# Jurnalul Oficial C 92/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.092.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 92 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5529 martie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.092.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 92

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5529 martie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 092/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | Curtea de Conturi |
| 2012/C 092/02 | Raportul special nr. 1/2012 Eficacitatea ajutorului pentru dezvoltare în domeniul securității alimentare acordat de Uniunea Europeană în Africa Subsahariană | 2 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2012/C 092/03 | Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE | 3 |
| 2012/C 092/04 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1j din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 4 |
| 2012/C 092/05 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1j din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 092/01

Rata de schimb a monedei euro

1

Curtea de Conturi

2012/C 092/02

Raportul special nr. 1/2012 Eficacitatea ajutorului pentru dezvoltare în domeniul securității alimentare acordat de Uniunea Europeană în Africa Subsahariană

2

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2012/C 092/03

Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE

3

2012/C 092/04

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1j din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

4

2012/C 092/05

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1j din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 092/06 | Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis d’Herbsheim)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 092/07 | Retragere a notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.6201 – HSH/Malév) (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 092/06

Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis d’Herbsheim)
   (
  1
  )

(Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis d’Herbsheim)

1

8

2012/C 092/07

Retragere a notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.6201 – HSH/Malév) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 92/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 martie 2012

2012/C 92/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3337 |
| JPY | yen japonez | 110,74 |
| DKK | coroana daneză | 7,4361 |
| GBP | lira sterlină | 0,83900 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8800 |
| CHF | franc elvețian | 1,2063 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,6110 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,603 |
| HUF | forint maghiar | 292,66 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7005 |
| PLN | zlot polonez | 4,1568 |
| RON | leu românesc nou | 4,3733 |
| TRY | lira turcească | 2,3763 |
| AUD | dolar australian | 1,2824 |
| CAD | dolar canadian | 1,3289 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3536 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6304 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6761 |
| KRW | won sud-coreean | 1 514,05 |
| ZAR | rand sud-african | 10,2030 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,3967 |
| HRK | kuna croată | 7,5060 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 232,74 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0834 |
| PHP | peso Filipine | 57,280 |
| RUB | rubla rusească | 38,9312 |
| THB | baht thailandez | 41,038 |
| BRL | real brazilian | 2,4262 |
| MXN | peso mexican | 16,9715 |
| INR | rupie indiană | 67,7250 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3337

JPY

yen japonez

110,74

DKK

coroana daneză

7,4361

GBP

lira sterlină

0,83900

SEK

coroana suedeză

8,8800

CHF

franc elvețian

1,2063

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,6110

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,603

HUF

forint maghiar

292,66

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7005

PLN

zlot polonez

4,1568

RON

leu românesc nou

4,3733

TRY

lira turcească

2,3763

AUD

dolar australian

1,2824

CAD

dolar canadian

1,3289

HKD

dolar Hong Kong

10,3536

NZD

dolar neozeelandez

1,6304

SGD

dolar Singapore

1,6761

KRW

won sud-coreean

1 514,05

ZAR

rand sud-african

10,2030

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,3967

HRK

kuna croată

7,5060

IDR

rupia indoneziană

12 232,74

MYR

ringgit Malaiezia

4,0834

PHP

peso Filipine

57,280

RUB

rubla rusească

38,9312

THB

baht thailandez

41,038

BRL

real brazilian

2,4262

MXN

peso mexican

16,9715

INR

rupie indiană

67,7250

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 29.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 92/2

---

Raportul special nr. 1/2012 „Eficacitatea ajutorului pentru dezvoltare în domeniul securității alimentare acordat de Uniunea Europeană în Africa Subsahariană”

2012/C 92/02

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 1/2012 „Eficacitatea ajutorului pentru dezvoltare în domeniul securității alimentare acordat de Uniunea Europeană în Africa Subsahariană”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 29.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 92/3

