# Europos Sąjungos C 106/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.106.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 106 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. balandžio 12d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.106.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 106

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. balandžio 12d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 106/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 106/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 106/02 | Euro kursas | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2012/C 106/02

Euro kursas

2

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 106/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 106/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6530 – EDF/Edison) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 106/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 106/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 106/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 106/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2012/C 106/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

3

2012/C 106/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6530 – EDF/Edison) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2012/C 106/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2012/C 106/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier) (
  1
  )

1

6

2012/C 106/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  )

1

7

2012/C 106/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 12.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 106/01

2012 m. kovo 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6510. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6510. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 12.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/2

---

Euro kursas (1)

2012 m. balandžio 11 d.

2012/C 106/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3131 |
| JPY | Japonijos jena | 106,18 |
| DKK | Danijos krona | 7,4379 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82595 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9070 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2011 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,6040 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,823 |
| HUF | Vengrijos forintas | 298,15 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6992 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1937 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3743 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3711 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2743 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3166 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1958 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6029 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6521 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 501,83 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,4961 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2741 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4705 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 021,89 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0340 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,201 |
| RUB | Rusijos rublis | 38,9810 |
| THB | Tailando batas | 40,562 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4068 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,2549 |
| INR | Indijos rupija | 67,5920 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3131

JPY

Japonijos jena

106,18

DKK

Danijos krona

7,4379

GBP

Svaras sterlingas

0,82595

SEK

Švedijos krona

8,9070

CHF

Šveicarijos frankas

1,2011

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,6040

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,823

HUF

Vengrijos forintas

298,15

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6992

PLN

Lenkijos zlotas

4,1937

RON

Rumunijos lėja

4,3743

TRY

Turkijos lira

2,3711

AUD

Australijos doleris

1,2743

CAD

Kanados doleris

1,3166

HKD

Honkongo doleris

10,1958

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6029

SGD

Singapūro doleris

1,6521

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 501,83

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,4961

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2741

HRK

Kroatijos kuna

7,4705

IDR

Indonezijos rupija

12 021,89

MYR

Malaizijos ringitas

4,0340

PHP

Filipinų pesas

56,201

RUB

Rusijos rublis

38,9810

THB

Tailando batas

40,562

BRL

Brazilijos realas

2,4068

MXN

Meksikos pesas

17,2549

INR

Indijos rupija

67,5920

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 106/03

| 1. | 2012 m. kovo 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Kellogg Company“ (toliau – „Kellogg“, JAV) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę viso užkandžių verslo „Pringles“, priklausančio įmonei „The Procter & Gamble Company“ (toliau – P&G, JAV), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. kovo 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Kellogg Company“ (toliau – „Kellogg“, JAV) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę viso užkandžių verslo „Pringles“, priklausančio įmonei „The Procter & Gamble Company“ (toliau – P&G, JAV), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Kellogg“: gamina gatavus javainių produktus ir paruoštus vartoti maisto produktus, kaip antai sausainėlius, trapučius, pyragaičius, javainių batonėlius, vaisių skonio užkandžius, šaldytus vaflius ir vegetariškus produktus. EEE įmonė parduoda paruoštus vartoti javainius, javainių batonėlius, pyragaičius ir vaisių skonio užkandžius, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Kellogg“: gamina gatavus javainių produktus ir paruoštus vartoti maisto produktus, kaip antai sausainėlius, trapučius, pyragaičius, javainių batonėlius, vaisių skonio užkandžius, šaldytus vaflius ir vegetariškus produktus. EEE įmonė parduoda paruoštus vartoti javainius, javainių batonėlius, pyragaičius ir vaisių skonio užkandžius,

| — | Užkandžių verslas „Pringles“: EEE gamina bulvių traškučius „Pringles“. |
| --- | --- |

—

Užkandžių verslas „Pringles“: EEE gamina bulvių traškučius „Pringles“.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 12.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6530 – EDF/Edison)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 106/04

| 1. | 2012 m. kovo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Electricité de France SA“ (toliau – EDF, Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Edison SpA“ (toliau – „Edison“, Italija) kontrolę. Šiuo metu įmonę „Edison“ bendrai kontroliuoja EDF ir „A2A SpA“ (Italija). |
| --- | --- |

1.

2012 m. kovo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Electricité de France SA“ (toliau – EDF, Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Edison SpA“ (toliau – „Edison“, Italija) kontrolę. Šiuo metu įmonę „Edison“ bendrai kontroliuoja EDF ir „A2A SpA“ (Italija).

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | EDF: elektros energijos gamyba ir didmeninė prekyba, elektros perdavimas, skirstymas, mažmeninis tiekimas ir kitos su elektra susijusios paslaugos Prancūzijoje ir kitose šalyse, įskaitant Italiją, taip pat didmeninis ir mažmeninis gamtinių dujų tiekimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

EDF: elektros energijos gamyba ir didmeninė prekyba, elektros perdavimas, skirstymas, mažmeninis tiekimas ir kitos su elektra susijusios paslaugos Prancūzijoje ir kitose šalyse, įskaitant Italiją, taip pat didmeninis ir mažmeninis gamtinių dujų tiekimas,

| — | „Edison“: elektros energijos gamyba, prekyba, didmeninis bei mažmeninis elektros tiekimas ir gamtinių dujų žvalgyba, gavyba, gabenimas, laikymas, skirstymas, didmeninis bei mažmeninis tiekimas Italijoje. |
| --- | --- |

