# Europeiska unionens C 79/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.079.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 79 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången17 mars 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.079.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 79

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången17 mars 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 079/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 079/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 079/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 079/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2012/C 079/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

3

2012/C 079/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 079/04 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2012/C 079/05 | Förteckning över de behöriga myndigheter vars vederbörligen bemyndigade personal ska ha befogenhet att föra in, ändra, radera eller inhämta uppgifter i informationssystemet för viseringar (VIS) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 079/04

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2012/C 079/05

Förteckning över de behöriga myndigheter vars vederbörligen bemyndigade personal ska ha befogenhet att föra in, ändra, radera eller inhämta uppgifter i informationssystemet för viseringar (VIS)

5

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 079/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |
| 2012/C 079/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 079/08 | Meddelande från ministern för ekonomi, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 22 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 079/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

2012/C 079/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

21

2012/C 079/08

Meddelande från ministern för ekonomi, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 79/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2012/C 79/01

| Datum för antagande av beslutet | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32147 (11/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Fondo de Cartera Jessica Andalucía |
| Rättslig grund | La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling, Offentligt/privat partnerskap, Kapitalinvestering |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital, Räntestöd, Transaktioner på icke marknadsmässiga villkor |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 85,7 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 2011–31.12.2015 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Junta de Andalucía |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

19.10.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32147 (11/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

Andalucía

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Fondo de Cartera Jessica Andalucía

Rättslig grund

La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling, Offentligt/privat partnerskap, Kapitalinvestering

Stödform

Andra tillskott av eget kapital, Räntestöd, Transaktioner på icke marknadsmässiga villkor

Budget

Totalt planerat stödbelopp 85,7 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

2011–31.12.2015

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Junta de Andalucía

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33051 (11/N) |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Rättslig grund | Kaderwet EZ subsidies |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | — |
| Stödform | Garanti |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2009–1.1.2020 |
| Ekonomisk sektor | Varvsindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

25.1.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.33051 (11/N)

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Rättslig grund

Kaderwet EZ subsidies

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

—

Stödform

Garanti

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2009–1.1.2020

Ekonomisk sektor

Varvsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 17.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 79/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 79/02

Kommissionen beslutade den 24 februari 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6461. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6461. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 17.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 79/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 79/03

Kommissionen beslutade den 12 mars 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6499. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6499. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 79/4

---

Eurons växelkurs (1)

16 mars 2012

2012/C 79/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3116 |
| JPY | japansk yen | 109,81 |
| DKK | dansk krona | 7,4356 |
| GBP | pund sterling | 0,82950 |
| SEK | svensk krona | 8,8560 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2070 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,5480 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,511 |
| HUF | ungersk forint | 290,64 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6970 |
| PLN | polsk zloty | 4,1300 |
| RON | rumänsk leu | 4,3823 |
| TRY | turkisk lira | 2,3583 |
| AUD | australisk dollar | 1,2401 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2990 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1818 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5942 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6529 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 475,65 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,9661 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2926 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5368 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 997,04 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0067 |
| PHP | filippinsk peso | 56,387 |
| RUB | rysk rubel | 38,4790 |
| THB | thailändsk baht | 40,332 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3617 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5700 |
| INR | indisk rupie | 65,7570 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3116

JPY

japansk yen

109,81

DKK

dansk krona

7,4356

GBP

pund sterling

0,82950

SEK

svensk krona

8,8560

CHF

schweizisk franc

1,2070

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,5480

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,511

HUF

ungersk forint

290,64

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6970

PLN

polsk zloty

4,1300

RON

rumänsk leu

4,3823

TRY

turkisk lira

2,3583

AUD

australisk dollar

1,2401

CAD

kanadensisk dollar

1,2990

HKD

Hongkongdollar

10,1818

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5942

SGD

singaporiansk dollar

1,6529

KRW

sydkoreansk won

1 475,65

ZAR

sydafrikansk rand

9,9661

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2926

HRK

kroatisk kuna

7,5368

IDR

indonesisk rupiah

11 997,04

MYR

malaysisk ringgit

4,0067

PHP

filippinsk peso

56,387

RUB

rysk rubel

38,4790

THB

thailändsk baht

40,332

BRL

brasiliansk real

2,3617

MXN

mexikansk peso

16,5700

INR

indisk rupie

65,7570

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 17.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 79/5

---

Förteckning över de behöriga myndigheter vars vederbörligen bemyndigade personal ska ha befogenhet att föra in, ändra, radera eller inhämta uppgifter i informationssystemet för viseringar (VIS)

2012/C 79/05

I.   Rättslig grund

Enligt artikel 6.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) (1) ska varje medlemsstat utse de behöriga myndigheter vars vederbörligen bemyndigade personal ska ha befogenhet att föra in, ändra, radera eller inhämta uppgifter i VIS. Varje medlemsstat ska översända en förteckning över dessa myndigheter till Europeiska kommissionen (omfattande de myndigheter som avses i artikel 41.4 i förordningen). Kommissionen ska offentliggöra en konsoliderad förteckning över de behöriga myndigheterna inom tre månader efter det att VIS har tagits i drift och, om förteckningen ändras, en uppdaterad konsoliderad förteckning en gång om året därefter.

Den föreliggande konsoliderade förteckningen grundar sig på de förteckningar som medlemsstaterna översänt fram till den 12 januari 2012.

