# Euroopa Liidu C 17/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.017.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 17 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide20. jaanuar 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.017.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 17

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide20. jaanuar 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 017/01 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 017/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  ) | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2012/C 017/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2012/C 017/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  )

2

6

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2012/C 017/03 | Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu – November/detsember 2011 (sotsiaalvaldkond) | 7 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 017/04 | Euro vahetuskurss | 9 |
| 2012/C 017/05 | Euroalasse kuuluvate liikmesriikide poolt euro 10. aastapäeva tähistamiseks käibele lastavate 2-euroste mälestusmüntide liikmesriiki tähistav uus külg | 10 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2012/C 017/03

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu – November/detsember 2011 (sotsiaalvaldkond)

7

Euroopa Komisjon

2012/C 017/04

Euro vahetuskurss

9

2012/C 017/05

Euroalasse kuuluvate liikmesriikide poolt euro 10. aastapäeva tähistamiseks käibele lastavate 2-euroste mälestusmüntide liikmesriiki tähistav uus külg

10

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 017/06 | Ühendkuningriigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (
  2
  ) | 15 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 017/06

Ühendkuningriigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (
  2
  )

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 20.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/1

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

2012/C 17/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32941 (11/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby |
| Õiguslik alus | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

7.12.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32941 (11/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby

Õiguslik alus

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225)

| 2) | Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Metsandus, keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

| | Üldeelarve: 332,06 CZK (miljonites) |
| --- | --- |

Üldeelarve: 332,06 CZK (miljonites)

| | Aastaeelarve: 47,44 CZK (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 47,44 CZK (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32942 (11/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích |
| Õiguslik alus | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

7.12.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32942 (11/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích

Õiguslik alus

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Metsandus, keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

| | Üldeelarve: 79,84 CZK (miljonites) |
| --- | --- |

Üldeelarve: 79,84 CZK (miljonites)

| | Aastaeelarve: 11,41 CZK (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 11,41 CZK (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32943 (11/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy |
| Õiguslik alus | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

7.12.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32943 (11/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy

Õiguslik alus

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221)

| 2) | Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Metsandus, keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

| | Üldeelarve: 1 529,62 CZK (miljonites) |
| --- | --- |

Üldeelarve: 1 529,62 CZK (miljonites)

| | Aastaeelarve: 218,52 CZK (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 218,52 CZK (miljonites)

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32944 (11/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| Õiguslik alus | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

7.12.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32944 (11/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Õiguslik alus

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Metsandus, keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

| | Üldeelarve: 895,59 CZK (miljonites) |
| --- | --- |

Üldeelarve: 895,59 CZK (miljonites)

| | Aastaeelarve: 127, 94 CZK (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 127, 94 CZK (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.12.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33522 (11/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Lombardia | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli |
| Õiguslik alus | bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»


  Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kvaliteettoodete soodustamine, reklaam (AGRI), tehniline abi (AGRI) |
| Abi vorm | Subsideeritud teenused, otsetoetus |
| Eelarve | | Üldeelarve: 9 EUR (miljonites) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.12.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.33522 (11/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Lombardia

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli

Õiguslik alus

bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»

Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kvaliteettoodete soodustamine, reklaam (AGRI), tehniline abi (AGRI)

Abi vorm

Subsideeritud teenused, otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 9 EUR (miljonites)

| | Aastaeelarve: 3 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 3 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2016

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, toiduainete tootmine, viinamarjaveini tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 20.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/6

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 17/02

13. jaanuaril 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6414 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6414 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 20.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/7

---

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu

November/detsember 2011 (sotsiaalvaldkond)

2012/C 17/03

| Komitee | Ametiaja lõpp | Avaldamine ELTs | Asendatud isik | Tagasiastumine/ametisse nimetamine | Liige/asendusliige | Kategooria | Riik | Ametisse nimetatud isik | Kuuluvus | Nõukogu otsuse kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Tagasiastumine | Liige | Ametiühing | Portugal | Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Laurent GRANGERET | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Prantsusmaa | Olivier MEUNIER | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 8.11.2011 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Ivar RAIK | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Eesti | Veronika KAIDIS | Eesti Vabariigi Sotsiaalministeerium | 19.12.2011 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Tiit KAADU | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Eesti | Katrin KAARMA | Tööinspektsioon | 19.12.2011 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Ester RÜNKLA | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Eesti | Kristel PLANGI | Tööinspektsioon | 19.12.2011 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Veronika KAIDIS | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Eesti | Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 19.12.2011 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Maarja KULDJÄRV | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Eesti | Benno VAISMA | Eesti Vabariigi Sotsiaalministeerium | 8.11.2011 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Tagasiastumine | Liige | Ametiühing | Portugal | Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Ruth TAUDES | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Austria | Martin GLEITSMANN | Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit | 28.11.2011 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Laurent GRANGERET | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Prantsusmaa | Olivier MEUNIER | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 8.11.2011 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Tiit KAADU | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Eesti | Katrin KAARMA | Tööinspektsioon | 19.12.2011 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Ivar RAIK | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Eesti | Kristel PLANGI | Tööinspektsioon | 19.12.2011 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Veronika KAIDIS | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Eesti | Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 19.12.2011 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Rosario ESCOLAR POLO | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Hispaania | Javier BLASCO DE LUNA | ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL | 12.12.2011 |

