# Den Europæiske Unions C 53/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.053.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 53 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang23. februar 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.053.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 53

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang23. februar 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 053/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 053/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6393 — Astrium Holding/Vizada Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 053/03 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 053/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2012/C 053/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6393 — Astrium Holding/Vizada Group) (
  1
  )

1

4

2012/C 053/03

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 053/04 | Euroens vekselkurs | 8 |
| 2012/C 053/05 | Kommissionens afgørelse af 21. februar 2012 om nedsættelse af ekspertgruppen om EU-politik på det strafferetlige område | 9 |
| 2012/C 053/06 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. marts 2012(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1)) | 11 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 053/07 | Toldsteder med beføjelse til at foretage toldbehandling ved udførsel af kulturgoder, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 116/2009 | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 053/04

Euroens vekselkurs

8

2012/C 053/05

Kommissionens afgørelse af 21. februar 2012 om nedsættelse af ekspertgruppen om EU-politik på det strafferetlige område

9

2012/C 053/06

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. marts 2012(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

11

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 053/07

Toldsteder med beføjelse til at foretage toldbehandling ved udførsel af kulturgoder, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 116/2009

12

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 053/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music) (
  1
  ) | 17 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 053/09 | Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2013, og virksomheder, der har til hensigt at anmode om en kvote for 2013 for disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål | 18 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 053/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music) (
  1
  )

1

17

ANDET

Europa-Kommissionen

2012/C 053/09

Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2013, og virksomheder, der har til hensigt at anmode om en kvote for 2013 for disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |
| | (2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

(2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 53/01

| Godkendelsesdato | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33294 (11/NN) |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Apoio financeiro à reestruturação da dívida acumulada da empresa pública de televisão RTP — Modificação da decisão NN 31/06 |
| Retsgrundlag | Acordo de reestruturação financeira entre o Estado português e a Rádio e Televisão de Portugal |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Tjenester af generel økonomisk interesse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 170 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Governo português |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

20.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33294 (11/NN)

Medlemsstat

Portugal

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Apoio financeiro à reestruturação da dívida acumulada da empresa pública de televisão RTP — Modificação da decisão NN 31/06

Retsgrundlag

Acordo de reestruturação financeira entre o Estado português e a Rádio e Televisão de Portugal

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Tjenester af generel økonomisk interesse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 170 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Governo português

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 23.1.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33417 (11/N) |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | A szórtvagonos vasúti forgalom ösztönzése |
| Retsgrundlag | A vasúti közlekedésről szóló 2005. évi CLXXXIII. Törvény
  A vasúti hálózat-hozzáférési díjrendszer kereteiről, valamint a hálózat-hozzáférési díjak képzésének és alkalmazásának alapvető szabályairól 83/2007. (X.6.) GKM-PM együttes rendelet
  Hálózati üzletszabályzat 2011/12. a MÁV Zrt. és GYSEV Zrt. nyílt hozzáférésű vasúti pályahálózata igénybevételének feltételeiről |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 4 100 mio. HUF |

Godkendelsesdato

23.1.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33417 (11/N)

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

A szórtvagonos vasúti forgalom ösztönzése

Retsgrundlag

A vasúti közlekedésről szóló 2005. évi CLXXXIII. Törvény

A vasúti hálózat-hozzáférési díjrendszer kereteiről, valamint a hálózat-hozzáférési díjak képzésének és alkalmazásának alapvető szabályairól 83/2007. (X.6.) GKM-PM együttes rendelet

Hálózati üzletszabályzat 2011/12. a MÁV Zrt. és GYSEV Zrt. nyílt hozzáférésű vasúti pályahálózata igénybevételének feltételeiről

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 4 100 mio. HUF

| | Samlet forventet støtteydelse 20 500 mio. HUF |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 20 500 mio. HUF

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2012-31.12.2016

Økonomisk sektor

Jernbaner

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Nemzeti Fejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Fő utca 44–50. |
| 1011 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium

Budapest

Fő utca 44–50.

1011

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33434 (11/N) |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | Seine-Maritime |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aide au financement d’un chantier multimodal sur le Grand port maritime du Havre |
| Retsgrundlag | pas d'objet |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 70,4 mio. EUR |

Godkendelsesdato

20.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33434 (11/N)

Medlemsstat

Frankrig

Region

Seine-Maritime

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aide au financement d’un chantier multimodal sur le Grand port maritime du Havre

Retsgrundlag

pas d'objet

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 70,4 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 70,4 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 70,4 mio. EUR

Støtteintensitet

> 74 %

Varighed

31.12.2011-31.12.2012

Økonomisk sektor

Transport, Transport ad indre vandveje, Jernbaner

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement |
| --- |
| Grande Arche de la Défense |
| 92055 La Défense |
| FRANCE |

Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement

Grande Arche de la Défense

92055 La Défense

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 23.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6393 — Astrium Holding/Vizada Group)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 53/02

Den 30. november 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6393. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6393. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 23.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/5

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2012/C 53/03

| Godkendelsesdato | 26.1.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33562 (11/N) |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aid scheme to compensate for damages caused by the flooding of the Maas River in January 2011 |
| Retsgrundlag | — |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Naturkatastrofer eller ekstraordinære begivenheder |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 0,23 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 99 % |
| Varighed | indtil 1.6.2012 |
| Økonomisk sektor | Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Dienst regelingen ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Laan van Nieuw Oost-Indie 131-133 |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

26.1.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33562 (11/N)

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aid scheme to compensate for damages caused by the flooding of the Maas River in January 2011

Retsgrundlag

—

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Naturkatastrofer eller ekstraordinære begivenheder

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 0,23 EUR (mio.)

Støtteintensitet

99 %

Varighed

indtil 1.6.2012

Økonomisk sektor

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Dienst regelingen ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Laan van Nieuw Oost-Indie 131-133

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33605 (11/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Begünstigte in der Landwirtschaft) |
| Retsgrundlag | Articles 23 and 44 of the Budget Act of Saxony
  Gemeinsame Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus und Sport und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen bei Elementarschäden (Richtlinie Elementarschäden) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Naturkatastrofer eller ekstraordinære begivenheder |
| Støtteform | Lavt forrentet lån |
| Rammebeløb | Årligt budget: 0,50 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | indtil 25.1.2019 |
| Økonomisk sektor | Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Strasse 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

25.1.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33605 (11/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Begünstigte in der Landwirtschaft)

Retsgrundlag

Articles 23 and 44 of the Budget Act of Saxony

Gemeinsame Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus und Sport und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen bei Elementarschäden (Richtlinie Elementarschäden)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Naturkatastrofer eller ekstraordinære begivenheder

Støtteform

Lavt forrentet lån

Rammebeløb

Årligt budget: 0,50 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

indtil 25.1.2019

Økonomisk sektor

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Strasse 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 26.1.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33851 (11/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cataluña | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Créditos para implantar instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares de explotaciones agrícolas en Cataluña |
| Retsgrundlag | Denominación: Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos destinados al fomento de inversiones en explotaciones agrarias para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares y se convoca la correspondiente al año 2012 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Investeringer i landbrugsbedrifter |
| Støtteform | Rentegodtgørelse |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 112,50 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

26.1.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33851 (11/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

Cataluña

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Créditos para implantar instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares de explotaciones agrícolas en Cataluña

Retsgrundlag

Denominación: Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos destinados al fomento de inversiones en explotaciones agrarias para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares y se convoca la correspondiente al año 2012

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Investeringer i landbrugsbedrifter

Støtteform

Rentegodtgørelse

Rammebeløb

Samlet budget: 112,50 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 22,50 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 22,50 EUR (mio.)

Støtteintensitet

50 %

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/8

---

Euroens vekselkurs (1)

22. februar 2012

2012/C 53/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3230 |
| JPY | japanske yen | 106,22 |
| DKK | danske kroner | 7,4363 |
| GBP | pund sterling | 0,84420 |
| SEK | svenske kroner | 8,8080 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2072 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5000 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,172 |
| HUF | ungarske forint | 288,82 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6982 |
| PLN | polske zloty | 4,1866 |
| RON | rumænske leu | 4,3592 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3173 |
| AUD | australske dollar | 1,2441 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3210 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2609 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5933 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6646 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 491,21 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,2085 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,3320 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5865 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 976,74 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0054 |
| PHP | filippinske pesos | 56,481 |
| RUB | russiske rubler | 39,3680 |
| THB | thailandske bath | 40,431 |
| BRL | brasilianske real | 2,2721 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9605 |
| INR | indiske rupee | 65,0110 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3230

JPY

japanske yen

106,22

DKK

danske kroner

7,4363

GBP

pund sterling

0,84420

SEK

svenske kroner

8,8080

CHF

schweiziske franc

1,2072

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5000

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,172

HUF

ungarske forint

288,82

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6982

PLN

polske zloty

4,1866

RON

rumænske leu

4,3592

TRY

tyrkiske lira

2,3173

AUD

australske dollar

1,2441

CAD

canadiske dollar

1,3210

HKD

hongkongske dollar

10,2609

NZD

newzealandske dollar

1,5933

SGD

singaporeanske dollar

1,6646

KRW

sydkoreanske won

1 491,21

ZAR

sydafrikanske rand

10,2085

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,3320

HRK

kroatiske kuna

7,5865

IDR

indonesiske rupiah

11 976,74

MYR

malaysiske ringgit

4,0054

PHP

filippinske pesos

56,481

RUB

russiske rubler

39,3680

THB

thailandske bath

40,431

BRL

brasilianske real

2,2721

MXN

mexicanske pesos

16,9605

INR

indiske rupee

65,0110

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 23.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/9

