# Официален вестник C 79/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.079.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 79 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5517 март 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.079.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 79

Издание на български език

Информация и известия

Година 5517 март 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 079/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 079/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 079/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6499 — FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 079/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2012/C 079/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

3

2012/C 079/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6499 — FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 079/04 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2012/C 079/05 | Списък на компетентните органи, чиито надлежно оправомощени служители разполагат с достъп да въвеждат, изменят, заличават или преглеждат данните във Визовата информационна система (ВИС) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 079/04

Обменен курс на еврото

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2012/C 079/05

Списък на компетентните органи, чиито надлежно оправомощени служители разполагат с достъп да въвеждат, изменят, заличават или преглеждат данните във Визовата информационна система (ВИС)

5

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 079/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 19 |
| 2012/C 079/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6479 — MNV/Rába) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 079/08 | Съобщение на министъра на икономиката, земеделието и иновациите на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 22 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2012/C 079/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

19

2012/C 079/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6479 — MNV/Rába) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

21

2012/C 079/08

Съобщение на министъра на икономиката, земеделието и иновациите на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 79/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 79/01

| Дата на приемане на решението | 19.10.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32147 (11/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Andalucía |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Fondo de Cartera Jessica Andalucía |
| Правно основание | La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU. |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Регионално развитие, Обществени/частни партньорства, Рисков капитал |
| Вид на помощта | Други видове капиталови интервенции, Лихвена субсидия, Транзакции, осъществени при условия, различни от пазарните |
| Бюджет | Общ бюджет: 85,7 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 2011 г.—31.12.2015 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Junta de Andalucía |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

19.10.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32147 (11/N)

Държава-членка

Испания

Регион

Andalucía

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Fondo de Cartera Jessica Andalucía

Правно основание

La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU.

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие, Обществени/частни партньорства, Рисков капитал

Вид на помощта

Други видове капиталови интервенции, Лихвена субсидия, Транзакции, осъществени при условия, различни от пазарните

Бюджет

Общ бюджет: 85,7 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

2011 г.—31.12.2015 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Junta de Andalucía

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 25.1.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33051 (11/N) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Правно основание | Kaderwet EZ subsidies |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | — |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.1.2009 г.—1.1.2020 г. |
| Икономически отрасли | Корабостроене |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerie van economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Дата на приемане на решението

25.1.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33051 (11/N)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Правно основание

Kaderwet EZ subsidies

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

—

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

—

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2009 г.—1.1.2020 г.

Икономически отрасли

Корабостроене

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerie van economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 17.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 79/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 79/02

На 24 февруари 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6461. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6461. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 17.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 79/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6499 — FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 79/03

На 12 март 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6499. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6499. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 79/4

---

Обменен курс на еврото (1)

16 март 2012 година

2012/C 79/04

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3116 |
| JPY | японска йена | 109,81 |
| DKK | датска крона | 7,4356 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82950 |
| SEK | шведска крона | 8,8560 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2070 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,5480 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,511 |
| HUF | унгарски форинт | 290,64 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6970 |
| PLN | полска злота | 4,1300 |
| RON | румънска лея | 4,3823 |
| TRY | турска лира | 2,3583 |
| AUD | австралийски долар | 1,2401 |
| CAD | канадски долар | 1,2990 |
| HKD | хонконгски долар | 10,1818 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5942 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6529 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 475,65 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,9661 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2926 |
| HRK | хърватска куна | 7,5368 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 997,04 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,0067 |
| PHP | филипинско песо | 56,387 |
| RUB | руска рубла | 38,4790 |
| THB | тайландски бат | 40,332 |
| BRL | бразилски реал | 2,3617 |
| MXN | мексиканско песо | 16,5700 |
| INR | индийска рупия | 65,7570 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3116

JPY

японска йена

109,81

DKK

датска крона

7,4356

GBP

лира стерлинг

0,82950

SEK

шведска крона

8,8560

CHF

швейцарски франк

1,2070

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,5480

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,511

HUF

унгарски форинт

290,64

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6970

PLN

полска злота

4,1300

RON

румънска лея

4,3823

TRY

турска лира

2,3583

AUD

австралийски долар

1,2401

CAD

канадски долар

1,2990

HKD

хонконгски долар

10,1818

NZD

новозеландски долар

1,5942

SGD

сингапурски долар

1,6529

KRW

южнокорейски вон

1 475,65

ZAR

южноафрикански ранд

9,9661

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2926

HRK

хърватска куна

7,5368

IDR

индонезийска рупия

11 997,04

MYR

малайзийски рингит

4,0067

PHP

филипинско песо

56,387

RUB

руска рубла

38,4790

THB

тайландски бат

40,332

BRL

бразилски реал

2,3617

MXN

мексиканско песо

16,5700

INR

индийска рупия

65,7570

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 17.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 79/5

