# Europos Sąjungos C 102/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.102.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 102 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. balandžio 5d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.102.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 102

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. balandžio 5d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | TARPINSTITUCINIAI SUSITARIMAI |
| | Europos KomisijaEuropos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas |
| 2012/C 102/01 | Europos Komisijos ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bendradarbiavimo protokolas | 1 |
| | Europos KomisijaRegionų komitetas |
| 2012/C 102/02 | Europos Komisijos ir Regionų komiteto bendradarbiavimo protokolas | 6 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

TARPINSTITUCINIAI SUSITARIMAI

Europos KomisijaEuropos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

2012/C 102/01

Europos Komisijos ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bendradarbiavimo protokolas

1

Europos KomisijaRegionų komitetas

2012/C 102/02

Europos Komisijos ir Regionų komiteto bendradarbiavimo protokolas

6

| | III   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 102/03 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 11 |
| 2012/C 102/04 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 12 |
| 2012/C 102/05 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 18 |
| 2012/C 102/06 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 23 |
| 2012/C 102/07 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 24 |
| 2012/C 102/08 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 27 |

III   Parengiamieji aktai

Europos Komisija

2012/C 102/03

Komisijos priimti teisės aktų projektai

11

2012/C 102/04

Komisijos priimti teisės aktų projektai

12

2012/C 102/05

Komisijos priimti teisės aktų projektai

18

2012/C 102/06

Komisijos priimti teisės aktų projektai

23

2012/C 102/07

Komisijos priimti teisės aktų projektai

24

2012/C 102/08

Komisijos priimti teisės aktų projektai

27

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 102/09 | Euro kursas | 28 |
| 2012/C 102/10 | Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektaiOL C 37, 2012 2 10 | 29 |
| 2012/C 102/11 | Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus | 30 |
| 2012/C 102/12 | Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus | 34 |
| 2012/C 102/13 | Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus | 36 |
| 2012/C 102/14 | Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus | 37 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2012/C 102/09

Euro kursas

28

2012/C 102/10

Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektaiOL C 37, 2012 2 10

29

2012/C 102/11

Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

30

2012/C 102/12

Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

34

2012/C 102/13

Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

36

2012/C 102/14

Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

37

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 102/15 | Pranešimas apie antidempingo priemones, nustatytas importuojamam, inter alia, Kazachstano kilmės silikomanganui | 39 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2012/C 102/15

Pranešimas apie antidempingo priemones, nustatytas importuojamam, inter alia, Kazachstano kilmės silikomanganui

inter alia

39

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 102/16 | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2012/C 102/16

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

TARPINSTITUCINIAI SUSITARIMAI

Europos Komisija Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/1

---

Europos Komisijos ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bendradarbiavimo protokolas

2012/C 102/01

PREAMBULĖ

Komisija ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (toliau – Komitetas) mano, kad jie kartu turi siekti suaktyvinti institucinius santykius įgyvendindami šį protokolą, kuriame išdėstytos glaudesnio bendradarbiavimo nuostatos pakeičia 2005 m. lapkričio 7 d. protokole ir jo 2007 m. gegužės 31 d. priede išdėstytas nuostatas.

Šiomis nuostatomis taip pat siekiama sukurti sąlygas aktyvesniam tiek nacionalinio, tiek Europos lygmens pilietinės visuomenės organizacijų dalyvavimui Europos Sąjungos politikos formavimo ir sprendimo priėmimo procesuose ir nuolatiniam struktūriniam šių organizacijų ir ES institucijų dialogo vystymui, kaip numatyta Europos Sąjungos sutarties 11 straipsnio 1 ir 2 dalyse.

Sutartimis Komitetui suteiktas ypatingas įpareigojimas padėti didinti Europos Sąjungos institucijų ir politikos demokratinį legitimumą ir veiksmingumą. Šiuo tikslu ir atsižvelgiant į ES sutarties 13 straipsnį, Komitetas, kaip privilegijuotas pilietinės visuomenės organizacijų ir ES institucijų tarpininkas, turi atlikti svarbų vaidmenį šioms institucijoms įgyvendinant ES sutarties 11 straipsnio nuostatas.

Komisija bendradarbiauja su Komitetu jam atliekant tris pagrindinius uždavinius, numatytus jo užduočių deklaracijoje:

| — | patariant Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai dėl Europos Sąjungai ir jos piliečiams svarbių klausimų, |
| --- | --- |

—

patariant Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai dėl Europos Sąjungai ir jos piliečiams svarbių klausimų,

| — | propaguojant vertybes, kurios yra Europos Sąjungos pagrindas, ir kuriant labiau dalyvaujamąją ir įtraukesnę Europos Sąjungą, kuri būtų artimesnė savo piliečiams, |
| --- | --- |

—

propaguojant vertybes, kurios yra Europos Sąjungos pagrindas, ir kuriant labiau dalyvaujamąją ir įtraukesnę Europos Sąjungą, kuri būtų artimesnė savo piliečiams,

| — | prisidedant prie Sąjungos išorės veiksmų palaikant dialogą su pilietinės visuomenės organizacijomis ir stiprinant organizuotos pilietinės visuomenės ir dalyvaujamosios demokratijos vaidmenį. |
| --- | --- |

—

prisidedant prie Sąjungos išorės veiksmų palaikant dialogą su pilietinės visuomenės organizacijomis ir stiprinant organizuotos pilietinės visuomenės ir dalyvaujamosios demokratijos vaidmenį.

Komisija pritaria Komiteto patariamosios funkcijos stiprinimui tiek formuojant Bendrijos politiką ir teisėkūrą, tiek įgyvendinant priimtus sprendimus. Komitetas gali prisidėti prie ES teisės aktų įgyvendinimo vertinimo, visų pirma horizontaliųjų nuostatų, numatytų Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 8–12 straipsniuose, požiūriu.

Komisija ir Komitetas bendradarbiauja plėtodami dalyvaujamąją demokratiją Sąjungoje tam, kad būtų sustiprintas jos demokratinis legitimumas.

Komisijos nuomone, šis bendradarbiavimas yra puiki priemonė pradėti atvirą, skaidrų ir nuolatinį dialogą su asociacijų ir pilietinės visuomenės atstovais, kaip nurodyta ES sutarties 11 straipsnyje.

Siekdama, kad Komitetas atliktų savo vaidmenį visapusiškai perteikdamas organizuotos pilietinės visuomenės viltis ir lūkesčius, Komisija remia Komiteto iniciatyvas skatinti ir struktūruoti dialogą, konsultuotis su Europos organizuota pilietine visuomene ir stiprinti ryšius su valstybių narių ekonomikos ir socialinių reikalų tarybų ir panašių institucijų tinklu.

I.   INSTITUCINIAI IR ADMINISTRACINIAI SANTYKIAI

| 1. | Kiekvienų metų pirmąjį pusmetį Komitetas paskelbia pagrindinius savo politinius prioritetus atsižvelgdamas į kitų metų Komisijos darbo programą.
  Siekiant aptarti abiem pusėms aktualius klausimus, mažiausiai kartą per metus, kai rengiama Komisijos darbo programa, organizuojamas Komiteto pirmininko, Komisijos pirmininko ir (arba) už santykius su Komitetu atsakingo pirmininko pavaduotojo susitikimas.
  Kiekvienais metais Komitetas organizuoja diskusijas dėl Europos Sąjungos ateities, per kurias Komisijos pirmininkas arba už santykius su Komitetu atsakingas pirmininko pavaduotojas pateikia Europos Sąjungos strateginius prioritetus kitiems metams. |
| --- | --- |

1.

Kiekvienų metų pirmąjį pusmetį Komitetas paskelbia pagrindinius savo politinius prioritetus atsižvelgdamas į kitų metų Komisijos darbo programą.

Siekiant aptarti abiem pusėms aktualius klausimus, mažiausiai kartą per metus, kai rengiama Komisijos darbo programa, organizuojamas Komiteto pirmininko, Komisijos pirmininko ir (arba) už santykius su Komitetu atsakingo pirmininko pavaduotojo susitikimas.

Kiekvienais metais Komitetas organizuoja diskusijas dėl Europos Sąjungos ateities, per kurias Komisijos pirmininkas arba už santykius su Komitetu atsakingas pirmininko pavaduotojas pateikia Europos Sąjungos strateginius prioritetus kitiems metams.

| 2. | Komisijos kadencijos pradžioje Komisijos pirmininkas plenarinei asamblėjai pristato savo strateginius tikslus. |
| --- | --- |

2.

Komisijos kadencijos pradžioje Komisijos pirmininkas plenarinei asamblėjai pristato savo strateginius tikslus.

| 3. | Komisija ir Komitetas bendradarbiauja, kad veiksmingai prisidėtų prie geresnės teisėkūros. |
| --- | --- |

3.

Komisija ir Komitetas bendradarbiauja, kad veiksmingai prisidėtų prie geresnės teisėkūros.

| 4. | Komisijos nariai yra kviečiami dalyvauti Komiteto darbe, ypač į plenarines sesijas diskutuoti apie jų kompetencijos srities strategines gaires ir visus iš anksto bendru sutarimu nustatytus klausimus. Komisijos nariai taip pat gali paprašyti, kad juos išklausytų plenarinė asamblėja.
  Komisijos nariai arba, susiklosčius ypatingoms aplinkybėms, vyresnieji pareigūnai gali prašyti žodžio Komiteto biuro diskusijose dėl Komisijos iniciatyvų.
  Kartą per metus rengiamas skyrių vadovų ir jų kolegų Komisijos narių susitikimas, skirtas išnagrinėti prioritetus ir abiejų institucijų darbo programas. |
| --- | --- |

4.

Komisijos nariai yra kviečiami dalyvauti Komiteto darbe, ypač į plenarines sesijas diskutuoti apie jų kompetencijos srities strategines gaires ir visus iš anksto bendru sutarimu nustatytus klausimus. Komisijos nariai taip pat gali paprašyti, kad juos išklausytų plenarinė asamblėja.

Komisijos nariai arba, susiklosčius ypatingoms aplinkybėms, vyresnieji pareigūnai gali prašyti žodžio Komiteto biuro diskusijose dėl Komisijos iniciatyvų.

Kartą per metus rengiamas skyrių vadovų ir jų kolegų Komisijos narių susitikimas, skirtas išnagrinėti prioritetus ir abiejų institucijų darbo programas.

| 5. | Komisijos atstovai dalyvauja Komiteto darbe nagrinėjant dokumentus, už kuriuos jie yra atsakingi, ir, jei yra galimybė, dalyvauja posėdžiuose, į kuriuos būna pakviesti. Jie pristato Komisijos pasiūlymus ar kitus nagrinėtinus dokumentus ir informuoja apie šių dokumentų rengimo pažangą.
  Jie glaudžiai bendradarbiauja su savo kolegomis iš Komiteto dokumentų, už kuriuos yra atsakingi, srityje. |
| --- | --- |

5.

Komisijos atstovai dalyvauja Komiteto darbe nagrinėjant dokumentus, už kuriuos jie yra atsakingi, ir, jei yra galimybė, dalyvauja posėdžiuose, į kuriuos būna pakviesti. Jie pristato Komisijos pasiūlymus ar kitus nagrinėtinus dokumentus ir informuoja apie šių dokumentų rengimo pažangą.

Jie glaudžiai bendradarbiauja su savo kolegomis iš Komiteto dokumentų, už kuriuos yra atsakingi, srityje.

| 6. | Kiekvienos Komisijos tarnybos paskirti koordinatoriai arba atsakingi asmenys ir Komiteto skyrių sekretoriatai nuolat keičiasi informacija, ypač planuojant generalinių direktoratų darbą ir įgyvendinant minėtų skyrių darbo prioritetus.
  Koordinatoriai susitinka su Komiteto sekretoriatu mažiausiai kartą per metus, kad pasikeistų informacija apie pagrindinę veiklą arba Komisijos ar Komiteto vykdomas ar planuojamas abiem pusėms aktualias iniciatyvas. |
| --- | --- |

6.

Kiekvienos Komisijos tarnybos paskirti koordinatoriai arba atsakingi asmenys ir Komiteto skyrių sekretoriatai nuolat keičiasi informacija, ypač planuojant generalinių direktoratų darbą ir įgyvendinant minėtų skyrių darbo prioritetus.

Koordinatoriai susitinka su Komiteto sekretoriatu mažiausiai kartą per metus, kad pasikeistų informacija apie pagrindinę veiklą arba Komisijos ar Komiteto vykdomas ar planuojamas abiem pusėms aktualias iniciatyvas.

II.   EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO PATARIAMOJI FUNKCIJA

| 7. | Remdamasis Komisijos metine darbo programa ir išnagrinėtais Komisijos ir Komiteto prioritetais Komisijos generalinis sekretorius Komitetui atsiunčia pasiūlymų, dėl kurių numatytos neprivalomos konsultacijos, sąrašą. Į šį sąrašą įtraukti ir ne teisėkūros procedūra priimami dokumentai, dėl kurių Komisija ketina prašyti Komiteto pateikti nuomonę.
  Planuodama savo veiklą Komisija iki Komiteto biuro posėdžių patvirtina ne tik savo tęstinę programą, bet ir neprivalomus prašymus pateikti nuomonę.
  Organizuodamas savo darbus Komitetas stengiasi atsižvelgti į Komisijos prioritetus ir nustatytus terminus. Šiuo tikslu Komisija Komitetui pateikia tikslios informacijos apie savo pasiūlymų rengimo tvarkaraštį. |
| --- | --- |

7.

Remdamasis Komisijos metine darbo programa ir išnagrinėtais Komisijos ir Komiteto prioritetais Komisijos generalinis sekretorius Komitetui atsiunčia pasiūlymų, dėl kurių numatytos neprivalomos konsultacijos, sąrašą. Į šį sąrašą įtraukti ir ne teisėkūros procedūra priimami dokumentai, dėl kurių Komisija ketina prašyti Komiteto pateikti nuomonę.

Planuodama savo veiklą Komisija iki Komiteto biuro posėdžių patvirtina ne tik savo tęstinę programą, bet ir neprivalomus prašymus pateikti nuomonę.

Organizuodamas savo darbus Komitetas stengiasi atsižvelgti į Komisijos prioritetus ir nustatytus terminus. Šiuo tikslu Komisija Komitetui pateikia tikslios informacijos apie savo pasiūlymų rengimo tvarkaraštį.

| 8. | Tinkamai laikantis Sutarčių nuostatų svarbu, kad tiek Komisija, tiek Komitetas vykdytų griežtesnę atranką.
  Sprendimą dėl neprivalomų konsultacijų Komisija grindžia atsižvelgdama į šiuos kriterijus:






  — | nagrinėjamas dalykas yra visuotinės svarbos ir susijęs su sritimis, kuriose Komiteto nuomonė galėtų duoti papildomos naudos, atsižvelgiant į Sąjungos politikos formavimą ir sprendimų priėmimą, |
| --- | --- | --- |

8.

Tinkamai laikantis Sutarčių nuostatų svarbu, kad tiek Komisija, tiek Komitetas vykdytų griežtesnę atranką.

Sprendimą dėl neprivalomų konsultacijų Komisija grindžia atsižvelgdama į šiuos kriterijus:

—

nagrinėjamas dalykas yra visuotinės svarbos ir susijęs su sritimis, kuriose Komiteto nuomonė galėtų duoti papildomos naudos, atsižvelgiant į Sąjungos politikos formavimą ir sprendimų priėmimą,

| — | šia priemone siekiama pradėti diskusijas dėl Sąjungos veiksmų tinkamumo tam tikroje srityje ar dėl konkretaus klausimo. |
| --- | --- |

—

šia priemone siekiama pradėti diskusijas dėl Sąjungos veiksmų tinkamumo tam tikroje srityje ar dėl konkretaus klausimo.

Komitetas ir toliau stengsis dirbti daugiausia dėmesio skirdamas nuomonėms, kurios galėtų duoti realios papildomos naudos formuojant Bendrijos politiką ir priimant sprendimus.

| 9. | Formuodama Sąjungos politiką ir planuodama savo darbą Komisija gali paprašyti Komiteto parengti tiriamąsias nuomones organizuotai pilietinei visuomenei ypač svarbiose srityse, kuriose, Komisijos manymu, Komitetas yra kompetentingas ir turi patirties. Tokius prašymus kartu su tikslia informacija apie tikslą ir nuomonės pateikimo terminą, jei toks yra nustatytas, Komitetui pateikia už ryšius su Komitetu atsakingas Komisijos pirmininko pavaduotojas.
  Komisija ir Komitetas stengiasi prašymams pateikti tiriamąsias nuomones taikyti integruotą požiūrį, kuris leistų užtikrinti, kad būtų kuo plačiau atsižvelgta į visų pilietinės visuomenės suinteresuotųjų subjektų nuomonę.
  Komisija vykdo tinkamą stebėseną, kad įvertintų tokių nuomonių naudą formuojant Sąjungos politiką ir priimant sprendimus. |
| --- | --- |

9.

Formuodama Sąjungos politiką ir planuodama savo darbą Komisija gali paprašyti Komiteto parengti tiriamąsias nuomones organizuotai pilietinei visuomenei ypač svarbiose srityse, kuriose, Komisijos manymu, Komitetas yra kompetentingas ir turi patirties. Tokius prašymus kartu su tikslia informacija apie tikslą ir nuomonės pateikimo terminą, jei toks yra nustatytas, Komitetui pateikia už ryšius su Komitetu atsakingas Komisijos pirmininko pavaduotojas.

Komisija ir Komitetas stengiasi prašymams pateikti tiriamąsias nuomones taikyti integruotą požiūrį, kuris leistų užtikrinti, kad būtų kuo plačiau atsižvelgta į visų pilietinės visuomenės suinteresuotųjų subjektų nuomonę.

Komisija vykdo tinkamą stebėseną, kad įvertintų tokių nuomonių naudą formuojant Sąjungos politiką ir priimant sprendimus.

| 10. | Komisija Komitetui pateikia visus dokumentus ir reikalingą informaciją, kad Komitetas galėtų vykdyti konsultacijas su Komisija tuo pat metu kaip ir Europos Parlamentu ir Taryba. |
| --- | --- |

10.

Komisija Komitetui pateikia visus dokumentus ir reikalingą informaciją, kad Komitetas galėtų vykdyti konsultacijas su Komisija tuo pat metu kaip ir Europos Parlamentu ir Taryba.

| 11. | Tam, kad nuomonės būtų kuo aiškesnės, Komitetas stengiasi:






  — | kuo tiksliau nurodyti konkrečius pakeitimus, kuriuos jis nori atlikti Komisijos pasiūlymuose dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų, |
| --- | --- | --- |

11.

