# Jornal Oficial C 77E/2012

| | ISSN 1977-1010
  doi:10.3000/19771010.CE2012.077.por |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 77E |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 55.o ano16 de Março de 2012 |

ISSN 1977-1010

doi:10.3000/19771010.CE2012.077.por

Jornal Oficial

da União Europeia

C 77E

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

55.o ano16 de Março de 2012

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Parlamento EuropeuSESSÃO 2011-2012Sessões de 30 de novembro e 1 de dezembro de 2011 |
| 2012/C 077E/01 | Acta da sessão de 30 de novembro de 2011 | 1 |
| 2012/C 077E/02 | Acta da sessão de 1 de dezembro de 2011 | 18 |

Número de informação

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Parlamento EuropeuSESSÃO 2011-2012Sessões de 30 de novembro e 1 de dezembro de 2011

2012/C 077E/01

Acta da sessão de 30 de novembro de 2011

1

2012/C 077E/02

Acta da sessão de 1 de dezembro de 2011

18

| Legenda dos símbolos utilizados






  - | processo de consulta |
| --- | --- |
| **I | processo de cooperação, primeira leitura |
| **II | processo de cooperação, segunda leitura |
| *** | processo de parecer conforme |
| ***I | processo de co-decisão, primeira leitura |
| ***II | processo de co-decisão, segunda leitura |
| ***III | processo de co-decisão, terceira leitura |

Legenda dos símbolos utilizados

*

processo de consulta

**I

processo de cooperação, primeira leitura

**II

processo de cooperação, segunda leitura

***

processo de parecer conforme

***I

processo de co-decisão, primeira leitura

***II

processo de co-decisão, segunda leitura

***III

processo de co-decisão, terceira leitura

(O processo indicado funda-se na base jurídica proposta pela Comissão)

Indicações relativas ao período de votação

Salvo indicação em contrário, os relatores comunicaram por escrito à Presidência a sua posição sobre as alterações.

Significado das siglas das Comissões

| AFET | Comissão dos Assuntos Externos |
| --- | --- |
| DEVE | Comissão do Desenvolvimento |
| INTA | Comissão do Comércio Internacional |
| BUDG | Comissão dos Orçamentos |
| CONT | Comissão do Controlo Orçamental |
| ECON | Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários |
| EMPL | Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais |
| ENVI | Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar |
| ITRE | Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia |
| IMCO | Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores |
| TRAN | Comissão dos Transportes e do Turismo |
| REGI | Comissão do Desenvolvimento Regional |
| AGRI | Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural |
| PECH | Comissão das Pescas |
| CULT | Comissão da Cultura e da Educação |
| JURI | Comissão dos Assuntos Jurídicos |
| LIBE | Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos |
| AFCO | Comissão dos Assuntos Constitucionais |
| FEMM | Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros |
| PETI | Comissão das Petições |
| DROI | Subcomissão dos Direitos do Homem |
| SEDE | Subcomissão da Segurança e da Defesa |

AFET

Comissão dos Assuntos Externos

DEVE

Comissão do Desenvolvimento

INTA

Comissão do Comércio Internacional

BUDG

Comissão dos Orçamentos

CONT

Comissão do Controlo Orçamental

ECON

Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários

EMPL

Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais

ENVI

Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar

ITRE

Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia

IMCO

Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores

TRAN

Comissão dos Transportes e do Turismo

REGI

Comissão do Desenvolvimento Regional

AGRI

Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural

PECH

Comissão das Pescas

CULT

Comissão da Cultura e da Educação

JURI

Comissão dos Assuntos Jurídicos

LIBE

Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos

AFCO

Comissão dos Assuntos Constitucionais

FEMM

Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros

PETI

Comissão das Petições

DROI

Subcomissão dos Direitos do Homem

SEDE

Subcomissão da Segurança e da Defesa

Significado das siglas dos Grupos Políticos

| PPE | Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) |
| --- | --- |
| S&D | Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu |
| ALDE | Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa |
| Verts/ALE | Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia |
| ECR | Conservadores e Reformistas Europeus |
| GUE/NGL | Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde |
| EFD | Europa da Liberdade e da Democracia |
| NI | Não-inscritos |

PPE

Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos)

S&D

Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu

ALDE

Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa

Verts/ALE

Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia

ECR

Conservadores e Reformistas Europeus

GUE/NGL

Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde

EFD

Europa da Liberdade e da Democracia

NI

Não-inscritos

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Parlamento Europeu SESSÃO 2011-2012 Sessões de 30 de novembro e 1 de dezembro de 2011

| 16.3.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 77/1

---

Quarta-feira, 30 de novembro de 2011ACTA DA SESSÃO DE 30 DE NOVEMBRO DE 2011

2012/C 77 E/01

Índice

| 1. | Reinício da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aprovação da acta da sessão anterior |
| --- | --- |

2.

| 3. | Votos de boas-vindas |
| --- | --- |

3.

| 4. | Declarações da Presidência |
| --- | --- |

4.

| 5. | Verificação de poderes |
| --- | --- |

5.

| 6. | Composição do Parlamento |
| --- | --- |

6.

| 7. | Assinatura dos actos adoptados em conformidade com o processo legislativo ordinário |
| --- | --- |

7.

| 8. | Entrega de documentos |
| --- | --- |

8.

| 9. | Perguntas orais e declarações escritas (entrega) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Seguimento dado às resoluções do Parlamento |
| --- | --- |

10.

| 11. | Transferências de dotações |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ordem dos trabalhos |
| --- | --- |

12.

| 13. | Pedido de defesa da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich (debate) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Preparação do Conselho Europeu (8-9 de Dezembro de 2011) (debate) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Tratado de Adesão: Tratado relativo à adesão da República da Croácia *** - Pedido apresentado pela Croácia no sentido de se tornar membro da União Europeia (debate) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Semestre Europeu para a Coordenação das Políticas Económicas (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento - medidas de acompanhamento no sector das bananas ***III - Criação de um instrumento de financiamento para a cooperação com os países industrializados ***III - Instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial ***III - Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento ***III (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Fórum do Mercado Único (debate) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ordem do dia da próxima sessão |
| --- | --- |

20.

| 21. | Encerramento da sessão |
| --- | --- |

21.

LISTA DE PRESENÇAS

ACTA DA SESSÃO DE 30 DE NOVEMBRO DE 2011

PRESIDÊNCIA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Reinício da sessão

A sessão é aberta às 15 horas.

2.   Aprovação da acta da sessão anterior

A acta da sessão anterior é aprovada.

3.   Votos de boas-vindas

O Presidente dá as boas-vindas, em nome do Parlamento Europeu, a uma delegação de activistas dos direitos humanos do Iémen, liderada por Amal Basha, Ezzadine El Asbahi e Tawako Karman, que tomou assento na tribuna oficial.

4.   Declarações da Presidência

O Presidente faz declarações sobre a sua visita à Turquia, na semana passada, e sobre as eleições recentemente realizadas no Egipto e em Marrocos.

5.   Verificação de poderes

Sob proposta da sua Comissão JURI, o Parlamento decide validar o mandato de Kent Johansson, com efeitos a contar de 21 de Outubro de 2011.

6.   Composição do Parlamento

Elie Hoarau comunicou por escrito a sua renúncia ao mandato de deputado ao Parlamento, com efeitos a contar de 4 de janeiro de 2012.

Nos termos dos n.os 1 e 3 do artigo 4.o do seu Regimento, o Parlamento verifica a abertura desta vaga a contar dessa data e disso informa as autoridades nacionais competentes.

7.   Assinatura dos actos adoptados em conformidade com o processo legislativo ordinário

O Presidente comunica que, conjuntamente com o Presidente do Conselho, assinará, na quarta-feira, o seguinte acto aprovado em conformidade com o processo legislativo ordinário (artigo 74.o do Regimento):

| — | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de apoio ao aprofundamento da política marítima integrada (00055/2011/LEX - C7-0450/2011 - 2010/0257(COD)) |
| --- | --- |

—

Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de apoio ao aprofundamento da política marítima integrada (00055/2011/LEX - C7-0450/2011 - 2010/0257(COD))

8.   Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes documentos:

| 1) | pelo Conselho e pela Comissão







  — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Programa «Consumidores» para 2014-2020 (COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: BUDG, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

pelo Conselho e pela Comissão

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Programa «Consumidores» para 2014-2020 (COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: IMCO

parecer: BUDG, JURI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o programa «Saúde para o Crescimento», o terceiro programa plurianual de acção da UE no domínio da saúde para o período 2014-2020 (COM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD))
  Em conformidade com os artigos 124.o, n.o 1, e 125.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social e o Comité das Regiões sobre esta proposta.






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o programa «Saúde para o Crescimento», o terceiro programa plurianual de acção da UE no domínio da saúde para o período 2014-2020 (COM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD))

Em conformidade com os artigos 124.o, n.o 1, e 125.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social e o Comité das Regiões sobre esta proposta.

enviado

fundo: ENVI

parecer: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2009/65/CE, que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento colectivo em valores mobiliários (OICVM) e a Directiva 2011/61/UE relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos no que diz respeito à dependência excessiva relativamente às notações de risco (COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD))






  enviado | fundo: ECON
  parecer: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2009/65/CE, que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento colectivo em valores mobiliários (OICVM) e a Directiva 2011/61/UE relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos no que diz respeito à dependência excessiva relativamente às notações de risco (COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD))

enviado

fundo: ECON

parecer: JURI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1060/2009, relativo às agências de notação de risco (COM(2011)0747 - C7-0420/2011 - 2011/0361(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: ECON
  parecer: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1060/2009, relativo às agências de notação de risco (COM(2011)0747 - C7-0420/2011 - 2011/0361(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: ECON

parecer: JURI, IMCO

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de ascensores e respectivos componentes de segurança (reformulação) (COM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de ascensores e respectivos componentes de segurança (reformulação) (COM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: IMCO

parecer: ITRE, JURI

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de instrumentos de medição (reformulação) (COM(2011)0769 - C7-0422/2011 - 2011/0353(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de instrumentos de medição (reformulação) (COM(2011)0769 - C7-0422/2011 - 2011/0353(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: IMCO

parecer: ITRE, JURI

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil (Reformulação) (COM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil (Reformulação) (COM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: IMCO

parecer: ITRE, JURI

| — | Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia (COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD))






  enviado | fundo: BUDG
  parecer: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia (COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD))

enviado

fundo: BUDG

parecer: REGI

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de artigos de pirotecnia (reformulação) (COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de artigos de pirotecnia (reformulação) (COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: IMCO

parecer: ITRE, JURI

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros relativas a aparelhos e sistemas de protecção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas (Reformulação) (COM(2011)0772 - C7-0426/2011 - 2011/0356(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros relativas a aparelhos e sistemas de protecção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas (Reformulação) (COM(2011)0772 - C7-0426/2011 - 2011/0356(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: IMCO

parecer: ITRE, JURI

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (Reformulação) (COM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (Reformulação) (COM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: IMCO

parecer: ITRE, JURI

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de recipientes sob pressão simples (Reformulação) (COM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de recipientes sob pressão simples (Reformulação) (COM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: IMCO

parecer: ITRE, JURI

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade electromagnética (Reformulação) (COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade electromagnética (Reformulação) (COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: IMCO

parecer: ITRE, JURI

| — | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de instrumentos de pesagem de funcionamento não automático (Reformulação) (COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de instrumentos de pesagem de funcionamento não automático (Reformulação) (COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: IMCO

parecer: ITRE, JURI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1185/2003 relativo à remoção das barbatanas de tubarões a bordo dos navios (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: PECH
  parecer: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1185/2003 relativo à remoção das barbatanas de tubarões a bordo dos navios (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: PECH

parecer: ENVI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1300/2008 do Conselho, de 18 de Dezembro de 2008, que estabelece um plano plurianual relativo à unidade populacional de arenque presente a oeste da Escócia e às pescarias que exploram essa unidade populacional (COM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.






  enviado | fundo: PECH
  parecer: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1300/2008 do Conselho, de 18 de Dezembro de 2008, que estabelece um plano plurianual relativo à unidade populacional de arenque presente a oeste da Escócia e às pescarias que exploram essa unidade populacional (COM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta.

enviado

fundo: PECH

parecer: ENVI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à criação de um mecanismo de vigilância e de comunicação das emissões de gases com efeito de estufa e à comunicação a nível nacional e da União de outras informações relevantes em termos de alterações climáticas (COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD))
  Em conformidade com os artigos 124.o, n.o 1, e 125.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social e o Comité das Regiões sobre esta proposta.






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à criação de um mecanismo de vigilância e de comunicação das emissões de gases com efeito de estufa e à comunicação a nível nacional e da União de outras informações relevantes em termos de alterações climáticas (COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD))

Em conformidade com os artigos 124.o, n.o 1, e 125.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social e o Comité das Regiões sobre esta proposta.

enviado

fundo: ENVI

parecer: ITRE, TRAN

| — | Proposta de decisão do Conselho e dos representantes dos governos dos Estados-Membros da União Europeia, reunidos no Conselho, relativa à celebração do Acordo de Transporte Aéreo entre os Estados Unidos da América, por um lado, a União Europeia e os seus Estados-Membros, por outro, a Islândia, por outro, e o Reino da Noruega, por outro, e relativa à celebração do Acordo Adicional entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, a Islândia, por outro, e o Reino da Noruega, por outro, respeitante à aplicação do Acordo de Transporte Aéreo entre os Estados Unidos da América, por um lado, a União Europeia e os seus Estados-Membros, por outro, a Islândia, por outro, e o Reino da Noruega, por outro (15260/2011 - C7-0434/2011 - 2011/0102(NLE))






  enviado | fundo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho e dos representantes dos governos dos Estados-Membros da União Europeia, reunidos no Conselho, relativa à celebração do Acordo de Transporte Aéreo entre os Estados Unidos da América, por um lado, a União Europeia e os seus Estados-Membros, por outro, a Islândia, por outro, e o Reino da Noruega, por outro, e relativa à celebração do Acordo Adicional entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, a Islândia, por outro, e o Reino da Noruega, por outro, respeitante à aplicação do Acordo de Transporte Aéreo entre os Estados Unidos da América, por um lado, a União Europeia e os seus Estados-Membros, por outro, a Islândia, por outro, e o Reino da Noruega, por outro (15260/2011 - C7-0434/2011 - 2011/0102(NLE))

enviado

fundo: TRAN

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o programa «Europa Criativa» (COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD))
  Em conformidade com os artigos 124.o, n.o 1, e 125.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social e o Comité das Regiões sobre esta proposta.






  enviado | fundo: CULT
  parecer: FEMM, DEVE, AFET, BUDG, ITRE, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o programa «Europa Criativa» (COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD))

Em conformidade com os artigos 124.o, n.o 1, e 125.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social e o Comité das Regiões sobre esta proposta.

