# Επίσημη Εφημερίδα C 30/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.030.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος3 Φεβρουαρίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.030.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος3 Φεβρουαρίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 030/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2012/C 030/02 | Ειδική έκθεση αριθ. 14/2011 Συνέβαλε η βοήθεια της ΕΕ στη βελτίωση των ικανοτήτων της Κροατίας να διαχειριστεί τη μετενταξιακή χρηματοδότηση; | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 030/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

Ελεγκτικό Συνέδριο

2012/C 030/02

Ειδική έκθεση αριθ. 14/2011 Συνέβαλε η βοήθεια της ΕΕ στη βελτίωση των ικανοτήτων της Κροατίας να διαχειριστεί τη μετενταξιακή χρηματοδότηση;

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 030/03 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2012 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) | 3 |
| | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) |
| 2012/C 030/04 | Ανακοίνωση για τη χορήγηση επιδότησης — Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 — ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική κατάρτιση | 4 |
| 2012/C 030/05 | Ανακοίνωση για τη χορήγηση επιδότησης — Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11 — ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική κατάρτιση | 7 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 030/06 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 030/03

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2012 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013)

3

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)

2012/C 030/04

Ανακοίνωση για τη χορήγηση επιδότησης — Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 — ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική κατάρτιση

4

2012/C 030/05

Ανακοίνωση για τη χορήγηση επιδότησης — Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11 — ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική κατάρτιση

7

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 030/06

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

10

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Φεβρουαρίου 2012

2012/C 30/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3094 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 99,66 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4335 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82765 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8565 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2048 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,6480 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,151 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 292,87 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7000 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1997 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3510 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3140 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2246 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3097 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1541 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5728 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6339 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 466,38 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,1048 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,2572 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5845 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 726,06 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9505 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,915 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,6665 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,500 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2702 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,9070 |
| INR | ινδική ρουπία | 64,3500 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3094

JPY

ιαπωνικό γιεν

99,66

DKK

δανική κορόνα

7,4335

GBP

λίρα στερλίνα

0,82765

SEK

σουηδική κορόνα

8,8565

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2048

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,6480

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,151

HUF

ουγγρικό φιορίνι

292,87

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7000

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1997

RON

ρουμανικό λέι

4,3510

TRY

τουρκική λίρα

2,3140

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2246

CAD

καναδικό δολάριο

1,3097

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1541

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5728

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6339

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 466,38

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,1048

CNY

κινεζικό γιουάν

8,2572

HRK

κροατικό κούνα

7,5845

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 726,06

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9505

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,915

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,6665

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,500

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2702

MXN

μεξικανικό πέσο

16,9070

INR

ινδική ρουπία

64,3500

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 3.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/2

---

Ειδική έκθεση αριθ. 14/2011 «Συνέβαλε η βοήθεια της ΕΕ στη βελτίωση των ικανοτήτων της Κροατίας να διαχειριστεί τη μετενταξιακή χρηματοδότηση;»

2012/C 30/02

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 14/2011 με τίτλο «Συνέβαλε η βοήθεια της ΕΕ στη βελτίωση των ικανοτήτων της Κροατίας να διαχειριστεί τη μετενταξιακή χρηματοδότηση;».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://www.eca.europa.eu

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/3

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2012 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013)

2012/C 30/03

Η παρούσα ανακοίνωση αποτελεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2012 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013).

Ζητείται η υποβολή προτάσεων για την ακόλουθη πρόσκληση: CIP-ICT PSP-2012-6

Τα έγγραφα της πρόσκλησης που αφορούν τα θέματα, τις προθεσμίες και τον προϋπολογισμό είναι δημοσιευμένα στην ιστοσελίδα ICT PSP:

http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/participating/calls/index_en.htm

---

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)

| 3.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/4

---

Ανακοίνωση για τη χορήγηση επιδότησης

Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική κατάρτιση

2012/C 30/04

1.   Αναθέτουσα αρχή

| Cedefop |
| --- |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική κατάρτιση |
| Υπόψη: κ. Γ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΑÏΔΗ |
| Οδός Ευρώπης 123 |
| ΤΘ 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Υπεύθυνη επικοινωνίας: Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Τηλ. +30 2310490287 |
| Φαξ +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική κατάρτιση

Υπόψη: κ. Γ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΑÏΔΗ

Οδός Ευρώπης 123

ΤΘ 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Υπεύθυνη επικοινωνίας: Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Τηλ. +30 2310490287

Φαξ +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Προηγούμενη δημοσίευση: ΕΕ C 136 της 6.5.2011, σ. 8.