II.   Konsoliderad förteckning över de myndigheter i medlemsstaterna vars vederbörligen bemyndigade personal ska ha åtkomst till VIS

Med beteckningen 1., 2., 3., 4., respektive 5. i tabellerna nedan avses följande:

| 1. | Central viseringsmyndighet/centrala viseringsmyndigheter och myndighet/myndigheter som har centralt ansvar för utfärdandet av viseringar vid gränsen i den berörda medlemsstaten. |
| --- | --- |

1.

Central viseringsmyndighet/centrala viseringsmyndigheter och myndighet/myndigheter som har centralt ansvar för utfärdandet av viseringar vid gränsen i den berörda medlemsstaten.

| 2. | Myndighet/myndigheter som har centralt ansvar för kontroller vid gränsövergångsställen vid de yttre gränserna enligt kodexen om Schengengränserna (2) i den berörda medlemsstaten. |
| --- | --- |

2.

Myndighet/myndigheter som har centralt ansvar för kontroller vid gränsövergångsställen vid de yttre gränserna enligt kodexen om Schengengränserna (2) i den berörda medlemsstaten.

| 3. | Myndighet/myndigheter som har centralt ansvar för kontroller inom den berörda medlemsstatens territorium. |
| --- | --- |

3.

Myndighet/myndigheter som har centralt ansvar för kontroller inom den berörda medlemsstatens territorium.

| 4. | Myndighet/myndigheter som har centralt ansvar för fastställandet av vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan enligt rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat (3) samt för prövningen av asylansökningar i den berörda medlemsstaten. |
| --- | --- |

4.

Myndighet/myndigheter som har centralt ansvar för fastställandet av vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan enligt rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat (3) samt för prövningen av asylansökningar i den berörda medlemsstaten.

| 5. | Nationell myndighet som fungerar som registeransvarig i enlighet med artikel 2 d i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (4) och har centralt ansvar för den berörda medlemsstatens behandling av uppgifter. |
| --- | --- |

5.

Nationell myndighet som fungerar som registeransvarig i enlighet med artikel 2 d i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (4) och har centralt ansvar för den berörda medlemsstatens behandling av uppgifter.

BELGIEN

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Federala myndigheten för inrikes frågor, Utlänningsbyrån (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Federala myndigheten för inrikes frågor, Utlänningsbyrån (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Federala myndigheten för inrikes frågor, Integrerade polisen (Federal Police — Local Police) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Federala myndigheten för inrikes frågor, Integrerade polisen (Federal Police — Local Police) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie))

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Federala myndigheten för inrikes frågor, Utlänningsbyrån (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federala myndigheten för inrikes frågor, Utlänningsbyrån (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Federala myndigheten för inrikes frågor, Utlänningsbyrån (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federala myndigheten för inrikes frågor, Utlänningsbyrån (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Generalkommissariatet för flyktingar och statslösa (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Generalkommissariatet för flyktingar och statslösa (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Federala myndigheten för inrikes frågor, Utlänningsbyrån (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federala myndigheten för inrikes frågor, Utlänningsbyrån (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

TJECKIEN

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Republiken Tjeckiens utrikesministerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Republiken Tjeckiens utrikesministerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Utlänningspolisdirektoratet (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Utlänningspolisdirektoratet (Ředitelství služby cizinecké policie)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Utlänningspolisdirektoratet (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Utlänningspolisdirektoratet (Ředitelství služby cizinecké policie)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Republiken Tjeckiens polis (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Republiken Tjeckiens polis (Policie České republiky)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Republiken Tjeckiens utrikesministerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |
| --- | --- |

—

Republiken Tjeckiens utrikesministerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Republiken Tjeckiens polis (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Republiken Tjeckiens polis (Policie České republiky)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

DANMARK

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Utrikesministeriet (Udenrigsministeriet) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Utrikesministeriet (Udenrigsministeriet)

| — | Utlänningsstyrelsen (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Utlänningsstyrelsen (Udlændingestyrelsen)

| — | Justitieministeriet (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justitieministeriet (Justitsministeriet)

| — | Rikspolisen (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Rikspolisen (Rigspolitiet)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Rikspolisen (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Rikspolisen (Rigspolitiet)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Rikspolisen (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Rikspolisen (Rigspolitiet)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Rikspolisen (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Rikspolisen (Rigspolitiet)

| — | Justitieministeriet (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justitieministeriet (Justitsministeriet)

| — | Utlänningsstyrelsen (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Utlänningsstyrelsen (Udlændingestyrelsen)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Justitieministeriet (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Justitieministeriet (Justitsministeriet)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