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 21. februar 2012

om nedsættelse af ekspertgruppen om EU-politik på det strafferetlige område

2012/C 53/05

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 67, stk. 3, bestræber Unionen sig på at sikre et højt sikkerhedsniveau ved hjælp af foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet og om nødvendigt indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes straffelovgivning. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 67, stk. 3, bestræber Unionen sig på at sikre et højt sikkerhedsniveau ved hjælp af foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet og om nødvendigt indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes straffelovgivning.

| (2) | I meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 20. september 2011»På vej mod en EU-politik på det strafferetlige område: Strafferetlig lovgivning til sikring af en effektiv gennemførelse af EU's politikker« (1) understreges betydningen af at udvikle en sammenhængende og konsekvent EU-politik på det strafferetlige område, der bør bistås ved hjælp af diskussioner i en ekspertgruppe. |
| --- | --- |

(2)

I meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 20. september 2011»På vej mod en EU-politik på det strafferetlige område: Strafferetlig lovgivning til sikring af en effektiv gennemførelse af EU's politikker« (1) understreges betydningen af at udvikle en sammenhængende og konsekvent EU-politik på det strafferetlige område, der bør bistås ved hjælp af diskussioner i en ekspertgruppe.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at nedsætte en gruppe af eksperter på området for EU-lovgivning på det strafferetlige område og definere dens opgaver og struktur. |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at nedsætte en gruppe af eksperter på området for EU-lovgivning på det strafferetlige område og definere dens opgaver og struktur.

| (4) | Gruppen skal bistå Kommissionen i udviklingen af EU's politik på det strafferetlige område og rådgive om alle relaterede spørgsmål. Gruppen skal også rådgive om indsamlingen af dokumentation til brug af vurderingen, om EU-foranstaltninger på det strafferetlige område er nødvendige for at sikre den effektive gennemførelse af en EU-politik. |
| --- | --- |

(4)

Gruppen skal bistå Kommissionen i udviklingen af EU's politik på det strafferetlige område og rådgive om alle relaterede spørgsmål. Gruppen skal også rådgive om indsamlingen af dokumentation til brug af vurderingen, om EU-foranstaltninger på det strafferetlige område er nødvendige for at sikre den effektive gennemførelse af en EU-politik.

| (5) | Gruppen bør bestå af op til 20 højtkvalificerede eksperter, der udnævnes personligt, og som afspejler en afbalanceret repræsentation med hensyn til faglig baggrund og geografisk oprindelse. |
| --- | --- |

(5)

Gruppen bør bestå af op til 20 højtkvalificerede eksperter, der udnævnes personligt, og som afspejler en afbalanceret repræsentation med hensyn til faglig baggrund og geografisk oprindelse.

| (6) | Medlemmernes mandat bør vare tre år og bør kunne fornys. |
| --- | --- |

(6)

Medlemmernes mandat bør vare tre år og bør kunne fornys.

| (7) | Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger. |
| --- | --- |

(7)

Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger.

| (8) | Alle personoplysninger, der vedrører gruppens medlemmer, bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (2) — |
| --- | --- |

(8)

Alle personoplysninger, der vedrører gruppens medlemmer, bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (2) —

VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand

Herved nedsættes Ekspertgruppen om EU-politik på det strafferetlige område, i det følgende benævnt »gruppen«.

Artikel 2

Opgaver

Gruppens opgave er at rådgive Kommissionen om materiel strafferet i forbindelse med udviklingen af en EU-politik på det strafferetlige område. Dette omfatter navnlig rådgivning om ethvert juridisk spørgsmål, der kan opstå i denne forbindelse, og henviser også til indsamling af dokumentation til i samråd med eksisterende grupper af eksperter på de berørte områder at vurdere, om EU-foranstaltninger på det strafferetlige område er nødvendige for at sikre den effektive gennemførelse af en EU-politik.

Artikel 3

Høring

Kommissionen kan høre udvalget om alle spørgsmål vedrørende udvikling af en EU-politik på det strafferetlige område.