Komitee

Ametiaja lõpp

Avaldamine ELTs

Asendatud isik

Tagasiastumine/ametisse nimetamine

Liige/asendusliige

Kategooria

Riik

Ametisse nimetatud isik

Kuuluvus

Nõukogu otsuse kuupäev

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Tagasiastumine

Liige

Ametiühing

Portugal

Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Laurent GRANGERET

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Prantsusmaa

Olivier MEUNIER

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

8.11.2011

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Ivar RAIK

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Eesti

Veronika KAIDIS

Eesti Vabariigi Sotsiaalministeerium

19.12.2011

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Tiit KAADU

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Eesti

Katrin KAARMA

Tööinspektsioon

19.12.2011

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Ester RÜNKLA

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Eesti

Kristel PLANGI

Tööinspektsioon

19.12.2011

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Veronika KAIDIS

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Eesti

Marju PEÄRNBERG

ABB AS

19.12.2011

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Maarja KULDJÄRV

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Eesti

Benno VAISMA

Eesti Vabariigi Sotsiaalministeerium

8.11.2011

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Tagasiastumine

Liige

Ametiühing

Portugal

Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Ruth TAUDES

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Austria

Martin GLEITSMANN

Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit

28.11.2011

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Laurent GRANGERET

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Prantsusmaa

Olivier MEUNIER

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

8.11.2011

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Tiit KAADU

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Eesti

Katrin KAARMA

Tööinspektsioon

19.12.2011

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Ivar RAIK

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Eesti

Kristel PLANGI

Tööinspektsioon

19.12.2011

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Veronika KAIDIS

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Eesti

Marju PEÄRNBERG

ABB AS

19.12.2011

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Rosario ESCOLAR POLO

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Hispaania

Javier BLASCO DE LUNA

ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL

12.12.2011

---

Euroopa Komisjon

| 20.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/9

---

Euro vahetuskurss (1)

19. jaanuar 2012

2012/C 17/04

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2911 |
| JPY | Jaapani jeen | 99,19 |
| DKK | Taani kroon | 7,4358 |
| GBP | Inglise nael | 0,83560 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,7605 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2076 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,6620 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,298 |
| HUF | Ungari forint | 302,11 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7002 |
| PLN | Poola zlott | 4,3250 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3438 |
| TRY | Türgi liir | 2,3620 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2391 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3012 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,0206 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6102 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6449 |
| KRW | Korea won | 1 466,73 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,2423 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,1545 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5660 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 590,53 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,0069 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,147 |
| RUB | Vene rubla | 40,5596 |
| THB | Tai baht | 40,837 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,2804 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,1321 |
| INR | India ruupia | 64,9170 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2911

JPY

Jaapani jeen

99,19

DKK

Taani kroon

7,4358

GBP

Inglise nael

0,83560

SEK

Rootsi kroon

8,7605

CHF

Šveitsi frank

1,2076

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,6620

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,298

HUF

Ungari forint

302,11

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7002

PLN

Poola zlott

4,3250

RON

Rumeenia leu

4,3438

TRY

Türgi liir

2,3620

AUD

Austraalia dollar

1,2391

CAD

Kanada dollar

1,3012

HKD

Hongkongi dollar

10,0206

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6102

SGD

Singapuri dollar

1,6449

KRW

Korea won

1 466,73

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,2423

CNY

Hiina jüaan

8,1545

HRK

Horvaatia kuna

7,5660

IDR

Indoneesia ruupia

11 590,53

MYR

Malaisia ringit

4,0069

PHP

Filipiini peeso

56,147

RUB

Vene rubla

40,5596

THB

Tai baht

40,837

BRL

Brasiilia reaal

2,2804

MXN

Mehhiko peeso

17,1321

INR

India ruupia

64,9170

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 20.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/10