Tam, kad nuomonės būtų kuo aiškesnės, Komitetas stengiasi:

—

kuo tiksliau nurodyti konkrečius pakeitimus, kuriuos jis nori atlikti Komisijos pasiūlymuose dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų,

| — | apibendrinti pagrindines savo rekomendacijas ir pasiūlymus. |
| --- | --- |

—

apibendrinti pagrindines savo rekomendacijas ir pasiūlymus.

| 12. | Komisija ir Komitetas pripažįsta tolesnio darbo priėmus nuomones reikšmę. Todėl Komisija nuolat nurodo pagrįstas priežastis, kodėl buvo ar nebuvo atsižvelgta į Komiteto pasiūlytus pakeitimus ir esmines rekomendacijas.
  Komisija stengiasi vykdyti su tiriamosiomis nuomonėmis susijusį tolesnį politinį darbą ir, jei įmanoma, įpareigoti kompetentingą Komisijos narį plenarinėje sesijoje, vykstančioje po tos plenarinės sesijos, kurioje nuomonė buvo priimta, pateikti susijusią informaciją.
  Pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų dokumentų pakeitimų, kuriems pritaria Komisija, ji kiek įmanoma įtraukia į iš dalies pakeistus savo pasiūlymus.
  Jei Komitetui pateikusi pradinį prašymą parengti nuomonę Komisija iš esmės pakeičia savo pasiūlymą ir jei Sutartyse numatytos privalomos konsultacijos, Komisija užtikrina, kad su Komitetu būtų konsultuojamasi dar kartą. |
| --- | --- |

12.

Komisija ir Komitetas pripažįsta tolesnio darbo priėmus nuomones reikšmę. Todėl Komisija nuolat nurodo pagrįstas priežastis, kodėl buvo ar nebuvo atsižvelgta į Komiteto pasiūlytus pakeitimus ir esmines rekomendacijas.

Komisija stengiasi vykdyti su tiriamosiomis nuomonėmis susijusį tolesnį politinį darbą ir, jei įmanoma, įpareigoti kompetentingą Komisijos narį plenarinėje sesijoje, vykstančioje po tos plenarinės sesijos, kurioje nuomonė buvo priimta, pateikti susijusią informaciją.

Pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų dokumentų pakeitimų, kuriems pritaria Komisija, ji kiek įmanoma įtraukia į iš dalies pakeistus savo pasiūlymus.

Jei Komitetui pateikusi pradinį prašymą parengti nuomonę Komisija iš esmės pakeičia savo pasiūlymą ir jei Sutartyse numatytos privalomos konsultacijos, Komisija užtikrina, kad su Komitetu būtų konsultuojamasi dar kartą.

III.   EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETAS IR ORGANIZUOTA PILIETINĖ VISUOMENĖ

| 13. | EESRK yra įsipareigojęs dalyvaujamąją demokratiją paversti tikrove, o Europos Sąjungos sutartimi Komitetui suteikiama papildomų galimybių atlikti privilegijuoto tarpininko vaidmenį organizuotos pilietinės visuomenės ir ES institucijų dialoge.
  Atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutarties 11 straipsnį, Komisija ir Komitetas bendradarbiauja, kad skatintų aktyvesnį pilietinės visuomenės organizacijų dalyvavimą ir dialogą su jomis tiek nacionaliniu, tiek Europos lygiu, ir remtų aktyvesnį šių organizacijų dalyvavimą formuojant ES politiką ir rengiant jos teisės aktus.
  Komisija ir Komitetas propaguoja struktūrinį dialogą tarp Europos pilietinės visuomenės organizacijų ir tinklų ir tarp jų ir Europos institucijų, visų pirma Komiteto įsteigtos ryšių grupės.
  Kalbant apie Komisijos konsultacijų politiką, Komisija, kai reikia, pasikliauja Komiteto parama, ypač jei reikia stiprinti jos ryšius su organizuota pilietine visuomene Sąjungoje ir už jos ribų. Komitetas remia Komisiją organizuodamas bendrus klausymus, seminarus ir konferencijas su suinteresuotaisiais subjektais dėl konkrečių visiems svarbių politikos klausimų tose srityse, kuriuose jis yra kompetentingas ir turi patirties. |
| --- | --- |

13.

EESRK yra įsipareigojęs dalyvaujamąją demokratiją paversti tikrove, o Europos Sąjungos sutartimi Komitetui suteikiama papildomų galimybių atlikti privilegijuoto tarpininko vaidmenį organizuotos pilietinės visuomenės ir ES institucijų dialoge.

Atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutarties 11 straipsnį, Komisija ir Komitetas bendradarbiauja, kad skatintų aktyvesnį pilietinės visuomenės organizacijų dalyvavimą ir dialogą su jomis tiek nacionaliniu, tiek Europos lygiu, ir remtų aktyvesnį šių organizacijų dalyvavimą formuojant ES politiką ir rengiant jos teisės aktus.

Komisija ir Komitetas propaguoja struktūrinį dialogą tarp Europos pilietinės visuomenės organizacijų ir tinklų ir tarp jų ir Europos institucijų, visų pirma Komiteto įsteigtos ryšių grupės.

Kalbant apie Komisijos konsultacijų politiką, Komisija, kai reikia, pasikliauja Komiteto parama, ypač jei reikia stiprinti jos ryšius su organizuota pilietine visuomene Sąjungoje ir už jos ribų. Komitetas remia Komisiją organizuodamas bendrus klausymus, seminarus ir konferencijas su suinteresuotaisiais subjektais dėl konkrečių visiems svarbių politikos klausimų tose srityse, kuriuose jis yra kompetentingas ir turi patirties.

| 14. | Komisija atkreipia dėmesį į Komiteto norą padėti įgyvendinti piliečių teisę imtis iniciatyvų.
  Reglamento (ES) Nr. 211/2011 11 straipsnyje numatyta, kad per trijų mėnesių laikotarpį, kai Komisija svarsto sėkmingą piliečių iniciatyvą, iniciatyvos organizatoriams suteikiama galimybė ją pristatyti per viešą klausymą, organizuojamą kartu su Europos Parlamentu, „prireikus su kitomis Sąjungos institucijomis ir įstaigomis, kurios gali pageidauti dalyvauti“. Todėl Komisija ketina Europos Parlamentui pasiūlyti prireikus į šiuos viešus klausymus kviesti Komitetą.
  Komisija nurodo, kad Komitetas bet kada gali pareikšti pageidavimą parengti nuomones tose srityse, kuriose, jo nuomone, jis yra kompetentingas ir kur jo patirtis galėtų duoti papildomos naudos. |
| --- | --- |

14.

Komisija atkreipia dėmesį į Komiteto norą padėti įgyvendinti piliečių teisę imtis iniciatyvų.

Reglamento (ES) Nr. 211/2011 11 straipsnyje numatyta, kad per trijų mėnesių laikotarpį, kai Komisija svarsto sėkmingą piliečių iniciatyvą, iniciatyvos organizatoriams suteikiama galimybė ją pristatyti per viešą klausymą, organizuojamą kartu su Europos Parlamentu, „prireikus su kitomis Sąjungos institucijomis ir įstaigomis, kurios gali pageidauti dalyvauti“. Todėl Komisija ketina Europos Parlamentui pasiūlyti prireikus į šiuos viešus klausymus kviesti Komitetą.

Komisija nurodo, kad Komitetas bet kada gali pareikšti pageidavimą parengti nuomones tose srityse, kuriose, jo nuomone, jis yra kompetentingas ir kur jo patirtis galėtų duoti papildomos naudos.

| 15. | Vykdydamas savo konsultacinę funkciją Komitetas gali palaikyti struktūrinį dialogą su pilietine visuomene organizuodamas klausymus, seminarus arba konferencijas, kad sužinotų kiek įmanoma daugiau atitinkamų pilietinės visuomenės organizacijų nuomonių.
  Komisija gali bendradarbiauti tinkamai prisidėdama prie tokių konsultacijų organizavimo ir vykdymo, įskaitant ir logistinę ir (arba) finansinę paramą. |
| --- | --- |

15.

Vykdydamas savo konsultacinę funkciją Komitetas gali palaikyti struktūrinį dialogą su pilietine visuomene organizuodamas klausymus, seminarus arba konferencijas, kad sužinotų kiek įmanoma daugiau atitinkamų pilietinės visuomenės organizacijų nuomonių.

Komisija gali bendradarbiauti tinkamai prisidėdama prie tokių konsultacijų organizavimo ir vykdymo, įskaitant ir logistinę ir (arba) finansinę paramą.

| 16. | Komisija ir Komitetas didins savo veiksmų ir iniciatyvų sąveiką pilietinei visuomenei svarbiose politikos srityse, ypač strategijos „Europa 2020“ srityje, įskaitant tvarų vystymąsi ir klimato kaitą, vidaus rinkos vystymą, kovą su skurdu ir socialine atskirtimi, imigraciją ir energijos tiekimą.
  Glaudžiai bendradarbiaudamas su nacionalinių ekonomikos ir socialinių reikalų tarybų ir panašių institucijų tinklu Komitetas kiekvienais metais pateikia ataskaitą, kurioje įvertina pilietinės visuomenės dalyvavimą rengiant nacionalinių reformų planus. Ataskaita aptariama plenarinėje sesijoje prieš pavasario Europos Vadovų Tarybos susitikimą.
  Komitetas kviečia atsakingą Komisijos narį dalyvauti diskusijose ir pristatyti metinę augimo apžvalgą. |
| --- | --- |

16.

Komisija ir Komitetas didins savo veiksmų ir iniciatyvų sąveiką pilietinei visuomenei svarbiose politikos srityse, ypač strategijos „Europa 2020“ srityje, įskaitant tvarų vystymąsi ir klimato kaitą, vidaus rinkos vystymą, kovą su skurdu ir socialine atskirtimi, imigraciją ir energijos tiekimą.

Glaudžiai bendradarbiaudamas su nacionalinių ekonomikos ir socialinių reikalų tarybų ir panašių institucijų tinklu Komitetas kiekvienais metais pateikia ataskaitą, kurioje įvertina pilietinės visuomenės dalyvavimą rengiant nacionalinių reformų planus. Ataskaita aptariama plenarinėje sesijoje prieš pavasario Europos Vadovų Tarybos susitikimą.

Komitetas kviečia atsakingą Komisijos narį dalyvauti diskusijose ir pristatyti metinę augimo apžvalgą.

| 17. | Komisija ir Komitetas stengiasi ugdyti piliečių atsakomybę už ES politiką. Todėl Komisija palankiai vertina EESRK ketinimą toliau siekti skatinti dalyvauti nacionalinių ekonomikos ir socialinių reikalų tarybų ir panašių institucijų tinklą. |
| --- | --- |

17.

Komisija ir Komitetas stengiasi ugdyti piliečių atsakomybę už ES politiką. Todėl Komisija palankiai vertina EESRK ketinimą toliau siekti skatinti dalyvauti nacionalinių ekonomikos ir socialinių reikalų tarybų ir panašių institucijų tinklą.

| 18. | Komitetas prisideda prie ES teisės aktų įgyvendinimo vertinimo proceso, visų pirma horizontaliųjų nuostatų, numatytų SESV 8–12 straipsniuose, požiūriu. |
| --- | --- |

18.

Komitetas prisideda prie ES teisės aktų įgyvendinimo vertinimo proceso, visų pirma horizontaliųjų nuostatų, numatytų SESV 8–12 straipsniuose, požiūriu.

| 19. | Komitetas nori prisidėti prie Sąjungos išorės veiksmų aspekto palaikydamas dialogą su tų šalių ir regionų, su kuriais jau užmegzti struktūruoti santykiai, pilietinės visuomenės organizacijomis. Komisija remia jo iniciatyvas stiprinti organizuotos pilietinės visuomenės vaidmenį už Europos Sąjungos ribų ir propaguoti dialogo ir konsultacijų kultūrą ir kurti su šiuo procesu susijusias struktūras.
  Komitetas ir Komisija bendradarbiauja, kad skatintų bendrų pilietinės visuomenės mechanizmų kūrimą ir užtikrintų jų valdymą siekiant stebėti prekybos susitarimų įgyvendinimą. |
| --- | --- |

19.

Komitetas nori prisidėti prie Sąjungos išorės veiksmų aspekto palaikydamas dialogą su tų šalių ir regionų, su kuriais jau užmegzti struktūruoti santykiai, pilietinės visuomenės organizacijomis. Komisija remia jo iniciatyvas stiprinti organizuotos pilietinės visuomenės vaidmenį už Europos Sąjungos ribų ir propaguoti dialogo ir konsultacijų kultūrą ir kurti su šiuo procesu susijusias struktūras.

Komitetas ir Komisija bendradarbiauja, kad skatintų bendrų pilietinės visuomenės mechanizmų kūrimą ir užtikrintų jų valdymą siekiant stebėti prekybos susitarimų įgyvendinimą.

IV.   EUROPOS KOMUNIKACINĖ PARTNERYSTĖ

| 20. | Visos Europos Sąjungos institucijos ir organai kartu yra atsakingi už informacijos apie Europos Sąjungą teikimą piliečiams ir pilietinės visuomenės organizacijoms ir komunikaciją su jais. Veiksmingas informacijos apie Europos Sąjungą skleidimas ir komunikacija visų pirma turėtų būti suprantamas kaip viešosios tarnybos užduotis, kad piliečiams ir pilietinės visuomenės organizacijoms būtų suteikta galimybė aktyviai dalyvauti europinėse diskusijose ir demokratiniame Sąjungos politikos formavimo ir sprendimų priėmimo procese. |
| --- | --- |

20.

Visos Europos Sąjungos institucijos ir organai kartu yra atsakingi už informacijos apie Europos Sąjungą teikimą piliečiams ir pilietinės visuomenės organizacijoms ir komunikaciją su jais. Veiksmingas informacijos apie Europos Sąjungą skleidimas ir komunikacija visų pirma turėtų būti suprantamas kaip viešosios tarnybos užduotis, kad piliečiams ir pilietinės visuomenės organizacijoms būtų suteikta galimybė aktyviai dalyvauti europinėse diskusijose ir demokratiniame Sąjungos politikos formavimo ir sprendimų priėmimo procese.

| 21. | Komisija ir Komitetas mano, kad Europos Sąjungai ir jos piliečiams yra svarbu stiprinti santykius informacijos ir komunikacijos srityje ir šiuo tikslu glaudžiai bendradarbiauti. |
| --- | --- |

21.

Komisija ir Komitetas mano, kad Europos Sąjungai ir jos piliečiams yra svarbu stiprinti santykius informacijos ir komunikacijos srityje ir šiuo tikslu glaudžiai bendradarbiauti.

| 22. | Komisija ir Komitetas mano, kad komunikaciją reikia įtraukti į sprendimų priėmimo procesą. Komisija pripažįsta, kad dėl savo sudėties ir Sutartimis jam priskirto vaidmens Komitetas turi atlikti svarbų vaidmenį kuriant tikrą Europos viešąją dialogo ir diskusijų dėl piliečiams labiausiai rūpimų klausimų erdvę, nulemsiančią Europos projekto ateitį. |
| --- | --- |

22.

Komisija ir Komitetas mano, kad komunikaciją reikia įtraukti į sprendimų priėmimo procesą. Komisija pripažįsta, kad dėl savo sudėties ir Sutartimis jam priskirto vaidmens Komitetas turi atlikti svarbų vaidmenį kuriant tikrą Europos viešąją dialogo ir diskusijų dėl piliečiams labiausiai rūpimų klausimų erdvę, nulemsiančią Europos projekto ateitį.

| 23. | Pasinaudodami esamomis komunikacijos platformomis ir priemonėmis Komisija ir Komitetas bendradarbiaus žiniasklaidoje nušviesdami bendrai organizuojamus renginius. Vykdydami savo komunikacinę ir informavimo veiklą tiek Komisija, tiek Komitetas pabrėžia savo atitinkamą vaidmenį. |
| --- | --- |

23.

Pasinaudodami esamomis komunikacijos platformomis ir priemonėmis Komisija ir Komitetas bendradarbiaus žiniasklaidoje nušviesdami bendrai organizuojamus renginius. Vykdydami savo komunikacinę ir informavimo veiklą tiek Komisija, tiek Komitetas pabrėžia savo atitinkamą vaidmenį.

| 24. | Laikydamiesi duomenų apsaugos taisyklių Komisija ir Komitetas atnaujina savo oficialių kontaktinių asmenų instituciniu lygiu ir valstybėse narėse sąrašus ir jais pasikeičia.
  Komisijos atstovybės valstybėse narėse ir Komiteto kontaktinis asmuo kiekvienai valstybei narei informuoja vienas kitą apie savo komunikacijos planus ir stengiasi dalyvauti vienas kito organizuojamuose renginiuose. Susitarus ir jei tai yra tinkama ir logistiškai įmanoma, Komisijos atstovybių valstybėse narėse patalpose gali būti vykdomos Komiteto iniciatyvos. Tam tikrais atvejais gali taip pat prireikti konsultuotis su Europos Parlamento informacijos biurais. |
| --- | --- |

24.

Laikydamiesi duomenų apsaugos taisyklių Komisija ir Komitetas atnaujina savo oficialių kontaktinių asmenų instituciniu lygiu ir valstybėse narėse sąrašus ir jais pasikeičia.

Komisijos atstovybės valstybėse narėse ir Komiteto kontaktinis asmuo kiekvienai valstybei narei informuoja vienas kitą apie savo komunikacijos planus ir stengiasi dalyvauti vienas kito organizuojamuose renginiuose. Susitarus ir jei tai yra tinkama ir logistiškai įmanoma, Komisijos atstovybių valstybėse narėse patalpose gali būti vykdomos Komiteto iniciatyvos. Tam tikrais atvejais gali taip pat prireikti konsultuotis su Europos Parlamento informacijos biurais.

| 25. | Komitetas kartu su savo nariais, organizacijomis partnerėmis ir nacionalinėmis ekonomikos ir socialinių reikalų tarybomis ir panašiomis institucijomis yra svarbus informacijos ir komunikacijos tinklas. Kai tik įmanoma, Komisija dalyvauja Komiteto rengiamuose jo narių, narių organizacijų, nacionalinių ekonomikos ir socialinių reikalų tarybų ir panašių institucijų posėdžiuose. |
| --- | --- |

25.

Komitetas kartu su savo nariais, organizacijomis partnerėmis ir nacionalinėmis ekonomikos ir socialinių reikalų tarybomis ir panašiomis institucijomis yra svarbus informacijos ir komunikacijos tinklas. Kai tik įmanoma, Komisija dalyvauja Komiteto rengiamuose jo narių, narių organizacijų, nacionalinių ekonomikos ir socialinių reikalų tarybų ir panašių institucijų posėdžiuose.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 22 d.

Europos Komisijos vardu

José Manuel BARROSO

Pirmininkas

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto vardu

Staffan NILSSON

Pirmininkas

---

Europos Komisija Regionų komitetas

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/6

---

Europos Komisijos ir Regionų komiteto bendradarbiavimo protokolas

2012/C 102/02

Europos Komisija (Komisija) ir Regionų komitetas (Komitetas),

atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį ir Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV), ypač į jos 305–307 ir 263 straipsnius ir prie Sutarčių pridėto Protokolo dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 8 straipsnį,

atsižvelgdami į 2005 m. lapkričio 17 d. Europos Komisijos ir Regionų komiteto pasirašytą bendradarbiavimo protokolą ir jo priedą, pasirašytą 2007 m. birželio 5 d.,

| A. | kadangi Lisabonos sutartis sustiprina Europos Sąjungos teritorinį matmenį nurodydama savivaldos principą, įtvirtindama teritorinės sanglaudos siekį ir užtikrindama subsidiarumo principo regioninį ir vietos matmenį; |
| --- | --- |

A.

kadangi Lisabonos sutartis sustiprina Europos Sąjungos teritorinį matmenį nurodydama savivaldos principą, įtvirtindama teritorinės sanglaudos siekį ir užtikrindama subsidiarumo principo regioninį ir vietos matmenį;

| B. | Sutartyje numatytais atvejais Europos Komisija, Europos Parlamentas ir Ministrų Taryba privalo konsultuotis su Regionų komitetu; |
| --- | --- |

B.

