# Europos Sąjungos C 110/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.110.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 110 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. balandžio 17d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.110.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 110

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. balandžio 17d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 110/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 110/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 110/02 | Euro kursas | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2012/C 110/02

Euro kursas

2

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Parlamentas |
| 2012/C 110/03 | Skelbimas dėl rengiamos atrankos PE/154/S | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 110/04 | Kvietimas teikti paraiškas – EAC/S06/12 – Parengiamieji veiksmai. Europos partnerystės sporte (Atviras kvietimas) | 4 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 110/05 | Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas tam tikriems į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės gataviems audiniams iš poliesterių siūlų (gijų): bendrovės, kuriai taikoma individuali antidempingo muito norma, pavadinimo pakeitimas | 6 |
| 2012/C 110/06 | Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 110/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 110/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

2012/C 110/03

Skelbimas dėl rengiamos atrankos PE/154/S

3

Europos Komisija

2012/C 110/04

Kvietimas teikti paraiškas – EAC/S06/12 – Parengiamieji veiksmai. Europos partnerystės sporte (Atviras kvietimas)

4

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2012/C 110/05

Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas tam tikriems į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės gataviems audiniams iš poliesterių siūlų (gijų): bendrovės, kuriai taikoma individuali antidempingo muito norma, pavadinimo pakeitimas

6

2012/C 110/06

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2012/C 110/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2012/C 110/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 17.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 110/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 110/01

2011 m. gruodžio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6396. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6396. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 17.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 110/2

---

Euro kursas (1)

2012 m. balandžio 16 d.

2012/C 110/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3024 |
| JPY | Japonijos jena | 105,18 |
| DKK | Danijos krona | 7,4389 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82270 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8822 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2025 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,5530 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,789 |
| HUF | Vengrijos forintas | 298,88 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6988 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1940 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3730 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3453 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2590 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3029 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1062 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5925 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6301 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 482,75 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,4033 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2250 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4753 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 947,71 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9899 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,694 |
| RUB | Rusijos rublis | 38,6740 |
| THB | Tailando batas | 40,126 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3965 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,2429 |
| INR | Indijos rupija | 67,2800 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3024

JPY

Japonijos jena

105,18

DKK

Danijos krona

7,4389

GBP

Svaras sterlingas

0,82270

SEK

Švedijos krona

8,8822

CHF

Šveicarijos frankas

1,2025

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,5530

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,789

HUF

Vengrijos forintas

298,88

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6988

PLN

Lenkijos zlotas

4,1940

RON

Rumunijos lėja

4,3730

TRY

Turkijos lira

2,3453

AUD

Australijos doleris

1,2590

CAD

Kanados doleris

1,3029

HKD

Honkongo doleris

10,1062

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5925

SGD

Singapūro doleris

1,6301

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 482,75

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,4033

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2250

HRK

Kroatijos kuna

7,4753

IDR

Indonezijos rupija

11 947,71

MYR

Malaizijos ringitas

3,9899

PHP

Filipinų pesas

55,694

RUB

Rusijos rublis

38,6740

THB

Tailando batas

40,126

BRL

Brazilijos realas

2,3965

MXN

Meksikos pesas

17,2429

INR

Indijos rupija

67,2800

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

| 17.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 110/3

---

Skelbimas dėl rengiamos atrankos PE/154/S

2012/C 110/03

Europos Parlamentas organizuoja atrankos procedūrą.

PE/154/S – Laikinasis darbuotojas, administratorius (AD 9) – patarėjas

Kandidatai privalo turėti vienoje iš Europos Sąjungos valstybių narių oficialiai pripažintu diplomu patvirtintą išsilavinimą, atitinkantį užbaigtas universitetines studijas.

Iki galutinio paraiškų pateikimo termino kandidatai privalo turėti po minėtojo išsilavinimo įgytą ne mažesnę kaip 12 metų su pareigomis susijusią profesinę patirtį.

Šis skelbimas dėl rengiamos atrankos publikuojamas tik vokiečių, anglų ir prancūzų kalbomis. Visas tekstas šiomis kalbomis pateikiamas C 110 A serijos Oficialiajame leidinyje.

---

Europos Komisija

| 17.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 110/4

---

Kvietimas teikti paraiškas – EAC/S06/12

Parengiamieji veiksmai. „Europos partnerystės sporte“

(Atviras kvietimas)

2012/C 110/04

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas skelbiamas siekiant įgyvendinti parengiamuosius veiksmus „Europos partnerystės sporte“, laikantis Komisijos sprendimo, kuriuo priimta 2012 m. dotacijų ir sutarčių metinė darbo programa, skirta parengiamiesiems veiksmams „Europos partnerystės sporte“ ir bandomajam projektui „Žinių partnerystės“.