2.   Χορηγήσεις επιδοτήσεων

| Ονοματεπώνυπο δικαιούχου | Διεύθυνση | Αριθ. σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης | Διάρκεια σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης | Ημ/νία υπογραφής σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης | Αρ. της σύμβασης επιδότησης | Διάρκεια της σύμβασης επιδότησης | Ημ/νία υπογραφής της σύμβασης επιδότησης | Ύψος επιδότησης
  (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία
  Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW | Rainergasse 38 |
| 1050 Wien |

Ονοματεπώνυπο δικαιούχου

Διεύθυνση

Αριθ. σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης

Διάρκεια σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης

Ημ/νία υπογραφής σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης

Αρ. της σύμβασης επιδότησης

Διάρκεια της σύμβασης επιδότησης

Ημ/νία υπογραφής της σύμβασης επιδότησης

Ύψος επιδότησης

(σε ευρώ)

Αυστρία

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW

Rainergasse 38

1050 Wien

2011-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

9 Νοεμβρίου 2011

2011-043

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

33 615,94

Βουλγαρία

NAVET

| Tzarigradsko shosse blvd 125 block 5, 5th floor |
| --- |
| 1113 Sofia |

Tzarigradsko shosse blvd 125 block 5, 5th floor

1113 Sofia

2011-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

4 Νοεμβρίου 2011

2011-0144

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

29 743,00

Τσεχική Δημοκρατία

National Institute for Education, Education Counselling Centre, And Centre for Continuing Education of Teachers NÚV

National Training Fund — (NVF)

| Weilova 1271/6 |
| --- |
| 102 00 Praha 10 |

Weilova 1271/6

102 00 Praha 10

| Opletalova 25 |
| --- |
| 110 00 Praha 1 |

Opletalova 25

110 00 Praha 1

2011-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

16 Νοεμβρίου 2011

2011-0145 (NÚV)

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

33 625,00

Φινλανδία

Finnish National Board of Education — FNBE

| Hakaniemenkatu 2 |
| --- |
| FI-00530 Helsinki |

Hakaniemenkatu 2

FI-00530 Helsinki

2011-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

4 Νοεμβρίου 2011

2011-0146

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

33 625,00

Γερμανία

Bundesinstitut für Berufsbildung — BIBB

| Robert-Schuman-Platz 3 |
| --- |
| 53175 Bonn |

Robert-Schuman-Platz 3

53175 Bonn

2011-FPA5/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

4 Νοεμβρίου 2011

2011-0147

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

43 620,00

Ουγγαρία

Observatory for Educational Development, Corvinus University of Budapest — OED CUB

| Budapest |
| --- |
| Fővám tér. 8. |
| 1093 |

Budapest

Fővám tér. 8.

