# Euroopa Liidu C 110/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.110.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 110 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide17. aprill 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.110.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 110

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide17. aprill 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 110/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2012/C 110/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 110/02 | Euro vahetuskurss | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2012/C 110/02

Euro vahetuskurss

2

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Parlament |
| 2012/C 110/03 | Töölevõtmise teadaanne PE/154/S | 3 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 110/04 | Konkursikutse – EAC/S06/12 – Ettevalmistav tegevus: Euroopa partnerlused spordi valdkonnas (Avalik konkurss) | 4 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 110/05 | Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste liitu importimise suhtes: nime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära | 6 |
| 2012/C 110/06 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta | 7 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 110/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 110/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Parlament

2012/C 110/03

Töölevõtmise teadaanne PE/154/S

3

Euroopa Komisjon

2012/C 110/04

Konkursikutse – EAC/S06/12 – Ettevalmistav tegevus: Euroopa partnerlused spordi valdkonnas (Avalik konkurss)

4

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 110/05

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste liitu importimise suhtes: nime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

6

2012/C 110/06

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta

7

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 110/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2012/C 110/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.4.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 110/01

22. detsembril 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6396 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6396 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.4.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/2

---

Euro vahetuskurss (1)

16. aprill 2012

2012/C 110/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3024 |
| JPY | Jaapani jeen | 105,18 |
| DKK | Taani kroon | 7,4389 |
| GBP | Inglise nael | 0,82270 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8822 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2025 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,5530 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,789 |
| HUF | Ungari forint | 298,88 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6988 |
| PLN | Poola zlott | 4,1940 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3730 |
| TRY | Türgi liir | 2,3453 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2590 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3029 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,1062 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5925 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6301 |
| KRW | Korea won | 1 482,75 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,4033 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2250 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4753 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 947,71 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9899 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,694 |
| RUB | Vene rubla | 38,6740 |
| THB | Tai baht | 40,126 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,3965 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,2429 |
| INR | India ruupia | 67,2800 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3024

JPY

Jaapani jeen

105,18

DKK

Taani kroon

7,4389

GBP

Inglise nael

0,82270

SEK

Rootsi kroon

8,8822

CHF

Šveitsi frank

1,2025

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,5530

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,789

HUF

Ungari forint

298,88

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6988

PLN

Poola zlott

4,1940

RON

Rumeenia leu

4,3730

TRY

Türgi liir

2,3453

AUD

Austraalia dollar

1,2590

CAD

Kanada dollar

1,3029

HKD

Hongkongi dollar

10,1062

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5925

SGD

Singapuri dollar

1,6301

KRW

Korea won

1 482,75

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,4033

CNY

Hiina jüaan

8,2250

HRK

Horvaatia kuna

7,4753

IDR

Indoneesia ruupia

11 947,71

MYR

Malaisia ringit

3,9899

PHP

Filipiini peeso

55,694

RUB

Vene rubla

38,6740

THB

Tai baht

40,126

BRL

Brasiilia reaal

2,3965

MXN

Mehhiko peeso

17,2429

INR

India ruupia

67,2800

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Parlament

| 17.4.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/3

---

Töölevõtmise teadaanne PE/154/S

2012/C 110/03

Euroopa Parlament korraldab järgmise valikumenetluse:

PE/154/S – Ajutine töötaja, administraator (AD 9) – Nõunik

Osalemise tingimuseks on Euroopa Liidu liikmesriigis ametlikult tunnustatud diplomiga kinnitatud ja täismahus õppekavale vastav kõrgharidus.

Kandidaadil peab dokumentide esitamise tähtajaks ja pärast nimetatud diplomi omandamist olema vähemalt 12 aasta pikkune töökogemus.

Käesolev töölevõtmise teadaanne avaldatakse ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles. Terviktekst on nimetatud keeltes kättesaadav Euroopa Liidu Teatajas C 110 A.

---

Euroopa Komisjon

| 17.4.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/4

---

Konkursikutse – EAC/S06/12

Ettevalmistav tegevus: Euroopa partnerlused spordi valdkonnas

(Avalik konkurss)

2012/C 110/04

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesoleva konkursikutse eesmärk on rakendada ettevalmistavat tegevust „Euroopa partnerlused spordi valdkonnas” kooskõlas komisjoni otsusega spordi valdkonnas Euroopa partnerlusi käsitleva ettevalmistava tegevuse ja teadmuspartnerluste väljatöötamise katseprojektiga seotud toetuste ja lepingute tööprogrammi vastuvõtmise kohta aastaks 2012.

