# Den Europæiske Unions C 16/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.016.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 16 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang19. januar 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.016.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 16

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang19. januar 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 016/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 016/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6380 — Bridgepoint/Infront Sports & Media) (
  2
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 016/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2012/C 016/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6380 — Bridgepoint/Infront Sports & Media) (
  2
  )

2

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 016/03 | Euroens vekselkurs | 6 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2012/C 016/04 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)) | 7 |
| 2012/C 016/05 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV i EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)) | 9 |
| 2012/C 016/06 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 016/03

Euroens vekselkurs

6

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2012/C 016/04

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

7

2012/C 016/05

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV i EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

9

2012/C 016/06

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

10

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 016/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6496 — Apollo/Taminco) (
  2
  ) | 11 |
| 2012/C 016/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  ) | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 016/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6496 — Apollo/Taminco) (
  2
  )

2

11

2012/C 016/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  )

2

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |
| | (2)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

1

(2)   EØS-relevant tekst

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 16/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2012/C 16/01

| Godkendelsesdato | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32819 (11/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Privat skovrejsning fra Østerildpuljen |
| Retsgrundlag | Lov om skove (LBK nr. 945 af 24. september 2009).
  Bekendtgørelse nr. 1316 af 20. november 2006 om tilskud til privat skovrejsning.
  Det Nationale Skovprogram. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Miljøbeskyttelse, skovbrug |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 10,90 DKK (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Naturstyrelsen |
| Haraldsgade 53 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |

Godkendelsesdato

20.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32819 (11/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Privat skovrejsning fra Østerildpuljen

Retsgrundlag

Lov om skove (LBK nr. 945 af 24. september 2009).

Bekendtgørelse nr. 1316 af 20. november 2006 om tilskud til privat skovrejsning.

Det Nationale Skovprogram.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Miljøbeskyttelse, skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 10,90 DKK (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

2100 København Ø

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32929 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale
  Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector |
| Retsgrundlag | — | Regolamento (CE) n. 1698/2005 del 20 settembre 2005 — Programma di sviluppo rurale della Regione Piemonte 2007-2013 |

Godkendelsesdato

7.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32929 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale

Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector

Retsgrundlag

—

Regolamento (CE) n. 1698/2005 del 20 settembre 2005 — Programma di sviluppo rurale della Regione Piemonte 2007-2013

| — | D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977 «Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR): Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Prima proposta di modifiche al Programma per l’anno 2008. Approvazione» |
| --- | --- |

—

D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977 «Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR): Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Prima proposta di modifiche al Programma per l’anno 2008. Approvazione»

| — | D.G.R. 13 luglio 2009, n. 26-11745 «Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Modifica della D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977» |
| --- | --- |

—

D.G.R. 13 luglio 2009, n. 26-11745 «Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Modifica della D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977»

| — | L.r. 10 febbraio 2009 n. 4 «Gestione e promozione economica delle foreste» |
| --- | --- |

—

L.r. 10 febbraio 2009 n. 4 «Gestione e promozione economica delle foreste»

| — | DPGR 15 febbraio 2010 n. 4/R «Regolamento forestale di attuazione della L.R. n. 4/2009» |
| --- | --- |

—

DPGR 15 febbraio 2010 n. 4/R «Regolamento forestale di attuazione della L.R. n. 4/2009»

| — | DPGR 8 febbraio 2010, n. 2/R e 22 febbraio 2010, n. 6/R «Regolamento regionale recante: “Disciplina dell'albo delle imprese forestali del Piemonte”» |
| --- | --- |

—

DPGR 8 febbraio 2010, n. 2/R e 22 febbraio 2010, n. 6/R «Regolamento regionale recante: “Disciplina dell'albo delle imprese forestali del Piemonte”»

| — | L. 21 novembre 2000, n. 353 «Legge-quadro in materia di incendi boschivi» |
| --- | --- |

—

L. 21 novembre 2000, n. 353 «Legge-quadro in materia di incendi boschivi»

| — | L.r. 9 giugno 1994 n. 16 «Interventi per la protezione dei boschi dagli incendi» ... |
| --- | --- |

—

L.r. 9 giugno 1994 n. 16 «Interventi per la protezione dei boschi dagli incendi» ...

