# Il-Ġurnal Uffiċjali C 106/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.106.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 106 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5512 ta' April 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.106.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 106

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5512 ta' April 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 106/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 106/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 106/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 106/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 106/03 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 106/04 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6530 – EDF/Edison) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 106/05 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 106/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 106/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 106/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 106/03

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

3

2012/C 106/04

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6530 – EDF/Edison) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

4

2012/C 106/05

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

5

2012/C 106/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier) (
  1
  )

1

6

2012/C 106/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  )

1

7

2012/C 106/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 106/01

Fit-30 ta’ Marzu 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6510. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6510. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-11 ta’ April 2012

2012/C 106/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3131 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 106,18 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4379 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,82595 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,9070 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2011 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,6040 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,823 |
| HUF | Forint Ungeriż | 298,15 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6992 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1937 |
| RON | Leu Rumen | 4,3743 |
| TRY | Lira Turka | 2,3711 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2743 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3166 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,1958 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6029 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6521 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 501,83 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,4961 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2741 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4705 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 021,89 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0340 |
| PHP | Peso Filippin | 56,201 |
| RUB | Rouble Russu | 38,9810 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,562 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,4068 |
| MXN | Peso Messikan | 17,2549 |
| INR | Rupi Indjan | 67,5920 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3131

JPY

Yen Ġappuniż

106,18

DKK

Krona Daniża

7,4379

GBP

Lira Sterlina

0,82595

SEK

Krona Żvediża

8,9070

CHF

Frank Żvizzeru

1,2011

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,6040

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,823

HUF

Forint Ungeriż

298,15

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6992

PLN

Zloty Pollakk

4,1937

RON

Leu Rumen

4,3743

TRY

Lira Turka

2,3711

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2743

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3166

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,1958

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6029

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6521

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 501,83

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,4961

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2741

HRK

Kuna Kroata

7,4705

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 021,89

MYR

Ringgit Malażjan

4,0340

PHP

Peso Filippin

56,201

RUB

Rouble Russu

38,9810

THB

Baht Tajlandiż

40,562

BRL

Real Brażiljan

2,4068

MXN

Peso Messikan

17,2549

INR

Rupi Indjan

67,5920

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/3

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 106/03

| 1. | Fit-28 ta’ Marzu 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha Kellogg Company (“Kellogg”, l-Istati Uniti) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3 (1) (b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tan-negozju kollu Pringles Snacks Business tal-Procter & Gamble Company (“P&G”, l-Istati Uniti) permezz tax-xiri ta’ ishma u assi. |
| --- | --- |

1.

Fit-28 ta’ Marzu 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha Kellogg Company (“Kellogg”, l-Istati Uniti) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3 (1) (b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tan-negozju kollu Pringles Snacks Business tal-Procter & Gamble Company (“P&G”, l-Istati Uniti) permezz tax-xiri ta’ ishma u assi.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Kellogg: produttur ta’ ċereali u ta’ ikel ta’ konvenjenza lest biex jittiekel, bħal cookies, crackers, forom ta’ pastini għax-xiwi, biċċiet ta’ ċereali, ikliet żgħar togħma ta’ frott, waffles iffriżati u ikel ibbażat fuq il-ħxejjex. Fiż-ŻEE, tbiegħ ċereali lest biex jittiekel, biċċiet taċ-ċereali, pastini għax-xiwi u ikliet żgħar togħma ta’ frott, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Kellogg: produttur ta’ ċereali u ta’ ikel ta’ konvenjenza lest biex jittiekel, bħal cookies, crackers, forom ta’ pastini għax-xiwi, biċċiet ta’ ċereali, ikliet żgħar togħma ta’ frott, waffles iffriżati u ikel ibbażat fuq il-ħxejjex. Fiż-ŻEE, tbiegħ ċereali lest biex jittiekel, biċċiet taċ-ċereali, pastini għax-xiwi u ikliet żgħar togħma ta’ frott,

| — | għal Pringles Snack Business: il-produzzjoni ta’ krisps tal-patata “Pringles” fiż-ŻEE. |
| --- | --- |

—

għal Pringles Snack Business: il-produzzjoni ta’ krisps tal-patata “Pringles” fiż-ŻEE.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

| 12.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/4

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6530 – EDF/Edison)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 106/04

| 1. | Fid-29 ta’ Marzu 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Electricité de France SA (“EDF”, Franza) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ ta’ Edison SpA (“Edison”, l-Italja), permezz tal-akkwist ta’ ishma. Edison bħalissa hija kkontrollata konġuntement minn EDF u minn A2A SpA (l-Italja). |
| --- | --- |

1.