Kõnealuse tegevuse peamine eesmärk on valmistada ette tulevased ELi meetmed selles valdkonnas, võttes aluseks liidu poolt aastateks 2014–2020 kavandatava haridus-, koolitus-, noorsoo- ja spordiprogrammi „Erasmus kõigi jaoks” sporti käsitleva peatüki. Lisaks toetutakse eesmärkidele, mis on esitatud sporti käsitlevas 2007. aasta valges raamatus ja 2011. aasta teatises „Euroopa mõõtme arendamine spordis”.

Käesoleva konkursikutsega toetatakse riigiasutuste või mittetulundusorganisatsioonide esitatud riikidevahelisi projekte, mille eesmärk on sobivate võrgustike ja heade tavade väljaselgitamine ja katsetamine spordi valdkonnas, eelkõige järgmistel teemadel:

| 1) | võitlus mängutulemuste kokkuleppimise vastu, |
| --- | --- |

1)

võitlus mängutulemuste kokkuleppimise vastu,

| 2) | füüsilise aktiivsuse edendamine aktiivse vananemise toetamiseks, |
| --- | --- |

2)

füüsilise aktiivsuse edendamine aktiivse vananemise toetamiseks,

| 3) | teadlikkuse tõstmine tõhusate spordi edendamise võimaluste kohta omavalitsuste tasandil, |
| --- | --- |

3)

teadlikkuse tõstmine tõhusate spordi edendamise võimaluste kohta omavalitsuste tasandil,

| 4) | piiriüleste spordivõistluste korraldamine kohalikul tasandil naaberpiirkondade ja -liikmesriikide vahel. |
| --- | --- |

4)

piiriüleste spordivõistluste korraldamine kohalikul tasandil naaberpiirkondade ja -liikmesriikide vahel.

Käesoleva meetme rakendamise ja haldamise eest vastutav komisjoni talitus on hariduse ja kultuuri peadirektoraadi spordi üksus.

2.   Toetuse saamise kriteeriumid

2.1.   Taotleja

Toetuskõlblikud taotlejad on ainult

| — | riigiasutused; |
| --- | --- |

—

riigiasutused;

| — | mittetulundusorganisatsioonid. |
| --- | --- |

—

mittetulundusorganisatsioonid.

Taotleja

| — | peab olema juriidiline isik; |
| --- | --- |

—

peab olema juriidiline isik;

| — | tema peakontori registrijärgne asukoht peab olema ühes Euroopa Liidu liikmesriigis. |
| --- | --- |

—

tema peakontori registrijärgne asukoht peab olema ühes Euroopa Liidu liikmesriigis.

Füüsilised isikud ei saa käesoleva konkursikutse raames taotlusi esitada.

2.2.   Ettepanekud

Käesoleva konkursikutse kohaselt on toetuskõlblikud järgmised ettepanekud:

| — | ametlikul taotlusvormil ja selle nõuetele vastavad, tervikuna täidetud ja allkirjastatud ettepanekud; |
| --- | --- |

—

ametlikul taotlusvormil ja selle nõuetele vastavad, tervikuna täidetud ja allkirjastatud ettepanekud;

| — | käesolevas konkursikutses nimetatud tähtajaks saadud ettepanekud; |
| --- | --- |

—

käesolevas konkursikutses nimetatud tähtajaks saadud ettepanekud;

| — | ettepanekud, mille meetmed teostatakse tervikuna Euroopa Liidu liikmesriikides; |
| --- | --- |

—

ettepanekud, mille meetmed teostatakse tervikuna Euroopa Liidu liikmesriikides;

| — | ettepanekud riikidevahelise võrgustiku kohta, mis hõlmab partnereid vähemalt viiest ELi liikmesriigist. |
| --- | --- |

—

ettepanekud riikidevahelise võrgustiku kohta, mis hõlmab partnereid vähemalt viiest ELi liikmesriigist.

3.   Projekti eelarve ja kestus

Käesoleva konkursikutse eelarve on 3 500 000 eurot rubriigis „Ettevalmistav tegevus – Euroopa partnerlused spordi valdkonnas” (artikkel 15.05.20).