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte, subsidierede tjenesteydelser

Rammebeløb

Samlet budget: 7 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Regione Piemonte Direzione Economia Montana e Foreste |
| --- |
| P.zza Castello 165 |
| 10100 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Economia Montana e Foreste

P.zza Castello 165

10100 Torino TO

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32940 (11/N) |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Opatření II.2.2.1. PRV Zachování hospodářského souboru lesního porostu z předchozího produkčního cyklu |
| Retsgrundlag | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 224) |

Godkendelsesdato

7.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32940 (11/N)

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Opatření II.2.2.1. PRV Zachování hospodářského souboru lesního porostu z předchozího produkčního cyklu

Retsgrundlag

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 224)

| 2) | Nařízení vlády č. 147/2008 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zachování hospodářského souboru lesního porostu v rámci opatření Natura 2000 v lesích, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 147/2008 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zachování hospodářského souboru lesního porostu v rámci opatření Natura 2000 v lesích, ve znění pozdějších předpisů

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug, miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Samlet budget: 307,04 CZK (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 307,04 CZK (mio.)

| | Årligt budget: 43,86 CZK (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 43,86 CZK (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug og skovning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 5.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33852 (11/N) |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Tuki maataloustuotannon lopettamiseen |
| Retsgrundlag | 1) | Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1787/2009) |

Godkendelsesdato

5.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33852 (11/N)

Medlemsstat

Finland

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Tuki maataloustuotannon lopettamiseen

Retsgrundlag

1)

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1787/2009)

| 2) | Valtioneuvoston asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007) |
| --- | --- |

2)

Valtioneuvoston asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Førtidspensionering

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 159 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2012-31.12.2014

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 19.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 16/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6380 — Bridgepoint/Infront Sports & Media)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 16/02

Den 20. december 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6380. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6380. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 16/6

---

Euroens vekselkurs (1)

18. januar 2012

2012/C 16/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2831 |
| JPY | japanske yen | 98,53 |
| DKK | danske kroner | 7,4357 |
| GBP | pund sterling | 0,83385 |
| SEK | svenske kroner | 8,8236 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2088 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7045 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,545 |
| HUF | ungarske forint | 306,15 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7003 |
| PLN | polske zloty | 4,3478 |
| RON | rumænske leu | 4,3530 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3610 |
| AUD | australske dollar | 1,2344 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3002 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9599 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5911 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6416 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 465,38 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,3099 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0985 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5560 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 614,78 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0020 |
| PHP | filippinske pesos | 55,612 |
| RUB | russiske rubler | 40,4083 |
| THB | thailandske bath | 40,726 |
| BRL | brasilianske real | 2,2828 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1517 |
| INR | indiske rupee | 64,6670 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2831

JPY

japanske yen

98,53

DKK

danske kroner

7,4357

GBP

pund sterling

0,83385

SEK

svenske kroner

8,8236

CHF

schweiziske franc

1,2088

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7045

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,545

HUF

ungarske forint

306,15

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7003

PLN

polske zloty

4,3478

RON

rumænske leu

4,3530

TRY

tyrkiske lira

2,3610

AUD

australske dollar

1,2344

CAD

canadiske dollar

1,3002

HKD

hongkongske dollar

9,9599

NZD

newzealandske dollar

1,5911

SGD

singaporeanske dollar

1,6416

KRW

sydkoreanske won

1 465,38

ZAR

sydafrikanske rand

10,3099

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0985

HRK

kroatiske kuna

7,5560

IDR

indonesiske rupiah

11 614,78

MYR

malaysiske ringgit

4,0020

PHP

filippinske pesos

55,612

RUB

russiske rubler

40,4083

THB

thailandske bath

40,726

BRL

brasilianske real

2,2828

MXN

mexicanske pesos

17,1517

INR

indiske rupee

64,6670

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 19.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 16/7

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2012/C 16/04

DEL I

| Støtte nr. | GBER 13/11/ENV |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn | Enova SF |
| Adresse | Professor Brochs gt 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Støtte nr.

GBER 13/11/ENV

EFTA-stat

Norge

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn

Enova SF

Adresse

Professor Brochs gt 2

7030 Trondheim

NORWAY

Websted

http://www.enova.no

Støtteforanstaltningens navn

Program for miljøstudier om vedvarende energi i industrien

Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation)

Retsgrundlag for støtteforanstaltninger, der administreres af Enova SF er:

| — | de årlige statsbudgetter, som beskriver energipolitikken og foreslår budgettet for det kommende regnskabsår |
| --- | --- |

—

de årlige statsbudgetter, som beskriver energipolitikken og foreslår budgettet for det kommende regnskabsår

| — | stortingets beslutning af 5. april 2001 (1) på grundlag af forslag fra det norske olie- og energiministerium af 21. december 2000 (2). Stortingets beslutning ændrer energiloven af 29. juni 1990 nr. 50 (Energiloven) |
| --- | --- |