---

Списък на компетентните органи, чиито надлежно оправомощени служители разполагат с достъп да въвеждат, изменят, заличават или преглеждат данните във Визовата информационна система (ВИС)

2012/C 79/05

I.   Правно основание

В съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави-членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) (1), всяка държава-членка посочва компетентните органи, чиито надлежно оправомощени служители разполагат с достъп да въвеждат, изменят, заличават или преглеждат данните във ВИС, и предоставят списък на тези органи до Европейската комисия. Комисията публикува консолидиран списък на органите в срок от три месеца след като ВИС е станала оперативна и актуализиран консолидиран списък веднъж годишно след това.

Настоящото консолидиран списък се основава на списъци на органи, предоставена от държавите-членки чрез 12 януари 2012 г.

II.   Консолидиран списък на органите на държавите-членки, чиито надлежно оправомощени служители имат достъп до ВИС

В приложените таблици 1, 2, 3, 4, 5, съответства на следното:

| 1. | Централният визов орган/органи и органът/органите, който/-ито носи/-ят основната отговорност за издаване на визи на границата на съответната държава-членка. |
| --- | --- |

1.

Централният визов орган/органи и органът/органите, който/-ито носи/-ят основната отговорност за издаване на визи на границата на съответната държава-членка.

| 2. | Органът/органите, който/-ито носи/-ят основната отговорност за проверките на външните гранично-пропускателни пунктове в съответствие със Кодекса на шенгенските граници (2) в съответната държава-членка. |
| --- | --- |

2.

Органът/органите, който/-ито носи/-ят основната отговорност за проверките на външните гранично-пропускателни пунктове в съответствие със Кодекса на шенгенските граници (2) в съответната държава-членка.

| 3. | Органът/органите, който/-ито носи/-ят основна отговорност за проверки в рамките на територията на съответната държава-членка. |
| --- | --- |

3.

Органът/органите, който/-ито носи/-ят основна отговорност за проверки в рамките на територията на съответната държава-членка.

| 4. | Органът/органите, който/-ито носи/-ят основна отговорност за определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна (3) и разглеждане на молбите за убежище в съответната държава-членка. |
| --- | --- |

4.

Органът/органите, който/-ито носи/-ят основна отговорност за определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна (3) и разглеждане на молбите за убежище в съответната държава-членка.

| 5. | Национален орган, който се счита за администратор съгласно член 2, буква г) от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (4) и за носещ основната отговорност за обработката на данни от съответната държава-членка. |
| --- | --- |

5.

Национален орган, който се счита за администратор съгласно член 2, буква г) от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (4) и за носещ основната отговорност за обработката на данни от съответната държава-членка.

БЕЛГИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Вътрешни работи Федерална обществена служба, Службата за чужденци (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Вътрешни работи Федерална обществена служба, Службата за чужденци (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Вътрешни работи Федерална обществена услуга, интегрирана полицейска (Федерална полиция — местната полиция), Service public fédéral Intérieur (SPF), полицейска включена — полиция (Police Fédérale — Federale locale) Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie) |
| --- | --- |

—

Вътрешни работи Федерална обществена услуга, интегрирана полицейска (Федерална полиция — местната полиция), Service public fédéral Intérieur (SPF), полицейска включена — полиция (Police Fédérale — Federale locale) Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Вътрешни работи Федерална обществена служба, Службата за чужденци (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Вътрешни работи Федерална обществена служба, Службата за чужденци (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Вътрешни работи Федерална обществена служба, Службата за чужденци (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Вътрешни работи Федерална обществена служба, Службата за чужденци (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Службата на генералния комисар за бежанците и за лицата без гражданство (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Службата на генералния комисар за бежанците и за лицата без гражданство (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Вътрешни работи Федерална обществена служба, Службата за чужденци (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Вътрешни работи Федерална обществена служба, Службата за чужденци (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Министерството на външните работи на Чешката република (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Министерството на външните работи на Чешката република (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Дирекция на полицейската служба за чужденците (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Дирекция на полицейската служба за чужденците (Ředitelství služby cizinecké policie)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Дирекция на полицейската служба за чужденците (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Дирекция на полицейската служба за чужденците (Ředitelství služby cizinecké policie)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Полиция на Чешката република (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Полиция на Чешката република (Policie České republiky)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Министерство на външните работи на Чешката република (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи на Чешката република (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Полиция на Чешката република (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Полиция на Чешката република (Policie České republiky)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ДАНИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Министерство на външните работи (Udenrigsministeriet) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Министерство на външните работи (Udenrigsministeriet)

| — | Имиграционна служба (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Имиграционна служба (Udlændingestyrelsen)

| — | Министерство на правосъдието (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Министерство на правосъдието (Justitsministeriet)

| — | Национална полиция (Rigspolitiеt) |
| --- | --- |

—

Национална полиция (Rigspolitiеt)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Национална полиция (Rigspolitiеt) |
| --- | --- |