1093

2011-FPA6/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

24 Νοεμβρίου 2011

2011-0148

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

33 625,00

Ιταλία

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori — ISFOL

| Corso d’Italia 33 |
| --- |
| 00198 Roma RM |

Corso d’Italia 33

00198 Roma RM

2011-FPA7/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

16 Νοεμβρίου 2011

2011-0149

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

43 620,00

Λιθουανία

Kvalifikacijų ir profesinio mokymo plėtros centras –KPMPC

| Gelezinio Vilko g. 12 |
| --- |
| LT-01112 Vilnius |

Gelezinio Vilko g. 12

LT-01112 Vilnius

2011-FPA8/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

9 Νοεμβρίου 2011

2011-0150

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

23 615,00

Λουξεμβούργο

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

| 38, rue de l'avenir |
| --- |
| 1147 Luxembourg |

38, rue de l'avenir

1147 Luxembourg

2011-FPA9/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

9 Νοεμβρίου 2011

2011-0151

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

23 615,00

Κάτω Χώρες

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

| Pettelaarpark 1 |
| --- |
| 5216 PC 's-Hertogenbosch |

Pettelaarpark 1

5216 PC 's-Hertogenbosch

2011-FPA10/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

4 Νοεμβρίου 2011

2011-0152

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

33 625,00

Πολωνία

Cooperation Fund Foundation — FFW

| Górnośląska 4 A |
| --- |
| 00-444 Warszawa |

Górnośląska 4 A

00-444 Warszawa

2011-FPA11/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

29 Νοεμβρίου 2011

2011-0153

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

43 620,00

Ρουμανία

National Research Institute in the field of Labour and Social Protection

| Str. Povernei nr. 6-8, sector 1 |
| --- |
| 010643 București |

Str. Povernei nr. 6-8, sector 1

010643 București

2011-FPA12/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

9 Νοεμβρίου 2011

2011-0154

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

33 624,50

Σουηδία

Statens Skolverk – Skolverket

| Flemminggatan 14 |
| --- |
| 106 20 Stockholm |

Flemminggatan 14

106 20 Stockholm

2011-FPA13/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

16 Νοεμβρίου 2011

2011-0156

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

33 625,00

Σλοβακία

Štátny inŝtitút odborného vzdelàvania – ŠIOV

| Bellova 54/a |
| --- |
| 831 01 Bratislava |

Bellova 54/a

831 01 Bratislava

2011-FPA14/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

4 Νοεμβρίου 2011

2011-0155

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

33 625,00

Ηνωμένο Βασίλειο

ECCTIS Ltd

| Oriel House, Oriel Road |
| --- |
| Cheltenham |
| Gloucestershire |
| GL50 1XP |

Oriel House, Oriel Road

Cheltenham

Gloucestershire

GL50 1XP

2011-FPA15/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

24 Νοεμβρίου 2011

2011-0157

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

43 620,00

Ισλανδία

University of Iceland-Research Liaison Office — RLO

| Dunhagi 5 |
| --- |
| 107 Reykjavik |

Dunhagi 5

107 Reykjavik

2011-FPA16/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 έτη

4 Νοεμβρίου 2011

2011-0158

12 μήνες

9 Δεκεμβρίου 2011

23 615,00

---

| 3.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/7

---

Ανακοίνωση για τη χορήγηση επιδότησης

Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική κατάρτιση

2012/C 30/05

1.   Αναθέτουσα αρχή

| Cedefop |
| --- |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική κατάρτιση |
| Υπόψη: κ. Γ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪΔΗ |
| Οδός Ευρώπης 123 |
| ΤΘ 22427 |
| 551 02 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Υπεύθυνη επικοινωνίας: Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Τηλ. +30 2310490287 |
| Φαξ +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική κατάρτιση

Υπόψη: κ. Γ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪΔΗ

Οδός Ευρώπης 123

ΤΘ 22427

551 02 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Υπεύθυνη επικοινωνίας: Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Τηλ. +30 2310490287

Φαξ +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Προηγούμενη δημοσίευση: ΕΕ C 136 της 6.5.2011, σ. 8.

2.   Χορηγήσεις επιδοτήσεων

| Ονοματεπώνυπο δικαιούχου | Διεύθυνση | Αριθ. σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης | Διάρκεια σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης | Ημ/νία υπογραφής σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης | Αρ. της σύμβασης επιδότησης | Διάρκεια της σύμβασης επιδότησης | Ημ/νία υπογραφής της σύμβασης επιδότησης | Ύψος επιδότησης
  (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο
  Institut Bruxellois francophone pour la formation professionnelle — IBFFP | Rue de Stalle 67 |
| 1180 Bruxelles |

Ονοματεπώνυπο δικαιούχου

Διεύθυνση

Αριθ. σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης

Διάρκεια σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης

Ημ/νία υπογραφής σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης

Αρ. της σύμβασης επιδότησης

Διάρκεια της σύμβασης επιδότησης

Ημ/νία υπογραφής της σύμβασης επιδότησης

Ύψος επιδότησης

(σε ευρώ)