ELi kaasrahastamise maksimaalne määr on 60 % toetuskõlblikest kogukuludest. Vähemalt 20 % toetuskõlblikest kogukuludest tuleb rahastada erasektorisse kuuluva kolmanda isiku poolt. Personalikulud ei tohi ületada 50 % toetuskõlblikest kogukuludest. Mitterahalised sissemaksed ei ole kaasrahastamisena vastuvõetavad. Siiski jätab komisjon sõltuvalt esitatud projektide arvust ja kvaliteedist endale õiguse mitte kasutada saadaolevaid vahendeid täies ulatuses.

Projektid peavad algama ajavahemikus 1. jaanuarist 2013–31. märtsini 2013 ja lõppema hiljemalt 30. juunil 2014.

Kulude toetuskõlblikkusperiood võrdub projekti kestusega, mis on täpsustatud lepingus.

4.   Taotluste esitamise tähtaeg

Taotlused tuleb saata hiljemalt 31. juuliks 2012 (viimane aktsepteeritav kuupäev postitemplil) järgmisel aadressil:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Lisateave

Käesoleva konkursikutsega seotud muud tekstid, sealhulgas taotlusvorm ning tehnilisi ja halduslikke üksikasju sisaldav programmijuhis on kättesaadav järgmisel Interneti-aadressil:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Taotlused peavad vastama eespool nimetatud tekstide tingimustele ning nende esitamiseks tuleb kasutada ettenähtud vormi.

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.4.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/6

---

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste liitu importimise suhtes: nime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

2012/C 110/05

Teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi suhtes kohaldati lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse, mis kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1487/2005 (1). Nende meetmete kehtivus lõppes 17. septembril 2010.

Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, mille teatavate viimistletud polüesterfilamentkangaste liitu suunatud ekspordi suhtes kohaldati eespool nimetatud määrusega kehtestatud 14,1 %-st individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära, on teatanud komisjonile, et 12. aprillil 2010 muutis äriühing oma nime järgmiseks: Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Äriühing väitis, et nimemuudatus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati selle eelmise nime Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd all ajavahemikul, mis jäi nime muutmise kuupäeva ehk 12. aprilli 2010 ja meetmete aegumise kuupäeva ehk 17. septembri 2010 vahele.

Komisjon on esitatud informatsiooni läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuudatus ei mõjuta mingil moel nõukogu määruse (EÜ) nr 1487/2005 järeldusi. Seepärast tuleks

nõukogu määruse (EÜ) nr 1487/2005 artiklis 1 esitatud viidet äriühingule

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd

lugeda viitena äriühingule

Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

TARICi lisakoodi A617, mis oli varem antud äriühingule Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, kohaldatakse äriühingu Zhengda United Holding Group Co., Ltd suhtes.

---

(1)  ELT L 240, 16.9.2005, lk 1.

---

| 17.4.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/7

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta

2012/C 110/06

Kuna pärast teate avaldamist meetmete eelseisva lõppemise kohta (1) ei ole komisjon saanud ühtegi nõuetekohaselt põhjendatud läbivaatamistaotlust, teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastane meede kaotab lähiajal kehtivuse.

Käesolev teade avaldatakse kooskõlas nõukogu 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1225/2009 (2) (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Kehtivusaja lõppkuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Teatavad külmutatud maasikad | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu määrus (EÜ) nr 407/2007 (ELT L 100, 17.4.2007, lk 1) | 18.4.2012 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Kehtivusaja lõppkuupäev (3)

Teatavad külmutatud maasikad

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu määrus (EÜ) nr 407/2007 (ELT L 100, 17.4.2007, lk 1)

18.4.2012

---

(1)  ELT C 187, 28.6.2011, lk 15.

(2)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.4.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 110/07

| 1. | 4. aprillil 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad BP plc („BP”, Ühendkuningriik), Chevron Global Energy Inc. („Chevron”, Ameerika Ühendriigid), Eni SpA („Eni”, Itaalia), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública („Sonangol”, Angola) ja Total SA („Total”, Prantsusmaa) omandavad kaudse ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses toimiva ühisettevõtja Angola LNG („ühisettevõtja”, Angola) üle ühisettevõtja tegevuse muutmise teel. |
| --- | --- |

1.