Sutartyje numatytais atvejais Europos Komisija, Europos Parlamentas ir Ministrų Taryba privalo konsultuotis su Regionų komitetu;

| C. | kadangi daugiapakopio valdymo principas yra svarbi priemonė rengti ir įgyvendinti ES politiką, Europos Komisija ir Regionų komitetas susitaria: |
| --- | --- |

C.

kadangi daugiapakopio valdymo principas yra svarbi priemonė rengti ir įgyvendinti ES politiką, Europos Komisija ir Regionų komitetas susitaria:

I.   BENDRADARBIAVIMAS TEISĖKŪROS PROCEDŪRŲ IR PLANAVIMO KLAUSIMAIS

i)   Komisijos darbo programa

| 1. | Šių metų pirmoje pusėje Komitetas priims Komisijai skirtą rezoliuciją, apibrėžiančią svarbiausias Komiteto pozicijas dėl Komisijos ateinančių metų darbo programos. Ši rezoliucija bus paremta Komiteto politiniais prioritetais ir tolesnės veiklos pagal anksčiau priimtas RK nuomones įvertinimu. |
| --- | --- |

1.

Šių metų pirmoje pusėje Komitetas priims Komisijai skirtą rezoliuciją, apibrėžiančią svarbiausias Komiteto pozicijas dėl Komisijos ateinančių metų darbo programos. Ši rezoliucija bus paremta Komiteto politiniais prioritetais ir tolesnės veiklos pagal anksčiau priimtas RK nuomones įvertinimu.

| 2. | Komisijos pirmininko arba už ryšius su Komitetu atsakingo pirmininko pavaduotojo ir Komiteto pirmininko susitikimas vyksta kartą per metus, kai rengiama Komisijos darbo programa, ir jis skirtas įvertinti šio protokolo taikymą, pirmiausia Komiteto nuomonių poveikį. |
| --- | --- |

2.

Komisijos pirmininko arba už ryšius su Komitetu atsakingo pirmininko pavaduotojo ir Komiteto pirmininko susitikimas vyksta kartą per metus, kai rengiama Komisijos darbo programa, ir jis skirtas įvertinti šio protokolo taikymą, pirmiausia Komiteto nuomonių poveikį.

| 3. | Komisijos pirmininkas arba už ryšius su Komitetu atsakingas pavaduotojas kiekvienais metais pristato Komitetui kitų metų strateginius prioritetus. Šiuo tikslu Komitetas surengs diskusiją Sąjungos ateities klausimu.
  Komitetas, nustatydamas savo metinius politinius prioritetus ir organizuodamas savo darbą, atsižvelgia į Komisijos prioritetus ir terminus. |
| --- | --- |

3.

Komisijos pirmininkas arba už ryšius su Komitetu atsakingas pavaduotojas kiekvienais metais pristato Komitetui kitų metų strateginius prioritetus. Šiuo tikslu Komitetas surengs diskusiją Sąjungos ateities klausimu.

Komitetas, nustatydamas savo metinius politinius prioritetus ir organizuodamas savo darbą, atsižvelgia į Komisijos prioritetus ir terminus.

| 4. | Komisijos ir Komiteto tarnybos galėtų kartą per metus organizuoti susitikimą, kad persvarstytų Komisijos vidutinės trukmės iniciatyvas, prie kurių Komitetas galėtų svariai prisidėti ir stebėti jų įgyvendinimą. |
| --- | --- |

4.

Komisijos ir Komiteto tarnybos galėtų kartą per metus organizuoti susitikimą, kad persvarstytų Komisijos vidutinės trukmės iniciatyvas, prie kurių Komitetas galėtų svariai prisidėti ir stebėti jų įgyvendinimą.

ii)   Procedūros visą teisėkūros procesą

Keitimasis informacija ir Komisijos atstovų dalyvavimas RK posėdžiuose

| 5. | Komisija ir Komitetas kuo sparčiau keičiasi visais reikalingais dokumentais ir informacija. |
| --- | --- |

5.

Komisija ir Komitetas kuo sparčiau keičiasi visais reikalingais dokumentais ir informacija.

| 6. | Komiteto pirmininkas kviečia Komisijos narius dalyvauti Komiteto darbe, ypač plenarinėse sesijose ir biuro posėdžiuose bei specialioje veikloje, kuri organizuojama bendru susitarimu. Komisijos narys turi teisę kalbėti Komiteto plenarinėse sesijose, kai svarstomi jų kompetencijai priklausantys pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų teisės aktų. |
| --- | --- |

6.

Komiteto pirmininkas kviečia Komisijos narius dalyvauti Komiteto darbe, ypač plenarinėse sesijose ir biuro posėdžiuose bei specialioje veikloje, kuri organizuojama bendru susitarimu. Komisijos narys turi teisę kalbėti Komiteto plenarinėse sesijose, kai svarstomi jų kompetencijai priklausantys pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų teisės aktų.

| 7. | Išimtiniais atvejais vyresnieji Komisijos pareigūnai gali būti išklausyti Komiteto biure. Už klausimus, kuriuos svarsto Komitetas, atsakingi Komisijos pareigūnai kuo dažniau dalyvauja Komiteto komisijų posėdžiuose, į kuriuos jie yra kviečiami išaiškinti Komisijos pasiūlymų ir atsižvelgti į Komiteto narių pareikštas pozicijas. |
| --- | --- |

7.

Išimtiniais atvejais vyresnieji Komisijos pareigūnai gali būti išklausyti Komiteto biure. Už klausimus, kuriuos svarsto Komitetas, atsakingi Komisijos pareigūnai kuo dažniau dalyvauja Komiteto komisijų posėdžiuose, į kuriuos jie yra kviečiami išaiškinti Komisijos pasiūlymų ir atsižvelgti į Komiteto narių pareikštas pozicijas.

Konsultacijų sąrašas

| 8. | Komisijos generalinis sekretorius, remdamasis Komisijos darbo programa, nusiunčia Komitetui sąrašą pasiūlymų, dėl kurių būtina konsultuotis, kartu su pasiūlymais dėl galimų neprivalomų konsultacijų, įskaitant perspektyvines nuomones. Į šį sąrašą galėtų būti įtraukti ir ne teisėkūros procedūra priimami dokumentai, dėl kurių Komisija ketina prašyti Komiteto parengti nuomonę, ir pasiūlymai bendradarbiauti subsidiarumo ir proporcingumo principų laikymosi klausimais. |
| --- | --- |

8.

Komisijos generalinis sekretorius, remdamasis Komisijos darbo programa, nusiunčia Komitetui sąrašą pasiūlymų, dėl kurių būtina konsultuotis, kartu su pasiūlymais dėl galimų neprivalomų konsultacijų, įskaitant perspektyvines nuomones. Į šį sąrašą galėtų būti įtraukti ir ne teisėkūros procedūra priimami dokumentai, dėl kurių Komisija ketina prašyti Komiteto parengti nuomonę, ir pasiūlymai bendradarbiauti subsidiarumo ir proporcingumo principų laikymosi klausimais.

Neprivalomas konsultavimasis

| 9. | Neprivalomo konsultavimosi tvarka gali būti numatyta, jeigu taikomas bent vienas šių kriterijų:






  — | atitinkamas klausimas susijęs su decentralizuotos valdžios institucijų – regionų, vietos ar tarpinės – reguliavimo ar vykdomosiomis funkcijomis, |
| --- | --- | --- |

9.

Neprivalomo konsultavimosi tvarka gali būti numatyta, jeigu taikomas bent vienas šių kriterijų:

—

atitinkamas klausimas susijęs su decentralizuotos valdžios institucijų – regionų, vietos ar tarpinės – reguliavimo ar vykdomosiomis funkcijomis,

| — | Sąjungos planuojami teisės aktai ar nacionalinės priemonės, kurios turės būti patvirtintos teisės aktams įgyvendinti, gali turėti tiesioginio poveikio vietos ar regionų biudžetams ir (arba) regionų ar vietos administracijų veiklai, |
| --- | --- |

—

Sąjungos planuojami teisės aktai ar nacionalinės priemonės, kurios turės būti patvirtintos teisės aktams įgyvendinti, gali turėti tiesioginio poveikio vietos ar regionų biudžetams ir (arba) regionų ar vietos administracijų veiklai,

| — | atitinkama Sąjungos priemonė gali daryti poveikį ekonominei, socialinei ir teritorinei sanglaudai, |
| --- | --- |

—

atitinkama Sąjungos priemonė gali daryti poveikį ekonominei, socialinei ir teritorinei sanglaudai,

| — | būsimas teisėkūros procedūra priimamas teisės aktas yra glaudžiai susijęs su subsidiarumo principu, |
| --- | --- |

—

būsimas teisėkūros procedūra priimamas teisės aktas yra glaudžiai susijęs su subsidiarumo principu,

| — | planuojamos priemonės susijusios su europiečių informavimu ir jų sąmoningumo Europos Sąjungos politikos klausimais, priklausančiais Komiteto kompetencijai, gilinimu. |
| --- | --- |

—

planuojamos priemonės susijusios su europiečių informavimu ir jų sąmoningumo Europos Sąjungos politikos klausimais, priklausančiais Komiteto kompetencijai, gilinimu.

Perspektyvinės nuomonės

| 10. | Komisija palankiai vertina aktyvesnį Komiteto vaidmenį, kai jis imasi rengti perspektyvines nuomones dėl būsimos Sąjungos politikos prieš tai, kol bus imtasi veiksmų Sąjungos lygiu, ir tokiose srityse, kur Komitetas turi pakankamai informacijos vietos lygiu.
  Apie tokias konsultacijas praneša už ryšius su Komitetu atsakingas Komisijos pirmininko pavaduotojas. Kartu su pateikiamais prašymais parengti perspektyvines nuomones suteikiami specialūs įgaliojimai ir abipusiu sutarimu parengiamas nuoseklus veiksmų planas. Tokių konsultacijų terminas negali būti trumpesnis kaip vienas mėnuo nuo tos dienos, kai Komiteto pirmininkas gauna pranešimą apie tai. Komisijos darbo programa, kai kada papildyta tęstine programa, yra pagrindinė priemonė nustatyti tuos klausimus, dėl kurių bus konsultuojamasi.
  Politinė perspektyvinių nuomonių stebėsena galėtų vykti kuriam nors Komisijos nariui dalyvaujant Komiteto plenarinėse sesijose arba vyresniems Komisijos pareigūnams lankantis Komiteto komisijų posėdžiuose. |
| --- | --- |

10.

Komisija palankiai vertina aktyvesnį Komiteto vaidmenį, kai jis imasi rengti perspektyvines nuomones dėl būsimos Sąjungos politikos prieš tai, kol bus imtasi veiksmų Sąjungos lygiu, ir tokiose srityse, kur Komitetas turi pakankamai informacijos vietos lygiu.

Apie tokias konsultacijas praneša už ryšius su Komitetu atsakingas Komisijos pirmininko pavaduotojas. Kartu su pateikiamais prašymais parengti perspektyvines nuomones suteikiami specialūs įgaliojimai ir abipusiu sutarimu parengiamas nuoseklus veiksmų planas. Tokių konsultacijų terminas negali būti trumpesnis kaip vienas mėnuo nuo tos dienos, kai Komiteto pirmininkas gauna pranešimą apie tai. Komisijos darbo programa, kai kada papildyta tęstine programa, yra pagrindinė priemonė nustatyti tuos klausimus, dėl kurių bus konsultuojamasi.

Politinė perspektyvinių nuomonių stebėsena galėtų vykti kuriam nors Komisijos nariui dalyvaujant Komiteto plenarinėse sesijose arba vyresniems Komisijos pareigūnams lankantis Komiteto komisijų posėdžiuose.

Naujos konsultacijos

| 11. | Komisija gali pasiūlyti Komitetui parengti naują nuomonę dėl teisėkūros proceso poveikio regionų ir vietos valdžios institucijoms.
  Jeigu po Regionų komitetui atsiųsto pradinio prašymo Komisija iš esmės pakeis savo pasiūlymą ir tais atvejais, kai Sutartys numato privalomas konsultacijas, Komisija užtikrins, kad su Komitetu būtų iš naujo konsultuojamasi. |
| --- | --- |

11.

Komisija gali pasiūlyti Komitetui parengti naują nuomonę dėl teisėkūros proceso poveikio regionų ir vietos valdžios institucijoms.

Jeigu po Regionų komitetui atsiųsto pradinio prašymo Komisija iš esmės pakeis savo pasiūlymą ir tais atvejais, kai Sutartys numato privalomas konsultacijas, Komisija užtikrins, kad su Komitetu būtų iš naujo konsultuojamasi.

Su nuomonėmis susijusi tolesnė veikla

| 12. | Komitetas, priimdamas konkrečius Komisijos dokumentų pakeitimus, savo nuomonėse, kai galima, pabrėžia, kokias pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų teisės aktų nuostatas norėtų keisti. Be to, Komitetas prie kiekvienos nuomonės prideda santrauką. |
| --- | --- |

12.

Komitetas, priimdamas konkrečius Komisijos dokumentų pakeitimus, savo nuomonėse, kai galima, pabrėžia, kokias pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų teisės aktų nuostatas norėtų keisti. Be to, Komitetas prie kiekvienos nuomonės prideda santrauką.

| 13. | Komitetas kuo skubiau nusiunčia Komisijos generaliniam sekretoriatui Komiteto posėdžių ir plenarinių sesijų, kuriuose svarstomi klausimai galėtų dominti Komisiją, ypač kai tai susiję su subsidiarumo principo įgyvendinimu, protokolus. |
| --- | --- |

13.

Komitetas kuo skubiau nusiunčia Komisijos generaliniam sekretoriatui Komiteto posėdžių ir plenarinių sesijų, kuriuose svarstomi klausimai galėtų dominti Komisiją, ypač kai tai susiję su subsidiarumo principo įgyvendinimu, protokolus.

| 14. | Kad Komitetas galėtų reguliariai rengti savo darbo poveikio vertinimus, Komisijos tarnybos bent du kartus per metus turi pateikti išsamius atsakymus, paaiškindamos, kokiu būdu buvo atsižvelgta į Komiteto nuomonėje pateiktas pastabas.
  Tokiu atveju Komisija reaguoja į Komiteto nuomonėse nurodytą susirūpinimą dėl subsidiarumo principo. |
| --- | --- |

14.

Kad Komitetas galėtų reguliariai rengti savo darbo poveikio vertinimus, Komisijos tarnybos bent du kartus per metus turi pateikti išsamius atsakymus, paaiškindamos, kokiu būdu buvo atsižvelgta į Komiteto nuomonėje pateiktas pastabas.

Tokiu atveju Komisija reaguoja į Komiteto nuomonėse nurodytą susirūpinimą dėl subsidiarumo principo.

II.   SU VEIKLA SUSIJĘS BENDRADARBIAVIMAS

| 15. | Komisija ir Komitetas sutinka intensyviau bendradarbiauti, kad padidėtų jų atitinkamos veiklos sąveika, pirmiausia strategijos „Europa 2020“, ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos, o svarbiausia – pasienio, regionų ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo srityse. |
| --- | --- |

15.

Komisija ir Komitetas sutinka intensyviau bendradarbiauti, kad padidėtų jų atitinkamos veiklos sąveika, pirmiausia strategijos „Europa 2020“, ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos, o svarbiausia – pasienio, regionų ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo srityse.

Konsultacijos su vietos ir regionų valdžios institucijomis

| 16. | Komisija pripažįsta Komiteto privilegijuotą vaidmenį palaikant ryšius tarp Europos Sąjungos institucijų, organų, įstaigų ir agentūrų ir valstybių narių vietos ir regionų valdžios institucijų. |
| --- | --- |

16.

Komisija pripažįsta Komiteto privilegijuotą vaidmenį palaikant ryšius tarp Europos Sąjungos institucijų, organų, įstaigų ir agentūrų ir valstybių narių vietos ir regionų valdžios institucijų.

| 17. | Komitetas, bendradarbiaudamas su Komisija, parengia realią konsultavimosi su regionais ir vietos valdžios institucijomis strategiją, deramai atsižvelgdamas į kiekvieno jų prerogatyvą ir į konsultacijų procesą, kuris turėtų prasidėti kuo anksčiau. Tuo remdamasis, Komitetas skatina pradėti teritorinį dialogą dėl naujojo strategijos „Europa 2020“ valdymo ciklo prieš pavasario Europos Vadovų Tarybą. |
| --- | --- |

17.

Komitetas, bendradarbiaudamas su Komisija, parengia realią konsultavimosi su regionais ir vietos valdžios institucijomis strategiją, deramai atsižvelgdamas į kiekvieno jų prerogatyvą ir į konsultacijų procesą, kuris turėtų prasidėti kuo anksčiau. Tuo remdamasis, Komitetas skatina pradėti teritorinį dialogą dėl naujojo strategijos „Europa 2020“ valdymo ciklo prieš pavasario Europos Vadovų Tarybą.

| 18. | Laikydamasis patikimo valdymo principo, Komitetas visapusiškai sieks tapti tarpininku dialoge su regionų ir vietos valdžios institucijomis. Komisija užtikrina, kad Regionų komitetas visapusiškai dalyvautų rengiantis kartu organizuojamiems posėdžiams. |
| --- | --- |

18.

Laikydamasis patikimo valdymo principo, Komitetas visapusiškai sieks tapti tarpininku dialoge su regionų ir vietos valdžios institucijomis. Komisija užtikrina, kad Regionų komitetas visapusiškai dalyvautų rengiantis kartu organizuojamiems posėdžiams.

Struktūruotas dialogas su asociacijomis

| 19. | Komisija ir Komitetas kartu organizuoja struktūruotą dialogą su regionų ir vietos valdžios institucijų asociacijomis. Rengiamas kasmetinis struktūruotas dialogas su Komitetu ir Komisijos generalinio sekretoriato tarnybomis, kad būtų apsvarstyta Komisijos patvirtinta darbo programa. Jeigu reikalinga, struktūruoti dialogai, kuriuose dalyvautų atsakingi Komisijos nariai, vyksta atitinkamų Komiteto komisijų posėdžiuose. |
| --- | --- |

19.

Komisija ir Komitetas kartu organizuoja struktūruotą dialogą su regionų ir vietos valdžios institucijų asociacijomis. Rengiamas kasmetinis struktūruotas dialogas su Komitetu ir Komisijos generalinio sekretoriato tarnybomis, kad būtų apsvarstyta Komisijos patvirtinta darbo programa. Jeigu reikalinga, struktūruoti dialogai, kuriuose dalyvautų atsakingi Komisijos nariai, vyksta atitinkamų Komiteto komisijų posėdžiuose.

Europos semestras

| 20. | Komitetas kasmet pateiks ataskaitą, įvertinančią vietos ir regionų valdžios institucijų poveikį strategijai „Europa 2020“, į kurią Komisiją atsižvelgs rengdama metinę augimo apžvalgą. Komitetas paprašys atsakingo Komisijos nario pristatyti metinę augimo apžvalgą plenarinėje sesijoje.
  Atsižvelgdamas į Europos Vadovų Tarybos pavasario susitikimą, Komitetas surengs teritorinį dialogą. Kad pasirengtų šiam dialogui, Komitetas pasikonsultuos su „Europa 2020“ tinklu ir parengs ataskaitą, kuri bus pateikta Komisijai ir Europos Vadovų Tarybai. |
| --- | --- |

20.