enviado

fundo: CULT

parecer: FEMM, DEVE, AFET, BUDG, ITRE, LIBE

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 52/2011 - Secção III - Comissão (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 52/2011 - Secção III - Comissão (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Projecto de orçamento rectificativo n.o 6 do orçamento geral para o exercício de 2011 - Posição do Conselho de 30 de Novembro de 2011 (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Projecto de orçamento rectificativo n.o 6 do orçamento geral para o exercício de 2011 - Posição do Conselho de 30 de Novembro de 2011 (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Projecto de orçamento rectificativo n.o 7 do orçamento geral para o exercício de 2011 - Posição do Conselho de 30 de Novembro de 2011 (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Projecto de orçamento rectificativo n.o 7 do orçamento geral para o exercício de 2011 - Posição do Conselho de 30 de Novembro de 2011 (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de regulamento do Conselho relativo à cooperação administrativa no domínio dos impostos especiais de consumo (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS))






  enviado | fundo: ECON
  parecer: INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Conselho relativo à cooperação administrativa no domínio dos impostos especiais de consumo (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS))

enviado

fundo: ECON

parecer: INTA, IMCO

| 2) | pelas comissões parlamentares








  2.1) | relatórios:







  — | Relatório sobre as questões levantadas pelos peticionários relacionadas com a aplicação da directiva relativa aos resíduos e directivas conexas nos Estados-Membros da União Europeia (2011/2038(INI)) - comissão PETI - Relator: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

pelas comissões parlamentares

2.1)

relatórios:

—

Relatório sobre as questões levantadas pelos peticionários relacionadas com a aplicação da directiva relativa aos resíduos e directivas conexas nos Estados-Membros da União Europeia (2011/2038(INI)) - comissão PETI - Relator: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD)) - comissão ENVI - Relator: János Áder (A7-0339/2011) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD)) - comissão ENVI - Relator: János Áder (A7-0339/2011)

| — | Relatório sobre o Relatório Anual 2010 do BCE (2011/2156(INI)) - comissão ECON - Relator: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o Relatório Anual 2010 do BCE (2011/2156(INI)) - comissão ECON - Relator: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1406/2002 que institui a Agência Europeia da Segurança Marítima (COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD)) - comissão TRAN - Relator: Knut Fleckenstein (A7-0372/2011) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1406/2002 que institui a Agência Europeia da Segurança Marítima (COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD)) - comissão TRAN - Relator: Knut Fleckenstein (A7-0372/2011)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1083/2006 do Conselho no que respeita à ajuda reembolsável e à engenharia financeira (COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD)) - comissão REGI - Relatora: Danuta Maria Hübner (A7-0380/2011) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1083/2006 do Conselho no que respeita à ajuda reembolsável e à engenharia financeira (COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD)) - comissão REGI - Relatora: Danuta Maria Hübner (A7-0380/2011)

| — | *Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 2002/546/CE no que se refere ao seu período de aplicação (COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS)) - comissão REGI - Relatora: Danuta Maria Hübner (A7-0381/2011) |
| --- | --- |

—

*Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 2002/546/CE no que se refere ao seu período de aplicação (COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS)) - comissão REGI - Relatora: Danuta Maria Hübner (A7-0381/2011)

| — | *Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 2007/659/CE no que se refere ao seu período de aplicação e ao contingente anual que pode beneficiar de uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS)) - comissão REGI - Relatora: Danuta Maria Hübner (A7-0382/2011) |
| --- | --- |

—

*Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 2007/659/CE no que se refere ao seu período de aplicação e ao contingente anual que pode beneficiar de uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS)) - comissão REGI - Relatora: Danuta Maria Hübner (A7-0382/2011)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1083/2006 do Conselho no que diz respeito a determinadas disposições referentes à gestão financeira relativamente a determinados Estados-Membros afectados ou ameaçados por graves dificuldades de estabilidade financeira (COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD)) - comissão REGI - Relatora: Danuta Maria Hübner (A7-0383/2011) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1083/2006 do Conselho no que diz respeito a determinadas disposições referentes à gestão financeira relativamente a determinados Estados-Membros afectados ou ameaçados por graves dificuldades de estabilidade financeira (COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD)) - comissão REGI - Relatora: Danuta Maria Hübner (A7-0383/2011)

| — | Relatório sobre o Semestre Europeu para a Coordenação das Políticas Económicas (2011/2071(INI)) - comissão ECON - Relatora: Pervenche Berès (A7-0384/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o Semestre Europeu para a Coordenação das Políticas Económicas (2011/2071(INI)) - comissão ECON - Relatora: Pervenche Berès (A7-0384/2011)

| — | Relatório sobre modificações ao Regimento relativas a um Código de Conduta dos Deputados ao Parlamento Europeu em matéria de interesses financeiros e de conflitos de interesses (2011/2174(REG)) - comissão AFCO - Relator: Carlo Casini (A7-0386/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre modificações ao Regimento relativas a um Código de Conduta dos Deputados ao Parlamento Europeu em matéria de interesses financeiros e de conflitos de interesses (2011/2174(REG)) - comissão AFCO - Relator: Carlo Casini (A7-0386/2011)

| — | Relatório que contém as recomendações do Parlamento Europeu ao Conselho, à Comissão e ao SEAE sobre as negociações sobre o Acordo de Associação entre a UE e a Ucrânia (2011/2132(INI)) - comissão AFET - Relator: Ryszard Antoni Legutko (A7-0387/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório que contém as recomendações do Parlamento Europeu ao Conselho, à Comissão e ao SEAE sobre as negociações sobre o Acordo de Associação entre a UE e a Ucrânia (2011/2132(INI)) - comissão AFET - Relator: Ryszard Antoni Legutko (A7-0387/2011)

| — | Relatório sobre o pedido de adesão da Croácia à União Europeia (2011/2191(INI)) - comissão AFET - Relator: Hannes Swoboda (A7-0389/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o pedido de adesão da Croácia à União Europeia (2011/2191(INI)) - comissão AFET - Relator: Hannes Swoboda (A7-0389/2011)

| — | ***Recomendação sobre o projecto de Decisão do Conselho da União Europeia relativa à admissão da República da Croácia na União Europeia (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE)) - comissão AFET - Relator: Hannes Swoboda (A7-0390/2011) |
| --- | --- |

—

***Recomendação sobre o projecto de Decisão do Conselho da União Europeia relativa à admissão da República da Croácia na União Europeia (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE)) - comissão AFET - Relator: Hannes Swoboda (A7-0390/2011)

| — | Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura FEG/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugal) (COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD)) - comissão BUDG - Relatora: Barbara Matera (A7-0395/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura FEG/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugal) (COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD)) - comissão BUDG - Relatora: Barbara Matera (A7-0395/2011)

| — | Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura«EGF/2009/019 FR/Renault», França) (COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD)) - comissão BUDG - Relatora: Barbara Matera (A7-0396/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura«EGF/2009/019 FR/Renault», França) (COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD)) - comissão BUDG - Relatora: Barbara Matera (A7-0396/2011)

| — | ***IRelatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1931/2006 para efeitos da inclusão da região de Kaliningrado e de certos distritos administrativos polacos na zona fronteiriça elegível (COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD)) - comissão LIBE - Relator: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0398/2011) |
| --- | --- |

—

***IRelatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1931/2006 para efeitos da inclusão da região de Kaliningrado e de certos distritos administrativos polacos na zona fronteiriça elegível (COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD)) - comissão LIBE - Relator: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0398/2011)

| — | Relatório sobre a modernização aduaneira (2011/2083(INI)) - comissão IMCO - Relator: Matteo Salvini (A7-0406/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a modernização aduaneira (2011/2083(INI)) - comissão IMCO - Relator: Matteo Salvini (A7-0406/2011)

| — | Relatório referente à posição do Conselho sobre o projecto de orçamento rectificativo n.o 6/2011 da União Europeia para o exercício de 2011, Secção III – Comissão (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD)) - comissão BUDG - Relatora: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0407/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório referente à posição do Conselho sobre o projecto de orçamento rectificativo n.o 6/2011 da União Europeia para o exercício de 2011, Secção III – Comissão (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD)) - comissão BUDG - Relatora: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0407/2011)

| — | Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade de Georgios Toussas (2011/2057(IMM)) - comissão JURI - Relator: Tadeusz Zwiefka (A7-0410/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade de Georgios Toussas (2011/2057(IMM)) - comissão JURI - Relator: Tadeusz Zwiefka (A7-0410/2011)

| — | Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich (2011/2162(IMM)) - comissão JURI - Relator: Bernhard Rapkay (A7-0411/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich (2011/2162(IMM)) - comissão JURI - Relator: Bernhard Rapkay (A7-0411/2011)

| — | Relatório sobre o pedido de levantamento dos privilégios e imunidades de Luigi de Magistris (2011/2076(IMM)) - comissão JURI - Relator: Bernhard Rapkay (A7-0412/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o pedido de levantamento dos privilégios e imunidades de Luigi de Magistris (2011/2076(IMM)) - comissão JURI - Relator: Bernhard Rapkay (A7-0412/2011)

| — | Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich (2011/2099(IMM)) - comissão JURI - Relator: Bernhard Rapkay (A7-0413/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich (2011/2099(IMM)) - comissão JURI - Relator: Bernhard Rapkay (A7-0413/2011)

| 2.2) | recomendações para segunda leitura:







  — | ***III Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adopção do Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à disponibilização no mercado e à utilização de produtos biocidas (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD)) - comissão ENVI - Relatora: Christa Klaß (A7-0336/2011) |
| --- | --- | --- |

2.2)

recomendações para segunda leitura:

—

***III Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adopção do Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à disponibilização no mercado e à utilização de produtos biocidas (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD)) - comissão ENVI - Relatora: Christa Klaß (A7-0336/2011)

| 3) | pelos deputados, propostas de resolução (artigo 120.o do Regimento)







  — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta de resolução sobre a promoção de intervenções destinadas aos trabalhadores com menos de 25 anos (B7-0616/2011)






  enviado | fundo: EMPL
  parecer: CULT |
| --- | --- | --- | --- |

3)

pelos deputados, propostas de resolução (artigo 120.o do Regimento)

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta de resolução sobre a promoção de intervenções destinadas aos trabalhadores com menos de 25 anos (B7-0616/2011)

enviado

fundo: EMPL

parecer: CULT

| — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta de resolução sobre a cultura de posidónia oceânica para proteger o ecossistema costeiro (B7-0617/2011)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta de resolução sobre a cultura de posidónia oceânica para proteger o ecossistema costeiro (B7-0617/2011)

enviado

fundo: ENVI

| 4) | pelo Comité de Conciliação







  — | Projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação sobre o Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1934/2006 do Conselho que institui um instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD)) |
| --- | --- | --- |

4)

pelo Comité de Conciliação

—

Projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação sobre o Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1934/2006 do Conselho que institui um instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD))

| — | Projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação sobre o Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1905/2006 que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD)) |
| --- | --- |

—

Projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação sobre o Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1905/2006 que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD))

| — | Projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação sobre o Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1889/2006 que institui um instrumento financeiro para a promoção da Democracia e dos Direitos Humanos a nível mundial (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD)) |
| --- | --- |

—

Projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação sobre o Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1889/2006 que institui um instrumento financeiro para a promoção da Democracia e dos Direitos Humanos a nível mundial (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD))

| — | Projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação sobre o Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1905/2006 que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD)) |
| --- | --- |

—

Projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação sobre o Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1905/2006 que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD))

| — | Processo orçamental 2012 - Documento de conciliação – Projecto comum (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD)) |
| --- | --- |

—

Processo orçamental 2012 - Documento de conciliação – Projecto comum (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD))

| 5) | pela delegação do Parlamento ao Comité de Conciliação







  — | ***III Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.° 1934/2006 que institui um instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD)) – Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Relator: Helmut Scholz (A7-0401/2011) |
| --- | --- | --- |

5)

pela delegação do Parlamento ao Comité de Conciliação

—

***III Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.° 1934/2006 que institui um instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD)) – Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Relator: Helmut Scholz (A7-0401/2011)

| — | ***III Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1905/2006 que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD)) - Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Relator: Gay Mitchell (A7-0402/2011) |
| --- | --- |

—

***III Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1905/2006 que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD)) - Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Relator: Gay Mitchell (A7-0402/2011)

| — | ***III Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1905/2006, que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD)) - Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Relator: Charles Goerens (A7-0403/2011) |
| --- | --- |

—

***III Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1905/2006, que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD)) - Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Relator: Charles Goerens (A7-0403/2011)

| — | ***III Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1889/2006 que institui um instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD)) - Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Relatora: Kinga Gál (A7-0404/2011) |
| --- | --- |

—

***III Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1889/2006 que institui um instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD)) - Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Relatora: Kinga Gál (A7-0404/2011)

| — | Relatório sobre o projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação no quadro do processo orçamental para 2012 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)) – Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Relatores: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani (A7-0414/2011) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação no quadro do processo orçamental para 2012 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)) – Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Relatores: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani (A7-0414/2011)

9.   Perguntas orais e declarações escritas (entrega)

Foram entregues os seguintes documentos pelos deputados:

| 1) | Perguntas orais (artigo 115.o do Regimento):







  — | (O-000304/2011) apresentada por Françoise Grossetête, Nessa Childers, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Marina Yannakoudakis, Marisa Matias e Oreste Rossi, em nome da comissão ENVI, à Comissão: Resposta global da UE ao VIH/SIDA (B7-0669/2011) |
| --- | --- | --- |

1)

Perguntas orais (artigo 115.o do Regimento):

—

(O-000304/2011) apresentada por Françoise Grossetête, Nessa Childers, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Marina Yannakoudakis, Marisa Matias e Oreste Rossi, em nome da comissão ENVI, à Comissão: Resposta global da UE ao VIH/SIDA (B7-0669/2011)

| 2) | Declarações escritas para inscrição no livro de registos (artigo 123.o do Regimento)







  — | Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves e Raül Romeva i Rueda, sobre o peixe como um bem comum (0047/2011); |
| --- | --- | --- |

2)

Declarações escritas para inscrição no livro de registos (artigo 123.o do Regimento)

—

Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves e Raül Romeva i Rueda, sobre o peixe como um bem comum (0047/2011);

| — | Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert e Cecilia Wikström, sobre o Ano Europeu do Envelhecimento Activo e a Solidariedade Intergeracional em 2012 (0048/2011); |
| --- | --- |

—

Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert e Cecilia Wikström, sobre o Ano Europeu do Envelhecimento Activo e a Solidariedade Intergeracional em 2012 (0048/2011);

| — | Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter e Andrea Zanoni, sobre o estabelecimento de um limite máximo de 8 horas de viagem para os animais que são transportados na União Europeia para serem abatidos (0049/2011); |
| --- | --- |

—

Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter e Andrea Zanoni, sobre o estabelecimento de um limite máximo de 8 horas de viagem para os animais que são transportados na União Europeia para serem abatidos (0049/2011);

| — | Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro e Hannu Takkula, sobre a introdução do programa «Xadrez na Escola» nos sistemas de ensino da União Europeia (0050/2011); |
| --- | --- |

—

Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro e Hannu Takkula, sobre a introdução do programa «Xadrez na Escola» nos sistemas de ensino da União Europeia (0050/2011);

| — | Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro e Albert Deß, sobre a identificação electrónica dos ovinos (0051/2011); |
| --- | --- |

—

Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro e Albert Deß, sobre a identificação electrónica dos ovinos (0051/2011);

| — | George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella e Thomas Ulmer, as crianças com síndrome de Down (0052/2011). |
| --- | --- |

—

George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella e Thomas Ulmer, as crianças com síndrome de Down (0052/2011).