---

Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE

2012/C 92/03

Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că măsura următoare nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE:

| Data adoptării deciziei | : | 12 octombrie 2011 |
| --- | --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | : | 68123 |
| Numărul deciziei | : | 311/11/COL |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Regiunile | : | Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold și Østfold |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | : | Nasjonal digital læringsarena (NDLA) |
| Temeiul juridic | : | Temeiul juridic pentru fondurile acordate NDLA de către Ministerul Educației este rezoluția parlamentului norvegian (Stortinget) privind bugetul de stat pentru anul 2006, în combinație cu delegarea către Ministerul Educației a competenței de aprobare a cererilor de subvenții. Temeiul juridic pentru subvențiile acordate NDLA de către administrațiile regionale este rezoluția privind bugetul adoptată de administrațiile regionale participante. |
| Obiectivul | : | Învățământ public |
| Bugetul | : | 147,9 milioane NOK (2007-2010) |
| Sectoarele economice | : | Dezvoltarea de materiale didactice |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : | Ministry of Education and Research |
| PO Box 8119 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Data adoptării deciziei

:

12 octombrie 2011

Numărul de referință al ajutorului

:

68123

Numărul deciziei

:

311/11/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Regiunile

:

Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold și Østfold

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

:

Nasjonal digital læringsarena (NDLA)

Temeiul juridic

:

Temeiul juridic pentru fondurile acordate NDLA de către Ministerul Educației este rezoluția parlamentului norvegian (Stortinget) privind bugetul de stat pentru anul 2006, în combinație cu delegarea către Ministerul Educației a competenței de aprobare a cererilor de subvenții. Temeiul juridic pentru subvențiile acordate NDLA de către administrațiile regionale este rezoluția privind bugetul adoptată de administrațiile regionale participante.

Obiectivul

:

Învățământ public

Bugetul

:

147,9 milioane NOK (2007-2010)

Sectoarele economice

:

Dezvoltarea de materiale didactice

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Ministry of Education and Research

PO Box 8119 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Alte informații

:

—

Textul deciziei în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 29.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 92/4

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1j din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2012/C 92/04

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 1/12/TRA |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumirea | The Norwegian Labour and Welfare Administration |
| Adresa | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 1/12/TRA

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumirea

The Norwegian Labour and Welfare Administration

Adresa

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Site internet

http://www.nav.no

Titlul măsurii de ajutor

Subvenții salariale (Tidsbegrenset lønnstilskudd)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Regulamentul nr. 1320/2008

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map011

Tipul măsurii

Schemă

X

Durata

Schemă

Schemă permanentă

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

X

Tipul de beneficiar

IMM

X

Întreprinderi mari

X

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului prevăzut în temeiul schemei de ajutor

Aprox. 359 de milioane NOK

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

X

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru lucrătorii defavorizați și cu handicap (articolele 40-42) | Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40) | Subvenții salariale de până la 50 % pentru o perioadă de până la un an | |
| Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41) | Subvenții salariale de până la 60 % pentru o perioadă de până la trei ani | |
| Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare generate de încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap (articolul 42) | ... % | |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM – prime în %

Ajutoare pentru lucrătorii defavorizați și cu handicap (articolele 40-42)

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

Subvenții salariale de până la 50 % pentru o perioadă de până la un an

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41)

Subvenții salariale de până la 60 % pentru o perioadă de până la trei ani

Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare generate de încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap (articolul 42)

... %

---

| 29.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 92/6

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1j din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2012/C 92/05

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 2/12/TRA |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumirea | The Norwegian Labour and Welfare Administration |
| Adresa | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 2/12/TRA

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumirea

The Norwegian Labour and Welfare Administration

Adresa

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Pagina de internet

http://www.nav.no

Titlul măsurii de ajutor

Formare internă la nivelul organizației (Bedriftsintern opplæring)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Regulamentul nr. 1320/2008

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map010

Tipul măsurii

Schemă

X

Durata

Schemă

Schemă permanentă

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

X

Tipul de beneficiar

IMM

X

Întreprinderi mari

X

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului prevăzut în temeiul schemei de ajutor