Pagrindinis parengiamųjų veiksmų tikslas – pasirengti būsimiems šios srities ES veiksmams, vadovaujantis siūlomos 2014–2020 m. Sąjungos švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programos „Erasmus visiems“ sporto skyriumi ir 2007 m. Baltosios knygos dėl sporto prioritetais bei 2011 m. Komunikatu dėl ES lygmens veiksmų sporto sektoriuje svarbos didinimo.

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas bus remiami viešųjų įstaigų arba ne pelno organizacijų pasiūlyti toliau nurodytų sričių tarpvalstybiniai projektai, skirti nustatyti ir išbandyti tinkamus sporto srities tinklus ir gerąją patirtį:

| 1) | kova su susitarimais dėl varžybų baigties; |
| --- | --- |

1)

kova su susitarimais dėl varžybų baigties;

| 2) | fizinės veiklos skatinimas remiant aktyvų senėjimą; |
| --- | --- |

2)

fizinės veiklos skatinimas remiant aktyvų senėjimą;

| 3) | informavimas apie veiksmingus sporto populiarinimo būdus savivaldybių lygmeniu; |
| --- | --- |

3)

informavimas apie veiksmingus sporto populiarinimo būdus savivaldybių lygmeniu;

| 4) | tarpvalstybinės bendros mėgėjų sporto varžybos kaimyniniuose regionuose ir valstybėse narėse. |
| --- | --- |

4)

tarpvalstybinės bendros mėgėjų sporto varžybos kaimyniniuose regionuose ir valstybėse narėse.

Už šių veiksmų įgyvendinimą ir valdymą atsakingas Komisijos švietimo ir kultūros generalinio direktorato sporto skyrius.

2.   Atitiktis reikalavimams

2.1.   Pareiškėjai

Reikalavimus atitinkančiais pareiškėjais gali būti:

| — | viešosios įstaigos, |
| --- | --- |

—

viešosios įstaigos,

| — | ne pelno organizacijos. |
| --- | --- |

—

ne pelno organizacijos.

Pareiškėjai turi turėti:

| — | juridinio asmens statusą, |
| --- | --- |

—

juridinio asmens statusą,

| — | registruotąją būstinę vienoje iš ES valstybių narių. |
| --- | --- |

—

registruotąją būstinę vienoje iš ES valstybių narių.

Fiziniai asmenys pagal šį kvietimą paraiškų teikti negali.

2.2.   Paraiškos

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas reikalavimus atitinka:

| — | paraiškos, pateiktos naudojant oficialią paraiškos formą ir laikantis jos reikalavimų, visiškai užpildytos ir pasirašytos, |
| --- | --- |

—

paraiškos, pateiktos naudojant oficialią paraiškos formą ir laikantis jos reikalavimų, visiškai užpildytos ir pasirašytos,

| — | paraiškos, pateiktos iki šiame kvietime teikti paraiškas nurodyto galutinio termino, |
| --- | --- |

—

paraiškos, pateiktos iki šiame kvietime teikti paraiškas nurodyto galutinio termino,

| — | paraiškos, pagal kurias veiksmai visiškai įgyvendinami Europos Sąjungos valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

paraiškos, pagal kurias veiksmai visiškai įgyvendinami Europos Sąjungos valstybėse narėse,

| — | paraiškos, prie kurių prisijungė tarpvalstybinis tinklas, kurio partneriai yra bent iš penkių ES valstybių narių. |
| --- | --- |

—

paraiškos, prie kurių prisijungė tarpvalstybinis tinklas, kurio partneriai yra bent iš penkių ES valstybių narių.

3.   Biudžetas ir projekto trukmė

Šiam kvietimui teikti paraiškas skirtas 3 500 000 EUR biudžetas iš „Parengiamieji veiksmai. Europos partnerystės sporte“ išlaidų kategorijos (straipsnis 15.05.20).