Artikel 4

Medlemskab — udnævnelse

1.   Gruppen sammensættes af op til 20 medlemmer. Medlemmerne er personligt udnævnte enkeltpersoner.

2.   Medlemmerne udnævnes af generaldirektøren for Generaldirektoratet for Retlige Anliggender blandt specialister med særlig kompetence inden for det strafferetlige område. Proceduren for udnævnelse af medlemmerne skal forløbe således, at der sikres et fagligt højt niveau og så vidt muligt en rimelig ligevægt med hensyn til kompetencer, geografisk oprindelse og køn under hensyntagen til ekspertgruppens særlige opgaver og den form for ekspertise, der er brug for.

3.   Gruppen omfatter eksperter fra videnskabs- og forskningsinstitutioner og aktører inden for retsvæsenet.

4.   Medlemmerne udnævnes personligt for en treårig periode. Ved at acceptere at være medlemmer af gruppen forpligter de sig til at handle uafhængigt og ud fra almene samfundshensyn. Skulle der opstå en interessekonflikt i forbindelse med en ekspert, kan Kommissionens tjenestegrene udelukke denne ekspert fra gruppen eller fra et bestemt møde, eller de kan beslutte, at den pågældende ekspert skal afholde sig fra at diskutere det pågældende punkt på dagsordenen. Gruppemedlemmerne varetager deres hverv, indtil de afløses eller deres mandat udløber. Mandatet kan fornyes.

5.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i denne artikels stk. 3 eller i traktatens artikel 339, kan udskiftes i den resterende del af deres mandatperiode.

6.   Navnene på gruppens medlemmer offentliggøres i registret over Kommissionens ekspertgrupper og andre lignende enheder (i det følgende benævnt »registret«) og på webstedet for Generaldirektoratet for Retlige Anliggender. Medlemmernes personoplysninger indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

Artikel 5

Funktion

1.   En repræsentant for Kommissionen er formand for gruppen.

2.   Efter aftale med Kommissionen kan der nedsættes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af gruppen fastlagt mandat. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.

3.   Kommissionens repræsentant kan invitere eksterne eksperter med specifik viden om et emne på dagsordenen til at deltage på ad hoc-basis i gruppens eller undergruppens arbejde. Kommissionens repræsentant kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner og organisationer, som defineret i regel 8, stk. 3, i de horisontale regler om ekspertgrupper og kandidatlande.

4.   Medlemmerne af gruppen samt de indbudte eksperter og observatører skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF/EKSF/Euratom (3). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe relevante foranstaltninger.

5.   Kommissionen varetager gruppens sekretariatsopgaver.

6.   Gruppen kan selv fastsætte sin forretningsorden på grundlag af standardforretningsordenen for ekspertgrupper.

7.   Kommissionen offentliggør relevante oplysninger om gruppens aktiviteter enten i registret eller via et link fra registret til et særligt websted.

Artikel 6

Mødeudgifter

1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forbindelse med gruppens aktiviteter.

2.   Medlemmernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med gruppens aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.

3.   Disse udgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der afsættes til formålet som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.

Artikel 7

Ikrafttræden

Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2012.

På Kommissionens vegne

Viviane REDING

Næstformand

---

(1)  COM(2011) 573 final.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

2

(3)  Kommissionens afgørelse af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1).

3

---

| 23.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/11

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. marts 2012

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2012/C 53/06

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 381 af 30.12.2011, s. 2.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2012 | ... | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.1.2012 | 29.2.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2012

...

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.1.2012

29.2.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 23.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/12

---

Toldsteder med beføjelse til at foretage toldbehandling ved udførsel af kulturgoder, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 116/2009 (1)

2012/C 53/07

| Medlemsstat | Toldsted | Region (hvis relevant) |
| --- | --- | --- |
| BELGIEN | Alle toldsteder | |
| BULGARIEN | | Териториално митническо управление Бургас
  Customs House Bourgas
  (BG001000) |

Medlemsstat

Toldsted

Region (hvis relevant)

BELGIEN

Alle toldsteder

BULGARIEN

Териториално митническо управление Бургас

Customs House Bourgas

(BG001000)

| | Митнически пункт Летище Бургас
  Border Point Letishte Bourgas
  (BG001002) |
| --- | --- |

Митнически пункт Летище Бургас

Border Point Letishte Bourgas

(BG001002)

| | Митнически пункт Малко Търново
  Border Point Malko Tarnovo
  (BG1003) |
| --- | --- |

Митнически пункт Малко Търново

Border Point Malko Tarnovo

(BG1003)

| | Териториално митническо управление Варна
  Customs House Varna
  (BG002000) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Варна

Customs House Varna

(BG002000)

| | Митнически пункт Летище Варна
  Border Point Letishte Varna
  (BG002003) |
| --- | --- |

Митнически пункт Летище Варна

Border Point Letishte Varna

(BG002003)

| | Митнически пункт Пристанище Варна
  Border Point Pristanishte Varna
  (BG002005) |
| --- | --- |

