# Diario Oficial C 108/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.108.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 108 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año14 de abril de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.108.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 108

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año14 de abril de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 108/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 108/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 108/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 108/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  ) | 5 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 108/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2012/C 108/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

3

2012/C 108/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  )

1

5

2012/C 108/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 108/05 | Tipo de cambio del euro | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 108/05

Tipo de cambio del euro

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 108/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 108/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 108/01

| Fecha de adopción de la decisión | 16.12.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33869 (11/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Breitband Markt Mömbris |
| Base jurídica | 1. | Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern; |

Fecha de adopción de la decisión

16.12.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33869 (11/N)

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Breitband Markt Mömbris

Base jurídica

1.

Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern;

| 2. | Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung; |
| --- | --- |

2.

Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung;

| 3. | Bayerische Gemeindeordnung |
| --- | --- |

3.

Bayerische Gemeindeordnung

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Gasto anual previsto 0,7359 millones EUR |
| --- | --- |

Gasto anual previsto 0,7359 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 0,7359 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 0,7359 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Markt Mömbris |
| --- |
| Schimborner Str. 6 |
| 63776 Mömbris |
| DEUTSCHLAND |

Markt Mömbris

Schimborner Str. 6

63776 Mömbris

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 5.3.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34345 (12/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Reactivation of German rescue scheme |
| Base jurídica | Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía, Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 480 000 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Hasta el 30.6.2012 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Finanzen
  Berlin |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

5.3.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34345 (12/N)

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Reactivation of German rescue scheme

Base jurídica

Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía, Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 480 000 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 30.6.2012

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Finanzen

Berlin

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 14.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/3

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2012/C 108/02

| Fecha de adopción de la decisión | 9.2.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33289 (11/NN) |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011 |
| Base jurídica | — | Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 |

Fecha de adopción de la decisión

9.2.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33289 (11/NN)

Estado miembro

Chipre

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011

Base jurídica

—

Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011

| — | Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004] |
| --- | --- |

—

Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004]

| — | Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001] |
| --- | --- |

—

Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001]

| — | Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008 |
| --- | --- |

—

Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayudas destinadas a la lucha contra las enfermedades de los animales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total: 0,5 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 21.6.2011

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 12.3.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33855 (11/N) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Auvergne | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission. |
| Base jurídica | Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)
  Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)
  Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE
  Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Inversiones en las explotaciones agrícolas, Inversiones en transformación y comercialización |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 2,96 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

12.3.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33855 (11/N)

Estado miembro

Francia

Región

Auvergne

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission.

Base jurídica

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)

Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE

Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Inversiones en las explotaciones agrícolas, Inversiones en transformación y comercialización

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 2,96 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 0,59 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 0,59 EUR (en millones)

Intensidad

75 %

Duración

Hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Producción ganadera, Producción agrícola combinada con la producción ganadera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| M. Cazeau, président d'EPIDOR |
| --- |
| La Tournepique |
| 24250 Castelnaud-la-Chapelle |
| FRANCE |

M. Cazeau, président d'EPIDOR

La Tournepique

24250 Castelnaud-la-Chapelle

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 14.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6401 — Waterland/Alychlo/Omega Pharma)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 108/03

El 14 de diciembre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6401. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6401. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 14.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 108/04

El 24 de febrero de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6492. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6492. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de abril de 2012

2012/C 108/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3148 |
| JPY | yen japonés | 106,49 |
| DKK | corona danesa | 7,4386 |
| GBP | libra esterlina | 0,82480 |
| SEK | corona sueca | 8,8945 |
| CHF | franco suizo | 1,2017 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,5990 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,750 |
| HUF | forint húngaro | 297,05 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6985 |
| PLN | zloty polaco | 4,1808 |
| RON | leu rumano | 4,3760 |
| TRY | lira turca | 2,3536 |
| AUD | dólar australiano | 1,2640 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3068 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2046 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5848 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6382 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 490,69 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,3850 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2869 |
| HRK | kuna croata | 7,4743 |
| IDR | rupia indonesia | 12 015,39 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0197 |
| PHP | peso filipino | 56,048 |
| RUB | rublo ruso | 38,8060 |
| THB | baht tailandés | 40,404 |
| BRL | real brasileño | 2,4066 |
| MXN | peso mexicano | 17,1913 |
| INR | rupia india | 67,4530 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3148

JPY

yen japonés

106,49

DKK

corona danesa

7,4386

GBP

libra esterlina

0,82480

SEK

corona sueca

8,8945

CHF

franco suizo

1,2017

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,5990

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,750

HUF

forint húngaro

297,05

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6985

PLN

zloty polaco

4,1808

RON

leu rumano

4,3760

TRY

lira turca

2,3536

AUD

dólar australiano

1,2640

CAD

dólar canadiense

1,3068

HKD

dólar de Hong Kong

10,2046

NZD

dólar neozelandés

1,5848

SGD

dólar de Singapur

1,6382

KRW

won de Corea del Sur

1 490,69

ZAR

rand sudafricano

10,3850

CNY

yuan renminbi

8,2869

HRK

kuna croata

7,4743

IDR

rupia indonesia

12 015,39

MYR

ringgit malayo

4,0197

PHP

peso filipino

56,048

RUB

rublo ruso

38,8060

THB

baht tailandés

40,404

BRL

real brasileño

2,4066

MXN

peso mexicano

17,1913

INR

rupia india

67,4530

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 14.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 108/06

| 1. | El 4 de abril de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Sumitomo Mitsui Financial Group, («SMFG», Japón) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de RBS Aviation Capital Group («RBS AC»), que incluye RBS Aerospace Ltd (Irlanda), RBS Aerospace UK Ltd, (Reino Unido) y RBS Aerospace Leasing Pty Ltd, (Australia), tres empresas subsidiarias al 100 % de The Royal Bank of Scotland, mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 4 de abril de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Sumitomo Mitsui Financial Group, («SMFG», Japón) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de RBS Aviation Capital Group («RBS AC»), que incluye RBS Aerospace Ltd (Irlanda), RBS Aerospace UK Ltd, (Reino Unido) y RBS Aerospace Leasing Pty Ltd, (Australia), tres empresas subsidiarias al 100 % de The Royal Bank of Scotland, mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | SMFG: banca empresarial, minorista y de inversiones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

SMFG: banca empresarial, minorista y de inversiones,

| — | RBS AC: arrendamiento financiero de aeronaves comerciales y actividades conexas. |
| --- | --- |

—

RBS AC: arrendamiento financiero de aeronaves comerciales y actividades conexas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6516 — Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---