TYSKLAND

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Utrikesministeriet (Auswärtiges Amt) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Utrikesministeriet (Auswärtiges Amt)

| — | Förbundspolispresidiet (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Förbundspolispresidiet (Bundespolizeipräsidium)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Förbundspolispresidiet (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Förbundspolispresidiet (Bundespolizeipräsidium)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Förbundspolispresidiet (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Förbundspolispresidiet (Bundespolizeipräsidium)

| — | Delstaten Baden-Württembergs inrikesministerium (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Delstaten Baden-Württembergs inrikesministerium (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Delstaten Bayerns inrikesministerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Delstaten Bayerns inrikesministerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern)

| — | Delstaten Berlins senatsförvaltning för inrikes frågor och idrottsfrågor (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Delstaten Berlins senatsförvaltning för inrikes frågor och idrottsfrågor (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Delstaten Brandenburgs inrikesministerium (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Delstaten Brandenburgs inrikesministerium (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Fria Hansastaden Bremens senator för inrikes frågor och idrottsfrågor (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Fria Hansastaden Bremens senator för inrikes frågor och idrottsfrågor (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Fria Hansastaden Bremens senator för sociala frågor och barn-, ungdoms- och kvinnofrågor (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Fria Hansastaden Bremens senator för sociala frågor och barn-, ungdoms- och kvinnofrågor (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Fria Hansastaden Hamburgs myndighet för inrikes frågor och idrottsfrågor (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Fria Hansastaden Hamburgs myndighet för inrikes frågor och idrottsfrågor (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Delstaten Hessens ministerium för inrikes frågor och idrottsfrågor (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Delstaten Hessens ministerium för inrikes frågor och idrottsfrågor (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Delstaten Mecklenburg-Vorpommerns inrikesministerium (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Delstaten Mecklenburg-Vorpommerns inrikesministerium (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Delstaten Niedersachsens ministerium för inrikes frågor och idrottsfrågor (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Delstaten Niedersachsens ministerium för inrikes frågor och idrottsfrågor (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Delstaten Nordrhein-Westfalens ministerium för inrikes frågor och kommunala frågor (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Delstaten Nordrhein-Westfalens ministerium för inrikes frågor och kommunala frågor (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Delstaten Rheinland-Pfalz ministerium för integrations-, familje-, barn-, ungdoms- och kvinnofrågor (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Delstaten Rheinland-Pfalz ministerium för integrations-, familje-, barn-, ungdoms- och kvinnofrågor (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Delstaten Rheinland-Pfalz ministerium för inrikes frågor, idrottsfrågor och infrastrukturfrågor (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Delstaten Rheinland-Pfalz ministerium för inrikes frågor, idrottsfrågor och infrastrukturfrågor (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Delstaten Saarlands ministerium för inrikes frågor och Europafrågor (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Delstaten Saarlands ministerium för inrikes frågor och Europafrågor (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Delstaten Sachsens inrikesministerium (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Delstaten Sachsens inrikesministerium (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Delstaten Sachsen-Anhalts inrikesministerium (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Delstaten Sachsen-Anhalts inrikesministerium (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Delstaten Schleswig-Holsteins ministerium för rättsliga frågor, jämställdhetsfrågor och integrationsfrågor (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Delstaten Schleswig-Holsteins ministerium för rättsliga frågor, jämställdhetsfrågor och integrationsfrågor (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Delstaten Schleswig-Holstein inrikesministerium (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Delstaten Schleswig-Holstein inrikesministerium (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Delstaten Thüringens inrikesministerium (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Delstaten Thüringens inrikesministerium (Thüringer Innenministerium)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Förbundsmyndigheten för migrations- och flyktingfrågor (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Förbundsmyndigheten för migrations- och flyktingfrågor (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

Enligt artiklarna 21 och 20 i VIS-förordningen

5.

| — | Utrikesministeriet (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Utrikesministeriet (Auswärtiges Amt)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

ESTLAND

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Utrikesministeriet (Välisministeerium) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Utrikesministeriet (Välisministeerium)

| — | Polis- och gränsbevakningsstyrelsen (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Polis- och gränsbevakningsstyrelsen (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Säkerhetspolisen (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Säkerhetspolisen (Kaitsepolitseiamet)

| — | Norra prefekturen (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Norra prefekturen (Põhja Prefektuur)

| — | Östra prefekturen (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Östra prefekturen (Ida Prefektuur)

| — | Södra prefekturen (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Södra prefekturen (Lõuna Prefektuur)

| — | Västra prefekturen (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Västra prefekturen (Lääne Prefektuur)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Polis- och gränsbevakningsstyrelsen (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Polis- och gränsbevakningsstyrelsen (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Norra prefekturen (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Norra prefekturen (Põhja Prefektuur)

| — | Östra prefekturen (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Östra prefekturen (Ida Prefektuur)

| — | Södra prefekturen (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Södra prefekturen (Lõuna Prefektuur)

| — | Västra prefekturen (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Västra prefekturen (Lääne Prefektuur)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Polis- och gränsbevakningsstyrelsen (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Polis- och gränsbevakningsstyrelsen (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Säkerhetspolisen (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Säkerhetspolisen (Kaitsepolitseiamet)

| — | Norra prefekturen (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Norra prefekturen (Põhja Prefektuur)

| — | Östra prefekturen (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Östra prefekturen (Ida Prefektuur)

| — | Södra prefekturen (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Södra prefekturen (Lõuna Prefektuur)

| — | Västra prefekturen (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Västra prefekturen (Lääne Prefektuur)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Polis- och gränsbevakningsstyrelsen (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Polis- och gränsbevakningsstyrelsen (Politsei- ja Piirivalveamet)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Inrikesministeriet (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Inrikesministeriet (Siseministeerium)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

