# Diario Oficial C 62/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.062.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 62 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año1 de marzo de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.062.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 62

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año1 de marzo de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 062/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6445 — Eurochem/BASF Antwerp Assets) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 062/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6445 — Eurochem/BASF Antwerp Assets) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 062/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2012/C 062/03 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 062/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2012/C 062/03

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

3

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 062/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6453 — Carlyle/Dr. Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 062/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6453 — Carlyle/Dr. Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 1.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6445 — Eurochem/BASF Antwerp Assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 62/01

El 17 de febrero de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6445. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6445. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 1.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de febrero de 2012

2012/C 62/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3443 |
| JPY | yen japonés | 107,92 |
| DKK | corona danesa | 7,4356 |
| GBP | libra esterlina | 0,84390 |
| SEK | corona sueca | 8,8088 |
| CHF | franco suizo | 1,2051 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4405 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,843 |
| HUF | forint húngaro | 288,71 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6985 |
| PLN | zloty polaco | 4,1212 |
| RON | leu rumano | 4,3486 |
| TRY | lira turca | 2,3450 |
| AUD | dólar australiano | 1,2414 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3282 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4252 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5902 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6726 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 502,28 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,0080 |
| CNY | yuan renminbi | 8,4608 |
| HRK | kuna croata | 7,5740 |
| IDR | rupia indonesia | 12 158,52 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0275 |
| PHP | peso filipino | 57,438 |
| RUB | rublo ruso | 39,1354 |
| THB | baht tailandés | 40,665 |
| BRL | real brasileño | 2,2872 |
| MXN | peso mexicano | 17,1949 |
| INR | rupia india | 65,8100 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3443

JPY

yen japonés

107,92

DKK

corona danesa

7,4356

GBP

libra esterlina

0,84390

SEK

corona sueca

8,8088

CHF

franco suizo

1,2051

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4405

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,843

HUF

forint húngaro

288,71

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6985

PLN

zloty polaco

4,1212

RON

leu rumano

4,3486

TRY

lira turca

2,3450

AUD

dólar australiano

1,2414

CAD

dólar canadiense

1,3282

HKD

dólar de Hong Kong

10,4252

NZD

dólar neozelandés

1,5902

SGD

dólar de Singapur

1,6726

KRW

won de Corea del Sur

1 502,28

ZAR

rand sudafricano

10,0080

CNY

yuan renminbi

8,4608

HRK

kuna croata

7,5740

IDR

rupia indonesia

12 158,52

MYR

ringgit malayo

4,0275

PHP

peso filipino

57,438

RUB

rublo ruso

39,1354

THB

baht tailandés

40,665

BRL

real brasileño

2,2872

MXN

peso mexicano

17,1949

INR

rupia india

65,8100

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 1.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/3

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2012/C 62/03

Ayuda no: SA.34214 (12/XA)

Estado miembro: Italia

Región: Veneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Piani integrati a supporto delle imprese venete per la creazione di valore in azienda — Linea 3 — III Fase — Valorizzazione del capitale umano.

Base jurídica: LR 10/90 «Ordinamento sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro», Dgr n. 1566 del 26 maggio 2009«Politiche attive per il contrasto alla crisi occupazionale», Dgr n. 1735 del 26 ottobre 2011 e Ddr n. 933 del 22 dicembre 2011.

La data di applicazione decorre dalla data di pubblicazione del numero di registro della richiesta di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,16 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 16 de febrero de 2012-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Dirección web: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/SpazioOperatori.htm

Otros datos: —

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 1.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6453 — Carlyle/Dr. Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 62/04

| 1. | El 16 de febrero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos gestionados por The Carlyle Group («Carlyle», EE.UU.), el Dr. Axel Paeger y empresas filiales de Quadriga Capital Europe IV GP Ltd. («Quadriga Capital IV», Jersey) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de AMEOS Holding AG y AMEOS AG (conjuntamente, «AMEOS», Suiza) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 16 de febrero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos gestionados por The Carlyle Group («Carlyle», EE.UU.), el Dr. Axel Paeger y empresas filiales de Quadriga Capital Europe IV GP Ltd. («Quadriga Capital IV», Jersey) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de AMEOS Holding AG y AMEOS AG (conjuntamente, «AMEOS», Suiza) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Carlyle: gestor de activos alternativos, gestiona, especialmente, activos respaldados por fondos de pensiones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Carlyle: gestor de activos alternativos, gestiona, especialmente, activos respaldados por fondos de pensiones,

| — | Dr. Axel Paeger: cofundador y, desde la fundación, presidente del consejo de administración, de AMEOS Holding AG y AMEOS AG, |
| --- | --- |

—

Dr. Axel Paeger: cofundador y, desde la fundación, presidente del consejo de administración, de AMEOS Holding AG y AMEOS AG,

| — | Quadriga Capital IV: vehículo de inversión respaldado por fondos de inversión y otros inversores institucionales, |
| --- | --- |

—

Quadriga Capital IV: vehículo de inversión respaldado por fondos de inversión y otros inversores institucionales,

| — | AMEOS: gestores de hospitales generales y psiquiátricos para casos agudos así como de instalaciones para asistencia a personas mayores y cuidados de salud mental a largo plazo en Alemania y Austria. |
| --- | --- |

—

AMEOS: gestores de hospitales generales y psiquiátricos para casos agudos así como de instalaciones para asistencia a personas mayores y cuidados de salud mental a largo plazo en Alemania y Austria.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6453 — Carlyle/Dr. Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6453 — Carlyle/Dr. Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---