—

stortingets beslutning af 5. april 2001 (1) på grundlag af forslag fra det norske olie- og energiministerium af 21. december 2000 (2). Stortingets beslutning ændrer energiloven af 29. juni 1990 nr. 50 (Energiloven)

| — | aftale mellem ministeriet og Enova. Den seneste version af aftalen fastlægger målsætningerne for Enova SF's administration af Energifonden mellem 1. juni 2008 og 31. december 2011 |
| --- | --- |

—

aftale mellem ministeriet og Enova. Den seneste version af aftalen fastlægger målsætningerne for Enova SF's administration af Energifonden mellem 1. juni 2008 og 31. december 2011

| — | forordning (EF) nr. 1377/2001 af 10. december 2001 om afgift på el-taksten (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet). |
| --- | --- |

—

forordning (EF) nr. 1377/2001 af 10. december 2001 om afgift på el-taksten (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet).

| — | I henhold til Energifondens vedtægter (Vedteker for energifondet) hører fonden under olie- og energiministeriet, og den administreres af Enova. |
| --- | --- |

—

I henhold til Energifondens vedtægter (Vedteker for energifondet) hører fonden under olie- og energiministeriet, og den administreres af Enova.

Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd

http://naring.enova.no/sitepageview.aspx?articleID=4178

Foranstaltningens art

Ordning

Ja

Ændring af eksisterende foranstaltning

Forlængelse

Forlængelse af miljøstudier tidligere godkendt af Tilsynsmyndigheden i afgørelse nr. 125/06/KOL

Varighed

Ordning

1.10.2011-31.12.2014

Støtteberettigede sektorer

Alle sektorer er støtteberettigede

Ja, alle sektorer

Begrænset til særlige sektorer — Specificeres på grundlag af NACE, Rev. 2

Type virksomheder, der modtager støtte

SMV

Ja

Store virksomheder

Ja

Støttebeløb

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

10 mio. NOK

Støtteinstrument (artikel 5)

Tilskud

Ja

DEL II

| Generelle formål | Formål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK | SMV-bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Støtte til miljøbeskyttelse (artikel 17-25) | Støtte til miljøundersøgelser (artikel 24) | 50 % | 10 % til mellemstore
  20 % til små virksomheder. |
| Støtte i form af nedsættelse af miljøafgifter (artikel 25) | ... NOK | |

Generelle formål

Formål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK

SMV-bonus i %

Støtte til miljøbeskyttelse (artikel 17-25)

Støtte til miljøundersøgelser (artikel 24)

50 %

10 % til mellemstore

20 % til små virksomheder.

Støtte i form af nedsættelse af miljøafgifter (artikel 25)

... NOK

---

(1)  Odelstingets vedtak til lov om endringar i lov 29. juni 1990 nr. 50 om produksjon, omforming, overføring, omsetning og fordeling av energi m.m. (energilova). (Besl.O.nr.75 (2000-2001), jf. Innst.O.nr.59 (2000-2001) og Ot.prp.nr.35 (2000-2001)).

(2)  Ot.prp.nr.35 (2000-2001).

---

| 19.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 16/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 16/9

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV i EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2012/C 16/05

DEL I

| Støtte nr. | GBER 14/11/ENV |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Myndighed, der yder støtten | Navn | Toll- og avgiftsdirektoratet (regionale toldmyndigheder) |
| Adresse | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Støtte nr.

GBER 14/11/ENV

EFTA-stat

Norge

Myndighed, der yder støtten

Navn

Toll- og avgiftsdirektoratet (regionale toldmyndigheder)

Adresse

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Hjemmeside

http://www.toll.no

Støtteforanstaltningens navn

Nedsat elafgift i Finnmark fylke og distriktet Nord-Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy og Storfjord)

Nationalt retsgrundlag (Henvisning til den nationale officielle bekendtgørelse)

Stortingets årlige afgørelse om elafgift

Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd

http://www.statsbudsjettet.no/upload/Statsbudsjett_2012/dokumenter/pdf/skatt.pdf (se s. 243)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Afgiftssænkning