10.   Seguimento dado às resoluções do Parlamento

A comunicação da Comissão sobre o seguimento dado às resoluções aprovadas pelo Parlamento no período de sessões de Julho de 2011 está disponível no sítio «Séance en direct».

11.   Transferências de dotações

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 37/2011 da Comissão Europeia (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD)).

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 43/2011 da Comissão Europeia (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD)).

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 44/2011 da Comissão Europeia (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD)).

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 46/2011 da Comissão Europeia (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD)).

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 47/2011 da Comissão Europeia (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD)).

Em conformidade com o n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 49/2011 da Comissão Europeia (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD)).

12.   Ordem dos trabalhos

Segue-se na ordem do dia a fixação da ordem dos trabalhos.

O projecto definitivo de ordem do dia das sessões plenárias de novembro II (PE 473.691/PDOJ) já foi distribuído, tendo-lhe sido propostas as seguintes alterações (artigo 140.o do Regimento):

| | Quarta-feira

  Um debate sobre os dois relatórios Bernhard Rapkay relativos ao pedido de defesa dos privilégios e imunidades de Viktor Uspaskich (A7-0411/2011 e A7-0413/2011) é inscrito em primeiro lugar da ordem do dia, nos termos do artigo 7.o, n.o 8, do Regimento. |
| --- | --- |

Quarta-feira

Um debate sobre os dois relatórios Bernhard Rapkay relativos ao pedido de defesa dos privilégios e imunidades de Viktor Uspaskich (A7-0411/2011 e A7-0413/2011) é inscrito em primeiro lugar da ordem do dia, nos termos do artigo 7.o, n.o 8, do Regimento.

| | Quinta-feira

  O debate sobre a pergunta oral referente à resposta global da UE ao VIH/SIDA (ponto 59 do PDOJ) é substituído por uma declaração da Comissão sobre o mesmo tema.
  O relatório Bernhard Rapkay sobre o pedido de defesa dos privilégios e imunidades de Luigi de Magistris (A7-0412/2011) é inscrito no período de votação. |
| --- | --- |

Quinta-feira

O debate sobre a pergunta oral referente à resposta global da UE ao VIH/SIDA (ponto 59 do PDOJ) é substituído por uma declaração da Comissão sobre o mesmo tema.

O relatório Bernhard Rapkay sobre o pedido de defesa dos privilégios e imunidades de Luigi de Magistris (A7-0412/2011) é inscrito no período de votação.

O período de votação prolongar-se-á até às 14 horas.

*

* *

Intervenções de Peter van Dalen, sobre as eleições no Egipto (o Presidente toma nota das suas observações), e sobre o período de votação de amanhã, Joseph Daul, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Bernd Posselt.

A ordem dos trabalhos fica assim fixada.

(A sessão, suspensa às 15h15 na sequência de um exercício de evacuação, é reiniciada às 15h55.)

13.   Pedido de defesa da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich (debate)

Relatório sobre o pedido de defesa da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich [2011/2162(IMM)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Bernhard Rapkay (A7-0411/2011)

Relatório sobre o pedido de defesa da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich [2011/2099(IMM)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Bernhard Rapkay (A7-0413/2011)

Após ter prestado esclarecimentos relativamente ao seu relatório sobre o pedido de defesa dos privilégios e imunidades de Luigi de Magistris (A7-0412/2011), Bernhard Rapkay apresenta os seus relatórios.

Intervenções de Tadeusz Zwiefka, em nome do Grupo PPE, Graham Watson, em nome do Grupo ALDE, Valdemar Tomaševski, em nome do Grupo ECR, e Bernhard Rapkay, em nome do Grupo S&D.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.22 da Ata de 1.12.2011 e ponto 6.23 da Ata de 1.12.2011.

14.   Preparação do Conselho Europeu (8-9 de Dezembro de 2011) (debate)

Declarações do Conselho e da Comissão: Preparação do Conselho Europeu (8-9 de Dezembro de 2011)

Mikołaj Dowgielewicz (Presidente em exercício do Conselho) e Olli Rehn (Vice-Presidente da Comissão) fazem as declarações.

Intervenções de Paulo Rangel, em nome do Grupo PPE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Ilda Figueiredo, Martin Schulz, em nome do Grupo S&D, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Barry Madlener, Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, em nome do Grupo ECR, Rebecca Harms, em nome do Grupo Verts/ALE, e Lothar Bisky, em nome do Grupo GUE/NGL.

PRESIDÊNCIA: Roberta ANGELILLI

Vice-Presidente

Intervenções de Bastiaan Belder, em nome do Grupo EFD, Barry Madlener (Não Inscritos), Mario Mauro, Elisa Ferreira, Philippe Lamberts, Mario Borghezio que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Bernd Posselt, Constance Le Grip que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Barry Madlener, Roberto Gualtieri, Jacek Saryusz-Wolski, Anni Podimata, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Theodor Dumitru Stolojan e Bogusław Sonik.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de: Danuta Jazłowiecka, Czesław Adam Siekierski, Georgios Koumoutsakos, Juan Fernando López Aguilar, Ana Gomes, Phil Prendergast, Ilda Figueiredo, Angelika Werthmann e Andrew Henry William Brons.

Intervenções de Olli Rehn e Mikołaj Dowgielewicz.

O debate é dado por encerrado.

15.   Tratado de Adesão: Tratado relativo à adesão da República da Croácia *** - Pedido apresentado pela Croácia no sentido de se tornar membro da União Europeia (debate)

Recomendação sobre o projecto de decisão do Conselho da União Europeia relativa à admissão da República da Croácia à União Europeia [14409/2011 - 2011/0805(NLE)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Hannes Swoboda (A7-0390/2011)

Relatório sobre o pedido de adesão da Croácia à União Europeia [2011/2191(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Hannes Swoboda (A7-0389/2011)

Hannes Swoboda apresenta os seus relatórios.

PRESIDÊNCIA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice-Presidente

Intervenções de Mikołaj Dowgielewicz (Presidente em exercício do Conselho) e Štefan Füle (Comissário).

Intervenções de Göran Färm (relator do parecer da Comissão BUDG), Rafał Trzaskowski (relator do parecer da Comissão AFCO), Bernd Posselt, em nome do Grupo PPE, Kristian Vigenin, em nome do Grupo S&D, Ivo Vajgl, em nome do Grupo ALDE, Charles Tannock, em nome do Grupo ECR, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Bernd Posselt, Ulrike Lunacek, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Bernd Posselt, Takis Hadjigeorgiou, em nome do Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, em nome do Grupo EFD, Andrew Henry William Brons (Não Inscritos), Othmar Karas, Tanja Fajon, Nikolaos Salavrakos, Gunnar Hökmark, Kinga Göncz, Alojz Peterle e Daniel Caspary.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de: Zuzana Roithová, Jelko Kacin, Silvia-Adriana Țicău, Franz Obermayr, Eduard Kukan e Csaba Sógor.

Intervenção de Štefan Füle.

PRESIDÊNCIA: László TŐKÉS

Vice-Presidente

Intervenção de Mikołaj Dowgielewicz.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.19 da Ata de 1.12.2011 e ponto 6.20 da Ata de 1.12.2011.

16.   Semestre Europeu para a Coordenação das Políticas Económicas (debate)

Relatório sobre o Semestre Europeu para a Coordenação das Políticas Económicas [2011/2071(INI)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relatora: Pervenche Berès (A7-0384/2011)

Pervenche Berès apresenta o seu relatório.

Intervenções de Jacek Dominik (Presidente em exercício do Conselho) e Olli Rehn (Vice-Presidente da Comissão).

Intervenções de László Surján (relator do parecer da Comissão BUDG), Olle Ludvigsson (relator do parecer da Comissão EMPL), Bernadette Vergnaud (relatora do parecer da Comissão IMCO), Michael Theurer (relator do parecer da Comissão REGI) que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Hans-Peter Martin, Hannu Takkula (relator do parecer da Comissão CULT), Rafał Trzaskowski (relator do parecer da Comissão AFCO), Marije Cornelissen (relatora do parecer da Comissão FEMM), Jean-Paul Gauzès, em nome do Grupo PPE, Elisa Ferreira, em nome do Grupo S&D, Carl Haglund, em nome do Grupo ALDE, Vicky Ford, em nome do Grupo ECR, Nikolaos Chountis, em nome do Grupo GUE/NGL, Juozas Imbrasas, em nome do Grupo EFD, Hans-Peter Martin (Não-inscritos), Danuta Maria Hübner, Antolín Sánchez Presedo.

PRESIDÊNCIA: Giles CHICHESTER

Vice-Presidente

Intervenções de Bruno Gollnisch e Roberto Gualtieri.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de: Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Danuta Jazłowiecka, Andreas Mölzer e Othmar Karas.

Intervenções de Olli Rehn, Jacek Dominik e Pervenche Berès.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.24 da Ata de 1.12.2011.

17.   Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento - medidas de acompanhamento no sector das bananas ***III - Criação de um instrumento de financiamento para a cooperação com os países industrializados ***III - Instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial ***III - Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento ***III (debate)

Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1905/2006, que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento [00059/2011 - C7-0379/2011- 2010/0059(COD)] – Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação. Relator: Charles Goerens (A7-0403/2011)

Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.° 1934/2006 que institui um instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento [00056/2011 - C7-0376/2011- 2009/0059(COD)] -. Relator: Helmut Scholz (A7-0401/2011)

Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1889/2006 que institui um instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial [00058/2011 - C7-0378/2011- 2009/0060B(COD)] -. Correlatores: Kinga Gál e Barbara Lochbihler (A7-0404/2011)

Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1905/2006 que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento [00057/2011 - C7-0377/2011- 2009/0060A(COD)] -. Relator: Gay Mitchell (A7-0402/2011)

Intervenção de Alejo Vidal-Quadras, presidente da Delegação ao Comité de Conciliação.

Charles Goerens, Helmut Scholz, Kinga Gál, Barbara Lochbihler e Gay Mitchell apresentam os seus relatórios.

Intervenção de Štefan Füle (Comissário).

Intervenções de Maurice Ponga, em nome do Grupo PPE, Richard Howitt, em nome do Grupo S&D, Catherine Grèze, em nome do Grupo Verts/ALE, Willy Meyer, em nome do Grupo GUE/NGL, e Krzysztof Lisek.

PRESIDÊNCIA: Rainer WIELAND

Vice-Presidente

Intervenções de Ana Gomes, Lena Kolarska-Bobińska e Patrice Tirolien.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de: Jacek Protasiewicz, Jaroslav Paška, Elena Băsescu e Czesław Adam Siekierski.

Intervenções de Štefan Füle, Charles Goerens, Helmut Scholz, Kinga Gál, Barbara Lochbihler, Gay Mitchell e Alejo Vidal-Quadras.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.13 da Ata de 1.12.2011, ponto 6.14 da Ata de 1.12.2011, ponto 6.15 da Ata de 1.12.2011 e ponto 6.16 da Ata de 1.12.2011.

18.   Fórum do Mercado Único (debate)

Declaração da Comissão: Fórum do Mercado Único

John Dalli (Comissário) faz a declaração.

Intervenções de Andreas Schwab, em nome do Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, em nome do Grupo S&D, Cristian Silviu Bușoi, em nome do Grupo ALDE, Malcolm Harbour, em nome do Grupo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, em nome do Grupo GUE/NGL, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, António Fernando Correia De Campos e Edvard Kožušník.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de: Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Ildikó Gáll-Pelcz, Czesław Adam Siekierski e Othmar Karas.

Intervenções de John Dalli e Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Proposta de resolução apresentada nos termos do n.o 2 do artigo 110.o do Regimento para encerrar o debate:

| — | Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Andreas Schwab e Constance Le Grip, em nome do Grupo PPE, Evelyne Gebhardt e Louis Grech, em nome do Grupo S&D, Diana Wallis e Cristian Silviu Bușoi, em nome do Grupo ALDE, Malcolm Harbour, em nome do Grupo ECR, Heide Rühle, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre os resultados do Fórum do Mercado Único (B7-0576/2011) |
| --- | --- |

—

Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Andreas Schwab e Constance Le Grip, em nome do Grupo PPE, Evelyne Gebhardt e Louis Grech, em nome do Grupo S&D, Diana Wallis e Cristian Silviu Bușoi, em nome do Grupo ALDE, Malcolm Harbour, em nome do Grupo ECR, Heide Rühle, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre os resultados do Fórum do Mercado Único (B7-0576/2011)

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.25 da Ata de 1.12.2011.

19.   Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes

Intervenções de um minuto, ao abrigo do artigo 150.o do Regimento, dos deputados adiante indicados, que desejam chamar a atenção do Parlamento para questões políticas importantes:

László Tőkés, Monika Smolková, Cristian Silviu Bușoi, Marisa Matias, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Willy Meyer, Rareș-Lucian Niculescu, Phil Prendergast, Ilda Figueiredo, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Silvia-Adriana Țicău, Paul Murphy, Alajos Mészáros, Luís Paulo Alves, Edit Bauer, Daciana Octavia Sârbu, Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz e Csaba Sógor.

20.   Ordem do dia da próxima sessão

A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 473.691/OJJE).