---

Euroalasse kuuluvate liikmesriikide poolt euro 10. aastapäeva tähistamiseks käibele lastavate 2-euroste mälestusmüntide liikmesriiki tähistav uus külg

2012/C 17/05

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on ühendusega sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Euro 10. aastapäeva tähistamiseks otsustasid euroala rahandusministrid, et euroalasse kuuluvad liikmesriigid mündivad 2-eurose mälestusmündi, kasutades liikmesriiki tähistava külje puhul ühist kujundust. Euroala elanikud valisid avaliku veebihääletuse käigus välja võidukujunduse. Oma hääl oli võimalik anda viiele kujundusele, mille professionaalne žürii oli kogu euroala elanike hulgas korraldatud konkursil eelnevalt välja valinud. Võidutöö autor on Austria Rahapaja kutseline kujundaja Helmut Andexlinger.

Mündi käibele laskvad riigid: Belgia, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Luksemburg, Malta, Madalmaad, Austria, Portugal, Sloveenia, Slovakkia ja Soome.

Motiiv: Euro 10. aastapäev.

Kujunduse kirjeldus: mündi keskel olev euro sümbol tähistab seda, et euro on muutunud väga oluliseks teguriks Euroopas ja kogu maailmas ning eurost on viimase 10 aasta jooksul saanud rahvusvahelise rahasüsteemi oluline vääring. Euro sümbolit ümbritsevate kujunduselementidega rõhutatakse euro olulisust inimeste, finantsmaailma (EKP torn), kaubanduse (laevad), tööstuse (tehased), energiasektori ning teadus- ja arendustegevuse (tuuleelektrijaamad) jaoks. EKP torni kujutise all on autori nimetähed AH. Üleval on käibele laskva riigi nimi (nimed) ametlikus keeles/ametlikes keeltes ning all aastaarvud 2002–2012.

Mündi välisosal on kujutatud Euroopa lipu kaksteist tähte.

Käibelelaskmise ligikaudne aeg: jaanuar 2012

| BELGIA | Mündil olev kiri: BE/2002–2012
  Rahapaja tunnus: rahapaja juhataja ja rahapaja tunnus on riigi tähisest vastavalt vasakul ja paremal
  Emiteerimise eeldatav maht: 5 miljonitServal olev kiri: 2




  , mida korratakse kuus korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult |
| --- | --- |
| SAKSAMAA | Mündil olev kiri: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002–2012
  Rahapaja tunnus: rahapaja tunnus (A, D, F, G või J) jääb aastaarvudest „2002–2012” paremale
  Emiteerimise eeldatav maht: 30 miljonit
  Serval olev kiri: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT ja Saksamaa Liitvabariigi vapilind kotkas |
| EESTI | Mündil olev kiri: EESTI/2002–2012
  Rahapaja tunnus: puudub
  Emiteerimise eeldatav maht: 2 miljonit
  Serval olev kiri: „EESTI”, mida korratakse kaks korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult |
| IIRIMAA | Mündil olev kiri: ÉIRE/2002–2012
  Rahapaja tunnus: puudub
  Emiteerimise eeldatav maht: 3 miljonitServal olev kiri: 2




  , mida korratakse kuus korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult |
| KREEKA | Mündil olev kiri: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002–2012
  Rahapaja tunnus: rahapaja tunnus on kujunduse parempoolses osas
  Emiteerimise eeldatav maht: 1 miljonServal olev kiri: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| HISPAANIA | Mündil olev kiri: ESPAÑA/2002–2012
  Rahapaja tunnus: puudub
  Emiteerimise eeldatav maht: 8 miljonitServal olev kiri: 2




  , mida korratakse kuus korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult |
| PRANTSUSMAA | Mündil olev kiri: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002–2012
  Rahapaja tunnus: rahapaja ja rahapaja juhataja tunnus on kujunduse parempoolses osas
  Emiteerimise eeldatav maht: 10 miljonitServal olev kiri: 2




  , mida korratakse kuus korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult |
| ITAALIA | Mündil olev kiri: REPUBBLICA ITALIANA/2002–2012
  Rahapaja tunnus: rahapaja tunnus „R” on kujunduse parempoolses osas
  Emiteerimise eeldatav maht: 15 miljonitServal olev kiri: 2