4. aprillil 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad BP plc („BP”, Ühendkuningriik), Chevron Global Energy Inc. („Chevron”, Ameerika Ühendriigid), Eni SpA („Eni”, Itaalia), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública („Sonangol”, Angola) ja Total SA („Total”, Prantsusmaa) omandavad kaudse ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses toimiva ühisettevõtja Angola LNG („ühisettevõtja”, Angola) üle ühisettevõtja tegevuse muutmise teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | BP: nafta ja gaasi uurimine, arendustöö ja tootmine; naftatoodete rafineerimine, tootmine ja turustamine kütuse, energia ja naftakeemiasaaduste kujul ning taastuvenergia arendamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

BP: nafta ja gaasi uurimine, arendustöö ja tootmine; naftatoodete rafineerimine, tootmine ja turustamine kütuse, energia ja naftakeemiasaaduste kujul ning taastuvenergia arendamine;

| — | Chevron: nafta ja gaasi uurimine, tootmine ja transport; kütuste ja määrdeõlide rafineerimine ja müük; naftakeemiasaaduste tootmine ja müük; elektrienergia tootmine; |
| --- | --- |

—

Chevron: nafta ja gaasi uurimine, tootmine ja transport; kütuste ja määrdeõlide rafineerimine ja müük; naftakeemiasaaduste tootmine ja müük; elektrienergia tootmine;

| — | Eni: nafta ja gaasi tootmine, transport, töötlemine ja turustamine; elektrienergia tootmine; ehitus- ja projekteerimistööstus; |
| --- | --- |

—

Eni: nafta ja gaasi tootmine, transport, töötlemine ja turustamine; elektrienergia tootmine; ehitus- ja projekteerimistööstus;

| — | Sonangol: süsivesinike uurimine, tootmine, transport ja turustamine Angolas ning rahvusvaheline naftatarnimine; |
| --- | --- |

—

Sonangol: süsivesinike uurimine, tootmine, transport ja turustamine Angolas ning rahvusvaheline naftatarnimine;

| — | Total: toornafta ja maagaasi uurimine, elektrienergia tootmine ja ülekandmine, naftasaaduste turustamine ning rahvusvaheline toornafta ja sellega seotud toodetega kauplemine; |
| --- | --- |

—

Total: toornafta ja maagaasi uurimine, elektrienergia tootmine ja ülekandmine, naftasaaduste turustamine ning rahvusvaheline toornafta ja sellega seotud toodetega kauplemine;

| — | ühisettevõtja: veeldatud maagaasi tootmine Angolas ja selle rahvusvaheline tarnimine. |
| --- | --- |

—

ühisettevõtja: veeldatud maagaasi tootmine Angolas ja selle rahvusvaheline tarnimine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

| 17.4.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 110/08

| 1. | 4. aprillil 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Royal Bank of Canada („RBC”, Kanada) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja RBC Dexia Investor Services Limited („RBC Dexia”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

4. aprillil 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Royal Bank of Canada („RBC”, Kanada) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja RBC Dexia Investor Services Limited („RBC Dexia”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | RBC: finantsteenuste ettevõtja, kes tegutseb üleilmselt era- ja äripanganduse, varahaldusteenuste, kindlustuse, korporatiiv- ja investeerimispanganduse ning tehingute teostamise teenuste valdkonnas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

RBC: finantsteenuste ettevõtja, kes tegutseb üleilmselt era- ja äripanganduse, varahaldusteenuste, kindlustuse, korporatiiv- ja investeerimispanganduse ning tehingute teostamise teenuste valdkonnas;

| — | RBC Dexia: praegu ettevõtjate RBC ja Dexia SA ühisettevõtja, kes tegutseb üleilmselt depooteenuste, fondi- ja pensionihalduse, väärtpaberite laenuks andmise, aktsionäridele osutatavate teenuste, analüüsi ja muude seotud teenuste valdkonnas. |
| --- | --- |

—

RBC Dexia: praegu ettevõtjate RBC ja Dexia SA ühisettevõtja, kes tegutseb üleilmselt depooteenuste, fondi- ja pensionihalduse, väärtpaberite laenuks andmise, aktsionäridele osutatavate teenuste, analüüsi ja muude seotud teenuste valdkonnas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---