Βέλγιο

Institut Bruxellois francophone pour la formation professionnelle — IBFFP

Rue de Stalle 67

1180 Bruxelles

2011-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 έτη

19 Δεκεμβρίου 2011

2011-0176

12 μήνες

21 Δεκεμβρίου 2011

33 625,00

Κύπρος

Human Resource Development Authority — HRDA

| Anavissou Str. 2 |
| --- |
| 2025 Strovolos |

Anavissou Str. 2

2025 Strovolos

2011-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 έτη

19 Δεκεμβρίου 2011

2011-0177

12 μήνες

21 Δεκεμβρίου 2011

23 615,00

Δανία

Danish Agency for International Education

| Bredgade 36 |
| --- |
| 1260 København K |

Bredgade 36

1260 København K

2011-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 έτη

19 Δεκεμβρίου 2011

2011-0178

12 μήνες

21 Δεκεμβρίου 2011

33 624,50

Εσθονία

Foundation for Lifelong Learning Development — INNOVE

| Lõõtsa 4 |
| --- |
| 11415 Tallinn |

Lõõtsa 4

11415 Tallinn

2011-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 έτη

19 Δεκεμβρίου 2011

2011-0179

12 μήνες

21 Δεκεμβρίου 2011

16 530,50

Γαλλία

Centre pour le développement de l'information sur la formation permanente — Centre Inffo

| 4 avenue du Stade de France |
| --- |
| 93218 Saint-Denis La Plaine |

4 avenue du Stade de France

93218 Saint-Denis La Plaine

2011-FPA5/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 έτη

22 Δεκεμβρίου 2011

2011-0180

12 μήνες

22 Δεκεμβρίου 2011

41 910,40

Ελλάδα

Youth and Lifelong Learning Institute — INEDIVIM

| Acharnon Street 417 |
| --- |
| 111 43 Athens |

Acharnon Street 417

111 43 Athens

2011-FPA6/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 έτη

22 Δεκεμβρίου 2011

2011-0192

12 μήνες

22 Δεκεμβρίου 2011

33 600,00

Λεττονία

Academic Information Centre — AIC

| Valnu Street 2 |
| --- |
| Rīga, LV-1050 |

Valnu Street 2

Rīga, LV-1050

2011-FPA7/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 έτη

19 Δεκεμβρίου 2011

2011-0181

12 μήνες

21 Δεκεμβρίου 2011

22 589,70

Μάλτα

Malta Qualifications Council

| 16/18, Tower Promenade |
| --- |
| SLC 1019 |
| St Lucia |

16/18, Tower Promenade

SLC 1019

St Lucia

2011-FPA8/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 έτη

22 Δεκεμβρίου 2011

2011-0182

12 μήνες

22 Δεκεμβρίου 2011

23 612,40

Πορτογαλία

Direção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho — DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

| Praça de Londres 2-7.o PJSO |
| --- |
| 1049-056 Lisboa |

Praça de Londres 2-7.o PJSO

1049-056 Lisboa

2011-FPA9/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 έτη

19 Δεκεμβρίου 2011

2011-0183

12 μήνες

21 Δεκεμβρίου 2011

33 624,50

Σλοβενία

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje – CPI

| Ob železnici 16 |
| --- |
| SI-1000 Ljubljana |

Ob železnici 16

SI-1000 Ljubljana

2011-FPA10/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 έτη

19 Δεκεμβρίου 2011

2011-0184

12 μήνες

21 Δεκεμβρίου 2011

23 615,00

Νορβηγία

Norwegian Directorate for Education and Training

| Schweigaards gate 15B |
| --- |
| 191 Oslo |

Schweigaards gate 15B

191 Oslo

2011-FPA11/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 έτη

19 Δεκεμβρίου 2011

2011-0186

12 μήνες

21 Δεκεμβρίου 2011

33 625,00

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/10

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2012/C 30/06

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«FRÄNKISCHER KARPFEN»/«FRANKENKARPFEN»/«KARPFEN AUS FRANKEN»

Αριθ. ΕΚ: DE-PGI-0005-0688-19.03.2008

ΠΓΕ ( X ) ΠΟΠ ( )

1.   Ονομασία:

«Fränkischer Karpfen»/«Frankenkarpfen»/«Karpfen aus Franken»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Γερμανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 1.7. | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών |
| --- | --- |

Κλάση 1.7.