Митнически пункт Пристанище Варна

Border Point Pristanishte Varna

(BG002005)

| | Териториално митническо управление Пловдив
  Customs House Plovdiv
  (BG003000) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Пловдив

Customs House Plovdiv

(BG003000)

| | Митнически пункт Капитан Андреево
  Border Point Kapitan Andreevo
  (BG003103) |
| --- | --- |

Митнически пункт Капитан Андреево

Border Point Kapitan Andreevo

(BG003103)

| | Териториално митническо управление Русе
  Customs House Rousse
  (BG004000) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Русе

Customs House Rousse

(BG004000)

| | Митническо бюро Силистра
  Customs Office Silistra
  (BG004012) |
| --- | --- |

Митническо бюро Силистра

Customs Office Silistra

(BG004012)

| | Митническо бюро Видин
  Customs Office Vidin
  (BG004207) |
| --- | --- |

Митническо бюро Видин

Customs Office Vidin

(BG004207)

| | Териториално митническо управление Свищов
  Customs House Svishtov
  (BG004300) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Свищов

Customs House Svishtov

(BG004300)

| | Митническо бюро Горна Оряховица
  Customs Office Gorna Oryahovitza
  (BG4302) |
| --- | --- |

Митническо бюро Горна Оряховица

Customs Office Gorna Oryahovitza

(BG4302)

| | Териториално митническо управление Столична
  Customs House Stolichna
  (BG005800) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Столична

Customs House Stolichna

(BG005800)

| | Митнически пункт Калотина
  Border Point Kalotina
  (BG005804) |
| --- | --- |

Митнически пункт Калотина

Border Point Kalotina

(BG005804)

| | Митническо бюро Перник
  Customs Office Pernik
  (BG005805) |
| --- | --- |

Митническо бюро Перник

Customs Office Pernik

(BG005805)

| | Териториално митническо управление Аерогара София
  Customs House Aerogara Sofia
  (BG005100) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Аерогара София

Customs House Aerogara Sofia

(BG005100)

| | Митнически пункт Летище „София“ — пътници
  Border Point Letishte Sofia — Passengers
  (BG005106) |
| --- | --- |

Митнически пункт Летище „София“ — пътници

Border Point Letishte Sofia — Passengers

(BG005106)

| | Митнически пункт Летище „София“ — товари
  Border Point Letishte Sofia — Cargo
  (BG005107) |
| --- | --- |

Митнически пункт Летище „София“ — товари

Border Point Letishte Sofia — Cargo

(BG005107)

| | Териториално митническо управление Югозападна
  Customs House Yugozapadna
  (BG005700) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Югозападна

Customs House Yugozapadna

(BG005700)

| | Митническо бюро Кулата
  Customs Office Kulata
  (BG005704) |
| --- | --- |

Митническо бюро Кулата

Customs Office Kulata

(BG005704)

| | Митническо бюро Кюстендил
  Customs Office Kyustendil
  (BG005705) |
| --- | --- |

Митническо бюро Кюстендил

Customs Office Kyustendil

(BG005705)

| | Митнически пункт Гюешево
  Border Point Gjueshevo
  (BG005702) |
| --- | --- |

Митнически пункт Гюешево

Border Point Gjueshevo

(BG005702)

TJEKKIET

Alle toldsteder

DANMARK

Alle toldsteder

TYSKLAND

Alle toldsteder

ESTLAND

Alle toldsteder

GRÆKENLAND

Customs offices of Athens

4th Customs Office of Thessaloniki

SPANIEN

Dependencia Provincial de Aduanas de I.I.E.E. de Cádiz

Dependencia de Aduanas e I.I.E.E. de Algeciras

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Málaga

Dependencia Provincial de Aduanas de Sevilla

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Las Palmas

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife-Reina Sofía

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Tenerife-Los Rodeos

Administración de Aduanas de Barcelona-marítima

Administración de Aduanas de Barcelona-carretera

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Barcelona-El Prat

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Madrid-Barajas

Administración de Aduanas de Madrid-carretera

Administración de Aduanas de Madrid-ferrocarril

Administración de Aduanas de Bilbao-marítima

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Bilbao

Administración de Aduanas de Bilbao-carretera

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Alicante

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Valencia-Manises

Administración de Aduanas de Valencia-marítima

FRANKRIG

Alle toldsteder

IRLAND

Alle toldsteder

ITALIEN

Alle toldsteder

CYPERN

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LETLAND

Alle toldsteder

LITAUEN

Alle toldsteder

LUXEMBOURG

| Bureau des douanes et accises |
| --- |
| Luxembourg airport |
| Boîte postale 61 |
| 6905 Niederanven |

