# Europeiska unionens C 7E/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.CE2012.007.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 7E |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången10 januari 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.CE2012.007.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 7E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången10 januari 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | EuropaparlamentetSESSIONEN 2011–2012Sammanträdena den 12–15 september 2011 |
| 2012/C 007E/01 | Protokoll från sammanträdet den 12 september 2011 | 1 |
| 2012/C 007E/02 | Protokoll från sammanträdet den 13 september 2011 | 21 |
| 2012/C 007E/03 | Protokoll från sammanträdet den 14 september 2011 | 94 |
| 2012/C 007E/04 | Protokoll från sammanträdet den 15 september 2011 | 137 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

EuropaparlamentetSESSIONEN 2011–2012Sammanträdena den 12–15 september 2011

2012/C 007E/01

Protokoll från sammanträdet den 12 september 2011

1

2012/C 007E/02

Protokoll från sammanträdet den 13 september 2011

21

2012/C 007E/03

Protokoll från sammanträdet den 14 september 2011

94

2012/C 007E/04

Protokoll från sammanträdet den 15 september 2011

137

| Teckenförklaring






  - | Samrådsförfarandet |
| --- | --- |
| **I | Samarbetsförfarandet (första behandlingen) |
| **II | Samarbetsförfarandet (andra behandlingen) |
| *** | Samtyckesförfarandet |
| ***I | Medbeslutandeförfarandet (första behandlingen) |
| ***II | Medbeslutandeförfarandet (andra behandlingen) |
| ***III | Medbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen) |

Teckenförklaring

*

Samrådsförfarandet

**I

Samarbetsförfarandet (första behandlingen)

**II

Samarbetsförfarandet (andra behandlingen)

***

Samtyckesförfarandet

***I

Medbeslutandeförfarandet (första behandlingen)

***II

Medbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)

***III

Medbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)

(Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)

Förkortningar för utskottens namn

| AFET | Utskottet för utrikesfrågor |
| --- | --- |
| DEVE | Utskottet för utveckling |
| INTA | Utskottet för internationell handel |
| BUDG | Budgetutskottet |
| CONT | Budgetkontrollutskottet |
| ECON | Utskottet för ekonomi och valutafrågor |
| EMPL | Utskottet för sysselsättning och sociala frågor |
| ENVI | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| ITRE | Utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
| IMCO | Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
| TRAN | Utskottet för transport och turism |
| REGI | Utskottet för regional utveckling |
| AGRI | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| PECH | Fiskeriutskottet |
| CULT | Utskottet för kultur och utbildning |
| JURI | Utskottet för rättsliga frågor |
| LIBE | Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor |
| AFCO | Utskottet för konstitutionella frågor |
| FEMM | Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män |
| PETI | Utskottet för framställningar |
| DROI | Underutskottet för mänskliga rättigheter |
| SEDE | Underutskottet för säkerhet och försvar |

AFET

Utskottet för utrikesfrågor

DEVE

Utskottet för utveckling

INTA

Utskottet för internationell handel

BUDG

Budgetutskottet

CONT

Budgetkontrollutskottet

ECON

Utskottet för ekonomi och valutafrågor

EMPL

Utskottet för sysselsättning och sociala frågor

ENVI

Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

ITRE

Utskottet för industrifrågor, forskning och energi

IMCO

Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd

TRAN

Utskottet för transport och turism

REGI

Utskottet för regional utveckling

AGRI

Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

PECH

Fiskeriutskottet

CULT

Utskottet för kultur och utbildning

JURI

Utskottet för rättsliga frågor

LIBE

Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

AFCO

Utskottet för konstitutionella frågor

FEMM

Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män

PETI

Utskottet för framställningar

DROI

Underutskottet för mänskliga rättigheter

SEDE

Underutskottet för säkerhet och försvar

Förkortningar för de politiska grupperna

| PPE | Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) |
| --- | --- |
| S&D | Gruppen Progressiva alliansen av socialister och demokrater i Europaparlamentet |
| ALDE | Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa |
| Verts/ALE | Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen |
| ECR | Gruppen Europeiska konservativa och reformister |
| GUE/NGL | Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster |
| EFD | Gruppen Frihet och demokrati i Europa |
| NI | Grupplösa |

PPE

Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater)

S&D

Gruppen Progressiva alliansen av socialister och demokrater i Europaparlamentet

ALDE

Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa

Verts/ALE

Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen

ECR

Gruppen Europeiska konservativa och reformister

GUE/NGL

Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster

EFD

Gruppen Frihet och demokrati i Europa

NI

Grupplösa

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet SESSIONEN 2011–2012 Sammanträdena den 12–15 september 2011

| 10.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 7/1

---

Måndagen den 12 september 2011PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 12 SEPTEMBER 2011

2012/C 7 E/01

Innehållsförteckning

| 1. | Återupptagande av sessionen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uttalanden av talmannen |
| --- | --- |

2.

| 3. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tolkning av arbetsordningen |
| --- | --- |

4.

| 5. | Parlamentets sammansättning |
| --- | --- |

5.

| 6. | Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet |
| --- | --- |

6.

| 7. | Valprövning |
| --- | --- |

7.

| 8. | Utskottens och delegationernas sammansättning |
| --- | --- |

8.

| 9. | Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet |
| --- | --- |

9.

| 10. | Rättelser (artikel 216 i arbetsordningen) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Inkomna dokument |
| --- | --- |

11.

| 12. | Bortfallna skriftliga förklaringar |
| --- | --- |

12.

| 13. | Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Avtalstexter översända av rådet |
| --- | --- |

14.

| 15. | Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner |
| --- | --- |

15.

| 16. | Framställningar |
| --- | --- |

16.

| 17. | Anslagsöverföringar |
| --- | --- |

17.

| 18. | Arbetsplan |
| --- | --- |

18.

| 19. | Högtidlighållande av 10-årsdagen av den 11 september 2001 (uttalande av talmannen) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Pågående Doha-förhandlingar (debatt) |
| --- | --- |

20.

| 21. | En effektiv råvarustrategi för Europa (debatt) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt |
| --- | --- |

22.

| 23. | EU:s strategi för terrorismbekämpning: viktiga framsteg och kommande utmaningar (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Revisionspolitik: lärdomar av krisen (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Fiske i Svarta havet (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

25.

| 26. | En säker olje- och gasverksamhet till havs (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

26.

| 27. | Kvinnors företagande i små och medelstora företag (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

27.

| 28. | Situationen för kvinnor som närmar sig pensionsåldern (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

28.

| 29. | Föredragningslista för nästa sammanträde |
| --- | --- |

29.

| 30. | Avslutande av sammanträdet |
| --- | --- |

30.

NÄRVAROLISTA

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 12 SEPTEMBER 2011

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.05.

2.   Uttalanden av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande om de initiativ som EU nyligen tagit för att bekämpa den ekonomiska krisen och ett uttalande om resultatet av konflikten i Libyen.

Talare: Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen nämnde att den italienske premiärministern Silvio Berlusconi skulle besöka parlamentet följande dag och föreslog att han då även skulle träffa utskottet ECON; Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen uttryckte sitt stöd för Guy Verhofstadts förslag samt Mario Mauro för PPE-gruppen, och Werner Langen (talmannen förtydligade att det inte rörde sig om ett officiellt besök).

Talmannen påminde om att Polens president Bronisław Komorowski skulle besöka parlamentet följande dag.

Talmannen meddelade att parlamentet skulle delta i FN:s internationella demokratidag den 15 september 2011.

Talmannen fördömde det våld som ledamoten Sajjad Karim hade utsatts för den 2 juli 2011 och uttryckte sitt stöd.

Talare: Niccolò Rinaldi och Mario Mauro yttrade sig om den italienske premiärministerns besök.

3.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

*

* *

Danuta Maria Hübner hade meddelat att hon hade avsett att rösta för punkt 16 led b (originaltexten) i betänkandet A7-0210/2011 vid omröstningen den 6 juli 2011.

4.   Tolkning av arbetsordningen

Talmannen meddelade parlamentet att frågan om tolkningen av artiklarna 51 och 192 i arbetsordningen hade hänvisats till utskottet för konstitutionella frågor, i enlighet med artikel 211.3 i arbetsordningen. Utskottet hade kommit fram till följande tolkning:

| | Tolkning av artikel 51 i arbetsordningen:

  ”Denna artikel kan tillämpas på det förfarande som leder till rekommendationen att godkänna eller förkasta ingåendet av ett internationellt avtal enligt artiklarna 90.5 och 81.1, förutsatt att villkoren i artikel 51 är uppfyllda.” |
| --- | --- |

Tolkning av artikel 51 i arbetsordningen:

”Denna artikel kan tillämpas på det förfarande som leder till rekommendationen att godkänna eller förkasta ingåendet av ett internationellt avtal enligt artiklarna 90.5 och 81.1, förutsatt att villkoren i artikel 51 är uppfyllda.”

| | Tolkning av artikel 192 i arbetsordningen: | ”De grupplösa ledamöterna utgör inte en politisk grupp i den mening som avses i artikel 30 och får därför inte utse samordnare, vilka är de enda som har rätt att delta i samordnarnas möten. |
| --- | --- | --- |

Tolkning av artikel 192 i arbetsordningen:

”De grupplösa ledamöterna utgör inte en politisk grupp i den mening som avses i artikel 30 och får därför inte utse samordnare, vilka är de enda som har rätt att delta i samordnarnas möten.

De grupplösa ledamöterna utgör inte en politisk grupp i den mening som avses i artikel 30 och får därför inte utse samordnare, vilka är de enda som har rätt att delta i samordnarnas möten.

| | Syftet med samordnarnas möten är att förbereda utskottens beslut, och de får inte ersätta utskottsmötena utan uttrycklig delegering. Därför måste behörigheten att fatta beslut vid samordnarnas möten delegeras på förhand. I avsaknad av en sådan delegering får samordnarna endast anta rekommendationer, som måste godkännas formellt av utskottet i efterhand. |
| --- | --- |

Syftet med samordnarnas möten är att förbereda utskottens beslut, och de får inte ersätta utskottsmötena utan uttrycklig delegering. Därför måste behörigheten att fatta beslut vid samordnarnas möten delegeras på förhand. I avsaknad av en sådan delegering får samordnarna endast anta rekommendationer, som måste godkännas formellt av utskottet i efterhand.

Syftet med samordnarnas möten är att förbereda utskottens beslut, och de får inte ersätta utskottsmötena utan uttrycklig delegering. Därför måste behörigheten att fatta beslut vid samordnarnas möten delegeras på förhand. I avsaknad av en sådan delegering får samordnarna endast anta rekommendationer, som måste godkännas formellt av utskottet i efterhand.

| | Under alla omständigheter måste de grupplösa ledamöternas tillgång till information garanteras i enlighet med principen om icke-diskriminering genom överlämnande av information och genom att en person från de grupplösas sekretariat närvarar vid samordnarnas möten.” |
| --- | --- |

Under alla omständigheter måste de grupplösa ledamöternas tillgång till information garanteras i enlighet med principen om icke-diskriminering genom överlämnande av information och genom att en person från de grupplösas sekretariat närvarar vid samordnarnas möten.”

Under alla omständigheter måste de grupplösa ledamöternas tillgång till information garanteras i enlighet med principen om icke-diskriminering genom överlämnande av information och genom att en person från de grupplösas sekretariat närvarar vid samordnarnas möten.

Dessa tolkningar ska betraktas som antagna om inte en politisk grupp eller minst 40 ledamöter framför invändningar mot dem (artikel 211.4 i arbetsordningen) före justeringen av protokollet från innevarande sammanträde. Om så är fallet ska frågan gå till omröstning i parlamentet.

5.   Parlamentets sammansättning

5.

Parlamentets sammansättning

Eva-Britt Svensson hade skriftligen begärt entledigande från sitt uppdrag som ledamot av parlamentet med verkan från och med den 1 september 2011.

I enlighet med artikel 4.1 och 4.3 i arbetsordningen fastställde parlamentet att denna plats var vakant från och med detta datum och skulle underrätta de behöriga nationella myndigheterna därom.

*

* *

Dirk Sterckx hade skriftligen begärt entledigande från sitt uppdrag som ledamot av parlamentet med verkan från och med den 7 september 2011.

I enlighet med artikel 4.1 och 4.3 i arbetsordningen fastställde parlamentet att denna plats var vakant från och med detta datum och skulle underrätta de behöriga nationella myndigheterna därom.

De belgiska myndigheterna hade meddelat att Philippe De Backer hade valts till ledamot av Europaparlamentet i stället för Dirk Sterckx.

Parlamentet noterade att detta skulle gälla från och med den 7 september 2011.

*

* *

De behöriga italienska myndigheterna hade den 19 juli 2011 meddelat att Luigi de Magistris uppdrag som ledamot av Europaparlamentet skulle upphöra, i enlighet med 7.3 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet, och att han skulle ersättas av Andrea Zanoni.

I enlighet med artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen fastställde parlamentet att Luigi de Magistris plats var vakant med verkan från och med den 19 juli 2011 och noterade valet av Andrea Zanoni med verkan från samma datum.

*

* *

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Philippe De Backer och Andrea Zanoni fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att de utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid de skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att de undertecknat en skriftlig förklaring om att de inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

6.   Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

6.

Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Den före detta ledamoten av Europaparlamentet Luigi de Magistris hade lagt fram en begäran om fastställelse av sin parlamentariska immunitet i samband med ett pågående rättsligt förfarande vid civilmålsdomstolen i Lamezia Terme.

I enlighet med artikel 6.3 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

7.   Valprövning

7.

Valprövning

På förslag från utskottet JURI beslutade parlamentet att godkänna mandaten för Tarja Cronberg och Dimitrios Droutsas med verkan från och med den 22 juni 2011 samt för Franck Proust med verkan från och med den 23 juni 2011.

8.   Utskottens och delegationernas sammansättning

8.

Utskottens och delegationernas sammansättning

Grupperna ALDE, Verts/ALE och GUE/NGL hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

| | utskottet AFET: Tarja Cronberg |
| --- | --- |

utskottet AFET: Tarja Cronberg

| | utskottet CONT: Giommaria Uggias |
| --- | --- |

utskottet CONT: Giommaria Uggias

| | utskottet IMCO: Cornelis de Jong i stället för Kyriacos Triantaphyllides |
| --- | --- |

utskottet IMCO: Cornelis de Jong i stället för Kyriacos Triantaphyllides

| | utskottet TRAN: Andrea Zanoni i stället för Giommaria Uggias, Philippe De Backer |
| --- | --- |

utskottet TRAN: Andrea Zanoni i stället för Giommaria Uggias, Philippe De Backer

| | utskottet PECH: Jorgo Chatzimarkakis i stället för Britta Reimers |
| --- | --- |

utskottet PECH: Jorgo Chatzimarkakis i stället för Britta Reimers

| | utskottet LIBE: Kyriacos Triantaphyllides i stället för Cornelis de Jong |
| --- | --- |

utskottet LIBE: Kyriacos Triantaphyllides i stället för Cornelis de Jong

| | delegationen för förbindelserna med Mashrekländerna: Andrea Zanoni |
| --- | --- |

delegationen för förbindelserna med Mashrekländerna: Andrea Zanoni

| | delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Mexiko: Philippe De Backer |
| --- | --- |

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Mexiko: Philippe De Backer

| | delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Philippe De Backer |
| --- | --- |

delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Philippe De Backer

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

9.   Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

9.

Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande på onsdagen skulle underteckna följande antagna rättsakter, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen):

| — | Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD))

| — | Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1541/98 om ursprungsbevis för vissa textilprodukter enligt avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen som övergått till fri omsättning i gemenskapen och om villkoren för godkännande av dessa ursprungsbevis, och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1541/98 om ursprungsbevis för vissa textilprodukter enligt avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen som övergått till fri omsättning i gemenskapen och om villkoren för godkännande av dessa ursprungsbevis, och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD))

| — | Europaparlamentets och rådets beslut om Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna (2012) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets beslut om Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna (2012) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD))

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/25/EG vad gäller bestämmelser om traktorer som släpps ut på marknaden enligt flexibilitetssystemet (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/25/EG vad gäller bestämmelser om traktorer som släpps ut på marknaden enligt flexibilitetssystemet (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD))

10.   Rättelser (artikel 216 i arbetsordningen)

10.

Rättelser

De behöriga utskotten hade lämnat följande rättelser till texter som antagits av Europaparlamentet:

| — | Rättelse (P7_TA-PROV(2011)0313(COR01)) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 5 juli 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/.../EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG om system för ersättning till investerare P7_TA-PROV(2011)0313 - (KOM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) - ECON |
| --- | --- |

—

Rättelse (P7_TA-PROV(2011)0313(COR01)) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 5 juli 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/.../EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG om system för ersättning till investerare P7_TA-PROV(2011)0313 - (KOM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) - ECON

P7_TA-PROV(2011)0313(COR01)

| — | Rättelse (P7_TA-PROV(2011)0218(COR01)) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 11 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2011 om benämningar på textilfibrer och etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter och om upphävande av rådets direktiv 73/44/EEG, Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv2008/121/EG P7_TA-PROV(2011)0218 - (13807/4/2010 – C7-0017/2011 – 2009/0006(COD) - IMCO |
| --- | --- |

—

Rättelse (P7_TA-PROV(2011)0218(COR01)) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 11 maj 2011 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2011 om benämningar på textilfibrer och etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter och om upphävande av rådets direktiv 73/44/EEG, Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv2008/121/EG P7_TA-PROV(2011)0218 - (13807/4/2010 – C7-0017/2011 – 2009/0006(COD) - IMCO

P7_TA-PROV(2011)0218(COR01)

I enlighet med artikel 216.4 i arbetsordningen ska dessa rättelser anses ha godkänts om det inte senast 48 timmar efter tillkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att de ska bli föremål för omröstning.

Rättelserna finns tillgängliga på webbplatsen Séance en direct.

11.   Inkomna dokument

11.

Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

| 1) | från parlamentets utskott, betänkanden:






  — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska unionens tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) till följd av beslutet att utöka detta kapital (KOM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Sharon Bowles (A7-0227/2011) |
| --- | --- | --- |

1)

från parlamentets utskott, betänkanden:

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska unionens tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) till följd av beslutet att utöka detta kapital (KOM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

| — | Betänkande om nuvarande och framtida förvaltning av fisket i Svarta havet (2010/2113(INI)) - utskottet PECH - Föredragande: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om nuvarande och framtida förvaltning av fisket i Svarta havet (2010/2113(INI)) - utskottet PECH - Föredragande: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

| — | Betänkande om försäkringsgarantisystem (2011/2010(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Peter Skinner (A7-0243/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om försäkringsgarantisystem (2011/2010(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Peter Skinner (A7-0243/2011)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 648/2004 vad gäller användningen av fosfater och andra fosforföreningar i tvättmedel för hushållsbruk (COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 648/2004 vad gäller användningen av fosfater och andra fosforföreningar i tvättmedel för hushållsbruk (COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011)

| — | *** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, som ändrar avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Béla Glattfelder (A7-0247/2011) |
| --- | --- |

—

*** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, som ändrar avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Béla Glattfelder (A7-0247/2011)

| — | *** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om ändring av tilläggsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om utvidgning av tillämpningsområdet för avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter till att även omfatta Furstendömet Liechtenstein (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Béla Glattfelder (A7-0248/2011) |
| --- | --- |

—

*** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om ändring av tilläggsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om utvidgning av tillämpningsområdet för avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter till att även omfatta Furstendömet Liechtenstein (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Béla Glattfelder (A7-0248/2011)

| — | Betänkande om den tjugosjunde årsrapporten om kontroll av gemenskapsrättens tillämpning (2009) (2011/2027(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om den tjugosjunde årsrapporten om kontroll av gemenskapsrättens tillämpning (2009) (2011/2027(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av förordning (EEG) nr 429/73 om särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av vissa varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Turkiet samt förordning (EG) nr 215/2000 om förlängning under 2000 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0250/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av förordning (EEG) nr 429/73 om särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av vissa varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Turkiet samt förordning (EG) nr 215/2000 om förlängning under 2000 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0250/2011)

| — | Betänkande om bättre lagstiftning, subsidiaritet och proportionalitet samt smart lagstiftning (2011/2029(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Sajjad Karim (A7-0251/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om bättre lagstiftning, subsidiaritet och proportionalitet samt smart lagstiftning (2011/2029(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Paolo De Castro (A7-0252/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Paolo De Castro (A7-0252/2011)

| — | Betänkande om en ny handelspolitik för Europa i samband med Europa 2020-strategin (2010/2152(INI)) - utskottet INTA - Föredragande: Daniel Caspary (A7-0255/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om en ny handelspolitik för Europa i samband med Europa 2020-strategin (2010/2152(INI)) - utskottet INTA - Föredragande: Daniel Caspary (A7-0255/2011)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (KOM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0256/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (KOM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0256/2011)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter (KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0257/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter (KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0257/2011)

| — | Betänkande om att främja arbetskraftens rörlighet inom Europeiska unionen (2010/2273 (INI)) - utskottet EMPL - Föredragande: Traian Ungureanu (A7-0258/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om att främja arbetskraftens rörlighet inom Europeiska unionen (2010/2273 (INI)) - utskottet EMPL - Föredragande: Traian Ungureanu (A7-0258/2011)

| — | *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasiliens regering om civil luftfartssäkerhet (13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE)) - utskottet TRAN - Föredragande: Silvia-Adriana Țicău (A7-0259/2011) |
| --- | --- |

—

*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasiliens regering om civil luftfartssäkerhet (13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE)) - utskottet TRAN - Föredragande: Silvia-Adriana Țicău (A7-0259/2011)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om närmare föreskrifter för den offentliga reglerade tjänst (PRS) som erbjuds via det globala satellitnavigeringssystem via satellit som upprättats genom Galileoprogrammet (KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Norbert Glante (A7-0260/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om närmare föreskrifter för den offentliga reglerade tjänst (PRS) som erbjuds via det globala satellitnavigeringssystem via satellit som upprättats genom Galileoprogrammet (KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Norbert Glante (A7-0260/2011)

| — | * Betänkande om utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 521/2008 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (KOM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE)) - utskottet ITRE - Föredragande: Herbert Reul (A7-0261/2011) |
| --- | --- |

—

- Betänkande om utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 521/2008 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (KOM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE)) - utskottet ITRE - Föredragande: Herbert Reul (A7-0261/2011)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller avtalsvillkor inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (KOM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: James Nicholson (A7-0262/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller avtalsvillkor inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (KOM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: James Nicholson (A7-0262/2011)

| — | Betänkande om rörlighet och integrering av personer med funktionsnedsättning och EU:s handikappstrategi 2010–2020 (2010/2272(INI)) - utskottet EMPL - Föredragande: Ádám Kósa (A7-0263/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om rörlighet och integrering av personer med funktionsnedsättning och EU:s handikappstrategi 2010–2020 (2010/2272(INI)) - utskottet EMPL - Föredragande: Ádám Kósa (A7-0263/2011)

| — | Betänkande om europeisk trafiksäkerhet 2011–2020 (2010/2235(INI)) - utskottet TRAN - Föredragande: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0264/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om europeisk trafiksäkerhet 2011–2020 (2010/2235(INI)) - utskottet TRAN - Föredragande: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0264/2011)

| — | Betänkande om Europa, världens främsta resmål – en ny politisk ram för europeisk turism (2010/2206(INI)) - utskottet TRAN - Föredragande: Carlo Fidanza (A7-0265/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om Europa, världens främsta resmål – en ny politisk ram för europeisk turism (2010/2206(INI)) - utskottet TRAN - Föredragande: Carlo Fidanza (A7-0265/2011)

| — | ***I Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter (KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 - 2010/0353(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter (KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 - 2010/0353(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

| — | Betänkande om begäran om upphävande av Hans-Peter Martins immunitet (2011/2104(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om begäran om upphävande av Hans-Peter Martins immunitet (2011/2104(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011)

| — | *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island och Konungariket Norge om förfarande för överlämnande mellan Europeiska unionens medlemsstater och Island och Norge (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE)) - utskottet LIBE - Föredragande: Rui Tavares (A7-0268/2011) |
| --- | --- |

—

*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island och Konungariket Norge om förfarande för överlämnande mellan Europeiska unionens medlemsstater och Island och Norge (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE)) - utskottet LIBE - Föredragande: Rui Tavares (A7-0268/2011)

| — | Betänkande om ensidiga förklaringar i protokoll från rådets möten (2011/2090(INI)) - utskottet AFCO - Föredragande: Rafał Trzaskowski (A7-0269/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om ensidiga förklaringar i protokoll från rådets möten (2011/2090(INI)) - utskottet AFCO - Föredragande: Rafał Trzaskowski (A7-0269/2011)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering av globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EGF/2011/... TA 2011 – tekniskt stöd på kommissionens initiativ) (KOM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0270/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering av globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EGF/2011/... TA 2011 – tekniskt stöd på kommissionens initiativ) (KOM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0270/2011)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (kodifiering) (KOM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Sajjad Karim (A7-0272/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (kodifiering) (KOM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Sajjad Karim (A7-0272/2011)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om integritet och öppenhet på energimarknaderna (COM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om integritet och öppenhet på energimarknaderna (COM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

| — | *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE)) - utskottet PECH - Föredragande: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011) |
| --- | --- |

—

*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE)) - utskottet PECH - Föredragande: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011)

| — | Betänkande om tillämpning av direktivet om medling i medlemsstaterna, dess inverkan på medlingen och dess utnyttjande i domstolarna (2011/2026(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Arlene Mccarthy (A7-0275/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om tillämpning av direktivet om medling i medlemsstaterna, dess inverkan på medlingen och dess utnyttjande i domstolarna (2011/2026(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Arlene Mccarthy (A7-0275/2011)

| — | *** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, uppnådda på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Helmut Scholz (A7-0276/2011) |
| --- | --- |

—

*** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, uppnådda på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Helmut Scholz (A7-0276/2011)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/007 AT/Steiermark och Niederösterreich från Österrike) (KOM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0277/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/007 AT/Steiermark och Niederösterreich från Österrike) (KOM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0277/2011)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) (KOM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Simon Busuttil (A7-0278/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) (KOM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/008 AT/AT&S från Österrike) (KOM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0279/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/008 AT/AT&S från Österrike) (KOM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0279/2011)

| — | *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0280/2011) |
| --- | --- |

—

*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0280/2011)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller handelsnormer (KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 - 2010/0354(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Iratxe García Pérez (A7-0281/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller handelsnormer (KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 - 2010/0354(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Iratxe García Pérez (A7-0281/2011)

| — | Betänkande om EU:s policyram för att hjälpa utvecklingsländer att stärka livsmedelsförsörjningen (2010/2100(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Gabriele Zimmer (A7-0284/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om EU:s policyram för att hjälpa utvecklingsländer att stärka livsmedelsförsörjningen (2010/2100(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Gabriele Zimmer (A7-0284/2011)

| — | Betänkande om EU:s strategi för terrorismbekämpning: viktiga framsteg och kommande utmaningar (2010/2311(INI)) - utskottet LIBE - Föredragande: Sophia In 't Veld (A7-0286/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om EU:s strategi för terrorismbekämpning: viktiga framsteg och kommande utmaningar (2010/2311(INI)) - utskottet LIBE - Föredragande: Sophia In 't Veld (A7-0286/2011)

| — | Betänkande om en effektiv råvarustrategi för Europa (2011/2056(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om en effektiv råvarustrategi för Europa (2011/2056(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

| — | Betänkande med Europaparlamentets rekommendationer till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna om associeringsavtalet mellan EU och Moldavien (2011/2079(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Graham Watson (A7-0289/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande med Europaparlamentets rekommendationer till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna om associeringsavtalet mellan EU och Moldavien (2011/2079(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Graham Watson (A7-0289/2011)

| — | Betänkande om utmaningen att uppnå en säker olje- och gasverksamhet till havs (2011/2072(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Vicky Ford (A7-0290/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om utmaningen att uppnå en säker olje- och gasverksamhet till havs (2011/2072(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Vicky Ford (A7-0290/2011)

| — | Betänkande om situationen för kvinnor som närmar sig pensionsåldern (2011/2091(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Edit Bauer (A7-0291/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om situationen för kvinnor som närmar sig pensionsåldern (2011/2091(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Edit Bauer (A7-0291/2011)

| 2) | från ledamöterna






  2.1) | muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen)






  — | till rådet
  Posselt Bernd, Harkin Marian, Klute Jürgen, Koumoutsakos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Țicău Silvia-Adriana |
| --- | --- | --- | --- |

2)

från ledamöterna

2.1)

muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen)

—

till rådet

Posselt Bernd, Harkin Marian, Klute Jürgen, Koumoutsakos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Țicău Silvia-Adriana

| 2.2) | förslag till ändring av arbetsordningen (artikel 212 i arbetsordningen)






  — | Andrew Duff. Förslag till ändring av Europaparlamentets arbetsordning - Ändring av artikel 196 för att införa en hänvisning till artikel 166 (slutomröstning) (B7-0479/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AFCO |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

förslag till ändring av arbetsordningen (artikel 212 i arbetsordningen)

—

Andrew Duff. Förslag till ändring av Europaparlamentets arbetsordning - Ändring av artikel 196 för att införa en hänvisning till artikel 166 (slutomröstning) (B7-0479/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: AFCO

12.   Bortfallna skriftliga förklaringar

12.

Bortfallna skriftliga förklaringar

Den skriftliga förklaringen nr 0016/2011, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.5 i arbetsordningen.

13.   Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

13.