Aprox. 48 de milioane NOK

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

X

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru formare
  (articolele 38 și 39) | Formare specifică
  [articolul 38 alineatul (1)] | 25 % pentru întreprinderile mari și 35 % pentru IMM
  Intensitatea ajutorului poate fi majorată până la 10 % dacă formarea este acordată lucrătorilor dezavantajați și cu 5 % pentru întreprinderile care intră în domeniul de aplicare a instrumentelor politicii regionale, zonele III și IV. Rata globală de sprijin nu poate depăși 80 %. | |
| Formare generală
  [articolul 38 alineatul (2)] | 50 % pentru întreprinderile mari și 70 % pentru IMM
  Intensitatea ajutorului poate fi majorată până la 10 % dacă formarea este acordată lucrătorilor dezavantajați și cu 5 % pentru întreprinderile care intră în domeniul de aplicare a instrumentelor politicii regionale, zonele III și IV. Rata globală de sprijin nu poate depăși 80 %. | |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM – prime în %

Ajutoare pentru formare

(articolele 38 și 39)

Formare specifică

[articolul 38 alineatul (1)]

25 % pentru întreprinderile mari și 35 % pentru IMM

Intensitatea ajutorului poate fi majorată până la 10 % dacă formarea este acordată lucrătorilor dezavantajați și cu 5 % pentru întreprinderile care intră în domeniul de aplicare a instrumentelor politicii regionale, zonele III și IV. Rata globală de sprijin nu poate depăși 80 %.

Formare generală

[articolul 38 alineatul (2)]

50 % pentru întreprinderile mari și 70 % pentru IMM

Intensitatea ajutorului poate fi majorată până la 10 % dacă formarea este acordată lucrătorilor dezavantajați și cu 5 % pentru întreprinderile care intră în domeniul de aplicare a instrumentelor politicii regionale, zonele III și IV. Rata globală de sprijin nu poate depăși 80 %.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 29.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 92/8

---

Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite „Permis d’Herbsheim”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 92/06

Prin cererea din 19 octombrie 2011, societatea Bluebach Ressources Sarl, cu sediul social la 178, boulevard Haussmann, 75008 Paris, France, a solicitat acordarea, pentru o perioadă de cinci ani, a unei autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis d’Herbsheim”, pe teritoriul departamentului Bas-Rhin.

Perimetrul în care este valabilă această autorizație este delimitat de arcele de meridiane și de paralele care unesc succesiv punctele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice în grade, meridianul de origine fiind cel al Parisului.

| Punct | Longitudine estică | Latitudine nordică |
| --- | --- | --- |
| A | 5,90 | 53,90 |
| B | 6,00 | 53,90 |
| C | Intersecția meridianului 6,00 gr. E cu frontiera franco-germană. |
| D | Intersecția paralelei 53,60 gr. N cu frontiera franco-germană. |
| E | 5,60 | 53,60 |
| F | 5,60 | 53,70 |
| G | 5,70 | 53,70 |
| H | 5,70 | 53,80 |
| I | 5,90 | 53,80 |

Punct

Longitudine estică

Latitudine nordică

A

5,90

53,90

B

6,00

53,90

C

Intersecția meridianului 6,00 gr. E cu frontiera franco-germană.

D

Intersecția paralelei 53,60 gr. N cu frontiera franco-germană.

E

5,60

53,60

F

5,60

53,70

G

5,70

53,70

H

5,70

53,80

I

5,90

53,80

De la A la B: frontiera franco-germană.

Suprafața astfel definită are aproximativ 506 km2.

Depunerea cererilor și criteriile de atribuire a drepturilor

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii drepturilor, stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (décret 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain), publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006.

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului anunț, în conformitate cu procedura descrisă pe scurt în „Anunțul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța”, publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, p. 11, și stabilită prin Decretul modificat 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Cererile concurente se adresează ministrului responsabil cu sectorul minier, la adresa indicată mai jos. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se iau în termen de doi ani de la data la care autoritățile franceze au primit cererea inițială, adică până la 21 octombrie 2013 cel târziu.

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul minier și Decretul 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane (décret 2006-649 du 2 juin 2006 relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains), Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006.

Informații suplimentare se pot obține de la Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement:

Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche de la Défense, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France (telefon: +33 140819529).

Dispozițiile legislative menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 29.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 92/10

---

Retragere a notificării unei concentrări

(Cazul COMP/M.6201 – HSH/Malév)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 92/07

[Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La data de 8 martie 2012, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse între HSH și Malév. La data de 22 martie 2012, partea (părțile) care a(u) trimis notificarea a(u) informat Comisia în legătură cu retragerea notificării sale (lor).

---