ES bendrai finansuojama dalis sieks daugiausiai 60 proc. visų reikalavimus atitinkančių išlaidų. Bent 20 proc. visų reikalavimus atitinkančių išlaidų turi sudaryti trečiosios šalies privačios lėšos. Išlaidos darbuotojams negali viršyti 50 proc. visų reikalavimus atitinkančių išlaidų. Įnašai natūra nelaikomi bendro finansavimo dalimi. Atsižvelgusi į pateiktų projektų skaičių ir kokybę, Komisija pasilieka teisę nepanaudoti visų finansuoti skirtų lėšų.

Projektai turi būti pradėti įgyvendinti nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2013 m. kovo 31 d. ir baigti ne vėliau kaip 2014 m. birželio 30 d.

Išlaidų tinkamumo finansuoti laikotarpis sutampa su sutartyje nurodyta projekto trukme.

4.   Galutinis paraiškų pateikimo terminas

Paraiškos turi būti išsiųstos ne vėliau kaip 2012 m. liepos 31 d. Pašto antspaudo data bus laikoma išsiuntimo datos įrodymu. Paraiškas reikia siųsti adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Daugiau informacijos

Kitus su šiuo kvietimu teikti paraiškas susijusius dokumentus, tarp kurių yra paraiškos forma ir programos vadovas, kuriame pateiktos techninės ir administracinės specifikacijos, galima rasti internete šiuo adresu:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Paraiškos turi atitikti pirmiau minėtų dokumentų reikalavimus ir turi būti pateiktos nurodyta forma.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 17.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 110/6

---

Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas tam tikriems į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės gataviems audiniams iš poliesterių siūlų (gijų): bendrovės, kuriai taikoma individuali antidempingo muito norma, pavadinimo pakeitimas

2012/C 110/05

Tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės gataviems audiniams iš poliesterių siūlų (gijų) buvo taikomas galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1487/2005 (1). Šios priemonės nustojo galioti 2010 m. rugsėjo 17 d.

Kinijos Liaudies Respublikoje įsteigta bendrovė Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, kurios į Sąjungą eksportuojamiems tam tikriems gataviems audiniams iš poliesterių siūlų (gijų) buvo taikoma 14,1 % individuali antidempingo muito norma pagal pirmiau minėtą reglamentą, pranešė Komisijai, kad 2010 m. balandžio 12 d. ji pakeitė savo pavadinimą į Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Bendrovė teigia, kad pavadinimo pakeitimas neturi įtakos bendrovės teisei pasinaudoti individualia muito norma, kuri buvo taikoma bendrovei ankstesniu pavadinimu Zhengda United Holding Group Co., Ltd laikotarpiu nuo pavadinimo pakeitimo 2010 m. balandžio 12 d. iki priemonių galiojimo pabaigos 2010 m. rugsėjo 17 d.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad bendrovės pavadinimo pakeitimas nedaro jokios įtakos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1487/2005 išvadoms. Todėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1487/2005 1 straipsnyje esanti nuoroda į

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd

turėtų būti laikoma nuoroda

į Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Anksčiau Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd priskirtas papildomas TARIC kodas A617 taikomas Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

---

(1)  OL L 240, 2005 9 16, p. 1.

---

| 17.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 110/7

---

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

2012/C 110/06

Kadangi, paskelbus pranešimą apie artėjančią antidempingo priemonių galiojimo pabaigą (1), tinkamai pagrįstų prašymų dėl peržiūros nebuvo gauta, Komisija praneša, kad toliau nurodytos antidempingo priemonės netrukus nustos galioti.

Šis pranešimas skelbiamas pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo termino pabaiga (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tam tikros sušaldytos braškės | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 407/2007 (OL L 100, 2007 4 17, p. 1) | 2012 4 18 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo termino pabaiga (3)

Tam tikros sušaldytos braškės

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 407/2007 (OL L 100, 2007 4 17, p. 1)

2012 4 18

---

(1)  OL C 187, 2011 6 28, p. 15.

(2)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 17.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 110/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 110/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 110/07

| 1. | 2012 m. balandžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „BP plc“ (toliau – BP, Jungtinė Karalystė), „Chevron Global Energy Inc.“ (toliau – „Chevron“, JAV), „Eni SpA“ (toliau – „Eni“, Italija), „Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública“ (toliau – „Sonangol“, Angola) ir „Total SA“ (toliau – „Total“, Prancūzija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, netiesioginę savarankiškos bendros įmonės „Angola LNG“ (toliau – JV, Angola), keičiantis JV veiklai. |
| --- | --- |

1.