Muntliga frågor och skriftliga förklaringar

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

| 1) | muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):







  — | (O-000135/2011) från Jo Leinen, Richard Seeber och Theodoros Skylakakis, för utskottet ENVI, till kommissionen: Ett helhetsbetonat grepp på frågan om antropogena utsläpp av annat slag än koldioxid och av relevans för klimatet (B7-0418/2011); |
| --- | --- | --- |

1)

1)

muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):

muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):

—

(O-000135/2011) från Jo Leinen, Richard Seeber och Theodoros Skylakakis, för utskottet ENVI, till kommissionen: Ett helhetsbetonat grepp på frågan om antropogena utsläpp av annat slag än koldioxid och av relevans för klimatet (B7-0418/2011);

| — | (O-000148/2011) från Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil och Manfred Weber för PPE-gruppen, till rådet: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0419/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000148/2011) från Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil och Manfred Weber för PPE-gruppen, till rådet: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0419/2011);

| — | (O-000149/2011) från Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil och Manfred Weber för PPE-gruppen, till kommissionen: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0420/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000149/2011) från Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil och Manfred Weber för PPE-gruppen, till kommissionen: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0420/2011);

| — | (O-000153/2011) från Pervenche Berès och Karima Delli, för utskottet EMPL, till kommissionen: EU:s strategi mot hemlöshet (B7-0421/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000153/2011) från Pervenche Berès och Karima Delli, för utskottet EMPL, till kommissionen: EU:s strategi mot hemlöshet (B7-0421/2011);

| — | (O-000154/2011) från Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard och Alfreds Rubiks för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Skärpta åtgärder mot korruption (B7-0422/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000154/2011) från Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard och Alfreds Rubiks för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Skärpta åtgärder mot korruption (B7-0422/2011);

| — | (O-000155/2011) från Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard och Alfreds Rubiks för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Skärpta åtgärder mot korruption (B7-0423/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000155/2011) från Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard och Alfreds Rubiks för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Skärpta åtgärder mot korruption (B7-0423/2011);

| — | (O-000172/2011) från Jan Philipp Albrecht och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, till rådet: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0424/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000172/2011) från Jan Philipp Albrecht och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, till rådet: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0424/2011);

| — | (O-000173/2011) från Jan Philipp Albrecht och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, till kommissionenÅtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0425/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000173/2011) från Jan Philipp Albrecht och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, till kommissionenÅtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0425/2011);

| — | (O-000178/2011) från Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino och Rosario Crocetta för S&D-gruppen, till rådet: Genomförande av EU:s åtgärdspaket för korruptionsbekämpning (B7-0427/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000178/2011) från Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino och Rosario Crocetta för S&D-gruppen, till rådet: Genomförande av EU:s åtgärdspaket för korruptionsbekämpning (B7-0427/2011);

| — | (O-000179/2011) från Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino och Rosario Crocetta för S&D-gruppen, till kommissionen: Genomförande av EU:s åtgärdspaket för korruptionsbekämpning (B7-0428/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000179/2011) från Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino och Rosario Crocetta för S&D-gruppen, till kommissionen: Genomförande av EU:s åtgärdspaket för korruptionsbekämpning (B7-0428/2011);

| — | (O-000180/2011) från Herbert Reul, för utskottet ITRE, till kommissionen: EU:s politiska strategi för ITU:s världskonferens om radiokommunikationer (WRC-12) (B7-0429/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000180/2011) från Herbert Reul, för utskottet ITRE, till kommissionen: EU:s politiska strategi för ITU:s världskonferens om radiokommunikationer (WRC-12) (B7-0429/2011);

| — | (O-000185/2011) från Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Catherine Bearder, Marielle De Sarnez och Jürgen Creutzmann för ALDE-gruppen, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Othmar Karas, Daniel Caspary och Cristiana Muscardini för PPE-gruppen, Robert Sturdy för ECR-gruppen, till kommissionen: Internationalisering av europeiska små och medelstora företag (B7-0430/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000185/2011) från Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Catherine Bearder, Marielle De Sarnez och Jürgen Creutzmann för ALDE-gruppen, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Othmar Karas, Daniel Caspary och Cristiana Muscardini för PPE-gruppen, Robert Sturdy för ECR-gruppen, till kommissionen: Internationalisering av europeiska små och medelstora företag (B7-0430/2011);

| — | (O-000190/2011) från Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, till rådet: Åtgärder för att bekämpa korruption (B7-0431/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000190/2011) från Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, till rådet: Åtgärder för att bekämpa korruption (B7-0431/2011);

| — | (O-000191/2011) från Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, till kommissionen: Åtgärder för att bekämpa korruption (B7-0432/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000191/2011) från Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, till kommissionen: Åtgärder för att bekämpa korruption (B7-0432/2011);

| — | (O-000193/2011) från Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev och Jens Rohde för ALDE-gruppen, till rådet: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0433/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000193/2011) från Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev och Jens Rohde för ALDE-gruppen, till rådet: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0433/2011);

| — | (O-000194/2011) från Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev och Jens Rohde för ALDE-gruppen, till kommissionen: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0434/2011). |
| --- | --- |

—

(O-000194/2011) från Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev och Jens Rohde för ALDE-gruppen, till kommissionen: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0434/2011).

| 2) | skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen)







  — | Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser och Niccolò Rinaldi, om Europeiska unionens erkännande av den palestinska staten (0027/2011); |
| --- | --- | --- |

2)

2)

skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

—

Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser och Niccolò Rinaldi, om Europeiska unionens erkännande av den palestinska staten (0027/2011);

| — | Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner och Gianni Pittella, om behovet av allmänt tillgängliga 112-larmtjänster (0035/2011); |
| --- | --- |

—

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner och Gianni Pittella, om behovet av allmänt tillgängliga 112-larmtjänster (0035/2011);

| — | Valdemar Tomaševski, om stärkande av kärnsäkerheten i EU och i angränsande länder (0036/2011); |
| --- | --- |

—

Valdemar Tomaševski, om stärkande av kärnsäkerheten i EU och i angränsande länder (0036/2011);

| — | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith och Giommaria Uggias, om inrättandet av pakten mellan öar som ett officiellt europeiskt initiativ (0037/2011); |
| --- | --- |

—

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith och Giommaria Uggias, om inrättandet av pakten mellan öar som ett officiellt europeiskt initiativ (0037/2011);

| — | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek och Mariya Nedelcheva, om att erkänna diskrimineringstester, där de ger positiva resultat, som rättsliga bevisa på rasdiskriminering (0038/2011). |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek och Mariya Nedelcheva, om att erkänna diskrimineringstester, där de ger positiva resultat, som rättsliga bevisa på rasdiskriminering (0038/2011).

14.   Avtalstexter översända av rådet

14.

Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

| — | avtal mellan Europeiska unionen och den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik om Europeiska unionens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980 i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999, |
| --- | --- |

—

avtal mellan Europeiska unionen och den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik om Europeiska unionens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980 i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999,

| — | avtal mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vilket ändrar avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, |
| --- | --- |

—

avtal mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vilket ändrar avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter,

| — | avtal mellan Europeiska unionen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om ändring av tilläggsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om utvidgning av tillämpningsområdet för avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter till att även omfatta Furstendömet Liechtenstein, |
| --- | --- |

—

avtal mellan Europeiska unionen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om ändring av tilläggsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om utvidgning av tillämpningsområdet för avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter till att även omfatta Furstendömet Liechtenstein,

| — | avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesiens regering om vissa luftfartsaspekter, |
| --- | --- |

—

avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesiens regering om vissa luftfartsaspekter,

| — | samarbetsmemorandum mellan Europeiska unionen och internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete, |
| --- | --- |

—

samarbetsmemorandum mellan Europeiska unionen och internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete,

| — | protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko, |
| --- | --- |

—

protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko,

| — | protokoll mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de två parterna. |
| --- | --- |

—

protokoll mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de två parterna.

15.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

15.

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioden februari I 2011 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

16.   Framställningar

16.

Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

| | Den 26 juli 2011
  Joachim Ledwoch (nr 0707/2011); Widla Renata Michalska (Stowarzyszenie Przyjazna Rokietnica) (nr 0708/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0709/2011); Jozef Adamski (nr 0710/2011); T S Ostrowski (4 underskrifter) (nr 0711/2011); Helmut Geuking (Partei Soziale Gerechtigkeit) (nr 0712/2011); Dieter Schädlich (nr 0713/2011); Jadwiga Szczodra (nr 0714/2011); Rita Kasumu (11 underskrifter) (nr 0715/2011); Adolf Śmieszek (nr 0716/2011); Dietrich Bechstein (Flugtouristik Deitzsch e.V.) (nr 0717/2011); Robert Wilk (nr 0718/2011); Daniela Theiss (nr 0719/2011); Siegfried Schäfer (nr 0720/2011); Vincent Grünberg (nr 0721/2011); Ingeborg Flandergan (nr 0722/2011); Simon Jakob (Jakob & Kollegen) (nr 0723/2011); Kazimierz Gała (nr 0724/2011); Bernhard Kempen (Universität zu Köln) (nr 0725/2011); Enrico Venezia (nr 0726/2011); Mihai Dulgheru (nr 0727/2011); Kosyo Kosev (KOSKO LTD) (nr 0728/2011); Fiona Munro (nr 0729/2011); Agostino Furfaro (nr 0730/2011); Kevin Forbes (nr 0731/2011); Clive Smith (nr 0732/2011); Christian Nekvedavicius (Lithuanian association for the protection of human rights) (nr 0733/2011); Patrick Pearse Heffernan (nr 0734/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0735/2011); Mario Marocco (Associazione nazionale operatori elettrici indipendenti) (nr 0736/2011); Hugo Wolff (nr 0737/2011); Carina Diana Lintia (nr 0738/2011); Desislava Rayanovo (nr 0739/2011); Antonio Luis García Martínez (nr 0740/2011); Francisco Bernal Alfonso (nr 0741/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0742/2011); Jaime Sanfelix Palau (Laserood 2007, S.L.) (nr 0743/2011); María Antonia Busto Ortiz (nr 0744/2011); Alberto de la Peña Guillén (nr 0745/2011); Cristina Díaz Espiñeira (nr 0746/2011); Asunción Cremades Campos (nr 0747/2011); José Ramón Gil Benito (nr 0748/2011). |
| --- | --- |

Den 26 juli 2011

Joachim Ledwoch (nr 0707/2011); Widla Renata Michalska (Stowarzyszenie Przyjazna Rokietnica) (nr 0708/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0709/2011); Jozef Adamski (nr 0710/2011); T S Ostrowski (4 underskrifter) (nr 0711/2011); Helmut Geuking (Partei Soziale Gerechtigkeit) (nr 0712/2011); Dieter Schädlich (nr 0713/2011); Jadwiga Szczodra (nr 0714/2011); Rita Kasumu (11 underskrifter) (nr 0715/2011); Adolf Śmieszek (nr 0716/2011); Dietrich Bechstein (Flugtouristik Deitzsch e.V.) (nr 0717/2011); Robert Wilk (nr 0718/2011); Daniela Theiss (nr 0719/2011); Siegfried Schäfer (nr 0720/2011); Vincent Grünberg (nr 0721/2011); Ingeborg Flandergan (nr 0722/2011); Simon Jakob (Jakob & Kollegen) (nr 0723/2011); Kazimierz Gała (nr 0724/2011); Bernhard Kempen (Universität zu Köln) (nr 0725/2011); Enrico Venezia (nr 0726/2011); Mihai Dulgheru (nr 0727/2011); Kosyo Kosev (KOSKO LTD) (nr 0728/2011); Fiona Munro (nr 0729/2011); Agostino Furfaro (nr 0730/2011); Kevin Forbes (nr 0731/2011); Clive Smith (nr 0732/2011); Christian Nekvedavicius (Lithuanian association for the protection of human rights) (nr 0733/2011); Patrick Pearse Heffernan (nr 0734/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0735/2011); Mario Marocco (Associazione nazionale operatori elettrici indipendenti) (nr 0736/2011); Hugo Wolff (nr 0737/2011); Carina Diana Lintia (nr 0738/2011); Desislava Rayanovo (nr 0739/2011); Antonio Luis García Martínez (nr 0740/2011); Francisco Bernal Alfonso (nr 0741/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0742/2011); Jaime Sanfelix Palau (Laserood 2007, S.L.) (nr 0743/2011); María Antonia Busto Ortiz (nr 0744/2011); Alberto de la Peña Guillén (nr 0745/2011); Cristina Díaz Espiñeira (nr 0746/2011); Asunción Cremades Campos (nr 0747/2011); José Ramón Gil Benito (nr 0748/2011).

| | Den 3 augusti 2011
  Ritva Suortti (nr 0749/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0750/2011); Jean-Louis Posté (Président de Mauves Vivantes) (nr 0751/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0752/2011); Dries Emmen (O.O.B.T.) (nr 0753/2011); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (nr 0754/2011); Adorjáni István (nr 0755/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0756/2011); Zacharias Tsirtos (nr 0757/2011); Victor Alexandru Kovacs (nr 0758/2011); Elise Michaud (nr 0759/2011); Rodulfo Galido Torres (nr 0760/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr 0761/2011); André Goretti (Président de la Fédération Autonome des Sapeurs-pompiers professionnels) (nr 0762/2011); Judit Szima (Tettrekész Magyar Rendőrség Szakszervezete) (nr 0763/2011). |
| --- | --- |

Den 3 augusti 2011

Ritva Suortti (nr 0749/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0750/2011); Jean-Louis Posté (Président de Mauves Vivantes) (nr 0751/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0752/2011); Dries Emmen (O.O.B.T.) (nr 0753/2011); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (nr 0754/2011); Adorjáni István (nr 0755/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0756/2011); Zacharias Tsirtos (nr 0757/2011); Victor Alexandru Kovacs (nr 0758/2011); Elise Michaud (nr 0759/2011); Rodulfo Galido Torres (nr 0760/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr 0761/2011); André Goretti (Président de la Fédération Autonome des Sapeurs-pompiers professionnels) (nr 0762/2011); Judit Szima (Tettrekész Magyar Rendőrség Szakszervezete) (nr 0763/2011).

| | Den 12 augusti 2011
  Ewa Rydzyńska (nr 0764/2011); Symanski Botho (nr 0765/2011); Heinz Greiner Walter (nr 0766/2011); Aartur Hirschmann (nr 0767/2011); Józef Suszczewicz (nr 0768/2011); Helga Hung (nr 0769/2011); Wolfgang Panthel (nr 0770/2011); Algimantas Jonas Petraitis (nr 0771/2011); Tsvetan Georgiev Rangelov (nr 0772/2011); Marek Iwanowski (nr 0773/2011); Jerzy Aplej (nr 0774/2011); Wilfried Gesing (nr 0775/2011); Martin Wagner (2 underskrifter) (nr 0776/2011); Agata Szczęśniak-Sevastiadi (nr 0777/2011); Krzysztof Tokarz (nr 0778/2011); Georg Schömer (nr 0779/2011); Igor Herzog (nr 0780/2011); Manfred Tröger (nr 0781/2011); Krzysztof Tomasik (nr 0782/2011); Ehrhardt Bekeschus (nr 0783/2011); Stefanija Groh (nr 0784/2011); Jolanta Smagłowska (nr 0785/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0786/2011); Edelmiro Cuadrado Alba (nr 0787/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0788/2011); Alejandro Pastor (nr 0789/2011); Pepe Montes Guillén (Agrupación de Labradores del Pozuelo S.A) (nr 0790/2011); Mikel Basabe Kortabarria (Aralar) (nr 0791/2011); Sebastiano Licciardello (Studio Legale Prof. Avv. Sebastiano Licciardello) (90 underskrifter) (nr 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 underskrifter) (nr 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (nr 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (nr 0795/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0796/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0797/2011); Giorgio Gurrieri (nr 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (nr 0799/2011); Henryk Nowakowski (nr 0800/2011); Vladimirs Strazdiņš (Austrumu Medicīna Co., Ltd.) (nr 0801/2011); European Policy Office WWF (WWF European Policy Office) (nr 0802/2011); Vladimir Dimitrov (BAR - Association Bulgare de Recyclage) (nr 0803/2011); Sergio López (nr 0804/2011); Sándor Polgár (nr 0805/2011); Diego Zunino (3 973 underskrifter) (nr 0806/2011); Milcho Georgiev Stanoev (nr 0807/2011); Helene Lopes (nr 0808/2011); María Inés Barcia (Asociación AAPV) (nr 0809/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0810/2011); Garbis Vincentiu Kehaiyan (nr 0811/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr 0812/2011); Catherine Abéguilé-Petit (nr 0813/2011); Sara Consuegra (nr 0814/2011); Anna Poulsen (nr 0815/2011); Pavlos Arvanitopoulos (nr 0816/2011); Jean-Antoine Enrile (nr 0817/2011); Samir Bekenniche (nr 0818/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0819/2011); Jan a.a. Huijsman (nr 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (nr 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (nr 0822/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0823/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0824/2011); (namnet konfidentiellt) (2 underskrifter) (nr 0825/2011); Andrea Cocco (nr 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 underskrifter) (nr 0827/2011); Patrick Anazonwu (nr 0828/2011); John Hadman (nr 0829/2011); Polykarpos Markaras (nr 0830/2011); Leszek Janczyk (nr 0831/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0832/2011); Markus Knops (nr 0833/2011); Ömer Cakmak (nr 0834/2011); Peter Spyrka (nr 0835/2011); Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (nr 0836/2011); Gianfranco Concetti (nr 0837/2011); Hans Lennros (Upadek AB) (nr 0838/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0839/2011); Arabadzhieva Neli Petrova (3 underskrifter) (nr 0840/2011); Magdalena Zdravkova Slavova (4 underskrifter) (nr 0841/2011); Finn Skovgaard (nr 0842/2011); Alessandro Michelucci (nr 0843/2011); Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (nr 0844/2011); Mark Borda (nr 0845/2011); Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (nr 0846/2011); Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (nr 0847/2011); Antonio Luis García Martínez (nr 0848/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0849/2011); Basem Kasem (för 156 syriska studenter) (156 underskrifter) (nr 0850/2011). |
| --- | --- |

Den 12 augusti 2011

Ewa Rydzyńska (nr 0764/2011); Symanski Botho (nr 0765/2011); Heinz Greiner Walter (nr 0766/2011); Aartur Hirschmann (nr 0767/2011); Józef Suszczewicz (nr 0768/2011); Helga Hung (nr 0769/2011); Wolfgang Panthel (nr 0770/2011); Algimantas Jonas Petraitis (nr 0771/2011); Tsvetan Georgiev Rangelov (nr 0772/2011); Marek Iwanowski (nr 0773/2011); Jerzy Aplej (nr 0774/2011); Wilfried Gesing (nr 0775/2011); Martin Wagner (2 underskrifter) (nr 0776/2011); Agata Szczęśniak-Sevastiadi (nr 0777/2011); Krzysztof Tokarz (nr 0778/2011); Georg Schömer (nr 0779/2011); Igor Herzog (nr 0780/2011); Manfred Tröger (nr 0781/2011); Krzysztof Tomasik (nr 0782/2011); Ehrhardt Bekeschus (nr 0783/2011); Stefanija Groh (nr 0784/2011); Jolanta Smagłowska (nr 0785/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0786/2011); Edelmiro Cuadrado Alba (nr 0787/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0788/2011); Alejandro Pastor (nr 0789/2011); Pepe Montes Guillén (Agrupación de Labradores del Pozuelo S.A) (nr 0790/2011); Mikel Basabe Kortabarria (Aralar) (nr 0791/2011); Sebastiano Licciardello (Studio Legale Prof. Avv. Sebastiano Licciardello) (90 underskrifter) (nr 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 underskrifter) (nr 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (nr 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (nr 0795/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0796/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0797/2011); Giorgio Gurrieri (nr 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (nr 0799/2011); Henryk Nowakowski (nr 0800/2011); Vladimirs Strazdiņš (Austrumu Medicīna Co., Ltd.) (nr 0801/2011); European Policy Office WWF (WWF European Policy Office) (nr 0802/2011); Vladimir Dimitrov (BAR - Association Bulgare de Recyclage) (nr 0803/2011); Sergio López (nr 0804/2011); Sándor Polgár (nr 0805/2011); Diego Zunino (3 973 underskrifter) (nr 0806/2011); Milcho Georgiev Stanoev (nr 0807/2011); Helene Lopes (nr 0808/2011); María Inés Barcia (Asociación AAPV) (nr 0809/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0810/2011); Garbis Vincentiu Kehaiyan (nr 0811/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr 0812/2011); Catherine Abéguilé-Petit (nr 0813/2011); Sara Consuegra (nr 0814/2011); Anna Poulsen (nr 0815/2011); Pavlos Arvanitopoulos (nr 0816/2011); Jean-Antoine Enrile (nr 0817/2011); Samir Bekenniche (nr 0818/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0819/2011); Jan a.a. Huijsman (nr 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (nr 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (nr 0822/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0823/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0824/2011); (namnet konfidentiellt) (2 underskrifter) (nr 0825/2011); Andrea Cocco (nr 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 underskrifter) (nr 0827/2011); Patrick Anazonwu (nr 0828/2011); John Hadman (nr 0829/2011); Polykarpos Markaras (nr 0830/2011); Leszek Janczyk (nr 0831/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0832/2011); Markus Knops (nr 0833/2011); Ömer Cakmak (nr 0834/2011); Peter Spyrka (nr 0835/2011); Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (nr 0836/2011); Gianfranco Concetti (nr 0837/2011); Hans Lennros (Upadek AB) (nr 0838/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0839/2011); Arabadzhieva Neli Petrova (3 underskrifter) (nr 0840/2011); Magdalena Zdravkova Slavova (4 underskrifter) (nr 0841/2011); Finn Skovgaard (nr 0842/2011); Alessandro Michelucci (nr 0843/2011); Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (nr 0844/2011); Mark Borda (nr 0845/2011); Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (nr 0846/2011); Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (nr 0847/2011); Antonio Luis García Martínez (nr 0848/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0849/2011); Basem Kasem (för 156 syriska studenter) (156 underskrifter) (nr 0850/2011).

| | Den 8 september 2011
  Kurt Bilogan (nr 0851/2011); Wolfgard Christine Ruckershauer (nr 0852/2011); P Kuecklich-Scheer (115 underskrifter) (nr 0853/2011); Wilhelm Hök (nr 0854/2011); Ralf Schneeweiss (nr 0855/2011); Edward Zytka (nr 0856/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0857/2011); Ryszard Kopera (nr 0858/2011); Schmid Peter (nr 0859/2011); Kind Paul (nr 0860/2011); Christel Krombolz (2 underskrifter) (nr 0861/2011); Maria Klein (nr 0862/2011); Michał Combik (nr 0863/2011); Mehl Ulrich (nr 0864/2011); Günter Dillikrath (nr 0865/2011); Peter Mohr (nr 0866/2011); Appel c/o Schmidt Manfred (nr 0867/2011); Michael Stoltenberg (nr 0868/2011); Safet Alimehaj (www.klage-gegen-ljubljanska-banka.de) (nr 0869/2011); Reinhold Leckert (nr 0870/2011); K. T. Baranowska (nr 0871/2011); Georg Geisenfelder (nr 0872/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0873/2011); Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale-Elster e.V.) (nr 0874/2011); Ursula Lehmann (nr 0875/2011); Prof. Dr. Dennis von Heimburg (Vereinigung der Deutschen Aesthetisch-Plastischen Chirurgen) (nr 0876/2011); Jorg Rudolf (nr 0877/2011); Cristian Nan (nr 0878/2011); Fundația FACIAS (Fundația Pentru Apărarea Cetățenilor Împotriva Abuzurilor Statului (FACIAS) (nr 0879/2011); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech ”Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово ”Анна Политковская”)) (nr 0880/2011); Alexandru Popovici (Fundatia ”Anastasie Basota”) (nr 0881/2011); Kristina Angelova Dikova (nr 0882/2011); Motoristas Patinter (Patinter Portuguesa de Automóveis Transportadora) (nr 0883/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0884/2011); Adrian Roman (nr 0885/2011); Topalov Dimov (nr 0886/2011); Viorica Sarcu (nr 0887/2011); Luis Neto (nr 0888/2011); Stefania Giro (nr 0889/2011); Ian Carr-de Avelon (nr 0890/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0891/2011); Dumitru Pirjol (Asociația Obștea de Moșneni Aninișeni-Radoșeni-Carpinișeni) (nr 0892/2011); Ioan Stan (11 underskrifter) (nr 0893/2011); Mihalis A. Vomvas (nr 0894/2011); Anthony Webb (nr 0895/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0896/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0897/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0898/2011); David Camus (Persverkopers) (nr 0899/2011); Andreka Maftei (nr 0900/2011); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (nr 0901/2011); Ricardo Catrola (nr 0902/2011); Giovanni Bellin (Nova Hollad) (nr 0903/2011); Jiří Hůlka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (nr 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 underskrifter) (nr 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 underskrifter) (nr 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (nr 0907/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (nr 0909/2011). |
| --- | --- |

Den 8 september 2011

Kurt Bilogan (nr 0851/2011); Wolfgard Christine Ruckershauer (nr 0852/2011); P Kuecklich-Scheer (115 underskrifter) (nr 0853/2011); Wilhelm Hök (nr 0854/2011); Ralf Schneeweiss (nr 0855/2011); Edward Zytka (nr 0856/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0857/2011); Ryszard Kopera (nr 0858/2011); Schmid Peter (nr 0859/2011); Kind Paul (nr 0860/2011); Christel Krombolz (2 underskrifter) (nr 0861/2011); Maria Klein (nr 0862/2011); Michał Combik (nr 0863/2011); Mehl Ulrich (nr 0864/2011); Günter Dillikrath (nr 0865/2011); Peter Mohr (nr 0866/2011); Appel c/o Schmidt Manfred (nr 0867/2011); Michael Stoltenberg (nr 0868/2011); Safet Alimehaj (www.klage-gegen-ljubljanska-banka.de) (nr 0869/2011); Reinhold Leckert (nr 0870/2011); K. T. Baranowska (nr 0871/2011); Georg Geisenfelder (nr 0872/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0873/2011); Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale-Elster e.V.) (nr 0874/2011); Ursula Lehmann (nr 0875/2011); Prof. Dr. Dennis von Heimburg (Vereinigung der Deutschen Aesthetisch-Plastischen Chirurgen) (nr 0876/2011); Jorg Rudolf (nr 0877/2011); Cristian Nan (nr 0878/2011); Fundația FACIAS (Fundația Pentru Apărarea Cetățenilor Împotriva Abuzurilor Statului (FACIAS) (nr 0879/2011); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech ”Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово ”Анна Политковская”)) (nr 0880/2011); Alexandru Popovici (Fundatia ”Anastasie Basota”) (nr 0881/2011); Kristina Angelova Dikova (nr 0882/2011); Motoristas Patinter (Patinter Portuguesa de Automóveis Transportadora) (nr 0883/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0884/2011); Adrian Roman (nr 0885/2011); Topalov Dimov (nr 0886/2011); Viorica Sarcu (nr 0887/2011); Luis Neto (nr 0888/2011); Stefania Giro (nr 0889/2011); Ian Carr-de Avelon (nr 0890/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0891/2011); Dumitru Pirjol (Asociația Obștea de Moșneni Aninișeni-Radoșeni-Carpinișeni) (nr 0892/2011); Ioan Stan (11 underskrifter) (nr 0893/2011); Mihalis A. Vomvas (nr 0894/2011); Anthony Webb (nr 0895/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0896/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0897/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0898/2011); David Camus (Persverkopers) (nr 0899/2011); Andreka Maftei (nr 0900/2011); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (nr 0901/2011); Ricardo Catrola (nr 0902/2011); Giovanni Bellin (Nova Hollad) (nr 0903/2011); Jiří Hůlka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (nr 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 underskrifter) (nr 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 underskrifter) (nr 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (nr 0907/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (nr 0909/2011).

17.   Anslagsöverföringar

17.

Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 09/2011 (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 12/2011 (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 13/2011 (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 14/2011 (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 15/2011 (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 16/2011 (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 17/2011 (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 20/2011 (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 24/2011 (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 31/2011 (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD)).

18.   Arbetsplan

18.

Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden september I 2011 (PE 470.595/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

| | Måndag, tisdag, onsdag

  Inga ändringar hade föreslagits. |
| --- | --- |

Måndag, tisdag, onsdag

Måndag, tisdag, onsdag

Inga ändringar hade föreslagits.

| | Torsdag

  PPE-gruppen begärde att man redan under innevarande sammanträdesperiod skulle rösta om resolutionsförslag framlagda som avslutning på debatten om situationen i Libyen (punkt 180 i PDOJ). |
| --- | --- |

Torsdag

Torsdag

PPE-gruppen begärde att man redan under innevarande sammanträdesperiod skulle rösta om resolutionsförslag framlagda som avslutning på debatten om situationen i Libyen (punkt 180 i PDOJ).

(punkt 180 i PDOJ)

Talare: Cristian Dan Preda för PPE-gruppen motiverade begäran; Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen uttalade sig för denna begäran och Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen emot.

Parlamentet godkände denna begäran med EO (131 röster för, 95 röster emot, 7 nedlagda röster).

Följande tidsfrister hade fastställts:

| | resolutionsförslag: tisdagen den 13 september kl. 10.00 |
| --- | --- |

resolutionsförslag: tisdagen den 13 september kl. 10.00

| | ändringsförslag och gemensamma förslag till resolution: onsdagen den 14 september kl. 10.00 |
| --- | --- |

ändringsförslag och gemensamma förslag till resolution: onsdagen den 14 september kl. 10.00

| | ändringsförslag till gemensamma förslag till resolution: onsdagen den 14 september kl. 11.00 |
| --- | --- |

ändringsförslag till gemensamma förslag till resolution: onsdagen den 14 september kl. 11.00

Omröstningen skulle äga rum på torsdagen.

*

* *

Arbetsplanen var därmed fastställd.

19.   Högtidlighållande av 10-årsdagen av den 11 september 2001 (uttalande av talmannen)

19.

Högtidlighållande av 10-årsdagen av den 11 september 2001

Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av 10-årsdagen av den 11 september 2001.

Parlamentet höll en tyst minut.

20.   Pågående Doha-förhandlingar (debatt)

20.

Pågående Doha-förhandlingar

Uttalande av kommissionen: Pågående Doha-förhandlingar

Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Godelieve Quisthoudt-Rowohl för PPE-gruppen, Vital Moreira för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, Keith Taylor för Verts/ALE-gruppen, och Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Anni PODIMATA

Vice talman

Vice talman

Talare: William (The Earl of) Dartmouth för EFD-gruppen, Nicole Sinclaire, grupplös, Daniel Caspary, George Sabin Cutaș, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Hans-Peter Martin, Yannick Jadot, João Ferreira, Bastiaan Belder, Hans-Peter Martin, Georgios Papastamkos, Corina Crețu, Judith Sargentini, Christofer Fjellner, Béla Glattfelder och Elisabeth Köstinger.

Talare: Antonio Tajani (vice ordförande för kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK

Vice talman

Vice talman

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | Vital Moreira, för utskottet INTA, om läget i förhandlingarna om utvecklingsagendan från Doha (B7-0478/2011). |
| --- | --- |

—

Vital Moreira, för utskottet INTA, om läget i förhandlingarna om utvecklingsagendan från Doha (B7-0478/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.12 i protokollet av den 14.9.2011.

punkt 5.12 i protokollet av den 14.9.2011.

21.   En effektiv råvarustrategi för Europa (debatt)

21.