Bureau des douanes et accises

Luxembourg airport

Boîte postale 61

6905 Niederanven

| Centre douanier |
| --- |
| Croix de Gasperich |
| Boîte postale 1122 |
| 1352 Luxembourg |

Centre douanier

Croix de Gasperich

Boîte postale 1122

1352 Luxembourg

UNGARN

| — | South-Pest Regional Main Customs Office |
| --- | --- |

—

South-Pest Regional Main Customs Office

| — | Budapest |
| --- | --- |

—

Budapest

| — | Buda Regional Main Customs Office |
| --- | --- |

—

Buda Regional Main Customs Office

| — | Pest County |
| --- | --- |

—

Pest County

| — | Main Customs Office No 17 |
| --- | --- |

—

Main Customs Office No 17

| — | Non-commercial traffic |
| --- | --- |

—

Non-commercial traffic

| — | Customs Office Letenye |
| --- | --- |

—

Customs Office Letenye

| — | Croatian border section |
| --- | --- |

—

Croatian border section

| — | Customs Office Gyékényes |
| --- | --- |

—

Customs Office Gyékényes

| — | Croatian border section |
| --- | --- |

—

Croatian border section

| — | Customs Office Röszke |
| --- | --- |

—

Customs Office Röszke

| — | Serbian border section |
| --- | --- |

—

Serbian border section

| — | Customs Office Tompa |
| --- | --- |

—

Customs Office Tompa

| — | Serbian border section |
| --- | --- |

—

Serbian border section

| — | Customs Office Záhony |
| --- | --- |

—

Customs Office Záhony

| — | Ukrainian border section |
| --- | --- |

—

Ukrainian border section

| — | Airport Customs Office No 1 Ferihegy Airport (Budapest) |
| --- | --- |

—

Airport Customs Office No 1 Ferihegy Airport (Budapest)

| — | Air traffic |
| --- | --- |

—

Air traffic

| — | Main Customs Office Győr |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Győr

| — | Győr-Moson-Sopron County |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron County

| — | Main Customs Office Szombathely |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Szombathely

| — | Vas County |
| --- | --- |

—

Vas County

| — | Main Customs Office Zalaegerszeg |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Zalaegerszeg

| — | Zala County |
| --- | --- |

—

Zala County

| — | Main Customs Office Veszprém |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Veszprém

| — | Veszprém |
| --- | --- |

—

Veszprém

| — | Main Customs Office Tatabánya |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Tatabánya

| — | Komárom-Esztergom County |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom County

| — | Main Customs Office Székesfehérvár |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Székesfehérvár

| — | Fejér County |
| --- | --- |

—

Fejér County

| — | Main Customs Office Szekszárd |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Szekszárd

| — | Tolna County |
| --- | --- |

—

Tolna County

| — | Main Customs Office Kaposvár |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Kaposvár

| — | Somogy County |
| --- | --- |

—

Somogy County

| — | Main Customs Office Pécs |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Pécs

| — | Baranya County |
| --- | --- |

—

Baranya County

| — | Main Customs Office Salgótarján |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Salgótarján

| — | Nógrád County |
| --- | --- |

—

Nógrád County

| — | Main Customs Office Eger |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Eger

| — | Heves County |
| --- | --- |

—

Heves County

| — | Main Customs Office Miskolc |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Miskolc

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén County |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén County

| — | Main Customs Office Nyíregyháza |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Nyíregyháza

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg County |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg County

| — | Main Customs Office Debrecen |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Debrecen

| — | Hajdú-Bihar County |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar County

| — | Main Customs Office Szolnok |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Szolnok

| — | Jász-Nagykun-Szolnok County |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok County

| — | Main Customs Office Békéscsaba |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Békéscsaba

| — | Békés County |
| --- | --- |

—

Békés County

| — | Main Customs Office Szeged |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Szeged

| — | Csongrád County |
| --- | --- |

—

Csongrád County

| — | Main Customs Office Kecskemét |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Kecskemét

| — | Bács-Kiskun County |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun County

MALTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NEDERLANDENE

Alle toldsteder

ØSTRIG

Alle toldsteder

POLEN

Alle toldsteder

PORTUGAL

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMÆNIEN

Alle toldsteder

SLOVENIEN

Alle toldsteder

SLOVAKIET

Alle toldsteder

FINLAND

Alle toldsteder

SVERIGE

Alle toldsteder

DET FORENEDE KONGERIGE

Alle større toldsteder i UK

---

(1)  EUT L 39 af 10.2.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 23.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 53/08