Komitetas kasmet pateiks ataskaitą, įvertinančią vietos ir regionų valdžios institucijų poveikį strategijai „Europa 2020“, į kurią Komisiją atsižvelgs rengdama metinę augimo apžvalgą. Komitetas paprašys atsakingo Komisijos nario pristatyti metinę augimo apžvalgą plenarinėje sesijoje.

Atsižvelgdamas į Europos Vadovų Tarybos pavasario susitikimą, Komitetas surengs teritorinį dialogą. Kad pasirengtų šiam dialogui, Komitetas pasikonsultuos su „Europa 2020“ tinklu ir parengs ataskaitą, kuri bus pateikta Komisijai ir Europos Vadovų Tarybai.

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė

| 21. | Komisija ketina, Komitetui padedant, plačiau paskleisti informaciją apie Europos teritorinio bendradarbiavimo grupę (ETBG) vietos ir regionų valdžios institucijoms ir Sąjungos institucijų tarnyboms. Komitetas, kuris rengia visų veikiančių ETBG registrą, užtikrins, kad Komisija būtų informuota apie visas naujas ETBG ir kad ši informacija būtų paskelbta ES oficialiojo leidinio C serijoje. |
| --- | --- |

21.

Komisija ketina, Komitetui padedant, plačiau paskleisti informaciją apie Europos teritorinio bendradarbiavimo grupę (ETBG) vietos ir regionų valdžios institucijoms ir Sąjungos institucijų tarnyboms. Komitetas, kuris rengia visų veikiančių ETBG registrą, užtikrins, kad Komisija būtų informuota apie visas naujas ETBG ir kad ši informacija būtų paskelbta ES oficialiojo leidinio C serijoje.

III.   SUBSIDIARUMO, PROPORCINGUMO IR DAUGIAPAKOPIO VALDYMO PRINCIPŲ ĮGYVENDINIMAS

Iš vietos ir regionų valdžios institucijų politinių atstovų sudaryta asamblėja

| 22. | Komisija pripažįsta Komiteto kaip asamblėjos, sudarytos iš Europos Sąjungos vietos ir regionų valdžios institucijų politinių atstovų, privilegijuotą vaidmenį. Ji glaudžiai bendradarbiaus su Komitetu įgyvendindama Protokolo dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 2 straipsnį, numatantį konsultacijas ankstyvame teisėkūros proceso etape, atsižvelgiant į numatytos veiklos regioninį ir vietos matmenį. |
| --- | --- |

22.

Komisija pripažįsta Komiteto kaip asamblėjos, sudarytos iš Europos Sąjungos vietos ir regionų valdžios institucijų politinių atstovų, privilegijuotą vaidmenį. Ji glaudžiai bendradarbiaus su Komitetu įgyvendindama Protokolo dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 2 straipsnį, numatantį konsultacijas ankstyvame teisėkūros proceso etape, atsižvelgiant į numatytos veiklos regioninį ir vietos matmenį.

| 23. | Visą teisėkūros procesą RK ypatingą dėmesį skiria tam, ar ES pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų teisės aktų atitinka subsidiarumo ir proporcingumo principus, atsižvelgdamas į galiojančias nuostatas ir numatomus pakeitimus. Todėl Komitetas pasinaudos savo Subsidiarumo stebėsenos tinklu ir pasidalys su Komisija šių konsultacijų išvadomis. Komisija ir Komitetas kartu sieks stiprinti partnerystės principą pasinaudodami daugiapakopiu valdymu tose Sąjungos politikos srityse, dėl kurių konsultacijos su Komitetu yra privalomos.
  Komisija ir Komitetas reguliariai dalijasi informacija apie subsidiarumo stebėseną, ypač kai kalbama apie atitinkamas nacionalinių ir regioninių parlamentų nuomones. Jeigu teisėkūros procedūros metu Komitetui kyla rimtų abejonių dėl subsidiarumo principo laikymosi, jis nedelsiant apie tai praneša teisės aktų leidėjams.
  Komitetas savo darbą atlieka glaudžiai bendradarbiaudamas su Komisija, kad būtų išugdyta subsidiarumo kultūra. Komisija ir Komitetas sutinka, kad sprendimai turėtų būti priimami kuo arčiau piliečių tinkamiausiomis priemonėmis ir ten, kur jie gali veiksmingiausiai pasiekti savo tikslą. Komisija ir Komitetas sutinka nustatyti prioritetus, dėl kurių būtina konkreti subsidiarumo ir proporcingumo principų stebėsena.
  Komisijos tarnybos gali paprašyti Komiteto paramos rengiant poveikio vertinimus. Komiteto platformos ir tinklai gali užtikrinti tinkamas galimybes užmegzti ryšius su regionų ir vietos valdžios institucijomis ir todėl Komisija savo poveikio vertinimuose gali pateikti išsamesnę regioninio ir vietos matmens analizę, jeigu to reikia. Komitetas Komisijai pateikiamoje metinėje ataskaitoje apibendrina savo veiklą šioje srityje. |
| --- | --- |

23.

Visą teisėkūros procesą RK ypatingą dėmesį skiria tam, ar ES pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų teisės aktų atitinka subsidiarumo ir proporcingumo principus, atsižvelgdamas į galiojančias nuostatas ir numatomus pakeitimus. Todėl Komitetas pasinaudos savo Subsidiarumo stebėsenos tinklu ir pasidalys su Komisija šių konsultacijų išvadomis. Komisija ir Komitetas kartu sieks stiprinti partnerystės principą pasinaudodami daugiapakopiu valdymu tose Sąjungos politikos srityse, dėl kurių konsultacijos su Komitetu yra privalomos.

Komisija ir Komitetas reguliariai dalijasi informacija apie subsidiarumo stebėseną, ypač kai kalbama apie atitinkamas nacionalinių ir regioninių parlamentų nuomones. Jeigu teisėkūros procedūros metu Komitetui kyla rimtų abejonių dėl subsidiarumo principo laikymosi, jis nedelsiant apie tai praneša teisės aktų leidėjams.

Komitetas savo darbą atlieka glaudžiai bendradarbiaudamas su Komisija, kad būtų išugdyta subsidiarumo kultūra. Komisija ir Komitetas sutinka, kad sprendimai turėtų būti priimami kuo arčiau piliečių tinkamiausiomis priemonėmis ir ten, kur jie gali veiksmingiausiai pasiekti savo tikslą. Komisija ir Komitetas sutinka nustatyti prioritetus, dėl kurių būtina konkreti subsidiarumo ir proporcingumo principų stebėsena.

Komisijos tarnybos gali paprašyti Komiteto paramos rengiant poveikio vertinimus. Komiteto platformos ir tinklai gali užtikrinti tinkamas galimybes užmegzti ryšius su regionų ir vietos valdžios institucijomis ir todėl Komisija savo poveikio vertinimuose gali pateikti išsamesnę regioninio ir vietos matmens analizę, jeigu to reikia. Komitetas Komisijai pateikiamoje metinėje ataskaitoje apibendrina savo veiklą šioje srityje.

| 24. | Komitetas pateikia Komisijai metinę subsidiarumo ataskaitą, padedančią Komisijai parengti „Geresnės teisėkūros“ ataskaitą. |
| --- | --- |

24.

Komitetas pateikia Komisijai metinę subsidiarumo ataskaitą, padedančią Komisijai parengti „Geresnės teisėkūros“ ataskaitą.

IV.   SĄJUNGOS IŠORĖS MATMUO

| 25. | Komitetas vysto savo veiklą, ypač Komisijai paprašius, tose Sąjungos politikos išorės matmens srityse, kur regionų ir vietos valdžios institucijoms priklauso instituciniai įgaliojimai. Bendradarbiavimas su Komisija pirmiausia vyksta tokiose srityse:






  a) | parama plėtros procesui ir dalyvavimas pasirengimo stoti į Europos Sąjungą politikoje; |
| --- | --- | --- |

25.

Komitetas vysto savo veiklą, ypač Komisijai paprašius, tose Sąjungos politikos išorės matmens srityse, kur regionų ir vietos valdžios institucijoms priklauso instituciniai įgaliojimai. Bendradarbiavimas su Komisija pirmiausia vyksta tokiose srityse:

a)

parama plėtros procesui ir dalyvavimas pasirengimo stoti į Europos Sąjungą politikoje;

| b) | parama kaimynystės politikai, pirmiausia per savo institucines platformas, pavyzdžiui, ARLEM (Europos ir Viduržemio regiono valstybių vietos ir regionų asamblėja) ir CORLEAP (Rytų partnerystės vietos ir regionų valdžios institucijų konferencija); |
| --- | --- |

b)

parama kaimynystės politikai, pirmiausia per savo institucines platformas, pavyzdžiui, ARLEM (Europos ir Viduržemio regiono valstybių vietos ir regionų asamblėja) ir CORLEAP (Rytų partnerystės vietos ir regionų valdžios institucijų konferencija);

| c) | regionų ir vietos demokratijos propagavimas trečiosiose šalyse (pirmiausia šalyse kandidatėse ir kaimyninėse šalyse), ypač stebint rinkimus vietos ir regionų lygiu; |
| --- | --- |

c)

regionų ir vietos demokratijos propagavimas trečiosiose šalyse (pirmiausia šalyse kandidatėse ir kaimyninėse šalyse), ypač stebint rinkimus vietos ir regionų lygiu;

| d) | parama Sąjungos politikai ir stebėtojo tarptautinėse konferencijose politikos klausimais, kuriais numatytas privalomas konsultavimasis su Komitetu, funkcijai; |
| --- | --- |

d)

parama Sąjungos politikai ir stebėtojo tarptautinėse konferencijose politikos klausimais, kuriais numatytas privalomas konsultavimasis su Komitetu, funkcijai;

| e) | decentralizuoto bendradarbiavimo vystymas ir propagavimas, pirmiausia teikiant nuolatinę bendrą paramą ATLAS, portalui ir decentralizuoto vystomojo bendradarbiavimo konferencijai; |
| --- | --- |

e)

decentralizuoto bendradarbiavimo vystymas ir propagavimas, pirmiausia teikiant nuolatinę bendrą paramą ATLAS, portalui ir decentralizuoto vystomojo bendradarbiavimo konferencijai;

| f) | Sąjungos ir kaimyninių šalių pasienio bendradarbiavimas. |
| --- | --- |

f)

Sąjungos ir kaimyninių šalių pasienio bendradarbiavimas.

V.   INFORMAVIMO IR KOMUNIKACIJOS POLITIKA

| 26. | Komisija ir Komitetas glaudžia bendradarbiauja komunikacijos ir informacijos srityje bei įgyvendindamos tikrą decentralizuotą komunikacijos politiką regionų ir vietos lygiu. Jie pripažįsta regionų ir vietos valdžios institucijų svarbą informuojant visuomenę Sąjungos politikos klausimais. |
| --- | --- |

26.

Komisija ir Komitetas glaudžia bendradarbiauja komunikacijos ir informacijos srityje bei įgyvendindamos tikrą decentralizuotą komunikacijos politiką regionų ir vietos lygiu. Jie pripažįsta regionų ir vietos valdžios institucijų svarbą informuojant visuomenę Sąjungos politikos klausimais.

| 27. | Komisija ir Komitetas bendradarbiauja, pirmiausia organizuojant regionų ir vietos valdžios institucijoms aktualius forumus ir renginius. Jie prisideda prie šių renginių bendro nušvietimo žiniasklaidoje. |
| --- | --- |

27.

Komisija ir Komitetas bendradarbiauja, pirmiausia organizuojant regionų ir vietos valdžios institucijoms aktualius forumus ir renginius. Jie prisideda prie šių renginių bendro nušvietimo žiniasklaidoje.

| 28. | Bendra komunikacinė veikla bus vykdoma ir atnaujinama nuolat. Visų pirma daugiausia dėmesio bus skiriama:






  — | ES atstovybių valstybėse narėse ir Komiteto narių tarpusavio bendradarbiavimui, kad būtų remiama jų abipusė komunikacijos veikla nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygiu, |
| --- | --- | --- |

28.

Bendra komunikacinė veikla bus vykdoma ir atnaujinama nuolat. Visų pirma daugiausia dėmesio bus skiriama:

—

ES atstovybių valstybėse narėse ir Komiteto narių tarpusavio bendradarbiavimui, kad būtų remiama jų abipusė komunikacijos veikla nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygiu,

| — | bendradarbiavimo paspartinimui ir paramai, kad būtų vystoma veikla, susijusi su vietos ir regionų žiniasklaida, bei būtų gerinama sąveika su regionų ir vietos išrinktų atstovų nacionalinėmis asociacijomis, |
| --- | --- |

—

bendradarbiavimo paspartinimui ir paramai, kad būtų vystoma veikla, susijusi su vietos ir regionų žiniasklaida, bei būtų gerinama sąveika su regionų ir vietos išrinktų atstovų nacionalinėmis asociacijomis,

| — | bendradarbiavimui viešosios nuomonės srityje keičiantis informacija ir pastabomis apie Komitetui svarbias Eurobarometro apklausas, ir (arba) kai galima, bendradarbiavimui pasitelkiant Eurobarometro apklausas, kuriose įtrauktas vietos ir (arba) regionų matmuo, |
| --- | --- |

—

bendradarbiavimui viešosios nuomonės srityje keičiantis informacija ir pastabomis apie Komitetui svarbias Eurobarometro apklausas, ir (arba) kai galima, bendradarbiavimui pasitelkiant Eurobarometro apklausas, kuriose įtrauktas vietos ir (arba) regionų matmuo,

| — | bendradarbiavimui kuriant tinklalapius ir rengiant informacinius biuletenius tarpinstituciniame interneto redakciniame komitete, kad būtų sukurti informavimo ir komunikacijos su plačiąja visuomene būdai. |
| --- | --- |

—

bendradarbiavimui kuriant tinklalapius ir rengiant informacinius biuletenius tarpinstituciniame interneto redakciniame komitete, kad būtų sukurti informavimo ir komunikacijos su plačiąja visuomene būdai.

Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 16 d.

Europos Komisijos vardu

José Manuel BARROSO

Pirmininkas

Regionų komiteto vardu

Mercedes BRESSO

Pirmininkė

---

III Parengiamieji aktai

Europos Komisija

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/11

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

2012/C 102/03

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 739 | | 2011 11 9 | Pakeistas pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos |
| COM(2011) 740 | | 2011 11 9 | Pakeistas pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos įgyvendinimo priemonės |
| COM(2011) 742 | | 2011 11 9 | Pakeistas pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl tradicinių ir BNP pagrįstų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (Nauja redakcija) |
| COM(2011) 832 | | 2011 11 25 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 6 dalį dėl Tarybos pozicijos dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl vienos paraiškų dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūros ir dėl valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodų teisių |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2011) 739

2011 11 9

Pakeistas pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos

COM(2011) 740

2011 11 9

Pakeistas pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos įgyvendinimo priemonės

COM(2011) 742

2011 11 9

Pakeistas pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl tradicinių ir BNP pagrįstų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (Nauja redakcija)

COM(2011) 832

2011 11 25

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 6 dalį dėl Tarybos pozicijos dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl vienos paraiškų dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūros ir dėl valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodų teisių