En effektiv råvarustrategi för Europa

Betänkande om en effektiv råvarustrategi för Europa [2011/2056(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

Reinhard Bütikofer redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Antonio Tajani (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Birgit Schnieber-Jastram (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Bernd Lange (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Judith A. Merkies (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Daciana Octavia Sârbu (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Pilar del Castillo Vera för PPE-gruppen, Marita Ulvskog för S&D-gruppen, Lena Ek för ALDE-gruppen, Bas Eickhout för Verts/ALE-gruppen, Julie Girling för ECR-gruppen, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Ioannis A. Tsoukalas, Adam Gierek, Michael Theurer, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Jolanta Emilia Hibner, Riikka Manner, Esther de Lange, Silvia-Adriana Țicău, Karl-Heinz Florenz, Csaba Sándor Tabajdi, Theodor Dumitru Stolojan, Herbert Reul och Marian-Jean Marinescu.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Monika Smolková, Andreas Mölzer, Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Oreste Rossi, Elena Băsescu och Judith A. Merkies.

Talare: Antonio Tajani och Reinhard Bütikofer.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.22 i protokollet av den 13.9.2011.

punkt 5.22 i protokollet av den 13.9.2011.

22.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

22.

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Rosa Estaràs Ferragut, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Rui Tavares, Marek Henryk Migalski, Kyriacos Triantaphyllides, Oreste Rossi, Slavi Binev, László Tőkés, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Toussas, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Jim Higgins, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Alajos Mészáros, Maria Eleni Koppa, Willy Meyer, Georgios Papanikolaou, Antigoni Papadopoulou, Eleni Theocharous, George Sabin Cutaș, Jarosław Kalinowski, Boris Zala, Mairead McGuinness, Luís Paulo Alves, Seán Kelly och Nuno Melo.

23.   EU:s strategi för terrorismbekämpning: viktiga framsteg och kommande utmaningar (kortfattad redogörelse)

23.

EU:s strategi för terrorismbekämpning: viktiga framsteg och kommande utmaningar

Betänkande om EU:s strategi för terrorismbekämpning: viktiga framsteg och kommande utmaningar [2010/2311(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)

Sophia in 't Veld redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Jan Philipp Albrecht, Jaroslav Paška, Martin Ehrenhauser, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Anna Hedh, Elena Băsescu och Monika Flašíková Beňová.

Talare: Antonio Tajani (vice ordförande för kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI

Vice talman

Vice talman

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 5.23 i protokollet av den 13.9.2011.

punkt 5.23 i protokollet av den 13.9.2011.

24.   Revisionspolitik: lärdomar av krisen (kortfattad redogörelse)

24.

Revisionspolitik: lärdomar av krisen

Betänkande om revisionspolitik: lärdomar av krisen [2011/2037(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011)

Antonio Masip Hidalgo redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Monika Flašíková Beňová, Evelyn Regner, Rui Tavares, Kay Swinburne och Jaroslav Paška.

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 5.17 i protokollet av den 13.9.2011.

punkt 5.17 i protokollet av den 13.9.2011.

25.   Fiske i Svarta havet (kortfattad redogörelse)

25.

Fiske i Svarta havet

Betänkande om nuvarande och framtida förvaltning av fiske i Svarta havet [2010/2113(INI)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

Iliana Malinova Iotova redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Guido Milana, Vasilica Viorica Dăncilă, Josefa Andrés Barea, Silvia-Adriana Țicău, Evgeni Kirilov och João Ferreira.

Talare: Antonio Tajani (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 5.24 i protokollet av den 13.9.2011.

punkt 5.24 i protokollet av den 13.9.2011.

26.   En säker olje- och gasverksamhet till havs (kortfattad redogörelse)

26.

En säker olje- och gasverksamhet till havs

Betänkande om utmaningen att uppnå en säker olje- och gasverksamhet till havs [2011/2072(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Vicky Ford (A7-0290/2011)

Vicky Ford redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Alajos Mészáros, Monika Flašíková Beňová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo och Michèle Rivasi.

Talare: Antonio Tajani (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 5.25 i protokollet av den 13.9.2011.

punkt 5.25 i protokollet av den 13.9.2011.

27.   Kvinnors företagande i små och medelstora företag (kortfattad redogörelse)

27.

Kvinnors företagande i små och medelstora företag

Betänkande om kvinnors företagande i små och medelstora företag [2010/2275(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

Marina Yannakoudakis redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Regina Bastos, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Antigoni Papadopoulou och Angelika Werthmann.

Talare: Antonio Tajani (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 5.26 i protokollet av den 13.9.2011.

punkt 5.26 i protokollet av den 13.9.2011.

28.   Situationen för kvinnor som närmar sig pensionsåldern (kortfattad redogörelse)

28.

Situationen för kvinnor som närmar sig pensionsåldern

Betänkande om situationen för kvinnor som närmar sig pensionsåldern [2011/2091(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Edit Bauer (A7-0291/2011)

Edit Bauer redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Christa Klaß, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová, Katarína Neveďalová och Antigoni Papadopoulou.

Talare: Antonio Tajani (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 5.18 i protokollet av den 13.9.2011.

punkt 5.18 i protokollet av den 13.9.2011.

29.   Föredragningslista för nästa sammanträde

29.

Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 470.595/OJMA).

30.   Avslutande av sammanträdet

30.

Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.50.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Miguel Angel Martínez Martínez

Vice talman

---

Måndagen den 12 september 2011NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Abad, Áder, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 7/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 7/21

---

Tisdagen den 13 september 2011PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 13 SEPTEMBER 2011

2012/C 7 E/02

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av sammanträdet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tillämpning av direktivet om medling i medlemsstaterna (debatt) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) ***I (debatt) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Omröstning |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Begäran om upphävande av Hans-Peter Martins immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Upphävande av förordning (EEG) nr 429/73 samt förordning (EG) nr 215/2000 ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Den offentliga reglerade tjänst (PRS) som erbjuds via det globala satellitnavigeringssystem via satellit som upprättats genom Galileoprogrammet ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.8.

| 5.9. | Internationellt avtal om tropiskt timmer (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.9.

| 5.10. | Avtal EU/Schweiz om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.10.

| 5.11. | Avtal EU/Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.11.

| 5.12. | Utvidgning av tillämpningsområdet för avtalet EG/Schweiz om handel med jordbruksprodukter till att även omfatta Liechtenstein *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.12.

| 5.13. | Konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.13.

| 5.14. | Avtal EU/Brasilien om civil luftfartssäkerhet *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.14.

| 5.15. | Avtal EU/Island och Norge om förfarande för överlämnande mellan EU:s medlemsstater och Island och Norge *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.15.

| 5.16. | Bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.16.

| 5.17. | Revisionspolitik: lärdomar av krisen (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.17.

| 5.18. | Situationen för kvinnor som närmar sig pensionsåldern (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.18.

| 5.19. | Tillämpning av direktivet om medling i medlemsstaterna (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.19.

| 5.20. | Frivillig modulering av direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken ***I (omröstning) |
| --- | --- |

5.20.

| 5.21. | Statsstödda exportkrediter ***I (slutomröstning) |
| --- | --- |

5.21.

| 5.22. | En effektiv råvarustrategi för Europa (omröstning) |
| --- | --- |

5.22.

| 5.23. | EU:s strategi för terrorismbekämpning: viktiga framsteg och kommande utmaningar (omröstning) |
| --- | --- |

5.23.

| 5.24. | Fiske i Svarta havet (omröstning) |
| --- | --- |

5.24.

| 5.25. | En säker olje- och gasverksamhet till havs (omröstning) |
| --- | --- |

5.25.

| 5.26. | Kvinnors företagande i små och medelstora företag (omröstning) |
| --- | --- |

5.26.

| 6. | Högtidligt möte – Polen |
| --- | --- |

6.

| 7. | Välkomsthälsning |
| --- | --- |

7.

| 8. | Röstförklaringar |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster |
| --- | --- |

9.

| 10. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

10.

| 11. | Tolkning av arbetsordningen |
| --- | --- |

11.

| 12. | Inkomna dokument |
| --- | --- |

12.

| 13. | Delegerade akter (artikel 87a i arbetsordningen) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Integritet och öppenhet på energimarknaderna ***I (debatt) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Tjugosjunde årsrapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning (2009) - Bättre lagstiftning, subsidiaritet och proportionalitet samt smart lagstiftning - Allmänhetens tillgång till handlingar åren 2009–2010 (debatt) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Verksamheten i utskottet för framställningar under 2010 (debatt) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Frågestund med frågor till kommissionen |
| --- | --- |

17.

| 18. | Internationalisering av europeiska små och medelstora företag (debatt) |
| --- | --- |

18.

| 19. | EU:s strategi mot hemlöshet (debatt) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ett helhetsbetonat grepp på frågan om antropogena utsläpp av annat slag än koldioxid och av relevans för klimatet (debatt) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Föredragningslista för nästa sammanträde |
| --- | --- |

21.

| 22. | Avslutande av sammanträdet |
| --- | --- |

22.

NÄRVAROLISTA

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

| 1. | Begäran om upphävande av Hans-Peter Martins immunitet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | Upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken ***I |
| --- | --- |

4.

| 5. | Upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | Upphävande av förordning (EEG) nr 429/73 samt förordning (EG) nr 215/2000 ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Den offentliga reglerade tjänst (PRS) som erbjuds via det globala satellitnavigeringssystem via satellit som upprättats genom Galileoprogrammet ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Internationellt avtal om tropiskt timmer |
| --- | --- |

9.

| 10. | Avtal EU/Schweiz om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel *** |
| --- | --- |

10.

| 11. | Avtal EU/Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter *** |
| --- | --- |

11.

| 12. | Utvidgning av tillämpningsområdet för avtalet EG/Schweiz om handel med jordbruksprodukter till att även omfatta Liechtenstein *** |
| --- | --- |

12.

| 13. | Konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet *** |
| --- | --- |

13.

| 14. | Avtal EU/Brasilien om civil luftfartssäkerhet *** |
| --- | --- |

14.

| 15. | Avtal EU/Island och Norge om förfarande för överlämnande mellan EU:s medlemsstater och Island och Norge *** |
| --- | --- |

15.

| 16. | Bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas * |
| --- | --- |

16.

| 17. | Revisionspolitik: lärdomar av krisen |
| --- | --- |

17.

| 18. | Situationen för kvinnor som närmar sig pensionsåldern |
| --- | --- |

18.

| 19. | Tillämpning av direktivet om medling i medlemsstaterna |
| --- | --- |

19.

| 20. | Frivillig modulering av direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken ***I |
| --- | --- |

20.

| 21. | Statsstödda exportkrediter ***I |
| --- | --- |

21.

| 22. | En effektiv råvarustrategi för Europa |
| --- | --- |

22.

| 23. | Fiske i Svarta havet |
| --- | --- |

23.

| 24. | En säker olje- och gasverksamhet till havs |
| --- | --- |

24.

| 25. | Kvinnors företagande i små och medelstora företag |
| --- | --- |

25.

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

| 1. | A7-0278/2011 - Simon Busuttil – endast en omröstning |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0256/2011 - Vital Moreira – endast en omröstning |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0252/2011 - Paolo De Castro – endast en omröstning |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0257/2011 - Vital Moreira – endast en omröstning |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0250/2011 - Vital Moreira – endast en omröstning |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0272/2011 - Sajjad Karim – endast en omröstning |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0260/2011 - Norbert Glante – endast en omröstning |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0261/2011 - Herbert Reul – endast en omröstning |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0275/2011 - Arlene McCarthy – endast en omröstning |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0203/2011 - Britta Reimers – lagstiftningsresolution |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0364/2010 - Yannick Jadot – lagstiftningsresolution |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 2 |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 19/1 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 19/2 |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 19/3 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 47/1 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 47/2 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 47/3 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 47/4 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 47/5 |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – äf 2 |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 76/1 |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 76/2 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 76/3 |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 76/4 |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – resolution ITRE |
| --- | --- |

26.

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 13 SEPTEMBER 2011

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2.   Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

| I. | Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski







  — | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, och Marie-Christine Vergiat, om Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski (B7-0496/2011); |
| --- | --- | --- |

I.

Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski

—

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, och Marie-Christine Vergiat, om Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski (B7-0496/2011);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan och Konrad Szymański för ECR-gruppen, om Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski (B7-0497/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan och Konrad Szymański för ECR-gruppen, om Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski (B7-0497/2011);

| — | Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin och Marek Siwiec för S&D-gruppen, om Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski (B7-0498/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin och Marek Siwiec för S&D-gruppen, om Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski (B7-0498/2011);

| — | Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, om Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski (B7-0499/2011); |
| --- | --- |

—

Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, om Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski (B7-0499/2011);

| — | Jacek Protasiewicz, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sari Essayah, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Laima Liucija Andrikienė, Sergio Paolo Francesco Silvestris och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski (B7-0500/2011). |
| --- | --- |

—

Jacek Protasiewicz, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sari Essayah, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Laima Liucija Andrikienė, Sergio Paolo Francesco Silvestris och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski (B7-0500/2011).

| II. | Sudan: situationen i delstaterna Södra Kordofan och Blå Nilen







  — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Jan Zahradil, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński och Adam Bielan för ECR-gruppen, om Sudan: situationen i Södra Kordofan och striderna i delstaten Blå Nilen (B7-0501/2011); |
| --- | --- | --- |

II.

Sudan: situationen i delstaterna Södra Kordofan och Blå Nilen

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Jan Zahradil, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński och Adam Bielan för ECR-gruppen, om Sudan: situationen i Södra Kordofan och striderna i delstaten Blå Nilen (B7-0501/2011);

| — | Judith Sargentini, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, om Sudan: situationen i Södra Kordofan och striderna i delstaten Blå Nilen (B7-0502/2011); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, om Sudan: situationen i Södra Kordofan och striderna i delstaten Blå Nilen (B7-0502/2011);

| — | Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Miguel Portas, Willy Meyer och Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, om Sudan: situationen i delstaterna Södra Kordofan och Blå Nilen (B7-0503/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Miguel Portas, Willy Meyer och Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, om Sudan: situationen i delstaterna Södra Kordofan och Blå Nilen (B7-0503/2011);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Thijs Berman och Ricardo Cortés Lastra för S&D-gruppen, om Sudan: situationen i Södra Kordofan och striderna i delstaten Blå Nilen (B7-0504/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Thijs Berman och Ricardo Cortés Lastra för S&D-gruppen, om Sudan: situationen i Södra Kordofan och striderna i delstaten Blå Nilen (B7-0504/2011);

| — | Louis Michel, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, om Sudan: situationen i delstaterna Södra Kordofan och Blå Nilen (B7-0506/2011); |
| --- | --- |

—

Louis Michel, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, om Sudan: situationen i delstaterna Södra Kordofan och Blå Nilen (B7-0506/2011);

| — | Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Joachim Zeller, Sergio Paolo Francesco Silvestris och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om Sudan: situationen i Södra Kordofan och striderna i delstaten Blå Nilen (B7-0508/2011). |
| --- | --- |

—

Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Joachim Zeller, Sergio Paolo Francesco Silvestris och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om Sudan: situationen i Södra Kordofan och striderna i delstaten Blå Nilen (B7-0508/2011).

| III. | Eritrea: fallet Dawit Isaak







  — | Judith Sargentini, Isabella Lövin, Carl Schlyter och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, om Eritrea: fallet Dawit Isaak (B7-0505/2011); |
| --- | --- | --- |

III.

Eritrea: fallet Dawit Isaak

—

Judith Sargentini, Isabella Lövin, Carl Schlyter och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, om Eritrea: fallet Dawit Isaak (B7-0505/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden och Adam Bielan för ECR-gruppen, om Eritrea: fallet Dawit Isaak (B7-0507/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden och Adam Bielan för ECR-gruppen, om Eritrea: fallet Dawit Isaak (B7-0507/2011);

| — | Bairbre de Brún, Marie-Christine Vergiat och Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, om Eritrea: fallet Dawit Isaak (B7-0509/2011); |
| --- | --- |

—

Bairbre de Brún, Marie-Christine Vergiat och Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, om Eritrea: fallet Dawit Isaak (B7-0509/2011);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes och Marita Ulvskog för S&D-gruppen, om Eritrea: fallet Dawit Isaak (B7-0510/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes och Marita Ulvskog för S&D-gruppen, om Eritrea: fallet Dawit Isaak (B7-0510/2011);

| — | Olle Schmidt, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, om Eritrea: fallet Dawit Isaak (B7-0511/2011); |
| --- | --- |

—

Olle Schmidt, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, om Eritrea: fallet Dawit Isaak (B7-0511/2011);

| — | Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová och Sergio Paolo Francesco Silvestris för PPE-gruppen, om Eritrea: fallet Dawit Isaak (B7-0512/2011). |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová och Sergio Paolo Francesco Silvestris för PPE-gruppen, om Eritrea: fallet Dawit Isaak (B7-0512/2011).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen.

3.   Tillämpning av direktivet om medling i medlemsstaterna (debatt)

Betänkande om tillämpning av direktivet om medling i medlemsstaterna, dess inverkan på medlingen och dess utnyttjande i domstolarna [2011/2026(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Arlene McCarthy (A7-0275/2011)

Arlene McCarthy redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Paulo Rangel för PPE-gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg för S&D-gruppen, Diana Wallis för ALDE-gruppen, Raffaele Baldassarre, Kinga Göncz, Alexandra Thein, Roberta Angelilli och Oldřich Vlasák.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Salvatore Iacolino, Jaroslav Paška och Andrew Henry William Brons.

Talare: Viviane Reding och Arlene McCarthy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.19 i protokollet av den 13.9.2011.

4.   Inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) [KOM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

Simon Busuttil redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Jerzy Miller (rådets tjänstgörande ordförande) och Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talare: Barbara Lochbihler (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Agustín Díaz de Mera García Consuegra för PPE-gruppen, Sylvie Guillaume för S&D-gruppen, och Cecilia Wikström för ALDE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI

Vice talman

Talare: Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, Gerard Batten för EFD-gruppen, Andrew Henry William Brons, grupplös, Carlos Coelho, Kyriakos Mavronikolas, Nathalie Griesbeck, Franziska Keller, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Marie-Christine Vergiat, Sampo Terho, Barry Madlener, Salvatore Iacolino, Juan Fernando López Aguilar, Sonia Alfano, Ulrike Lunacek, Angelika Werthmann, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Véronique Mathieu, Birgit Sippel, Anna Maria Corazza Bildt, Tanja Fajon, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från William (The Earl of) Dartmouth, Csaba Sógor, Ioan Enciu och Antigoni Papadopoulou.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jan Kozłowski, Carlo Fidanza, Monika Flašíková Beňová, Ioan Mircea Pașcu, Hubert Pirker, Lena Ek, Malika Benarab-Attou, Jaroslav Paška och Franz Obermayr.

Talare: Cecilia Malmström, Jerzy Miller och Simon Busuttil.

Talare: Barry Madlener.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.2 i protokollet av den 13.9.2011.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.15, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 11.35.)

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

5.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

5.1.   Begäran om upphävande av Hans-Peter Martins immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om upphävande av Hans-Peter Martins immunitet [2011/2104(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0343)

5.2.   Inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) [KOM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0344)

5.3.   Gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden [KOM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0256/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0345)

5.4.   Upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken [KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Paolo De Castro (A7-0252/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0346)

5.5.   Upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter [KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0257/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0347)

5.6.   Upphävande av förordning (EEG) nr 429/73 samt förordning (EG) nr 215/2000 ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av förordning (EEG) nr 429/73 om särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av vissa varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Turkiet samt förordning (EG) nr 215/2000 om förlängning under 2000 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter [KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0250/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0348)

5.7.   Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (kodifiering) [KOM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Sajjad Karim (A7-0272/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0349)

5.8.   Den offentliga reglerade tjänst (PRS) som erbjuds via det globala satellitnavigeringssystem via satellit som upprättats genom Galileoprogrammet ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om närmare föreskrifter för den offentliga reglerade tjänst (PRS) som erbjuds via det globala satellitnavigeringssystem via satellit som upprättats genom Galileoprogrammet [KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Norbert Glante (A7-0260/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

Norbert Glante (föredragande) gjorde ett uttalande på grundval av artikel 138.4 i arbetsordningen; Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) redogjorde för kommissionens ståndpunkt.

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0350)

5.9.   Internationellt avtal om tropiskt timmer (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer [05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0280/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0351)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

5.10.   Avtal EU/Schweiz om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vilket ändrar avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter [2010/16198 - C7-0126/2010 - 2010/0317(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Béla Glattfelder (A7-0247/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 10)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0352)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

5.11.   Avtal EU/Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, uppnådda på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Helmut Scholz (A7-0276/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 11)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0353)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

5.12.   Utvidgning av tillämpningsområdet för avtalet EG/Schweiz om handel med jordbruksprodukter till att även omfatta Liechtenstein *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastst till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om ändring av tilläggsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om utvidgning av tillämpningsområdet för avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter till att även omfatta Furstendömet Liechtenstein [2010/16209 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Béla Glattfelder (A7-0248/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 12)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0354)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

5.13.   Konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet [08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 13)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0355)

Parlamentet godkände ingåendet av konventionen.

5.14.   Avtal EU/Brasilien om civil luftfartssäkerhet *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasiliens regering om civil luftfartssäkerhet [13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Silvia-Adriana Țicău (A7-0259/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 14)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0356)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

5.15.   Avtal EU/Island och Norge om förfarande för överlämnande mellan EU:s medlemsstater och Island och Norge *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island och Konungariket Norge om förfarande för överlämnande mellan Europeiska unionens medlemsstater och Island och Norge [05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Rui Tavares (A7-0268/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 15)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0357)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

5.16.   Bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 521/2008 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas [(KOM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Herbert Reul (A7-0261/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 16)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0358)

5.17.   Revisionspolitik: lärdomar av krisen (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om revisionspolitik: lärdomar av krisen [2011/2037(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0359)

5.18.   Situationen för kvinnor som närmar sig pensionsåldern (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om situationen för kvinnor som närmar sig pensionsåldern [2011/2091(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Edit Bauer (A7-0291/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 18)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0360)

5.19.   Tillämpning av direktivet om medling i medlemsstaterna (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om tillämpning av direktivet om medling i medlemsstaterna, dess inverkan på medlingen och dess utnyttjande i domstolarna [2011/2026(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Arlene McCarthy (A7-0275/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 19)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0361)

5.20.   Frivillig modulering av direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 378/2007 när det gäller reglerna för frivillig modulering av direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken [KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Britta Reimers (A7-0203/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 20)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2011)0362)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)0362)

5.21.   Statsstödda exportkrediter ***I (slutomröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om tillämpningen av vissa riktlinjer för statsstödda exportkrediter [KOM(2006)0456 C7-0050/2010 - 2006/0167(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Yannick Jadot (A7-0364/2010)

Omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution hade skjutits upp den 5 april 2011 (punkt 4.7 i protokollet av den 5.4.2011).

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 21)

Yannick Jadot (föredragande) gjorde ett uttalande.

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet. (P7_TA(2011)0363)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)0363)

5.22.   En effektiv råvarustrategi för Europa (omröstning)

Betänkande om en effektiv råvarustrategi för Europa [2011/2056(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 22)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0364)

5.23.   EU:s strategi för terrorismbekämpning: viktiga framsteg och kommande utmaningar (omröstning)

Betänkande om EU:s strategi för terrorismbekämpning: viktiga framsteg och kommande utmaningar [2010/2311(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 23)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Sophia in 't Veld (föredragande) begärde, i enlighet med artikel 177 i arbetsordningen att omröstningen skulle skjutas upp; Simon Busuttil för PPE-gruppen uttalade sig emot denna begäran och Hannes Swoboda för S&D-gruppen uttalade sig för den.

Parlamentet godkände denna begäran med EO (400 röster för, 268 röster emot, 6 nedlagda röster).

Omröstningen om betänkandet skulle därmed genomföras vid en senare sammanträdesperiod.

5.24.   Fiske i Svarta havet (omröstning)

Betänkande om nuvarande och framtida förvaltning av fiske i Svarta havet [2010/2113(INI)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 24)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0365)

5.25.   En säker olje- och gasverksamhet till havs (omröstning)

Betänkande om utmaningen att uppnå en säker olje- och gasverksamhet till havs [2011/2072(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Vicky Ford (A7-0290/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 25)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0366)

5.26.   Kvinnors företagande i små och medelstora företag (omröstning)

Betänkande om kvinnors företagande i små och medelstora företag [2010/2275(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 26)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0367)

(Sammanträdet avbröts en kort stund i avvaktan på det högtidliga mötet.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

6.   Högtidligt möte – Polen

(Kl. 12.05–12.35 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av besöket av Polens president Bronisław Komorowski.)

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

7.   Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation med ledamöter från det kanadensiska federala parlamentet och företrädare för Kanadas EU-representation i Bryssel, vilka hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegationen leddes av David Tilson.

8.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

| | Betänkande Simon Busuttil - A7-0278/2011

  Jens Rohde och Clemente Mastella |
| --- | --- |

Betänkande Simon Busuttil - A7-0278/2011

Jens Rohde och Clemente Mastella

| | Betänkande Antonio Masip Hidalgo - A7-0200/2011

  Jens Rohde, Mairead McGuinness, Daniel Hannan och Seán Kelly |
| --- | --- |

Betänkande Antonio Masip Hidalgo - A7-0200/2011

Jens Rohde, Mairead McGuinness, Daniel Hannan och Seán Kelly

| | Betänkande Edit Bauer - A7-0291/2011

  Jens Rohde, Mairead McGuinness, Mario Pirillo och Marian Harkin |
| --- | --- |

Betänkande Edit Bauer - A7-0291/2011

Jens Rohde, Mairead McGuinness, Mario Pirillo och Marian Harkin

| | Betänkande Arlene McCarthy - A7-0275/2011

  Jens Rohde |
| --- | --- |

Betänkande Arlene McCarthy - A7-0275/2011

Jens Rohde

| | Betänkande Britta Reimers - A7-0203/2011

  Diane Dodds och Daniel Hannan |
| --- | --- |

Betänkande Britta Reimers - A7-0203/2011

Diane Dodds och Daniel Hannan

| | Betänkande Yannick Jadot - A7-0364/2010

  Gianluca Susta, Alfredo Antoniozzi och Daniel Hannan |
| --- | --- |

Betänkande Yannick Jadot - A7-0364/2010

Gianluca Susta, Alfredo Antoniozzi och Daniel Hannan

| | Betänkande Reinhard Bütikofer - A7-0288/2011

  Jens Rohde, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Daniel Caspary, Alfredo Antoniozzi, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mairead McGuinness, Mario Pirillo och Paul Murphy |
| --- | --- |

Betänkande Reinhard Bütikofer - A7-0288/2011

Jens Rohde, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Daniel Caspary, Alfredo Antoniozzi, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mairead McGuinness, Mario Pirillo och Paul Murphy

| | Betänkande Iliana Malinova Iotova - A7-0236/2011

  Guido Milana |
| --- | --- |

Betänkande Iliana Malinova Iotova - A7-0236/2011

Guido Milana

| | Betänkande Vicky Ford - A7-0290/2011

  Jens Rohde, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mario Pirillo, Adam Bielan och Paolo Bartolozzi |
| --- | --- |

Betänkande Vicky Ford - A7-0290/2011

Jens Rohde, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mario Pirillo, Adam Bielan och Paolo Bartolozzi

| | Betänkande Marina Yannakoudakis - A7-0207/2011

  Clemente Mastella, Jens Rohde, Mairead McGuinness, Marian Harkin, Seán Kelly och Christa Klaß |
| --- | --- |

Betänkande Marina Yannakoudakis - A7-0207/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Mairead McGuinness, Marian Harkin, Seán Kelly och Christa Klaß

9.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.25 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice talman

10.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

11.   Tolkning av arbetsordningen

Den tolkning av artiklarna 51 och 192 i arbetsordningen som utskottet för konstitutionella frågor hade kommit fram till tillkännagavs i plenum föregående dag (punkt 4 i protokollet av den 12.9.2011).

Eftersom det inte har framförts några invändningar från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter (artikel 211.4 i arbetsordningen), betraktas denna tolkning som antagen.