Ændring af en eksisterende foranstaltning

Forlængelse

EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 447/07/KOL

Varighed

Støtteordning

1.1.2012 til 31.12.2021

Berørte økonomiske sektorer

Alle økonomiske sektorer er støtteberettigede

Virksomheder beliggende i Nord-Troms og Finnmark

Begrænset til bestemte sektorer — specificeres iht. NACE, rev. 2

Støttemodtagerkategori

SMV'er

Både SMV'er og store virksomheder

Store virksomheder

Både SMV'er og store virksomheder

Budget

Ordningens samlede planlagte budget pr. år

80 mio. NOK

Støtteinstrument (artikel 5)

Skatteforanstaltning

X

DEL II

| Generelle mål (liste) | Mål (liste) | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK | SMV'er — tillæg i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Støtte til miljøbeskyttelse (art. 17-25) | Støtte i form af reduktion af miljøafgifter (art. 25) | 80 mio. NOK | |

Generelle mål (liste)

Mål (liste)

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK

SMV'er — tillæg i %

Støtte til miljøbeskyttelse (art. 17-25)

Støtte i form af reduktion af miljøafgifter (art. 25)

80 mio. NOK

---

| 19.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 16/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 16/10

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

2012/C 16/06

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse til følgende støtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | : | 19. oktober 2011 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 70526 |
| Beslutningens nummer | : | 325/11/KOL |
| EFTA-stat | : | Island |
| Titel | : | Godkendelse af støtte til Islandsbanki til erhvervelse af Byr og forlængelse af den midlertidige godkendelse af den ansvarlige lånefacilitet |
| Retsgrundlag | : | EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra b) |
| Formål | : | Afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse i økonomien |
| Varighed | : | Støtten er blevet midlertidig godkendt |
| Berørte sektorer | : | Finanssektoren |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | : | Finansministeriet |
| Arnarhvoli |
| Lindargata |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Vedtagelsesdato

:

19. oktober 2011

Sag nr.

:

70526

Beslutningens nummer

:

325/11/KOL

EFTA-stat

:

Island

Titel

:

Godkendelse af støtte til Islandsbanki til erhvervelse af Byr og forlængelse af den midlertidige godkendelse af den ansvarlige lånefacilitet

Retsgrundlag

:

EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra b)

Formål

:

Afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse i økonomien

Varighed

:

Støtten er blevet midlertidig godkendt

Berørte sektorer

:

Finanssektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

:

Finansministeriet

Arnarhvoli

Lindargata

150 Reykjavik

ICELAND

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 19.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 16/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 16/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6496 — Apollo/Taminco)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 16/07

| 1. | Den 11. januar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apollo Investment Fund VII, L.P., som tilhører Apollo Management VII, L.P., der selv er et datterselskab af Apollo Management, L.P. (»Apollo«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Taminco Group Holdings Sàrl (»Taminco«, Belgien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 11. januar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apollo Investment Fund VII, L.P., som tilhører Apollo Management VII, L.P., der selv er et datterselskab af Apollo Management, L.P. (»Apollo«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Taminco Group Holdings Sàrl (»Taminco«, Belgien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Apollo: porteføljeinvesteringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Apollo: porteføljeinvesteringer

| — | Taminco: fremstilling af kemiske produkter. |
| --- | --- |

—

Taminco: fremstilling af kemiske produkter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6496 — Apollo/Taminco sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6496 — Apollo/Taminco sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 19.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 16/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 16/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 16/08

| 1. | Den 12. januar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en fusion, hvorved EDF International S.A.S (»EDFI«), som tilhører Electricité de France SA (»EDF«, Frankrig), ved aktieopkøb erhverver kontrollen over hele Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja SA (»Kogeneracja«, Polen), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Kogeneracja kontrolleres i dag af EDF og Energie Baden-Württemberg AG (»EnBW«, Tyskland) i fællesskab. |
| --- | --- |

1.

Den 12. januar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en fusion, hvorved EDF International S.A.S (»EDFI«), som tilhører Electricité de France SA (»EDF«, Frankrig), ved aktieopkøb erhverver kontrollen over hele Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja SA (»Kogeneracja«, Polen), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Kogeneracja kontrolleres i dag af EDF og Energie Baden-Württemberg AG (»EnBW«, Tyskland) i fællesskab.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | EDF: aktiviteter i energisektoren, bl.a. produktion, transmission, distribution og forsyning af elektricitet samt varmeproduktion |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

EDF: aktiviteter i energisektoren, bl.a. produktion, transmission, distribution og forsyning af elektricitet samt varmeproduktion

| — | Kogeneracja: varme- og elektricitetsproduktion. |
| --- | --- |

—

Kogeneracja: varme- og elektricitetsproduktion.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---