  , mida korratakse kuus korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult |
| KÜPROS | Mündil olev kiri: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002–2012
  Rahapaja tunnus: puudub
  Emiteerimise eeldatav maht: 1 miljon
  Serval olev kiri: „2 ΕΥΡΩ 2 EURO”, mida korratakse kaks korda |
| LUKSEMBURG | Mündil olev kiri: LËTZEBUERG/2002–2012
  Rahapaja tunnus: rahapaja ja rahapaja juhataja tunnus on kujunduse ülemises parempoolses osas
  Emiteerimise eeldatav maht: 1,4 miljonitServal olev kiri: 2




  , mida korratakse kuus korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult.Siseriiklike õigusnormide kohaselt on mündil suurhertsogi peidetud kujutis |
| MALTA | Mündil olev kiri: MALTA/2002–2012
  Rahapaja tunnus: rahapaja juhataja tunnus ja rahapaja tunnus on kõige alumisest liputähest vastavalt vasakul ja paremal
  Emiteerimise eeldatav maht: 700 000Serval olev kiri: 2




  , mida korratakse kuus korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult |
| MADALMAAD | Mündil olev kiri: NEDERLAND/2002–2012
  Rahapaja tunnus: rahapaja juhataja ja rahapaja tunnus on kujunduse parempoolses osas
  Emiteerimise eeldatav maht: 3,5 miljonitServal olev kiri: GOD

  ZIJ

  MET

  ONS |
| AUSTRIA | Mündil olev kiri: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002–2012
  Rahapaja tunnus: puudub
  Emiteerimise eeldatav maht: 11,3 miljonitServal olev kiri: 2 EURO







  , mida korratakse neli korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult |
| PORTUGAL | Mündil olev kiri: PORTUGAL/2002–2012
  Rahapaja tunnus: rahapaja tunnus on kujunduse parempoolses osas
  Emiteerimise eeldatav maht: 520 000Serval olev kiri: võrdsete vahedega viie vapi ja seitsme lossi kujutised |
| SLOVEENIA | Mündil olev kiri: SLOVENIJA/2002–2012
  Rahapaja tunnus: puudub
  Emiteerimise eeldatav maht: 1 miljon
  Serval olev kiri: SLOVENIJA, mille lõpus on graveeritud punkt |
| SLOVAKKIA | Mündil olev kiri: SLOVENSKO/2002–2012
  Rahapaja tunnus: rahapaja tunnus on kujunduse ülemises parempoolses osas
  Emiteerimise eeldatav maht: 1 miljon
  Serval olev kiri: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, millele järgnevad kolm sümbolit: täht – pärnaleht – täht |
| SOOME | Mündil olev kiri: SUOMI FINLAND/2002–2012
  Rahapaja tunnus: rahapaja tunnus on kujunduse ülemises vasakpoolses osas
  Emiteerimise eeldatav maht: 1,5 miljonitServal olev kiri: SUOMI FINLAND







  , kus iga

  tähistab lõvipead |

BELGIA

Image

Mündil olev kiri: BE/2002–2012

Rahapaja tunnus: rahapaja juhataja ja rahapaja tunnus on riigi tähisest vastavalt vasakul ja paremal

Emiteerimise eeldatav maht: 5 miljonit

Image

Image

SAKSAMAA

Image

Mündil olev kiri: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002–2012

Rahapaja tunnus: rahapaja tunnus (A, D, F, G või J) jääb aastaarvudest „2002–2012” paremale

Emiteerimise eeldatav maht: 30 miljonit

Serval olev kiri: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT ja Saksamaa Liitvabariigi vapilind kotkas

EESTI

Image

Mündil olev kiri: EESTI/2002–2012

Rahapaja tunnus: puudub

Emiteerimise eeldatav maht: 2 miljonit

Serval olev kiri: „EESTI”, mida korratakse kaks korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult

IIRIMAA

Image

Mündil olev kiri: ÉIRE/2002–2012

Rahapaja tunnus: puudub

Emiteerimise eeldatav maht: 3 miljonit

Image

Image

KREEKA

Image

Mündil olev kiri: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002–2012

Rahapaja tunnus: rahapaja tunnus on kujunduse parempoolses osas

Emiteerimise eeldatav maht: 1 miljon

Image

HISPAANIA

Image

Mündil olev kiri: ESPAÑA/2002–2012

Rahapaja tunnus: puudub

Emiteerimise eeldatav maht: 8 miljonit

Image

Image

PRANTSUSMAA

Image

Mündil olev kiri: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002–2012

Rahapaja tunnus: rahapaja ja rahapaja juhataja tunnus on kujunduse parempoolses osas