GREKLAND

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Grekiska polisens utlänningsdirektorat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Grekiska polisens utlänningsdirektorat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Grekiska polisens utlänningsdirektorat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Grekiska polisens utlänningsdirektorat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Grekiska polisens utlänningsdirektorat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Grekiska polisens utlänningsdirektorat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Grekiska polisens utlänningsdirektorat/Avdelning 3: Politisk asyl och flyktingar (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων) |
| --- | --- |

—

Grekiska polisens utlänningsdirektorat/Avdelning 3: Politisk asyl och flyktingar (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Utrikesministeriet (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Utrikesministeriet (Υπουργείο Εξωτερικών)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

SPANIEN

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Generaldirektoratet för konsulära frågor och migrationsfrågor – Utrikes- och samarbetsministeriet (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Generaldirektoratet för konsulära frågor och migrationsfrågor – Utrikes- och samarbetsministeriet (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Allmänna kommissariatet för utlännings- och gränsfrågor – Inrikesministeriet (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Allmänna kommissariatet för utlännings- och gränsfrågor – Inrikesministeriet (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Allmänna kommissariatet för utlännings- och gränsfrågor – Inrikesministeriet (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Allmänna kommissariatet för utlännings- och gränsfrågor – Inrikesministeriet (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Allmänna kommissariatet för utlännings- och gränsfrågor – Inrikesministeriet (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Allmänna kommissariatet för utlännings- och gränsfrågor – Inrikesministeriet (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Byrån för asyl och skydd – Inrikesministeriet (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Byrån för asyl och skydd – Inrikesministeriet (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Generaldirektoratet för konsulära frågor och migrationsfrågor – Utrikes- och samarbetsministeriet (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Generaldirektoratet för konsulära frågor och migrationsfrågor – Utrikes- och samarbetsministeriet (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

FRANKRIKE

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministeriet för utrikes frågor och Europafrågor (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Ministeriet för utrikes frågor och Europafrågor (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministeriet för inrikes frågor, utomeuropeiska territorier, territorialområden och immigration (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministeriet för inrikes frågor, utomeuropeiska territorier, territorialområden och immigration (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ekonomi-, finans- och industriministeriet – Generaldirektoratet för tullar och indirekta skatter (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ekonomi-, finans- och industriministeriet – Generaldirektoratet för tullar och indirekta skatter (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Ministeriet för inrikes frågor, utomeuropeiska territorier, territorialområden och immigration (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministeriet för inrikes frågor, utomeuropeiska territorier, territorialområden och immigration (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ekonomi-, finans- och industriministeriet – Generaldirektoratet för tullar och indirekta skatter (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ekonomi-, finans- och industriministeriet – Generaldirektoratet för tullar och indirekta skatter (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Ministeriet för inrikes frågor, utomeuropeiska territorier, territorialområden och immigration (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministeriet för inrikes frågor, utomeuropeiska territorier, territorialområden och immigration (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ekonomi-, finans- och industriministeriet – Generaldirektoratet för tullar och indirekta skatter (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ekonomi-, finans- och industriministeriet – Generaldirektoratet för tullar och indirekta skatter (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Ministeriet för inrikes frågor, utomeuropeiska territorier, territorialområden och immigration (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministeriet för inrikes frågor, utomeuropeiska territorier, territorialområden och immigration (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Franska byrån för immigration och integration (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Franska byrån för immigration och integration (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Franska byrån för skydd för flyktingar och statslösa (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Franska byrån för skydd för flyktingar och statslösa (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Ministeriet för inrikes frågor, utomeuropeiska territorier, territorialområden och immigration (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministeriet för inrikes frågor, utomeuropeiska territorier, territorialområden och immigration (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

ITALIEN

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Utrikesministeriet – Generaldirektoratet för italienare utomlands och migrationspolitik – Byrå VI (Viseringscentralen) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Utrikesministeriet – Generaldirektoratet för italienare utomlands och migrationspolitik – Byrå VI (Viseringscentralen) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Inrikesministeriet – Centraldirektoratet för immigration och gränspolisen – Avdelningen för gräns- och utlänningspolisen (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Inrikesministeriet – Centraldirektoratet för immigration och gränspolisen – Avdelningen för gräns- och utlänningspolisen (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Inrikesministeriet – Centraldirektoratet för immigration och gränspolisen – Avdelningen för gräns- och utlänningspolisen (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Inrikesministeriet – Centraldirektoratet för immigration och gränspolisen – Avdelningen för gräns- och utlänningspolisen (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Inrikesministeriet – Centraldirektoratet för immigration och gränspolisen – Avdelningen för gräns- och utlänningspolisen (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Inrikesministeriet – Centraldirektoratet för immigration och gränspolisen – Avdelningen för gräns- och utlänningspolisen (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Inrikesministeriet – Avdelningen för medborgerliga fri- och rättigheter och immigration (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Libertà Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Inrikesministeriet – Avdelningen för medborgerliga fri- och rättigheter och immigration (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Libertà Civili e l’Immigrazione)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Utrikesministeriet (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Utrikesministeriet (Ministero degli Affari Esteri)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