12.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

| 1) | från rådet och kommissionen






  — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om roaming i allmänna mobila kommunikationsnät i unionen (Omarbetning) (KOM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ITRE
  rådgivande utskott: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

1)

från rådet och kommissionen

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om roaming i allmänna mobila kommunikationsnät i unionen (Omarbetning) (KOM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: ITRE

rådgivande utskott: JURI, IMCO

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (20:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (KOM(2011)0348 - C7-0191/2011 - 2011/0152(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: EMPL
  rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (20:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (KOM(2011)0348 - C7-0191/2011 - 2011/0152(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: EMPL

rådgivande utskott: ENVI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2009/019 FR/Renault från Frankrike) (KOM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2009/019 FR/Renault från Frankrike) (KOM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: EMPL

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery från Danmark) (KOM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery från Danmark) (KOM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: EMPL

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 22/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0064/2011 - C7-0195/2011 - 2011/2160(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 22/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0064/2011 - C7-0195/2011 - 2011/2160(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 25/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0065/2011 - C7-0196/2011 - 2011/2161(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 25/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0065/2011 - C7-0196/2011 - 2011/2161(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (KOM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: PECH
  rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (KOM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: PECH

rådgivande utskott: ENVI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(2011)0425 - C7-0198/2011 - 2011/0195(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: PECH
  rådgivande utskott: DEVE, ENVI, BUDG, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(2011)0425 - C7-0198/2011 - 2011/0195(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: PECH

rådgivande utskott: DEVE, ENVI, BUDG, REGI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/32/EG vad gäller svavelhalten i marina bränslen (KOM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/32/EG vad gäller svavelhalten i marina bränslen (KOM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: ITRE, TRAN

| — | Förslag till rådets direktiv om krav avseende skydd av allmänhetens hälsa mot radioaktiva ämnen i dricksvatten (KOM(2011)0385 - C7-0200/2011 - 2011/0170(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets direktiv om krav avseende skydd av allmänhetens hälsa mot radioaktiva ämnen i dricksvatten (KOM(2011)0385 - C7-0200/2011 - 2011/0170(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: ITRE

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: PECH
  rådgivande utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: PECH

rådgivande utskott: BUDG

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA
  rådgivande utskott: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: AGRI

| — | Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska unionens egna medel (KOM(2011)0510 - C7-0203/2011 - 2011/0183(CNS))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG
  rådgivande utskott: ECON, CONT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska unionens egna medel (KOM(2011)0510 - C7-0203/2011 - 2011/0183(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: ECON, CONT, REGI

| — | Förslag till rådets förordning om metoder och förfaranden för tillhandahållande av traditionella och BNI-baserade egna medel samt åtgärder för att möta likviditetsbehov(omarbetning) (KOM(2011)0512 - C7-0204/2011 - 2011/0185(CNS))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG
  rådgivande utskott: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets förordning om metoder och förfaranden för tillhandahållande av traditionella och BNI-baserade egna medel samt åtgärder för att möta likviditetsbehov(omarbetning) (KOM(2011)0512 - C7-0204/2011 - 2011/0185(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: JURI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 (KOM(2011)0451 - C7-0205/2011 - 2011/0196(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN
  rådgivande utskott: EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 (KOM(2011)0451 - C7-0205/2011 - 2011/0196(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

rådgivande utskott: EMPL, ITRE

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av 2010 års internationella kakaoavtal (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA
  rådgivande utskott: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av 2010 års internationella kakaoavtal (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: DEVE

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av den regionala konventionen om Europa/Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA
  rådgivande utskott: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av den regionala konventionen om Europa/Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: AFET

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (KOM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AFET
  rådgivande utskott: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (KOM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: AFET

rådgivande utskott: INTA

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive från Tyskland) (KOM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive från Tyskland) (KOM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: EMPL

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag samt om ändring av Europaparlamentets och rådet direktiv 2002/87/EG om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat (KOM(2011)0453 - C7-0210/2011 - 2011/0203(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ECON
  rådgivande utskott: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag samt om ändring av Europaparlamentets och rådet direktiv 2002/87/EG om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat (KOM(2011)0453 - C7-0210/2011 - 2011/0203(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ECON

rådgivande utskott: JURI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av ett europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar för att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (KOM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: JURI
  rådgivande utskott: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av ett europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar för att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (KOM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: JURI

rådgivande utskott: ECON

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fritidsbåtar och vattenskotrar (KOM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: IMCO
  rådgivande utskott: ENVI, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fritidsbåtar och vattenskotrar (KOM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: IMCO

rådgivande utskott: ENVI, TRAN

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1931/2006 vad gäller inlemmande av Kaliningradområdet och vissa polska administrativa distrikt i det område som anses som gränsområde (KOM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE
  rådgivande utskott: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1931/2006 vad gäller inlemmande av Kaliningradområdet och vissa polska administrativa distrikt i det område som anses som gränsområde (KOM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

rådgivande utskott: AFET

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 31/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 31/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller återbetalningspliktigt stöd och finansieringstekniska instrument (KOM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: REGI
  rådgivande utskott: EMPL, BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller återbetalningspliktigt stöd och finansieringstekniska instrument (KOM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: REGI

rådgivande utskott: EMPL, BUDG, CONT

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (KOM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: PECH
  rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (KOM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: PECH

rådgivande utskott: ENVI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europaåret för medborgarna (2013) (KOM(2011)0489 - C7-0217/2011 - 2011/0217(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE
  rådgivande utskott: PETI, AFCO, CULT, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europaåret för medborgarna (2013) (KOM(2011)0489 - C7-0217/2011 - 2011/0217(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

rådgivande utskott: PETI, AFCO, CULT, EMPL

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 när det gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats av eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet (KOM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AGRI
  rådgivande utskott: BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 när det gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats av eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet (KOM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: AGRI

rådgivande utskott: BUDG, CONT

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1198/2006 om Europeiska fiskerifonden vad gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som genomgår eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras ekonomiska stabilitet (KOM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: PECH
  rådgivande utskott: BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1198/2006 om Europeiska fiskerifonden vad gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som genomgår eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras ekonomiska stabilitet (KOM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: PECH

rådgivande utskott: BUDG, CONT

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet (KOM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: PECH
  rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet (KOM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: PECH

rådgivande utskott: ENVI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet (KOM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: REGI
  rådgivande utskott: EMPL, BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet (KOM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: REGI

rådgivande utskott: EMPL, BUDG, CONT

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/026 PT/Rohde från Portugal) (KOM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/026 PT/Rohde från Portugal) (KOM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: EMPL

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 23/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 23/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 30/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 30/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) (KOM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: IMCO
  rådgivande utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) (KOM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: IMCO

rådgivande utskott: LIBE

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) (KOM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) (KOM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de två parterna (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: PECH
  rådgivande utskott: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de två parterna (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: PECH

rådgivande utskott: DEVE, BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 26/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 26/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 27/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 27/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 32/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 32/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2002/546/EG vad gäller dess tillämpningstid (KOM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: REGI
  rådgivande utskott: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2002/546/EG vad gäller dess tillämpningstid (KOM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott: REGI

rådgivande utskott: ECON

| 2) | från parlamentets utskott, betänkanden:






  — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland och Utrecht huvudgrupp 18 från Nederländerna) (KOM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0303/2011) |
| --- | --- | --- |

2)

från parlamentets utskott, betänkanden:

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland och Utrecht huvudgrupp 18 från Nederländerna) (KOM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0303/2011)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant huvudgrupp 18 från Nederländerna) (KOM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0304/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant huvudgrupp 18 från Nederländerna) (KOM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0304/2011)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/028 NL/Overijssel huvudgrupp 18 från Nederländerna) (KOM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0305/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/028 NL/Overijssel huvudgrupp 18 från Nederländerna) (KOM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0305/2011)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/030 NL/Noord Holland och Flevoland huvudgrupp 18 från Nederländerna) (KOM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0306/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/030 NL/Noord Holland och Flevoland huvudgrupp 18 från Nederländerna) (KOM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0306/2011)

13.   Delegerade akter (artikel 87a i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet:

| — | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr .../... av den 14.7.2011 om ändring av bilaga Ib till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller de tekniska kraven för vaccinering mot rabies (C(2011)5002) – tidsfrist: 14.09.2011






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr .../... av den 14.7.2011 om ändring av bilaga Ib till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller de tekniska kraven för vaccinering mot rabies (C(2011)5002) – tidsfrist: 14.09.2011

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr .../... av den 14.7.2011 som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller förebyggande hälsoåtgärder för kontroll av infektion med Echinococcus multilocularis hos hundar (C(2011)5016) – tidsfrist: 14.11.2011






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr .../... av den 14.7.2011 som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller förebyggande hälsoåtgärder för kontroll av infektion med Echinococcus multilocularis hos hundar (C(2011)5016) – tidsfrist: 14.11.2011

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr .../... av den 30.8.2011 om ändring av bilaga Ib till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller de tekniska kraven för vaccinering mot rabies (C(2011)6255) – tidsfrist: 30.10.2011






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr .../... av den 30.8.2011 om ändring av bilaga Ib till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller de tekniska kraven för vaccinering mot rabies (C(2011)6255) – tidsfrist: 30.10.2011

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

14.   Integritet och öppenhet på energimarknaderna ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om integritet och öppenhet på energimarknaderna [KOM(2010)0726 - C7-0407/2010- 2010/0363(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

Jorgo Chatzimarkakis redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Martin Korolec (rådets tjänstgörande ordförande) och Günther Oettinger (ledamot av kommissionen).

Talare: Robert Goebbels (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Rafał Trzaskowski (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), András Gyürk för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Lena Ek för ALDE-gruppen, Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, Konrad Szymański för ECR-gruppen, Vladimír Remek för GUE/NGL-gruppen, Rolandas Paksas för EFD-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Krišjānis Kariņš, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Marita Ulvskog, Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Othmar Karas, Ioan Enciu och Lena Kolarska-Bobińska.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Marisa Matias, Andreas Mölzer, Miroslav Mikolášik, Ivailo Kalfin och Petru Constantin Luhan.

Talare: Günther Oettinger.

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK

Vice talman

Talare: Martin Korolec och Jorgo Chatzimarkakis.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.4 i protokollet av den 14.9.2011.

15.   Tjugosjunde årsrapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning (2009) - Bättre lagstiftning, subsidiaritet och proportionalitet samt smart lagstiftning - Allmänhetens tillgång till handlingar åren 2009–2010 (debatt)

Betänkande om den tjugosjunde årsrapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning (2009) [2011/2027(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

Betänkande om bättre lagstiftning, subsidiaritet och proportionalitet samt smart lagstiftning [2011/2029(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

Betänkande om allmänhetens tillgång till handlingar (artikel 104.7 i arbetsordningen) åren 2009–2010 [2010/2294(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Judith Sargentini (A7-0245/2011)

Eva Lichtenberger, Sajjad Karim och Judith Sargentini redogjorde för betänkandena.

Talare: Maciej Szpunar (rådets tjänstgörande ordförande) och Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Paulo Rangel (föredragande av yttrande från utskottet AFCO), Cristian Silviu Bușoi (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Cornelis de Jong (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Margrete Auken (föredragande av yttrande från utskottet PETI), Sebastian Valentin Bodu för PPE-gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg för S&D-gruppen, Diana Wallis för ALDE-gruppen, Gerald Häfner för Verts/ALE-gruppen, Edvard Kožušník för ECR-gruppen, Marta Andreasen för EFD-gruppen, Andrew Henry William Brons, grupplös, Renate Sommer, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Carl Schlyter, Franz Obermayr, Tadeusz Zwiefka, Monika Flašíková Beňová, Sonia Alfano, Oldřich Vlasák, Michael Cashman och Toine Manders.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Eduard Kukan, Izaskun Bilbao Barandica, Raffaele Baldassarre och Miroslav Mikolášik.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Pat the Cope Gallagher och Mairead McGuinness.

Talare: Maroš Šefčovič, Maciej Szpunar, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim och Judith Sargentini.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.9 i protokollet av den 14.9.2011, punkt 7.1 i protokollet av den 14.9.2011 och punkt 5.10 i protokollet av den 14.9.2011.

16.   Verksamheten i utskottet för framställningar under 2010 (debatt)

Betänkande om årsrapport för 2010 om verksamheten i utskottet för framställningar [2010/2295(INI)] - Utskottet för framställningar. Föredragande: Willy Meyer (A7-0232/2011)

Willy Meyer redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Peter Jahr för PPE-gruppen, Victor Boștinaru för S&D-gruppen, Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen, Roger Helmer för ECR-gruppen, Matteo Salvini för EFD-gruppen, Angelika Werthmann, grupplös, Erminia Mazzoni, Michael Cashman, Philippe Boulland och Monika Flašíková Beňová.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu och Mairead McGuinness.

Talare: Maroš Šefčovič och Willy Meyer.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.2 i protokollet av den 14.9.2011.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS

Vice talman

17.   Frågestund med frågor till kommissionen

Nya arbetsformer

László Andor (ledamot av kommissionen), Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen) och Antonio Tajani (vice ordförande för kommissionen)

Talmannen redogjorde kort för det nya förfarande som skulle tillämpas för frågestunden med frågor till kommissionen.

Talare: Mairead McGuinness yttrade sig om dagens ämne (talmannen förklarade att ämnet hade valts i samråd med kommissionen och godkänts av talmanskonferensen; framöver skulle även de politiska grupperna vara delaktiga i beslutsprocessen).

Viviane Reding och Antonio Tajani (vice ordförande för kommissionen) och László Andor (ledamot av kommissionen) besvarade de frågor som ställdes av följande ledamöter:

| | Raffaele Baldassarre, Alejandro Cercas, Sarah Ludford, Konstantinos Poupakis, Jutta Steinruck, Elizabeth Lynne, Indrek Tarand, Pablo Zalba Bidegain, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Damien Abad, Rareș-Lucian Niculescu, Phil Prendergast, Amalia Sartori, Monika Smolková, Marian Harkin, Nikolaos Chountis, Seán Kelly, Carlo Fidanza, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter och Csaba Őry. |
| --- | --- |

Raffaele Baldassarre, Alejandro Cercas, Sarah Ludford, Konstantinos Poupakis, Jutta Steinruck, Elizabeth Lynne, Indrek Tarand, Pablo Zalba Bidegain, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Damien Abad, Rareș-Lucian Niculescu, Phil Prendergast, Amalia Sartori, Monika Smolková, Marian Harkin, Nikolaos Chountis, Seán Kelly, Carlo Fidanza, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter och Csaba Őry.

| | Talare: Hubert Pirker uttryckte viss tveksamhet i fråga om genomförandet av frågestunden (talmannen noterade detta). |
| --- | --- |

Talare: Hubert Pirker uttryckte viss tveksamhet i fråga om genomförandet av frågestunden (talmannen noterade detta).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 20.15 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT

Vice talman

18.   Internationalisering av europeiska små och medelstora företag (debatt)

Muntlig fråga (O-000185/2011) från Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Catherine Bearder, Marielle De Sarnez och Jürgen Creutzmann för ALDE-gruppen, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Othmar Karas, Daniel Caspary och Cristiana Muscardini för PPE-gruppen och Robert Sturdy för ECR-gruppen, till kommissionen: Internationalisering av europeiska små och medelstora företag (B7-0430/2011)

Michael Theurer och Cristiana Muscardini utvecklade den muntliga frågan.

Antonio Tajani (vice ordförande för kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Othmar Karas för PPE-gruppen, Gianluca Susta för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, John Bufton för EFD-gruppen, Daniel Caspary, Silvia-Adriana Țicău, Claudio Morganti, Peter Šťastný och Paul Rübig.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Petru Constantin Luhan, Phil Prendergast, Janusz Władysław Zemke, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová och Jaroslav Paška.

Talare: Antonio Tajani.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

19.   EU:s strategi mot hemlöshet (debatt)

Muntlig fråga (O-000153/2011) från Pervenche Berès och Karima Delli, för utskottet EMPL, till kommissionen: EU:s strategi mot hemlöshet (B7-0421/2011)

Karima Delli utvecklade den muntliga frågan.

László Andor (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Csaba Őry för PPE-gruppen, Pervenche Berès för S&D-gruppen, Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Diane Dodds, grupplös, Sari Essayah, Frédéric Daerden, Paul Murphy, Anne Delvaux, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Silvia-Adriana Țicău, Kinga Göncz, Willy Meyer, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Flašíková Beňová, Marie-Christine Vergiat, Regina Bastos, Íñigo Méndez de Vigo, Sylvana Rapti, Elisabeth Morin-Chartier, Silvia-Adriana Țicău, Bogusław Sonik och Monika Smolková.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet:, Miroslav Mikolášik, Rareș-Lucian Niculescu, Petru Constantin Luhan, Anna Záborská, Iosif Matula, Phil Prendergast, Elena Băsescu och Claudiu Ciprian Tănăsescu.

Talare: László Andor.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | Pervenche Berès och Karima Delli, för utskottet EMPL, om en EU-strategi mot hemlöshet (B7-0475/2011) |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès och Karima Delli, för utskottet EMPL, om en EU-strategi mot hemlöshet (B7-0475/2011)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.3 i protokollet av den 14.9.2011.

20.   Ett helhetsbetonat grepp på frågan om antropogena utsläpp av annat slag än koldioxid och av relevans för klimatet (debatt)

Muntlig fråga (O-000135/2011) från Jo Leinen, Richard Seeber och Theodoros Skylakakis, för utskottet ENVI, till kommissionen: Ett helhetsbetonat grepp på frågan om antropogena utsläpp av annat slag än koldioxid och av relevans för klimatet (B7-0418/2011)

Richard Seeber och Theodoros Skylakakis utvecklade den muntliga frågan.

Connie Hedegaard (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Sophie Auconie för PPE-gruppen, Claudiu Ciprian Tănăsescu för S&D-gruppen, Chris Davies för ALDE-gruppen, Satu Hassi för Verts/ALE-gruppen, Elisabetta Gardini, Csaba Sándor Tabajdi, Riikka Manner, Bas Eickhout, Silvia-Adriana Țicău och Michail Tremopoulos.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Iosif Matula, João Ferreira och Jaroslav Paška.

Talare: Connie Hedegaard.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | Richard Seeber och Theodoros Skylakakis, för utskottet ENVI, om ett helhetsbetonat grepp på frågan om antropogena utsläpp av annat slag än koldioxid och av relevans för klimatet (B7-0474/2011). |
| --- | --- |

—

Richard Seeber och Theodoros Skylakakis, för utskottet ENVI, om ett helhetsbetonat grepp på frågan om antropogena utsläpp av annat slag än koldioxid och av relevans för klimatet (B7-0474/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.4 i protokollet av den 14.9.2011.

21.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 470.595/OJME).

22.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.50.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Roberta Angelilli

Vice talman

---

Tisdagen den 13 september 2011NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

Tisdagen den 13 september 2011BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| - | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| T | drogs tillbaka |
| AN (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| VE (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| ÄF | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m. d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| = | identiska ändringsförslag |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt förslag till resolution |
| sluten | sluten omröstning |

+

antogs

-

förkastades

↓

bortföll

T

drogs tillbaka

AN (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

VE (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

ÄF

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m. d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

=

identiska ändringsförslag

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt förslag till resolution

sluten

sluten omröstning

1.   Begäran om upphävande av Hans-Peter Martins immunitet

Betänkande: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

2.   Inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) ***I

Betänkande: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 431, 49, 48 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

431, 49, 48

3.   Gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden ***I

Betänkande: Vital Moreira (A7-0256/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 518, 21, 71 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

518, 21, 71

4.   Upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken ***I

Betänkande: Paolo De Castro (A7-0252/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 612, 2, 9 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

612, 2, 9

5.   Upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter ***I

Betänkande: Vital Moreira (A7-0257/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 621, 1, 3 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

621, 1, 3

6.   Upphävande av förordning (EEG) nr 429/73 samt förordning (EG) nr 215/2000 ***I

Betänkande: Vital Moreira (A7-0250/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 616, 2, 9 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

616, 2, 9

7.   Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt ***I

Betänkande: Sajjad Karim (A7-0272/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 609, 13, 11 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

609, 13, 11

8.   Den offentliga reglerade tjänst (PRS) som erbjuds via det globala satellitnavigeringssystem via satellit som upprättats genom Galileoprogrammet ***I

Betänkande: Norbert Glante (A7-0260/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 556, 71, 30 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

556, 71, 30

9.   Internationellt avtal om tropiskt timmer

Rekommendation: Vital Moreira (A7-0280/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

10.   Avtal EU/Schweiz om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel ***

Rekommendation: Béla Glattfelder (A7-0247/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

11.   Avtal EU/Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter ***

Rekommendation: Helmut Scholz (A7-0276/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

12.   Utvidgning av tillämpningsområdet för avtalet EG/Schweiz om handel med jordbruksprodukter till att även omfatta Liechtenstein ***

Rekommendation: Béla Glattfelder (A7-0248/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

13.   Konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet ***

Rekommendation: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

14.   Avtal EU/Brasilien om civil luftfartssäkerhet ***

Rekommendation: Silvia-Adriana Țicău (A7-0259/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

15.   Avtal EU/Island och Norge om förfarande för överlämnande mellan EU:s medlemsstater och Island och Norge ***

Betänkande: Rui Tavares (A7-0268/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

16.   Bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas *

Betänkande: Herbert Reul (A7-0261/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 592, 18, 57 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

592, 18, 57

17.   Revisionspolitik: lärdomar av krisen

Betänkande: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

18.   Situationen för kvinnor som närmar sig pensionsåldern

Betänkande: Edit Bauer (A7-0291/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

19.   Tillämpning av direktivet om medling i medlemsstaterna

Betänkande: Arlene McCarthy (A7-0275/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 633, 20, 10 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

633, 20, 10

Begäran om omröstning med namnupprop

PPE: slutomröstning

20.   Frivillig modulering av direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken ***I

Betänkande: Britta Reimers (A7-0203/2011)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| texten i sin helhet – block 1 – kompromiss | 8 | ALDE, PPE, S&D, Verts/ALE, ECR | | + | |
| block 2 – ändringsförslag från ansvarigt utskott | 1-7 | utskottet | | ↓ | |
| omröstning: ändrat förslag | | + | |
| omröstning: lagstiftningsresolution | ONU | + | 641, 21, 9 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

texten i sin helhet – block 1 – kompromiss

8

ALDE, PPE, S&D, Verts/ALE, ECR

+

block 2 – ändringsförslag från ansvarigt utskott

1-7

utskottet

↓

omröstning: ändrat förslag

+

omröstning: lagstiftningsresolution

ONU

+

641, 21, 9

21.   Statsstödda exportkrediter ***I

Betänkande: Yannick Jadot (A7-0364/2010)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ändringsförslag från ansvarigt utskott | 24 | utskottet | | + | |
| omröstning: ändrat förslag | | + | |
| omröstning: lagstiftningsresolution | ONU | + | 643, 20, 9 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

ändringsförslag från ansvarigt utskott

24

utskottet

+

omröstning: ändrat förslag

+

omröstning: lagstiftningsresolution

ONU

+

643, 20, 9

Betänkandet hade återförvisats till det ansvariga utskottet den 5 april 2011 (artikel 57.2 i arbetsordningen)

Ändringsförslag 24 ersätter de ändringsförslag som antogs den 5 april 2011.

22.   En effektiv råvarustrategi för Europa

Betänkande: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 1 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 2 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 46 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 47 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 1

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 2

originaltexten

särsk.

+

punkt 46

originaltexten

särsk.

+

punkt 47

originaltexten

delad

1

+

2

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Begäran om särskild omröstning

ECR: punkt 46

GUE/NGL: punkt 2

Begäran om delad omröstning

GUE/NGL:

punkt 1

| Första delen | ”Europaparlamentet anser ... medelstora företag.” |
| --- | --- |
| Andra delen | ”Parlamentet ser ... utrikestjänsten.” |

Första delen

”Europaparlamentet anser ... medelstora företag.”

Andra delen

”Parlamentet ser ... utrikestjänsten.”

punkt 47

| Första delen | ”Europaparlamentet noterar ... hållbar utveckling.” |
| --- | --- |
| Andra delen | ”Parlamentet anser ... sådana åtgärder.” |

Första delen

”Europaparlamentet noterar ... hållbar utveckling.”

Andra delen

”Parlamentet anser ... sådana åtgärder.”

Övrigt:

Talmannen hade beslutat att ändringsförslag 1 var otillåtligt, i enlighet med artikel 157.3 i arbetsordningen.

23.   Fiske i Svarta havet

Betänkande: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

24.   En säker olje- och gasverksamhet till havs

Betänkande: Vicky Ford (A7-0290/2011)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alternativt förslag till resolution | 1 | Verts/ALE | | - | |
| punkt 2 | | originaltexten | ONU | + | 558, 94, 22 |
| punkt 6 | | originaltexten | särsk./EO | + | 557, 97, 13 |
| punkt 10 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| punkt 11 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 12 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 19 | | originaltexten | delad | | |
| 1/ ONU | + | 653, 12, 14 |
| 2/ONU | + | 555, 72, 15 |
| 3/ONU | + | 588, 59, 16 |
| punkt 22 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 / EO | + | 342, 324, 12 |
| punkt 28 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| punkt 29 | | originaltexten | särsk. | - | |
| punkt 33 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 47 | | originaltexten | delad | | |
| 1/ONU | + | 664, 12, 3 |
| 2/ONU | + | 590, 58, 6 |
| 3/ONU | + | 427, 232, 3 |
| 4/ONU | + | 367, 300, 4 |
| 5/ONU | + | 361, 292, 7 |
| punkt 48 | 2 | fler än 74 ledamöter | ONU | + | 407, 261, 10 |
| punkt 50 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 53 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 64 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 71 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | + | 352, 321, 3 |
| punkt 75 | | originaltexten | särsk. | - | |
| punkt 76 | | originaltexten | delad | | |
| 1/ONU | + | 658, 15, 0 |
| 2/ONU | + | 591, 61, 2 |
| 3/ONU | - | 225, 429, 5 |
| 4/ONU | - | 159, 502, 9 |
| punkt 78 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| omröstning: resolutionsförslag från utskottet ITRE (texten i sin helhet) | ONU | + | 602, 64, 13 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Alternativt förslag till resolution

1

Verts/ALE

-

punkt 2

originaltexten

ONU

+

558, 94, 22

punkt 6

originaltexten

särsk./EO

+

557, 97, 13

punkt 10

originaltexten

delad

1

+

2

+

3

+

punkt 11

originaltexten

särsk.

+

punkt 12

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 19

originaltexten

delad

1/ ONU

+

653, 12, 14

2/ONU

+

555, 72, 15

3/ONU

+

588, 59, 16

punkt 22

originaltexten

delad

1

+

2

+

3

+

4 / EO

+

342, 324, 12

punkt 28

originaltexten

delad

1

+

2

-

punkt 29

originaltexten

särsk.

-

punkt 33

originaltexten

särsk.

+

punkt 47

originaltexten

delad

1/ONU

+

664, 12, 3

2/ONU

+

590, 58, 6

3/ONU

+

427, 232, 3

4/ONU

+

367, 300, 4

5/ONU

+

361, 292, 7

punkt 48

2

fler än 74 ledamöter

ONU

+

407, 261, 10

punkt 50

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 53

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 64

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 71

originaltexten

delad

1

+

2 / EO

+

352, 321, 3

punkt 75

originaltexten

särsk.

-

punkt 76

originaltexten

delad

1/ONU

+

658, 15, 0

2/ONU

+

591, 61, 2

3/ONU

-

225, 429, 5

4/ONU

-

159, 502, 9

punkt 78

originaltexten

delad

1

+

2

-

omröstning: resolutionsförslag från utskottet ITRE (texten i sin helhet)

ONU

+

602, 64, 13

Begäran om omröstning med namnupprop

Verts/ALE punkterna 2, 19, 47, 76, ÄF 2 och slutomröstning

Begäran om särskild omröstning

Verts/ALE punkt 6

ECR: punkterna 11, 29, 33 och 75

S&D: punkt 29

PPE: punkt 75

Begäran om delad omröstning

Verts/ALE

punkt 53

| Första delen | Hela texten utom orden ”att fortsätta” |
| --- | --- |
| Andra delen | dessa ord |

Första delen

Hela texten utom orden ”att fortsätta”

Andra delen

dessa ord

ECR:

punkt 10

| Första delen | ”Europaparlamentet uppmanar ... till havs.” |
| --- | --- |
| Andra delen | ”Tills vidare ... tas ur drift.” |
| Tredje delen | ”Parlamentet välkomnar ... på bästa sätt.” |

Första delen

”Europaparlamentet uppmanar ... till havs.”

Andra delen

”Tills vidare ... tas ur drift.”

Tredje delen

”Parlamentet välkomnar ... på bästa sätt.”

punkt 12

| Första delen | Hela texten utom orden ”en strategi ... vidare” |
| --- | --- |
| Andra delen | dessa ord |

Första delen

Hela texten utom orden ”en strategi ... vidare”

Andra delen

dessa ord

punkt 19

| Första delen | ”Europaparlamentet anser ... av tredje part,” |
| --- | --- |
| Andra delen | ”liksom inspektioner på EU-nivå,” |
| Tredje delen | ”samt att ... gasplattformar.” |

Första delen

”Europaparlamentet anser ... av tredje part,”

Andra delen

”liksom inspektioner på EU-nivå,”

Tredje delen

”samt att ... gasplattformar.”

punkt 28

| Första delen | Hela texten utom frasen ”ett försäkringssystem och ett ömsesidigt försäkringsbolag” utom ordet ”[en] försäkring” i denna fras |
| --- | --- |
| Andra delen | denna fras |

Första delen

Hela texten utom frasen ”ett försäkringssystem och ett ömsesidigt försäkringsbolag” utom ordet ”[en] försäkring” i denna fras

Andra delen

denna fras

punkt 50

| Första delen | Hela texten utom orden ”förebyggande av och” |
| --- | --- |
| Andra delen | dessa ord |

Första delen

Hela texten utom orden ”förebyggande av och”

Andra delen

dessa ord

punkt 64

| Första delen | Hela texten utom orden ”att snarast ... civilskyddsmekanism och” |
| --- | --- |
| Andra delen | dessa ord |

Första delen

Hela texten utom orden ”att snarast ... civilskyddsmekanism och”

Andra delen

dessa ord

punkt 71

| Första delen | Hela texten utom orden ”visar att de har finansiella garantier för att” |
| --- | --- |
| Andra delen | dessa ord |

Första delen

Hela texten utom orden ”visar att de har finansiella garantier för att”

Andra delen

dessa ord

PPE:

punkt 78

| Första delen | ”Europarlamentet uppmanar ... mångfalden,” |
| --- | --- |
| Andra delen | ”oavsett ... försäkringsskyddet.” |

Första delen

”Europarlamentet uppmanar ... mångfalden,”

Andra delen

”oavsett ... försäkringsskyddet.”

Verts/ALE, ECR:

punkt 22

| Första delen | ”Europaparlamentet befarar ... tillsynsresurser.” |
| --- | --- |
| Andra delen | ”Parlamentet inser ... genomföras.” utom orden ”förebyggande av” och ”europeiskt tillsyns-” i uttrycket ”europeiskt tillsynsorgan” |
| Tredje delen | ”förebyggande av” |
| Fjärde delen | ”europeiskt tillsyns-” |

Första delen

”Europaparlamentet befarar ... tillsynsresurser.”

Andra delen

”Parlamentet inser ... genomföras.” utom orden ”förebyggande av” och ”europeiskt tillsyns-” i uttrycket ”europeiskt tillsynsorgan”

Tredje delen

”förebyggande av”

Fjärde delen

”europeiskt tillsyns-”

ECR, PPE:

punkt 47

| Första delen | ”Europaparlamentet anser ... de bedriver” utom orden ”under tillståndsprocessen,” |
| --- | --- |
| Andra delen | ”under tillståndsprocessen,” |
| Tredje delen | ”inbegripet ... säkerhet.” utom orden ”genom obligatoriska” och ”obligatoriska” (andra gången ordet förekommer i texten) |
| Fjärde delen | ”genom obligatoriska” |
| Femte delen | ”obligatoriska” (andra gången ordet förekommer i texten) |

Första delen

”Europaparlamentet anser ... de bedriver” utom orden ”under tillståndsprocessen,”

Andra delen

”under tillståndsprocessen,”

Tredje delen

”inbegripet ... säkerhet.” utom orden ”genom obligatoriska” och ”obligatoriska” (andra gången ordet förekommer i texten)

Fjärde delen

”genom obligatoriska”

Femte delen

”obligatoriska” (andra gången ordet förekommer i texten)

punkt 76

| Första delen | ”Europaparlamentet anser ... de förorsakar” |
| --- | --- |
| Andra delen | ”och ta fullt ansvar” |
| Tredje delen | ”för eventuella ... utan något tak,” |
| Fjärde delen | ”vilket säkras ... reservfonder.” |

Första delen

”Europaparlamentet anser ... de förorsakar”

Andra delen

”och ta fullt ansvar”

Tredje delen

”för eventuella ... utan något tak,”

Fjärde delen

”vilket säkras ... reservfonder.”