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1:

Το προϊόν «Fränkischer Karpfen»/«Frankenkarpfen»/«Karpfen aus Franken» (στη συνέχεια «carpe de Franconie») είναι κοινός κυπρίνος (Cyprinus carpio) που διατίθεται στην κατανάλωση ζωντανός ή νωπός.

Το χρώμα του κυπρίνου της Φρανκονίας είναι βαθυπράσινο, φαιό ή κυανόφαιο στην πλάτη, πρασινοκίτρινο έως χρυσοκίτρινο στα πλευρά και κιτρινόλευκο στο στήθος. Το νωτιαίο και το ουραίο πτερύγιο είναι φαιόχρωμα, τα νωτιαίο και το εδρικό πτερύγιο έχουν ερυθρωπή απόχρωση, ενώ το θωρακικό και το κοιλιακό πτερύγιο είναι κιτρινωπά ή ερυθρωπά.

Το ζων βάρος του κυπρίνου κατανάλωσης συμπεριλαμβάνεται μεταξύ 1 000 και 1 700 g στην ηλικία των τριών ετών. Ο κυπρίνος της Φρανκονίας είναι ένας κοινός κυπρίνος που χαρακτηρίζεται από λευκή σάρκα, σφικτή και εύγευστη και από μικρή περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες, που στην πράξη δεν υπερβαίνει το 10 %. Αυτή η περιορισμένη περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες είναι αποτέλεσμα της περιορισμένης πυκνότητας εκτροφής [που δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 800 κυπρίνους δύο καλοκαιριών (K2) ανά εκτάριο].

3.3.   Πρώτες ύλες:

—

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

Η διατροφή είναι κυρίως φυσική [πυθμένας των υδροταμιευτήρων (δεξαμενές), ζωοπλαγκτόν, κ.λπ.]· σε αυτά προστίθενται, κατά την εκτροφή ψαριών κατανάλωσης (K2 έως K3), όσπρια και σιτηρά, με εξαίρεση τον αραβόσιτο. Είναι επίσης αποδεκτές οι σύνθετες επιτρεπόμενες τροφές στο πλαίσιο του βαυαρικού προγράμματος για το πολιτιστικό τοπίο (Bayerisches Kulturlandschaftsprogramm). Αυτές οι σύνθετες τροφές μπορούν να περιλαμβάνουν αποκλειστικά φυτικά προϊόντα και κανένα συστατικό ζωικής προέλευσης. Η περιεκτικότητά τους σε ακατέργαστες πρωτεΐνες δεν μπορεί να υπερβαίνει το 16 % και σε ολικό φωσφόρο το 0,6 %. Το τμήμα τους σε φυτικό άλευρο πρέπει είναι τουλάχιστον 10 %.

3.5.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

Δεδομένου ότι ο κυπρίνος αυξάνεται κατά τους θερμούς θερινούς μήνες, η ηλικία του μετράται σε καλοκαίρια. Στη Φρανκονία, ο κυπρίνος κατανάλωσης αυξάνεται, κατά γενικό κανόνα, επί τρία καλοκαίρια. Κατά το πρώτο έτος, το αυγό μετατρέπεται σε ψάρι «K1». Μετά την χειμερία νάρκη, τα ψάρια αυξάνονται και μετατρέπονται σε «K2», πέφτουν εκ νέου σε χειμερία νάρκη και φθάνουν στη συνέχεια στο επιθυμητό βάρος κατά το τρίτο καλοκαίρι («K3»).

Κατά την παραγωγή του, ο κυπρίνος της Φρανκονίας πρέπει να διατηρείται εντός της γεωγραφικής περιοχής τουλάχιστον από την κατάσταση του ιχθύδιου (K2) έως αυτή του ψαριού προς κατανάλωση (K3), δηλαδή επί μία τουλάχιστον περίοδο παραγωγής (η οποία ξεκινάει κάθε έτος τον Απρίλιο).