Emiteerimise eeldatav maht: 10 miljonit

Image

Image

ITAALIA

Image

Mündil olev kiri: REPUBBLICA ITALIANA/2002–2012

Rahapaja tunnus: rahapaja tunnus „R” on kujunduse parempoolses osas

Emiteerimise eeldatav maht: 15 miljonit

Image

KÜPROS

Image

Mündil olev kiri: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002–2012

Rahapaja tunnus: puudub

Emiteerimise eeldatav maht: 1 miljon

Serval olev kiri: „2 ΕΥΡΩ 2 EURO”, mida korratakse kaks korda

LUKSEMBURG

Image

Mündil olev kiri: LËTZEBUERG/2002–2012

Rahapaja tunnus: rahapaja ja rahapaja juhataja tunnus on kujunduse ülemises parempoolses osas

Emiteerimise eeldatav maht: 1,4 miljonit

Image

Image

Siseriiklike õigusnormide kohaselt on mündil suurhertsogi peidetud kujutis

MALTA

Image

Mündil olev kiri: MALTA/2002–2012

Rahapaja tunnus: rahapaja juhataja tunnus ja rahapaja tunnus on kõige alumisest liputähest vastavalt vasakul ja paremal

Emiteerimise eeldatav maht:

Image

Image

MADALMAAD

Image

Mündil olev kiri: NEDERLAND/2002–2012

Rahapaja tunnus: rahapaja juhataja ja rahapaja tunnus on kujunduse parempoolses osas

Emiteerimise eeldatav maht: 3,5 miljonit

Image

Image

Image

Image

AUSTRIA

Image

Mündil olev kiri: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002–2012

Rahapaja tunnus: puudub

Emiteerimise eeldatav maht: 11,3 miljonit

Image

Image

Image

PORTUGAL

Image

Mündil olev kiri: PORTUGAL/2002–2012

Rahapaja tunnus: rahapaja tunnus on kujunduse parempoolses osas

Emiteerimise eeldatav maht:

Serval olev kiri: võrdsete vahedega viie vapi ja seitsme lossi kujutised

SLOVEENIA

Image

Mündil olev kiri: SLOVENIJA/2002–2012

Rahapaja tunnus: puudub

Emiteerimise eeldatav maht: 1 miljon

Serval olev kiri: SLOVENIJA, mille lõpus on graveeritud punkt

SLOVAKKIA

Image

Mündil olev kiri: SLOVENSKO/2002–2012

Rahapaja tunnus: rahapaja tunnus on kujunduse ülemises parempoolses osas

Emiteerimise eeldatav maht: 1 miljon

Serval olev kiri: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, millele järgnevad kolm sümbolit: täht – pärnaleht – täht

SOOME

Image

Mündil olev kiri: SUOMI FINLAND/2002–2012

Rahapaja tunnus: rahapaja tunnus on kujunduse ülemises vasakpoolses osas

Emiteerimise eeldatav maht: 1,5 miljonit

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide liikmesriiki tähistava külje ja kõnealuste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/15

---

Ühendkuningriigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 17/06

Teadaanne ühendkuningriigi kahekümne seitsmenda nafta ja gaasi avameretootmise litsentsimisvooru kohta

Energeetika ja kliimamuutuste ministeerium

1998. aasta naftaseadus (The Petroleum Act 1998)

Avameretootmise litsentsimisvoor

| 1. | Energeetika- ja kliimamuutuse minister kutsub huvitatud isikuid Ühendkuningriigi mandrilava teatavates piirkondades tegutsemise jaoks taotlema litsentsi Seaward Production Licence. |
| --- | --- |

1.

Energeetika- ja kliimamuutuse minister kutsub huvitatud isikuid Ühendkuningriigi mandrilava teatavates piirkondades tegutsemise jaoks taotlema litsentsi Seaward Production Licence.

| 2. | Pakkumise kõik üksikasjad, kaasa arvatud nimekirjad, pakutavaid piirkondi käsitlevad kaardid, juhised litsentside kohta, tingimused, mida kõnealused litsentsid sisaldavad, ja taotluse esitamise vorm on kättesaadavad Energiaressursside arenguameti (Energy Resources Development Unit — EDU) veebisaidil (vt allpool). |
| --- | --- |

2.