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/12

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

2012/C 102/04

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 688 | | 2011 10 27 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl jūroje vykdomos naftos ir dujų paieškos, žvalgymo ir gavybos saugos |
| COM(2011) 690 | | 2011 10 27 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos, susidarančios dėl kontinentinio šelfo ir jūros dugno bei podugnio žvalgymo ir eksploatavimo, protokolo |
| COM(2011) 706 | | 2011 11 9 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitų ir mokesčių srities veiksmų programa (FISCUS) ir panaikinami sprendimai Nr. 1482/2007/EB ir Nr. 624/2007/EB |
| COM(2011) 707 | | 2011 11 9 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Vartotojų programos 2014–2020 m. |
| COM(2011) 709 | | 2011 11 9 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo patvirtinama trečioji daugiametė ES sveikatos srities veiksmų 2014–2020 m. programa „Sveikata ekonomikos augimui skatinti“ |
| COM(2011) 720 | | 2011 11 10 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios atitinkamose Pasaulio prekybos organizacijos instancijose Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl Rusijos Federacijos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją |
| COM(2011) 721 | | 2011 11 10 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl tolesnio galiojančiame ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo |
| COM(2011) 722 | | 2011 11 10 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifų normų kvotų administravimu, ir Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolo dėl techninių sąlygų pagal tą susitarimą sudarymo Europos Sąjungos vardu |
| COM(2011) 723 | | 2011 11 10 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo |
| COM(2011) 724 | | 2011 11 10 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl tolesnio galiojančiame ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo sudarymo Europos Sąjungos vardu |
| COM(2011) 725 | | 2011 11 10 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis sudarymo Europos Sąjungos vardu |
| COM(2011) 726 | | 2011 11 10 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifų normų kvotų administravimu, ir Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolo dėl techninių sąlygų pagal tą susitarimą pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo |
| COM(2011) 727 | | 2011 11 10 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Rusijos Federacijos nustatomų arba padidinamų eksporto muitų žaliavoms sudarymo Europos Sąjungos vardu |
| COM(2011) 728 | | 2011 11 10 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Rusijos Federacijos nustatomų arba padidinamų eksporto muitų žaliavoms pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo |
| COM(2011) 737 | | 2011 11 9 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl nuosavų išteklių, pagrįstų pridėtinės vertės mokesčiu, teikimo metodų ir tvarkos |
| COM(2011) 738 | | 2011 11 9 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl nuosavų išteklių, pagrįstų finansinių sandorių mokesčiu, teikimo metodų ir tvarkos |
| COM(2011) 744 | | 2011 11 16 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 104/2000 2012 žvejybos metams nustatomos tam tikrų žuvininkystės produktų orientacinės kainos ir Sąjungos gamintojo kainos |
| COM(2011) 746 | | 2011 11 15 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria dėl per didelio kliovimosi kredito reitingais iš dalies keičiama Direktyva 2009/65/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo ir Direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų |
| COM(2011) 747 | | 2011 11 15 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų |
| COM(2011) 752 | | 2011 11 15 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos Prieglobsčio ir migracijos fondo bendrosios nuostatos ir policijos bendradarbiavimo, kovos su nusikalstamumu ir jo prevencijos, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos |
| COM(2011) 753 | | 2011 11 15 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonė |
| COM(2011) 756 | | 2011 11 15 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo tikslinama Reglamentu (EB) Nr. 261/2008 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kompresoriams nustatytų galutinių antidempingo muitų taikymo sritis |
| COM(2011) 757 | | 2011 11 15 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas 2010 m. birželio 7 d. Sprendimas 2010/371/ES dėl konsultacijų su Madagaskaro Respublika pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnį baigimo ir pratęsiamas jo galiojimo laikotarpis |
| COM(2011) 758 | | 2011 11 15 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Teisių ir pilietybės programa |
| COM(2011) 759 | | 2011 11 15 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Teisingumo programa |
| COM(2011) 760 | | 2011 11 22 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1300/2008, nustatantis atlantinių silkių išteklių, esančių į vakarus nuo Škotijos, ir šių išteklių žvejybos būdų daugiametį planą |
| COM(2011) 762 | | 2011 11 14 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kuri Europos Sąjungos vardu turi būti priimta Pasaulio prekybos organizacijoje (PPO) dėl prašymų pagal Marakešo susitarimo, kuriuo įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija, (PPO susitarimas) IX straipsnį suteikti ir (arba) pratęsti tam tikrus įsipareigojimų atidėjimus |
| COM(2011) 764 | | 2011 11 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su pirotechnikos gaminių tiekimu rinkai, suderinimo |
| COM(2011) 765 | | 2011 11 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo, kuria panaikinama Direktyva 89/336/EEB |
| COM(2011) 766 | | 2011 11 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su neautomatinių svarstyklių tiekimu rinkai, suderinimo |
| COM(2011) 768 | | 2011 11 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastųjų slėginių indų tiekimu rinkai, suderinimo |
| COM(2011) 769 | | 2011 11 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo priemonių tiekimu rinkai, suderinimo |
| COM(2011) 770 | | 2011 11 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su liftų ir lifto saugos įtaisų tiekimu rinkai, suderinimo (Nauja redakcija) |
| COM(2011) 771 | | 2011 11 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų tiekimu rinkai ir priežiūra, nuostatų suderinimo |
| COM(2011) 772 | | 2011 11 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemomis, suderinimo |
| COM(2011) 773 | | 2011 11 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo |
| COM(2011) 775 | | 2011 11 21 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančio plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas |
| COM(2011) 778 | | 2011 11 30 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito |
| COM(2011) 779 | | 2011 11 30 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl konkrečių viešojo intereso įmonių teisės aktų nustatyto audito reikalavimų |
| COM(2011) 783 | | 2011 11 24 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl Sąjungos paramos Bulgarijos, Lietuvos ir Slovakijos branduolinių reaktorių eksploatavimo nutraukimo pagalbos programoms |
| COM(2011) 785 | | 2011 11 23 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo sukuriama programa „Kūrybiška Europa“ |
| COM(2011) 788 | | 2011 11 23 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo sukuriama Sąjungos švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programa „ERASMUS VISIEMS“ |
| COM(2011) 789 | | 2011 11 23 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo stebėsenos bei ataskaitų ir kitos su klimato kaita susijusios nacionalinio bei Sąjungos lygmens informacijos teikimo mechanizmo |
| COM(2011) 792 | | 2011 11 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo |
| COM(2011) 793 | | 2011 11 9 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl vartotojų ginčų alternatyvaus sprendimo, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (Direktyva dėl vartotojų GAS) |
| COM(2011) 794 | | 2011 11 9 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl vartotojų ginčų elektroninio sprendimo (Reglamentas dėl vartotojų GES) |
| COM(2011) 797 | | 2011 11 30 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Europos Sąjungos ir Mozambiko Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo protokolą |
| COM(2011) 798 | | 2011 11 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1185/2003 dėl ryklių pelekų pašalinimo laivuose |
| COM(2011) 799 | | 2011 11 25 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės |
| COM(2011) 800 | | 2011 11 30 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mozambiko Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo |
| COM(2011) 801 | | 2011 11 30 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl naujo protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mozambiko Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo |
| COM(2011) 804 | | 2011 12 2 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo [kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006 ir Tarybos reglamentas Nr. XXX/2011 dėl integruotos jūrų politikos] |
| COM(2011) 805 | | 2011 11 23 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl keleivio duomenų įrašų naudojimo ir perdavimo Jungtinių Valstijų Vidaus saugumo departamentui pasirašymo |
| COM(2011) 806 | | 2011 11 25 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo, remiantis priemonių galiojimo termino peržiūra pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės trichlorizocianuro rūgščiai |
| COM(2011) 807 | | 2011 11 23 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl keleivio duomenų įrašų naudojimo ir perdavimo Jungtinių Valstijų Vidaus saugumo departamentui sudarymo |
| COM(2011) 809 | | 2011 11 30 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo sukuriama Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) |
| COM(2011) 810 | | 2011 11 30 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės |
| COM(2011) 811 | | 2011 11 30 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), įsteigimo |
| COM(2011) 812 | | 2011 11 30 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programos (2014–2018 m.), kuria papildoma bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ |
| COM(2011) 813 | | 2011 11 23 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių |
| COM(2011) 817 | | 2011 11 30 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo |
| COM(2011) 820 | | 2011 11 24 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo nuo 2011 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai |
| COM(2011) 821 | | 2011 11 23 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl euro zonos valstybių narių biudžeto planų projektų stebėsenos bei vertinimo ir perviršinio deficito padėties ištaisymo užtikrinimo bendrųjų nuostatų |
| COM(2011) 822 | | 2011 11 30 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) Strateginės inovacijų darbotvarkės. EIT indėlis kuriant inovacinę Europą |
| COM(2011) 825 | | 2011 11 24 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo nuo 2011 m. liepos 1 d. taikomas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą patikslintas tarifas |
| COM(2011) 827 | | 2011 12 1 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl laiko tarpsnių paskirstymo Europos Sąjungos oro uostuose bendrųjų taisyklių |
| COM(2011) 834 | | 2011 11 30 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa |
| COM(2011) 850 | | 2011 12 5 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio, žuvininkystės ir pramonės produktams |
| COM(2011) 852 | | 2011 12 6 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo Švedijai leidžiama taikyti sumažintą apmokestinimo tarifą namų ūkių ir paslaugų sektoriaus įmonių tam tikrose šiaurinėse Švedijos vietovėse naudojamai elektros energijai, kaip numatyta Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnyje |
| COM(2011) 854 | | 2011 12 5 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas |
| COM(2011) 855 | | 2011 12 7 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1217/2009, sukuriantis žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos bendrijoje |
| COM(2011) 861 | | 2011 12 8 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl ES prisijungimo prie Tarptautinio medvilnės pramonės patariamojo komiteto |
| COM(2011) 863 | | 2011 12 7 | Pasiūlymas. Tarybos įgyvendinimo reglamentas, kuriuo, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Taivano kilmės nerūdijančio plieno sąvaržoms ir jų dalims nustatomas galutinis antidempingo muitas |
| COM(2011) 867 | | 2011 12 9 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo galutinis antidempingo muitas, nustatytas Reglamentu (ES) Nr. 511/2010 tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielai, nustatomas taip pat tam tikrai iš Malaizijos siunčiamai importuojamai molibdeno vielai, deklaruojamai arba nedeklaruojamai kaip Malaizijos kilmės, ir baigiamas tyrimas dėl importuojamos iš Šveicarijos siunčiamos molibdeno vielos |
| COM(2011) 868 | | 2011 12 9 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1292/2007, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamai Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelei |
| COM(2011) 869 | | 2011 12 8 | Pasiūlymas. Tarybos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo Ispanijai ir Prancūzijai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 5 straipsnio |
| COM(2011) 871 | | 2011 12 2 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) Ministrų konferencijoje dėl prašymo taikyti įsipareigojimų atidėjimą, pagal kurį PPO narės taiko lengvatinį režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių paslaugoms ir paslaugų teikėjams |
| COM(2011) 874 | | 2011 12 12 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) sukūrimo |
| COM(2011) 877 | | 2011 12 12 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/98/EB dėl viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2011) 688

2011 10 27

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl jūroje vykdomos naftos ir dujų paieškos, žvalgymo ir gavybos saugos

COM(2011) 690

2011 10 27

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos, susidarančios dėl kontinentinio šelfo ir jūros dugno bei podugnio žvalgymo ir eksploatavimo, protokolo

COM(2011) 706

2011 11 9

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitų ir mokesčių srities veiksmų programa (FISCUS) ir panaikinami sprendimai Nr. 1482/2007/EB ir Nr. 624/2007/EB

COM(2011) 707

2011 11 9

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Vartotojų programos 2014–2020 m.

COM(2011) 709

2011 11 9

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo patvirtinama trečioji daugiametė ES sveikatos srities veiksmų 2014–2020 m. programa „Sveikata ekonomikos augimui skatinti“

COM(2011) 720

2011 11 10

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios atitinkamose Pasaulio prekybos organizacijos instancijose Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl Rusijos Federacijos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją

COM(2011) 721

2011 11 10

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl tolesnio galiojančiame ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

COM(2011) 722

2011 11 10

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifų normų kvotų administravimu, ir Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolo dėl techninių sąlygų pagal tą susitarimą sudarymo Europos Sąjungos vardu

COM(2011) 723

2011 11 10

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

COM(2011) 724

2011 11 10

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl tolesnio galiojančiame ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos paslaugomis taikymo sudarymo Europos Sąjungos vardu

COM(2011) 725

2011 11 10

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis sudarymo Europos Sąjungos vardu

COM(2011) 726

2011 11 10

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifų normų kvotų administravimu, ir Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolo dėl techninių sąlygų pagal tą susitarimą pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

COM(2011) 727

2011 11 10

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Rusijos Federacijos nustatomų arba padidinamų eksporto muitų žaliavoms sudarymo Europos Sąjungos vardu

COM(2011) 728

2011 11 10

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Rusijos Federacijos nustatomų arba padidinamų eksporto muitų žaliavoms pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

COM(2011) 737

2011 11 9

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl nuosavų išteklių, pagrįstų pridėtinės vertės mokesčiu, teikimo metodų ir tvarkos

COM(2011) 738

2011 11 9

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl nuosavų išteklių, pagrįstų finansinių sandorių mokesčiu, teikimo metodų ir tvarkos

COM(2011) 744

2011 11 16

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 104/2000 2012 žvejybos metams nustatomos tam tikrų žuvininkystės produktų orientacinės kainos ir Sąjungos gamintojo kainos

COM(2011) 746

2011 11 15

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria dėl per didelio kliovimosi kredito reitingais iš dalies keičiama Direktyva 2009/65/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo ir Direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų

COM(2011) 747

2011 11 15

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų

COM(2011) 752

2011 11 15

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos Prieglobsčio ir migracijos fondo bendrosios nuostatos ir policijos bendradarbiavimo, kovos su nusikalstamumu ir jo prevencijos, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos

COM(2011) 753

2011 11 15

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonė

COM(2011) 756

2011 11 15

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo tikslinama Reglamentu (EB) Nr. 261/2008 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kompresoriams nustatytų galutinių antidempingo muitų taikymo sritis

COM(2011) 757

2011 11 15

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas 2010 m. birželio 7 d. Sprendimas 2010/371/ES dėl konsultacijų su Madagaskaro Respublika pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnį baigimo ir pratęsiamas jo galiojimo laikotarpis

COM(2011) 758

2011 11 15

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Teisių ir pilietybės programa

COM(2011) 759

2011 11 15

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Teisingumo programa

COM(2011) 760

2011 11 22

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1300/2008, nustatantis atlantinių silkių išteklių, esančių į vakarus nuo Škotijos, ir šių išteklių žvejybos būdų daugiametį planą

COM(2011) 762

2011 11 14

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kuri Europos Sąjungos vardu turi būti priimta Pasaulio prekybos organizacijoje (PPO) dėl prašymų pagal Marakešo susitarimo, kuriuo įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija, (PPO susitarimas) IX straipsnį suteikti ir (arba) pratęsti tam tikrus įsipareigojimų atidėjimus

COM(2011) 764

2011 11 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su pirotechnikos gaminių tiekimu rinkai, suderinimo

COM(2011) 765

2011 11 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo, kuria panaikinama Direktyva 89/336/EEB

COM(2011) 766

2011 11 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su neautomatinių svarstyklių tiekimu rinkai, suderinimo

COM(2011) 768

2011 11 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastųjų slėginių indų tiekimu rinkai, suderinimo

COM(2011) 769

2011 11 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo priemonių tiekimu rinkai, suderinimo

COM(2011) 770

2011 11 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su liftų ir lifto saugos įtaisų tiekimu rinkai, suderinimo (Nauja redakcija)

COM(2011) 771

2011 11 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų tiekimu rinkai ir priežiūra, nuostatų suderinimo

COM(2011) 772

2011 11 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemomis, suderinimo

COM(2011) 773

2011 11 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo

COM(2011) 775

2011 11 21

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančio plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas

COM(2011) 778

2011 11 30

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito

COM(2011) 779

2011 11 30

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl konkrečių viešojo intereso įmonių teisės aktų nustatyto audito reikalavimų

COM(2011) 783

2011 11 24

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl Sąjungos paramos Bulgarijos, Lietuvos ir Slovakijos branduolinių reaktorių eksploatavimo nutraukimo pagalbos programoms

COM(2011) 785

2011 11 23

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo sukuriama programa „Kūrybiška Europa“

COM(2011) 788

2011 11 23

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo sukuriama Sąjungos švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programa „ERASMUS VISIEMS“

COM(2011) 789

2011 11 23

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo stebėsenos bei ataskaitų ir kitos su klimato kaita susijusios nacionalinio bei Sąjungos lygmens informacijos teikimo mechanizmo

COM(2011) 792

2011 11 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo

COM(2011) 793

2011 11 9

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl vartotojų ginčų alternatyvaus sprendimo, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (Direktyva dėl vartotojų GAS)

COM(2011) 794

2011 11 9

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl vartotojų ginčų elektroninio sprendimo (Reglamentas dėl vartotojų GES)

COM(2011) 797

2011 11 30

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Europos Sąjungos ir Mozambiko Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo protokolą

COM(2011) 798

2011 11 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1185/2003 dėl ryklių pelekų pašalinimo laivuose

COM(2011) 799

2011 11 25

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės

COM(2011) 800

2011 11 30

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mozambiko Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

COM(2011) 801

2011 11 30

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl naujo protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mozambiko Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo

COM(2011) 804

2011 12 2

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo [kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006 ir Tarybos reglamentas Nr. XXX/2011 dėl integruotos jūrų politikos]

COM(2011) 805

2011 11 23

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl keleivio duomenų įrašų naudojimo ir perdavimo Jungtinių Valstijų Vidaus saugumo departamentui pasirašymo

COM(2011) 806

2011 11 25

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo, remiantis priemonių galiojimo termino peržiūra pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės trichlorizocianuro rūgščiai

COM(2011) 807

2011 11 23

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl keleivio duomenų įrašų naudojimo ir perdavimo Jungtinių Valstijų Vidaus saugumo departamentui sudarymo

COM(2011) 809

2011 11 30

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo sukuriama Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.)

COM(2011) 810

2011 11 30

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės

COM(2011) 811

2011 11 30

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), įsteigimo

COM(2011) 812

2011 11 30

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programos (2014–2018 m.), kuria papildoma bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“

COM(2011) 813

2011 11 23

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių

COM(2011) 817

2011 11 30

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo

COM(2011) 820

2011 11 24

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo nuo 2011 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai

COM(2011) 821

2011 11 23

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl euro zonos valstybių narių biudžeto planų projektų stebėsenos bei vertinimo ir perviršinio deficito padėties ištaisymo užtikrinimo bendrųjų nuostatų

COM(2011) 822

2011 11 30

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) Strateginės inovacijų darbotvarkės. EIT indėlis kuriant inovacinę Europą

COM(2011) 825

2011 11 24

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo nuo 2011 m. liepos 1 d. taikomas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą patikslintas tarifas

COM(2011) 827

2011 12 1

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl laiko tarpsnių paskirstymo Europos Sąjungos oro uostuose bendrųjų taisyklių

COM(2011) 834

2011 11 30

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa

COM(2011) 850

2011 12 5

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio, žuvininkystės ir pramonės produktams

COM(2011) 852

2011 12 6

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo Švedijai leidžiama taikyti sumažintą apmokestinimo tarifą namų ūkių ir paslaugų sektoriaus įmonių tam tikrose šiaurinėse Švedijos vietovėse naudojamai elektros energijai, kaip numatyta Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnyje

COM(2011) 854

2011 12 5

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

COM(2011) 855

2011 12 7

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1217/2009, sukuriantis žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos bendrijoje

COM(2011) 861

2011 12 8

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl ES prisijungimo prie Tarptautinio medvilnės pramonės patariamojo komiteto

COM(2011) 863

2011 12 7

Pasiūlymas. Tarybos įgyvendinimo reglamentas, kuriuo, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Taivano kilmės nerūdijančio plieno sąvaržoms ir jų dalims nustatomas galutinis antidempingo muitas

COM(2011) 867

2011 12 9

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo galutinis antidempingo muitas, nustatytas Reglamentu (ES) Nr. 511/2010 tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielai, nustatomas taip pat tam tikrai iš Malaizijos siunčiamai importuojamai molibdeno vielai, deklaruojamai arba nedeklaruojamai kaip Malaizijos kilmės, ir baigiamas tyrimas dėl importuojamos iš Šveicarijos siunčiamos molibdeno vielos

COM(2011) 868

2011 12 9

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1292/2007, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamai Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelei

COM(2011) 869

2011 12 8

Pasiūlymas. Tarybos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo Ispanijai ir Prancūzijai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 5 straipsnio

COM(2011) 871

2011 12 2

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) Ministrų konferencijoje dėl prašymo taikyti įsipareigojimų atidėjimą, pagal kurį PPO narės taiko lengvatinį režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių paslaugoms ir paslaugų teikėjams

COM(2011) 874

2011 12 12

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) sukūrimo

COM(2011) 877

2011 12 12

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/98/EB dėl viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/18