21.   Encerramento da sessão

A sessão é encerrada às 22h45.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Jerzy Buzek

Presidente

---

Quarta-feira, 30 de novembro de 2011LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Áder, Albrecht, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Ivan, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Johansson, Jørgensen, Kacin, Kadenbach, Kalinowski, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kazak, Kelam, Kelly, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stassen, Šťastný, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Taylor, Teixeira, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka

---

| 16.3.2012 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 77/18

---

Quinta-feira, 1 de dezembro de 2011ACTA DA SESSÃO DE 1 DE DEZEMBRO DE 2011

2012/C 77 E/02

Índice

| 1. | Abertura da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Resposta global da UE ao VIH/SIDA (debate) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Relatório anual do BCE para 2010 (debate) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Processo orçamental para 2012: projecto comum (debate) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Declarações da Presidência |
| --- | --- |

5.

| 6. | Período de votação |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Mobilização do Instrumento de Flexibilidade (votação) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Processo orçamental para 2012: projecto comum (votação) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Projecto de orçamento rectificativo n.o 6/2011: recursos próprios, política marítima integrada, Grécia, FSE, Palestina (votação) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Candidatura FEG/2011/005 Norte-Centro Automotive - Portugal (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de Georgios Toussas (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Pedido de defesa dos privilégios e imunidades de Luigi de Magistris (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Ajuda reembolsável e engenharia financeira ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Gestão financeira relativamente a determinados Estados-Membros afectados ou ameaçados por graves dificuldades de estabilidade financeira (FEDER e FSE) ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Alteração do período de aplicação da Decisão 2002/546/CE * (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Alteração da Decisão 2007/659/CE no que se refere ao seu período de aplicação e ao contingente anual que pode beneficiar de uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo * (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Relatório anual do BCE para 2010 (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Combater o abandono escolar precoce (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento - medidas de acompanhamento no sector das bananas ***III (votação) |
| --- | --- |

6.13.

| 6.14. | Criação de um instrumento de financiamento para a cooperação com os países industrializados ***III (votação) |
| --- | --- |

6.14.

| 6.15. | Instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial ***III (votação) |
| --- | --- |

6.15.

| 6.16. | Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento ***III (votação) |
| --- | --- |

6.16.

| 6.17. | Levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias ***I (votação) |
| --- | --- |

6.17.

| 6.18. | Região de Kaliningrado e certos distritos administrativos polacos ***I (votação) |
| --- | --- |

6.18.

| 6.19. | Tratado de Adesão: Tratado relativo à adesão da República da Croácia *** (votação) |
| --- | --- |

6.19.

| 6.20. | Pedido apresentado pela Croácia no sentido de se tornar membro da União Europeia (votação) |
| --- | --- |

6.20.

| 6.21. | Modificação ao Regimento relativa a um Código de Conduta dos Deputados ao Parlamento Europeu em matéria de interesses financeiros e de conflitos de interesses (votação) |
| --- | --- |

6.21.

| 6.22. | Pedido de defesa da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich (votação) |
| --- | --- |

6.22.

| 6.23. | Pedido de defesa da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich (votação) |
| --- | --- |

6.23.

| 6.24. | Semestre Europeu para a Coordenação das Políticas Económicas (votação) |
| --- | --- |

6.24.

| 6.25. | Fórum do Mercado Único (votação) |
| --- | --- |

6.25.

| 6.26. | Resposta global da UE ao VIH/SIDA (votação) |
| --- | --- |

6.26.

| 6.27. | Negociações sobre o Acordo de Associação UE-Ucrânia (votação) |
| --- | --- |

6.27.

| 6.28. | Modernização dos regimes aduaneiros (votação) |
| --- | --- |

6.28.

| 7. | Declarações de voto |
| --- | --- |

7.

| 8. | Correcções e intenções de voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Decisões sobre determinados documentos |
| --- | --- |

9.

| 10. | Declarações escritas inscritas no registo (artigo 123.o do Regimento) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Posições do Conselho em primeira leitura |
| --- | --- |

11.

| 12. | Transmissão dos textos aprovados na presente sessão |
| --- | --- |

12.

| 13. | Calendário das próximas sessões |
| --- | --- |

13.

| 14. | Interrupção da sessão |
| --- | --- |

14.

LISTA DE PRESENÇAS

ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

| 1. | Mobilização do Instrumento de Flexibilidade |
| --- | --- |

1.

| 2. | Processo orçamental para 2012: projecto comum |
| --- | --- |

2.

| 3. | Projecto de orçamento rectificativo n.o 6/2011: recursos próprios, política marítima integrada, Grécia, FSE, Palestina |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Candidatura FEG/2011/005 Norte-Centro Automotive - Portugal |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de Georgios Toussas |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pedido de defesa dos privilégios e imunidades de Luigi de Magistris |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ajuda reembolsável e engenharia financeira ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Gestão financeira relativamente a determinados Estados-Membros afectados ou ameaçados por graves dificuldades de estabilidade financeira (FEDER e FSE) ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Alteração do período de aplicação da Decisão 2002/546/CE * |
| --- | --- |

9.

| 10. | Alteração da Decisão 2007/659/CE no que se refere ao seu período de aplicação e ao contingente anual que pode beneficiar de uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo * |
| --- | --- |

10.

| 11. | Relatório anual do BCE para 2010 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Combater o abandono escolar precoce |
| --- | --- |

12.

| 13. | Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento - medidas de acompanhamento no sector das bananas ***III |
| --- | --- |

13.

| 14. | Criação de um instrumento de financiamento para a cooperação com os países industrializados ***III |
| --- | --- |

14.

| 15. | Instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial ***III |
| --- | --- |

15.

| 16. | Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento ***III |
| --- | --- |

16.

| 17. | Levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias ***I |
| --- | --- |

17.

| 18. | Região de Kaliningrado e certos distritos administrativos polacos ***I |
| --- | --- |

18.

| 19. | Tratado de Adesão: Tratado relativo à adesão da República da Croácia *** |
| --- | --- |

19.

| 20. | Pedido apresentado pela Croácia no sentido de se tornar membro da União Europeia |
| --- | --- |

20.

| 21. | Modificação ao Regimento relativa a um Código de Conduta dos Deputados ao Parlamento Europeu em matéria de interesses financeiros e de conflitos de interesses |
| --- | --- |

21.

| 22. | Pedido de defesa da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich |
| --- | --- |

22.

| 23. | Pedido de defesa da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich |
| --- | --- |

23.

| 24. | Semestre Europeu para a Coordenação das Políticas Económicas |
| --- | --- |

24.

| 25. | Fórum do Mercado Único |
| --- | --- |

25.

| 26. | Resposta global da UE ao VIH/SIDA |
| --- | --- |

26.

| 27. | - Negociações sobre o Acordo de Associação UE-Ucrânia |
| --- | --- |

27.

| 28. | Modernização dos regimes aduaneiros |
| --- | --- |

28.

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

| 1. | A7-0353/2011 - Reimer Böge - Resolução |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0414/2011 - Francesca Balzani e José Manuel Fernandes - Resolução legislativa |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0407/2011 - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Resolução |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0395/2011 - Barbara Matera - Votação única |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0380/2011 - Danuta Maria Hübner - Votação única |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0383/2011 - Danuta Maria Hübner - Votação única |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0381/2011 - Danuta Maria Hübner - Votação única |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0382/2011 - Danuta Maria Hübner - Votação única |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0361/2011 - Ramon Tremosa i Balcells - Votação única |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0363/2011 - Mary Honeyball - Votação única |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0403/2011 - Charles Goerens - Resolução legislativa |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0401/2011 - Helmut Scholz - Resolução legislativa |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0404/2011 - Kinga Gál e Barbara Lochbihler - Resolução legislativa |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0402/2011 - Gay Mitchell - Resolução legislativa |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0212/2011 - Brian Simpson - Resolução legislativa |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0398/2011 - Kyriacos Triantaphyllides - Resolução legislativa |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0390/2011 - Hannes Swoboda - Resolução legislativa |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0389/2011 - Hannes Swoboda - Resolução |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0386/2011 - Carlo Casini – Alt. 10/1 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0386/2011 - Carlo Casini – Alt. 10/2 |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0386/2011 - Carlo Casini – Proposta de decisão |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0384/2011 - Pervenche Berès – Alt. 6 |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0384/2011 - Pervenche Berès - Considerando F |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0384/2011 - Pervenche Berès - Resolução |
| --- | --- |

24.

| 25. | B7-0615/2011 - § 10/2 |
| --- | --- |

25.

| 26. | B7-0615/2011 - § 14/2 |
| --- | --- |

26.

| 27. | B7-0615/2011 - § 14/3 |
| --- | --- |

27.

| 28. | B7-0615/2011 - § 22/2 |
| --- | --- |

28.

| 29. | B7-0615/2011 - § 22/3 |
| --- | --- |

29.

| 30. | B7-0615/2011 - § 22/4 |
| --- | --- |

30.

| 31. | B7-0615/2011 - § 22/5 |
| --- | --- |

31.

| 32. | B7-0615/2011 - § 22/6 |
| --- | --- |

32.

| 33. | B7-0615/2011 - Considerando AA/2 |
| --- | --- |

33.

| 34. | B7-0615/2011 - Resolução |
| --- | --- |

34.

| 35. | A7-0406/2011 - Matteo Salvini - § 42 |
| --- | --- |

35.

| 36. | A7-0406/2011 - Matteo Salvini - § 44 |
| --- | --- |

36.

ACTA DA SESSÃO DE 1 DE DEZEMBRO DE 2011

PRESIDÊNCIA: Anni PODIMATA

Vice-Presidente

1.   Abertura da sessão

A sessão é aberta às 08h35.

2.   Resposta global da UE ao VIH/SIDA (debate)

Declaração da Comissão: Resposta global da UE ao VIH/SIDA

John Dalli (Comissário) faz a declaração.

Intervenções de Françoise Grossetête, em nome do Grupo PPE, Nessa Childers, em nome do Grupo S&D, Antonyia Parvanova, em nome do Grupo ALDE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Dagmar Roth-Behrendt, Marina Yannakoudakis, em nome do Grupo ECR, Satu Hassi, em nome do Grupo Verts/ALE, Marisa Matias, em nome do Grupo GUE/NGL, Oreste Rossi, em nome do Grupo EFD, e Diane Dodds (Não-inscritos).

Intervenções de Adam Fronczak Adam Fronczak (Presidente em exercício do Conselho) e John Dalli.

Proposta de resolução apresentada nos termos do n.o 2 do artigo 110.o do Regimento para encerrar o debate:

| — | Françoise Grossetête, em nome do Grupo PPE, Nessa Childers, em nome do Grupo S&D, Antonyia Parvanova e Sophia in 't Veld, em nome do Grupo ALDE, Satu Hassi, em nome do Grupo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, em nome do Grupo ECR, Marisa Matias, em nome do Grupo GUE/NGL, e Oreste Rossi, em nome do Grupo EFD, sobre a resposta global da UE ao VIH/SIDA na UE e nos países vizinhos - Revisão intercalar da Comunicação da Comissão Europeia COM(2009)569 (B7-0615/2011). |
| --- | --- |

—

Françoise Grossetête, em nome do Grupo PPE, Nessa Childers, em nome do Grupo S&D, Antonyia Parvanova e Sophia in 't Veld, em nome do Grupo ALDE, Satu Hassi, em nome do Grupo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, em nome do Grupo ECR, Marisa Matias, em nome do Grupo GUE/NGL, e Oreste Rossi, em nome do Grupo EFD, sobre a resposta global da UE ao VIH/SIDA na UE e nos países vizinhos - Revisão intercalar da Comunicação da Comissão Europeia COM(2009)569 (B7-0615/2011).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.26 da Acta de 1.12.2011.

3.   Relatório anual do BCE para 2010 (debate)

Relatório anual do BCE para 2010 [2011/2156(INI)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

A Presidente dá as boas-vindas ao novo Presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi.

Ramon Tremosa i Balcells apresenta o seu relatório.

Intervenção de Mario Draghi (Presidente do Banco Central Europeu).

Intervenção de Gay Mitchell, em nome do Grupo PPE.

PRESIDÊNCIA: Giles CHICHESTER

Vice-Presidente

Intervenções de George Sabin Cutaș, em nome do Grupo S&D, Sylvie Goulard, em nome do Grupo ALDE, Kay Swinburne, em nome do Grupo ECR, Nikolaos Chountis, em nome do Grupo GUE/NGL, Godfrey Bloom, em nome do Grupo EFD, Andreas Mölzer (Não-inscritos), Ildikó Gáll-Pelcz, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» Godfrey Bloom, Liem Hoang Ngoc, Ivo Strejček, Paul Murphy, Claudio Morganti, Alfredo Pallone, Edward Scicluna, Jaroslav Paška, Mairead McGuinness, que responde igualmente a três perguntas «cartão azul» de Godfrey Bloom, Gay Mitchell e Paul Rübig, Anni Podimata e Olle Ludvigsson.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de: Mario Mauro, Elisa Ferreira e Proinsias De Rossa.

Intervenções de Mario DraghiMario Draghi e Ramon Tremosa i Balcells.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.11 da Acta de 1.12.2011.

4.   Processo orçamental para 2012: projecto comum (debate)

Relatório sobre o projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação no quadro do processo orçamental para 2012 [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Co-relatores: Francesca Balzani e José Manuel Fernandes (A7-0414/2011)

Intervenção de Alain Lamassoure (presidente da Comissão BUDG).

PRESIDÊNCIA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice-Presidente

Francesca Balzani e José Manuel Fernandes apresentam os seus relatórios.

Intervenções de Jacek Dominik (Presidente em exercício do Conselho) e Janusz Lewandowski (Comissário).

Intervenções de Giovanni La Via, em nome do Grupo PPE, Göran Färm, em nome do Grupo S&D, Carl Haglund, em nome do Grupo ALDE, Geoffrey Van Orden, em nome do Grupo ECR, Helga Trüpel, em nome do Grupo Verts/ALE, Miguel Portas, em nome do Grupo GUE/NGL, Marta Andreasen, em nome do Grupo EFD, Angelika Werthmann (Não-inscritos), Salvador Garriga Polledo, Derek Vaughan, Alexander Alvaro, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Lucas Hartong, László Surján, Eider Gardiazábal Rubial, Anne E. Jensen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Estelle Grelier, Marian-Jean Marinescu, Damien Abad, Maria Da Graça Carvalho, Barbara Matera, Paul Rübig e Seán Kelly.

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de: Jan Kozłowski, Alfreds Rubiks e Claudio Morganti.

Intervenção de Paul Rübig.

Intervenções de Janusz Lewandowski, Jacek Dominik e Alain Lamassoure.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.2 da Acta de 1.12.2011.

(A sessão é suspensa por alguns instantes.)

PRESIDÊNCIA: Jerzy BUZEK

Presidente

5.   Declarações da Presidência

O Presidente faz uma declaração por ocasião do 24.o Dia Mundial de Luta contra a Sida.

Faz, além disso, uma declaração sobre o processo de adesão da República da Croácia à União Europeia e saúda a presença na tribuna oficial de Luka Bebić, Presidente do Parlamento croata.

6.   Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo «Resultados das votações» à presente Acta.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à acta, encontram-se disponíveis apenas em versão electrónica e podem ser consultados no Europarl.

6.1.   Mobilização do Instrumento de Flexibilidade (votação)

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Instrumento de Flexibilidade a favor da Estratégia UE 2020 e da Política Europeia de Vizinhança, nos termos do ponto 27 do Acordo Interinstitucional, de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira [COM(2011)0373 - C7-0164/2011- 2011/2126(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relator: Reimer Böge (A7-0353/2011)

O debate realizou-se em 26 de Outubro de 2011 (ponto 3 da Acta de 26.10.2011).

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 1)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado (P7_TA(2011)0520)

6.2.   Processo orçamental para 2012: projecto comum (votação)

Relatório sobre o projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação no quadro do processo orçamental para 2012 [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relatores: Francesca Balzani e José Manuel Fernandes (A7-0414/2011)

(Maioria qualificada requerida para rejeição)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 2)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2011)0521)

6.3.   Projecto de orçamento rectificativo n.o 6/2011: recursos próprios, política marítima integrada, Grécia, FSE, Palestina (votação)

Relatório referente à posição do Conselho sobre o projecto de orçamento rectificativo n.o 6/2011 da União Europeia para o exercício de 2011, Secção III – Comissão [17631/2011 - C7-0440/2011- 2011/2267(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relatora: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0407/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 3)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado (P7_TA(2011)0522)

Terminadas as votações dos relatórios A7-0414/2011 e A7-0407/2011, o Presidente declara o seguinte:

| | «Considero que o processo orçamental decorreu em conformidade com o artigo 314.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia. |
| --- | --- |

«Considero que o processo orçamental decorreu em conformidade com o artigo 314.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.

| | Considera-se terminado o processo orçamental relativo ao exercício de 2012. Declaro que o orçamento se encontra definitivamente adoptado.» |
| --- | --- |

Considera-se terminado o processo orçamental relativo ao exercício de 2012. Declaro que o orçamento se encontra definitivamente adoptado.»