—

Национална полиция (Rigspolitiеt)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Национална полиция (Rigspolitiеt) |
| --- | --- |

—

Национална полиция (Rigspolitiеt)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Национална полиция (Rigspolitiеt) |
| --- | --- |

—

Национална полиция (Rigspolitiеt)

| — | Министерство на правосъдието (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Министерство на правосъдието (Justitsministeriet)

| — | Имиграционна служба (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Имиграционна служба (Udlændingestyrelsen)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Министерство на правосъдието (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Министерство на правосъдието (Justitsministeriet)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ГЕРМАНИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Федерална служба на външните работи (Auswärtiges Amt) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Федерална служба на външните работи (Auswärtiges Amt)

| — | Централа на федералната полиция (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Централа на федералната полиция (Bundespolizeipräsidium)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Централа на федералната полиция (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Централа на федералната полиция (Bundespolizeipräsidium)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Централа на федералната полиция (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Централа на федералната полиция (Bundespolizeipräsidium)

| — | Министерство на вътрешните работи на Баден-Вюртемберг (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Баден-Вюртемберг (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Министерство на вътрешните работи на Бавария (Bayerisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Бавария (Bayerisches Staatsministerium des Innern)

| — | Служба на Сената за вътрешните работи и спорта на Берлин (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Служба на Сената за вътрешните работи и спорта на Берлин (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Министерство на вътрешните работи на Бранденбург (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Бранденбург (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Сенатор на вътрешните работи и спорта на свободния ханзейски град Бремен (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Сенатор на вътрешните работи и спорта на свободния ханзейски град Бремен (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Сенатор по социалните въпроси, децатс, младежта и жените на свободния и ханзейски града Бремен (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Сенатор по социалните въпроси, децатс, младежта и жените на свободния и ханзейски града Бремен (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Орган на вътрешните работи и спорта на свободния ханзейски град Хамбург (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Орган на вътрешните работи и спорта на свободния ханзейски град Хамбург (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Министерство на вътрешните работи и спорта в Есен (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и спорта в Есен (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Министерство на вътрешните работи на Мекленбург-Западна Померания (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Мекленбург-Западна Померания (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Министерство на вътрешните работи и спорта на Долна Саксония (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и спорта на Долна Саксония (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Министерство на вътрешните работи и общински въпроси на Северен Рейн-Вестфалия (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и общински въпроси на Северен Рейн-Вестфалия (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Министерство на интеграцията, семейството, децата, младежта и жените на Рейнланд-Пфалц (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Министерство на интеграцията, семейството, децата, младежта и жените на Рейнланд-Пфалц (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Министерство на вътрешните работи, спорта и инфраструктурата на Рейнланд-Палатинат (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, спорта и инфраструктурата на Рейнланд-Палатинат (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Министерство на вътрешните работи и европейските въпроси на Саарланд (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и европейските въпроси на Саарланд (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Министерство на вътрешните работи на Саксония (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Саксония (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Министерство на вътрешните работи на Саксония-Анхалт (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Саксония-Анхалт (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Министерство на правосъдието, равенството и интеграцията на Шлезвиг-Холщайн (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Министерство на правосъдието, равенството и интеграцията на Шлезвиг-Холщайн (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Министерство на вътрешните работи на Шлезвиг-Холщайн (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Шлезвиг-Холщайн (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Министерство на вътрешните работи на Тюрингия (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Тюрингия (Thüringer Innenministerium)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Федерална служба за миграцията и бежанците (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Федерална служба за миграцията и бежанците (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Федерална служба на външните работи (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Федерална служба на външните работи (Auswärtiges Amt)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ЕСТОНИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Министерство на външните работи (Välisministeerium) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Министерство на външните работи (Välisministeerium)

| — | Полицията и Съвета за граничната охрана (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Полицията и Съвета за граничната охрана (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Полицията за сигурност (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Полицията за сигурност (Kaitsepolitseiamet)

| — | Северна префектура (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Северна префектура (Põhja Prefektuur)

| — | Източна префектура (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Източна префектура (Ida Prefektuur)

| — | Южна префектура (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Южна префектура (Lõuna Prefektuur)

| — | Западна префектура (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Западна префектура (Lääne Prefektuur)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Полицията и Съвета за граничната охрана (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Полицията и Съвета за граничната охрана (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Северна префектура (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Северна префектура (Põhja Prefektuur)