LETTLAND

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Byrån för medborgarskaps- och migrationsfrågor (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Byrån för medborgarskaps- och migrationsfrågor (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Statliga gränsbevakningen (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Statliga gränsbevakningen (Valsts robežsardze)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Statliga gränsbevakningen (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Statliga gränsbevakningen (Valsts robežsardze)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Byrån för medborgarskaps- och migrationsfrågor (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Byrån för medborgarskaps- och migrationsfrågor (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Statliga gränsbevakningen (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Statliga gränsbevakningen (Valsts robežsardze)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Byrån för medborgarskaps- och migrationsfrågor (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Byrån för medborgarskaps- och migrationsfrågor (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Statliga gränsbevakningen (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Statliga gränsbevakningen (Valsts robežsardze)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Byrån för medborgarskaps- och migrationsfrågor (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Byrån för medborgarskaps- och migrationsfrågor (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

LITAUEN

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Republiken Litauens utrikesministerium (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Republiken Litauens utrikesministerium (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Republiken Litauens inrikesministerium (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Republiken Litauens inrikesministerium (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Statliga gränsbevakningen under Republiken Litauens inrikesministerium (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Statliga gränsbevakningen under Republiken Litauens inrikesministerium (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Statliga gränsbevakningen under Republiken Litauens inrikesministerium (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Statliga gränsbevakningen under Republiken Litauens inrikesministerium (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Migrationsavdelningen under Republiken Litauens inrikesministerium (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Migrationsavdelningen under Republiken Litauens inrikesministerium (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Statliga gränsbevakningen under Republiken Litauens inrikesministerium (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Statliga gränsbevakningen under Republiken Litauens inrikesministerium (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Polisavdelningen under Republiken Litauens inrikesministerium (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Polisavdelningen under Republiken Litauens inrikesministerium (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Migrationsavdelningen under Republiken Litauens inrikesministerium (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Migrationsavdelningen under Republiken Litauens inrikesministerium (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Informationsteknik- och kommunikationsavdelningen under Republiken Litauens inrikesministerium (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Informationsteknik- och kommunikationsavdelningen under Republiken Litauens inrikesministerium (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

LUXEMBURG

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Utrikesministeriet (Ministère des Affaires étrangères) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Utrikesministeriet (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Ministeriet för inrikes frågor och för Storregionen (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministeriet för inrikes frågor och för Storregionen (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Ministeriet för inrikes frågor och för Storregionen (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministeriet för inrikes frågor och för Storregionen (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Ministeriet för inrikes frågor och för Storregionen (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministeriet för inrikes frågor och för Storregionen (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

| — | Utrikesministeriet (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Utrikesministeriet (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Finansministeriet (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Finansministeriet (Ministère des Finances)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Utrikesministeriet (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Utrikesministeriet (Ministère des Affaires étrangères)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Utrikesministeriet (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Utrikesministeriet (Ministère des Affaires étrangères)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

UNGERN

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Byrån för immigrations- och nationalitetsfrågor (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Byrån för immigrations- och nationalitetsfrågor (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Polisen (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Polisen (Rendőrség)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Polisen (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Polisen (Rendőrség)

| — | Byrån för immigrations- och nationalitetsfrågor och dess regionala direktorat (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) |
| --- | --- |

—

Byrån för immigrations- och nationalitetsfrågor och dess regionala direktorat (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Byrån för immigrations- och nationalitetsfrågor (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Byrån för immigrations- och nationalitetsfrågor (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Byrån för immigrations- och nationalitetsfrågor (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Byrån för immigrations- och nationalitetsfrågor (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

MALTA

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Utrikesministeriet – Centrala viseringsenheten (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Utrikesministeriet – Centrala viseringsenheten (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Maltas poliskår – Immigrationsenheten (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltas poliskår – Immigrationsenheten (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Maltas poliskår – Immigrationsenheten (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltas poliskår – Immigrationsenheten (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Maltas poliskår – Särskilda enheten (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltas poliskår – Särskilda enheten (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Premiärministerns kansli – Maltas säkerhetstjänst (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta) |
| --- | --- |

—

Premiärministerns kansli – Maltas säkerhetstjänst (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Maltas poliskår – Immigrationsenheten (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltas poliskår – Immigrationsenheten (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Justitie- och inrikesministeriet – Flyktingkommissariatet (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Justitie- och inrikesministeriet – Flyktingkommissariatet (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Utrikesministeriet (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Utrikesministeriet (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

NEDERLÄNDERNA

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Utrikesministern (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Utrikesministern (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Immigrations- och naturalisationsavdelningen (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Immigrations- och naturalisationsavdelningen (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kungliga militärpolisen (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kungliga militärpolisen (Koninklijke Marechaussee)

| — | Hamnpolisen Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Hamnpolisen Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Polisen (Politie) |
| --- | --- |

—

Polisen (Politie)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Ministern för immigrations- och asylfrågor (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministern för immigrations- och asylfrågor (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Kungliga militärpolisen (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kungliga militärpolisen (Koninklijke Marechaussee)

| — | Hamnpolisen Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Hamnpolisen Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Ministern för immigrations- och asylfrågor (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministern för immigrations- och asylfrågor (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Immigrations- och naturalisationsavdelningen (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Immigrations- och naturalisationsavdelningen (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kungliga militärpolisen (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kungliga militärpolisen (Koninklijke Marechaussee)

| — | Polisen (Politie) |
| --- | --- |

—

Polisen (Politie)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Ministern för immigrations- och asylfrågor (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministern för immigrations- och asylfrågor (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Immigrations- och naturalisationsavdelningen (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Immigrations- och naturalisationsavdelningen (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kungliga militärpolisen (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kungliga militärpolisen (Koninklijke Marechaussee)

| — | Polisen (Politie) |
| --- | --- |

—

Polisen (Politie)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Utrikesministern (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Utrikesministern (Minister van Buitenlandse Zaken)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