6.4.   Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Candidatura FEG/2011/005 Norte-Centro Automotive - Portugal (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura FEG/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugal) [COM(2011)0664 - C7-0334/2011- 2011/2262(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relatora: Barbara Matera (A7-0395/2011)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 4)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado por votação única (P7_TA(2011)0523)

6.5.   Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de Georgios Toussas (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade parlamentar de Georgios Toussas [2011/2057(IMM)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Tadeusz Zwiefka (A7-0410/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 5)

PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovado por votação única (P7_TA(2011)0524)

6.6.   Pedido de defesa dos privilégios e imunidades de Luigi de Magistris (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre o pedido de defesa dos privilégios e imunidades de Luigi de Magistris [2011/2076(IMM)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Bernhard Rapkay (A7-0412/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 6)

PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovado por votação única (P7_TA(2011)0525)

6.7.   Ajuda reembolsável e engenharia financeira ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1083/2006 do Conselho no que respeita à ajuda reembolsável e à engenharia financeira [COM(2011)0483 - C7-0215/2011- 2011/0210(COD)] - Comissão do Desenvolvimento Regional. Relatora: Danuta Maria Hübner (A7-0380/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 7)

PROPOSTA DA COMISSÃO, ALTERAÇÕES e PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado por votação única (P7_TA(2011)0526)

6.8.   Gestão financeira relativamente a determinados Estados-Membros afectados ou ameaçados por graves dificuldades de estabilidade financeira (FEDER e FSE) ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1083/2006 do Conselho no que diz respeito a determinadas disposições referentes à gestão financeira relativamente a determinados Estados-Membros afectados ou ameaçados por graves dificuldades de estabilidade financeira [COM(2011)0482 - C7-0221/2011- 2011/0211(COD)] - Comissão do Desenvolvimento Regional. Relatora: Danuta Maria Hübner (A7-0383/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 8)

PROPOSTA DA COMISSÃO, ALTERAÇÕES e PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado por votação única (P7_TA(2011)0527)

6.9.   Alteração do período de aplicação da Decisão 2002/546/CE * (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 2002/546/CE no que se refere ao seu período de aplicação [COM(2011)0443 - C7-0233/2011- 2011/0192(CNS)] - Comissão do Desenvolvimento Regional. Relatora: Danuta Maria Hübner (A7-0381/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 9)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado por votação única (P7_TA(2011)0528)

6.10.   Alteração da Decisão 2007/659/CE no que se refere ao seu período de aplicação e ao contingente anual que pode beneficiar de uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo * (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 2007/659/CE no que se refere ao seu período de aplicação e ao contingente anual que pode beneficiar de uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo [COM(2011)0577 - C7-0311/2011- 2011/0248(CNS)] - Comissão do Desenvolvimento Regional. Relatora: Danuta Maria Hübner (A7-0382/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 10)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado por votação única (P7_TA(2011)0529)

6.11.   Relatório anual do BCE para 2010 (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório anual do BCE para 2010 [2011/2156(INI)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 11)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado por votação única (P7_TA(2011)0530)

6.12.   Combater o abandono escolar precoce (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório intitulado «Combater o abandono escolar precoce» [2011/2088(INI)] - Comissão da Cultura e da Educação. Relatora: Mary Honeyball (A7-0363/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 12)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado por votação única (P7_TA(2011)0531)

6.13.   Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento - medidas de acompanhamento no sector das bananas ***III (votação)

Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1905/2006, que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento [00059/2011 - C7-0379/2011- 2010/0059(COD)] - Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Relator Charles Goerens (A7-0403/2011)

(Maioria requerida para a aprovação: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 13)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2011)0532)

Intervenção

Charles Goerens (relator) para solicitar que o seu nome seja retirado do relatório A7-0403/2011 na sequência de alterações introduzidas.

6.14.   Criação de um instrumento de financiamento para a cooperação com os países industrializados ***III (votação)

Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.° 1934/2006 que institui um instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento [00056/2011 - C7-0376/2011- 2009/0059(COD)] - Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Relator Helmut Scholz (A7-0401/2011)

(Maioria requerida para a aprovação: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 14)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2011)0533)

6.15.   Instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial ***III (votação)

Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1889/2006 que institui um instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial [00058/2011 - C7-0378/2011- 2009/0060B(COD)] - Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Co-relatoras: Kinga Gál e Barbara Lochbihler (A7-0404/2011)

(Maioria requerida para a aprovação: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 15)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2011)0534)

6.16.   Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento ***III (votação)

Relatório sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1905/2006 que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento [00057/2011 - C7-0377/2011- 2009/0060A(COD)] - Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação - Relator Gay Mitchell (A7-0402/2011)

(Maioria requerida para a aprovação: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 16)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2011)0535)

Intervenção

Gay Mitchell (relator) sobre o procedimento de conciliação aplicado aos relatórios A7-0403/2011, A7-0401/2011, A7-0404/2011 e A7-0402/2011.

6.17.   Levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias (reformulação) [COM(2010)0505 - C7-0286/2010- 2010/0258(COD)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Brian Simpson (A7-0212/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 17)

PROPOSTA DA COMISSÃO

Aprovada com alterações (P7_TA(2011)0536)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2011)0536)

6.18.   Região de Kaliningrado e certos distritos administrativos polacos ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1931/2006 para efeitos da inclusão da região de Kaliningrado e de certos distritos administrativos polacos na zona fronteiriça elegível [COM(2011)0461 - C7-0213/2011- 2011/0199(COD)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relator: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0398/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 18)

PROPOSTA DA COMISSÃO

Aprovado (P7_TA(2011)0537)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2011)0537)

6.19.   Tratado de Adesão: Tratado relativo à adesão da República da Croácia *** (votação)

Recomendação sobre o projecto de decisão do Conselho da União Europeia relativa à admissão da República da Croácia à União Europeia [14409/2011 - 2011/0805(NLE)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Hannes Swoboda (A7-0390/2011)

(Maioria requerida: qualificada)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 19)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2011)0538)

O Parlamento aprova a adesão da República da Croácia à União Europeia e a decisão do Conselho que aceita esse pedido de adesão.

Intervenção

Hannes Swoboda (relator) sobre a importância da votação.

6.20.   Pedido apresentado pela Croácia no sentido de se tornar membro da União Europeia (votação)

Relatório sobre o pedido de adesão da Croácia à União Europeia [2011/2191(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Hannes Swoboda (A7-0389/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 20)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado (P7_TA(2011)0539)

6.21.   Modificação ao Regimento relativa a um Código de Conduta dos Deputados ao Parlamento Europeu em matéria de interesses financeiros e de conflitos de interesses (votação)

Relatório sobre modificações ao Regimento relativas a um Código de Conduta dos Deputados ao Parlamento Europeu em matéria de interesses financeiros e de conflitos de interesses [2011/2174(REG)] - Comissão dos Assuntos Constitucionais. Relator: Carlo Casini (A7-0386/2011)

(Maioria qualificada requerida para a votação do texto do Regimento, maioria simples requerida para a votação da proposta de decisão)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 21)

TEXTO DO REGIMENTO

As alterações são aprovadas.

PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovado (P7_TA(2011)0540)

As novas disposições entrarão em vigor em 1 de Janeiro de 2012.

Intervenções

Carlo Casini (relator) sobre a importância da votação e para convidar Giuseppe Gargani a não apresentar as duas alterações orais anunciadas às alterações 11 e 8; Giuseppe Gargani para justificar as suas duas alterações (que, de seguida, não foram aceites, dado que mais de 40 deputados se opuseram à sua apreciação) e o Presidente para agradecer à Comissão AFCO o trabalho prestado.

6.22.   Pedido de defesa da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich (votação)

Relatório sobre o pedido de defesa da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich [2011/2162(IMM)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Bernhard Rapkay (A7-0411/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 22)

PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovado (P7_TA(2011)0541)

6.23.   Pedido de defesa da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich (votação)

Relatório sobre o pedido de defesa da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich [2011/2099(IMM)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Bernhard Rapkay (A7-0413/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 23)

PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovado (P7_TA(2011)0541)

6.24.   Semestre Europeu para a Coordenação das Políticas Económicas (votação)

Relatório sobre o Semestre Europeu para a Coordenação das Políticas Económicas [2011/2071(INI)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relatora: Pervenche Berès (A7-0384/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 24)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado (P7_TA(2011)0542)

6.25.   Fórum do Mercado Único (votação)

Proposta de resolução B7-0576/2011

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 25)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado (P7_TA(2011)0543)

6.26.   Resposta global da UE ao VIH/SIDA (votação)

Proposta de resolução B7-0615/2011

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 26)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado (P7_TA(2011)0544)

Intervenção

Michael Cashman para indicar que assinou a proposta de resolução B7-0615/2011 e não os respectivos pedidos de votação por partes, bem como para relembrar o Dia Mundial da Luta contra a SIDA.

6.27.   Negociações sobre o Acordo de Associação UE-Ucrânia (votação)

Relatório que contém as recomendações do Parlamento Europeu ao Conselho, à Comissão e ao SEAE sobre as negociações do Acordo de Associação entre a UE e a Ucrânia [2011/2132(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Ryszard Antoni Legutko (A7-0387/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 27)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado (P7_TA(2011)0545)

6.28.   Modernização dos regimes aduaneiros (votação)

Relatório sobre a modernização dos regimes aduaneiros [2011/2083(INI)] - Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores. Relator: Matteo Salvini (A7-0406/2011)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 28)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado (P7_TA(2011)0546)

PRESIDÊNCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-Presidente

7.   Declarações de voto

Declarações de voto escritas:

Nos termos do artigo 170.o do Regimento, as declarações de voto escritas figuram no Relato Integral da presente sessão.

Declarações de voto orais:

| | Relatório Reimer Böge - A7-0353/2011

  Sergio Paolo Francesco Silvestris e Daniel Hannan |
| --- | --- |

Relatório Reimer Böge - A7-0353/2011

Sergio Paolo Francesco Silvestris e Daniel Hannan

| | Relatório Francesca Balzani e José Manuel Fernandes - A7-0414/2011

  Ashley Fox, George Lyon, Peter Jahr e Sergio Paolo Francesco Silvestris |
| --- | --- |

Relatório Francesca Balzani e José Manuel Fernandes - A7-0414/2011

Ashley Fox, George Lyon, Peter Jahr e Sergio Paolo Francesco Silvestris

| | Relatório Ramon Tremosa i Balcells - A7-0361/2011

  Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Băsescu e Sergio Paolo Francesco Silvestris |
| --- | --- |

Relatório Ramon Tremosa i Balcells - A7-0361/2011

Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Băsescu e Sergio Paolo Francesco Silvestris

| | Relatório Charles Goerens - A7-0403/2011

  Hans-Peter Mayer, Michael Cashman e Sergio Paolo Francesco Silvestris |
| --- | --- |

Relatório Charles Goerens - A7-0403/2011

Hans-Peter Mayer, Michael Cashman e Sergio Paolo Francesco Silvestris

| | Relatório Helmut Scholz - A7-0401/2011

  Sergio Paolo Francesco Silvestris |
| --- | --- |

Relatório Helmut Scholz - A7-0401/2011

Sergio Paolo Francesco Silvestris

| | Relatório Kinga Gál e Barbara Lochbihler - A7-0404/2011

  Miroslav Mikolášik, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Daniel Hannan |
| --- | --- |

Relatório Kinga Gál e Barbara Lochbihler - A7-0404/2011

Miroslav Mikolášik, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Daniel Hannan

| | Relatório Gay Mitchell - A7-0402/2011

  Sergio Paolo Francesco Silvestris |
| --- | --- |

Relatório Gay Mitchell - A7-0402/2011

Sergio Paolo Francesco Silvestris

| | Relatório Brian Simpson - A7-0212/2011

  Sergio Paolo Francesco Silvestris |
| --- | --- |

Relatório Brian Simpson - A7-0212/2011

Sergio Paolo Francesco Silvestris

| | Recomendação Hannes Swoboda - A7-0390/2011

  Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Philip Claeys |
| --- | --- |

Recomendação Hannes Swoboda - A7-0390/2011

Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Philip Claeys

| | Relatório Hannes Swoboda - A7-0389/2011

  Andreas Schwab, Miroslav Mikolášik, Mitro Repo e Daniel Hannan |
| --- | --- |

Relatório Hannes Swoboda - A7-0389/2011

Andreas Schwab, Miroslav Mikolášik, Mitro Repo e Daniel Hannan

| | Relatório Bernhard Rapkay - A7-0413/2011

  Leonidas Donskis |
| --- | --- |

Relatório Bernhard Rapkay - A7-0413/2011

Leonidas Donskis

| | Relatório Pervenche Berès - A7-0384/2011

  Francesco De Angelis, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Paul Murphy |
| --- | --- |

Relatório Pervenche Berès - A7-0384/2011

Francesco De Angelis, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Paul Murphy

| | Fórum do Mercado Único - B7-0576/2011

  Sergio Paolo Francesco Silvestris e Mitro Repo |
| --- | --- |

Fórum do Mercado Único - B7-0576/2011

Sergio Paolo Francesco Silvestris e Mitro Repo

| | Resposta global da UE ao VIH/SIDA - B7-0615/2011

  Tadeusz Cymański, Michael Cashman, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paul Murphy e Philip Claeys |
| --- | --- |

Resposta global da UE ao VIH/SIDA - B7-0615/2011

Tadeusz Cymański, Michael Cashman, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paul Murphy e Philip Claeys

8.   Correcções e intenções de voto

As correcções e intenções de voto encontram-se no sítio «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e na versão impressa do anexo «Resultados da votação nominal».

A versão electrónica em Europarl será actualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correcções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.