| — | Източна префектура (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Източна префектура (Ida Prefektuur)

| — | Южна префектура (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Южна префектура (Lõuna Prefektuur)

| — | Западна префектура (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Западна префектура (Lääne Prefektuur)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Полиция и Съвет за граничната охрана (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Полиция и Съвет за граничната охрана (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Полиция за сигурността (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Полиция за сигурността (Kaitsepolitseiamet)

| — | Северна префектура (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Северна префектура (Põhja Prefektuur)

| — | Източна префектура (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Източна префектура (Ida Prefektuur)

| — | Южна префектура (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Южна префектура (Lõuna Prefektuur)

| — | Западна префектура (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Западна префектура (Lääne Prefektuur)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Полицията и Съвета за граничната охрана (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Полицията и Съвета за граничната охрана (Politsei- ja Piirivalveamet)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Министерство на вътрешните работи (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи (Siseministeerium)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ГЪРЦИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Дирекция за чужденците към Гръцката полиция (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Дирекция за чужденците към Гръцката полиция (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Дирекция за чужденците към Гръцката полиция (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Дирекция за чужденците към Гръцката полиция (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Дирекция за чужденците към Гръцката полиция (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Дирекция за чужденците към Гръцката полиция (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Дирекция за чужденците към Гръцката полиция/отдел 3: Политическо убежище и бежанци (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων) |
| --- | --- |

—

Дирекция за чужденците към Гръцката полиция/отдел 3: Политическо убежище и бежанци (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Министерство на външните работи (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Υπουργείο Εξωτερικών)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ИСПАНИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Генерална дирекция на консулските и имиграционните въпроси — Министерство на външните работи и сътрудничеството (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Генерална дирекция на консулските и имиграционните въпроси — Министерство на външните работи и сътрудничеството (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Генерална служба за чужденците и граничните въпроси — Министерство на вътрешните работи (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Генерална служба за чужденците и граничните въпроси — Министерство на вътрешните работи (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Генерална служба за чужденците и граничните въпроси — Министерство на вътрешните работи (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Генерална служба за чужденците и граничните въпроси — Министерство на вътрешните работи (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Генерална служба за чужденците и граничните въпроси — Министерство на вътрешните работи (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Генерална служба за чужденците и граничните въпроси — Министерство на вътрешните работи (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Служба за убежището и бежанците — Министерство на вътрешните работи (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Служба за убежището и бежанците — Министерство на вътрешните работи (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Генерална дирекция на консулските и имиграционните въпроси — Министерство на външните работи и сътрудничеството (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Генерална дирекция на консулските и имиграционните въпроси — Министерство на външните работи и сътрудничеството (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ФРАНЦИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Министерство на външните работи и европейските въпроси (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Министерство на външните работи и европейските въпроси (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Министерство на икономиката, финансите и промишлеността — главна дирекция на митата и непреките данъци (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Министерство на икономиката, финансите и промишлеността — главна дирекция на митата и непреките данъци (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Министерство на икономиката, финансите и промишлеността — главна дирекция на митата и непреките данъци (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Министерство на икономиката, финансите и промишлеността — главна дирекция на митата и непреките данъци (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Министерство на икономиката, финансите и промишлеността — главна дирекция на митата и непреките данъци (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Министерство на икономиката, финансите и промишлеността — главна дирекция на митата и непреките данъци (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Френска служба за имиграция и интеграция (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Френска служба за имиграция и интеграция (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Френска служба за защита на бежанците и лицата без гражданство (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Френска служба за защита на бежанците и лицата без гражданство (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ИТАЛИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Министерство на външните работи — Генерална дирекция „Италианци в чужбина и имиграционни политики“ — отдел VI (визов център) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Министерство на външните работи — Генерална дирекция „Италианци в чужбина и имиграционни политики“ — отдел VI (визов център) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Министерство на вътрешните работи — Централна дирекция на имиграцията и граничната охрана — Полицейска служба за граничните въпроси и имиграцията (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Централна дирекция на имиграцията и граничната охрана — Полицейска служба за граничните въпроси и имиграцията (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Министерство на вътрешните работи — Централна дирекция на имиграцията и граничната охрана — Полицейска служба за граничните въпроси и имиграцията (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Централна дирекция на имиграцията и граничната охрана — Полицейска служба за граничните въпроси и имиграцията (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Министерство на вътрешните работи — Централна дирекция на имиграцията и граничната охрана — Полицейска служба за граничните въпроси и имиграцията (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Централна дирекция на имиграцията и граничната охрана — Полицейска служба за граничните въпроси и имиграцията (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Министерство на вътрешните работи — Департамент „Граждански свободи и имиграция“ (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Департамент „Граждански свободи и имиграция“ (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Министерство на външните работи (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Ministero degli Affari Esteri)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ЛАТВИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ЛИТВА

