# Europeiska unionens C 116/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.116.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 116 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången20 april 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.116.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 116

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången20 april 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2012/C 116/01 | Rådets beslut om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2012 | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 116/02 | Eurons växelkurs | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2012/C 116/01

Rådets beslut om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2012

1

Europeiska kommissionen

2012/C 116/02

Eurons växelkurs

2

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 116/03 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 3 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 116/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 116/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 116/03

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

3

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 116/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum) (
  1
  )

1

4

2012/C 116/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 20.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/1

---

RÅDETS BESLUT

om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2012

2012/C 116/01

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA STÅNDPUNKT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1081/2010 av den 24 november 2010 (2), särskilt artikel 37, och

av följande skäl:

| — | Unionens budget för budgetåret 2012 antogs slutgiltigt den 1 december 2011 (3). |
| --- | --- |

—

Unionens budget för budgetåret 2012 antogs slutgiltigt den 1 december 2011 (3).

| — | Den 27 januari 2012 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 1 till den allmänna budgeten för budgetåret 2012. |
| --- | --- |

—

Den 27 januari 2012 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 1 till den allmänna budgeten för budgetåret 2012.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 1 för Europeiska unionen för budgetåret 2012 antogs den 26 mars 2012.

Texten i sin helhet finns på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2012.

På rådets vägnar

N. WAMMEN

Ordförande

---

(1)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1, med rättelser i EGT L 25, 30.1.2003, s. 43 och i EUT L 99, 14.4.2007, s. 18.

1

(2)  EUT L 311, 26.11.2010, s. 9.

2

(3)  EUT L 56, 29.2.2012, s. 1.

3

---

Europeiska kommissionen

| 20.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/2

---

Eurons växelkurs (1)

19 april 2012

2012/C 116/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3086 |
| JPY | japansk yen | 106,92 |
| DKK | dansk krona | 7,4389 |
| GBP | pund sterling | 0,81710 |
| SEK | svensk krona | 8,8416 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2021 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,5485 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,842 |
| HUF | ungersk forint | 297,23 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6985 |
| PLN | polsk zloty | 4,1870 |
| RON | rumänsk leu | 4,3750 |
| TRY | turkisk lira | 2,3444 |
| AUD | australisk dollar | 1,2652 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2971 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1560 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6031 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6382 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 491,07 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,2507 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2492 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5080 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 014,26 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0115 |
| PHP | filippinsk peso | 55,857 |
| RUB | rysk rubel | 38,6575 |
| THB | thailändsk baht | 40,449 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4693 |
| MXN | mexikansk peso | 17,2750 |
| INR | indisk rupie | 68,2370 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3086

JPY

japansk yen

106,92

DKK

dansk krona

7,4389

GBP

pund sterling

0,81710

SEK

svensk krona

8,8416

CHF

schweizisk franc

1,2021

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,5485

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,842

HUF

ungersk forint

297,23

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6985

PLN

polsk zloty

4,1870

RON

rumänsk leu

4,3750

TRY

turkisk lira

2,3444

AUD

australisk dollar

1,2652

CAD

kanadensisk dollar

1,2971

HKD

Hongkongdollar

10,1560

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6031

SGD

singaporiansk dollar

1,6382

KRW

sydkoreansk won

1 491,07

ZAR

sydafrikansk rand

10,2507

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2492

HRK

kroatisk kuna

7,5080

IDR

indonesisk rupiah

12 014,26

MYR

malaysisk ringgit

4,0115

PHP

filippinsk peso

55,857

RUB

rysk rubel

38,6575

THB

thailändsk baht

40,449

BRL

brasiliansk real

2,4693

MXN

mexikansk peso

17,2750

INR

indisk rupie

68,2370

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/3

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

2012/C 116/03

1.   I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) tillkännager Europeiska kommissionen att om inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen.

2.   Förfarande

Unionstillverkarna kan lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkarna att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan kan unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för handel (enhet H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före den dag som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dicyandiamid | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 1331/2007 (EUT L 296, 15.11.2007, s. 1) | 16.11.2012 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Dicyandiamid

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 1331/2007 (EUT L 296, 15.11.2007, s. 1)

16.11.2012

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt den dag som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 116/04

| 1. | Kommissionen mottog den 10 april 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Outokumpu Oyj (Outokumpu, Finland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Inoxum GmbH (Inoxum, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 10 april 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Outokumpu Oyj (Outokumpu, Finland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Inoxum GmbH (Inoxum, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Outokumpu: tillverkning, försäljning och distribuering av rostfria stålprodukter samt tillverkning av ferrokrom, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Outokumpu: tillverkning, försäljning och distribuering av rostfria stålprodukter samt tillverkning av ferrokrom,

| — | Inoxum: tillverkning, försäljning och distribuering av platta produkter av rostfritt stål, högpresterande legeringar och gjutning. |
| --- | --- |

—

Inoxum: tillverkning, försäljning och distribuering av platta produkter av rostfritt stål, högpresterande legeringar och gjutning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 20.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 116/05

| 1. | Kommissionen mottog den 2 april 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen ESB Novusmodus LP (ESB NM, Irland), som tillhör koncernen ESB, och BP Alternative Energy International Limited (BPAEL, Storbritannien), som tillhör koncernen BP, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Heliex Power Limited (HPL, Storbritannien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 2 april 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen ESB Novusmodus LP (ESB NM, Irland), som tillhör koncernen ESB, och BP Alternative Energy International Limited (BPAEL, Storbritannien), som tillhör koncernen BP, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Heliex Power Limited (HPL, Storbritannien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | ESB NM: Investeringsfond som fokuserar på sektorerna ren teknik och förnybar energi, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

ESB NM: Investeringsfond som fokuserar på sektorerna ren teknik och förnybar energi,

| — | BPAEL: Utveckling, produktion och försäljning av biobränsle, vindkraft och solenergi, |
| --- | --- |

—

BPAEL: Utveckling, produktion och försäljning av biobränsle, vindkraft och solenergi,

| — | HPL: Produktion och utveckling av skruvexpandrar. |
| --- | --- |

—

HPL: Produktion och utveckling av skruvexpandrar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---