9.   Decisões sobre determinados documentos

Consulta de comissões

Comissão ENVI

| — | Abuso de informação privilegiada e manipulação de mercado (abuso de mercado) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD))






  enviado | fundo: ECON
  parecer: ENVI, BUDG, JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Abuso de informação privilegiada e manipulação de mercado (abuso de mercado) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD))

enviado

fundo: ECON

parecer: ENVI, BUDG, JURI, LIBE

Comissão DEVE

| — | Alteração da Directiva 2004/109/CE, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado, e da Directiva 2007/14/CE da Comissão (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))






  enviado | fundo: JURI
  parecer: DEVE, AFET, EMPL, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Alteração da Directiva 2004/109/CE, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado, e da Directiva 2007/14/CE da Comissão (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))

enviado

fundo: JURI

parecer: DEVE, AFET, EMPL, ECON

Proposta de alteração ao Regimento (artigo 212.o do Regimento)

Comissão AFCO

| — | Alteração do artigo 70.o do Regimento sobre as negociações interinstitucionais nos processos legislativos (2011/2298(REG)) |
| --- | --- |

—

Alteração do artigo 70.o do Regimento sobre as negociações interinstitucionais nos processos legislativos (2011/2298(REG))

| — | Alteração do artigo 196.o do Regimento do Parlamento Europeu sobre as disposições respeitantes à sessão plenária aplicáveis em comissão (2011/2257(REG)) |
| --- | --- |

—

Alteração do artigo 196.o do Regimento do Parlamento Europeu sobre as disposições respeitantes à sessão plenária aplicáveis em comissão (2011/2257(REG))

10.   Declarações escritas inscritas no registo (artigo 123.o do Regimento)

Número de assinaturas recolhidas pelas declarações escritas inscritas no registo (n.o 3 do artigo 123.o do Regimento):

| Número do documento | Autor | Assinaturas |
| --- | --- | --- |
| 0036/2011 | Valdemar Tomaševski | 41 |
| 0037/2011 | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias | 310 |
| 0038/2011 | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva | 97 |
| 0039/2011 | Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová | 333 |
| 0040/2011 | George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi | 96 |
| 0041/2011 | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni | 267 |
| 0042/2011 | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada | 142 |
| 0043/2011 | Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera | 14 |
| 0044/2011 | Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa | 48 |
| 0045/2011 | Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini | 93 |
| 0046/2011 | Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen | 48 |
| 0047/2011 | Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda | 52 |
| 0048/2011 | Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström | 14 |
| 0049/2011 | Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni | 50 |
| 0050/2011 | Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula | 15 |
| 0051/2011 | Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß | 21 |
| 0052/2011 | George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer | 32 |

Número do documento

Autor

Assinaturas

0036/2011

Valdemar Tomaševski

41

0037/2011

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias

310

0038/2011

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva

97

0039/2011

Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová

333

0040/2011

George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi

96

0041/2011

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni

267

0042/2011

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada

142

0043/2011

Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera

14

0044/2011

Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa

48

0045/2011

Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini

93

0046/2011

Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen

48

0047/2011

Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda

52

0048/2011

Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström

14

0049/2011

Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni

50

0050/2011

Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula

15

0051/2011

Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß

21

0052/2011

George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer

32

11.   Posições do Conselho em primeira leitura

O Presidente comunica, nos termos do n.o 1 do artigo 61.o do Regimento, que recebeu do Conselho as seguintes posições comuns, bem como as razões que o levaram a adoptá-las, e a posição da Comissão sobre:

| — | Posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado- Membro e a um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente num Estado- Membro (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD))






  enviado | fundo: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado- Membro e a um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente num Estado- Membro (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD))

enviado

fundo: LIBE

| — | Posição do Conselho em primeira leitura com vista à adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à decisão europeia de protecção (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD))






  enviado | fundo: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Posição do Conselho em primeira leitura com vista à adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à decisão europeia de protecção (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD))

enviado

fundo: FEMM, LIBE

O prazo de três meses de que o Parlamento dispõe para se pronunciar começa portanto a correr amanhã, 2 de Dezembro de 2011.

12.   Transmissão dos textos aprovados na presente sessão

Nos termos do artigo 179.o, n.o 2, do Regimento, a acta da presente sessão e a acta da sessão de ontem serão submetidas à aprovação do Parlamento no início da próxima sessão.

Com o acordo do Parlamento, os textos aprovados serão imediatamente transmitidos aos respectivos destinatários.

13.   Calendário das próximas sessões

As próximas sessões terão lugar de 12 a 15 de Dezembro de 2011.

14.   Interrupção da sessão

A sessão do Parlamento Europeu é interrompida.

A sessão é encerrada às 13h35.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Jerzy Buzek

Presidente

---

Quinta-feira, 1 de dezembro de 2011LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Backer, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka

---

Quinta-feira, 1 de dezembro de 2011ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

Significado das abreviaturas e dos símbolos

| + | aprovado |
| --- | --- |
| - | rejeitado |
| ↓ | caduco |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| VE (..., ..., ...) | votação electrónica (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| div | votação por partes |
| vs | votação em separado |
| alt | alteração |
| AC | alteração de compromisso |
| PC | parte correspondente |
| S | alteração supressiva |
| = | alterações idênticas |
| § | n.o |
| art | artigo |
| cons | considerando |
| PR | proposta de resolução |
| PRC | proposta de resolução comum |
| SEC | votação por escrutínio secreto |

+

aprovado

-

rejeitado

↓

caduco

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções)

VE (..., ..., ...)

votação electrónica (votos a favor, votos contra, abstenções)

div

votação por partes

vs

votação em separado

alt

alteração

AC

alteração de compromisso

PC

parte correspondente

S

alteração supressiva

=

alterações idênticas

§

n.o

art

artigo

cons

considerando

PR

proposta de resolução

PRC

proposta de resolução comum

SEC

votação por escrutínio secreto

1.   Mobilização do Instrumento de Flexibilidade

Relatório: Reimer Böge (A7-0353/2011) (maioria qualificada requerida e 3/5 dos votos expressos)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução |
| Conjunto do texto | 1-6 | comissão | | + | |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 524, 59, 10 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução

Conjunto do texto

1-6

comissão

+

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

524, 59, 10

2.   Processo orçamental para 2012: projecto comum

Relatório: Francesca Balzani e José Manuel Fernandes (A7-0414/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 453, 124, 26 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: resolução legislativa

VN

+

453, 124, 26

3.   Projecto de orçamento rectificativo n.o 6/2011: recursos próprios, política marítima integrada, Grécia, FSE, Palestina

Relatório: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0407/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 490, 115, 9 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

490, 115, 9

4.   Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Candidatura FEG/2011/005 Norte-Centro Automotive - Portugal

Relatório: Barbara Matera (A7-0395/2011) (maioria qualificada requerida e 3/5 dos votos expressos)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 527, 66, 19 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

527, 66, 19

5.   Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de Georgios Toussas

Relatório: Tadeusz Zwiefka (A7-0410/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

+

6.   Pedido de defesa dos privilégios e imunidades de Luigi de Magistris

Relatório: Bernhard Rapkay (A7-0412/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

+

7.   Ajuda reembolsável e engenharia financeira ***I

Relatório: Danuta Maria Hübner (A7-0380/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 592, 18, 13 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

592, 18, 13

8.   Gestão financeira relativamente a determinados Estados-Membros afectados ou ameaçados por graves dificuldades de estabilidade financeira (FEDER e FSE) ***I

Relatório: Danuta Maria Hübner (A7-0383/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 536, 43, 44 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

536, 43, 44

9.   Alteração do período de aplicação da Decisão 2002/546/CE *

Relatório: Danuta Maria Hübner (A7-0381/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 550, 62, 14 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

550, 62, 14

10.   Alteração da Decisão 2007/659/CE no que se refere ao seu período de aplicação e ao contingente anual que pode beneficiar de uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo *

Relatório: Danuta Maria Hübner (A7-0382/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 535, 83, 13 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

535, 83, 13

11.   Relatório anual do BCE para 2010

Relatório: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 496, 109, 26 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

496, 109, 26

Pedidos de votação nominal

EFD: Votação final

12.   Combater o abandono escolar precoce

Relatório: Mary Honeyball (A7-0363/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 543, 83, 4 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

543, 83, 4

Pedidos de votação nominal

EFD: Votação final

13.   Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento - medidas de acompanhamento no sector das bananas ***III

Relatório: Charles Goerens (A7-0403/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 324, 178, 130 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: resolução legislativa

VN

+

324, 178, 130

14.   Criação de um instrumento de financiamento para a cooperação com os países industrializados ***III

Relatório: Helmut Scholz (A7-0401/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 590, 26, 16 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: resolução legislativa

VN

+

590, 26, 16

15.   Instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial ***III

Relatório: Kinga Gál e Barbara Lochbihler (A7-0404/2011)

| Assunto | VN, etc. | votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 579, 34, 24 |

Assunto

VN, etc.

votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: resolução legislativa

VN

+

579, 34, 24

16.   Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento ***III

Relatório: Gay Mitchell (A7-0402/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 590, 22, 20 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: resolução legislativa

VN

+

590, 22, 20

17.   Levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias ***I

Relatório: Brian Simpson (A7-0212/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conjunto do texto Bloco n.o 1 - compromisso | 14 | comissão | | + | |
| Bloco n.o 2 - alterações da comissão competente | 1-13 | comissão | | ↓ | |
| Votação: proposta alterada | | + | |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 607, 15, 9 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Conjunto do texto Bloco n.o 1 - compromisso

14

comissão

+

Bloco n.o 2 - alterações da comissão competente

1-13

comissão

↓

Votação: proposta alterada

+

Votação: resolução legislativa

VN

+

607, 15, 9

18.   Região de Kaliningrado e certos distritos administrativos polacos ***I

Relatório: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0398/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: proposta (conjunto do texto) | | + | |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 556, 69, 12 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: proposta (conjunto do texto)

+

Votação: resolução legislativa

VN

+

556, 69, 12

19.   Tratado de Adesão: Tratado relativo à adesão da República da Croácia ***

Recomendação: Hannes Swoboda (A7-0390/2011) (maioria qualificada requerida)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 564, 38, 32 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: resolução legislativa

VN

+

564, 38, 32

Pedidos de votação nominal

PPE, EFD: Votação final

20.   Pedido apresentado pela Croácia no sentido de se tornar membro da União Europeia

Relatório: Hannes Swoboda (A7-0389/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 15 | § | texto original | vs / VE | + | 344, 257, 23 |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 550, 34, 41 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 15

§

texto original

vs / VE

+

344, 257, 23

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

550, 34, 41

Pedidos de votação nominal

PPE, EFD: Votação final

Pedidos de votação em separado

PPE: § 15

21.   Modificação ao Regimento relativa a um Código de Conduta dos Deputados ao Parlamento Europeu em matéria de interesses financeiros e de conflitos de interesses

Relatório: Carlo Casini (A7-0386/2011) (maioria qualificada requerida para a votação do texto do Regimento, maioria simples requerida para a votação da proposta de decisão)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alterações da comissão competente – votação em bloco | 1-4
  5-7
  9
  12-15 | comissão | | + | |
| Alterações da comissão competente – votações em separado | 8 | comissão | | + | |
| 10 | comissão | div | | |
| 1/VN | + | 569, 56, 3 |
| 2/VN | + | 487, 115, 15 |
| 11 | comissão | | + | |
| Votação: proposta de decisão | VN | + | 619, 2, 6 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Alterações da comissão competente – votação em bloco

1-4

5-7

9

12-15

comissão

+

Alterações da comissão competente – votações em separado

8

comissão

+

10

comissão

div

1/VN

+

569, 56, 3

2/VN

+

487, 115, 15

11

comissão

+

Votação: proposta de decisão

VN

+

619, 2, 6

Pedidos de votação nominal

Verts/ALE, ALDE: Votação final

Pedidos de votação por partes

PPE:

alt. 10

| 1a. parte | : | Conjunto do texto excepto os termos «se a sua remuneração total for superior 5000 euros por ano civil,» |
| --- | --- | --- |
| 2a. parte | : | Estes termos |

1a. parte

:

Conjunto do texto excepto os termos «se a sua remuneração total for superior 5000 euros por ano civil,»

2a. parte

:

Estes termos

22.   Pedido de defesa da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich

Relatório: Bernhard Rapkay (A7-0411/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: decisão (conjunto do texto) | VE | + | 442, 127, 41 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: decisão (conjunto do texto)

VE

+

442, 127, 41

23.   Pedido de defesa da imunidade e privilégios de Viktor Uspaskich

Relatório: Bernhard Rapkay (A7-0413/2011)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: decisão (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: decisão (conjunto do texto)

+

24.   Semestre Europeu para a Coordenação das Políticas Económicas

Relatório: Pervenche Berès (A7-0384/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Após o § 3 | 2 | GUE/NGL | VE | - | 112, 343, 148 |
| § 6 | 3S | GUE/NGL | | - | |
| Após o § 6 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| Após o § 13 | 5 | GUE/NGL | | - | |
| Após o § 18 | 6 | GUE/NGL | VN | - | 115, 497, 9 |
| Considerando F | § | texto original | VN | + | 608, 8, 3 |
| Após o considerando I | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 501, 106, 11 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Após o § 3

2

GUE/NGL

VE

-

112, 343, 148

§ 6

3S

GUE/NGL

-

Após o § 6

4

GUE/NGL

-

Após o § 13

5

GUE/NGL

-

Após o § 18

6

GUE/NGL

VN

-

115, 497, 9

Considerando F

§

texto original

VN

+

608, 8, 3

Após o considerando I

1

GUE/NGL

-

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

501, 106, 11

Pedidos de votação nominal Verts/ALE:

EFD: Considerando F, alteração 6, votação final

S&D: Votação final

25.   Fórum do Mercado Único

Proposta de resolução B7-0576/2011

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução B7-0576/2011 (PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE) |
| Após o § 5 | 1 | S&D | | + | |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução B7-0576/2011 (PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE)

Após o § 5

1

S&D

+

Votação: resolução (conjunto do texto)

+

26.   Resposta global da UE ao VIH/SIDA

Proposta de resolução B7-0615/2011

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução B7-0615/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 10 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VN | + | 553, 42, 22 |
| § 14 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VN | + | 507, 75, 19 |
| 3/VN | + | 465, 115, 18 |
| § 22 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VN | + | 497, 84, 23 |
| 3/VN | + | 510, 61, 25 |
| 4/VN | + | 522, 51, 26 |
| 5/VN | + | 369, 206, 28 |
| 6/VN | + | 501, 78, 24 |
| Considerando S | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considerando AA | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VN | + | 429, 133, 34 |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 454, 86, 44 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução B7-0615/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 10

§

texto original

div

1

+

2/VN

+

553, 42, 22

§ 14

§

texto original

div

1

+

2/VN

+

507, 75, 19

3/VN

+

465, 115, 18

§ 22

§

texto original

div

1

+

2/VN

+

497, 84, 23

3/VN

+

510, 61, 25

4/VN

+

522, 51, 26

5/VN

+

369, 206, 28

6/VN

+

501, 78, 24

Considerando S

§

texto original

div

1

+

2

+

Considerando AA

§

texto original

div

1

+

2/VN

+

429, 133, 34

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

454, 86, 44

Pedidos de votação nominal

EFD, ECR: Votação final

Pedidos de votação por partes

EFD, Anna Záborská e outros:

§ 10

| 1.a parte | : | «Solicita à Comissão que desenvolva ... nos direitos humanos» |
| --- | --- | --- |
| 2a. parte | : | «e no reconhecimento desses direitos... pessoas portadoras do VIH/SIDA;» |

1.a parte

:

«Solicita à Comissão que desenvolva ... nos direitos humanos»

2a. parte

:

«e no reconhecimento desses direitos... pessoas portadoras do VIH/SIDA;»

EFD, EFD, Anna Záborská e outros:

§ 14

| 1.a parte | : | Conjunto do texto excepto os termos «sexual e reprodutiva» e «como provado ... a População e o Desenvolvimento (CIPD 1);» |
| --- | --- | --- |
| 2a. parte | : | «sexual e reprodutiva» |
| 3.a parte | : | «como provado ... a População e o Desenvolvimento (CIPD 1);» |