Fid-29 ta’ Marzu 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Electricité de France SA (“EDF”, Franza) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ ta’ Edison SpA (“Edison”, l-Italja), permezz tal-akkwist ta’ ishma. Edison bħalissa hija kkontrollata konġuntement minn EDF u minn A2A SpA (l-Italja).

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal EDF: il-ġenerazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku, it-trasmissjoni, id-distribuzzjoni, il-fornitura bl-imnut kif ukoll servizzi oħra relatati mal-elettiku fi Franza u pajjiżi oħra, inkluża l-Italja, kif ukoll il-bejgħ bl-ingrossa u l-fornitura bl-imnut tal-gass naturali, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal EDF: il-ġenerazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku, it-trasmissjoni, id-distribuzzjoni, il-fornitura bl-imnut kif ukoll servizzi oħra relatati mal-elettiku fi Franza u pajjiżi oħra, inkluża l-Italja, kif ukoll il-bejgħ bl-ingrossa u l-fornitura bl-imnut tal-gass naturali,

| — | għal Edison: il-ġenerazzjoni, il-kummerċ, il-fornitura bl-ingrossa u bl-imnut tal-elettriku u l-espolorazzjoni, il-produzzjoni, it-trasportazzjoni, il-ħażna, id-distribuzzjoni, il-fornitura bl-ingrossa u bl-imnut tal-gass naturali fl-Italja. |
| --- | --- |

—

għal Edison: il-ġenerazzjoni, il-kummerċ, il-fornitura bl-ingrossa u bl-imnut tal-elettriku u l-espolorazzjoni, il-produzzjoni, it-trasportazzjoni, il-ħażna, id-distribuzzjoni, il-fornitura bl-ingrossa u bl-imnut tal-gass naturali fl-Italja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6530 – EDF/Edison, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6530 – EDF/Edison, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

| 12.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/5

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 106/05

| 1. | Fis-26 ta’ Marzu 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Wienberger AG (l-Awstrija), takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ fuq l-impriża kollha Pipelife International GmbH (l-Awstrija), li preċedentement kienet impriża konġunta bejn Wienberger AG u l-Grupp Solvay (il-Belġju), permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-26 ta’ Marzu 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Wienberger AG (l-Awstrija), takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ fuq l-impriża kollha Pipelife International GmbH (l-Awstrija), li preċedentement kienet impriża konġunta bejn Wienberger AG u l-Grupp Solvay (il-Belġju), permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Wienberger hija attiva b'mod internazzjonali fil-qasam tal-produzzjoni ta' materjal tal-kostruzzjoni, speċjalment madum magħmul mit-tafal, għall-użu fil-bini tas-soqfa u tal-ħitan. Barra minn dan, Wienberger tipproċudi wkoll katusi tad-drenaġġ tal-fuħħar, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Wienberger hija attiva b'mod internazzjonali fil-qasam tal-produzzjoni ta' materjal tal-kostruzzjoni, speċjalment madum magħmul mit-tafal, għall-użu fil-bini tas-soqfa u tal-ħitan. Barra minn dan, Wienberger tipproċudi wkoll katusi tad-drenaġġ tal-fuħħar,

| — | Pipelife tipproduċi u tikkummerċjalizza sistemi ta’ katusi tal-plastik, u hija wkoll attiva fuq livell internazzonali. Il-Pipelife tikkonċentra l-produzzjoni tagħha fuq katusi tad-drenaġġ. |
| --- | --- |

—

Pipelife tipproduċi u tikkummerċjalizza sistemi ta’ katusi tal-plastik, u hija wkoll attiva fuq livell internazzonali. Il-Pipelife tikkonċentra l-produzzjoni tagħha fuq katusi tad-drenaġġ.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

| 12.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/6

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 106/06

| 1. | Fit-30 ta’ Marzu 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha B.S.A. International (Franza), ikkontrollata minn Lactalis Group (“Lactalis”, Franza), takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ ta’ Skånemejerier AB (“Skånemejerier”), sussidjarja tal-kooperattiva Skånemejerier ek. för (l-Isvezja), permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-30 ta’ Marzu 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha B.S.A. International (Franza), ikkontrollata minn Lactalis Group (“Lactalis”, Franza), takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ ta’ Skånemejerier AB (“Skånemejerier”), sussidjarja tal-kooperattiva Skånemejerier ek. för (l-Isvezja), permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Lactalis: il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ ħalib tax-xorb, butir, ġobnijiet, prodotti friski, krema u prodotti industrijali tal-ħalib (trab tal-ħalib, xorrox, eċċ.), |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Lactalis: il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ ħalib tax-xorb, butir, ġobnijiet, prodotti friski, krema u prodotti industrijali tal-ħalib (trab tal-ħalib, xorrox, eċċ.),

| — | għal Skånemejerier: il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ ħalib tax-xorb, prodotti friski tal-ħalib, ġobon, krema, butir u ġjus. |
| --- | --- |