Pakkumise kõik üksikasjad, kaasa arvatud nimekirjad, pakutavaid piirkondi käsitlevad kaardid, juhised litsentside kohta, tingimused, mida kõnealused litsentsid sisaldavad, ja taotluse esitamise vorm on kättesaadavad Energiaressursside arenguameti (Energy Resources Development Unit — EDU) veebisaidil (vt allpool).

| 3. | Kõiki taotlusi hinnatakse vastavalt määruse The Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr 1434) tingimustele ning pidades silmas kiire, põhjaliku, tõhusa ja kindla uuringu jätkuvat vajadust, et selgitada välja Ühendkuningriigi nafta- ja gaasivarud, lähtudes asjakohastest keskkonnakaalutlustest. |
| --- | --- |

3.

Kõiki taotlusi hinnatakse vastavalt määruse The Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr 1434) tingimustele ning pidades silmas kiire, põhjaliku, tõhusa ja kindla uuringu jätkuvat vajadust, et selgitada välja Ühendkuningriigi nafta- ja gaasivarud, lähtudes asjakohastest keskkonnakaalutlustest.

Tavapärased taotlused ning piirialasid käsitlevad taotlused (sealhulgas Šotimaa lääneosa)

| 4. | Tavapäraseid taotlusi ning piirialasid käsitlevad taotlused (Šotimaa lääneosa ja muud alad) hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:






  a) | taotleja majanduslik elujõulisus ja tema finantssuutlikkus esialgse tähtaja jooksul litsentsi alusel lubatud tegevuse teostamiseks, sealhulgas tööprogrammi rakendamiseks, et hinnata taotletud tsooni või tsoonidega hõlmatud ala kogupotentsiaali; |
| --- | --- | --- |

4.

Tavapäraseid taotlusi ning piirialasid käsitlevad taotlused (Šotimaa lääneosa ja muud alad) hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

a)

taotleja majanduslik elujõulisus ja tema finantssuutlikkus esialgse tähtaja jooksul litsentsi alusel lubatud tegevuse teostamiseks, sealhulgas tööprogrammi rakendamiseks, et hinnata taotletud tsooni või tsoonidega hõlmatud ala kogupotentsiaali;

| b) | taotleja tehniline suutlikkus esialgse tähtaja jooksul litsentsi alusel lubatud tegevuse teostamiseks, sealhulgas taotletud tsooni või tsoonide puhul süsivesinikega seotud prognooside kindlaksmääramiseks. Osaliselt hinnatakse tehnilist suutlikkust taotletud tsooni või tsoonidega seotud analüüsi kvaliteedi alusel; |
| --- | --- |

b)

taotleja tehniline suutlikkus esialgse tähtaja jooksul litsentsi alusel lubatud tegevuse teostamiseks, sealhulgas taotletud tsooni või tsoonide puhul süsivesinikega seotud prognooside kindlaksmääramiseks. Osaliselt hinnatakse tehnilist suutlikkust taotletud tsooni või tsoonidega seotud analüüsi kvaliteedi alusel;

| c) | viis, kuidas taotleja teeb ettepaneku litsentsi alusel lubatava tegevuse teostamise kohta, sealhulgas taotletud maa-ala tervikpotentsiaali hindamiseks esitatud tööprogrammi kvaliteet; |
| --- | --- |

c)

viis, kuidas taotleja teeb ettepaneku litsentsi alusel lubatava tegevuse teostamise kohta, sealhulgas taotletud maa-ala tervikpotentsiaali hindamiseks esitatud tööprogrammi kvaliteet;

| d) | asjaomase litsentsiga hõlmatud tegevuse puhul ilmnenud tõhususe või vastutuse puudumine, kui taotlejal on või on olnud litsents, mis on välja antud 1998. aasta naftaseaduse (the Petroleum Act 1998) alusel või mida on käsitatud selle alusel väljaantuna. |
| --- | --- |

d)

asjaomase litsentsiga hõlmatud tegevuse puhul ilmnenud tõhususe või vastutuse puudumine, kui taotlejal on või on olnud litsents, mis on välja antud 1998. aasta naftaseaduse (the Petroleum Act 1998) alusel või mida on käsitatud selle alusel väljaantuna.

| 5. | See käitaja, kelle kohta teatav taotlejate rühm esitab käitajaks saamise taotluse (kaasa arvatud kõik üksi luba taotlevad ettevõtjad) peab esitama tõendi oma üldise keskkonnapoliitika kohta merealadel, et seal litsentsitud tegevust läbi viia. |
| --- | --- |

5.