1.a parte

:

Conjunto do texto excepto os termos «sexual e reprodutiva» e «como provado ... a População e o Desenvolvimento (CIPD 1);»

2a. parte

:

«sexual e reprodutiva»

3.a parte

:

«como provado ... a População e o Desenvolvimento (CIPD 1);»

Considerando AA

| 1.a parte | : | Conjunto do texto excepto os termos «fazendo a ligação entre os direitos em matéria sexual e de saúde reprodutiva e o VIH», «nos programas relativos aos direitos em matéria sexual e de saúde reprodutiva e que a prevenção do VIH/SIDA se torne parte integrante dos» e «sexual e reprodutiva» |
| --- | --- | --- |
| 2a. parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto excepto os termos «fazendo a ligação entre os direitos em matéria sexual e de saúde reprodutiva e o VIH», «nos programas relativos aos direitos em matéria sexual e de saúde reprodutiva e que a prevenção do VIH/SIDA se torne parte integrante dos» e «sexual e reprodutiva»

2a. parte

:

Estes termos

EFD, PPE, ECR, Anna Záborská e outros:

§ 22

| 1.a parte | : | Conjunto do texto excepto os termos «sexual e reprodutiva», «na prevenção de gravidezes não desejadas;», «no acesso justo e a preços razoáveis aos contraceptivos,»«designadamente o acesso à contracepção de emergência; no aborto seguro e legal, incluindo os cuidados pós-aborto;» e «designadamente entre os parceiros e as crianças;» |
| --- | --- | --- |
| 2a. parte | : | «sexual e reprodutiva» |
| 3.a parte | : | «na prevenção de gravidezes não desejadas;» |
| 4.a parte | : | «no acesso justo e a preços razoáveis aos contraceptivos,» |
| 5.a parte | : | «designadamente o acesso à contracepção de emergência; no aborto seguro e legal, incluindo os cuidados pós-aborto;» |
| 6.a parte | : | «designadamente entre os parceiros e as crianças;» |

1.a parte

:

Conjunto do texto excepto os termos «sexual e reprodutiva», «na prevenção de gravidezes não desejadas;», «no acesso justo e a preços razoáveis aos contraceptivos,»«designadamente o acesso à contracepção de emergência; no aborto seguro e legal, incluindo os cuidados pós-aborto;» e «designadamente entre os parceiros e as crianças;»

2a. parte

:

«sexual e reprodutiva»

3.a parte

:

«na prevenção de gravidezes não desejadas;»

4.a parte

:

«no acesso justo e a preços razoáveis aos contraceptivos,»

5.a parte

:

«designadamente o acesso à contracepção de emergência; no aborto seguro e legal, incluindo os cuidados pós-aborto;»

6.a parte

:

«designadamente entre os parceiros e as crianças;»

PPE:

Considerando S

| 1.a parte | : | Conjunto do texto excepto os termos «(homens que praticam sexo com outros homens, pessoas que injectam drogas)» |
| --- | --- | --- |
| 2a. parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto excepto os termos «(homens que praticam sexo com outros homens, pessoas que injectam drogas)»

2a. parte

:

Estes termos

Diversos

Michael Cashman (Grupo S&D) é igualmente signatário da proposta de resolução comum RC-B7-0615/2011.

27.   - Negociações sobre o Acordo de Associação UE-Ucrânia

Relatório: Ryszard Antoni Legutko (A7-0387/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1, alínea b) | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 1, alínea b)

§

texto original

div

1

+

2

+

Votação: resolução (conjunto do texto)

+

Pedidos de votação por partes

Verts/ALE:

§ 1, alínea b)

| 1.a parte | : | Conjunto do texto excepto os termos «o mais tardar até ao final de 2011, caso seja possível;» |
| --- | --- | --- |
| 2a. parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto excepto os termos «o mais tardar até ao final de 2011, caso seja possível;»

2a. parte

:

Estes termos

28.   Modernização dos regimes aduaneiros

Relatório: Matteo Salvini (A7-0406/2011)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Após o § 40, subtítulo | § | texto original | vs / VE | + | 313, 241, 6 |
| § 41 | § | texto original | vs | + | |
| § 42 | § | texto original | VN | + | 308, 253, 9 |
| § 43 | § | texto original | vs | + | |
| § 44 | § | texto original | VN | + | 296, 250, 7 |
| § 45 | § | texto original | vs | + | |
| § 46 | § | texto original | vs | + | |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Após o § 40, subtítulo

§

texto original

vs / VE

+

313, 241, 6

§ 41

§

texto original

vs

+

§ 42

§

texto original

VN

+

308, 253, 9

§ 43

§

texto original

vs

+

§ 44

§

texto original

VN

+

296, 250, 7

§ 45

§

texto original

vs

+

§ 46

§

texto original

vs

+

Votação: resolução (conjunto do texto)

+

Pedidos de votação nominal

EFD: §§ 42, 44

Pedidos de votação em separado

EFD: § 45

S&D: Subtítulo após o § 40; §§ 41, 42, 43, 44, 45, 46

---

Quinta-feira, 1 de dezembro de 2011ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

1.   A7-0353/2011 - Reimer Böge - Resolução

A favor: 524

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Kovács, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 59

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Farage, Messerschmidt, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

S&D: Ferreira, Goebbels

Verts/ALE: Lochbihler

Abstenções: 10

ECR: Češková

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Gustafsson, Hénin, Le Hyaric, Murphy, Søndergaard, Vergiat

NI: Ehrenhauser

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Regina Bastos, Ryszard Czarnecki, Liem Hoang Ngoc, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

2.   A7-0414/2011 - Francesca Balzani e José Manuel Fernandes - Resolução legislativa

A favor: 453

ALDE: Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Cabrnoch, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

NI: Binev, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Neuser, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Contra: 124

ECR: Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Farage, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

S&D: Ferreira, Goebbels, Padar

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 26

ALDE: Bennahmias, Lepage

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Gustafsson, Kohlíček, Remek

PPE: Jahr

S&D: Castex, Grelier, Groote, Guillaume, Pargneaux, Vergnaud

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Turunen

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Regina Bastos

Contra
  : Mikael Gustafsson, Ulrike Lunacek

Abstenções
  : Harlem Désir, Liem Hoang Ngoc, Patrice Tirolien

3.   A7-0407/2011 - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Resolução

A favor: 490

ALDE: Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Bütikofer, Taylor, Turmes

Contra: 115

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Farage, Messerschmidt, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Hénin, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

S&D: Cashman, Honeyball, Howitt, Martin David, McAvan, McCarthy, Simpson, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Abstenções: 9

ALDE: Bennahmias, Bowles, Takkula

GUE/NGL: Angourakis, Le Hyaric, Toussas

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Turunen

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Regina Bastos

Contra
  : Ulrike Lunacek

Abstenções
  : Marie-Christine Vergiat

4.   A7-0395/2011 - Barbara Matera - Votação única

A favor: 527

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński, Kowal, Kurski, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Neuser, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 66

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Farage, Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Hénin, Vergiat

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abstenções: 19

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Haglund, Hirsch, Koch-Mehrin, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Elles

EFD: Paška, Salvini, Vanhecke

GUE/NGL: Hoarau

NI: Claeys

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ulrike Lunacek, Isabella Lövin, Mairead McGuinness

Abstenções
  : Jürgen Creutzmann, Wolf Klinz, Gesine Meissner

5.   A7-0380/2011 - Danuta Maria Hübner - Votação única

A favor: 592

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 18

ECR: Cymański, Kirkhope

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Farage, Terho, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Stassen, Zijlstra

Abstenções: 13

ECR: Campbell Bannerman, Hannan

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Deß, Pieper, Ulmer, Verheyen, Voss, Winkler Hermann, Zeller

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ulrike Lunacek, Mairead McGuinness

6.   A7-0383/2011 - Danuta Maria Hübner - Votação única

A favor: 536

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Kovács, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 43

ECR: Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Sturdy, Swinburne, Szymański, Van Orden, Wojciechowski, Włosowicz

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Farage, Terho, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE: Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

Abstenções: 44

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter

PPE: Pieper, Sommer, Ulmer, Verheyen, Voss, Winkler Hermann, Zeller

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ulrike Lunacek, Mairead McGuinness

Contra
  : Anna Maria Corazza Bildt, Alf Svensson, Charles Tannock

7.   A7-0381/2011 - Danuta Maria Hübner - Votação única

A favor: 550

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Ždanoka

Contra: 62

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Farage, Paška

NI: Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Abstenções: 14

ECR: Cymański, Czarnecki

EFD: Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Griffin

PPE: Pieper, Sommer, Verheyen, Voss, Winkler Hermann, Zeller

Verts/ALE: Auken, Turunen

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ulrike Lunacek, Mairead McGuinness

8.   A7-0382/2011 - Danuta Maria Hübner - Votação única

A favor: 535

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Provera, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Ždanoka

Contra: 83

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Paška, Salvini

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE: Corazza Bildt

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Auken, Lövin, Schlyter, Turunen

Abstenções: 13

EFD: Fontana, Morganti, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Claeys, Kovács

PPE: Verheyen, Voss, Winkler Hermann, Zeller

Verts/ALE: Lambert

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Anna Maria Corazza Bildt, Ulrike Lunacek

9.   A7-0361/2011 - Ramon Tremosa i Balcells - Votação única

A favor: 496

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Gollnisch, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 109

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Fjellner

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abstenções: 26

ECR: Vlasák

NI: Martin

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Ibrisagic, Svensson

S&D: Cashman, Castex, Christensen, Färm, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Ludvigsson, Martin David, McAvan, McCarthy, Schaldemose, Simpson, Thomsen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ulrike Lunacek

Abstenções
  : Christofer Fjellner

10.   A7-0363/2011 - Mary Honeyball - Votação única

A favor: 543

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 83

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra

PPE: Zanicchi

Abstenções: 4

GUE/NGL: de Jong

NI: Colman, Dodds, Sinclaire

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ulrike Lunacek

11.   A7-0403/2011 - Charles Goerens - Resolução legislativa

A favor: 324

ALDE: Bennahmias, Davies, De Sarnez, Koch-Mehrin, Lepage, McMillan-Scott, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Wallis

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Berès, Cashman, Cercas, Costa, Désir, Falbr, Guerrero Salom, Honeyball, Howitt, Kirilov, Kleva, Martin David, McAvan, McCarthy, Olejniczak, Poc, Repo, Rodust, Romero López, Simpson, Smolková, Sánchez Presedo, Vaughan, Vigenin, Willmott, Zala

Contra: 178

ALDE: Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, Zijlstra

PPE: Mayer, Sanchez-Schmid, Saïfi

S&D: Arsenis, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Fleckenstein, Färm, Goebbels, Gomes, Groote, Hedh, Ludvigsson, Mirsky, Neuser, Podimata, Siwiec, Tirolien, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 130

ALDE: Rinaldi, Uggias, Zanoni

ECR: Fajmon, Helmer, Kamall

EFD: Bloom, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ernst, Klute, Liotard, Scholz, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Colman, Dodds, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Ulrike Lunacek

Abstenções
  : Pervenche Berès, Harlem Désir

12.   A7-0401/2011 - Helmut Scholz - Resolução legislativa

A favor: 590

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Martin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 26

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE: Díaz de Mera García Consuegra

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Abstenções: 16

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Hénin, Meyer, Murphy, Triantaphyllides, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar

PPE: Zeller

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ulrike Lunacek

13.   A7-0404/2011 - Kinga Gál e Barbara Lochbihler - Resolução legislativa

A favor: 579

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 34

ECR: Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Meyer, Toussas, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Abstenções: 24

ECR: Helmer

EFD: Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Stoyanov Dimitar

PPE: Zeller

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ulrike Lunacek

14.   A7-0402/2011 - Gay Mitchell - Resolução legislativa

A favor: 590

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 22

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Toussas

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Stassen, Zijlstra

PPE: Zeller

Abstenções: 20

ECR: Campbell Bannerman, Strejček

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Le Hyaric, Murphy, Vergiat, de Jong

NI: Binev, Colman, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Takis Hadjigeorgiou, Ulrike Lunacek

15.   A7-0212/2011 - Brian Simpson - Resolução legislativa

A favor: 607

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 15

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage

NI: Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Abstenções: 9

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ulrike Lunacek

16.   A7-0398/2011 - Kyriacos Triantaphyllides - Resolução legislativa

A favor: 556

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 69

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Terho

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE: Landsbergis

Abstenções: 12

ECR: Kowal, Tomaševski

EFD: Messerschmidt, Vanhecke

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Hankiss, Sonik

Verts/ALE: Brepoels, Tarand

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ulrike Lunacek

17.   A7-0390/2011 - Hannes Swoboda - Resolução legislativa

A favor: 564

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Klute, Kohlíček, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Portas, Remek, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Claeys, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 38

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Kamall

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE: Winkler

S&D: Gebhardt, Glante, Krehl, Martin David

Abstenções: 32

ALDE: Lepage

ECR: Campbell Bannerman, Van Orden

EFD: Messerschmidt

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Gustafsson, Hénin, Murphy, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine

PPE: Angelilli, Caspary, Coelho, Jeggle, Mathieu, Schnellhardt, Schwab, Ulmer, Wieland

S&D: Goebbels, Grelier, Groote, Lange, Neuser, Rodust, Simon, Sippel

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Sven Giegold, Vladimír Maňka, Kyriacos Triantaphyllides

Contra
  : Kerstin Westphal

18.   A7-0389/2011 - Hannes Swoboda - Resolução

A favor: 550

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Klute, Kohlíček, Matias, Portas, Scholz, Zimmer

NI: Binev, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 34

ALDE: Manders

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE: Winkler

S&D: Sippel, Westphal

Abstenções: 41

ALDE: Lepage

ECR: Campbell Bannerman, Kamall, Rosbach, Van Orden

EFD: Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hénin, Le Hyaric, Maštálka, Meyer, Murphy, Remek, Rubiks, Søndergaard, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Marine

PPE: Angelilli, Caspary, Coelho, Grosch, Jahr, Jeggle, Mathieu, Schwab, Ulmer, Verheyen, Wieland

S&D: Rodust, Simon

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Libor Rouček, Zbigniew Ziobro

Abstenções
  : Kerstin Westphal

19.   A7-0386/2011 - Carlo Casini – Alt. 10/1

A favor: 569

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Stevenson

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 56

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Češková

EFD: Messerschmidt, Terho

NI: Binev, Stoyanov Dimitar

PPE: Pallone

S&D: Bozkurt, Merkies

Abstenções: 3

ECR: Zīle

EFD: Paksas

S&D: Rodust

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Milan Cabrnoch, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Hynek Fajmon, Ashley Fox, Julie Girling, Marek Józef Gróbarczyk, Malcolm Harbour, Sajjad Karim, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Emma McClarkin, Marek Henryk Migalski, Miroslav Ouzký, Mirosław Piotrowski, Ivo Strejček, Konrad Szymański, Marianne Thyssen, Valdemar Tomaševski, Evžen Tošenovský, Janusz Wojciechowski, Jacek Włosowicz, Jan Zahradil, Peter van Dalen, Andrea Češková