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

2012/C 102/05

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 750 | | 2011 11 15 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė |
| COM(2011) 751 | | 2011 11 15 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo įsteigiamas Prieglobsčio ir migracijos fondas |
| COM(2011) 814 | | 2011 11 30 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos palydovinės navigacijos sistemų įrengimo ir eksploatavimo |
| COM(2011) 819 | | 2011 11 23 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl valstybių narių, kurios turi didelių finansinio stabilumo euro zonoje sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, ekonominės ir biudžeto priežiūros griežtinimo |
| COM(2011) 824 | | 2011 12 1 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl antžeminių paslaugų Sąjungos oro uostuose, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 96/67/EB |
| COM(2011) 828 | | 2011 12 1 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo pagal darnųjį metodą nustatomos su triukšmu susijusių naudojimo apribojimų taikymo Sąjungos oro uostuose taisyklės ir procedūros ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/30/EB |
| COM(2011) 836 | | 2011 12 7 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios turi laikytis Europos Sąjunga AKR ir ES ministrų taryboje dėl AKR ir ES partnerystės susitarimo 2014–2020 m. laikotarpio daugiametės finansinės programos |
| COM(2011) 838 | | 2011 12 7 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP II) |
| COM(2011) 839 | | 2011 12 7 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma Europos kaimynystės priemonė |
| COM(2011) 840 | | 2011 12 7 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė |
| COM(2011) 841 | | 2011 12 7 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma Bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė |
| COM(2011) 842 | | 2011 12 7 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos bendros Sąjungos išorės veiksmų priemonių įgyvendinimo taisyklės ir procedūros |
| COM(2011) 843 | | 2011 12 7 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis partnerystės priemonės sukūrimo |
| COM(2011) 844 | | 2011 12 7 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo sukuriama demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonė |
| COM(2011) 845 | | 2011 12 7 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma stabilumo priemonė |
| COM(2011) 846 | | 2011 12 7 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykių |
| COM(2011) 856 | | 2011 12 9 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl variklinių transporto priemonių garso lygio |
| COM(2011) 860 | | 2011 12 7 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos rizikos kapitalo fondų |
| COM(2011) 862 | | 2011 12 7 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos socialinio verslumo fondų |
| COM(2011) 872 | | 2011 12 2 | Pasiūlymas. Tarybos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/344/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Portugalijai |
| COM(2011) 873 | | 2011 12 12 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo sukuriama Europos sienų stebėjimo sistema (EUROSUR) |
| COM(2011) 880 | | 2011 12 13 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2013–2017 m. daugiametė programa |
| COM(2011) 881 | | 2011 12 14 | Pasiūlymas. Tarybos direktyva dėl Sąjungos piliečių užsienyje konsulinės apsaugos |
| COM(2011) 883 | | 2011 12 19 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo ir Reglamentas [...] dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacijos sistemą |
| COM(2011) 884 | | 2011 12 14 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. laikotarpio programa „Europa piliečiams“ |
| COM(2011) 887 | | 2011 12 9 | Bendras pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 |
| COM(2011) 888 | | 2011 12 14 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl priemonių, susijusių su valstybėmis, kurios leidžia vykdyti netausią žvejybą, taikymo siekiant išsaugoti žuvų išteklius |
| COM(2011) 890 | | 2011 12 13 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| COM(2011) 895 | | 2011 12 20 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų |
| COM(2011) 896 | | 2011 12 20 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl viešųjų pirkimų |
| COM(2011) 897 | | 2011 12 20 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl koncesijos sutarčių skyrimo |
| COM(2011) 903 | | 2011 12 20 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos demografinės statistikos |
| COM(2011) 904 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Gabono prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo |
| COM(2011) 905 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Susitarimo dėl Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) įsteigimo pakeitimų, kuriais į ERPB operacijų geografinę aprėptį įtraukiamos pietinės ir rytinės Viduržemio jūros regiono šalys |
| COM(2011) 906 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 774/94, atidarantis tam tikras Bendrijos tarifines aukštos kokybės jautienos, taip pat kiaulienos, paukštienos, kviečių ir meslino bei sėlenų, išsijų ir kitų liekanų kvotas bei numatantis tokių kvotų administravimą |
| COM(2011) 908 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Andoros prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo |
| COM(2011) 909 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Seišelių prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo |
| COM(2011) 910 | | 2011 12 19 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo Reglamento (ES) Nr. .../2012, kuriuo nustatoma mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta apsaugai nuo eurų padirbinėjimo (programa „Pericles 2020“), taikymas išplečiamas nedalyvaujančioms valstybėms narėms |
| COM(2011) 911 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Rusijos Federacijos prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo |
| COM(2011) 912 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Albanijos prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo |
| COM(2011) 913 | | 2011 12 19 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta apsaugai nuo eurų padirbinėjimo (programa „Pericles 2020“) |
| COM(2011) 914 | | 2011 12 19 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl programos „Hercule III“, skirtos Europos Sąjungos finansinių interesų apsaugos srities veiklai skatinti |
| COM(2011) 915 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Singapūro prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo |
| COM(2011) 916 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Maroko prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo |
| COM(2011) 917 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Armėnijos prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo |
| COM(2011) 918 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo dėl deleguotųjų ir įgyvendinimo įgaliojimų suteikimo Komisijai iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2008/97, (EB) Nr. 779/98 ir (EB) Nr. 1506/98, susiję su alyvuogių aliejaus ir kitų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Turkija, importu |
| COM(2011) 924 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Izraelio Valstybės susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės asociaciją, 1 ir 2 protokolų priedai, pasirašymo |
| COM(2011) 925 | | 2011 12 20 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo suteikiama makrofinansinė pagalba Kirgizijos Respublikai |
| COM(2011) 926 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Izraelio Valstybės susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės asociaciją, 1 ir 2 protokolų priedai, sudarymo |
| COM(2011) 928 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl 2013–2017 m. Europos statistikos programos |
| COM(2011) 931 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl papildomos 2014–2018 m. ITER projekto mokslinių tyrimų programos priėmimo |
| COM(2011) 932 | | 2011 12 21 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo baigiama importuojamam, inter alia, Rusijos kilmės ferosiliciui taikomų antidempingo priemonių dalinė tarpinė peržiūra pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 3 dalį |
| COM(2011) 934 | | 2011 12 20 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo |
| COM(2011) 936 | | 2012 1 9 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos ir Ukrainos kilmės plieniniams lynams ir kabeliams nustatomas galutinis antidempingo muitas, kuris taip pat taikomas importuojamiems iš Maroko, Moldavijos ir Korėjos Respublikos siunčiamiems plieniniams lynams ir kabeliams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip šių šalių kilmės, ir baigiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atliekama importuojamiems Pietų Afrikos kilmės plieniniams lynams ir kabeliams taikomų priemonių galiojimo termino peržiūra |
| COM(2011) 937 | | 2012 1 5 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Sąjungos pozicijos ES ir JAV jungtiniame muitinių bendradarbiavimo komitete dėl Europos Sąjungos įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų programos ir Jungtinių Valstijų muitinės ir prekybos partnerystės kovojant su terorizmu programos abipusio pripažinimo |
| COM(2011) 938 | | 2012 1 10 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl tam tikros Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo ir Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinojo susitarimo taikymo tvarkos |
| COM(2011) 939 | | 2011 12 19 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo panaikinamas Tarybos sprendimas 2011/491/ES dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo |
| COM(2011) 940 | | 2011 12 19 | Bendras pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2011) 750

2011 11 15

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė

COM(2011) 751

2011 11 15

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo įsteigiamas Prieglobsčio ir migracijos fondas

COM(2011) 814

2011 11 30

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos palydovinės navigacijos sistemų įrengimo ir eksploatavimo

COM(2011) 819

2011 11 23

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl valstybių narių, kurios turi didelių finansinio stabilumo euro zonoje sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, ekonominės ir biudžeto priežiūros griežtinimo

COM(2011) 824

2011 12 1

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl antžeminių paslaugų Sąjungos oro uostuose, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 96/67/EB

COM(2011) 828

2011 12 1

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo pagal darnųjį metodą nustatomos su triukšmu susijusių naudojimo apribojimų taikymo Sąjungos oro uostuose taisyklės ir procedūros ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/30/EB

COM(2011) 836

2011 12 7

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios turi laikytis Europos Sąjunga AKR ir ES ministrų taryboje dėl AKR ir ES partnerystės susitarimo 2014–2020 m. laikotarpio daugiametės finansinės programos

COM(2011) 838

2011 12 7

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP II)

COM(2011) 839

2011 12 7

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma Europos kaimynystės priemonė

COM(2011) 840

2011 12 7

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė

COM(2011) 841

2011 12 7

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma Bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė

COM(2011) 842

2011 12 7

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos bendros Sąjungos išorės veiksmų priemonių įgyvendinimo taisyklės ir procedūros

COM(2011) 843

2011 12 7

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis partnerystės priemonės sukūrimo

COM(2011) 844

2011 12 7

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo sukuriama demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonė

COM(2011) 845

2011 12 7

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma stabilumo priemonė

COM(2011) 846

2011 12 7

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykių

COM(2011) 856

2011 12 9

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl variklinių transporto priemonių garso lygio

COM(2011) 860

2011 12 7

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos rizikos kapitalo fondų

COM(2011) 862

2011 12 7

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos socialinio verslumo fondų

COM(2011) 872

2011 12 2

Pasiūlymas. Tarybos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/344/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Portugalijai

COM(2011) 873

2011 12 12

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo sukuriama Europos sienų stebėjimo sistema (EUROSUR)

COM(2011) 880

2011 12 13

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2013–2017 m. daugiametė programa

COM(2011) 881

2011 12 14

Pasiūlymas. Tarybos direktyva dėl Sąjungos piliečių užsienyje konsulinės apsaugos

COM(2011) 883

2011 12 19

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo ir Reglamentas [...] dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacijos sistemą

COM(2011) 884

2011 12 14

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. laikotarpio programa „Europa piliečiams“

COM(2011) 887

2011 12 9

Bendras pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011

COM(2011) 888

2011 12 14

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl priemonių, susijusių su valstybėmis, kurios leidžia vykdyti netausią žvejybą, taikymo siekiant išsaugoti žuvų išteklius

COM(2011) 890

2011 12 13

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos

COM(2011) 895

2011 12 20

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų

COM(2011) 896

2011 12 20

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl viešųjų pirkimų

COM(2011) 897

2011 12 20

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl koncesijos sutarčių skyrimo

COM(2011) 903

2011 12 20

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos demografinės statistikos

COM(2011) 904

2011 12 21

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Gabono prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo

COM(2011) 905

2011 12 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Susitarimo dėl Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) įsteigimo pakeitimų, kuriais į ERPB operacijų geografinę aprėptį įtraukiamos pietinės ir rytinės Viduržemio jūros regiono šalys

COM(2011) 906

2011 12 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 774/94, atidarantis tam tikras Bendrijos tarifines aukštos kokybės jautienos, taip pat kiaulienos, paukštienos, kviečių ir meslino bei sėlenų, išsijų ir kitų liekanų kvotas bei numatantis tokių kvotų administravimą

COM(2011) 908

2011 12 21

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Andoros prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo

COM(2011) 909

2011 12 21

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Seišelių prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo

COM(2011) 910

2011 12 19

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo Reglamento (ES) Nr. .../2012, kuriuo nustatoma mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta apsaugai nuo eurų padirbinėjimo (programa „Pericles 2020“), taikymas išplečiamas nedalyvaujančioms valstybėms narėms

COM(2011) 911

2011 12 21

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Rusijos Federacijos prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo

COM(2011) 912

2011 12 21

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Albanijos prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo

COM(2011) 913

2011 12 19

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta apsaugai nuo eurų padirbinėjimo (programa „Pericles 2020“)

COM(2011) 914

2011 12 19

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl programos „Hercule III“, skirtos Europos Sąjungos finansinių interesų apsaugos srities veiklai skatinti

COM(2011) 915

2011 12 21

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Singapūro prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo

COM(2011) 916

2011 12 21

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Maroko prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo

COM(2011) 917

2011 12 21

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl valstybių narių pareiškimo siekiant Europos Sąjungos interesų dėl Armėnijos prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo

COM(2011) 918

2011 12 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo dėl deleguotųjų ir įgyvendinimo įgaliojimų suteikimo Komisijai iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2008/97, (EB) Nr. 779/98 ir (EB) Nr. 1506/98, susiję su alyvuogių aliejaus ir kitų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Turkija, importu

COM(2011) 924

2011 12 21

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Izraelio Valstybės susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės asociaciją, 1 ir 2 protokolų priedai, pasirašymo

COM(2011) 925

2011 12 20

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo suteikiama makrofinansinė pagalba Kirgizijos Respublikai

COM(2011) 926

2011 12 21

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Izraelio Valstybės susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės asociaciją, 1 ir 2 protokolų priedai, sudarymo

COM(2011) 928

2011 12 21

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl 2013–2017 m. Europos statistikos programos

COM(2011) 931

2011 12 21

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl papildomos 2014–2018 m. ITER projekto mokslinių tyrimų programos priėmimo

COM(2011) 932

2011 12 21

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo baigiama importuojamam, inter alia, Rusijos kilmės ferosiliciui taikomų antidempingo priemonių dalinė tarpinė peržiūra pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 3 dalį

COM(2011) 934

2011 12 20

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo

COM(2011) 936

2012 1 9

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos ir Ukrainos kilmės plieniniams lynams ir kabeliams nustatomas galutinis antidempingo muitas, kuris taip pat taikomas importuojamiems iš Maroko, Moldavijos ir Korėjos Respublikos siunčiamiems plieniniams lynams ir kabeliams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip šių šalių kilmės, ir baigiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atliekama importuojamiems Pietų Afrikos kilmės plieniniams lynams ir kabeliams taikomų priemonių galiojimo termino peržiūra

COM(2011) 937

2012 1 5

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Sąjungos pozicijos ES ir JAV jungtiniame muitinių bendradarbiavimo komitete dėl Europos Sąjungos įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų programos ir Jungtinių Valstijų muitinės ir prekybos partnerystės kovojant su terorizmu programos abipusio pripažinimo

COM(2011) 938

2012 1 10

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl tam tikros Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo ir Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinojo susitarimo taikymo tvarkos

COM(2011) 939

2011 12 19

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo panaikinamas Tarybos sprendimas 2011/491/ES dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

COM(2011) 940

2011 12 19

Bendras pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/23

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

2012/C 102/06

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 866 | | 2011 12 8 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl didelių tarpvalstybinių grėsmių sveikatai |
| COM(2011) 876 | | 2012 1 31 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2000/60/EB ir 2008/105/EB nuostatos dėl prioritetinių medžiagų vandens politikos srityje |
| COM(2011) 884 | | 2011 12 14 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. laikotarpio programa „Europa piliečiams“ |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2011) 866

2011 12 8

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl didelių tarpvalstybinių grėsmių sveikatai

COM(2011) 876

2012 1 31

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2000/60/EB ir 2008/105/EB nuostatos dėl prioritetinių medžiagų vandens politikos srityje

COM(2011) 884

2011 12 14

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. laikotarpio programa „Europa piliečiams“

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/24

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

2012/C 102/07

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 2 | | 2012 1 13 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 282/2011, kiek tai susiję su specialiomis schemomis neįsisteigusiems apmokestinamiesiems asmenims, teikiantiems telekomunikacijų, transliavimo ar elektronines paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims |
| COM(2012) 8 | | 2012 1 26 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl pavojingų preparatų klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo |
| COM(2012) 10 | | 2012 1 25 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, nustatymo ar traukimo baudžiamojon atsakomybėn už jas arba baudžiamųjų sankcijų vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo |
| COM(2012) 11 | | 2012 1 25 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) |
| COM(2012) 14 | | 2012 1 26 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo Rumunijai leidžiama taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio |
| COM(2012) 15 | | 2012 1 25 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) |
| COM(2012) 19 | | 2012 1 27 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Moldovos Respublikos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo |
| COM(2012) 20 | | 2012 1 27 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Moldovos Respublikos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo sudarymo |
| COM(2012) 21 | | 2012 1 31 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1342/2008, nustatantis menkių išteklių ir šių išteklių žvejybos būdų daugiametį planą |
| COM(2012) 23 | | 2012 1 20 | Bendras pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui |
| COM(2012) 24 | | 2012 1 30 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kurios turi laikytis Europos Sąjunga Pasaulio prekybos organizacijos generalinėje taryboje, dėl prašymo atleisti nuo įsipareigojimų PPO atsižvelgiant į Europos Sąjungos Pakistanui teikiamas papildomas autonomines prekybos lengvatas |
| COM(2012) 28 | | 2012 2 2 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Ypatingojo Administracinio Kinijos Regiono Makao susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo |
| COM(2012) 29 | | 2012 2 2 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Ypatingojo Administracinio Kinijos Regiono Makao susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo |
| COM(2012) 32 | | 2012 1 25 | Bendras pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai |
| COM(2012) 35 | | 2012 2 8 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl Europos fondo (FE) statuto |
| COM(2012) 38 | | 2012 2 13 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo |
| COM(2012) 39 | | 2012 2 13 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo |
| COM(2012) 41 | | 2012 2 7 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių |
| COM(2012) 43 | | 2012 2 10 | Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis EEE jungtiniame komitete dėl XIII priedo (Transportas) pakeitimo |
| COM(2012) 44 | | 2012 2 13 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos prašymo iš dalies pakeisti Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) III priedą |
| COM(2012) 47 | | 2012 2 7 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma septynioliktajame Susitariančiųjų Šalių susitikime Europos Sąjungos vardu priimtina pozicija dėl siūlymų iš dalies pakeisti Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencijos Protokolo dėl specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės Viduržemio jūroje II ir III priedus |
| COM(2012) 51 | | 2012 2 10 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 |
| COM(2012) 52 | | 2012 2 10 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB |
| COM(2012) 53 | | 2012 2 15 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Ispanijos paraiška „EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, pastatų statyba“) |
| COM(2012) 61 | | 2012 2 17 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2001/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos |
| COM(2012) 63 | | 2012 2 17 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo Rumunijai leidžiama taikyti priemones, kuriomis nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 26 straipsnio 1 dalies a punkto ir 168 straipsnio |
| COM(2012) 64 | | 2012 2 20 | Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (Nauja redakcija) |
| COM(2012) 78 | | 2012 2 20 | Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas 2011 m. rugsėjo 2 d. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies sustabdomas Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo taikymas |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2012) 2

2012 1 13

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 282/2011, kiek tai susiję su specialiomis schemomis neįsisteigusiems apmokestinamiesiems asmenims, teikiantiems telekomunikacijų, transliavimo ar elektronines paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims

COM(2012) 8

2012 1 26

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl pavojingų preparatų klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo

COM(2012) 10

2012 1 25

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, nustatymo ar traukimo baudžiamojon atsakomybėn už jas arba baudžiamųjų sankcijų vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo

COM(2012) 11

2012 1 25

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas)

COM(2012) 14

2012 1 26

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo Rumunijai leidžiama taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

COM(2012) 15

2012 1 25

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)

COM(2012) 19

2012 1 27

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Moldovos Respublikos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

COM(2012) 20

2012 1 27

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Moldovos Respublikos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo sudarymo

COM(2012) 21

2012 1 31

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1342/2008, nustatantis menkių išteklių ir šių išteklių žvejybos būdų daugiametį planą

COM(2012) 23

2012 1 20

Bendras pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

COM(2012) 24

2012 1 30

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kurios turi laikytis Europos Sąjunga Pasaulio prekybos organizacijos generalinėje taryboje, dėl prašymo atleisti nuo įsipareigojimų PPO atsižvelgiant į Europos Sąjungos Pakistanui teikiamas papildomas autonomines prekybos lengvatas

COM(2012) 28

2012 2 2

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Ypatingojo Administracinio Kinijos Regiono Makao susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

COM(2012) 29

2012 2 2

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Ypatingojo Administracinio Kinijos Regiono Makao susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo

COM(2012) 32

2012 1 25

Bendras pasiūlymas. Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai

COM(2012) 35

2012 2 8

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl Europos fondo (FE) statuto

COM(2012) 38

2012 2 13

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

COM(2012) 39

2012 2 13

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo

COM(2012) 41

2012 2 7

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių

COM(2012) 43

2012 2 10

Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis EEE jungtiniame komitete dėl XIII priedo (Transportas) pakeitimo

COM(2012) 44

2012 2 13

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos prašymo iš dalies pakeisti Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) III priedą

COM(2012) 47

2012 2 7

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma septynioliktajame Susitariančiųjų Šalių susitikime Europos Sąjungos vardu priimtina pozicija dėl siūlymų iš dalies pakeisti Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencijos Protokolo dėl specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės Viduržemio jūroje II ir III priedus

COM(2012) 51

2012 2 10

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 726/2004

COM(2012) 52

2012 2 10

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB

COM(2012) 53

2012 2 15

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Ispanijos paraiška „EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, pastatų statyba“)

COM(2012) 61

2012 2 17

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2001/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos

COM(2012) 63

2012 2 17

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo Rumunijai leidžiama taikyti priemones, kuriomis nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 26 straipsnio 1 dalies a punkto ir 168 straipsnio

COM(2012) 64

2012 2 20

Pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (Nauja redakcija)

COM(2012) 78

2012 2 20

Pasiūlymas. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas 2011 m. rugsėjo 2 d. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies sustabdomas Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo taikymas

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/27

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

2012/C 102/08

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 1 | | 2012 1 11 | Komisijos nuomonė pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 7 dalies c punktą dėl Europos Parlamento siūlymo pakeisti Tarybos poziciją dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių nuostatas dėl mikrosubjektų |
| COM(2012) 3 | | 2012 1 12 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 6 dalį dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma daugiametė radijo spektro politikos programa, priėmimo |
| COM(2012) 34 | | 2012 1 31 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 6 dalį dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 1234/2007 dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims priėmimo |
| COM(2012) 48 | | 2012 2 10 | Pakeistas pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/83/EB nuostatos dėl informacijos visuomenei apie receptinius vaistus |
| COM(2012) 49 | | 2012 2 10 | Pakeistas pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatos dėl informacijos visuomenei apie žmonėms skirtus receptinius vaistus |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2012) 1

2012 1 11

Komisijos nuomonė pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 7 dalies c punktą dėl Europos Parlamento siūlymo pakeisti Tarybos poziciją dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių nuostatas dėl mikrosubjektų

COM(2012) 3

2012 1 12

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 6 dalį dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma daugiametė radijo spektro politikos programa, priėmimo

COM(2012) 34

2012 1 31

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 6 dalį dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 1234/2007 dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims priėmimo

COM(2012) 48

2012 2 10

Pakeistas pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/83/EB nuostatos dėl informacijos visuomenei apie receptinius vaistus

COM(2012) 49

2012 2 10

Pakeistas pasiūlymas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatos dėl informacijos visuomenei apie žmonėms skirtus receptinius vaistus

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/28

---

Euro kursas (1)

2012 m. balandžio 4 d.