Övrigt:

Ändringsförslag 2 hade lämnats in av Vicky Ford m. fl.

25.   Kvinnors företagande i små och medelstora företag

Betänkande: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 34 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 44 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 46 | | originaltexten | särsk./EO | + | 386, 262, 5 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 34

originaltexten

särsk.

+

punkt 44

originaltexten

särsk.

+

punkt 46

originaltexten

särsk./EO

+

386, 262, 5

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Begäran om särskild omröstning

EFD: punkterna 34 och 44

PPE: punkt 46

---

Tisdagen den 13 september 2011BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   A7-0278/2011 - Simon Busuttil – endast en omröstning

Ja-röster: 431

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

NI: Becali, Binev, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor

PPE: Abad, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cutaș, Danellis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Prendergast, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Nej-röster: 49

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Vanhecke

S&D: Hedh

Verts/ALE: Tavares

Nedlagda röster: 48

ALDE: Bennahmias, Vattimo

ECR: Helmer

EFD: Morganti

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

S&D: Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Albert Deß, Anna Ibrisagic, Lívia Járóka, Louis Michel, Maria do Céu Patrão Neves, Jacek Saryusz-Wolski, Britta Thomsen

Nej-röster
  : Marie-Christine Vergiat

Nedlagda röster
  : Bruno Gollnisch, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Marita Ulvskog

2.   A7-0256/2011 - Vital Moreira – endast en omröstning

Ja-röster: 518

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Becali, Binev, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Schroedter

Nej-röster: 21

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček, Maštálka, Remek, Søndergaard, Toussas

NI: Colman, Dodds, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr

Nedlagda röster: 71

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Lösing, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Marine

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Lívia Járóka, Maria do Céu Patrão Neves, Britta Thomsen

Nedlagda röster
  : Elisabeth Schroedter

3.   A7-0252/2011 - Paolo De Castro – endast en omröstning

Ja-röster: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 2

EFD: de Villiers

NI: Obermayr

Nedlagda röster: 9

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo

NI: Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Stassen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Anna Maria Corazza Bildt, Maria do Céu Patrão Neves

4.   A7-0257/2011 - Vital Moreira – endast en omröstning

Ja-röster: 621

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 1

EFD: de Villiers

Nedlagda röster: 3

NI: Le Pen, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Anna Maria Corazza Bildt, Maria do Céu Patrão Neves

Nedlagda röster
  : Franz Obermayr

5.   A7-0250/2011 - Vital Moreira – endast en omröstning

Ja-röster: 616

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 2

NI: Brons, Griffin

Nedlagda röster: 9

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Vanhecke, Werthmann

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Anna Maria Corazza Bildt, Maria do Céu Patrão Neves, Silvia-Adriana Țicău

6.   A7-0272/2011 - Sajjad Karim – endast en omröstning

Ja-röster: 609

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 13

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

NI: Colman, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

Nedlagda röster: 11

ECR: Fajmon, Helmer

EFD: de Villiers

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

S&D: Liberadzki

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Anna Maria Corazza Bildt, Rachida Dati, Maria do Céu Patrão Neves

7.   A7-0260/2011 - Norbert Glante – endast en omröstning

Ja-röster: 556

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks

NI: Becali, Binev, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Tarand

Nej-röster: 71

ECR: Helmer

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Liotard, Lösing, Meyer, Murphy, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Colman, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

Verts/ALE: Auken, Benarab-Attou, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 30

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Matias, Portas, Scholz, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Vanhecke, Werthmann

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bové, Brantner, Bélier, Durant, Junqueras Vies, Trüpel

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Maria do Céu Patrão Neves

Nej-röster
  : Jan Philipp Albrecht

8.   A7-0261/2011 - Herbert Reul – endast en omröstning

Ja-röster: 592

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Brepoels, Häfner

Nej-röster: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

Nedlagda röster: 57

ECR: Helmer

EFD: Imbrasas, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Murphy

NI: Ehrenhauser, Werthmann

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Maria do Céu Patrão Neves

9.   A7-0275/2011 - Arlene McCarthy – endast en omröstning

Ja-röster: 633

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

PPE: Dantin

Nedlagda röster: 10

ECR: Hannan, Helmer

EFD: Terho

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Michel Dantin, Maria do Céu Patrão Neves

10.   A7-0203/2011 - Britta Reimers – lagstiftningsresolution

Ja-röster: 641

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 21

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stassen

Nedlagda röster: 9

EFD: Paksas, Terho

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Meyer, Triantaphyllides

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Vanhecke

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Maria do Céu Patrão Neves

11.   A7-0364/2010 - Yannick Jadot – lagstiftningsresolution

Ja-röster: 643

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 20

ECR: Strejček

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

Nedlagda röster: 9

EFD: Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Søndergaard, Toussas

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Vanhecke

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Elie Hoarau, Jacky Hénin, Maria do Céu Patrão Neves

12.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 2

Ja-röster: 558

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Lichtenberger, Smith, Ždanoka

Nej-röster: 94

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rinaldi, Rochefort

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Händel, Hénin, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann

S&D: Arif, Castex, El Khadraoui, Grelier, Guillaume, Hoang Ngoc, Pargneaux, Peillon, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Nedlagda röster: 22

ALDE: Gerbrandy, Schaake, in 't Veld

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Kohlíček, Maštálka, Remek, Toussas

NI: Dodds, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: Alfonsi

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Maria do Céu Patrão Neves, Kyriacos Triantaphyllides

Nej-röster
  : Pervenche Berès, Kathleen Van Brempt

13.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 19/1

Ja-röster: 653

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Brons, Claeys, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 12

EFD: Terho, de Villiers

NI: Binev, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen

PPE: Pietikäinen

Nedlagda röster: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Dodds, Nattrass

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Maria do Céu Patrão Neves

14.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 19/2

Ja-röster: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Czarnecki

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Luhan, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Podimata, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Nej-röster: 72

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stassen

Verts/ALE: Smith

Nedlagda röster: 15

ECR: Rosbach

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Paksas

NI: Claeys, Dodds, Vanhecke

Verts/ALE: Brepoels, Ždanoka

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Maria do Céu Patrão Neves

Nej-röster
  : Ian Hudghton

15.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 19/3

Ja-röster: 588

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Nej-röster: 59

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Stassen

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Durant, Hudghton, Smith, Ždanoka

Nedlagda röster: 16

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Paksas

NI: Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr

Verts/ALE: Brepoels

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Jan Philipp Albrecht, Margrete Auken, Isabelle Durant, Maria do Céu Patrão Neves, Christel Schaldemose

16.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 47/1

Ja-röster: 664

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 12

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Hartong, Madlener, Stassen

Nedlagda röster: 3

NI: Colman, Dodds, Nattrass

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Maria do Céu Patrão Neves

17.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 47/2

Ja-röster: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 58

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Terho

NI: Brons, Dodds, Griffin

PPE: Fjellner

Nedlagda röster: 6

EFD: Paška

NI: Colman, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Christofer Fjellner, Maria do Céu Patrão Neves

18.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 47/3

Ja-röster: 427

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Bodu, De Mita, Delvaux, Dorfmann, Fjellner, Gargani, Glattfelder, Herranz García, Iacolino, Klaß, Koch, Macovei, Mazzoni, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Silvestris, Sonik, Svensson, Winkler Hermann

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 232

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

NI: Becali, Hartong, Stassen

PPE: Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Nedlagda röster: 3

NI: Colman, Dodds, Nattrass

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster
  : Christofer Fjellner, Maria do Céu Patrão Neves, Maurice Ponga, Godelieve Quisthoudt-Rowohl

19.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 47/4

Ja-röster: 367

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bodu, De Mita, Delvaux, Dorfmann, Gargani, Klaß, Koch, Mazzoni, Pietikäinen, Silvestris, Svensson

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 300

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Paška, Terho

NI: Becali, Binev, Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Stassen

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Nedlagda röster: 4

EFD: Paksas, de Villiers

NI: Colman, Nattrass

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster
  : Maria do Céu Patrão Neves

20.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 47/5

Ja-röster: 361

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bodu, De Mita, Delvaux, Gargani, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Mazzoni, Pietikäinen, Silvestris, Svensson, Wieland

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 292

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Paška, Terho

NI: Becali, Binev, Brons, Dodds, Griffin

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Nedlagda röster: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Colman, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria do Céu Patrão Neves

21.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – äf 2

Ja-röster: 407

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vadim Tudor

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Attard-Montalto, Cercas, Koppa, López Aguilar, Olejniczak, Paleckis, Vigenin, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Brepoels, Hudghton, Romeva i Rueda, Smith, Ždanoka

Nej-röster: 261

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Rochefort

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, Werthmann

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Nedlagda röster: 10

ALDE: Gerbrandy

GUE/NGL: Maštálka, Remek

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Nattrass, Vanhecke

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Maria do Céu Patrão Neves

Nej-röster
  : Martin Ehrenhauser, Corinne Lepage, Maurice Ponga, Raül Romeva i Rueda

22.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 76/1

Ja-röster: 658

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

Nedlagda röster: 0

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Maria do Céu Patrão Neves

23.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 76/2

Ja-röster: 591

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, Tomaševski, van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Terho, de Villiers

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen

PPE: Wieland

Nedlagda röster: 2

ALDE: Ludford

NI: Colman

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Maria do Céu Patrão Neves, Claude Turmes, Rainer Wieland

24.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 76/3

Ja-röster: 225

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bodu, Delvaux, Florenz, Gargani, Glattfelder, Jordan Cizelj, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Vlasto

S&D: Arif, Balzani, Castex, Christensen, Cozzolino, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Grelier, Guillaume, Hoang Ngoc, Jørgensen, Maňka, McAvan, Milana, Moraes, Olejniczak, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Schaldemose, Siwiec, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 429

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Terho

NI: Becali, Dodds, Hartong, Madlener, Stassen

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Ertug, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Pittella, Plumb, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke

Nedlagda röster: 5

NI: Colman, Nattrass

S&D: Arlacchi, Toia, Țicău

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Pervenche Berès

Nej-röster
  : Maria do Céu Patrão Neves

25.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – punkt 76/4

Ja-röster: 159

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, De Sarnez, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Hyusmenova, Kozlík, Lepage, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Rochefort, Rohde, Vattimo, Weber Renate

ECR: van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Bodu, Gargani, Jordan Cizelj, Kósa, Mazzoni, Pietikäinen

S&D: Arif, Balzani, Berman, Berès, Castex, Christensen, El Khadraoui, Färm, Grelier, Guillaume, Hedh, Hoang Ngoc, Jaakonsaari, Jørgensen, Leichtfried, Maňka, Milana, Olejniczak, Pargneaux, Peillon, Schaldemose, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 502

ALDE: Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

NI: Becali, Binev, Dodds, Hartong, Stassen

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Nedlagda röster: 9

ECR: Rosbach

EFD: Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Griffin, Madlener, Nattrass

S&D: Scicluna

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Silvia-Adriana Țicău

Nej-röster
  : Maria do Céu Patrão Neves

26.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – resolution ITRE

Ja-röster: 602

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith, Staes, Ždanoka

Nej-röster: 64

ALDE: Alfano, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, Werthmann

S&D: Balzani

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen

Nedlagda röster: 13

GUE/NGL: Hénin, Meyer, Triantaphyllides

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Nattrass, Sosa Wagner

PPE: Bendtsen, Pieper

Verts/ALE: Alfonsi, Tarand

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Maria do Céu Patrão Neves, Patrizia Toia

---

| 10.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 7/94 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 7/94

---

Onsdagen den 14 september 2011PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 14 SEPTEMBER 2011

2012/C 7 E/03

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av sammanträdet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den ekonomiska krisen och euron (debatt) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rådets redogörelse för sin ståndpunkt avseende förslaget till allmän budget – budgetåret 2012 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Omröstning |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Utnyttjande av fonden för justering för globaliseringseffekter: AT/AT&S från Österrike (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: AT/Steiermark och Niederösterreich från Österrike (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: tekniskt stöd på kommissionens initiativ (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland och Utrecht huvudgrupp 18/Nederländerna (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant huvudgrupp 18/Nederländerna (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/028 NL/Overijssel huvudgrupp 18/Nederländerna (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/030 NL/Noord-Holland och Flevoland huvudgrupp 18/Nederländerna (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Integritet och öppenhet på energimarknaderna ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.8.

| 5.9. | Tjugosjunde årsrapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning (2009) (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.9.

| 5.10. | Allmänhetens tillgång till handlingar åren 2009–2010 (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

5.10.

| 5.11. | Ändring av regelverket för utfrågningarna av de nominerade kommissionsledamöterna (omröstning) |
| --- | --- |

5.11.

| 5.12. | Pågående Doha-förhandlingar (omröstning) |
| --- | --- |

5.12.

| 6. | Uttalande av talmannen |
| --- | --- |

6.

| 7. | Omröstning (fortsättning) |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Bättre lagstiftning, subsidiaritet och proportionalitet samt smart lagstiftning (omröstning) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Verksamheten i utskottet för framställningar under 2010 (omröstning) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | EU:s strategi mot hemlöshet (omröstning) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Ett helhetsbetonat grepp på frågan om antropogena utsläpp av annat slag än koldioxid och av relevans för klimatet (omröstning) |
| --- | --- |

7.4.

| 8. | Röstförklaringar |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster |
| --- | --- |

9.

| 10. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

10.

| 11. | Situationen i Libyen (debatt) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situationen i Syrien (debatt) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Läget avseende fredsprocessen i Mellanöstern (debatt) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Utskottens och delegationernas sammansättning |
| --- | --- |

14.

| 15. | Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (debatt) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Föredragningslista för nästa sammanträde |
| --- | --- |

16.

| 17. | Avslutande av sammanträdet |
| --- | --- |

17.

NÄRVAROLISTA

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

| 1. | Utnyttjande av fonden för justering för globaliseringseffekter: AT/AT&S från Österrike |
| --- | --- |

1.

| 2. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: AT/Steiermark och Niederösterreich från Österrike |
| --- | --- |

2.

| 3. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: tekniskt stöd på kommissionens initiativ |
| --- | --- |

3.

| 4. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland och Utrecht huvudgrupp 18/Nederländerna |
| --- | --- |

4.

| 5. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant huvudgrupp 18/Nederländerna |
| --- | --- |

5.

| 6. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/028 NL/Overijssel huvudgrupp 18/Nederländerna |
| --- | --- |

6.

| 7. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/030 NL/Noord-Holland och Flevoland huvudgrupp 18/Nederländerna |
| --- | --- |

7.

| 8. | Integritet och öppenhet på energimarknaderna ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Tjugosjunde årsrapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning (2009) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Allmänhetens tillgång till handlingar åren 2009–2010 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ändring av regelverket för utfrågningarna av de nominerade kommissionsledamöterna |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pågående Doha-förhandlingar |
| --- | --- |

12.

| 13. | Bättre lagstiftning, subsidiaritet och proportionalitet samt smart lagstiftning |
| --- | --- |

13.

| 14. | Verksamheten i utskottet för framställningar under 2010 |
| --- | --- |

14.

| 15. | EU:s strategi mot hemlöshet |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ett helhetsbetonat grepp på frågan om antropogena utsläpp av annat slag än koldioxid och av relevans för klimatet |
| --- | --- |

16.

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

| 1. | A7-0279/2011 - Barbara Matera – endast en omröstning |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0277/2011 - Barbara Matera – endast en omröstning |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0270/2011 - Barbara Matera – endast en omröstning |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0303/2011 - Barbara Matera – endast en omröstning |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0304/2011 - Barbara Materab – endast en omröstning |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0305/2011 - Barbara Matera – endast en omröstning |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0306/2011 - Barbara Matera – endast en omröstning |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0273/2011 - Jorgo Chatzimarkakis – endast en omröstning |
| --- | --- |

8.

| 9. | B7-0475/2011 – resolution |
| --- | --- |

9.

| 10. | B7-0474/2011 – resolution |
| --- | --- |

10.

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 14 SEPTEMBER 2011

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2.   Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om antagande av en gemensam metod för utredning av sjöolyckor och tillbud till sjöss enligt artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG (D008448/04 - 2011/2779(RPS) - tidsfrist: 19/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om antagande av en gemensam metod för utredning av sjöolyckor och tillbud till sjöss enligt artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG (D008448/04 - 2011/2779(RPS) - tidsfrist: 19/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

| — | Kommissionens beslut om upprättande av regler och beräkningsmetoder för kontroll av huruvida de mål som fastställs i artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG uppfylls (D010816/03 - 2011/2775(RPS) - tidsfrist: 16/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens beslut om upprättande av regler och beräkningsmetoder för kontroll av huruvida de mål som fastställs i artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG uppfylls (D010816/03 - 2011/2775(RPS) - tidsfrist: 16/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och bilaga I till förordning (EG) nr 2073/2005 vad gäller salmonella i färskt fjäderfäkött (D011120/06 - 2011/2766(RPS) - tidsfrist: 14/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och bilaga I till förordning (EG) nr 2073/2005 vad gäller salmonella i färskt fjäderfäkött (D011120/06 - 2011/2766(RPS) - tidsfrist: 14/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygbesättningar inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (D011451/03 - 2011/2765(RPS) - tidsfrist: 13/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygbesättningar inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (D011451/03 - 2011/2765(RPS) - tidsfrist: 13/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller krav för frysta livsmedel av animaliskt ursprung (D011618/05 - 2011/2816(RPS) - tidsfrist: 09/12/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller krav för frysta livsmedel av animaliskt ursprung (D011618/05 - 2011/2816(RPS) - tidsfrist: 09/12/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens direktiv .../.../EU av den XXX om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort (D011724/02 - 2011/2767(RPS) - tidsfrist: 14/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens direktiv .../.../EU av den XXX om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort (D011724/02 - 2011/2767(RPS) - tidsfrist: 14/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av förordning (EG) nr 2042/2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och utrustning och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (D012257/03 - 2011/2772(RPS) - tidsfrist: 18/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av förordning (EG) nr 2042/2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och utrustning och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (D012257/03 - 2011/2772(RPS) - tidsfrist: 18/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (D013132/03 - 2011/2788(RPS) - tidsfrist: 28/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (D013132/03 - 2011/2788(RPS) - tidsfrist: 28/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: IMCO

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller upprättande av en unionsförteckning över livsmedelstillsatser (D013273/03 - 2011/2769(RPS) - tidsfrist: 15/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller upprättande av en unionsförteckning över livsmedelstillsatser (D013273/03 - 2011/2769(RPS) - tidsfrist: 15/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller upprättande av en unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer, livsmedelsaromer och näringsämnen (D013274/03 - 2011/2768(RPS) - tidsfrist: 15/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller upprättande av en unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer, livsmedelsaromer och näringsämnen (D013274/03 - 2011/2768(RPS) - tidsfrist: 15/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller behandling för att döda livsdugliga parasiter i fiskeriprodukter avsedda som livsmedel (D013387/04 - 2011/2799(RPS) - tidsfrist: 19/11/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller behandling för att döda livsdugliga parasiter i fiskeriprodukter avsedda som livsmedel (D013387/04 - 2011/2799(RPS) - tidsfrist: 19/11/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Bilagor 2011 - kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (D013522/02 - 2011/2800(RPS) - tidsfrist: 30/11/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Bilagor 2011 - kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (D013522/02 - 2011/2800(RPS) - tidsfrist: 30/11/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: INTA, IMCO

| — | Förslag till kommissionens direktiv .../.../EU av den ... om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter (D014162/01 - 2011/2771(RPS) - tidsfrist: 15/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: IMCO
  rådgivande utskott: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till kommissionens direktiv .../.../EU av den ... om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter (D014162/01 - 2011/2771(RPS) - tidsfrist: 15/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: IMCO

rådgivande utskott: AFET

| — | Kommissionens förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) (D014177/01 - 2011/2789(RPS) - tidsfrist: 15/09/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) (D014177/01 - 2011/2789(RPS) - tidsfrist: 15/09/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (D014310/03 - 2011/2784(RPS) - tidsfrist: 27/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (D014310/03 - 2011/2784(RPS) - tidsfrist: 27/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: IMCO

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (D014311/03 - 2011/2787(RPS) - tidsfrist: 27/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (D014311/03 - 2011/2787(RPS) - tidsfrist: 27/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: IMCO

| — | Kommissionens förordning om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för luftkonditioneringsapparater och komfortfläktar (D014313/02 - 2011/2770(RPS) - tidsfrist: 15/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för luftkonditioneringsapparater och komfortfläktar (D014313/02 - 2011/2770(RPS) - tidsfrist: 15/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: ITRE

| — | Kommissionens beslut om krav på att medlemsstaterna ska förbjuda utsläppandet på marknaden av ledade skärverktyg avsedda för bärbara handhållna röjsågar (D014364/01 - 2011/2783(RPS) - tidsfrist: 25/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens beslut om krav på att medlemsstaterna ska förbjuda utsläppandet på marknaden av ledade skärverktyg avsedda för bärbara handhållna röjsågar (D014364/01 - 2011/2783(RPS) - tidsfrist: 25/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: IMCO

| — | Kommissionens beslut om ändring av kommissionens beslut 2010/2/EU och 2011/278/EU vad gäller de sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (D014405/02 - 2011/2773(RPS) - tidsfrist: 15/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens beslut om ändring av kommissionens beslut 2010/2/EU och 2011/278/EU vad gäller de sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (D014405/02 - 2011/2773(RPS) - tidsfrist: 15/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: ITRE

| — | Kommissionens förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1222/2009 när det gäller kategorisering av däck avseende väggrepp på vått underlag, mätning av rullmotstånd och förfarandet för kontroll - (D014488/02 - 2011/2776(RPS) - tidsfrist: 16/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1222/2009 när det gäller kategorisering av däck avseende väggrepp på vått underlag, mätning av rullmotstånd och förfarandet för kontroll - (D014488/02 - 2011/2776(RPS) - tidsfrist: 16/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ITRE

| — | Kommissionens beslut av den XXX om de säkerhetskrav som Europastandarder för cyklar, barncyklar och pakethållare ska uppfylla i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (D014548/02 - 2011/2763(RPS) - tidsfrist: 13/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: IMCO
  rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens beslut av den XXX om de säkerhetskrav som Europastandarder för cyklar, barncyklar och pakethållare ska uppfylla i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (D014548/02 - 2011/2763(RPS) - tidsfrist: 13/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: IMCO

rådgivande utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för nitrater i livsmedel (D014586/03 - 2011/2795(RPS) - tidsfrist: 17/11/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för nitrater i livsmedel (D014586/03 - 2011/2795(RPS) - tidsfrist: 17/11/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för dioxiner, dioxinlika PCB och icke dioxinlika PCB i livsmedel (D014588/03 - 2011/2798(RPS) - tidsfrist: 18/11/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för dioxiner, dioxinlika PCB och icke dioxinlika PCB i livsmedel (D014588/03 - 2011/2798(RPS) - tidsfrist: 18/11/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens beslut om kriterier för erkännande av utbildningsanstalter som deltar i utbildning av lokförare, om kriterier för erkännande av examinatorer av lokförare och om kriterier för anordnande av prov i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG (D014705/02 - 2011/2774(RPS) - tidsfrist: 15/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens beslut om kriterier för erkännande av utbildningsanstalter som deltar i utbildning av lokförare, om kriterier för erkännande av examinatorer av lokförare och om kriterier för anordnande av prov i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG (D014705/02 - 2011/2774(RPS) - tidsfrist: 15/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

| — | Kommissionens beslut om ändring av besluten 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2007/506/EG, 2007/742/EG, 2009/543/EG och 2009/544/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU:s miljömärke till vissa produkter (D014779/01 - 2011/2778(RPS) - tidsfrist: 18/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens beslut om ändring av besluten 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2007/506/EG, 2007/742/EG, 2009/543/EG och 2009/544/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU:s miljömärke till vissa produkter (D014779/01 - 2011/2778(RPS) - tidsfrist: 18/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acetamiprid, bifenyl, kaptan, klorantraniliprol, cyflufenamid, cymoxanil, diklorprop-P, difenokonazol, dimetomorf, ditiokarbamater, epoxikonazol, etefon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamokarb, pyraklostrobin, pyrimetanil och spirotetramat i eller på vissa produkter (D014805/02 - 2011/2780(RPS) - tidsfrist: 21/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acetamiprid, bifenyl, kaptan, klorantraniliprol, cyflufenamid, cymoxanil, diklorprop-P, difenokonazol, dimetomorf, ditiokarbamater, epoxikonazol, etefon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamokarb, pyraklostrobin, pyrimetanil och spirotetramat i eller på vissa produkter (D014805/02 - 2011/2780(RPS) - tidsfrist: 21/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... om upprättande av ett unionsregister för den handelsperiod i EU:s utsläppshandelssystem som inleds den 1 januari 2013, och följande handelsperioder, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och om ändring av förordningarna (EG) nr 2216/2004 och (EU) nr 920/2010 (D014910/02 - 2011/2785(RPS) - tidsfrist: 27/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... om upprättande av ett unionsregister för den handelsperiod i EU:s utsläppshandelssystem som inleds den 1 januari 2013, och följande handelsperioder, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och om ändring av förordningarna (EG) nr 2216/2004 och (EU) nr 920/2010 (D014910/02 - 2011/2785(RPS) - tidsfrist: 27/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: ITRE

| — | Kommissionens beslut om metoderna för samordnad tillämpning av verkställighetsbestämmelser vad gäller mobila satellittjänster i enlighet med artikel 9.3 i Europaparlamentets och rådets beslut 626/2008/EG (D014932/03 - 2011/2797(RPS) - tidsfrist: 16/09/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens beslut om metoderna för samordnad tillämpning av verkställighetsbestämmelser vad gäller mobila satellittjänster i enlighet med artikel 9.3 i Europaparlamentets och rådets beslut 626/2008/EG (D014932/03 - 2011/2797(RPS) - tidsfrist: 16/09/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ITRE

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om gemensamma krav för användning av luftrummet och operativa förfaranden för avvärjande av kollisioner i luften (D014946/01 - 2011/2815(RPS) - tidsfrist: 08/12/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om gemensamma krav för användning av luftrummet och operativa förfaranden för avvärjande av kollisioner i luften (D014946/01 - 2011/2815(RPS) - tidsfrist: 08/12/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

| — | Kommissionens beslut om en handledning för företagsregistrering i EU och tredjeland samt global registrering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 av den 25 november 2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - tidsfrist: 29/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens beslut om en handledning för företagsregistrering i EU och tredjeland samt global registrering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 av den 25 november 2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - tidsfrist: 29/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens direktiv .../.../EU om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG vad gäller ytterligare antaganden vid beräkningen av den effektiva räntan (D015094/02 - 2011/2782(RPS) - tidsfrist: 22/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens direktiv .../.../EU om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG vad gäller ytterligare antaganden vid beräkningen av den effektiva räntan (D015094/02 - 2011/2782(RPS) - tidsfrist: 22/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: IMCO

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av förordning (EG) nr 272/2009 om komplettering av gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart beträffande användningen av säkerhetsskannrar vid EU:s flygplatser (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - tidsfrist: 16/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN
  rådgivande utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av förordning (EG) nr 272/2009 om komplettering av gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart beträffande användningen av säkerhetsskannrar vid EU:s flygplatser (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - tidsfrist: 16/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

rådgivande utskott: LIBE

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 och kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 beträffande förteckningarna över mineralämnen som får tillsättas i livsmedel (D015369/01 - 2011/2781(RPS) - tidsfrist: 23/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 och kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 beträffande förteckningarna över mineralämnen som får tillsättas i livsmedel (D015369/01 - 2011/2781(RPS) - tidsfrist: 23/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 bland annat i syfte att fastställa den volym utsläppsrätter för växthusgas som ska auktioneras ut före 2013 (D015414/02 - 2011/2786(RPS) - tidsfrist: 27/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 bland annat i syfte att fastställa den volym utsläppsrätter för växthusgas som ska auktioneras ut före 2013 (D015414/02 - 2011/2786(RPS) - tidsfrist: 27/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: ITRE

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller steviolglykosider (D015453/02 - 2011/2792(RPS) - tidsfrist: 29/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller steviolglykosider (D015453/02 - 2011/2792(RPS) - tidsfrist: 29/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Utkast till kommissionens direktiv .../.../EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik (D015628/01 - 2011/2796(RPS) - tidsfrist: 16/11/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens direktiv .../.../EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik (D015628/01 - 2011/2796(RPS) - tidsfrist: 16/11/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: IMCO

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (D015764/01 - 2011/2790(RPS) - tidsfrist: 28/10/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ECON
  rådgivande utskott: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (D015764/01 - 2011/2790(RPS) - tidsfrist: 28/10/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ECON

rådgivande utskott: JURI

3.   Den ekonomiska krisen och euron (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Den ekonomiska krisen och euron

Talmannen gjorde ett kort uttalande.

Jan Vincent-Rostowski (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Konrad Szymański, ställde en fråga (”blått kort”) till Joseph Daul, som denne besvarade, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Derk Jan Eppink för ECR-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Philippe Lamberts, Barry Madlener, grupplös, Corien Wortmann-Kool och Stephen Hughes.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

Talare: Sylvie Goulard, Pascal Canfin, Martin Callanan, Nikolaos Chountis, Claudio Morganti, Trevor Colman, Werner Langen, Antolín Sánchez Presedo, Carl Haglund, Kay Swinburne, Georgios Toussas, Philip Claeys, Mario Mauro, Leonardo Domenici, Peter van Dalen, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Vicky Ford, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Paulo Rangel, Pervenche Berès, Marietta Giannakou, Marianne Thyssen och Gunnar Hökmark.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Ana Gomes, Marielle De Sarnez, Sven Giegold, Lajos Bokros, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder och Andrew Henry William Brons.

Talare: Olli Rehn (ledamot av kommissionen) och Jan Vincent-Rostowski.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

4.   Rådets redogörelse för sin ståndpunkt avseende förslaget till allmän budget – budgetåret 2012

Jacek Dominik (rådets tjänstgörande ordförande) redogjorde för betänkandet.

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

Talare: Janusz Lewandowski (ledamot av kommissionen), Francesca Balzani (föredragande), José Manuel Fernandes (föredragande) och Jacek Dominik.