| 1. | Den 17. februar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Universal Music Holdings Limited, som er et helejet datterselskab af Universal International Music B.V. (»Universal«, Nederlandene), der kontrolleres af Vivendi SA (»Vivendi«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over musikindspilningsforretningen i EMI Group Global Limited (»EMI RM«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 17. februar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Universal Music Holdings Limited, som er et helejet datterselskab af Universal International Music B.V. (»Universal«, Nederlandene), der kontrolleres af Vivendi SA (»Vivendi«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over musikindspilningsforretningen i EMI Group Global Limited (»EMI RM«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Universal: Indspillet musik, musikudgivelse og en række andre aktiviteter, som er knyttet til musikindspilningsforretning, såsom merchandising, artist management, netbaserede musikvideotjenester og i meget begrænset omfang salg af indspillet musik på nettet, tilrettelæggelse af netbaserede musikevents og tjenester knyttet til events |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Universal: Indspillet musik, musikudgivelse og en række andre aktiviteter, som er knyttet til musikindspilningsforretning, såsom merchandising, artist management, netbaserede musikvideotjenester og i meget begrænset omfang salg af indspillet musik på nettet, tilrettelæggelse af netbaserede musikevents og tjenester knyttet til events

| — | Vivendi: I tillæg til dets interesser i musiksektoren omfatter Vivendis hovedaktiviteter telekommunikation og betalings-tv-tjenester i Frankrig, spil og tjenester knyttet til billetsalg til events |
| --- | --- |

—

Vivendi: I tillæg til dets interesser i musiksektoren omfatter Vivendis hovedaktiviteter telekommunikation og betalings-tv-tjenester i Frankrig, spil og tjenester knyttet til billetsalg til events

| — | EMI RM: Indspillet musik samt et meget begrænset antal aktiviteter i tilknytning til merchandising, artist management og visse e-handelstjenester for tredjepartsforhandlere. |
| --- | --- |

—

EMI RM: Indspillet musik samt et meget begrænset antal aktiviteter i tilknytning til merchandising, artist management og visse e-handelstjenester for tredjepartsforhandlere.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 23.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/18

---

Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2013, og virksomheder, der har til hensigt at anmode om en kvote for 2013 for disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål

2012/C 53/09

| 1. | Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som berøres af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (forordningen), og som har til hensigt






  a) | at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union i 2013 eller |
| --- | --- | --- |

1.

Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som berøres af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (forordningen), og som har til hensigt

a)

at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union i 2013 eller

| b) | at anmode om en kvote af disse stoffer til laboratorie- og analyseformål for 2013. |
| --- | --- |

b)

at anmode om en kvote af disse stoffer til laboratorie- og analyseformål for 2013.

Denne meddelelse er også rettet til virksomheder i Kroatien, som agter at udføre disse aktiviteter efter Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union. Disse virksomheder opfordres til at følge de instrukser, der er fastsat i stk. 5 og 6.

| 2. | Det drejer sig om følgende stoffer:







  Gruppe I | : | CFC 11, 12, 113, 114 eller 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Gruppe II | : | andre fuldt halogenerede CFC’er |
| Gruppe III | : | halon 1211, 1301 og 2402 |
| Gruppe IV | : | tetrachlormethan |
| Gruppe V | : | 1, 1, 1-trichlorethan |
| Gruppe VI | : | Methylbromid |
| Gruppe VII | : | hydrobromfluorcarboner |
| Gruppe VIII | : | hydrochlorfluorcarboner |
| Gruppe IX | : | bromchlormethan |

2.

Det drejer sig om følgende stoffer:

Gruppe I

:

CFC 11, 12, 113, 114 eller 115

Gruppe II

:

andre fuldt halogenerede CFC’er

Gruppe III

:

halon 1211, 1301 og 2402

Gruppe IV

:

tetrachlormethan

Gruppe V

:

1, 1, 1-trichlorethan

Gruppe VI

:

Methylbromid

Gruppe VII

:

hydrobromfluorcarboner

Gruppe VIII

:

hydrochlorfluorcarboner

Gruppe IX

:

bromchlormethan

| 3. | Der kræves tilladelse fra Kommissionen til al import eller eksport af stoffer, som er undtaget fra det generelle import- eller eksportforbud, medmindre det drejer sig om forsendelse, midlertidig opbevaring, toldoplag- eller frizoneprocedure, jf. forordning (EF) nr. 450/2008, i et tidsrum på højst 45 dage. Til al produktion af kontrollerede stoffer kræves endvidere forhåndstilladelse. |
| --- | --- |

3.