See käitaja, kelle kohta teatav taotlejate rühm esitab käitajaks saamise taotluse (kaasa arvatud kõik üksi luba taotlevad ettevõtjad) peab esitama tõendi oma üldise keskkonnapoliitika kohta merealadel, et seal litsentsitud tegevust läbi viia.

| 6. | Minister ei anna välja tavapäraseid taotlusi ja taotlusi piirialade kohta, kui ta ei ole samas valmis heaks kiitma taotleja valikut käitaja osas. Enne käitaja heakskiitmist peab minister olema veendunud, et kandidaat on pädev puurimistegevuse kavandamises ja haldamises seoses järgmisega: töötajate arv, nende kogemus, pädevus ja koolitus, kavandatavad menetlused ja metoodika, juhtimisstruktuur, töövõtjatega seotud liidesed ja ettevõtte üldine strateegia. Pakutud käitaja kaalumisel võtab minister arvesse nii taotluses esitatud uut teavet kui ka kandidaadi mainet käitajana Ühendkuningriigis ja mujal. |
| --- | --- |

6.

Minister ei anna välja tavapäraseid taotlusi ja taotlusi piirialade kohta, kui ta ei ole samas valmis heaks kiitma taotleja valikut käitaja osas. Enne käitaja heakskiitmist peab minister olema veendunud, et kandidaat on pädev puurimistegevuse kavandamises ja haldamises seoses järgmisega: töötajate arv, nende kogemus, pädevus ja koolitus, kavandatavad menetlused ja metoodika, juhtimisstruktuur, töövõtjatega seotud liidesed ja ettevõtte üldine strateegia. Pakutud käitaja kaalumisel võtab minister arvesse nii taotluses esitatud uut teavet kui ka kandidaadi mainet käitajana Ühendkuningriigis ja mujal.

Arendustaotlused

| 7. | Taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:






  a) | taotleja majanduslik elujõulisus; |
| --- | --- | --- |

7.

Taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

a)

taotleja majanduslik elujõulisus;

| b) | taotleja tehniline suutlikkus kahe esimese aasta jooksul litsentsi alusel lubatud tegevuse teostamiseks, sealhulgas taotletud tsooni või tsoonide puhul süsivesinikega seotud prognooside kindlaksmääramiseks. Osaliselt hinnatakse tehnilist suutlikkust taotletud tsooni või tsoonidega seotud analüüsi kvaliteedi alusel; |
| --- | --- |

b)

taotleja tehniline suutlikkus kahe esimese aasta jooksul litsentsi alusel lubatud tegevuse teostamiseks, sealhulgas taotletud tsooni või tsoonide puhul süsivesinikega seotud prognooside kindlaksmääramiseks. Osaliselt hinnatakse tehnilist suutlikkust taotletud tsooni või tsoonidega seotud analüüsi kvaliteedi alusel;

| c) | taotleja ettevõtlusmeetodi kvaliteet täiendavate rahaliste ja tehniliste vahendite kindlustamisel, mida on vaja selle tööprogrammi osa täitmisel, mis jääb esialgse tähtaja kahte viimasesse aastasse; |
| --- | --- |

c)

taotleja ettevõtlusmeetodi kvaliteet täiendavate rahaliste ja tehniliste vahendite kindlustamisel, mida on vaja selle tööprogrammi osa täitmisel, mis jääb esialgse tähtaja kahte viimasesse aastasse;

| d) | asjaomase litsentsiga hõlmatud tegevuse puhul ilmnenud tõhususe või vastutuse puudumine, kui taotlejal on või on olnud litsents, mis on välja antud 1998. aasta naftaseaduse (the Petroleum Act 1998) alusel või mida on käsitatud selle alusel väljaantuna. |
| --- | --- |

d)

asjaomase litsentsiga hõlmatud tegevuse puhul ilmnenud tõhususe või vastutuse puudumine, kui taotlejal on või on olnud litsents, mis on välja antud 1998. aasta naftaseaduse (the Petroleum Act 1998) alusel või mida on käsitatud selle alusel väljaantuna.

| 8. | Arendustaotlused kaotavad kehtivuse kahe aasta pärast, kui litsentsiomanik ei ole tõendanud äri, ettevõtluse ja õigusreformi ministeeriumile (DECC) oma tehnilist ja finantssuutlikkust esialgseks tähtajaks lõpule viia tööprogramm, milles seisneb kindel kohustus kõnealuse aja jooksul ette võtta vähemalt üks puurimine või kokkuleppeliselt läbi viia mõni samalaadne tähtis töö. Tööprogrammi algetapp tuleb teostada nelja aasta jooksul. |
| --- | --- |

8.