—

għal Skånemejerier: il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ ħalib tax-xorb, prodotti friski tal-ħalib, ġobon, krema, butir u ġjus.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---

| 12.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/7

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 106/07

| 1. | Fit-30 ta' Marzu tal-2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriża ABB Ltd (“ABB”, l-Isvizzera) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża Thomas & Betts Corporation (“T&B”, l-Istati Uniti) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-30 ta' Marzu tal-2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriża ABB Ltd (“ABB”, l-Isvizzera) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża Thomas & Betts Corporation (“T&B”, l-Istati Uniti) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal ABB: l-immanifatturar u l-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti għall-industrija tal-enerġija u l-awtomazzjoni, fosthom prodotti tal-enerġija, sistemi tal-enerġija, prodotti diskreti ta' awtomozzjoni u ta' mozzjoni, prodotti ta' awtomazzjoni ta' proċess u prodotti ta' vultaġġ baxx, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal ABB: l-immanifatturar u l-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti għall-industrija tal-enerġija u l-awtomazzjoni, fosthom prodotti tal-enerġija, sistemi tal-enerġija, prodotti diskreti ta' awtomozzjoni u ta' mozzjoni, prodotti ta' awtomazzjoni ta' proċess u prodotti ta' vultaġġ baxx,

| — | għal T&B: l-iddisinjar, l-immanifatturar u l-kummerċjalizzazzjoni ta' komponenti u sistemi elettriċi għal użu residenzjali, kummerċjali, istituzzjonali u industrijali, ta' prodotti kummerċjali ta' tisħin, ventilazzjoni u ta' arja kkundizzjonata u ta' strutturi ta' inġinerija tal-azzar li jintużaw f'netwerks ta' trażmissjoni. |
| --- | --- |

—

għal T&B: l-iddisinjar, l-immanifatturar u l-kummerċjalizzazzjoni ta' komponenti u sistemi elettriċi għal użu residenzjali, kummerċjali, istituzzjonali u industrijali, ta' prodotti kummerċjali ta' tisħin, ventilazzjoni u ta' arja kkundizzjonata u ta' strutturi ta' inġinerija tal-azzar li jintużaw f'netwerks ta' trażmissjoni.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---

| 12.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/8

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 106/08

| 1. | Fit-2 ta’ April 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta għal konċentrazzzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriżi ESB Novusmodus LP (“ESB NM”, l-Irlanda), proprjetà tal-grupp ESB, u BP Alternative Energy International Limited (“BPAEL”, ir-Renju Unit), propjetà tal-grupp BP, jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Heliex Power Limited (“HPL”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-2 ta’ April 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta għal konċentrazzzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriżi ESB Novusmodus LP (“ESB NM”, l-Irlanda), proprjetà tal-grupp ESB, u BP Alternative Energy International Limited (“BPAEL”, ir-Renju Unit), propjetà tal-grupp BP, jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Heliex Power Limited (“HPL”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għall-impriża ESB NM: iffukar fuq fondi ta’ investiment fis-settur tat-teknoloġija ekoloġika u l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinovabbli, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għall-impriża ESB NM: iffukar fuq fondi ta’ investiment fis-settur tat-teknoloġija ekoloġika u l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinovabbli,

| — | għall-impriża BPAEL: l-iżvilupp, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ karburanti bijoloġiċi, kif ukoll tal-enerġija mir-riħ u mix-xemx, |
| --- | --- |

—

għall-impriża BPAEL: l-iżvilupp, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ karburanti bijoloġiċi, kif ukoll tal-enerġija mir-riħ u mix-xemx,

| — | għall-impriża HPL: il-produzzjoni u l-iżvilupp ta’ turbini tat-tip screw expander. |
| --- | --- |

—

għall-impriża HPL: il-produzzjoni u l-iżvilupp ta’ turbini tat-tip screw expander.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---