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.:

—

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση:

—

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής:

Η γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει όλες τις δεξαμενές κυπρίνων της Κάτω, Μέσης και Άνω Φρανκονίας.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Ο κυπρίνος της Φρανκονίας εκτρέφεται στην περιοχή παραγωγής επί τουλάχιστον 900 έτη. Από ιστορική άποψη, η παραγωγή κυπρίνων είναι στενά συνδεδεμένη με τα μοναστήρια της Φρανκονίας.

Οι δεξαμενές ιχθυοκαλλιέργειας της Φρανκονίας εκτείνονται σε μια αρκετά ευρεία ζώνη που διασχίζει τη γεωλογική λεκάνη του ποταμού Rednitz και το ανώτερο τμήμα των κοιλάδων Altmühl, Aisch και Wörnitz. Βρίσκονται κυρίως πάνω σε ιριδίζουσες μάργες (Mittlerer ή Bunter Keuper), ψαμμίτες του Άνω Τριαδικού (Sandsteinkeuper) και, ιδίως, σε ελαφρά αμμώδη εδάφη του Burgsandstein. Η εναλλαγή μεταξύ στρωμάτων ψαμμίτη και στρωμάτων αργίλου που συγκρατούν το νερό, χαρακτηριστικό των εδαφών της περιόδου Bunter Keuper, αποδείχθηκε ιδιαιτέρως ευνοϊκή για την κατασκευή και διατήρηση των δεξαμενών ιχθυοκαλλιέργειας.

Παντού στη Φρανκονία, οι φυσικές δεξαμενές ιχθυοκαλλιέργειας βρίσκονται σχεδόν αποκλειστικά στον γεωλογικό σχηματισμό του Άνω Τριαδικού. Αυτή περιλαμβάνει (όπως περιγράφεται στη συνέχεια) αδιαπέρατα εδάφη, τα οποία επιτρέπουν ελάχιστη δίοδο των υδάτων διήθησης. Κατά συνέπεια, χαμηλές αυξήσεις των υδάτων εισροής ή απλές βροχοπτώσεις αρκούν για να διατηρηθεί το επίπεδο των υδάτων κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

Σε σχέση με την υπόλοιπη Γερμανία, οι βροχοπτώσεις είναι πολύ ασθενείς στη Φρανκονία. Πράγματι, οι μέσες ετήσιες βροχοπτώσεις κυμαίνονται από 600 έως 650 mm και η μέση θερμοκρασία κυμαίνεται από 7 έως 9 °C. Πρόκειται για ηπειρωτικό κλίμα, θερμό και ξηρό, φτωχό σε βροχοπτώσεις. Αντιθέτως από την κατάσταση που παρατηρείται στο Άνω Παλατινάτο, η υδρολογική κατάσταση της Φρανκονίας περιορίζει την ιχθυοκαλλιέργεια. Λόγω των υψηλότερων θερμοκρασιών σε σύγκριση με αυτές που επικρατούν στο Άνω Παλατινάτο, οι φυσικές δεξαμενές ιχθυοκαλλιέργειας είναι πιο γόνιμες από αυτές άλλων περιοχών και προσφέρουν ανώτερες αποδόσεις.

Η εκτροφή κυπρίνων επηρεάζει όχι μόνον το τοπίο, αλλά και την πολιτιστική ζωή της Φρανκονίας. Έχουν, για παράδειγμα, δημοσιευθεί βιβλία με ιστορίες από την ιχθυοκαλλιέργεια, γραφτεί τραγούδια για τον κυπρίνο και διοργανωθεί καλλιτεχνικές εκθέσεις γύρω από αυτό το θέμα.

