno 2006, modificato, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministro competente per gli affari minerari, all’indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due (2) anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 21 ottobre 2013.

Condizioni e requisiti concernenti l’esercizio e la cessazione dell’attività

I richiedenti sono inviati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto 2006-649 del 2 giugno 2006 relativo alle attività minerarie, alle attività di stoccaggio sotterraneo e alla polizia delle miniere e degli stoccaggi sotterranei (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Per qualsiasi ulteriore informazione è possibile rivolgersi al Ministero dell'ecologia, dello sviluppo sostenibile, dei trasporti e degli alloggi (ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement):

Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France (telefono: +33 140819529).

La normativa summenzionata è reperibile nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

| 29.3.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/10

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso COMP/M.6201 — HSH/Malév)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 92/07

[Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio]

In data 8 marzo 2012 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione tra HSH e Malév. In data 22 marzo 2012 la parte notificante/le parti notificanti ha/hanno informato la Commissione di aver ritirato la notifica.

---