Talmannen förklarade punkten avslutad.

(Sammanträdet avbröts en kort stund i avvaktan på omröstningen.)

5.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

5.1.   Utnyttjande av fonden för justering för globaliseringseffekter: AT/AT&S från Österrike (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/008 AT/AT&S från Österrike) [KOM(2011)0339 - C7-0160/2011- 2011/2125(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Barbara Matera (A7-0279/2011)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0369)

Inlägg

Barbara Matera (föredragande) yttrade sig före omröstningen.

5.2.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: AT/Steiermark och Niederösterreich från Österrike (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/007 AT/Steiermark och Niederösterreich från Österrike) [KOM(2011)0340 - C7-0159/2011- 2011/2124(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Barbara Matera (A7-0277/2011)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0370)

5.3.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: tekniskt stöd på kommissionens initiativ (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission) [KOM(2011)0358 - C7-0167/2011- 2011/2130(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Barbara Matera (A7-0270/2011)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0371)

5.4.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland och Utrecht huvudgrupp 18/Nederländerna (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland och Utrecht huvudgrupp 18 från Nederländerna) [KOM(2011)0388 - C7-0172/2011- 2011/2136(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Barbara Matera (A7-0303/2011)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0372)

5.5.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant huvudgrupp 18/Nederländerna (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant huvudgrupp 18 från Nederländerna) [KOM(2011)0386 - C7-0173/2011- 2011/2137(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Barbara Matera (A7-0304/2011)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0373)

5.6.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/028 NL/Overijssel huvudgrupp 18/Nederländerna (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/028 NL/Overijssel huvudgrupp 18 från Nederländerna) [KOM(2011)0387 - C7-0174/2011- 2011/2138(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Barbara Matera (A7-0305/2011)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0374)

5.7.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/030 NL/Noord-Holland och Flevoland huvudgrupp 18/Nederländerna (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/030 NL/Noord Holland och Flevoland huvudgrupp 18 från Nederländerna) [KOM(2011)0389 - C7-0175/2011- 2011/2139(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Barbara Matera (A7-0306/2011)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0375)

5.8.   Integritet och öppenhet på energimarknaderna ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om integritet och öppenhet på energimarknaderna [KOM(2010)0726 - C7-0407/2010- 2010/0363(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0376)

5.9.   Tjugosjunde årsrapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning (2009) (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om den tjugosjunde årsrapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning (2009) [2011/2027(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0377)

5.10.   Allmänhetens tillgång till handlingar åren 2009–2010 (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om allmänhetens tillgång till handlingar (artikel 104.7 i arbetsordningen) åren 2009–2010 [2010/2294(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Judith Sargentini (A7-0245/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0378)

5.11.   Ändring av regelverket för utfrågningarna av de nominerade kommissionsledamöterna (omröstning)

Betänkande om att ändra artiklarna 106 och 192 samt bilaga XVII i Europaparlamentets arbetsordning [2010/2231(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Andrew Duff (A7-0240/2011)

(Kvalificerad majoritet erfordrades för omröstningen om texten i arbetsordningen; enkel majoritet erfordrades för omröstningen om förslaget till beslut)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 11)

ARBETSORDNINGEN

Antagna ändringsförslag.: bilagan ”Omröstningsresultat”

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2011)0379)

De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den första dagen i nästkommande sammanträdesperiod.

5.12.   Pågående Doha-förhandlingar (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0478/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0380)

Inlägg

Före omröstningen om ändringsförslag 15 begärde Jörg Leichtfried för S&D-gruppen att orden ”och aktörer” skulle bli föremål för delad omröstning (denna begäran beaktades inte, eftersom fler än 40 ledamöter motsatte sig detta).

*

* *

('Omröstningen avbröts.)

6.   Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande om massakern i Norge den 22 juli 2011.

Talare: Gunnar Hökmark för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Jan Zahradil för ECR-gruppen, Søren Bo Søndergaard för GUE/NGL-gruppen, Francesco Enrico Speroni för EFD-gruppen, och Diane Dodds, grupplös.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Parlamentet höll en tyst minut.

Talare: Robert Goebbels.

7.   Omröstning (fortsättning)

7.1.   Bättre lagstiftning, subsidiaritet och proportionalitet samt smart lagstiftning (omröstning)

Betänkande om bättre lagstiftning, subsidiaritet och proportionalitet samt smart lagstiftning [2011/2029(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0381)

7.2.   Verksamheten i utskottet för framställningar under 2010 (omröstning)

Betänkande om årsrapport för 2010 om verksamheten i utskottet för framställningar [2010/2295(INI)] - Utskottet för framställningar. Föredragande: Willy Meyer (A7-0232/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0382)

7.3.   EU:s strategi mot hemlöshet (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0475/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0383)

7.4.   Ett helhetsbetonat grepp på frågan om antropogena utsläpp av annat slag än koldioxid och av relevans för klimatet (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0474/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0384)

*

* *

Talare: Jean-Marie Le Pen gjorde ett personligt uttalande till följd av inlägget av Daniel Cohn-Bendit (talmannen påminde om bestämmelserna i artikel 151 i arbetsordningen).

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

8.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

| | Betänkande Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011

  Jens Rohde, Roberta Angelilli, Marek Józef Gróbarczyk, Sergej Kozlík, Adam Bielan, Alajos Mészáros, Mairead McGuinness, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly och Daniel Hannan |
| --- | --- |

Betänkande Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011

Jens Rohde, Roberta Angelilli, Marek Józef Gróbarczyk, Sergej Kozlík, Adam Bielan, Alajos Mészáros, Mairead McGuinness, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly och Daniel Hannan

| | Betänkande Eva Lichtenberger - A7-0249/2011

  Jens Rohde, Roberta Angelilli, David Campbell Bannerman och Daniel Hannan |
| --- | --- |

Betänkande Eva Lichtenberger - A7-0249/2011

Jens Rohde, Roberta Angelilli, David Campbell Bannerman och Daniel Hannan

| | Betänkande Judith Sargentini - A7-0245/2011

  Clemente Mastella, Jens Rohde, Anna Maria Corazza Bildt, Salvatore Iacolino, Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Anneli Jäätteenmäki och Daniel Hannan |
| --- | --- |

Betänkande Judith Sargentini - A7-0245/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Anna Maria Corazza Bildt, Salvatore Iacolino, Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Anneli Jäätteenmäki och Daniel Hannan

| | Betänkande Andrew Duff - A7-0240/2011

  Jens Rohde, Seán Kelly och Daniel Hannan |
| --- | --- |

Betänkande Andrew Duff - A7-0240/2011

Jens Rohde, Seán Kelly och Daniel Hannan

| | Pågående Doha-förhandlingar - B7-0478/2011

  Roberta Angelilli, Gianluca Susta, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Paul Murphy och Syed Kamall |
| --- | --- |

Pågående Doha-förhandlingar - B7-0478/2011

Roberta Angelilli, Gianluca Susta, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Paul Murphy och Syed Kamall

| | Betänkande Sajjad Karim - A7-0251/2011

  Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, David Campbell Bannerman, Guido Milana och Anna Záborská |
| --- | --- |

Betänkande Sajjad Karim - A7-0251/2011

Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, David Campbell Bannerman, Guido Milana och Anna Záborská

| | Betänkande Willy Meyer - A7-0232/2011

  Clemente Mastella, Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Jim Higgins och Seán Kelly |
| --- | --- |

Betänkande Willy Meyer - A7-0232/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Jim Higgins och Seán Kelly

| | EU:s strategi mot hemlöshet - B7-0475/2011

  Roberta Angelilli och Sergej Kozlík |
| --- | --- |

EU:s strategi mot hemlöshet - B7-0475/2011

Roberta Angelilli och Sergej Kozlík

| | Ett helhetsbetonat grepp på frågan om antropogena utsläpp av annat slag än koldioxid och av relevans för klimatet - B7-0474/2011

  Jens Rohde, Marek Józef Gróbarczyk och Mairead McGuinness |
| --- | --- |

Ett helhetsbetonat grepp på frågan om antropogena utsläpp av annat slag än koldioxid och av relevans för klimatet - B7-0474/2011

Jens Rohde, Marek Józef Gróbarczyk och Mairead McGuinness

9.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Karl-Heinz Florenz meddelade att han hade varit närvarande men inte deltagit i omröstningarna om följande betänkanden: A7-0279/2011, A7-0277/2011, A7-0270/2011, A7-0303/2011, A7-0304/2011, A7-0305/2011 och A7-0306/2011.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.50 och återupptogs kl. 15.45.)

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI

Vice talman

10.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

11.   Situationen i Libyen (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Libyen

Mikołaj Dowgielewicz (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande för vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-gruppen, Ana Gomes för S&D-gruppen, Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Miguel Portas för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Elmar Brok, Pier Antonio Panzeri, Edward McMillan-Scott, Franziska Katharina Brantner, Paweł Robert Kowal, Charalampos Angourakis, Mario Mauro, Véronique De Keyser, Barbara Lochbihler, Cristian Dan Preda, Roberto Gualtieri, Arnaud Danjean, Maria Eleni Koppa, Santiago Fisas Ayxela, Simon Busuttil och Alf Svensson.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Ioan Mircea Pașcu, Kyriakos Mavronikolas, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid och Judith Sargentini.

ORDFÖRANDESKAP: Anni PODIMATA

Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: João Ferreira, Jaroslav Paška, Franz Obermayr och Andrew Henry William Brons.

Talare: Štefan Füle (ledamot av kommissionen) och Mikołaj Dowgielewicz.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Roberto Gualtieri och María Muñiz De Urquiza för S&D-gruppen, om situationen i Libyen (B7-0513/2011); |
| --- | --- |

—

Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Roberto Gualtieri och María Muñiz De Urquiza för S&D-gruppen, om situationen i Libyen (B7-0513/2011);

| — | Jean-Luc Mélenchon, Marisa Matias, Miguel Portas, Cornelia Ernst och Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Libyen (B7-0514/2011); |
| --- | --- |

—

Jean-Luc Mélenchon, Marisa Matias, Miguel Portas, Cornelia Ernst och Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Libyen (B7-0514/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Simon Busuttil, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Laima Liucija Andrikienė, Othmar Karas, Tunne Kelam, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Ria Oomen-Ruijten, Elena Băsescu, Nadezhda Neynsky, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Santiago Fisas Ayxela, Salvatore Iacolino, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Franck Proust och Dominique Vlasto för PPE-gruppen, om situationen i Libyen (B7-0515/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Simon Busuttil, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Laima Liucija Andrikienė, Othmar Karas, Tunne Kelam, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Ria Oomen-Ruijten, Elena Băsescu, Nadezhda Neynsky, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Santiago Fisas Ayxela, Salvatore Iacolino, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Franck Proust och Dominique Vlasto för PPE-gruppen, om situationen i Libyen (B7-0515/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański och Geoffrey Van Orden för ECR-gruppen, om situationen i Libyen (B7-0516/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański och Geoffrey Van Orden för ECR-gruppen, om situationen i Libyen (B7-0516/2011);

| — | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre och Franziska Katharina Brantner för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Libyenom situationen i Libyen (B7-0517/2011); |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre och Franziska Katharina Brantner för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Libyenom situationen i Libyen (B7-0517/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck och Graham Watson för ALDE-gruppen, om situationen i Libyenom situationen i Libyen (B7-0518/2011). |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck och Graham Watson för ALDE-gruppen, om situationen i Libyenom situationen i Libyen (B7-0518/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.2 i protokollet av den 15.9.2011.

12.   Situationen i Syrien (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Syrien

Mikołaj Dowgielewicz (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande för vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Ioannis Kasoulides för PPE-gruppen, Richard Howitt för S&D-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Andrew Henry William Brons, grupplös, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Louis Michel, Sajjad Karim, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Carmen Romero López, Laima Liucija Andrikienė, Corina Crețu, Tunne Kelam, Emine Bozkurt och Pino Arlacchi.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Sławomir Witold Nitras, Véronique De Keyser, Isabelle Durant och Elena Băsescu.

Talare: Štefan Füle (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: László TŐKÉS

Vice talman

Talare: Mikołaj Dowgielewicz.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López och Roberto Gualtieri för S&D-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0482/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López och Roberto Gualtieri för S&D-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0482/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden och Adam Bielan för ECR-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0483/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden och Adam Bielan för ECR-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0483/2011);

| — | Willy Meyer, Gabriele Zimmer och Jean-Luc Mélenchon för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0484/2011); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Gabriele Zimmer och Jean-Luc Mélenchon för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0484/2011);

| — | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Jean-Paul Besset, Malika Benarab-Attou, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze och Helga Trüpel för Verts/ALE-gruppen, om Syrien (B7-0485/2011); |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Jean-Paul Besset, Malika Benarab-Attou, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze och Helga Trüpel för Verts/ALE-gruppen, om Syrien (B7-0485/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Cristian Dan Preda, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Simon Busuttil, Dominique Vlasto, Nadezhda Neynsky, Franck Proust, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun och Elena Băsescu för PPE-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0486/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Cristian Dan Preda, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Simon Busuttil, Dominique Vlasto, Nadezhda Neynsky, Franck Proust, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun och Elena Băsescu för PPE-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0486/2011);

| — | Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Charles Goerens, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells och Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0487/2011). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Charles Goerens, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells och Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, om situationen i Syrien (B7-0487/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.3 i protokollet av den 15.9.2011.

13.   Läget avseende fredsprocessen i Mellanöstern (debatt)

Uttalande av kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Läget avseende fredsprocessen i Mellanöstern

Mikołaj Dowgielewicz (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande för vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-gruppen, Véronique De Keyser för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Ioan Mircea Pașcu, Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, Franziska Katharina Brantner för Verts/ALE-gruppen, Konrad Szymański för ECR-gruppen, Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för EFD-gruppen, Nick Griffin, grupplös, Ria Oomen-Ruijten, Proinsias De Rossa, Niccolò Rinaldi, Nicole Kiil-Nielsen, Peter van Dalen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Ria Oomen-Ruijten, Franz Obermayr, vilken yttrade sig om genomförandet av debatten, Paul Murphy, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Proinsias De Rossa, samt Fiorello Provera.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice talman

Talare: Diane Dodds, Hans-Gert Pöttering, Frédérique Ries, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Struan Stevenson, João Ferreira, Mário David, Marek Siwiec, Margrete Auken, Sabine Lösing, Ioannis Kasoulides, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Michael Gahler, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Margrete Auken, Boris Zala, Paweł Zalewski, Rosario Crocetta, György Schöpflin, Sari Essayah, Alf Svensson och Georgios Koumoutsakos.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Franz Obermayr och Eduard Kukan.

Talare: Mikołaj Dowgielewicz.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

14.   Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av S&D-gruppen godkände parlamentet följande utnämning:

delegationen för förbindelserna med Förenta staterna: Dimitrios Droutsas

15.   Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (debatt)

Muntlig fråga (O-000148/2011) från Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil och Manfred Weber för PPE-gruppen, till rådet: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0419/2011);

Muntlig fråga (O-000149/2011) från Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil och Manfred Weber för PPE-gruppen, till kommissionen: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0420/2011);

Muntlig fråga (O-000154/2011) från Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard och Alfreds Rubiks för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Skärpta åtgärder mot korruption (B7-0422/2011);

Muntlig fråga (O-000155/2011) från Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard och Alfreds Rubiks för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Skärpta åtgärder mot korruption (B7-0423/2011);

Muntlig fråga (O-000172/2011) från Jan Philipp Albrecht och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, till rådet: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0424/2011);

Muntlig fråga (O-000173/2011) från Jan Philipp Albrecht och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0425/2011);

Muntlig fråga (O-000178/2011) från Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino och Rosario Crocetta för S&D-gruppen, till rådet: Genomförande av EU:s åtgärdspaket för korruptionsbekämpning (B7-0427/2011);

Muntlig fråga (O-000179/2011) från Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino och Rosario Crocetta för S&D-gruppen, till kommissionen: Genomförande av EU:s åtgärdspaket för korruptionsbekämpning (B7-0428/2011);

Muntlig fråga (O-000190/2011) från Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, till rådet: Åtgärder för att bekämpa korruption (B7-0431/2011);

Muntlig fråga (O-000191/2011) från Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, till kommissionen: Åtgärder för att bekämpa korruption (B7-0432/2011);

Muntlig fråga (O-000193/2011) från Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev och Jens Rohde för ALDE-gruppen, till rådet: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0433/2011);

Muntlig fråga (O-000194/2011) från Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev och Jens Rohde för ALDE-gruppen, till kommissionen: Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (B7-0434/2011).

Monica Luisa Macovei, Cornelis de Jong, Jan Philipp Albrecht, Ana Gomes, Timothy Kirkhope och Sonia Alfano utvecklade de muntliga frågorna.

Jerzy Miller (rådets tjänstgörande ordförande) och Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) besvarade de muntliga frågorna.

Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen, Claude Moraes för S&D-gruppen, Renate Weber för ALDE-gruppen, Zbigniew Ziobro för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Lena Kolarska-Bobińska, Martin Ehrenhauser, grupplös, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Stanimir Ilchev, Franz Obermayr, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Martin Ehrenhauser, Mariya Nedelcheva, Rita Borsellino, Roberta Angelilli, Rosario Crocetta, Carlos Coelho, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Papanikolaou, Lena Kolarska-Bobińska, Marietta Giannakou, Milan Zver och Salvatore Iacolino.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Jaroslav Paška och Eduard Kukan.

Talare: Cecilia Malmström och Jerzy Miller.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Manfred Weber, Simon Busuttil, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Salvatore Iacolino, Marietta Giannakou, Jean-Pierre Audy och Roberta Angelilli för PPE-gruppen, Hannes Swoboda, Ana Gomes, Claude Moraes, Jens Geier, Rita Borsellino och Rosario Crocetta för S&D-gruppen, Renate Weber, Sonia Alfano, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Jan Mulder, Sarah Ludford, Andrea Zanoni och Jens Rohde för ALDE-gruppen, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard och Jean-Luc Mélenchon för GUE/NGL-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, om EU:s insatser för att bekämpa korruption (B7-0481/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.4 i protokollet av den 15.9.2011.

16.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 470.595/OJJE).

17.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 21.20.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Libor Rouček

Vice talman

---

Onsdagen den 14 september 2011NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Onsdagen den 14 september 2011BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| - | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| T | drogs tillbaka |
| AN (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| VE (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| ÄF | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m. d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| = | identiska ändringsförslag |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt förslag till resolution |
| sluten | sluten omröstning |

+

antogs

-

förkastades

↓

bortföll

T

drogs tillbaka

AN (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

VE (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

ÄF

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m. d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

=

identiska ändringsförslag

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt förslag till resolution

sluten

sluten omröstning

1.   Utnyttjande av fonden för justering för globaliseringseffekter: AT/AT&S från Österrike

Betänkande: Barbara Matera (A7-0279/2011) (kvalificerad majoritet erfordras + 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 554, 61, 19 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

554, 61, 19

2.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: AT/Steiermark och Niederösterreich från Österrike

Betänkande: Barbara Matera (A7-0277/2011) (kvalificerad majoritet erfordras + 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 558, 64, 23 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

558, 64, 23

3.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: tekniskt stöd på kommissionens initiativ

Betänkande: Barbara Matera (A7-0270/2011) (kvalificerad majoritet erfordras + 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 557, 76, 23 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

557, 76, 23

4.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland och Utrecht huvudgrupp 18/Nederländerna

Betänkande: Barbara Matera (A7-0303/2011) (kvalificerad majoritet erfordras + 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 573, 64, 22 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

573, 64, 22

5.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant huvudgrupp 18/Nederländerna

Betänkande: Barbara Matera (A7-0304/2011) (kvalificerad majoritet erfordras + 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 572, 63, 22 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

572, 63, 22

6.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/028 NL/Overijssel huvudgrupp 18/Nederländerna

Betänkande: Barbara Matera (A7-0305/2011) (kvalificerad majoritet erfordras + 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 574, 65, 22 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

574, 65, 22

7.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/030 NL/Noord-Holland och Flevoland huvudgrupp 18/Nederländerna

Betänkande: Barbara Matera (A7-0306/2011) (kvalificerad majoritet erfordras + 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 573, 64, 26 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

573, 64, 26

8.   Integritet och öppenhet på energimarknaderna ***I

Betänkande: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 616, 26, 24 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

616, 26, 24

9.   Tjugosjunde årsrapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning (2009)

Betänkande: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

10.   Allmänhetens tillgång till handlingar åren 2009–2010

Betänkande: Judith Sargentini (A7-0245/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

11.   Ändring av regelverket för utfrågningarna av de nominerade kommissionsledamöterna

Betänkande: Andrew Duff (A7-0240/2011)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Arbetsordningen (kvalificerad majoritet erfordras) |
| ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning | 1-6
  8-9
  11 | utskottet | | + | |
| ändringsförslag från ansvarigt utskott – särskild omröstning | 7 | utskottet | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | - | 334, 325, 6 |
| 10 | utskottet | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | + | 369, 296, 2 |
| Beslut (enkel majoritet erfordras) |
| punkt 1 | 12 | ALDE | | + | |
| omröstning: förslag till beslut (i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Arbetsordningen (kvalificerad majoritet erfordras)

ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning

1-6

8-9

11

utskottet

+

ändringsförslag från ansvarigt utskott – särskild omröstning

7

utskottet

delad

1

+

2 / EO

-

334, 325, 6

10

utskottet

delad

1

+

2 / EO

+

369, 296, 2

Beslut (enkel majoritet erfordras)

punkt 1

12

ALDE

+

omröstning: förslag till beslut (i sin helhet)

+

Begäran om delad omröstning

PPE, ALDE:

ÄF 7

| Första delen | : | Hela texten utom orden ”och om det under ... en sista utfrågning hållas.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Hela texten utom orden ”och om det under ... en sista utfrågning hållas.”

Andra delen

:

dessa ord

ALDE:

ÄF 10

| Första delen | : | Hela texten utom orden ”eller om en av de politiska grupperna så begär,” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Hela texten utom orden ”eller om en av de politiska grupperna så begär,”

Andra delen

:

dessa ord

12.   Pågående Doha-förhandlingar

Resolutionsförslag: B7-0478/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag B7-0478/2011
  (utskottet INTA) |
| punkt 1 | 26 | GUE/NGL | delad | | |
| 1 | - | |
| 2 | - | |
| 12 | Verts/ALE | | - | |
| efter punkt 1 | 2 | ALDE | | - | |
| 22 | S&D | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| punkt 3 | 13 | Verts/ALE | | - | |
| efter punkt 4 | 3 | ALDE | | - | |
| punkt 5, inledningen | 14 | Verts/ALE | EO | - | 301, 356, 2 |
| punkt 5, led b | 4 | ALDE | | - | |
| punkt 5, led c | 5 | ALDE | | + | |
| punkt 8 | 6 | ALDE | | + | |
| punkt 9 | 27 | GUE/NGL | EO | - | 318, 337, 6 |
| efter punkt 9 | 28 | GUE/NGL | delad | | |
| 1 / EO | - | 167, 318, 173 |
| 2 | - | |
| 29 | GUE/NGL | EO | - | 111, 323, 221 |
| efter punkt 10 | 15 | Verts/ALE | EO | - | 235, 250, 168 |
| punkt 11 | 16 | Verts/ALE | | - | |
| | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 12 | 7 | ALDE | | - | |
| | originaltexten | delad | | |
| 1 / EO | + | 422, 227, 13 |
| 2 | + | |
| efter punkt 12 | 8 | ALDE | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | - | 282, 366, 7 |
| punkt 14 | | originaltexten | särsk. | + | |
| efter punkt 15 | 9 | ALDE | EO | + | 302, 253, 93 |
| efter strecksats 1 | 23 | GUE/NGL | | + | |
| strecksats 6 | 1 | ALDE | | + | |
| efter strecksats 6 | 17 | S&D | | + | |
| 18 | S&D | | + | |
| skäl A | 24 | GUE/NGL | | - | |
| | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| skäl B | 19 | S&D | delad | | |
| 1 / EO | - | 266, 389, 10 |
| 2 | - | |
| efter skäl B | 25 | GUE/NGL | delad | | |
| 1 | - | |
| 2 | ↓ | |
| skäl C | 10 | Verts/ALE | | - | |
| efter skäl C | 20 | S&D | EO | - | 285, 314, 65 |
| skäl D | 11 | Verts/ALE | | - | |
| skäl E | 21 | S&D | EO | + | 338, 274, 55 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Resolutionsförslag B7-0478/2011

(utskottet INTA)

punkt 1

26

GUE/NGL

delad

1

-

2

-

12

Verts/ALE

-

efter punkt 1

2

ALDE

-

22

S&D

delad

1

+

2

-

punkt 3

13

Verts/ALE

-

efter punkt 4

3

ALDE

-

punkt 5, inledningen

14

Verts/ALE

EO

-

301, 356, 2

punkt 5, led b

4

ALDE

-

punkt 5, led c

5

ALDE

+

punkt 8

6

ALDE

+

punkt 9

27

GUE/NGL

EO

-

318, 337, 6

efter punkt 9

28

GUE/NGL

delad

1 / EO

-

167, 318, 173

2

-

29

GUE/NGL

EO

-

111, 323, 221

efter punkt 10

15

Verts/ALE

EO

-

235, 250, 168

punkt 11

16

Verts/ALE

-

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 12

7

ALDE

-

originaltexten

delad

1 / EO

+

422, 227, 13

2

+

efter punkt 12

8

ALDE

delad

1

+

2 / EO

-

282, 366, 7

punkt 14

originaltexten

särsk.

+

efter punkt 15

9

ALDE

EO

+

302, 253, 93

efter strecksats 1

23

GUE/NGL

+

strecksats 6

1

ALDE

+

efter strecksats 6

17

S&D

+

18

S&D

+

skäl A

24

GUE/NGL

-

originaltexten

delad

1

+

2

+

skäl B

19

S&D

delad

1 / EO

-

266, 389, 10

2

-

efter skäl B

25

GUE/NGL

delad

1

-

2

↓

skäl C

10

Verts/ALE

-

efter skäl C

20

S&D

EO

-

285, 314, 65

skäl D

11

Verts/ALE

-

skäl E

21

S&D

EO

+

338, 274, 55

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Begäran om särskild omröstning

GUE/NGL: punkt 14

Verts/ALE punkterna 12, 14

Begäran om delad omröstning

GUE/NGL:

punkt 11

| Första delen | : | ”Europaparlamentet är helt övertygat ... för världen.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Parlamentet uppmanar ... i hela världen.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet är helt övertygat ... för världen.”

Andra delen

:

”Parlamentet uppmanar ... i hela världen.”

punkt 12

| Första delen | : | Hela texten utom orden ”särskilt vad gäller ... för världsekonomin,” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Hela texten utom orden ”särskilt vad gäller ... för världsekonomin,”

Andra delen

:

dessa ord

PPE:

ÄF 8

| Första delen | : | Hela texten utom orden ”utvecklingsländernas och främst” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Hela texten utom orden ”utvecklingsländernas och främst”

Andra delen

:

dessa ord

ÄF 22

| Första delen | : | Hela texten utom orden ”utvecklingsländernas behov, och framför allt” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Hela texten utom orden ”utvecklingsländernas behov, och framför allt”

Andra delen

:

dessa ord

Verts/ALE

skäl A

| Första delen | : | ”Doharundan inleddes ... utvecklade länderna,” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”och var resultatet ... på alla kontinenter.” |

Första delen

:

”Doharundan inleddes ... utvecklade länderna,”

Andra delen

:

”och var resultatet ... på alla kontinenter.”

ÄF 19

| Första delen | : | ”Europeiska unionen ... att dessa följs.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Bilaterala och ... bästa alternativet.” |

Första delen

:

”Europeiska unionen ... att dessa följs.”

Andra delen

:

”Bilaterala och ... bästa alternativet.”

ÄF 28

| Första delen | : | ”Europaparlamentet anser ... dessa möjligheter.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Parlamentet rekommenderar ... ständigt förändras.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet anser ... dessa möjligheter.”

Andra delen

:

”Parlamentet rekommenderar ... ständigt förändras.”

S&D:

ÄF 25

| Första delen | : | ”Under de senaste ... frihandelsavtal” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”till fördel för bolag som är baserade i EU.” |

Första delen

:

”Under de senaste ... frihandelsavtal”

Andra delen

:

”till fördel för bolag som är baserade i EU.”

ÄF 26

| Första delen | : | Hela texten utom ordet ”snabbare” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | detta ord |

Första delen

:

Hela texten utom ordet ”snabbare”

Andra delen

:

detta ord

13.   Bättre lagstiftning, subsidiaritet och proportionalitet samt smart lagstiftning

Betänkande: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 11 | | originaltexten | särsk. | - | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 11

originaltexten

särsk.

-

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Begäran om särskild omröstning

PPE: punkt 11

14.   Verksamheten i utskottet för framställningar under 2010

Betänkande: Willy Meyer (A7-0232/2011)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 30 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | + | 436, 201, 8 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 30

originaltexten

delad

1

+

2 / EO

+

436, 201, 8

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Begäran om delad omröstning

ALDE:

punkt 30

| Första delen | : | ”Ett stort antal ... behöriga myndigheterna.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Parlamentet välkomnar ... framställningar.” |

Första delen

:

”Ett stort antal ... behöriga myndigheterna.”

Andra delen

:

”Parlamentet välkomnar ... framställningar.”

15.   EU:s strategi mot hemlöshet

Resolutionsförslag: B7-0475/2011

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag B7-0475/2011
  (utskottet EMPL) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 578, 51, 22 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Resolutionsförslag B7-0475/2011

(utskottet EMPL)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

578, 51, 22

Begäran om omröstning med namnupprop

Verts/ALE slutomröstning

16.   Ett helhetsbetonat grepp på frågan om antropogena utsläpp av annat slag än koldioxid och av relevans för klimatet

Resolutionsförslag: B7-0474/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag B7-0474/2011
  (utskottet ENVI) |
| efter punkt 5 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| punkt 10 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| efter punkt 11 | 5 | Verts/ALE | | - | |
| efter skäl F | 1 | Verts/ALE | | - | |
| 2 | Verts/ALE | | - | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 538, 54, 23 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Resolutionsförslag B7-0474/2011

(utskottet ENVI)

efter punkt 5

3

Verts/ALE

-

punkt 10

4

Verts/ALE

-

originaltexten

delad

1

+

2

-

efter punkt 11

5

Verts/ALE

-

efter skäl F

1

Verts/ALE

-

2

Verts/ALE

-

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

538, 54, 23

Begäran om omröstning med namnupprop

Verts/ALE slutomröstning

Begäran om delad omröstning

PPE:

punkt 10

| Första delen | : | ”Europaparlamentet uppmanar ... utsläppstest för fordon,” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”begränsning av eldning ... årliga utsläpp.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet uppmanar ... utsläppstest för fordon,”

Andra delen

:

”begränsning av eldning ... årliga utsläpp.”