Arendustaotlused kaotavad kehtivuse kahe aasta pärast, kui litsentsiomanik ei ole tõendanud äri, ettevõtluse ja õigusreformi ministeeriumile (DECC) oma tehnilist ja finantssuutlikkust esialgseks tähtajaks lõpule viia tööprogramm, milles seisneb kindel kohustus kõnealuse aja jooksul ette võtta vähemalt üks puurimine või kokkuleppeliselt läbi viia mõni samalaadne tähtis töö. Tööprogrammi algetapp tuleb teostada nelja aasta jooksul.

Juhised

| 9. | Kõnealuse pakkumise täiendavad üksikasjad võib leida energia arenguameti (EDU) veebisaidilt http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

9.

Kõnealuse pakkumise täiendavad üksikasjad võib leida energia arenguameti (EDU) veebisaidilt http://www.og.decc.gov.uk/

Litsentsipakkumised

| 10. | Kui minister pakub käesoleva taotlusvooru raames litsentsi, tehakse pakkumine kaheteistkümne kuu jooksul alates käesoleva teatise avaldamise kuupäevast juhul, kui konkreetse tsooni suhtes ei ole nõutud keskkonnamõju hindamist (vt allpool punkt 14). |
| --- | --- |

10.

Kui minister pakub käesoleva taotlusvooru raames litsentsi, tehakse pakkumine kaheteistkümne kuu jooksul alates käesoleva teatise avaldamise kuupäevast juhul, kui konkreetse tsooni suhtes ei ole nõutud keskkonnamõju hindamist (vt allpool punkt 14).

| 11. | Minister ei vastuta kulutuste eest, mida taotluse esitaja kannab kõnealust taotlust ette valmistades või esitades. |
| --- | --- |

11.

Minister ei vastuta kulutuste eest, mida taotluse esitaja kannab kõnealust taotlust ette valmistades või esitades.

Keskkonnamõju hindamine

| 12. | Minister on kõigi käesoleva taotlusvooru raames pakutavate piirkondade puhul teostanud direktiiviga 2001/42/EÜ (teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta) nõutud keskkonnamõju strateegilise hindamise (KSH). KSH järeldused on kättesaadavad avamere energiasektori keskkonnamõju strateegilise hindamise veebisaidil
  http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php |
| --- | --- |

12.

Minister on kõigi käesoleva taotlusvooru raames pakutavate piirkondade puhul teostanud direktiiviga 2001/42/EÜ (teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta) nõutud keskkonnamõju strateegilise hindamise (KSH). KSH järeldused on kättesaadavad avamere energiasektori keskkonnamõju strateegilise hindamise veebisaidil

http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

| 13. | Käesoleva pakkumise alusel antakse litsentse vaid siis, kui vastavalt elupaikade direktiivile (nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta)






  a) | litsentsi alusel lubatavad tegevused ei avalda märkimisväärset mõju erihoiualale (SAC) või erikaitsealale (SPA) või |
| --- | --- | --- |

13.

Käesoleva pakkumise alusel antakse litsentse vaid siis, kui vastavalt elupaikade direktiivile (nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta)

a)

litsentsi alusel lubatavad tegevused ei avalda märkimisväärset mõju erihoiualale (SAC) või erikaitsealale (SPA) või

| b) | asjakohase hindamise tulemusel selgub, et tegevus ei avalda sellistele erihoiualadele või erikaitsealadele kahjulikku mõju või |
| --- | --- |

b)

asjakohase hindamise tulemusel selgub, et tegevus ei avalda sellistele erihoiualadele või erikaitsealadele kahjulikku mõju või

| c) | tegevust hinnatakse selliste kahjulike mõjude võimaliku põhjustajana, kui






  i) | litsentsi andmiseks on arvestatavate avalike huvide seisukohalt mõjuvaid põhjusi, |
| --- | --- | --- |

c)

tegevust hinnatakse selliste kahjulike mõjude võimaliku põhjustajana, kui

i)

litsentsi andmiseks on arvestatavate avalike huvide seisukohalt mõjuvaid põhjusi,

| ii) | võetakse vajalikke asendusmeetmeid ning |
| --- | --- |

ii)

võetakse vajalikke asendusmeetmeid ning

| iii) | puuduvad alternatiivsed lahendused. |
| --- | --- |

iii)

puuduvad alternatiivsed lahendused.

| 14. | Litsentsi andmise eest vastutav ametiasutus: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel +44 03000686042, Faks +44 003000685129).
  Energia arenguameti veebisait: http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

14.

Litsentsi andmise eest vastutav ametiasutus: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel +44 03000686042, Faks +44 003000685129).

Energia arenguameti veebisait: http://www.og.decc.gov.uk/

---