Contra
  : Leonardo Domenici

20.   A7-0386/2011 - Carlo Casini – Alt. 10/2

A favor: 487

ALDE: Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Griesbeck, Hall, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Vajgl, Wallis, Watson

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Farage, Imbrasas, Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Scholz, Toussas

NI: Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 115

ALDE: Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Davies, De Backer, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Johansson, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Campbell Bannerman, Helmer

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE: Becker, Karas, Köstinger, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Pallone, Pirker, Rübig, Seeber

S&D: Capoulas Santos, Christensen, Domenici, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, McCarthy, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Thomsen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Evans, Hudghton, Lövin, Romeva i Rueda, Schlyter

Abstenções: 15

ALDE: Haglund, Ilchev, Kazak, Løkkegaard, Nicolai, Panayotov, Ries

ECR: Cymański, Poręba

EFD: Paksas, Paška, Salvini

NI: Stoyanov

PPE: De Mita

S&D: Rodust

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Leonardo Domenici

Contra
  : Milan Cabrnoch, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Hynek Fajmon, Ashley Fox, Julie Girling, Marek Józef Gróbarczyk, Fiona Hall, Malcolm Harbour, Sajjad Karim, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Marek Henryk Migalski, Miroslav Ouzký, Mirosław Piotrowski, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Ivo Strejček, Konrad Szymański, Valdemar Tomaševski, Evžen Tošenovský, Janusz Wojciechowski, Jacek Włosowicz, Jan Zahradil, Peter van Dalen, Andrea Češková

Abstenções
  : Rachida Dati

21.   A7-0386/2011 - Carlo Casini – Proposta de decisão

A favor: 619

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 2

EFD: Rossi, Salvini

Abstenções: 6

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman

PPE: De Mita

S&D: Rodust

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Roberta Angelilli, Matteo Salvini, Patrizia Toia

Contra
  : Giuseppe Gargani, Fiona Hall

22.   A7-0384/2011 - Pervenche Berès – Alt. 6

A favor: 115

ALDE: Bennahmias, Lepage, Schaake

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: De Veyrac, Estaràs Ferragut, Gargani, Hortefeux, Mastella, Patrão Neves, Šťastný

S&D: Arsenis, Cozzolino, Olejniczak

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 497

ALDE: Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Binev, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Abstenções: 9

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

S&D: Christensen, Falbr, López Aguilar, Poc, Tabajdi

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Ole Christensen, Andrea Cozzolino, Christine De Veyrac, Marietje Schaake

23.   A7-0384/2011 - Pervenche Berès - Considerando F

A favor: 608

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 8

ECR: Ouzký

PPE: Bendtsen, Gargani, Kozłowski, Kuhn, Schwab, Stoyanov Emil, Zeller

Abstenções: 3

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Stoyanov

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Andreas Schwab

24.   A7-0384/2011 - Pervenche Berès - Resolução

A favor: 501

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Klute

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 106

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Abstenções: 11

ECR: Eppink

EFD: Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Ernst, Hoarau, Kohlíček, Scholz, Zimmer

Verts/ALE: Lövin, Schlyter, Tavares

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Gerald Häfner

25.   B7-0615/2011 - § 10/2

A favor: 553

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Karas, Kariņš, Kasoulides, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 42

EFD: Vanhecke

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Obermayr, Stassen, Zijlstra

PPE: Borys, Brok, Březina, Cancian, Casini, Deß, Ferber, Fidanza, Gardini, Grzyb, Handzlik, Hibner, Kalinowski, Kastler, Kelam, Kelly, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mayer, McGuinness, Mitchell, Olbrycht, Pieper, Posselt, Pöttering, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sommer, Sonik, Sógor, Zalewski, Zwiefka

Abstenções: 22

EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Terho

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Mölzer, Sinclaire

PPE: Angelilli, Caspary, Higgins, Jazłowiecka, Lisek, Mikolášik, Patrão Neves, Ungureanu, Zeller

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Jim Higgins

26.   B7-0615/2011 - § 14/2

A favor: 507

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, McClarkin, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Băsescu, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Gahler, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Sartori, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zeller, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 75

ECR: Bielan, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro

EFD: Belder, Imbrasas, Vanhecke

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra

PPE: Allam, Arias Echeverría, Ayuso, Borys, Busuttil, Březina, Cancian, Casa, Casini, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gardini, Grzyb, Handzlik, Herranz García, Hibner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kastler, Kelam, Kolarska-Bobińska, Lisek, Lope Fontagné, Mato Adrover, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Olbrycht, Pieper, Posselt, Pöttering, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Sonik, Vidal-Quadras, Zalewski, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Abstenções: 19

ALDE: Takkula

ECR: Bradbourn

EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Paksas, Paška

NI: Brons, Colman, Griffin, Sinclaire

PPE: Morkūnaitė-Mikulėnienė, Patrão Neves, Siekierski, Ungureanu

S&D: Prodi

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Jan Kozłowski, Jacek Protasiewicz

27.   B7-0615/2011 - § 14/3

A favor: 465

ALDE: Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Yannakoudakis

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Engel, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Gahler, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Karas, Kariņš, Kasoulides, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazzoni, Melo, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zeller, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 115

ALDE: Aylward, Harkin, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Terho, Vanhecke

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra

PPE: Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Borys, Busuttil, Březina, Cancian, Casa, Casini, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gardini, Grzyb, Handzlik, Hibner, Higgins, Jazłowiecka, Kalinowski, Kastler, Kelam, Kelly, Kozłowski, Lisek, Lope Fontagné, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Olbrycht, Pieper, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Vidal-Quadras, Zalewski, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Abstenções: 18

ECR: Kirkhope

EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Bufton, Clark, Farage

NI: Brons, Colman, Griffin

PPE: Jędrzejewska, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Patrão Neves, Siekierski, Sonik, Ungureanu

S&D: Prodi, Scicluna

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Pat the Cope Gallagher

28.   B7-0615/2011 - § 22/2

A favor: 497

ALDE: Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Fernandes, Fidanza, Gahler, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Karas, Kariņš, Kasoulides, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Melo, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Sartori, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zeller, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 84

ALDE: Aylward, Harkin, Takkula

ECR: Bielan, Czarnecki, Hannan, Helmer, Kamiński, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro

EFD: Belder, Imbrasas, Vanhecke

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Borys, Busuttil, Březina, Cancian, Casa, Casini, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gardini, Grzyb, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kastler, Kelam, Kelly, Kozłowski, Lisek, Lope Fontagné, Matera, Mato Adrover, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Olbrycht, Pieper, Posselt, Protasiewicz, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Sommer, Sonik, Vidal-Quadras, Zalewski, Zwiefka, de Grandes Pascual

S&D: Scicluna

Abstenções: 23

ECR: Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Fajmon

EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Paksas, Paška, Salvini

NI: Binev, Brons, Colman, Griffin, Le Pen Marine

PPE: Mastella, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Siekierski, Ungureanu

S&D: Costa

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Clemente Mastella, Antolín Sánchez Presedo

Contra
  : Paolo Bartolozzi, Pat the Cope Gallagher

29.   B7-0615/2011 - § 22/3

A favor: 510

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, McClarkin, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Cadec, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zeller, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 61

ALDE: Gallagher

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Hannan, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tannock, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro

EFD: Rossi, Terho

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Mölzer, Obermayr, Zijlstra

PPE: Allam, Borys, Březina, Cancian, Casini, Deß, Ferber, Gardini, Giannakou, Grzyb, Handzlik, Hibner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kastler, Kelam, Kozłowski, Lisek, Mauro, McGuinness, Mikolášik, Olbrycht, Pieper, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Saryusz-Wolski, Sonik, Zalewski, Zwiefka

S&D: Scicluna

Abstenções: 25

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Elles, Fajmon, Kamall, Kirkhope

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Paška, Salvini

NI: Brons, Colman, Griffin, Le Pen Marine

PPE: Angelilli, Gyürk, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Sommer, Ungureanu

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Pat the Cope Gallagher, Marietta Giannakou, Mairead McGuinness

Contra
  : Paolo Bartolozzi

30.   B7-0615/2011 - § 22/4

A favor: 522

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kožušník, McClarkin, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Cadec, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zeller, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 51

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Helmer, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tannock, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro

EFD: Terho

NI: Gollnisch, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra

PPE: Allam, Borys, Březina, Cancian, Casini, Deß, Ferber, Gardini, Grzyb, Handzlik, Hibner, Kalinowski, Kastler, Kelam, Kozłowski, Mayer, McGuinness, Niebler, Olbrycht, Pieper, Posselt, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Sonik, Vaidere, Zalewski, Zwiefka

Abstenções: 26

ECR: Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Fajmon, Kamall, Karim

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Salvini

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Stoyanov Dimitar

PPE: Gyürk, Jazłowiecka, Sommer, Ungureanu

S&D: Balčytis

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Mairead McGuinness

Contra
  : Paolo Bartolozzi

31.   B7-0615/2011 - § 22/5

A favor: 369

ALDE: Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Hannan, Kožušník, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Imbrasas, Messerschmidt, Salavrakos

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Albertini, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bendtsen, Boulland, Cadec, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Veyrac, Dehaene, Ehler, Engel, Fjellner, Giannakou, Grosch, Grossetête, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kariņš, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kukan, Lamassoure, Le Brun, Luhan, Lulling, Marinescu, Mathieu, Mazzoni, Morin-Chartier, Papanikolaou, Ponga, Poupakis, Preda, Ronzulli, Sartori, Saïfi, Schöpflin, Striffler, Svensson, Tatarella, Tsoukalas, Voss, Winkler Iuliu

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 206

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin, Takkula

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Deva, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Morganti, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kozłowski, Kuhn, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Mann, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Posselt, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Prodi

Abstenções: 28

ALDE: Iovine

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Fajmon, Fox, Harbour, Kamall, Strejček, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Paksas, Paška, Salvini

NI: Brons, Colman, Griffin

PPE: Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Macovei, Motti, Urutchev

S&D: Balčytis, Costa

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Barbara Matera, Georgios Papastamkos, Marina Yannakoudakis

Contra
  : Erminia Mazzoni, Edward Scicluna

32.   B7-0615/2011 - § 22/6

A favor: 501

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zeller, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Benarab-Attou, Flautre, Giegold, Grèze, Schroedter, Tavares, Trüpel

Contra: 78

ECR: Kamiński, Poręba

EFD: Terho

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra

PPE: Balz, Borys, Březina, Cancian, Casini, Deß, Ferber, Gardini, Grzyb, Handzlik, Hibner, Kalinowski, Kastler, Kelam, Kozłowski, Mayer, Olbrycht, Posselt, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Sonik, Zalewski, Zwiefka

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 24

ALDE: Iovine

ECR: Campbell Bannerman, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Paksas, Salvini

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin

PPE: Brok, Caspary, Iacolino, Sommer, Thun und Hohenstein, Ungureanu

Verts/ALE: Hassi

33.   B7-0615/2011 - Considerando AA/2

A favor: 429

ALDE: Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kožušník, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Messerschmidt, Morganti, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Colman, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bauer, Belet, Bendtsen, Boulland, Cadec, Carvalho, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Ehler, Engel, Fjellner, Gahler, Gauzès, Grossetête, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kariņš, Kasoulides, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mazzoni, Melo, Morin-Chartier, Motti, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ronzulli, Sartori, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scurria, Silvestris, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Sógor, Tatarella, Tsoukalas, Tőkés, Urutchev, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, de Lange, van de Camp

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 133

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin, Takkula

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Deva, Helmer, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro

EFD: Belder

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra

PPE: Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bagó, Balz, Bartolozzi, Becker, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gardini, Giannakou, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kozłowski, Kuhn, Köstinger, Lehne, Liese, Lisek, Mann, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Niebler, Olbrycht, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rivellini, Roithová, Rübig, Saryusz-Wolski, Saudargas, Seeber, Sommer, Surján, Thun und Hohenstein, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Zalewski, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Áder, Őry

S&D: Scicluna

Abstenções: 34

ECR: Bradbourn, Campbell Bannerman, Fajmon, Kamall, Kirkhope

EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Paksas

NI: Brons, Griffin

PPE: Andrikienė, Angelilli, Bastos, Coelho, De Mita, Deutsch, Fernandes, Glattfelder, Iacolino, Kolarska-Bobińska, La Via, Matula, Schöpflin, Siekierski, Sonik, Teixeira, Thyssen, Wieland, Šťastný

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Marietta Giannakou, Gerald Häfner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Contra
  : Barbara Matera

Abstenções
  : Clemente Mastella

34.   B7-0615/2011 - Resolução

A favor: 454

ALDE: Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Cabrnoch, Callanan, Chichester, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Böge, Băsescu, Cadec, Carvalho, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Fjellner, Gahler, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Mathieu, Matula, Mayer, Mazzoni, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Sartori, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, de Lange, van de Camp, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contra: 86

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Deva, Helmer, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Fontana, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Obermayr, Zijlstra

PPE: Allam, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bartolozzi, Borys, Brok, Busuttil, Březina, Cancian, Casa, Casini, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, Gardini, Grzyb, Handzlik, Hibner, Kalinowski, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kozłowski, Mato Adrover, Mauro, Mayor Oreja, Millán Mon, Olbrycht, Pieper, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Sommer, Sonik, Surján, Vidal-Quadras, Zalewski, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Šťastný

Abstenções: 44

ALDE: Harkin, Takkula

ECR: Ashworth, Campbell Bannerman, Fajmon, Karim, Van Orden

EFD: Borghezio, Farage, Morganti, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Vanhecke

NI: Brons, Colman, Griffin, Le Pen Marine

PPE: Angelilli, Bastos, Caspary, Coelho, Feio, Fernandes, Gyürk, Higgins, Jahr, Jędrzejewska, Lehne, Liese, Lisek, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niebler, Patrão Neves, Schnellhardt, Teixeira, Ungureanu, Weisgerber, Áder

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Marietta Giannakou

35.   A7-0406/2011 - Matteo Salvini - § 42

A favor: 308

ALDE: Alvaro, Aylward, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Tzavela

NI: Binev, Dodds, Kovács, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Gahler, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Pack, Pallone, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Cercas

Verts/ALE: Brepoels

Contra: 253

ALDE: Rinaldi, Zanoni

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra

PPE: Albertini, Angelilli, Bartolozzi, Cancian, Comi, Fidanza, Gardini, Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mazzoni, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Scurria, Surján, Tatarella, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 9

ALDE: Bilbao Barandica, Lepage

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Vanhecke

NI: Claeys, Colman

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Georgios Koumoutsakos

36.   A7-0406/2011 - Matteo Salvini - § 44

A favor: 296

ALDE: Alvaro, Aylward, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Terho

NI: Dodds, Kovács, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Borys, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Pack, Pallone, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Costa

Verts/ALE: Häfner

Contra: 250

ALDE: Rinaldi, Uggias, Zanoni

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra

PPE: Albertini, Angelilli, Bartolozzi, Cancian, Casini, Comi, Fidanza, Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Scurria, Surján, Tatarella, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 7

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Salavrakos

NI: Colman

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Silvia Costa, Georgios Koumoutsakos

---