---

Onsdagen den 14 september 2011BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   A7-0279/2011 - Barbara Matera – endast en omröstning

Ja-röster: 554

ALDE: Alfano, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Nuttall, Terho

NI: Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen

Verts/ALE: Schlyter

Nedlagda röster: 19

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Meissner, Reimers

ECR: Elles

EFD: Belder, Paška

GUE/NGL: Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Svensson

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Sophie Auconie, Emine Bozkurt, Pat the Cope Gallagher, Véronique Mathieu, Niccolò Rinaldi

2.   A7-0277/2011 - Barbara Matera – endast en omröstning

Ja-röster: 558

ALDE: Alfano, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Nuttall, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen

Verts/ALE: Schlyter

Nedlagda röster: 23

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Meissner, Reimers, Theurer

ECR: Elles

EFD: Belder, Paška, Salvini

GUE/NGL: Kohlíček, Mélenchon, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Svensson

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster
  : Sophie Auconie, Emine Bozkurt, Pat the Cope Gallagher, Véronique Mathieu, Niccolò Rinaldi

3.   A7-0270/2011 - Barbara Matera – endast en omröstning

Ja-röster: 557

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 76

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen

Verts/ALE: Schlyter

Nedlagda röster: 23

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Theurer

ECR: Elles

GUE/NGL: Mélenchon, Vergiat

NI: Le Pen, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Svensson

S&D: Sassoli

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Sophie Auconie, Emine Bozkurt, Pat the Cope Gallagher, Véronique Mathieu, Niccolò Rinaldi

4.   A7-0303/2011 - Barbara Matera – endast en omröstning

Ja-röster: 573

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

S&D: Milana

Verts/ALE: Schlyter

Nedlagda röster: 22

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Theurer

ECR: Elles

EFD: Paška

GUE/NGL: Mélenchon, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Svensson

S&D: Sassoli

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Sophie Auconie, Emine Bozkurt, Pat the Cope Gallagher, Véronique Mathieu, Niccolò Rinaldi

5.   A7-0304/2011 - Barbara Materab– endast en omröstning

Ja-röster: 572

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 63

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

Verts/ALE: Schlyter

Nedlagda röster: 22

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Theurer

ECR: Elles

EFD: Paška, Salvini

GUE/NGL: Mélenchon, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Svensson

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Emine Bozkurt, Pat the Cope Gallagher, Véronique Mathieu, Niccolò Rinaldi

6.   A7-0305/2011 - Barbara Matera – endast en omröstning

Ja-röster: 574

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 65

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Provera, Salvini, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

Verts/ALE: Schlyter

Nedlagda röster: 22

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Theurer

ECR: Elles

EFD: Borghezio, Paška

GUE/NGL: Mélenchon, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Svensson

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Emine Bozkurt, Michel Dantin, Pat the Cope Gallagher, Véronique Mathieu, Niccolò Rinaldi

7.   A7-0306/2011 - Barbara Matera – endast en omröstning

Ja-röster: 573

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Salvini, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

Verts/ALE: Schlyter

Nedlagda röster: 26

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Theurer

ECR: Elles

EFD: Bizzotto, Paška, Provera

GUE/NGL: Kohlíček, Lösing, Mélenchon, Rubiks, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Svensson

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Emine Bozkurt, Pat the Cope Gallagher, Niccolò Rinaldi

8.   A7-0273/2011 - Jorgo Chatzimarkakis – endast en omröstning

Ja-röster: 616

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 26

ECR: Nicholson

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

Nedlagda röster: 24

ECR: Hannan, Helmer

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Wils, de Brún, de Jong

NI: Brons, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen

S&D: Gierek

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Emine Bozkurt

Nej-röster
  : Jean-Luc Mélenchon

9.   B7-0475/2011 – resolution

Ja-röster: 578

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Zahradil

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Nej-röster: 51

ALDE: van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

Nedlagda röster: 22

ALDE: Lambsdorff

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Eppink, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Vlasák, van Dalen

GUE/NGL: Angourakis, Rubiks, Toussas, de Jong

NI: Hartong, Madlener

Verts/ALE: Schlyter

10.   B7-0474/2011 – resolution

Ja-röster: 538

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Ždanoka

Nej-röster: 54

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, de Villiers

NI: Binev, Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr

Nedlagda röster: 23

ALDE: Krahmer, Reimers, van Baalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček, Maštálka, Remek, Rubiks, Toussas

NI: Claeys

PPE: Lehne, Pieper, Reul

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Edward Scicluna

---

| 10.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 7/137 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 7/137

---

Torsdagen den 15 september 2011PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 15 SEPTEMBER 2011

2012/C 7 E/04

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av sammanträdet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hungersnöd i Östafrika (debatt) |
| --- | --- |

2.

| 3. | EU:s ståndpunkt och åtagande i förväg för FN:s högnivåmöte om förebyggande och kontroll av icke smittsamma sjukdomar (debatt) |
| --- | --- |

3.

| 4. | EU:s politiska strategi för ITU:s världskonferens om radiokommunikationer 2012 (WRC-12) (debatt) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Epilepsi (skriftlig förklaring) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Omröstning |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Förhandlingar om associeringsavtalet EU-Moldavien (omröstning) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Situationen i Libyen (omröstning) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Situationen i Syrien (omröstning) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (omröstning) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Hungersnöd i Östafrika (omröstning) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | EU:s ståndpunkt och åtagande i förväg för FN:s högnivåmöte om förebyggande och kontroll av icke smittsamma sjukdomar (omröstning) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | EU:s politiska strategi för ITU:s världskonferens om radiokommunikationer 2012 (WRC-12) (omröstning) |
| --- | --- |

6.7.

| 7. | Röstförklaringar |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster |
| --- | --- |

8.

| 9. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

9.

| 10. | Rådets ståndpunkt vid första behandlingen |
| --- | --- |

10.

| 11. | Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Sudan: situationen i delstaterna Södra Kordofan och Blå Nilen |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Eritrea: fallet Dawit Isaak |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Omröstning |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski (omröstning) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Sudan: situationen i delstaterna Södra Kordofan och Blå Nilen (omröstning) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Eritrea: fallet Dawit Isaak (omröstning) |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster |
| --- | --- |

13.

| 14. | Utskottens och delegationernas sammansättning |
| --- | --- |

14.

| 15. | Beslut om vissa dokument |
| --- | --- |

15.

| 16. | Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 123 i arbetsordningen) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner |
| --- | --- |

17.

| 18. | Inkomna dokument |
| --- | --- |

18.

| 19. | Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden |
| --- | --- |

19.

| 20. | Datum för nästa sammanträdesperiod |
| --- | --- |

20.

| 21. | Avbrytande av sessionen |
| --- | --- |

21.

NÄRVAROLISTA

Bilaga 1

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

| 1. | Förhandlingar om associeringsavtalet EU–Moldavien |
| --- | --- |

1.

| 2. | Situationen i Libyen |
| --- | --- |

2.

| 3. | Situationen i Syrien |
| --- | --- |

3.

| 4. | Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten |
| --- | --- |

4.

| 5. | Hungersnöd i Östafrika |
| --- | --- |

5.

| 6. | EU:s ståndpunkt och åtagande i förväg för FN:s högnivåmöte om förebyggande och kontroll av icke smittsamma sjukdomar |
| --- | --- |

6.

| 7. | EU:s politiska strategi för ITU:s världskonferens om radiokommunikationer 2012 (WRC-12) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sudan: situationen i delstaterna Södra Kordofan och Blå Nilen |
| --- | --- |

9.

| 10. | Eritrea: fallet Dawit Isaak |
| --- | --- |

10.

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

| 1. | B7-0481/2011 – resolution |
| --- | --- |

1.

| 2. | RC-B7-0490/2011 – punkt 7 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0490/2011 – punkt 8 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0490/2011 – äf 2 rev |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0490/2011 – skäl P/2 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0490/2011 – äf 3 rev |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0505/2011 – resolution |
| --- | --- |

7.

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 15 SEPTEMBRE 2011

ORDFÖRANDESKAP: Giles CHICHESTER

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2.   Hungersnöd i Östafrika (debatt)

Uttalande av kommissionen: Hungersnöd i Östafrika

Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Michèle Striffler för PPE-gruppen, Thijs Berman för S&D-gruppen, Charles Goerens för ALDE-gruppen, Eva Joly för Verts/ALE-gruppen, Nirj Deva för ECR-gruppen, Elie Hoarau för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Nirj Deva, Filip Kaczmarek, Corina Crețu, Franziska Keller, Valdemar Tomaševski, João Ferreira, Birgit Schnieber-Jastram, Ricardo Cortés Lastra, Judith Sargentini, Charles Tannock, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Nirj Deva, Andreas Mölzer, Alf Svensson, Norbert Neuser, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Fiorello Provera, Eduard Kukan och Cristian Dan Preda.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Karin Kadenbach, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Mario Mauro, Mairead McGuinness och Elena Băsescu.

Talare: Cecilia Malmström.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice talman

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | Charles Tannock, Jan Zahradil, James Nicholson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan och Michał Tomasz Kamiński för ECR-gruppen, om hungersnöden i Östafrika (B7-0490/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Jan Zahradil, James Nicholson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan och Michał Tomasz Kamiński för ECR-gruppen, om hungersnöden i Östafrika (B7-0490/2011);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Michael Cashman, Udo Bullmann, Arlene McCarthy, Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Harlem Désir, Vincent Peillon, Corina Crețu och Pino Arlacchi för S&D-gruppen, om hungersnöden i Östafrika (B7-0491/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Michael Cashman, Udo Bullmann, Arlene McCarthy, Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Harlem Désir, Vincent Peillon, Corina Crețu och Pino Arlacchi för S&D-gruppen, om hungersnöden i Östafrika (B7-0491/2011);

| — | Reinhard Bütikofer, Franziska Keller, Michail Tremopoulos, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini och Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, om hungersnöden i Östafrika (B7-0492/2011); |
| --- | --- |

—

Reinhard Bütikofer, Franziska Keller, Michail Tremopoulos, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini och Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, om hungersnöden i Östafrika (B7-0492/2011);

| — | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Alf Svensson, Birgit Schnieber-Jastram och Eduard Kukan för PPE-gruppen, om hungersnöden i Östafrika (B7-0493/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Alf Svensson, Birgit Schnieber-Jastram och Eduard Kukan för PPE-gruppen, om hungersnöden i Östafrika (B7-0493/2011);

| — | Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, om hungersnöden i Östafrika (B7-0494/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, om hungersnöden i Östafrika (B7-0494/2011);

| — | Gabriele Zimmer, Jean-Luc Mélenchon, Sabine Lösing, Willy Meyer och Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, om hungersnöden i Östafrika (B7-0495/2011). |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Jean-Luc Mélenchon, Sabine Lösing, Willy Meyer och Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, om hungersnöden i Östafrika (B7-0495/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.5 i protokollet av den 15.9.2011.

3.   EU:s ståndpunkt och åtagande i förväg för FN:s högnivåmöte om förebyggande och kontroll av icke smittsamma sjukdomar (debatt)

Uttalande av kommissionen: EU:s ståndpunkt och åtagande i förväg för FN:s högnivåmöte om förebyggande och kontroll av icke smittsamma sjukdomar

Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen, Glenis Willmott för S&D-gruppen, Antonyia Parvanova för ALDE-gruppen, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Peter Liese, Christel Schaldemose, Sarah Ludford, Anne Delvaux, Antigoni Papadopoulou, Françoise Grossetête och Christa Klaß.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Karin Kadenbach, Mairead McGuinness, Claudiu Ciprian Tănăsescu och Rareș-Lucian Niculescu.

Talare: Cecilia Malmström.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | Antonyia Parvanova, Sarah Ludford, Liam Aylward och Frédérique Ries för ALDE-gruppen,
  Linda McAvan och Glenis Willmott för S&D-gruppen,
  Michèle Rivasi och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen,
  Marina Yannakoudakis och Milan Cabrnoch för ECR-gruppen,
  Marisa Matias, Bairbre de Brún och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, om Europeiska unionens ståndpunkt och åtagande inför FN:s högnivåmöte om förebyggande och kontroll av icke smittsamma sjukdomar (B7-0488/2011); |
| --- | --- |

—

Antonyia Parvanova, Sarah Ludford, Liam Aylward och Frédérique Ries för ALDE-gruppen,

Linda McAvan och Glenis Willmott för S&D-gruppen,

Michèle Rivasi och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen,

Marina Yannakoudakis och Milan Cabrnoch för ECR-gruppen,

Marisa Matias, Bairbre de Brún och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, om Europeiska unionens ståndpunkt och åtagande inför FN:s högnivåmöte om förebyggande och kontroll av icke smittsamma sjukdomar (B7-0488/2011);

| — | Corien Wortmann-Kool, Peter Liese och Simon Busuttil för PPE-gruppen, om Europeiska unionens ståndpunkt och åtagande inför FN:s högnivåmöte om förebyggande och kontroll av icke smittsamma sjukdomar (B7-0489/2011). |
| --- | --- |

—

Corien Wortmann-Kool, Peter Liese och Simon Busuttil för PPE-gruppen, om Europeiska unionens ståndpunkt och åtagande inför FN:s högnivåmöte om förebyggande och kontroll av icke smittsamma sjukdomar (B7-0489/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.6 i protokollet av den 15.9.2011.

4.   EU:s politiska strategi för ITU:s världskonferens om radiokommunikationer 2012 (WRC-12) (debatt)

Muntlig fråga (O-000180/2011) från Herbert Reul, för utskottet ITRE, till kommissionen: EU:s politiska strategi för ITU:s världskonferens om radiokommunikationer (WRC-12) (B7-0429/2011).

Herbert Reul utvecklade den muntliga frågan.

Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Gunnar Hökmark för PPE-gruppen, Catherine Trautmann för S&D-gruppen, och Lena Ek för ALDE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice talman

Talare: Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Oldřich Vlasák för ECR-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Silvia-Adriana Țicău och Juozas Imbrasas.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Martin Kastler.

Talare: Cecilia Malmström.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | Herbert Reul, för utskottet ITRE, om Europeiska unionens politiska strategi för Internationella teleunionens (ITU) världskonferens om radiokommunikationer 2012 (WRC-12) (B7-0480/2011). |
| --- | --- |

—

Herbert Reul, för utskottet ITRE, om Europeiska unionens politiska strategi för Internationella teleunionens (ITU) världskonferens om radiokommunikationer 2012 (WRC-12) (B7-0480/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.7 i protokollet av den 15.9.2011.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.15 och återupptogs kl. 12.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS

Vice talman

5.   Epilepsi (skriftlig förklaring)

Den skriftliga förklaringen nr 0022/2011, som ingivits av Gay Mitchell, Nirj Deva, Marian Harkin, Peter Skinner och Angelika Werthmann, om epilepsi hade den 15 september 2011 undertecknats av en majoritet av parlamentets ledamöter och skulle följaktligen, i enlighet med artikel 123.3 och 123.4 i arbetsordningen, översändas till mottagarna. Förklaringen skulle offentliggöras i dokumentet Antagna texter från sammanträdet (P7_TA-PROV(2011)0395) och namnen på undertecknarna anges i protokollet (se bilaga 1).

Talare: Angelika Werthmann.

*

* *

Talare: Konrad Szymański.

6.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

6.1.   Förhandlingar om associeringsavtalet EU-Moldavien (omröstning)

Betänkande med Europaparlamentets rekommendationer till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna om associeringsavtalet mellan EU och Moldavien [2011/2079(INI)] Föredragande: Graham Watson (A7-0289/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0385)

6.2.   Situationen i Libyen (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0513/2011, B7-0514/2011, B7-0515/2011, B7-0516/2011, B7-0517/2001 och B7-0518/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0513/2011

(ersätter B7-0513/2011, B7-0514/2011, B7-0515/2011, B7-0516/2011, B7-0517/2001 och B7-0518/2011):

inlämnat av följande ledamöter:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Simon Busuttil, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Laima Liucija Andrikienė, Othmar Karas, Tunne Kelam, Alf Svensson, Ria Oomen-Ruijten, Elena Băsescu, Nadezhda Neynsky, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Santiago Fisas Ayxela, Salvatore Iacolino, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Franck Proust, Dominique Vlasto, Agnès Le Brun, Georgios Koumoutsakos och Anna Ibrisagic för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Simon Busuttil, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Laima Liucija Andrikienė, Othmar Karas, Tunne Kelam, Alf Svensson, Ria Oomen-Ruijten, Elena Băsescu, Nadezhda Neynsky, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Santiago Fisas Ayxela, Salvatore Iacolino, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Franck Proust, Dominique Vlasto, Agnès Le Brun, Georgios Koumoutsakos och Anna Ibrisagic för PPE-gruppen,

| | Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Kristian Vigenin, Roberto Gualtieri, María Muñiz De Urquiza, Carmen Romero López, Harlem Désir, Vincent Peillon, Rovana Plumb och Rosario Crocetta för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Kristian Vigenin, Roberto Gualtieri, María Muñiz De Urquiza, Carmen Romero López, Harlem Désir, Vincent Peillon, Rovana Plumb och Rosario Crocetta för S&D-gruppen,

| | Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells och Jelko Kacin för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells och Jelko Kacin för ALDE-gruppen,

| | Daniel Cohn-Bendit, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Eva Joly, Isabelle Durant, Malika Benarab-Attou, Yannick Jadot, Barbara Lochbihler och Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Daniel Cohn-Bendit, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Eva Joly, Isabelle Durant, Malika Benarab-Attou, Yannick Jadot, Barbara Lochbihler och Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński och Geoffrey Van Orden för ECR-gruppen. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński och Geoffrey Van Orden för ECR-gruppen.

Antogs (P7_TA(2011)0386)

6.3.   Situationen i Syrien (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0482/2011, B7-0483/2011, B7-0484/2011, B7-0485/2011, B7-0486/2011 och B7-0487/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0482/2011

(ersätter B7-0482/2011, B7-0483/2011, B7-0485/2011, B7-0486/2011 och B7-0487/2011):

inlämnat av följande ledamöter:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Mario Mauro, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Cristian Dan Preda, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Simon Busuttil, Dominique Vlasto, Nadezhda Neynsky, Franck Proust, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun och Elena Băsescu för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Mario Mauro, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Cristian Dan Preda, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Simon Busuttil, Dominique Vlasto, Nadezhda Neynsky, Franck Proust, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun och Elena Băsescu för PPE-gruppen,

| | Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon och Carmen Romero López för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon och Carmen Romero López för S&D-gruppen,

| | Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Charles Goerens, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott och Graham Watson för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Charles Goerens, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott och Graham Watson för ALDE-gruppen,

| | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Eva Joly, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset, Nicole Kiil-Nielsen, Malika Benarab-Attou, Helga Trüpel och François Alfonsi för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Eva Joly, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset, Nicole Kiil-Nielsen, Malika Benarab-Attou, Helga Trüpel och François Alfonsi för Verts/ALE-gruppen,

| | Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan och Michał Tomasz Kamiński för ECR-gruppen. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan och Michał Tomasz Kamiński för ECR-gruppen.

Antogs (P7_TA(2011)0387)

(Resolutionsförslag B7-0484/2011 bortföll.)

6.4.   Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0481/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0388)

Inlägg:

Martin Schulz, Franz Obermayr, Chris Davies och Jean-Paul Gauzès påpekade att det var tekniska problem med omröstningsapparaterna.

6.5.   Hungersnöd i Östafrika (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0490/2011, B7-0491/2011, B7-0492/2011, B7-0493/2011, B7-0494/2011 och B7-0495/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0490/2011

(ersätter B7-0490/2011, B7-0491/2011, B7-0492/2011, B7-0493/2011, B7-0494/2011 och B7-0495/2011):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Alf Svensson, Birgit Schnieber-Jastram, Eduard Kukan, Ioannis Kasoulides, Michael Gahler och Joachim Zeller för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Alf Svensson, Birgit Schnieber-Jastram, Eduard Kukan, Ioannis Kasoulides, Michael Gahler och Joachim Zeller för PPE-gruppen,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Michael Cashman, Corina Crețu, Pino Arlacchi, Udo Bullmann, Arlene McCarthy, Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Harlem Désir och Vincent Peillon för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Michael Cashman, Corina Crețu, Pino Arlacchi, Udo Bullmann, Arlene McCarthy, Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Harlem Désir och Vincent Peillon för S&D-gruppen,

| | Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen,

| | Reinhard Bütikofer, Franziska Keller, Michail Tremopoulos, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini och Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Reinhard Bütikofer, Franziska Keller, Michail Tremopoulos, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini och Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen,

| | Charles Tannock, Jan Zahradil, James Nicholson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan och Michał Tomasz Kamiński för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Jan Zahradil, James Nicholson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan och Michał Tomasz Kamiński för ECR-gruppen,

| | Liem Hoang Ngoc, Gabriele Zimmer och Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen. |
| --- | --- |

Liem Hoang Ngoc, Gabriele Zimmer och Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2011)0389)

6.6.   EU:s ståndpunkt och åtagande i förväg för FN:s högnivåmöte om förebyggande och kontroll av icke smittsamma sjukdomar (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0488/2011 och B7-0489/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0488/2011/rév

(ersätter B7-0488/2011 och B7-0489/2011):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Corien Wortmann-Kool, Peter Liese och Simon Busuttil för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Corien Wortmann-Kool, Peter Liese och Simon Busuttil för PPE-gruppen,

| | Linda McAvan och Glenis Willmott för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Linda McAvan och Glenis Willmott för S&D-gruppen,

| | Antonyia Parvanova, Sarah Ludford, Liam Aylward och Frédérique Ries för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Antonyia Parvanova, Sarah Ludford, Liam Aylward och Frédérique Ries för ALDE-gruppen,

| | Michèle Rivasi och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Michèle Rivasi och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen,

| | Marina Yannakoudakis och Milan Cabrnoch för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

Marina Yannakoudakis och Milan Cabrnoch för ECR-gruppen,

| | Marisa Matias, Bairbre de Brún, João Ferreira och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen. |
| --- | --- |

Marisa Matias, Bairbre de Brún, João Ferreira och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2011)0390)

Inlägg:

Peter Liese gjorde före omröstningen vissa förtydliganden till omröstningslistan.

6.7.   EU:s politiska strategi för ITU:s världskonferens om radiokommunikationer 2012 (WRC-12) (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0480/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0391)

7.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

| | Situationen i Libyen - RC-B7-0513/2011

  Tunne Kelam, Anna Záborská, Hannu Takkula, Mitro Repo, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall och Rui Tavares |
| --- | --- |

Situationen i Libyen - RC-B7-0513/2011

Tunne Kelam, Anna Záborská, Hannu Takkula, Mitro Repo, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall och Rui Tavares

| | Situationen i Syrien - RC-B7-0482/2011

  Tunne Kelam, Mitro Repo, Paul Murphy och Adam Bielan |
| --- | --- |

Situationen i Syrien - RC-B7-0482/2011

Tunne Kelam, Mitro Repo, Paul Murphy och Adam Bielan

| | Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten - B7-0481/2011

  Anna Záborská, Peter Jahr, Daniel Hannan, Miroslav Mikolášik och Syed Kamall |
| --- | --- |

Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten - B7-0481/2011

Anna Záborská, Peter Jahr, Daniel Hannan, Miroslav Mikolášik och Syed Kamall

| | Hungersnöd i Östafrika - RC-B7-0490/2011

  Anna Záborská, Mitro Repo och Seán Kelly |
| --- | --- |

Hungersnöd i Östafrika - RC-B7-0490/2011

Anna Záborská, Mitro Repo och Seán Kelly

| | EU:s ståndpunkt och åtagande i förväg för FN:s högnivåmöte om förebyggande och kontroll av icke smittsamma sjukdomar - RC-B7-0488/2011/rev

  Anna Záborská och Seán Kelly |
| --- | --- |

EU:s ståndpunkt och åtagande i förväg för FN:s högnivåmöte om förebyggande och kontroll av icke smittsamma sjukdomar - RC-B7-0488/2011/rev

Anna Záborská och Seán Kelly

| | EU:s politiska strategi för ITU:s världskonferens om radiokommunikationer 2012 (WRC-12) - B7-0480/2011

  Adam Bielan |
| --- | --- |

EU:s politiska strategi för ITU:s världskonferens om radiokommunikationer 2012 (WRC-12) - B7-0480/2011

Adam Bielan

8.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

*

* *

Konrad Szymański, Franz Obermayr och Norbert Glante hade meddelat att de av tekniska skäl inte hade kunnat delta i omröstningen om förslaget till resolution B7-0481/2011.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.50 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK

Vice talman

9.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

10.   Rådets ståndpunkt vid första behandlingen

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 61.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets ståndpunkt, skälen till antagandet av denna samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

| — | Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska unionens insats för det europeiska kulturarvsmärket (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CULT. |
| --- | --- | --- |

—

Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska unionens insats för det europeiska kulturarvsmärket (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CULT.

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 16 september 2011.

11.   Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 2 i protokollet av den 13.9.2011).

11.1.   Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski

Resolutionsförslag B7-0496/2011, B7-0497/2011, B7-0498/2011, B7-0499/2011 och B7-0500/2011

Talare: Véronique De Keyser tog upp fallet med Rafah Nached, vilken har arresterats och försvunnit i Syrien.

Raül Romeva i Rueda, Charles Tannock, Justas Vincas Paleckis, Leonidas Donskis och Cristian Dan Preda redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Csaba Sógor för PPE-gruppen, Mitro Repo för S&D-gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, Adam Bielan för ECR-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Bernd Posselt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Anneli Jäätteenmäki, Jiří Maštálka, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Bernd Posselt och Cristian Dan Preda, samt Krzysztof Lisek.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Jacek Saryusz-Wolski, Franz Obermayr, Sari Essayah, Bogusław Sonik och Michael Gahler.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.1 i protokollet av den 15.9.2011.

11.2.   Sudan: situationen i delstaterna Södra Kordofan och Blå Nilen

Resolutionsförslag B7-0501/2011, B7-0502/2011, B7-0503/2011, B7-0504/2011, B7-0506/2011 och B7-0508/2011

Charles Tannock, Rui Tavares, Marie-Christine Vergiat, Véronique De Keyser, Kristiina Ojuland och Cristian Dan Preda redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Sari Essayah för PPE-gruppen, Ana Gomes för S&D-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Seán Kelly och Joanna Senyszyn.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Albert Deß, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Corina Crețu, Bogusław Sonik, Mitro Repo och George Sabin Cutaș, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bernd Posselt.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.2 i protokollet av den 15.9.2011.

11.3.   Eritrea: fallet Dawit Isaak

Resolutionsförslag B7-0505/2011, B7-0507/2011, B7-0509/2011, B7-0510/2011, B7-0511/2011 och B7-0512/2011

Judith Sargentini, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Ana Gomes, Olle Schmidt och Filip Kaczmarek redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Zuzana Roithová för PPE-gruppen, Corina Crețu för S&D-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, och Elena Băsescu.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Anna Záborská, Mitro Repo, Gesine Meissner och Krzysztof Lisek.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talare: Charles Tannock.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.3 i protokollet av den 15.9.2011.

12.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

12.1.   Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0496/2011, B7-0497/2011, B7-0498/2011, B7-0499/2011 och B7-0500/2011,

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0496/2011

(ersätter B7-0496/2011, B7-0497/2011, B7-0498/2011, B7-0499/2011 och B7-0500/2011):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Zuzana Roithová, Sari Essayah, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Laima Liucija Andrikienė, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Vytautas Landsbergis, Bogusław Sonik och Gabriele Albertini för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Zuzana Roithová, Sari Essayah, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Laima Liucija Andrikienė, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Vytautas Landsbergis, Bogusław Sonik och Gabriele Albertini för PPE-gruppen,

| | Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin och Marek Siwiec för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin och Marek Siwiec för S&D-gruppen,

| | Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells och Anneli Jäätteenmäki för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells och Anneli Jäätteenmäki för ALDE-gruppen,

| | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Jacek Olgierd Kurski, Roberts Zīle och Paweł Robert Kowal för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Jacek Olgierd Kurski, Roberts Zīle och Paweł Robert Kowal för ECR-gruppen,

| | Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen. |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2011)0392)

12.2.   Sudan: situationen i delstaterna Södra Kordofan och Blå Nilen (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0501/2011, B7-0502/2011, B7-0503/2011, B7-0504/2011, B7-0506/2011 och B7-0508/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0501/2011

(ersätter B7-0501/2011, B7-0502/2011, B7-0503/2011, B7-0504/2011, B7-0506/2011 och B7-0508/2011):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Joachim Zeller, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Tadeusz Zwiefka, Bogusław Sonik och Gabriele Albertini för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Joachim Zeller, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Tadeusz Zwiefka, Bogusław Sonik och Gabriele Albertini för PPE-gruppen,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt och Patrice Tirolien för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt och Patrice Tirolien för S&D-gruppen,

| | Louis Michel, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells och Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Louis Michel, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells och Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen,

| | Rui Tavares, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Rui Tavares, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen,

| | Charles Tannock, Jan Zahradil, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan och Michał Tomasz Kamiński för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Jan Zahradil, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan och Michał Tomasz Kamiński för ECR-gruppen,

| | Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen. |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2011)0393)

12.3.   Eritrea: fallet Dawit Isaak (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0505/2011, B7-0507/2011, B7-0509/2011, B7-0510/2011, B7-0511/2011 och B7-0512/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 10)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0505/2011

(ersätter B7-0505/2011, B7-0507/2011, B7-0509/2011, B7-0510/2011, B7-0511/2011 och B7-0512/2011):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris och Gabriele Albertini för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris och Gabriele Albertini för PPE-gruppen,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes och Marita Ulvskog för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes och Marita Ulvskog för S&D-gruppen,

| | Olle Schmidt, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Olle Schmidt, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen,

| | Judith Sargentini, Isabella Lövin, Carl Schlyter, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Judith Sargentini, Isabella Lövin, Carl Schlyter, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan och Michał Tomasz Kamiński för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan och Michał Tomasz Kamiński för ECR-gruppen,

| | Bairbre de Brún, Marie-Christine Vergiat och Elie Hoarau för GUE/NGL-gruppen. |
| --- | --- |

Bairbre de Brún, Marie-Christine Vergiat och Elie Hoarau för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2011)0394)

13.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

14.   Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av grupperna ALDE och Verts/ALE godkände parlamentet följande utnämningar:

| | utskottet EMPL: Andrea Zanoni i stället för Vincenzo Iovine |
| --- | --- |

utskottet EMPL: Andrea Zanoni i stället för Vincenzo Iovine

| | utskottet TRAN: Vincenzo Iovine i stället för Andrea Zanoni |
| --- | --- |

utskottet TRAN: Vincenzo Iovine i stället för Andrea Zanoni

| | utskottet SEDE: Tarja Cronberg i stället för Ulrike Lunacek |
| --- | --- |

utskottet SEDE: Tarja Cronberg i stället för Ulrike Lunacek

| | utskottet DROI: Rui Tavares |
| --- | --- |

utskottet DROI: Rui Tavares

| | delegationen för förbindelserna med Iran: Tarja Cronbergi stället för Barbara Lochbihler |
| --- | --- |

delegationen för förbindelserna med Iran: Tarja Cronbergi stället för Barbara Lochbihler

| | delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen: Nicole Kiil-Nielsen i stället förYannick Jadot. |
| --- | --- |

delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen: Nicole Kiil-Nielsen i stället förYannick Jadot.

