# Amtsblatt C 106/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.106.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 106 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang12. April 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.106.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 106

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang12. April 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 106/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6510 — Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 106/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6510 — Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 106/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 106/02

Euro-Wechselkurs

2

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 106/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6551 — Kellogg Company/Pringles Snack Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 106/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6530 — EDF/Edison) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 106/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6543 — Wienerberger/Pipelife International) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 106/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6522 — Groupe Lactalis/Skånemejerier) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 106/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6529 — ABB/Thomas & Betts) (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 106/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2012/C 106/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6551 — Kellogg Company/Pringles Snack Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

3

2012/C 106/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6530 — EDF/Edison) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2012/C 106/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6543 — Wienerberger/Pipelife International) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

5

2012/C 106/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6522 — Groupe Lactalis/Skånemejerier) (
  1
  )

1

6

2012/C 106/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6529 — ABB/Thomas & Betts) (
  1
  )

1

7

2012/C 106/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 12.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6510 — Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 106/01

Am 30. März 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6510 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6510 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 12.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

11. April 2012

2012/C 106/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3131 |
| JPY | Japanischer Yen | 106,18 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4379 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,82595 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,9070 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2011 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,6040 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,823 |
| HUF | Ungarischer Forint | 298,15 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6992 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1937 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3743 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3711 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2743 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3166 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,1958 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6029 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6521 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 501,83 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,4961 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,2741 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4705 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 021,89 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,0340 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,201 |
| RUB | Russischer Rubel | 38,9810 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,562 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,4068 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,2549 |
| INR | Indische Rupie | 67,5920 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3131

JPY

Japanischer Yen

106,18

DKK

Dänische Krone

7,4379

GBP

Pfund Sterling

0,82595

SEK

Schwedische Krone

8,9070

CHF

Schweizer Franken

1,2011

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,6040

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,823

HUF

Ungarischer Forint

298,15

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6992

PLN

Polnischer Zloty

4,1937

RON

Rumänischer Leu

4,3743

TRY

Türkische Lira

2,3711

AUD

Australischer Dollar

1,2743

CAD

Kanadischer Dollar

1,3166

HKD

Hongkong-Dollar

10,1958

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6029

SGD

Singapur-Dollar

1,6521

KRW

Südkoreanischer Won

1 501,83

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,4961

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,2741

HRK

Kroatische Kuna

7,4705

IDR

Indonesische Rupiah

12 021,89

MYR

Malaysischer Ringgit

4,0340

PHP

Philippinischer Peso

56,201

RUB

Russischer Rubel

38,9810

THB

Thailändischer Baht

40,562

BRL

Brasilianischer Real

2,4068

MXN

Mexikanischer Peso

17,2549

INR

Indische Rupie

67,5920

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 12.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/3

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6551 — Kellogg Company/Pringles Snack Business)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 106/03

| 1. | Am 28. März 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Kellogg Company („Kellogg“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die alleinige Kontrolle über die gesamte Pringles Snacks-Sparte von The Procter & Gamble Company („P&G“, USA). |
| --- | --- |

1.

Am 28. März 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Kellogg Company („Kellogg“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die alleinige Kontrolle über die gesamte Pringles Snacks-Sparte von The Procter & Gamble Company („P&G“, USA).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Kellogg: Herstellung von Cerealien und Fertignahrung wie Gebäck, Kekse, Toast-Backwaren, Cerealienriegel, Snacks mit Fruchtgeschmack, gefrorene Waffeln und vegetarische Lebensmittel. Im EWR verkauft das Unternehmen Cerealien, Cerealienriegel, Toast-Backwaren und Snacks mit Fruchtgeschmack, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Kellogg: Herstellung von Cerealien und Fertignahrung wie Gebäck, Kekse, Toast-Backwaren, Cerealienriegel, Snacks mit Fruchtgeschmack, gefrorene Waffeln und vegetarische Lebensmittel. Im EWR verkauft das Unternehmen Cerealien, Cerealienriegel, Toast-Backwaren und Snacks mit Fruchtgeschmack,

| — | Pringles Snacks-Sparte: Herstellung von „Pringles“-Stapelkartoffelchips im EWR. |
| --- | --- |

—

Pringles Snacks-Sparte: Herstellung von „Pringles“-Stapelkartoffelchips im EWR.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6551 — Kellogg Company/Pringles Snack Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6551 — Kellogg Company/Pringles Snack Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 12.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6530 — EDF/Edison)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 106/04

| 1. | Am 29. März 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Electricité de France SA („EDF“, Frankreich) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Edison SpA („Edison“, Italien). Edison steht derzeit unter gemeinsamer Kontrolle von EDF und A2A SpA (Italien). |
| --- | --- |

1.