2012 m. balandžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „BP plc“ (toliau – BP, Jungtinė Karalystė), „Chevron Global Energy Inc.“ (toliau – „Chevron“, JAV), „Eni SpA“ (toliau – „Eni“, Italija), „Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública“ (toliau – „Sonangol“, Angola) ir „Total SA“ (toliau – „Total“, Prancūzija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, netiesioginę savarankiškos bendros įmonės „Angola LNG“ (toliau – JV, Angola), keičiantis JV veiklai.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | BP: naftos ir dujų žvalgyba, plėtojimas ir gamyba; naftos produktų, kaip antai kuro, energijos ir naftos chemijos produktų rafinavimas, gamyba bei rinkodara; taip pat atsinaujinančių energijos šaltinių plėtojimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

BP: naftos ir dujų žvalgyba, plėtojimas ir gamyba; naftos produktų, kaip antai kuro, energijos ir naftos chemijos produktų rafinavimas, gamyba bei rinkodara; taip pat atsinaujinančių energijos šaltinių plėtojimas,

| — | „Chevron“: naftos ir dujų žvalgyba, gamyba ir vežimas; kuro ir alyvų rafinavimas bei pardavimas; naftos chemijos produktų gamyba ir pardavimas; energijos gamyba, |
| --- | --- |

—

„Chevron“: naftos ir dujų žvalgyba, gamyba ir vežimas; kuro ir alyvų rafinavimas bei pardavimas; naftos chemijos produktų gamyba ir pardavimas; energijos gamyba,

| — | „Eni“: naftos ir dujų gamyba, vežimas, transformavimas ir rinkodara; elektros energijos gamyba; statybos ir inžinerijos pramonės sritys, |
| --- | --- |

—

„Eni“: naftos ir dujų gamyba, vežimas, transformavimas ir rinkodara; elektros energijos gamyba; statybos ir inžinerijos pramonės sritys,

| — | „Sonangol“: angliavandenilių žvalgyba, gamyba, vežimas ir rinkodara Angoloje, naftos tiekimas tarptautiniu mastu, |
| --- | --- |

—

„Sonangol“: angliavandenilių žvalgyba, gamyba, vežimas ir rinkodara Angoloje, naftos tiekimas tarptautiniu mastu,

| — | „Total“: žalios naftos ir gamtinių dujų žvalgyba, energijos gamyba ir vežimas, naftos produktų rinkodara ir tarptautinė prekyba žalia nafta bei produktais, |
| --- | --- |

—

„Total“: žalios naftos ir gamtinių dujų žvalgyba, energijos gamyba ir vežimas, naftos produktų rinkodara ir tarptautinė prekyba žalia nafta bei produktais,

| — | JV: suskystintų gamtinių dujų gamyba Angoloje ir jų tiekimas tarptautiniu mastu. |
| --- | --- |

—

JV: suskystintų gamtinių dujų gamyba Angoloje ir jų tiekimas tarptautiniu mastu.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 17.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 110/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 110/08

| 1. | 2012 m. balandžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Royal Bank of Canada“ (toliau – RBC, Kanada) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę „RBC Dexia Investor Services Limited“ (toliau – „RBC Dexia“, JK) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. balandžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Royal Bank of Canada“ (toliau – RBC, Kanada) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę „RBC Dexia Investor Services Limited“ (toliau – „RBC Dexia“, JK) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | RBC: finansinių paslaugų bendrovė, vykdanti veiklą asmeninės ir komercinės bankininkystės, turto valdymo paslaugų, draudimo, korporacinės ir investicinės bankininkystės, taip pat sandorių tvarkymo paslaugų srityse pasauliniu mastu, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

RBC: finansinių paslaugų bendrovė, vykdanti veiklą asmeninės ir komercinės bankininkystės, turto valdymo paslaugų, draudimo, korporacinės ir investicinės bankininkystės, taip pat sandorių tvarkymo paslaugų srityse pasauliniu mastu,

| — | „RBC Dexia“: šiuo metu – bendra RBC ir „Dexia SA“ įmonė, pasauliniu mastu teikianti saugojimo, lėšų ir pensijų administravimo, vertybinių popierių skolinimo paslaugas, taip pat paslaugas akcininkams bei analitikos ir kitas susijusias paslaugas. |
| --- | --- |

—

„RBC Dexia“: šiuo metu – bendra RBC ir „Dexia SA“ įmonė, pasauliniu mastu teikianti saugojimo, lėšų ir pensijų administravimo, vertybinių popierių skolinimo paslaugas, taip pat paslaugas akcininkams bei analitikos ir kitas susijusias paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---