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Министерство на външните работи на Република Литва (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Министерство на външните работи на Република Литва (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Министерство на вътрешните работи на Република Литва (Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Република Литва (Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerija)

| — | Държавна служба за гранична охрана към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Държавна служба за гранична охрана към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Държавна служба за гранична охрана към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Държавна служба за гранична охрана към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Департамент „Миграция“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Департамент „Миграция“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Държавна служба за гранична охрана към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Държавна служба за гранична охрана към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Департамент „Полиция“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Департамент „Полиция“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Департамент „Миграция“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Департамент „Миграция“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Департамент „Информационни технологии и съобщения“ към Министерството на вътрешните работи (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Департамент „Информационни технологии и съобщения“ към Министерството на вътрешните работи (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ЛЮКСЕМБУРГ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Министерство на външните работи (Ministère des Affaires étrangères) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Министерство на външните работи (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Министерство на вътрешните работи и за Големия регион (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и за Големия регион (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Министерство на вътрешните работи и за Големия регион (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и за Големия регион (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Министерство на вътрешните работи и за Големия регион (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и за Големия регион (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

| — | Министерство на външните работи (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Министерство на финансите (Ministère des finances) |
| --- | --- |

—

Министерство на финансите (Ministère des finances)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Министерство на външните работи (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Ministère des Affaires étrangères)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Министерство на външните работи (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Ministère des Affaires étrangères)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

УНГАРИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Полиция (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Полиция (Rendőrség)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Полиция (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Полиция (Rendőrség)

| — | Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) и нейните регионални дирекции |
| --- | --- |

—

Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) и нейните регионални дирекции

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

МАЛТА

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Министерство на външните работи — централен отдел за визи (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Министерство на външните работи — централен отдел за визи (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Малтийски полицейски сили — отдел за имиграцията (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Малтийски полицейски сили — отдел за имиграцията (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Малтийски полицейски сили — отдел за имиграцията (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Малтийски полицейски сили — отдел за имиграцията (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Малтийски полицейски сили — специален отдел (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Малтийски полицейски сили — специален отдел (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Службата на министър-председателя — малтийски служби за сигурност (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta) |
| --- | --- |

—

Службата на министър-председателя — малтийски служби за сигурност (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Малтийски полицейски сили — отдел за имиграцията (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Малтийски полицейски сили — отдел за имиграцията (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Министерство на правосъдието и вътрешните работи — службата на комисаря за бежанците (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Министерство на правосъдието и вътрешните работи — службата на комисаря за бежанците (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Министерство на външните работи (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

НИДЕРЛАНДИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Министър на външните работи (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Министър на външните работи (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Служба за имиграция и натурализация (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Служба за имиграция и натурализация (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee)

| — | Пристанищна полиция на Ротердам—Рейнмонд (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Пристанищна полиция на Ротердам—Рейнмонд (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Полиция (Politie) |
| --- | --- |

—

Полиция (Politie)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Министър за имиграцията и убежището (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Министър за имиграцията и убежището (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee)

| — | Пристанищна полиция на Ротердам—Рейнмонд (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Пристанищна полиция на Ротердам—Рейнмонд (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Министър за имиграцията и убежището (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Министър за имиграцията и убежището (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Служба за имиграция и натурализация (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Служба за имиграция и натурализация (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee)

| — | Полиция (Politie) |
| --- | --- |

—

Полиция (Politie)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Министър за имиграцията и убежището (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Министър за имиграцията и убежището (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Служба за имиграция и натурализация (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Служба за имиграция и натурализация (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee)

| — | Полиция (Politie) |
| --- | --- |

—

Полиция (Politie)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Министър на външните работи (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Министър на външните работи (Minister van Buitenlandse Zaken)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

АВСТРИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Федерално министерство на европейските и международните въпроси (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Федерално министерство на европейските и международните въпроси (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ПОЛША