15.   Beslut om vissa dokument

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden

utskottet ITRE

| — | En konkurrenskraftig digital inre marknad - e-förvaltning som en spjutspets (2011/2178(INI))
  (rådgivande utskott: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

En konkurrenskraftig digital inre marknad - e-förvaltning som en spjutspets (2011/2178(INI))

(rådgivande utskott: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI)

utskottet PETI

| — | Rapport om EU-medborgarskapet 2010: Att undanröja hindren för EU-medborgarnas möjligheter att utöva sina rättigheter (2011/2182(INI))
  (rådgivande utskott: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

Rapport om EU-medborgarskapet 2010: Att undanröja hindren för EU-medborgarnas möjligheter att utöva sina rättigheter (2011/2182(INI))

(rådgivande utskott: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, TRAN)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 42 i arbetsordningen)

utskottet JURI

| — | Jurisdiktion vid patenttvister (2011/2176(INI))
  (rådgivande utskott: AFCO, ITRE) |
| --- | --- |

—

Jurisdiktion vid patenttvister (2011/2176(INI))

(rådgivande utskott: AFCO, ITRE)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 48 i arbetsordningen)

utskottet AFET

| — | Finanskrisens följder för försvarssektorn i EU:s medlemsstater (2011/2177(INI))
  (rådgivande utskott: ITRE) |
| --- | --- |

—

Finanskrisens följder för försvarssektorn i EU:s medlemsstater (2011/2177(INI))

(rådgivande utskott: ITRE)

| — | Översynen av den europeiska grannskapspolitiken (2011/2157(INI))
  (rådgivande utskott: AFCO, DEVE, CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, REGI) |
| --- | --- |

—

Översynen av den europeiska grannskapspolitiken (2011/2157(INI))

(rådgivande utskott: AFCO, DEVE, CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, REGI)

utskottet AGRI

| — | Hur man ska undvika slöseri med livsmedel: strategier för en effektivare livsmedelskedja i EU (2011/2175(INI))
  (rådgivande utskott: ENVI, EMPL, IMCO) |
| --- | --- |

—

Hur man ska undvika slöseri med livsmedel: strategier för en effektivare livsmedelskedja i EU (2011/2175(INI))

(rådgivande utskott: ENVI, EMPL, IMCO)

utskottet CONT

| — | Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen - Bedrägeribekämpning - Årsrapport 2010 (2011/2154(INI))
  (rådgivande utskott: REGI) |
| --- | --- |

—

Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen - Bedrägeribekämpning - Årsrapport 2010 (2011/2154(INI))

(rådgivande utskott: REGI)

utskottet CULT

| — | Europeiska institutioners bidrag till konsolideringen av och framstegen för Bologna-processen (2011/2180(INI))
  (rådgivande utskott: ITRE, IMCO) |
| --- | --- |

—

Europeiska institutioners bidrag till konsolideringen av och framstegen för Bologna-processen (2011/2180(INI))

(rådgivande utskott: ITRE, IMCO)

utskottet IMCO

| — | Resultattavlan för den inre marknaden (2011/2155(INI))
  (rådgivande utskott: ITRE) |
| --- | --- |

—

Resultattavlan för den inre marknaden (2011/2155(INI))

(rådgivande utskott: ITRE)

utskottet JURI

| — | En ram för bolagsstyrning för europeiska företag (2011/2181(INI))
  (rådgivande utskott: FEMM, EMPL, ITRE, ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

En ram för bolagsstyrning för europeiska företag (2011/2181(INI))

(rådgivande utskott: FEMM, EMPL, ITRE, ECON, IMCO)

utskottet REGI

| — | Utveckling av EU:s makroregionala strategier: nuvarande praxis och framtidsutsikter, särskilt i Medelhavsområdet (2011/2179(INI))
  (rådgivande utskott: CULT) |
| --- | --- |

—

Utveckling av EU:s makroregionala strategier: nuvarande praxis och framtidsutsikter, särskilt i Medelhavsområdet (2011/2179(INI))

(rådgivande utskott: CULT)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 119 i arbetsordningen)

utskottet ECON

| — | ECB:s årsrapport för 2010 (2011/2156(INI)) |
| --- | --- |

—

ECB:s årsrapport för 2010 (2011/2156(INI))

Associerade utskott

utskottet ENVI

| — | Färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050 (2011/2095(INI))
  (rådgivande utskott: AGRI, IMCO, TRAN, REGI)
  Associerade utskott ENVI, ITRE
  (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 08.09.2011) |
| --- | --- |

—

Färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050 (2011/2095(INI))

(rådgivande utskott: AGRI, IMCO, TRAN, REGI)

Associerade utskott ENVI, ITRE

(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 08.09.2011)

Hänvisningar till utskott

utskottet INTA

| — | Rekommendationer till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna om associeringsavtalet mellan EU och Georgien (2011/2133(INI))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AFET
  rådgivande utskott: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Rekommendationer till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna om associeringsavtalet mellan EU och Georgien (2011/2133(INI))

hänvisat till

ansvarigt utskott: AFET

rådgivande utskott: INTA

| — | Rekommendationer till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna om associeringsavtalet mellan EU och Ukraina (2011/2132(INI))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AFET
  rådgivande utskott: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Rekommendationer till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna om associeringsavtalet mellan EU och Ukraina (2011/2132(INI))

hänvisat till

ansvarigt utskott: AFET

rådgivande utskott: INTA

utskottet AFET

| — | Handel för att uppnå förändring: EU:s handels- och investeringsstrategi för södra Medelhavsområdet efter vårrevolutionerna i arabländerna (2011/2113(INI))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA
  rådgivande utskott: AFET, EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Handel för att uppnå förändring: EU:s handels- och investeringsstrategi för södra Medelhavsområdet efter vårrevolutionerna i arabländerna (2011/2113(INI))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: AFET, EMPL, ITRE

| — | Grönbok: Från utmaningar till möjligheter: Mot ett gemensamt strategiskt ramverk för EU:s finansiering av forskning och innovation (2011/2107(INI))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ITRE
  rådgivande utskott: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Grönbok: Från utmaningar till möjligheter: Mot ett gemensamt strategiskt ramverk för EU:s finansiering av forskning och innovation (2011/2107(INI))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ITRE

rådgivande utskott: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI

utskottet AFCO

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådet förordning om ändring av stadgan för Europeiska unionens domstol (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: JURI
  rådgivande utskott: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådet förordning om ändring av stadgan för Europeiska unionens domstol (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: JURI

rådgivande utskott: AFCO

utskottet EMPL

| — | Domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (omarbetning) (KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: JURI
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (omarbetning) (KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: JURI

rådgivande utskott: EMPL

utskottet JURI

| — | Rätt till advokat i straffrättsliga förfaranden och rätt till kontakt med tredje part vid frihetsberövande (COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE
  rådgivande utskott: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Rätt till advokat i straffrättsliga förfaranden och rätt till kontakt med tredje part vid frihetsberövande (COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

rådgivande utskott: JURI

Ändring av arbetsordningen (artikel 212 i arbetsordningen)

utskottet AFCO

| — | Ändring av arbetsordningen avseende en uppförandekod för Europaparlamentets ledamöter när det gäller ekonomiska intressen och intressekonflikter (2011/2174(REG)) |
| --- | --- |

—

Ändring av arbetsordningen avseende en uppförandekod för Europaparlamentets ledamöter när det gäller ekonomiska intressen och intressekonflikter (2011/2174(REG))

| — | Ändring av artikel 48.2 i parlamentets arbetsordning om initiativbetänkanden (2011/2168(REG)) |
| --- | --- |

—

Ändring av artikel 48.2 i parlamentets arbetsordning om initiativbetänkanden (2011/2168(REG))

16.   Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 123.3 i arbetsordningen):

| Nr | Från | Underskrifter |
| --- | --- | --- |
| 0015/2011 | Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda, Ivo Vajgl | 389 |
| 0017/2011 | Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin, Anna Rosbach | 276 |
| 0018/2011 | Martin Ehrenhauser | 39 |
| 0019/2011 | Andreas Mölzer | 33 |
| 0020/2011 | Peter Skinner | 107 |
| 0021/2011 | Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin, Jutta Steinruck | 315 |
| 0023/2011 | Niki Tzavela, Jorgo Chatzimarkakis, Edit Herczog, Georgios Koumoutsakos, Fiorello Provera | 156 |
| 0024/2011 | Leonidas Donskis, Zigmantas Balčytis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Justas Vincas Paleckis | 64 |
| 0025/2011 | Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin, Vittorio Prodi | 347 |
| 0026/2011 | Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean, Janusz Wojciechowski | 223 |
| 0027/2011 | Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi | 165 |
| 0028/2011 | Paolo De Castro, Salvatore Caronna, Michel Dantin, Martin Häusling, Justas Vincas Paleckis | 108 |
| 0029/2011 | Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes, Barbara Lochbihler | 125 |
| 0030/2011 | Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Seán Kelly, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu | 39 |
| 0031/2011 | Giovanni Collino | 15 |
| 0032/2011 | Philippe Juvin, José Bové, Edite Estrela, Corinne Lepage, Anna Rosbach | 72 |
| 0033/2011 | Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis | 47 |
| 0034/2011 | Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves | 48 |
| 0035/2011 | Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella | 93 |
| 0036/2011 | Valdemar Tomaševski | 18 |
| 0037/2011 | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias | 68 |
| 0038/2011 | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva | 26 |

Nr

Från

Underskrifter

0015/2011

Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda, Ivo Vajgl

389

0017/2011

Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin, Anna Rosbach

276

0018/2011

Martin Ehrenhauser

39

0019/2011

Andreas Mölzer

33

0020/2011

Peter Skinner

107

0021/2011

Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin, Jutta Steinruck

315

0023/2011

Niki Tzavela, Jorgo Chatzimarkakis, Edit Herczog, Georgios Koumoutsakos, Fiorello Provera

156

0024/2011

Leonidas Donskis, Zigmantas Balčytis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Justas Vincas Paleckis

64

0025/2011

Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin, Vittorio Prodi

347

0026/2011

Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean, Janusz Wojciechowski

223

0027/2011

Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi

165

0028/2011

Paolo De Castro, Salvatore Caronna, Michel Dantin, Martin Häusling, Justas Vincas Paleckis

108

0029/2011

Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes, Barbara Lochbihler

125

0030/2011

Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Seán Kelly, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu

39

0031/2011

Giovanni Collino

15

0032/2011

Philippe Juvin, José Bové, Edite Estrela, Corinne Lepage, Anna Rosbach

72

0033/2011

Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis

47

0034/2011

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves

48

0035/2011

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella

93

0036/2011

Valdemar Tomaševski

18

0037/2011

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias

68

0038/2011

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva

26

17.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna mars I och II 2011 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

18.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr1760/2000 vad gäller elektronisk identifiering av nötkreatur och avskaffande av bestämmelserna om frivillig märkning av nötkött (KOM(2011)0525 - C7-0227/2011 - 2011/0229(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr1760/2000 vad gäller elektronisk identifiering av nötkreatur och avskaffande av bestämmelserna om frivillig märkning av nötkött (KOM(2011)0525 - C7-0227/2011 - 2011/0229(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: AGRI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 64/432/EEG vad gäller databaser som är en del av medlemsstaternas övervakningssystem (KOM(2011)0524 - C7-0229/2011 - 2011/0228(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 64/432/EEG vad gäller databaser som är en del av medlemsstaternas övervakningssystem (KOM(2011)0524 - C7-0229/2011 - 2011/0228(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: AGRI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter (KOM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: AGRI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter (KOM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: AGRI, IMCO

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet (KOM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ITRE
  rådgivande utskott: AFET, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet (KOM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: ITRE

rådgivande utskott: AFET, INTA

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Liberia om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA
  rådgivande utskott: DEVE, ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Liberia om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: DEVE, ENVI

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesiens regering om vissa luftfartsaspekter (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesiens regering om vissa luftfartsaspekter (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

| — | Förslag till ändringsbudget nr 4 till 2011 års allmänna budget: rådets ståndpunkt av den 12 september 2011 (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till ändringsbudget nr 4 till 2011 års allmänna budget: rådets ståndpunkt av den 12 september 2011 (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till ändringsbudget nr 5 till 2011 års allmänna budget: rådets ståndpunkt av den 12 september 2011 (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till ändringsbudget nr 5 till 2011 års allmänna budget: rådets ståndpunkt av den 12 september 2011 (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 33/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0076/2011 - C7-0245/2011 - 2011/2183(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 33/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0076/2011 - C7-0245/2011 - 2011/2183(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk (KOM(2011)0555 - C7-0246/2011 - 2011/0239(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk (KOM(2011)0555 - C7-0246/2011 - 2011/0239(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

rådgivande utskott: EMPL

19.   Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 179.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

20.   Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 26–29 september 2011.

21.   Avbrytande av sessionen

Europaparlamentets session avbröts.

Sammanträdet avslutades kl. 16.40.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Jerzy Buzek

Talman

---

Torsdagen den 15 september 2011NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Zeller, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka

Torsdagen den 15 september 2011BILAGA 1

Epilepsi (skriftlig förklaring)

Den skriftliga förklaringen nr 0022/2011, som ingivits av Gay Mitchell, Nirj Deva, Marian Harkin, Peter Skinner och Angelika Werthmann, om epilepsi (punkt 5 i protokollet av den 15.9.2011) och (P7_TA(2011)0395) hade undertecknats av följande 459 ledamöter:

Damien Abad, János Áder, Gabriele Albertini, Sonia Alfano, François Alfonsi, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Alfredo Antoniozzi, Kader Arif, Kriton Arsenis, Robert Atkins, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Paolo Bartolozzi, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Adam Bielan, Slavi Binev, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, Sharon Bowles, Frieda Brepoels, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaș, Peter van Dalen, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Michel Dantin, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Jean-Luc Dehaene, Véronique De Keyser, Anne Delvaux, Luigi Ciriaco De Mita, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Albert Deß, Nirj Deva, Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Martin Ehrenhauser, Lena Ek, James Elles, Ioan Enciu, Frank Engel, Ismail Ertug, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Karl-Heinz Florenz, Vicky Ford, Gaston Franco, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Giuseppe Gargani, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Ana Gomes, Kinga Göncz, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Sergio Gutiérrez Prieto, András Gyürk, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Satu Hassi, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Elie Hoarau, Mary Honeyball, Richard Howitt, Ian Hudghton, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Iliana Ivanova, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan Cizelj, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Silvana Koch-Mehrin, Jaromír Kohlíček, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Jean Lambert, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Morten Løkkegaard, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Hans-Peter Mayer, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, James Nicholson, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Franz Obermayr, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Pavel Poc, Maurice Ponga, Miguel Portas, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Franck Proust, Fiorello Provera, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Herbert Reul, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Crescenzio Rivellini, Robert Rochefort, Jens Rohde, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Daciana Octavia Sârbu, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Birgit Schnieber-Jastram, Helmut Scholz, György Schöpflin, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Czesław Adam Siekierski, Peter Simon, Brian Simpson, Nicole Sinclaire, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Dirk Sterckx, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, Robert Sturdy, László Surján, Gianluca Susta, Alf Svensson, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Catherine Trautmann, Kyriacos Triantaphyllides, Rafał Trzaskowski, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Dominique Vlasto, Axel Voss, Graham Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Boris Zala, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka

---

Torsdagen den 15 september 2011BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| - | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| T | drogs tillbaka |
| AN (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| VE (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| ÄF | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m. d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| = | identiska ändringsförslag |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt förslag till resolution |
| sluten | sluten omröstning |
| | |
| | |
| | |

+

antogs

-

förkastades

↓

bortföll

T

drogs tillbaka

AN (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

VE (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

ÄF

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m. d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

=

identiska ändringsförslag

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt förslag till resolution

sluten

sluten omröstning

1.   Förhandlingar om associeringsavtalet EU–Moldavien

Betänkande: Graham Watson (A7-0289/2011)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 1, efter led r | 1 | Verts/ALE | | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 1, efter led r

1

Verts/ALE

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

2.   Situationen i Libyen

Resolutionsförslag: B7-0513/2011, B7-0514/2011, B7-0515/2011, B7-0516/2011, B7-0517/2011, B7-0518/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0513/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| punkt 4 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| efter punkt 9 | 1 | Verts/ALE | EO | + | 326, 203, 13 |
| efter punkt 15 | 2 | S&D | | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0513/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0514/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0515/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0516/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0517/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0518/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0513/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

punkt 4

originaltexten

delad

1

+

2

+

efter punkt 9

1

Verts/ALE

EO

+

326, 203, 13

efter punkt 15

2

S&D

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0513/2011

S&D

↓

B7-0514/2011

GUE/NGL

↓

B7-0515/2011

PPE

↓

B7-0516/2011

ECR

↓

B7-0517/2011

Verts/ALE

↓

B7-0518/2011

ALDE

↓

Begäran om delad omröstning

ECR:

punkt 4

| Första delen | : | ”Europaparlamentet betonar ... internationella observatörer” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”och genom att utesluta dödsstraffet” |

Första delen

:

”Europaparlamentet betonar ... internationella observatörer”

Andra delen

:

”och genom att utesluta dödsstraffet”

3.   Situationen i Syrien

Resolutionsförslag: B7-0482/2011, B7-0483/2011, B7-0484/2011, B7-0485/2011, B7-0486/2011, B7-0487/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0482/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0482/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0483/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0484/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0485/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0486/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0487/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0482/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0482/2011

S&D

↓

B7-0483/2011

ECR

↓

B7-0484/2011

GUE/NGL

↓

B7-0485/2011

Verts/ALE

↓

B7-0486/2011

PPE

↓

B7-0487/2011

ALDE

↓

4.   Åtgärder för att minska klyftan mellan korruptionslagstiftningen och verkligheten

Resolutionsförslag: B7-0481/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution B7-0481/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, ECR) |
| efter punkt 16 | 4 | GUE/NGL | | + | |
| punkt 19 | 3 | GUE/NGL | | + | |
| skäl F | 1 | GUE/NGL | | + | |
| skäl G | 2 | GUE/NGL | | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 553, 3, 11 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution B7-0481/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, ECR)

efter punkt 16

4

GUE/NGL

+

punkt 19

3

GUE/NGL

+

skäl F

1

GUE/NGL

+

skäl G

2

GUE/NGL

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

553, 3, 11

Begäran om omröstning med namnupprop

PPE: slutomröstning

Övrigt

Pino Arlacchi hade också undertecknat resolutionsförslag B7-0481/2011 från grupperna PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL och ECR.

5.   Hungersnöd i Östafrika

Resolutionsförslag: B7-0490/2011, B7-0491/2011, B7-0492/2011, B7-0493/2011, B7-0494/2011, B7-0495/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0490/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| punkt 7 | | originaltexten | ONU | + | 545, 19, 14 |
| punkt 8 | | originaltexten | ONU | + | 529, 29, 7 |
| punkt 16 | 2rev | S&D | ONU | - | 190, 377, 15 |
| efter punkt 23 | 1 | ECR | | - | |
| skäl N | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | + | 328, 246, 9 |
| skäl P | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2/ONU | - | 272, 298, 18 |
| skäl Q | | originaltexten | särsk. | - | |
| skäl R | | originaltexten | särsk./EO | + | 301, 275, 14 |
| efter skäl R | 3rev | S&D | ONU | - | 202, 373, 14 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0490/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0491/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0492/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0493/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0494/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0495/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0490/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

punkt 7

originaltexten

ONU

+

545, 19, 14

punkt 8

originaltexten

ONU

+

529, 29, 7

punkt 16

2rev

S&D

ONU

-

190, 377, 15

efter punkt 23

1

ECR

-

skäl N

originaltexten

delad

1

+

2 / EO

+

328, 246, 9

skäl P

originaltexten

delad

1

+

2/ONU

-

272, 298, 18

skäl Q

originaltexten

särsk.

-

skäl R

originaltexten

särsk./EO

+

301, 275, 14

efter skäl R

3rev

S&D

ONU

-

202, 373, 14

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0490/2011

ECR

↓

B7-0491/2011

S&D

↓

B7-0492/2011

Verts/ALE

↓

B7-0493/2011

PPE

↓

B7-0494/2011

ALDE

↓

B7-0495/2011

GUE/NGL

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

S&D: ÄF 2, 3, andra delen av skäl P

GUE/NGL: punkterna 7, 8

Begäran om särskild omröstning

PPE: skälen Q, R

Begäran om delad omröstning

PPE:

skäl N

| Första delen | : | Hela texten utom orden ”(främst från utländska investerares sida)” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Hela texten utom orden ”(främst från utländska investerares sida)”

Andra delen

:

dessa ord

skäl P

| Första delen | : | ”I Världsbankens rapport ... Afrikas horn” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”samt att en allt ... livsmedelspriserna.” |

Första delen

:

”I Världsbankens rapport ... Afrikas horn”

Andra delen

:

”samt att en allt ... livsmedelspriserna.”

6.   EU:s ståndpunkt och åtagande i förväg för FN:s högnivåmöte om förebyggande och kontroll av icke smittsamma sjukdomar

Resolutionsförslag: B7-0488/2011, B7-0489/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0488/2011/rev
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| punkt 3, strecksats 2 | 5 | Verts/ALE | | + | |
| | originaltexten | delad | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| punkt 7 | 8 | PPE | | + | |
| punkt 14 | 1 | S&D | | - | |
| punkt 17 | 6 | Verts/ALE | EO | + | 307, 263, 3 |
| punkt 22 | | originaltexten | särsk. | + | |
| skäl I | 4 | Verts/ALE | | + | |
| efter skäl J | 7 | PPE | EO | + | 290, 276, 5 |
| efter skäl K | 2 | ALDE | | + | |
| efter skäl R | 3 | PPE | EO | + | 287, 274, 7 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0488/2011 | | ALDE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0489/2011 | | PPE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0488/2011/rev

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

punkt 3, strecksats 2

5

Verts/ALE

+

originaltexten

delad

1

↓

2

↓

punkt 7

8

PPE

+

punkt 14

1

S&D

-

punkt 17

6

Verts/ALE

EO

+

307, 263, 3

punkt 22

originaltexten

särsk.

+

skäl I

4

Verts/ALE

+

efter skäl J

7

PPE

EO

+

290, 276, 5

efter skäl K

2

ALDE

+

efter skäl R

3

PPE

EO

+

287, 274, 7

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0488/2011

ALDE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

↓

B7-0489/2011

PPE

↓

Begäran om särskild omröstning

PPE: punkt 22

Begäran om delad omröstning

PPE:

punkt 3, strecksats 2

| Första delen | : | Hela texten utom orden ”däribland åtgärder för att minska konsumtionen av salt, socker, mättade fettsyror och transfettsyror,” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Hela texten utom orden ”däribland åtgärder för att minska konsumtionen av salt, socker, mättade fettsyror och transfettsyror,”

Andra delen

:

dessa ord

Övrigt

João Ferreira hade också undertecknat resolutionsförslag B7-0488/2011 från grupperna ALDE, S&D, Verts/ALE, ECR och GUE/NGL.

Pino Arlacchi (ALDE) hade också undertecknat det gemensamma förslaget till resolution RC-B7-0488/2011/rev.

7.   EU:s politiska strategi för ITU:s världskonferens om radiokommunikationer 2012 (WRC-12)

Resolutionsförslag: B7-0480/2011

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution B7-0480/2011
  (utskottet ITRE) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution B7-0480/2011

(utskottet ITRE)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

8.   Vitryssland: arresteringen av människorättsaktivisten Ales Bialatski

Resolutionsförslag: B7-0496/2011, B7-0497/2011, B7-0498/2011, B7-0499/2011, B7-0500/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0496/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0496/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0497/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0498/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0499/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0500/2011 | | PPE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0496/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0496/2011

Verts/ALE

↓

B7-0497/2011

ECR

↓

B7-0498/2011

S&D

↓

B7-0499/2011

ALDE

↓

B7-0500/2011

PPE

↓

Övrigt

Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) hade också undertecknat det gemensamma förslaget till resolution RC-B7-0496/2011/rev.

9.   Sudan: situationen i delstaterna Södra Kordofan och Blå Nilen

Resolutionsförslag: B7-0501/2011, B7-0502/2011, B7-0503/2011, B7-0504/2011, B7-0506/2011, B7-0508/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0501/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0501/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0502/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0503/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0504/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0506/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0508/2011 | | PPE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0501/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0501/2011

ECR

↓

B7-0502/2011

Verts/ALE

↓

B7-0503/2011

GUE/NGL

↓

B7-0504/2011

S&D

↓

B7-0506/2011

ALDE

↓

B7-0508/2011

PPE

↓

10.   Eritrea: fallet Dawit Isaak

Resolutionsförslag: B7-0505/2011, B7-0507/2011, B7-0509/2011, B7-0510/2011, B7-0511/2011, B7-0512/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0505/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| punkt 7 | 1 | ECR | | - | |
| punkt 8 | | originaltexten | särsk. | - | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 53, 0, 0 |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0505/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0507/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0509/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0510/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0511/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0512/2011 | | PPE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0505/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

punkt 7

1

ECR

-

punkt 8

originaltexten

särsk.

-

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

53, 0, 0

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0505/2011

Verts/ALE

↓

B7-0507/2011

ECR

↓

B7-0509/2011

GUE/NGL

↓

B7-0510/2011

S&D

↓

B7-0511/2011

ALDE

↓

B7-0512/2011

PPE

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

PPE: slutomröstning

Begäran om särskild omröstning

PPE: punkt 8

---

Torsdagen den 15 september 2011BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   B7-0481/2011 – resolution

Ja-röster: 553

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes

Nej-röster: 3

EFD: de Villiers

NI: Nattrass, Sinclaire

Nedlagda röster: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Griffin, Vanhecke

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Norbert Glante, Salvatore Iacolino, Ulrike Lunacek, Jacek Saryusz-Wolski

2.   RC-B7-0490/2011 – punkt 7

Ja-röster: 545

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: de Jong

NI: Becali, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes

Nej-röster: 19

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Wils

Nedlagda röster: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Liotard, Vergiat, de Brún

NI: Claeys, Gollnisch, Nattrass, Sinclaire

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Norbert Glante, Jacek Saryusz-Wolski

3.   RC-B7-0490/2011 – punkt 8

Ja-röster: 529

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Rosbach, Sturdy, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes

Nej-röster: 29

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Wils

NI: Brons, Griffin, Nattrass, Sinclaire

Nedlagda röster: 7

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Hartong, Madlener

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Norbert Glante, Jacek Saryusz-Wolski

4.   RC-B7-0490/2011 – äf 2 rev

Ja-röster: 190

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Lepage

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: de Jong

NI: Dodds, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Bach, Dorfmann, Ferber, Iacolino, Jeggle, Kalniete, Klaß, Koch, Thun und Hohenstein, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Nej-röster: 377

ALDE: Alvaro, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Remek, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún

NI: Becali, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes

Nedlagda röster: 15

ALDE: Bușoi, Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Clark, Farage

GUE/NGL: Händel, Scholz

NI: Brons, Claeys, Griffin, Vanhecke

PPE: Angelilli

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Norbert Glante, Peter van Dalen

Nej-röster
  : Jacek Saryusz-Wolski

5.   RC-B7-0490/2011 – skäl P/2

Ja-röster: 272

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Gallagher, Harkin, Lepage

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Audy, Boulland, Cadec, Danjean, Dantin, De Veyrac, Gallo, Gauzès, Grossetête, Hortefeux, Juvin, Le Brun, Le Grip, Morin-Chartier, Nedelcheva, Ponga, Proust, Riquet, Sanchez-Schmid, Saïfi, Vlasto

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes

Nej-röster: 298

ALDE: Alvaro, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, de Villiers

NI: Becali, Hartong, Madlener

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

Nedlagda röster: 18

ALDE: Ek, Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage, Imbrasas, Paška, Terho

NI: Brons, Claeys, Griffin, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke

PPE: Essayah

Verts/ALE: Brepoels

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Peter van Dalen

Nej-röster
  : Jacek Saryusz-Wolski

6.   RC-B7-0490/2011 – äf 3 rev

Ja-röster: 202

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Gallagher, Harkin, Lepage

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Scholz, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Delvaux

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Trüpel

Nej-röster: 373

ALDE: Alvaro, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas

NI: Becali, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes

Nedlagda röster: 14

ALDE: Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Clark, Farage

GUE/NGL: Chountis, Hoarau, Hénin, Lösing, Vergiat

NI: Nattrass, Sinclaire

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster
  : Jacek Saryusz-Wolski

7.   RC-B7-0505/2011 – resolution

Ja-röster: 53

ALDE: De Backer, Donskis, Gallagher, Meissner, Mulder, Schmidt

ECR: Chichester

EFD: Paška

GUE/NGL: Kohlíček, Vergiat

NI: Vadim Tudor

PPE: Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Daul, Deß, Gauzès, Grossetête, Hibner, Jazłowiecka, Jeggle, Kelly, Langen, Lisek, Lulling, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Posselt, Preda, Roithová, Saryusz-Wolski, Sonik, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Záborská

S&D: Cutaș, De Keyser, Enciu, Färm, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Sehnalová, Senyszyn, Tarabella, Vigenin

Verts/ALE: Romeva i Rueda, Sargentini, Tavares

Nej-röster: 0

Nedlagda röster: 0

---