Am 29. März 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Electricité de France SA („EDF“, Frankreich) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Edison SpA („Edison“, Italien). Edison steht derzeit unter gemeinsamer Kontrolle von EDF und A2A SpA (Italien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | EDF: Stromerzeugung und Stromgroßhandel, Übertragung, Verteilung, Belieferung von Privathaushalten und sonstige Stromversorgungsdienstleistungen in Frankreich und anderen Ländern einschließlich Italien sowie Versorgung von Großkunden und Privathaushalten mit Erdgas, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

EDF: Stromerzeugung und Stromgroßhandel, Übertragung, Verteilung, Belieferung von Privathaushalten und sonstige Stromversorgungsdienstleistungen in Frankreich und anderen Ländern einschließlich Italien sowie Versorgung von Großkunden und Privathaushalten mit Erdgas,

| — | Edison: Stromerzeugung und -handel, Belieferung von Großkunden und Privathaushalten mit Strom sowie Exploration, Förderung, Weiterleitung, Lagerung und Verteilung von Erdgas sowie Belieferung von Großkunden und Privathaushalten mit Erdgas in Italien. |
| --- | --- |

—

Edison: Stromerzeugung und -handel, Belieferung von Großkunden und Privathaushalten mit Strom sowie Exploration, Förderung, Weiterleitung, Lagerung und Verteilung von Erdgas sowie Belieferung von Großkunden und Privathaushalten mit Erdgas in Italien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6530 — EDF/Edison per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6530 — EDF/Edison per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 12.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6543 — Wienerberger/Pipelife International)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 106/05

| 1. | Am 26. März 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Wienerberger AG (Österreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit der Pipelfe International GmbH (Österreich), vormals ein Gemeinschaftsunternehmen der Wienerberger AG und der Solvay Gruppe (Belgien), durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 26. März 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Wienerberger AG (Österreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit der Pipelfe International GmbH (Österreich), vormals ein Gemeinschaftsunternehmen der Wienerberger AG und der Solvay Gruppe (Belgien), durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Wienerberger ist ein international tätiger Baustoffproduzent, insbesondere von Ziegeln aus Ton zur Verwendung als Dach- und Wandbaustoff. Zudem stellt Wienerberger auch Abwasserrohre aus Steinzeug her, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Wienerberger ist ein international tätiger Baustoffproduzent, insbesondere von Ziegeln aus Ton zur Verwendung als Dach- und Wandbaustoff. Zudem stellt Wienerberger auch Abwasserrohre aus Steinzeug her,

| — | Pipelife produziert und vertreibt Rohrsysteme aus Kunststoff und ist ebenfalls international tätig. Ein Schwerpunkt von Pipelife liegt in der Produktion von Abwasserrohren. |
| --- | --- |

—

Pipelife produziert und vertreibt Rohrsysteme aus Kunststoff und ist ebenfalls international tätig. Ein Schwerpunkt von Pipelife liegt in der Produktion von Abwasserrohren.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6543 — Wienerberger/Pipelife International per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6543 — Wienerberger/Pipelife International per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 12.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6522 — Groupe Lactalis/Skånemejerier)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 106/06

| 1. | Am 30. März 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen B.S.A. International (Frankreich), das von der Lactalis-Gruppe („Lactalis“, Frankreich) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Skånemejerier AB („Skånemejerier“), einer Tochtergesellschaft der Genossenschaft Skånemejerier ek. för. (Schweden). |
| --- | --- |

1.