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Гранична охрана (Straż Graniczna) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Гранична охрана (Straż Graniczna)

| — | Консул (konsul) |
| --- | --- |

—

Консул (konsul)

| — | Губернатор на провинция (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Губернатор на провинция (wojewoda)

| — | Министър на външните работи (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Министър на външните работи (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Началник на Службата за чужденците (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Началник на Службата за чужденците (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Гранична охрана (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Гранична охрана (Straż Graniczna)

| — | Митническа служба (Służba Сelna) |
| --- | --- |

—

Митническа служба (Służba Сelna)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Гранична охрана (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Гранична охрана (Straż Graniczna)

| — | Полиция (Policja) |
| --- | --- |

—

Полиция (Policja)

| — | Митническа служба (Służba Сelna) |
| --- | --- |

—

Митническа служба (Służba Сelna)

| — | Губернатор на провинция (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Губернатор на провинция (wojewoda)

| — | Началник на Службата за чужденците (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Началник на Службата за чужденците (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Началник на Службата за чужденците (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Началник на Службата за чужденците (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Съвет за бежанците (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Съвет за бежанците (Rada do Spraw Uchodźców)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Централен технически орган — главнокомандващ на полицията (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Централен технически орган — главнокомандващ на полицията (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ПОРТУГАЛИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Министерство на външните работи (Ministério dos Negócios Estrangeiros) — Генерална дирекция „Консулски въпроси и португалските общности“ (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas); |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Министерство на външните работи (Ministério dos Negócios Estrangeiros) — Генерална дирекция „Консулски въпроси и португалските общности“ (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas);

| — | Министерство на вътрешните работи (Ministério da Administração Interna) — служба за чужденците и граничните въпроси (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи (Ministério da Administração Interna) — служба за чужденците и граничните въпроси (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и граничните въпроси. |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и граничните въпроси.

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и граничните въпроси. |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и граничните въпроси.

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и граничните въпроси. |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и граничните въпроси.

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и граничните въпроси. |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и граничните въпроси.

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

СЛОВЕНИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Министерство на външните работи, консулски отдел (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Министерство на външните работи, консулски отдел (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Полиция, Министерство на вътрешните работи (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Полиция, Министерство на вътрешните работи (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Полиция, Министерство на вътрешните работи (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Полиция, Министерство на вътрешните работи (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Полиция, Министерство на вътрешните работи (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Полиция, Министерство на вътрешните работи (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Министерство на вътрешните работи, Дирекция „Миграция и интеграция“, отдел „Международна закрила“ (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, Дирекция „Миграция и интеграция“, отдел „Международна закрила“ (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Министерство на външните работи (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Ministrstvo za zunanje zadeve)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

СЛОВАКИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Отдел на централния орган за издаване на визи към полицейската служба за гранични въпроси и чужденци към президиума на полицейските сили (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Отдел на централния орган за издаване на визи към полицейската служба за гранични въпроси и чужденци към президиума на полицейските сили (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Полицейска служба за чужденците и граничните въпроси към президиума на полицейските сили (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Полицейска служба за чужденците и граничните въпроси към президиума на полицейските сили (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Полицейска служба за чужденците и граничните въпроси към президиума на полицейските сили (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Полицейска служба за чужденците и граничните въпроси към президиума на полицейските сили (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Служба за миграция на Министерството на вътрешните работи на Словашката република (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Служба за миграция на Министерството на вътрешните работи на Словашката република (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Министерство на външните работи на Словашката република, (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи на Словашката република, (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ФИНЛАНДИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Министерство на външните работи (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Министерство на външните работи (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Митници (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Митници (Tulli/Tull)

| — | Полиция (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Полиция (Poliisi/Polisen)

| — | Финландска имиграционна служба (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Финландска имиграционна служба (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Митници (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Митници (Tulli/Tull)

| — | Полиция (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Полиция (Poliisi/Polisen)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Митници (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Митници (Tulli/Tull)

| — | Полиция (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Полиция (Poliisi/Polisen)

| — | Финландска имиграционна служба (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Финландска имиграционна служба (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Финландска имиграционна служба (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Финландска имиграционна служба (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Полиция (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Полиция (Poliisi/Polisen)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Министерство на външните работи (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ШВЕЦИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Министерство на външните работи (Utrikesdepartementet) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Министерство на външните работи (Utrikesdepartementet)

| — | Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket)

| — | Шведска полицейска служба (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Шведска полицейска служба (Polismyndigheten)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Шведска полицейска служба (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Шведска полицейска служба (Polismyndigheten)

| — | Шведска брегова охрана (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Шведска брегова охрана (Kustbevakningen)

| — | Шведски митнически служби (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Шведски митнически служби (Tullverket)

| — | Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Шведска полицейска служба (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Шведска полицейска служба (Polismyndigheten)

| — | Шведска брегова охрана (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Шведска брегова охрана (Kustbevakningen)

| — | Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ИСЛАНДИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Дирекция за имиграцията (Útlendingastofnun) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Дирекция за имиграцията (Útlendingastofnun)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Комисар на националната полиция (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Комисар на националната полиция (Ríkislögreglustjórinn)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Комисар на националната полиция (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Комисар на националната полиция (Ríkislögreglustjórinn)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Дирекция за имиграцията (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Дирекция за имиграцията (Útlendingastofnun)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Дирекция за имиграцията (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Дирекция за имиграцията (Útlendingastofnun)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ЛИХТЕНЩАЙН