Der kræves tilladelse fra Kommissionen til al import eller eksport af stoffer, som er undtaget fra det generelle import- eller eksportforbud, medmindre det drejer sig om forsendelse, midlertidig opbevaring, toldoplag- eller frizoneprocedure, jf. forordning (EF) nr. 450/2008, i et tidsrum på højst 45 dage. Til al produktion af kontrollerede stoffer kræves endvidere forhåndstilladelse.

| 4. | Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union er underkastet kvantitative begrænsninger, som Kommissionen fastlægger på grundlag af importangivelser om kontrollerede stoffer til følgende formål:






  a) | laboratorie- og analyseformål (med forbehold af kvoter for produktion/import og kvantitative begrænsninger) |
| --- | --- | --- |

4.

Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union er underkastet kvantitative begrænsninger, som Kommissionen fastlægger på grundlag af importangivelser om kontrollerede stoffer til følgende formål:

a)

laboratorie- og analyseformål (med forbehold af kvoter for produktion/import og kvantitative begrænsninger)

| b) | kritiske anvendelser (haloner) |
| --- | --- |

b)

kritiske anvendelser (haloner)

| c) | anvendelser som råvare |
| --- | --- |

c)

anvendelser som råvare

| d) | anvendelser som proceshjælpestof. |
| --- | --- |

d)

anvendelser som proceshjælpestof.

| 5. | Kvoter for produktion og import til laboratorie- og analyseformål vil blive tildelt i henhold til forordningens artikel 10, stk. 6, og Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 (1). Anmodningen om en kvote til laboratorie- og analyseformål følger samme procedure som den, der angives for import nedenfor. |
| --- | --- |

5.

Kvoter for produktion og import til laboratorie- og analyseformål vil blive tildelt i henhold til forordningens artikel 10, stk. 6, og Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 (1). Anmodningen om en kvote til laboratorie- og analyseformål følger samme procedure som den, der angives for import nedenfor.

| 6. | En virksomhed, der ønsker at importere eller eksportere kontrollerede stoffer i 2013, og som ikke har anmodet om en importtilladelse eller en eksporttilladelse i de foregående år, skal underrette Kommissionen ved senest den 16. maj 2012 at indsende den registreringsblanket, som stilles til rådighed online på adressen: http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Efter registreringen skal virksomhederne følge den procedure, der er beskrevet i punkt 7. |
| --- | --- |

6.

En virksomhed, der ønsker at importere eller eksportere kontrollerede stoffer i 2013, og som ikke har anmodet om en importtilladelse eller en eksporttilladelse i de foregående år, skal underrette Kommissionen ved senest den 16. maj 2012 at indsende den registreringsblanket, som stilles til rådighed online på adressen: http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Efter registreringen skal virksomhederne følge den procedure, der er beskrevet i punkt 7.

| 7. | Virksomheder, der er registreret i ODS-hoveddatabasen som importør eller eksportør, bør udfylde og indsende den relevante angivelsesblanket, som stilles til rådighed online via ODS-hoveddatabasen (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm). |
| --- | --- |

7.

Virksomheder, der er registreret i ODS-hoveddatabasen som importør eller eksportør, bør udfylde og indsende den relevante angivelsesblanket, som stilles til rådighed online via ODS-hoveddatabasen (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm).

| 8. | Angivelsesblanketterne i ODS-hoveddatabasen vil blive stillet til rådighed fra den 16. maj 2012. |
| --- | --- |

8.

Angivelsesblanketterne i ODS-hoveddatabasen vil blive stillet til rådighed fra den 16. maj 2012.

| 9. | Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte angivelsesblanketter som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 30. juni 2012.
  Virksomheder opfordres til at indsende deres angivelse hurtigst muligt og i tilstrækkelig tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle korrektioner inden for angivelsesperioden. |
| --- | --- |

9.

Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte angivelsesblanketter som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 30. juni 2012.

Virksomheder opfordres til at indsende deres angivelse hurtigst muligt og i tilstrækkelig tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle korrektioner inden for angivelsesperioden.

| 10. | Indsendelse af en angivelse giver ikke i sig selv ret til at importere, eksportere eller, hvad kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål angår, producere. Inden import, eksport eller produktion finder sted i 2013, skal virksomhederne have indsendt de tilsvarende angivelser, og de skal have anmodet Kommissionen om tilladelse ved hjælp af den online-ansøgningsblanket, som stilles til rådighed i online i ODS-hoveddatabasen. |
| --- | --- |

10.

Indsendelse af en angivelse giver ikke i sig selv ret til at importere, eksportere eller, hvad kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål angår, producere. Inden import, eksport eller produktion finder sted i 2013, skal virksomhederne have indsendt de tilsvarende angivelser, og de skal have anmodet Kommissionen om tilladelse ved hjælp af den online-ansøgningsblanket, som stilles til rådighed i online i ODS-hoveddatabasen.

---

(1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 af 1. juni 2011 om ordningen for tildeling af mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til laboratorie- og analyseformål i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EUT L 147 af 2.6.2011, s. 4).

---