Am 30. März 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen B.S.A. International (Frankreich), das von der Lactalis-Gruppe („Lactalis“, Frankreich) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Skånemejerier AB („Skånemejerier“), einer Tochtergesellschaft der Genossenschaft Skånemejerier ek. för. (Schweden).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Lactalis: Herstellung und Vermarktung von Konsummilch, Butter, Käsesorten, frischen Produkten, Rahm und industriellen Milcherzeugnissen (Milchpulver, Molke, usw.), |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Lactalis: Herstellung und Vermarktung von Konsummilch, Butter, Käsesorten, frischen Produkten, Rahm und industriellen Milcherzeugnissen (Milchpulver, Molke, usw.),

| — | Skånemejerier: Herstellung und Vermarktung von Konsummilch, frischen Milchprodukten, Käse, Rahm, Butter und Säften. |
| --- | --- |

—

Skånemejerier: Herstellung und Vermarktung von Konsummilch, frischen Milchprodukten, Käse, Rahm, Butter und Säften.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6522 — Groupe Lactalis/Skånemejerier per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6522 — Groupe Lactalis/Skånemejerier per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

| 12.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6529 — ABB/Thomas & Betts)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 106/07

| 1. | Am 30. März 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen ABB Ltd („ABB“, Schweiz) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Thomas & Betts Corporation („T&B“, Vereinigte Staaten von Amerika). |
| --- | --- |

1.

Am 30. März 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen ABB Ltd („ABB“, Schweiz) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Thomas & Betts Corporation („T&B“, Vereinigte Staaten von Amerika).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | ABB: Herstellung und Vermarktung von Produkten der Energie- und Automationstechnik, u. a. Energietechnikprodukte und -systeme, Industrieautomation und Antriebe, Prozessautomation und Niederspannungsprodukte, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

ABB: Herstellung und Vermarktung von Produkten der Energie- und Automationstechnik, u. a. Energietechnikprodukte und -systeme, Industrieautomation und Antriebe, Prozessautomation und Niederspannungsprodukte,

| — | T&B: Konstruktion, Herstellung und Vermarktung von elektrischen Komponenten und Systemen, die in Privathaushalten, Gewerbebetrieben, öffentlichen Gebäuden und in der Industrie eingesetzt werden, von kommerziellen Heizungs-, Belüftungs- und Klimatisierungsprodukten sowie von Stahlstrukturen für Übertragungsnetze. |
| --- | --- |

—

T&B: Konstruktion, Herstellung und Vermarktung von elektrischen Komponenten und Systemen, die in Privathaushalten, Gewerbebetrieben, öffentlichen Gebäuden und in der Industrie eingesetzt werden, von kommerziellen Heizungs-, Belüftungs- und Klimatisierungsprodukten sowie von Stahlstrukturen für Übertragungsnetze.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6529 — ABB/Thomas & Betts per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6529 — ABB/Thomas & Betts per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

| 12.4.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 106/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 106/08

| 1. | Am 2. April 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen ESB Novusmodus LP („ESB NM“, Irland), das der Unternehmensgruppe ESB angehört, und das Unternehmen BP Alternative Energy International Limited („BPAEL“, Vereinigtes Königreich), das dem BP-Konzern angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Heliex Power Limited („HPL“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 2. April 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen ESB Novusmodus LP („ESB NM“, Irland), das der Unternehmensgruppe ESB angehört, und das Unternehmen BP Alternative Energy International Limited („BPAEL“, Vereinigtes Königreich), das dem BP-Konzern angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Heliex Power Limited („HPL“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | ESB NM: Investmentfonds, der vor allem in saubere Technologien und erneuerbare Energiequellen investiert, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

ESB NM: Investmentfonds, der vor allem in saubere Technologien und erneuerbare Energiequellen investiert,

| — | BPAEL: Entwicklung, Erzeugung und Vermarktung von Biokraftstoffen, Wind- und Sonnenergie, |
| --- | --- |

—

BPAEL: Entwicklung, Erzeugung und Vermarktung von Biokraftstoffen, Wind- und Sonnenergie,

| — | HPL: Entwicklung und Produktion von Schraubenexpandern. |
| --- | --- |

—

HPL: Entwicklung und Produktion von Schraubenexpandern.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---