2012/C 102/09

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3142 |
| JPY | Japonijos jena | 108,22 |
| DKK | Danijos krona | 7,4397 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82850 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8185 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2038 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,5730 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,595 |
| HUF | Vengrijos forintas | 295,63 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7002 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1548 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3750 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3584 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2785 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3079 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2058 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6136 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6550 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 486,18 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,2735 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2764 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4840 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 029,85 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0293 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,361 |
| RUB | Rusijos rublis | 38,6304 |
| THB | Tailando batas | 40,780 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4060 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,8730 |
| INR | Indijos rupija | 67,1420 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3142

JPY

Japonijos jena

108,22

DKK

Danijos krona

7,4397

GBP

Svaras sterlingas

0,82850

SEK

Švedijos krona

8,8185

CHF

Šveicarijos frankas

1,2038

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,5730

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,595

HUF

Vengrijos forintas

295,63

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7002

PLN

Lenkijos zlotas

4,1548

RON

Rumunijos lėja

4,3750

TRY

Turkijos lira

2,3584

AUD

Australijos doleris

1,2785

CAD

Kanados doleris

1,3079

HKD

Honkongo doleris

10,2058

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6136

SGD

Singapūro doleris

1,6550

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 486,18

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,2735

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2764

HRK

Kroatijos kuna

7,4840

IDR

Indonezijos rupija

12 029,85

MYR

Malaizijos ringitas

4,0293

PHP

Filipinų pesas

56,361

RUB

Rusijos rublis

38,6304

THB

Tailando batas

40,780

BRL

Brazilijos realas

2,4060

MXN

Meksikos pesas

16,8730

INR

Indijos rupija

67,1420

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/29

---

Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektai

2012/C 102/10

OL C 37, 2012 2 10

Ankstesni leidiniai:

| | OL C 335, 2011 11 16 |
| --- | --- |

OL C 335, 2011 11 16

| | OL C 264, 2011 9 8 |
| --- | --- |

OL C 264, 2011 9 8

| | OL C 189, 2011 6 29 |
| --- | --- |

OL C 189, 2011 6 29

| | OL C 140, 2011 5 11 |
| --- | --- |

OL C 140, 2011 5 11

| | OL C 121, 2011 4 19 |
| --- | --- |

OL C 121, 2011 4 19

| | OL C 94, 2011 3 26 |
| --- | --- |

OL C 94, 2011 3 26

---

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/30

---

Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

2012/C 102/11

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 666 | | 2011 10 12 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. 2011–2012 m. plėtros strategija ir pagrindiniai uždaviniai |
| COM(2011) 668 | | 2011 10 12 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Komisijos nuomonė dėl Serbijos prašymo tapti Europos Sąjungoje nare |
| COM(2011) 676 | | 2011 10 19 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Europos Teisingumo Teismui, Europos Audito Rūmams, Europos investicijų bankui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Integruotos Europos infrastruktūros augimo programa |
| COM(2011) 685 | | 2011 10 25 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Centriniam Bankui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui. Paketas „Atsakingos įmonės“ |
| COM(2011) 692 | | 2011 10 26 | Komisijos komunikatas Tarybai. 2011–2013 m. valstybių narių įsipareigojimų, mokėjimų ir mokėtinų įnašų Europos plėtros fondui sąmata |
| COM(2011) 735 | | 2011 11 15 | Žalioji knyga dėl Europos Sąjungoje gyvenančių trečiųjų šalių piliečių teisės į šeimos susijungimą (Direktyva 2003/86/EB) |
| COM(2011) 736 | | 2011 11 14 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (santrauka) |
| COM(2011) 743 | | 2011 11 18 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Visuotinis požiūris į migraciją ir judumą |
| COM(2011) 748 | | 2011 11 15 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Kovos su atsparumo antimikrobinėms medžiagoms keliamomis grėsmėmis veiksmų planas |
| COM(2011) 749 | | 2011 11 15 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Atviros ir saugios Europos kūrimas. Vidaus reikalų biudžetas 2014–2020 m. |
| COM(2011) 763 | | 2011 11 21 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Dešimties techninių derinamųjų direktyvų priderinimas prie 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 768/2008/EB dėl bendrosios gaminių pardavimo sistemos |
| COM(2011) 774 | | 2011 11 18 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai pagal Tarybos reglamento (EB) 1234/2007 184 straipsnio 7 dalį dėl vyno skatinimo trečiųjų šalių rinkose priemonės įgyvendinimo |
| COM(2011) 776 | | 2011 11 24 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai. Septintoji ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos ataskaita |
| COM(2011) 777 | | 2011 11 15 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. 2012 m. Komisijos darbo programa „Siekiant Europos atsinaujinimo“ |
| COM(2011) 781 | | 2011 11 23 | Komisijos ataskaita Tarybai. Tarybos reglamentų (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1873/2006 (dėl pamaininio darbo), (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 495/77 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1945/2006 (dėl budėjimo), ir (EB, Euratomas) Nr. 858/2004 (dėl ypač sunkių darbo sąlygų) taikymas institucijose 2010 metais |
| COM(2011) 782 | | 2011 11 21 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Jūrų strategijos Atlanto vandenyno zonai kūrimas |
| COM(2011) 784 | | 2011 11 24 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui. Tarpinė ataskaita dėl visapusiško ES branduolinių jėgainių rizikos ir saugos vertinimo (testavimo nepalankiausiomis sąlygomis) |
| COM(2011) 786 | | 2011 11 23 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Nauja kultūros ir kūrybos sektorių bendroji programa „Kūrybiška Europa“ (2014–2020) |
| COM(2011) 787 | | 2011 11 23 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. „Erasmus visiems“ – ES švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programa |
| COM(2011) 790 | | 2011 11 25 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. ES vidaus saugumo strategijos įgyvendinimo pirmoji metinė ataskaita |
| COM(2011) 791 | | 2011 11 29 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. Vartotojų ginčų alternatyvus sprendimas bendrojoje rinkoje |
| COM(2011) 795 | | 2011 11 23 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Universaliosios paslaugos e. ryšių srityje. Viešųjų konsultacijų rezultatų ir trečiojo periodinio universaliųjų paslaugų apimties persvarstymo ataskaita pagal Direktyvos 2002/22/EB 15 straipsnį |
| COM(2011) 796 | | 2011 11 21 | 2011 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 7 projektas. Išlaidų suvestinė pagal skirsnius. III skirsnis. Komisija |
| COM(2011) 803 | | 2011 11 23 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui. Mažosioms ir vidutinėms įmonėms tenkančios reglamentavimo naštos mažinimas. ES reglamentavimo sistemos pritaikymas labai mažų įmonių poreikiams |
| COM(2011) 808 | | 2011 11 30 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ |
| COM(2011) 815 | | 2011 11 23 | Komisijos komunikatas. 2012 m. metinė augimo apžvalga |
| COM(2011) 816 | | 2011 11 30 | Komisijos nuomonė dėl nepriklausomų ekspertų atlikto EIT vertinimo |
| COM(2011) 818 | | 2011 11 23 | Žalioji knyga dėl galimybių leisti stabilumo obligacijas |
| COM(2011) 823 | | 2011 12 1 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Europos Sąjungos oro uostų politika. Pajėgumo ir kokybės klausimų sprendimas siekiant paskatinti ekonomikos augimą, tvarų judumą ir pagerinti susisiekimą |
| COM(2011) 830 | | 2011 11 25 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl EŽŪGF išlaidų. Išankstinio perspėjimo sistema Nr. 10/2011 |
| COM(2011) 831 | | 2011 11 30 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Europos Žemės stebėsenos programos (GMES) ir jos veiksmų (nuo 2014 m.) |
| COM(2011) 847 | | 2011 12 5 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai 2007–2009 m. pasiektų rezultatų ir jo naudojimo kokybinių bei kiekybinių aspektų (pagal 2007 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimo 2007/435/EB 48 straipsnio 3 dalies b punktą teikiama ataskaita) |
| COM(2011) 849 | | 2011 12 2 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Inovacijų sąjungos būklė 2011 m. |
| COM(2011) 857 | | 2011 12 9 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Išorės sienų fondo 2007–2009 m. rezultatų ir jo naudojimo kokybinių bei kiekybinių aspektų (pagal 2007 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimo 574/2007/EB 52 straipsnio 3 dalies b punktą teikiama ataskaita) |
| COM(2011) 858 | | 2011 12 9 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Europos grąžinimo fondo 2007–2009 m. rezultatų ir jo naudojimo kokybinių bei kiekybinių aspektų (pagal 2007 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimo 575/2007/EB 50 straipsnio 3 dalies b punktą teikiama ataskaita) |
| COM(2011) 859 | | 2011 12 7 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1297/2008/EB dėl Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimo (EĮPSM) programos įgyvendinimo |
| COM(2011) 882 | | 2011 12 12 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Atvirieji duomenys. Inovacijų, augimo ir skaidrios valdysenos variklis |
| COM(2011) 886 | | 2011 12 12 | Bendras komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Žmogaus teisės ir demokratija – svarbiausias ES išorės veiksmų elementas. Veiksmingesnio požiūrio formavimas |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2011) 666

2011 10 12

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. 2011–2012 m. plėtros strategija ir pagrindiniai uždaviniai

COM(2011) 668

2011 10 12

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Komisijos nuomonė dėl Serbijos prašymo tapti Europos Sąjungoje nare

COM(2011) 676

2011 10 19

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Europos Teisingumo Teismui, Europos Audito Rūmams, Europos investicijų bankui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Integruotos Europos infrastruktūros augimo programa

COM(2011) 685

2011 10 25

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Centriniam Bankui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui. Paketas „Atsakingos įmonės“

COM(2011) 692

2011 10 26

Komisijos komunikatas Tarybai. 2011–2013 m. valstybių narių įsipareigojimų, mokėjimų ir mokėtinų įnašų Europos plėtros fondui sąmata

COM(2011) 735

2011 11 15

Žalioji knyga dėl Europos Sąjungoje gyvenančių trečiųjų šalių piliečių teisės į šeimos susijungimą (Direktyva 2003/86/EB)

COM(2011) 736

2011 11 14

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu (santrauka)

COM(2011) 743

2011 11 18

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Visuotinis požiūris į migraciją ir judumą

COM(2011) 748

2011 11 15

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Kovos su atsparumo antimikrobinėms medžiagoms keliamomis grėsmėmis veiksmų planas

COM(2011) 749

2011 11 15

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Atviros ir saugios Europos kūrimas. Vidaus reikalų biudžetas 2014–2020 m.

COM(2011) 763

2011 11 21

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Dešimties techninių derinamųjų direktyvų priderinimas prie 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 768/2008/EB dėl bendrosios gaminių pardavimo sistemos

COM(2011) 774

2011 11 18

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai pagal Tarybos reglamento (EB) 1234/2007 184 straipsnio 7 dalį dėl vyno skatinimo trečiųjų šalių rinkose priemonės įgyvendinimo

COM(2011) 776

2011 11 24

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai. Septintoji ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos ataskaita

COM(2011) 777

2011 11 15

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. 2012 m. Komisijos darbo programa „Siekiant Europos atsinaujinimo“

COM(2011) 781

2011 11 23

Komisijos ataskaita Tarybai. Tarybos reglamentų (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1873/2006 (dėl pamaininio darbo), (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 495/77 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1945/2006 (dėl budėjimo), ir (EB, Euratomas) Nr. 858/2004 (dėl ypač sunkių darbo sąlygų) taikymas institucijose 2010 metais

COM(2011) 782

2011 11 21

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Jūrų strategijos Atlanto vandenyno zonai kūrimas

COM(2011) 784

2011 11 24

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui. Tarpinė ataskaita dėl visapusiško ES branduolinių jėgainių rizikos ir saugos vertinimo (testavimo nepalankiausiomis sąlygomis)

COM(2011) 786

2011 11 23

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Nauja kultūros ir kūrybos sektorių bendroji programa „Kūrybiška Europa“ (2014–2020)

COM(2011) 787

2011 11 23

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. „Erasmus visiems“ – ES švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programa

COM(2011) 790

2011 11 25

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. ES vidaus saugumo strategijos įgyvendinimo pirmoji metinė ataskaita

COM(2011) 791

2011 11 29

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. Vartotojų ginčų alternatyvus sprendimas bendrojoje rinkoje

COM(2011) 795

2011 11 23

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Universaliosios paslaugos e. ryšių srityje. Viešųjų konsultacijų rezultatų ir trečiojo periodinio universaliųjų paslaugų apimties persvarstymo ataskaita pagal Direktyvos 2002/22/EB 15 straipsnį

COM(2011) 796

2011 11 21

2011 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 7 projektas. Išlaidų suvestinė pagal skirsnius. III skirsnis. Komisija

COM(2011) 803

2011 11 23

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui. Mažosioms ir vidutinėms įmonėms tenkančios reglamentavimo naštos mažinimas. ES reglamentavimo sistemos pritaikymas labai mažų įmonių poreikiams

COM(2011) 808

2011 11 30

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“

COM(2011) 815

2011 11 23

Komisijos komunikatas. 2012 m. metinė augimo apžvalga

COM(2011) 816

2011 11 30

Komisijos nuomonė dėl nepriklausomų ekspertų atlikto EIT vertinimo

COM(2011) 818

2011 11 23

Žalioji knyga dėl galimybių leisti stabilumo obligacijas

COM(2011) 823

2011 12 1

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Europos Sąjungos oro uostų politika. Pajėgumo ir kokybės klausimų sprendimas siekiant paskatinti ekonomikos augimą, tvarų judumą ir pagerinti susisiekimą

COM(2011) 830

2011 11 25

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl EŽŪGF išlaidų. Išankstinio perspėjimo sistema Nr. 10/2011

COM(2011) 831

2011 11 30

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Europos Žemės stebėsenos programos (GMES) ir jos veiksmų (nuo 2014 m.)

COM(2011) 847

2011 12 5

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai 2007–2009 m. pasiektų rezultatų ir jo naudojimo kokybinių bei kiekybinių aspektų (pagal 2007 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimo 2007/435/EB 48 straipsnio 3 dalies b punktą teikiama ataskaita)

COM(2011) 849

2011 12 2

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Inovacijų sąjungos būklė 2011 m.

COM(2011) 857

2011 12 9

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Išorės sienų fondo 2007–2009 m. rezultatų ir jo naudojimo kokybinių bei kiekybinių aspektų (pagal 2007 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimo 574/2007/EB 52 straipsnio 3 dalies b punktą teikiama ataskaita)

COM(2011) 858

2011 12 9

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Europos grąžinimo fondo 2007–2009 m. rezultatų ir jo naudojimo kokybinių bei kiekybinių aspektų (pagal 2007 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimo 575/2007/EB 50 straipsnio 3 dalies b punktą teikiama ataskaita)

COM(2011) 859

2011 12 7

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1297/2008/EB dėl Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimo (EĮPSM) programos įgyvendinimo

COM(2011) 882

2011 12 12

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Atvirieji duomenys. Inovacijų, augimo ir skaidrios valdysenos variklis

COM(2011) 886

2011 12 12

Bendras komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Žmogaus teisės ir demokratija – svarbiausias ES išorės veiksmų elementas. Veiksmingesnio požiūrio formavimas

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/34 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/34