ÖSTERRIKE

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Förbundsministeriet för europeiska och internationella frågor (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Förbundsministeriet för europeiska och internationella frågor (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Förbundsministeriet för inrikes frågor (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Förbundsministeriet för inrikes frågor (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Förbundsministeriet för inrikes frågor (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Förbundsministeriet för inrikes frågor (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Förbundsministeriet för inrikes frågor (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Förbundsministeriet för inrikes frågor (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Förbundsministeriet för inrikes frågor (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Förbundsministeriet för inrikes frågor (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Förbundsministeriet för inrikes frågor (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Förbundsministeriet för inrikes frågor (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

POLEN

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Gränsbevakningen (Straż Graniczna) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Gränsbevakningen (Straż Graniczna)

| — | Konsuln (konsul) |
| --- | --- |

—

Konsuln (konsul)

| — | Provinsguvernören (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Provinsguvernören (wojewoda)

| — | Utrikesministern (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Utrikesministern (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Chefen för utlänningsbyrån (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Chefen för utlänningsbyrån (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Gränsbevakningen (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Gränsbevakningen (Straż Graniczna)

| — | Tullen (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Tullen (Służba Celna)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Gränsbevakningen (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Gränsbevakningen (Straż Graniczna)

| — | Polisen (Policja) |
| --- | --- |

—

Polisen (Policja)

| — | Tullen (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Tullen (Służba Celna)

| — | Provinsguvernören (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Provinsguvernören (wojewoda)

| — | Chefen för utlänningsbyrån (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Chefen för utlänningsbyrån (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Chefen för utlänningsbyrån (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Chefen för utlänningsbyrån (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Flyktingrådet (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Flyktingrådet (Rada do Spraw Uchodźców)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Centrala tekniska organet – Högste polischefen (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Centrala tekniska organet – Högste polischefen (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

PORTUGAL

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Utrikesministeriet (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Generaldirektoratet för konsulära frågor och de portugisiska gemenskaperna (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Utrikesministeriet (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Generaldirektoratet för konsulära frågor och de portugisiska gemenskaperna (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas)

| — | Inrikesministeriet (Ministério da Administração Interna) – Avdelningen för utlännings- och gränsfrågor (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Inrikesministeriet (Ministério da Administração Interna) – Avdelningen för utlännings- och gränsfrågor (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Inrikesministeriet – Avdelningen för utlännings- och gränsfrågor |
| --- | --- |

—

Inrikesministeriet – Avdelningen för utlännings- och gränsfrågor

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Inrikesministeriet – Avdelningen för utlännings- och gränsfrågor |
| --- | --- |

—

Inrikesministeriet – Avdelningen för utlännings- och gränsfrågor

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Inrikesministeriet – Avdelningen för utlännings- och gränsfrågor |
| --- | --- |

—

Inrikesministeriet – Avdelningen för utlännings- och gränsfrågor

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Inrikesministeriet – Avdelningen för utlännings- och gränsfrågor |
| --- | --- |

—

Inrikesministeriet – Avdelningen för utlännings- och gränsfrågor

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

SLOVENIEN

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Utrikesministeriet, Konsulära avdelningen (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Utrikesministeriet, Konsulära avdelningen (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Polisen, Inrikesministeriet (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Polisen, Inrikesministeriet (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Polisen, Inrikesministeriet (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Polisen, Inrikesministeriet (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Polisen, Inrikesministeriet (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Polisen, Inrikesministeriet (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Inrikesministeriet, Migrations- och integrationsdirektoratet, Avdelningen för internationellt skydd (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Inrikesministeriet, Migrations- och integrationsdirektoratet, Avdelningen för internationellt skydd (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Utrikesministeriet (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Utrikesministeriet (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

SLOVAKIEN

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Centrala viseringsmyndigheten vid Polispresidiets gräns- och utlänningspolisbyrå (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Centrala viseringsmyndigheten vid Polispresidiets gräns- och utlänningspolisbyrå (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Polispresidiets gräns- och utlänningspolisbyrå (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Polispresidiets gräns- och utlänningspolisbyrå (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Polispresidiets gräns- och utlänningspolisbyrå (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Polispresidiets gräns- och utlänningspolisbyrå (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Migrationsbyrån vid Republiken Slovakiens inrikesministerium (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Migrationsbyrån vid Republiken Slovakiens inrikesministerium (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Republiken Slovakiens utrikesministerium (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Republiken Slovakiens utrikesministerium (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

FINLAND

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Utrikesministeriet (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Utrikesministeriet (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Gränsbevakningsväsendet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Gränsbevakningsväsendet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Tullen (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Tullen (Tulli/Tull)

| — | Polisen (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polisen (Poliisi/Polisen)

| — | Migrationsverket (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsverket (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Gränsbevakningsväsendet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Gränsbevakningsväsendet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Tullen (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Tullen (Tulli/Tull)

| — | Polisen (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polisen (Poliisi/Polisen)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Gränsbevakningsväsendet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Gränsbevakningsväsendet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Tullen (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Tullen (Tulli/Tull)

| — | Polisen (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polisen (Poliisi/Polisen)

| — | Migrationsverket (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsverket (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Migrationsverket (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migrationsverket (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Gränsbevakningsväsendet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Gränsbevakningsväsendet (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Polisen (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polisen (Poliisi/Polisen)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Utrikesministeriet (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Utrikesministeriet (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