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Служба за имиграцията (Ausländer- und Passamt) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Служба за имиграцията (Ausländer- und Passamt)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Не е приложимо — Лихтенщайн няма външна граница |
| --- | --- |

—

Не е приложимо — Лихтенщайн няма външна граница

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Национални полицейски сили (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Национални полицейски сили (Landespolizei)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Служба за имиграцията (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Служба за имиграцията (Ausländer- und Passamt)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Служба за имиграцията (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Служба за имиграцията (Ausländer- und Passamt)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

НОРВЕГИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Дирекция на имиграцията (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Дирекция на имиграцията (Utlendingsdirektoratet (UDI))

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Дирекция „Национална полиция“ (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Дирекция „Национална полиция“ (Politidirektoratet (POD))

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Дирекция „Национална полиция“ (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Дирекция „Национална полиция“ (Politidirektoratet (POD))

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Дирекция на имиграцията (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Дирекция на имиграцията (Utlendingsdirektoratet (UDI))

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Дирекция на имиграцията (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Дирекция на имиграцията (Utlendingsdirektoratet (UDI))

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ШВЕЙЦАРИЯ

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Федерална служба за миграция (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

1.

—

Федерална служба за миграция (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

| — | Швейцарска гранична охрана (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Швейцарска гранична охрана (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Кантонална полиция (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Кантонална полиция (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

2.

| — | Швейцарска гранична охрана (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Швейцарска гранична охрана (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Кантонална полиция (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Кантонална полиция (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

3.

| — | Швейцарска гранична охрана (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Швейцарска гранична охрана (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Кантонална полиция (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Кантонална полиция (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

4.

| — | Федерална служба за миграция (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Федерална служба за миграция (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

5.

| — | Федерална служба за миграция (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Федерална служба за миграция (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

---

(1)  ОВ L 218, 13.8.2008 г, стр. 60.

(2)  Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ L 105, 13.4.2006 г., стр. 1).

(3)  ОВ L 50, 25.2.2003 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 17.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 79/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 79/06

| 1. | На 9 март 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия APM Terminals B.V. („APMT“), дъщерно дружество, изцяло притежавано от A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM“, Нидерландия), и Bolloré Africa Logistics, под крайния контрол на Bolloré SA („Bolloré“, Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Congo Terminal SA (Република Конго) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 9 март 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия APM Terminals B.V. („APMT“), дъщерно дружество, изцяло притежавано от A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM“, Нидерландия), и Bolloré Africa Logistics, под крайния контрол на Bolloré SA („Bolloré“, Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Congo Terminal SA (Република Конго) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие APMT: дъщерно дружество на APMM, което разработва и експлоатира контейнерни терминали и свързани с това дейности в световен мащаб, контейнерно линейно корабоплаване, вътрешен транспорт и логистика, пристанищна буксировка, танкери, сондиране и добив на петрол и газ, търговия на дребно и въздушен транспорт, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие APMT: дъщерно дружество на APMM, което разработва и експлоатира контейнерни терминали и свързани с това дейности в световен мащаб, контейнерно линейно корабоплаване, вътрешен транспорт и логистика, пристанищна буксировка, танкери, сондиране и добив на петрол и газ, търговия на дребно и въздушен транспорт,

| — | за предприятие Bolloré: предоставяне на услугите и консултантски дейности; спедиция и логистика; морски, речен, наземен и въздушен чартърен транспорт и групиране; транспорт и спомагателни дейности, обработване и складиране; придобиване на акции в предприятия, |
| --- | --- |

—

за предприятие Bolloré: предоставяне на услугите и консултантски дейности; спедиция и логистика; морски, речен, наземен и въздушен чартърен транспорт и групиране; транспорт и спомагателни дейности, обработване и складиране; придобиване на акции в предприятия,

| — | за предприятие Congo Terminal: управление на терминала за контейнери на пристанището Pointe Noire в Конго Бразавил, което включва логистична база, разположена в близост до пристанище Pointe Noire. |
| --- | --- |

—

за предприятие Congo Terminal: управление на терминала за контейнери на пристанището Pointe Noire в Конго Бразавил, което включва логистична база, разположена в близост до пристанище Pointe Noire.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

| 17.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 79/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 79/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6479 — MNV/Rába)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 79/07

| 1. | На 9 март 2012 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и след препращане по силата на член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT („MNV“, Унгария), под контрола на унгарската държава, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Rába Járműipari Holding NYRT („Rába“, Унгария) посредством публичен търг, обявен на 7 ноември 2011 година |
| --- | --- |

1.