—

„Edison“: elektros energijos gamyba, prekyba, didmeninis bei mažmeninis elektros tiekimas ir gamtinių dujų žvalgyba, gavyba, gabenimas, laikymas, skirstymas, didmeninis bei mažmeninis tiekimas Italijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6530 – EDF/Edison adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6530 – EDF/Edison adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 12.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 106/05

| 1. | 2012 m. kovo 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Wienerberger AG“ (Austrija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Pipelife International GmbH“ (Austrija), kuri anksčiau buvo įmonės „Wienerberger AG“ ir grupės „Solvay“ (Belgija) bendra įmonė, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. kovo 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Wienerberger AG“ (Austrija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Pipelife International GmbH“ (Austrija), kuri anksčiau buvo įmonės „Wienerberger AG“ ir grupės „Solvay“ (Belgija) bendra įmonė, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Wienerberger“: tarptautiniu mastu veikianti statybinių medžiagų, visų pirma stogams ir sienoms skirtų molinių čerpių, gamintoja. „Wienerberger“ taip pat gamina akmens keramikos kanalizacijos vamzdžius, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Wienerberger“: tarptautiniu mastu veikianti statybinių medžiagų, visų pirma stogams ir sienoms skirtų molinių čerpių, gamintoja. „Wienerberger“ taip pat gamina akmens keramikos kanalizacijos vamzdžius,

| — | Pipelife: gamina ir parduoda plastikines vamzdžių sistemas, taip pat veikia tarptautiniu mastu. Pagrindinė įmonės Pipelife veiklos sritis – kanalizacijos vamzdžių gamyba. |
| --- | --- |

—

Pipelife: gamina ir parduoda plastikines vamzdžių sistemas, taip pat veikia tarptautiniu mastu. Pagrindinė įmonės Pipelife veiklos sritis – kanalizacijos vamzdžių gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 12.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 106/06

| 1. | 2012 m. kovo 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „B.S.A. International“ (Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Lactalis Group“ (toliau – „Lactalis“, Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Skånemejerier AB“ (toliau – „Skånemejerier“), kuri yra kooperatyvo „Skånemejerier ek. för“ (Švedija) patronuojamoji bendrovė, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. kovo 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „B.S.A. International“ (Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Lactalis Group“ (toliau – „Lactalis“, Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Skånemejerier AB“ (toliau – „Skånemejerier“), kuri yra kooperatyvo „Skånemejerier ek. för“ (Švedija) patronuojamoji bendrovė, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Lactalis“: geriamojo pieno, sviesto, sūrių, šviežių produktų, grietinės ir pramoninių pieno produktų (pieno miltelių, išrūgų ir kt.) gamyba ir rinkodara, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Lactalis“: geriamojo pieno, sviesto, sūrių, šviežių produktų, grietinės ir pramoninių pieno produktų (pieno miltelių, išrūgų ir kt.) gamyba ir rinkodara,

| — | „Skånemejerier“: geriamojo pieno, šviežių pieno produktų, sūrio, grietinės, sviesto bei sulčių gamyba ir rinkodara. |
| --- | --- |

—

„Skånemejerier“: geriamojo pieno, šviežių pieno produktų, sūrio, grietinės, sviesto bei sulčių gamyba ir rinkodara.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 12.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 106/07

| 1. | 2012 m. kovo 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „ABB Ltd“ (toliau – ABB, Šveicarija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Thomas & Betts Corporation“ (toliau – „T&B“, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. kovo 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „ABB Ltd“ (toliau – ABB, Šveicarija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Thomas & Betts Corporation“ (toliau – „T&B“, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | ABB: energijos ir automatizacijos technikos, įskaitant energijos technikos produktus ir sistemas, pramonės automatizacijos produktus ir variklius, procesų automatizacijos produktus ir žemosios įtampos produktus, gamyba ir rinkodara, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

ABB: energijos ir automatizacijos technikos, įskaitant energijos technikos produktus ir sistemas, pramonės automatizacijos produktus ir variklius, procesų automatizacijos produktus ir žemosios įtampos produktus, gamyba ir rinkodara,

| — | „T&B“: namų ūkiams, verslo subjektams ir viešiesiems pastatams skirtų, taip pat pramoninės paskirties komercinių šildymo, vėdinimo ir kondicionavimo produktų elektrinių komponentų ir sistemų projektavimas, gamyba ir rinkodara. |
| --- | --- |

—

„T&B“: namų ūkiams, verslo subjektams ir viešiesiems pastatams skirtų, taip pat pramoninės paskirties komercinių šildymo, vėdinimo ir kondicionavimo produktų elektrinių komponentų ir sistemų projektavimas, gamyba ir rinkodara.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 12.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 106/08

| 1. | 2012 m. balandžio 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „ESB Novusmodus LP“ (toliau – ESB NM, Airija), priklausanti grupei ESB, ir „BP Alternative Energy International Limited“ (toliau – BPAEL, Jungtinė Karalystė), priklausanti grupei BP, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Heliex Power Limited“ (toliau – HPL, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. balandžio 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „ESB Novusmodus LP“ (toliau – ESB NM, Airija), priklausanti grupei ESB, ir „BP Alternative Energy International Limited“ (toliau – BPAEL, Jungtinė Karalystė), priklausanti grupei BP, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Heliex Power Limited“ (toliau – HPL, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | ESB NM: investicijų fondas, daugiausia veikiantis švarių technologijų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių sektoriuje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

ESB NM: investicijų fondas, daugiausia veikiantis švarių technologijų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių sektoriuje,

| — | BPAEL: biokuro, vėjo ir saulės energijos plėtojimas, gamyba ir pardavimas, |
| --- | --- |

—

BPAEL: biokuro, vėjo ir saulės energijos plėtojimas, gamyba ir pardavimas,

| — | HPL: sraigtinių plėstuvų gamyba ir kūrimas. |
| --- | --- |

—

HPL: sraigtinių plėstuvų gamyba ir kūrimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---