SVERIGE

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Utrikesdepartementet |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Utrikesdepartementet

| — | Migrationsverket |
| --- | --- |

—

Migrationsverket

| — | Polismyndigheten |
| --- | --- |

—

Polismyndigheten

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Polismyndigheten |
| --- | --- |

—

Polismyndigheten

| — | Kustbevakningen |
| --- | --- |

—

Kustbevakningen

| — | Tullverket |
| --- | --- |

—

Tullverket

| — | Migrationsverket |
| --- | --- |

—

Migrationsverket

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Polismyndigheten |
| --- | --- |

—

Polismyndigheten

| — | Kustbevakningen |
| --- | --- |

—

Kustbevakningen

| — | Migrationsverket |
| --- | --- |

—

Migrationsverket

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Migrationsverket |
| --- | --- |

—

Migrationsverket

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Migrationsverket |
| --- | --- |

—

Migrationsverket

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

ISLAND

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Utlänningsdirektoratet (Útlendingastofnun) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Utlänningsdirektoratet (Útlendingastofnun)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Rikspolischefen (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Rikspolischefen (Ríkislögreglustjórinn)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Rikspolischefen (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Rikspolischefen (Ríkislögreglustjórinn)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Utlänningsdirektoratet (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Utlänningsdirektoratet (Útlendingastofnun)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Utlänningsdirektoratet (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Utlänningsdirektoratet (Útlendingastofnun)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

LIECHTENSTEIN

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Utlännings- och passmyndigheten (Ausländer- und Passamt) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Utlännings- och passmyndigheten (Ausländer- und Passamt)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Ej tillämpligt – Liechtenstein har ingen yttre gräns |
| --- | --- |

—

Ej tillämpligt – Liechtenstein har ingen yttre gräns

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Rikspolisen (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Rikspolisen (Landespolizei)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Utlännings- och passmyndigheten (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Utlännings- och passmyndigheten (Ausländer- und Passamt)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Utlännings- och passmyndigheten (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Utlännings- och passmyndigheten (Ausländer- und Passamt)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

NORGE

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Utlänningsdirektoratet (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Utlänningsdirektoratet (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Polisdirektoratet (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Polisdirektoratet (Politidirektoratet (POD))

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Polisdirektoratet (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Polisdirektoratet (Politidirektoratet (POD))

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Utlänningsdirektoratet (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Utlänningsdirektoratet (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Utlänningsdirektoratet (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Utlänningsdirektoratet (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

SCHWEIZ

| Myndighetskategori | Myndighetens/myndigheternas namn | Syfte med VIS-åtkomst |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Förbundsmyndigheten för migration (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |

Myndighetskategori

Myndighetens/myndigheternas namn

Syfte med VIS-åtkomst

1.

—

Förbundsmyndigheten för migration (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

| — | Schweiziska gränsbevakningskåren (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Schweiziska gränsbevakningskåren (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonspolismyndigheterna (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonspolismyndigheterna (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Enligt artiklarna 15 och 17 i VIS-förordningen

2.

| — | Schweiziska gränsbevakningskåren (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Schweiziska gränsbevakningskåren (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonspolismyndigheterna (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonspolismyndigheterna (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Enligt artiklarna 18 och 20 i VIS-förordningen

3.

| — | Schweiziska gränsbevakningskåren (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Schweiziska gränsbevakningskåren (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonspolismyndigheterna (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonspolismyndigheterna (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Enligt artiklarna 19 och 20 i VIS-förordningen

4.

| — | Förbundsmyndigheten för migration (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Förbundsmyndigheten för migration (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

Enligt artiklarna 21 och 22 i VIS-förordningen

5.

| — | Förbundsmyndigheten för migration (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Förbundsmyndigheten för migration (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

Enligt artikel 41.4 i VIS-förordningen

---

(1)  EUT L 218, 13.8.2008, s. 60.

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT L 105, 13.4.2006, s. 1).

(3)  EUT L 50, 25.2.2003, s. 1.

(4)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 79/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 79/06

| 1. | Kommissionen mottog den 9 mars 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen APM Terminals B.V. (APMT), ett dotterbolag till A.P. Møller-Mærsk A/S (APMM, Nederländerna), och Bolloré Africa Logistics, kontrollerat av Bolloré SA (Bolloré, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Congo Terminal SA (Republiken Kongo) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 mars 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen APM Terminals B.V. (APMT), ett dotterbolag till A.P. Møller-Mærsk A/S (APMM, Nederländerna), och Bolloré Africa Logistics, kontrollerat av Bolloré SA (Bolloré, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Congo Terminal SA (Republiken Kongo) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | APMT: dotterbolag till APMM som utvecklar och driver containerterminaler och därmed sammanhängande verksamheter över hela världen, containersjötransporter, inlandstransporter och logistik, hamnbogsering, tankers, prospektering och produktion av olja och gas, transport för detaljhandeln och lufttransport, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