---

Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

2012/C 102/12

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 713 | | 2012 1 18 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Statistinis nusikalstamumo ES vertinimas. 2011–2015 m. statistikos veiksmų planas |
| COM(2011) 802 | | 2012 11 23 | Komisijos ataskaita Tarybai. Sutartininkų įdarbinimas 2010 m. |
| COM(2011) 835 | | 2011 12 2 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl didesnio ES valstybių narių solidarumo prieglobsčio srityje. ES geresnio dalijimosi atsakomybe ir didesnio tarpusavio pasitikėjimo darbotvarkė |
| COM(2011) 837 | | 2011 12 7 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Daugiametės finansinės programos, susijusios su ES bendradarbiavimo su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybėmis bei užjūrio šalimis ir teritorijomis finansavimu 2014–2020 m. (11-uoju Europos plėtros fondu), rengimas |
| COM(2011) 848 | | 2011 12 1 | Komisijos ataskaita. Valstybės pagalbos rezultatų suvestinė. ES valstybių narių skirtos valstybės pagalbos ataskaita – Atnaujinta 2011 m. rudenį |
| COM(2011) 851 | | 2011 12 6 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. Dėl PVM ateities Paprastesnės, patikimesnės bei veiksmingesnės PVM sistemos kūrimas ir pritaikymas prie bendrosios rinkos |
| COM(2011) 853 | | 2011 12 7 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. Direktyvos 98/34/EB taikymas 2009 ir 2010 m. |
| COM(2011) 864 | | 2011 12 15 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. Tarpvalstybinių paveldimo turto mokesčio kliūčių šalinimas ES |
| COM(2011) 865 | | 2011 12 7 | Bendras komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Europos vaidmuo pasaulyje. Naujas požiūris į ES išorės veiksmų finansavimą |
| COM(2011) 870 | | 2011 12 7 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Regionų komitetui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. Geresnių MVĮ galimybių gauti finansavimą veiksmų planas |
| COM(2011) 878 | | 2011 12 14 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. Ataskaita apie Perpardavimo teisės direktyvos (2001/84/EB) įgyvendinimą ir poveikį |
| COM(2011) 879 | | 2011 12 12 | Komisijos ataskaita dėl komitetų darbo 2010 m. |
| COM(2011) 885 | | 2011 12 15 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Energetikos veiksmų planas iki 2050 m. |
| COM(2011) 889 | | 2011 12 15 | Žalioji knyga. Ateities šviesa. Spartesnis pažangių apšvietimo technologijų diegimas |
| COM(2011) 891 | | 2011 12 13 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Buvusios Komisijos parduotuvės „Economat“ dalinis lėšų perskirstymas |
| COM(2011) 892 | | 2011 12 19 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui. Europos mokyklų sistema 2010 m. |
| COM(2011) 898 | | 2011 12 19 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Europos keleivių teisių vizija. Komunikatas dėl visų rūšių transporto keleivių teisių |
| COM(2011) 900 | | 2011 12 20 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Visuotinės svarbos paslaugų Europoje kokybės sistema |
| COM(2011) 901 | | 2011 12 20 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Direktyvos 2005/71/EB dėl konkrečios įleidimo trečiųjų šalių piliečiams atvykti mokslinių tyrimų tikslais tvarkos taikymo |
| COM(2011) 902 | | 2011 12 20 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. 2012 m. Tarybos ir Komisijos bendro pranešimo apie Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos („ET 2020“) įgyvendinimą projektas. Švietimas ir mokymas pažangioje, tvarioje ir integracinėje Europoje |
| COM(2011) 907 | | 2011 12 20 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai. Antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo pažangos ataskaita. 2011 m. sausio–birželio mėn. |
| COM(2011) 919 | | 2011 12 21 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai. Pirmoji ataskaita dėl 2006 m. konkrečių žemės ūkio srities priemonių mažosiose Egėjo jūros salose reformos poveikio |
| COM(2011) 921 | | 2011 12 20 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai ir Regionų komitetui. 2010 m. Europos kultūros sostinių (Eseno su Rūro regionu, Pėčo, Stambulo) renginių ex post vertinimas |
| COM(2011) 922 | | 2011 12 20 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui. Muitų sąjungos raidos strategijos pažangos ataskaita |
| COM(2011) 923 | | 2011 12 22 | Komisijos komunikatas. Bendro Europos dangaus iniciatyvos technologinio pagrindo – SESAR programos diegimui skirti valdymo ir paskatų mechanizmai |
| COM(2011) 927 | | 2011 12 21 | Komisijos ataskaita. Ketvirtoji metinė Europos žuvininkystės fondo įgyvendinimo ataskaita (2010 m.) |
| COM(2011) 930 | | 2011 12 21 | Komisijos ataskaita. Antroji „EU Pilot“ vertinimo ataskaita |
| COM(2011) 933 | | 2011 12 20 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Jaunimo galimybių iniciatyva |
| COM(2011) 941 | | 2012 1 11 | Žalioji knyga. Integruotos Europos mokėjimų kortele, internetu ir mobiliuoju telefonu rinkos kūrimas |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2011) 713

2012 1 18

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Statistinis nusikalstamumo ES vertinimas. 2011–2015 m. statistikos veiksmų planas

COM(2011) 802

2012 11 23

Komisijos ataskaita Tarybai. Sutartininkų įdarbinimas 2010 m.

COM(2011) 835

2011 12 2

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl didesnio ES valstybių narių solidarumo prieglobsčio srityje. ES geresnio dalijimosi atsakomybe ir didesnio tarpusavio pasitikėjimo darbotvarkė

COM(2011) 837

2011 12 7

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Daugiametės finansinės programos, susijusios su ES bendradarbiavimo su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybėmis bei užjūrio šalimis ir teritorijomis finansavimu 2014–2020 m. (11-uoju Europos plėtros fondu), rengimas

COM(2011) 848

2011 12 1

Komisijos ataskaita. Valstybės pagalbos rezultatų suvestinė. ES valstybių narių skirtos valstybės pagalbos ataskaita – Atnaujinta 2011 m. rudenį

COM(2011) 851

2011 12 6

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. Dėl PVM ateities Paprastesnės, patikimesnės bei veiksmingesnės PVM sistemos kūrimas ir pritaikymas prie bendrosios rinkos

COM(2011) 853

2011 12 7

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. Direktyvos 98/34/EB taikymas 2009 ir 2010 m.

COM(2011) 864

2011 12 15

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. Tarpvalstybinių paveldimo turto mokesčio kliūčių šalinimas ES

COM(2011) 865

2011 12 7

Bendras komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Europos vaidmuo pasaulyje. Naujas požiūris į ES išorės veiksmų finansavimą

COM(2011) 870

2011 12 7

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Regionų komitetui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. Geresnių MVĮ galimybių gauti finansavimą veiksmų planas

COM(2011) 878

2011 12 14

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. Ataskaita apie Perpardavimo teisės direktyvos (2001/84/EB) įgyvendinimą ir poveikį

COM(2011) 879

2011 12 12

Komisijos ataskaita dėl komitetų darbo 2010 m.

COM(2011) 885

2011 12 15

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Energetikos veiksmų planas iki 2050 m.

COM(2011) 889

2011 12 15

Žalioji knyga. Ateities šviesa. Spartesnis pažangių apšvietimo technologijų diegimas

COM(2011) 891

2011 12 13

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Buvusios Komisijos parduotuvės „Economat“ dalinis lėšų perskirstymas

COM(2011) 892

2011 12 19

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui. Europos mokyklų sistema 2010 m.

COM(2011) 898

2011 12 19

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Europos keleivių teisių vizija. Komunikatas dėl visų rūšių transporto keleivių teisių

COM(2011) 900

2011 12 20

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Visuotinės svarbos paslaugų Europoje kokybės sistema

COM(2011) 901

2011 12 20

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Direktyvos 2005/71/EB dėl konkrečios įleidimo trečiųjų šalių piliečiams atvykti mokslinių tyrimų tikslais tvarkos taikymo

COM(2011) 902

2011 12 20

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. 2012 m. Tarybos ir Komisijos bendro pranešimo apie Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos („ET 2020“) įgyvendinimą projektas. Švietimas ir mokymas pažangioje, tvarioje ir integracinėje Europoje

COM(2011) 907

2011 12 20

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai. Antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo pažangos ataskaita. 2011 m. sausio–birželio mėn.

COM(2011) 919

2011 12 21

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai. Pirmoji ataskaita dėl 2006 m. konkrečių žemės ūkio srities priemonių mažosiose Egėjo jūros salose reformos poveikio

COM(2011) 921

2011 12 20

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai ir Regionų komitetui. 2010 m. Europos kultūros sostinių (Eseno su Rūro regionu, Pėčo, Stambulo) renginių ex post vertinimas

COM(2011) 922

2011 12 20

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui. Muitų sąjungos raidos strategijos pažangos ataskaita

COM(2011) 923

2011 12 22

Komisijos komunikatas. Bendro Europos dangaus iniciatyvos technologinio pagrindo – SESAR programos diegimui skirti valdymo ir paskatų mechanizmai

COM(2011) 927

2011 12 21

Komisijos ataskaita. Ketvirtoji metinė Europos žuvininkystės fondo įgyvendinimo ataskaita (2010 m.)

COM(2011) 930

2011 12 21

Komisijos ataskaita. Antroji „EU Pilot“ vertinimo ataskaita

COM(2011) 933

2011 12 20

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Jaunimo galimybių iniciatyva

COM(2011) 941

2012 1 11

Žalioji knyga. Integruotos Europos mokėjimų kortele, internetu ir mobiliuoju telefonu rinkos kūrimas

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/36 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/36

---

Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

2012/C 102/13

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 829 | | 2011 11 24 | Komisijos komunikatas Tarybai, kuriuo pateikiama papildomos informacijos, susijusios su 2011 m. liepos 13 d. Komisijos ataskaita dėl išlygos dėl išimtinių atvejų |
| COM(2011) 875 | | 2012 1 31 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB X priedo dėl prioritetinių medžiagų vandens politikos srityje peržiūros rezultatų |
| COM(2011) 899 | | 2011 12 15 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Inovacijos – tvarios ateities garantas. Ekologinių inovacijų veiksmų planas |
| COM(2011) 942 | | 2012 1 11 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Darni sistema, kuria siekiama padidinti pasitikėjimą bendrąja skaitmenine elektroninės prekybos ir internetu teikiamų paslaugų rinka |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2011) 829

2011 11 24

Komisijos komunikatas Tarybai, kuriuo pateikiama papildomos informacijos, susijusios su 2011 m. liepos 13 d. Komisijos ataskaita dėl išlygos dėl išimtinių atvejų

COM(2011) 875

2012 1 31

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB X priedo dėl prioritetinių medžiagų vandens politikos srityje peržiūros rezultatų

COM(2011) 899

2011 12 15

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Inovacijos – tvarios ateities garantas. Ekologinių inovacijų veiksmų planas

COM(2011) 942

2012 1 11

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Darni sistema, kuria siekiama padidinti pasitikėjimą bendrąja skaitmenine elektroninės prekybos ir internetu teikiamų paslaugų rinka

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/37 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/37

---

Komisijos priimti COM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

2012/C 102/14

| Dokumentas | Dalis | Data | Antraštė |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 4 | | 2012 1 11 | Komisijos komunikatas Tarybai. Biudžeto vykdymo vertinimas atsižvelgiant į perviršinio deficito procedūras, taikomas po Komisijos tarnybų 2011 m. rudens prognozės |
| COM(2012) 5 | | 2012 1 11 | Rekomendacija. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma, kad Vengrija nesiėmė veiksmingų priemonių atsižvelgdama į 2009 m. liepos 7 d. Tarybos rekomendaciją |
| COM(2012) 6 | | 2012 2 15 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui dėl Europos Sąjungos strategijos dėl gyvūnų gerovės apsaugos 2012–2015 m. |
| COM(2012) 7 | | 2012 1 17 | Žalioji knyga. Restruktūrizacija ir pokyčių numatymas. Ko galime pasimokyti iš nesenos patirties? |
| COM(2012) 9 | | 2012 1 25 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Privatumo apsauga glaudžiai susijusiame pasaulyje. Europos duomenų apsaugos reglamentavimo pagrindai XXI amžiuje |
| COM(2012) 12 | | 2012 1 25 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, parengta remiantis 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų vykdant policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose, apsaugos 29 straipsnio 2 dalimi |
| COM(2012) 16 | | 2012 1 26 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl 2009 m. jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų ir jų sudedamųjų dalių |
| COM(2012) 17 | | 2012 1 26 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl 2010 m. jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų ir jų sudedamųjų dalių |
| COM(2012) 22 | | 2012 1 27 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. Prekyba, augimas ir vystymasis. Prekybos ir investicijų politikos pritaikymas šalims, kurioms pagalbos reikia labiausiai |
| COM(2012) 27 | | 2012 2 2 | Komisijos rekomendacija Tarybai dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) ir Pietų Afrikos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo taikaus branduolinės energijos naudojimo srityje patvirtinimo |
| COM(2012) 31 | | 2012 1 27 | 2012 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projektas. Išlaidų suvestinė pagal skirsnius. III skirsnis. Komisija |
| COM(2012) 33 | | 2012 2 3 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Daugiametės internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Sąjungos programos tarpinis vertinimas |
| COM(2012) 36 | | 2012 2 7 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl 2010 m. pagal EIB išorės įgaliojimą vykdytų operacijų |
| COM(2012) 37 | | 2012 2 7 | Komisijos komunikatas Tarybai. Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų pensijų sistema |
| COM(2012) 40 | | 2012 2 17 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Sąjungos finansų vertinimo pagal pasiektus rezultatus |
| COM(2012) 42 | | 2012 2 8 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos (DFP) paprastinimo darbotvarkė |
| COM(2012) 45 | | 2012 2 15 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Itin našus skaičiavimas. Europa pasaulinėse lenktynėse |
| COM(2012) 46 | | 2012 2 13 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Dirvožemio apsaugos teminės strategijos įgyvendinimas ir vykdoma veikla |
| COM(2012) 55 | | 2012 2 16 | Baltoji knyga. Adekvačių, saugių ir tvarių pensijų darbotvarkė |
| COM(2012) 56 | | 2012 2 8 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai. Tarpinė ataskaita. Rumunijos pažanga pagal bendradarbiavimo ir tikrinimo mechanizmą |
| COM(2012) 57 | | 2012 2 8 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai. Tarpinė ataskaita. Bulgarijos pažanga pagal bendradarbiavimo ir tikrinimo mechanizmą |
| COM(2012) 58 | | 2012 2 15 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su tam tikromis rinkliavomis, muitais, mokesčiais ir kitomis priemonėmis, nuostatų taikymo 2009–2010 m. |
| COM(2012) 59 | | 2012 2 16 | Komisijos ataskaita. 29-oji metinė Komisijos ataskaita Europos Parlamentui dėl ES antidempingo, antisubsidijų ir apsaugos priemonių (2010) |
| COM(2012) 60 | | 2012 2 13 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Inovacijos vardan tvaraus augimo. Bioekonomika Europai |
| COM(2012) 62 | | 2012 2 16 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl EŽŪGF išlaidų |
| COM(2012) 66 | | 2012 2 20 | Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie bendrajame biudžete numatytas garantijas. Padėtis 2011 m. birželio 30 d. |
| COM(2012) 70 | | 2012 2 21 | Komisijos ataskaita. 2012 m. prekybos ir investavimo kliūčių ataskaita |

Dokumentas

Dalis

Data

Antraštė

COM(2012) 4

2012 1 11

Komisijos komunikatas Tarybai. Biudžeto vykdymo vertinimas atsižvelgiant į perviršinio deficito procedūras, taikomas po Komisijos tarnybų 2011 m. rudens prognozės

COM(2012) 5

2012 1 11

Rekomendacija. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma, kad Vengrija nesiėmė veiksmingų priemonių atsižvelgdama į 2009 m. liepos 7 d. Tarybos rekomendaciją

COM(2012) 6

2012 2 15

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui dėl Europos Sąjungos strategijos dėl gyvūnų gerovės apsaugos 2012–2015 m.

COM(2012) 7

2012 1 17

Žalioji knyga. Restruktūrizacija ir pokyčių numatymas. Ko galime pasimokyti iš nesenos patirties?

COM(2012) 9

2012 1 25

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Privatumo apsauga glaudžiai susijusiame pasaulyje. Europos duomenų apsaugos reglamentavimo pagrindai XXI amžiuje

COM(2012) 12

2012 1 25

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, parengta remiantis 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų vykdant policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose, apsaugos 29 straipsnio 2 dalimi

COM(2012) 16

2012 1 26

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl 2009 m. jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų ir jų sudedamųjų dalių

COM(2012) 17

2012 1 26

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl 2010 m. jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų ir jų sudedamųjų dalių

COM(2012) 22

2012 1 27

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. Prekyba, augimas ir vystymasis. Prekybos ir investicijų politikos pritaikymas šalims, kurioms pagalbos reikia labiausiai

COM(2012) 27

2012 2 2

Komisijos rekomendacija Tarybai dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) ir Pietų Afrikos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo taikaus branduolinės energijos naudojimo srityje patvirtinimo

COM(2012) 31

2012 1 27

2012 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projektas. Išlaidų suvestinė pagal skirsnius. III skirsnis. Komisija

COM(2012) 33

2012 2 3

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Daugiametės internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Sąjungos programos tarpinis vertinimas

COM(2012) 36

2012 2 7

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl 2010 m. pagal EIB išorės įgaliojimą vykdytų operacijų

COM(2012) 37

2012 2 7

Komisijos komunikatas Tarybai. Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų pensijų sistema

COM(2012) 40

2012 2 17

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Sąjungos finansų vertinimo pagal pasiektus rezultatus

COM(2012) 42

2012 2 8

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos (DFP) paprastinimo darbotvarkė

COM(2012) 45

2012 2 15

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Itin našus skaičiavimas. Europa pasaulinėse lenktynėse

COM(2012) 46

2012 2 13

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Dirvožemio apsaugos teminės strategijos įgyvendinimas ir vykdoma veikla

COM(2012) 55

2012 2 16

Baltoji knyga. Adekvačių, saugių ir tvarių pensijų darbotvarkė

COM(2012) 56

2012 2 8

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai. Tarpinė ataskaita. Rumunijos pažanga pagal bendradarbiavimo ir tikrinimo mechanizmą

COM(2012) 57

2012 2 8

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai. Tarpinė ataskaita. Bulgarijos pažanga pagal bendradarbiavimo ir tikrinimo mechanizmą

COM(2012) 58

2012 2 15

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su tam tikromis rinkliavomis, muitais, mokesčiais ir kitomis priemonėmis, nuostatų taikymo 2009–2010 m.

COM(2012) 59

2012 2 16

Komisijos ataskaita. 29-oji metinė Komisijos ataskaita Europos Parlamentui dėl ES antidempingo, antisubsidijų ir apsaugos priemonių (2010)

COM(2012) 60

2012 2 13

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Inovacijos vardan tvaraus augimo. Bioekonomika Europai

COM(2012) 62

2012 2 16

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl EŽŪGF išlaidų

COM(2012) 66

2012 2 20

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie bendrajame biudžete numatytas garantijas. Padėtis 2011 m. birželio 30 d.

COM(2012) 70

2012 2 21

Komisijos ataskaita. 2012 m. prekybos ir investavimo kliūčių ataskaita

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/39 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/39

---

Pranešimas apie antidempingo priemones, nustatytas importuojamam, inter alia, Kazachstano kilmės silikomanganui

2012/C 102/15

2011 m. lapkričio 30 d. sprendimu byloje T-107/08 Europos Sąjungos Bendrasis Teismas panaikino 2007 m. gruodžio 4 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1420/2007 (1), nustatančio galutinį antidempingo muitą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Kazachstano kilmės silikomanganui ir nutraukiančio tyrimą dėl importuojamo Ukrainos kilmės silikomangano, 1 straipsnį tiek, kiek jis taikomas Transnational Company„Kazchrome“AO gaminamo silikomangano importui.

Todėl galutiniai antidempingo muitai, sumokėti pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1420/2007 1 straipsnį už Transnational Company„Kazchrome“AO pagamintą ir į Europos Sąjungą importuotą silikomanganą (įskaitant ferosilikomanganą), kurio KN kodai šiuo metu 7202 30 00 ir ex 8111 00 11 (TARIC kodas 8111001110), turėtų būti grąžinti arba atsisakyta juos išieškoti. Dėl muito grąžinimo ar atsisakymo jį išieškoti būtina kreiptis į nacionalines muitines pagal taikomus muitų teisės aktus.

Priėmus 2011 m. lapkričio 30 d. sprendimą Transnational Company„Kazchrome“AO (papildomas TARIC kodas B271) nebetaikomos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1420/2007 nustatytos antidempingo priemonės.

---

(1)  OL L 317, 2007 12 5, p. 5.

---

5.4.2012

| 5.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/s3

---

PRANEŠIMAS

2012 m. balandžio 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 102 A bus paskelbtas „Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas – 30-ojo pilno leidimo trečiasis papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_lt.htm).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galima rasti nemokamai internete http://eur-lex.europa.eu

Image

---