Σε όλη τη Φρανκονία, πολυάριθμα εστιατόρια προτείνουν τον κυπρίνο της Φρανκονίας σαν παραδοσιακό έδεσμα, πολλά από αυτά διαιωνίζοντας μια παράδοση που διαρκεί αιώνες όπως άλλωστε και η παράδοση του ίδιου του κυπρίνου. Μεγάλο τμήμα των εστιατόρων που περιλαμβάνουν τον κυπρίνο στον κατάλογό τους επί γενιές, διαθέτουν κλωβούς εκτροφής (δεξαμενές συγκράτησης υδάτων) ώστε να μπορούν να προτείνουν φρέσκους κυπρίνους.

Ως τρόφιμο, ο κυπρίνος της Φρανκονίας εκτιμάται ιδιαιτέρως σε όλη την περιοχή και αποτελεί επίσης το κύριο συστατικό τυπικών συνταγών της Φρανκονίας, για παράδειγμα (τηγανητός κυπρίνος κομμένος στα δύο).

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Ο κυπρίνος της Φρανκονίας χαρακτηρίζεται από λευκή και σκληρή σάρκα, με γεύση τυπική που μπορεί να περιγραφεί ως μη χωματώδης (μη «αφρώδης»), ευχάριστα εύγευστη που θυμίζει καλής ποιότητας φρεσκοψημένη πατάτα. Χάρη στην προβλεπόμενη πυκνότητα εκτροφής, ο κυπρίνος της Φρανκονίας παρουσιάζει χαμηλή περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες που στην πράξη δεν υπερβαίνει το 10 %

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος:

Ο κυπρίνος της Φρανκονίας είναι γνωστός στην περιοχή και πέραν αυτής και χαίρει ιδιαίτερης φήμης μεταξύ των καταναλωτών. Η εξαιρετική ποιότητα και καθαρότητα των υδάτων εκτροφής των ψαριών που βρίσκονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, οι επιπτώσεις των φυσικών και γεωγραφικών συνθηκών στην εκτροφή των κυπρίνων και η επιρροή του εντελώς ιδιαίτερου υπεδάφους της περιοχής, καθώς και (ιδίως) η διατροφή που είναι κυρίως φυσική (υδατικοί οργανισμοί) στα ύδατα της εν λόγω περιοχής, προσδίδουν στον κυπρίνο της Φρανκονίας την ιδιαίτερη και τυπική γεύση του. Αυτή μπορεί να περιγραφεί ως μη χωματώδης (μη «αφρώδης»), ευχάριστα εύγευστη και θυμίζει καλής ποιότητας φρεσκοψημένη πατάτα. Η διατροφή και η καλή πυκνότητα εκτροφής (που δεν υπερβαίνει τα 800 K2 ανά εκτάριο) εγγυώνται την εξαιρετική ποιότητα της σάρκας.

Φήμη

Η πολύ καλή φήμη του κυπρίνου της Φρανκονίας εξηγείται λόγω της ποιότητάς του, αλλά και της μεγάλης σημασίας της ιχθυοκαλλιέργειας στη Φρανκονία, που έχει παράδοση αιώνων.

Εξάλλου, ο κυπρίνος είναι βαθιά ριζωμένος στην πολιτιστική ζωή της γεωγραφικής περιοχής, εκτιμάται ιδιαιτέρως ως τρόφιμο και αποτελεί παραδοσιακό συστατικό της γαστρονομίας της Φρανκονίας, γεγονός που έχει καταστήσει τον κυπρίνο σπεσιαλιτέ της περιοχής με μεγάλη φήμη εντός και πέραν αυτής.

Σύμφωνα με δημοσκόπηση που πραγματοποιήθηκε στη Νυρεμβέργη το 2002, το 31 % των καταναλωτών προτιμούν τον κυπρίνο της Φρανκονίας. Επιπλέον, ο κυπρίνος της Φρανκονίας συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο των παραδοσιακών σπεσιαλιτέ της Βαυαρίας (http://www.food-from-bavaria.de). Η εν λόγω βάση δεδομένων του Υπουργείου Γεωργίας και Δασών περιλαμβάνει μόνον προϊόντα που χαίρουν ιδιαίτερης φήμης μεταξύ των Βαυαρών.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

Markenblatt Τεύχος 35 της 31ης Αυγούστου 2007, μέρος 7a-aa, σ. 16130

http://www.register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/70

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

---