На 9 март 2012 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и след препращане по силата на член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT („MNV“, Унгария), под контрола на унгарската държава, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Rába Járműipari Holding NYRT („Rába“, Унгария) посредством публичен търг, обявен на 7 ноември 2011 година

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | MNV: съхранение, управление и използване на активите собственост на унгарската държава, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

MNV: съхранение, управление и използване на активите собственост на унгарската държава,

| — | Rába: производство на части на моторни превозни средства и военни камиони. |
| --- | --- |

—

Rába: производство на части на моторни превозни средства и военни камиони.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6479 — MNV/Rába, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6479 — MNV/Rába, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

| 17.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 79/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 79/22

---

Съобщение на министъра на икономиката, земеделието и иновациите на Кралство Нидерландия във връзка с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

2012/C 79/08

С настоящото министърът на икономиката, земеделието и иновациите съобщава, че е било получено заявление за разрешение за проучване на въглеводороди в областта, наречена Midden-Nederland.

Областта, за която е подадено заявлението, се намира в провинциите Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant, Noord-Holland и Utrecht и се ограничава както следва:

| а) | от отсечките между двойките точки A—B, B—C, C—D, D—E, E—F, F—G и G—H; |
| --- | --- |

а)

от отсечките между двойките точки A—B, B—C, C—D, D—E, E—F, F—G и G—H;

| б) | след това от правата линия от точка Н през точка I до точката, в която тази линия пресича държавната граница; |
| --- | --- |

б)

след това от правата линия от точка Н през точка I до точката, в която тази линия пресича държавната граница;

| в) | след това от правата линия, започваща в посочената в буква б) пресечна точка с държавната граница, до пресечната точка с правата линия от точка K през точка J; |
| --- | --- |

в)

след това от правата линия, започваща в посочената в буква б) пресечна точка с държавната граница, до пресечната точка с правата линия от точка K през точка J;

| г) | след това от правата линия от посочената в буква в) пресечна точка през точка J до точка K; |
| --- | --- |

г)

след това от правата линия от посочената в буква в) пресечна точка през точка J до точка K;

| д) | след това по правата между двойките точки K—L, L—M и M—A. |
| --- | --- |

д)

след това по правата между двойките точки K—L, L—M и M—A.

Координатите на посочените точки са:

| Точка | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 126392,00 | 486273,00 |
| B | 137589,00 | 482260,00 |
| C | 136922,00 | 488048,00 |
| D | 148570,29 | 495627,84 |
| E | 153370,00 | 499000,00 |
| F | 158502,00 | 503260,00 |
| G | 192501,00 | 484001,00 |
| H | 189000,00 | 460500,00 |
| I | 204854,00 | 434793,00 |
| J | 194033,00 | 417724,00 |
| K | 161000,00 | 425200,00 |
| L | 142442,42 | 449063,01 |
| M | 120466,60 | 467660,50 |

Точка

X

Y

A

126392,00

486273,00

B

137589,00

482260,00

C

136922,00

488048,00

D

148570,29

495627,84

E

153370,00

499000,00

F

158502,00

503260,00

G

192501,00

484001,00

H

189000,00

460500,00

I

204854,00

434793,00

J

194033,00

417724,00

K

161000,00

425200,00

L

142442,42

449063,01

M

120466,60

467660,50

Местоположението на гореспоменатите точки е изразено чрез географските им координати, изчислени съгласно Националната триангулачна система.

Съгласно описаните граници площта е 4 118 кв.км.

С настоящото министърът на икономиката, земеделието и иновациите приканва заинтересованите страни да внесат конкурентни заявления за разрешения за проучване на въглеводороди в областта, очертана от посочените по-горе точки и отсечки, във връзка със споменатата по-горе директива и с член 15 от Закона за минодобива (Mijnbouwwet) (Държавен вестник (Staatsblad) 2002 г., No 542).

Компетентният орган за издаване на разрешения е министърът на икономиката, земеделието и иновациите. Критериите, условията и изискванията, посочени в член 5, параграфи 1 и 2 и член 6, параграф 2 от гореспоменатата директива, са подробно изложени в Закона за минодобива (Държавен вестник 2002 г., No 542).

Срокът за подаване на заявления е 13 седмици, считано от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. Заявленията следва да бъдат изпращани до:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Заявления, получени след изтичането на посочения срок, няма да бъдат разглеждани.

Решение относно заявленията ще бъде взето не по-късно от дванадесет месеца след изтичането на посочения срок.

Допълнителна информация може да бъде получена от г-н E. J. Hoppel на телефон: +31 703797762.

---