APMT: dotterbolag till APMM som utvecklar och driver containerterminaler och därmed sammanhängande verksamheter över hela världen, containersjötransporter, inlandstransporter och logistik, hamnbogsering, tankers, prospektering och produktion av olja och gas, transport för detaljhandeln och lufttransport,

| — | Bolloré: tillhandahållande av tjänster och konsultverksamhet, speditions- och logistiktjänster, befraktnings- och bulktjänster inom sjö-, flod-, land- och lufttransport, transportverksamhet och tillhörande verksamheter, hanterings- och lagringstjänster, förvärv av aktieandelar i företag eller bolag, |
| --- | --- |

—

Bolloré: tillhandahållande av tjänster och konsultverksamhet, speditions- och logistiktjänster, befraktnings- och bulktjänster inom sjö-, flod-, land- och lufttransport, transportverksamhet och tillhörande verksamheter, hanterings- och lagringstjänster, förvärv av aktieandelar i företag eller bolag,

| — | Congo Terminal: förvaltning av containerterminalen i hamnen Pointe Noire, Republiken Kongo, inklusive en logistikcentral i närheten av hamnen i Pointe Noire. |
| --- | --- |

—

Congo Terminal: förvaltning av containerterminalen i hamnen Pointe Noire, Republiken Kongo, inklusive en logistikcentral i närheten av hamnen i Pointe Noire.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 17.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 79/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 79/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6479 – MNV/Rába)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 79/07

| 1. | Kommissionen mottog den 9 mars 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT (MNV, Ungern), kontrollerat av den ungerska staten, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Rába Járműipari Holding NYRT (Rába, Ungern) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 7 november 2011. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 mars 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT (MNV, Ungern), kontrollerat av den ungerska staten, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Rába Járműipari Holding NYRT (Rába, Ungern) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 7 november 2011.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | MNV: innehav, förvaltning och nyttjande av tillgångar som tillhör den ungerska staten, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

MNV: innehav, förvaltning och nyttjande av tillgångar som tillhör den ungerska staten,

| — | Rába: produktion av bilkomponenter och militärlastbilar. |
| --- | --- |

—

Rába: produktion av bilkomponenter och militärlastbilar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6479 – MNV/Rába, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6479 – MNV/Rába, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 17.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 79/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 79/22

---

Meddelande från ministern för ekonomi, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2012/C 79/08

Ministern för ekonomi, jordbruk och innovation meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för området Midden-Nederland.

Området som ansökan gäller ligger i provinserna Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant, Noord-Holland och Utrecht och avgränsas enligt följande:

| a) | De räta linjerna mellan punktparen A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G en G–H. |
| --- | --- |

a)

De räta linjerna mellan punktparen A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G en G–H.

| b) | Därefter en rät linje från punkt H genom punkt I och vidare till den punkt där linjen skär territorialgränsen. |
| --- | --- |

b)

Därefter en rät linje från punkt H genom punkt I och vidare till den punkt där linjen skär territorialgränsen.

| c) | Därefter, från den skärningspunkt som anges under b, territorialgränsen till skärningspunkten med den räta linjen från punkt K via punkt J. |
| --- | --- |

c)

Därefter, från den skärningspunkt som anges under b, territorialgränsen till skärningspunkten med den räta linjen från punkt K via punkt J.

| d) | Därefter, från den skärningspunkt som anges under c, den räta linjen till punkt J till punkt K. |
| --- | --- |

d)

Därefter, från den skärningspunkt som anges under c, den räta linjen till punkt J till punkt K.

| e) | Därefter den räta linjen mellan punktparen K–L, L–M en M–A. |
| --- | --- |

e)

Därefter den räta linjen mellan punktparen K–L, L–M en M–A.

Följande koordinater gäller för de angivna punkterna:

| Punkt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 126392,00 | 486273,00 |
| B | 137589,00 | 482260,00 |
| C | 136922,00 | 488048,00 |
| D | 148570,29 | 495627,84 |
| E | 153370,00 | 499000,00 |
| F | 158502,00 | 503260,00 |
| G | 192501,00 | 484001,00 |
| H | 189000,00 | 460500,00 |
| I | 204854,00 | 434793,00 |
| J | 194033,00 | 417724,00 |
| K | 161000,00 | 425200,00 |
| L | 142442,42 | 449063,01 |
| M | 120466,60 | 467660,50 |

Punkt

X

Y

A

126392,00

486273,00

B

137589,00

482260,00

C

136922,00

488048,00

D

148570,29

495627,84

E

153370,00

499000,00

F

158502,00

503260,00

G

192501,00

484001,00

H

189000,00

460500,00

I

204854,00

434793,00

J

194033,00

417724,00

K

161000,00

425200,00

L

142442,42

449063,01

M

120466,60

467660,50

Punkternas läge uttrycks som geografiska koordinater enligt systemet Rijks Driehoeksmeting (RD).

Baserat på denna avgränsning är ytan 4 118 km2.

Med hänvisning till ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad nr 542/2002) uppmanar ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation härmed alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i det område som begränsas av ovannämnda punkter och koordinater.

Behörig myndighet för utfärdande av tillstånd är Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i ovannämnda direktiv har införts i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Ett beslut om de inkomna ansökningarna kommer att fattas senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut.

Närmare upplysningar kan erhållas av E. J. Hoppel, tfn: +31 703797762.

---