# Uradni list C 110/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.110.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 110 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5517. april 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.110.slv

Uradni list

Evropske unije

C 110

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5517. april 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 110/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 110/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 110/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 110/02

Menjalni tečaji eura

2

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski parlament |
| 2012/C 110/03 | Razpis za prosto delovno mesto PE/154/S | 3 |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 110/04 | Razpis za zbiranje predlogov – EAC/S06/12 – Pripravljalni ukrep Evropsko partnerstvo za šport (Odprti postopek) | 4 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 110/05 | Obvestilo glede protidampinških ukrepov v zvezi z uvozom nekaterih dokončanih tkanin iz poliestrskih filamentov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo: sprememba imena družbe, za katero se uporablja individualna stopnja protidampinške dajatve | 6 |
| 2012/C 110/06 | Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 110/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 110/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski parlament

2012/C 110/03

Razpis za prosto delovno mesto PE/154/S

3

Evropska komisija

2012/C 110/04

Razpis za zbiranje predlogov – EAC/S06/12 – Pripravljalni ukrep Evropsko partnerstvo za šport (Odprti postopek)

4

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2012/C 110/05

Obvestilo glede protidampinških ukrepov v zvezi z uvozom nekaterih dokončanih tkanin iz poliestrskih filamentov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo: sprememba imena družbe, za katero se uporablja individualna stopnja protidampinške dajatve

6

2012/C 110/06

Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2012/C 110/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2012/C 110/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6396 – Rhenus/Wincanton International)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 110/01

Komisija se je 22. decembra 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6396. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6396. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. aprila 2012

2012/C 110/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3024 |
| JPY | japonski jen | 105,18 |
| DKK | danska krona | 7,4389 |
| GBP | funt šterling | 0,82270 |
| SEK | švedska krona | 8,8822 |
| CHF | švicarski frank | 1,2025 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,5530 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,789 |
| HUF | madžarski forint | 298,88 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6988 |
| PLN | poljski zlot | 4,1940 |
| RON | romunski leu | 4,3730 |
| TRY | turška lira | 2,3453 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2590 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3029 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,1062 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5925 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6301 |
| KRW | južnokorejski won | 1 482,75 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,4033 |
| CNY | kitajski juan | 8,2250 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4753 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 947,71 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9899 |
| PHP | filipinski peso | 55,694 |
| RUB | ruski rubelj | 38,6740 |
| THB | tajski bat | 40,126 |
| BRL | brazilski real | 2,3965 |
| MXN | mehiški peso | 17,2429 |
| INR | indijska rupija | 67,2800 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3024

JPY

japonski jen

105,18

DKK

danska krona

7,4389

GBP

funt šterling

0,82270

SEK

švedska krona

8,8822

CHF

švicarski frank

1,2025

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,5530

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,789

HUF

madžarski forint

298,88

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6988

PLN

poljski zlot

4,1940

RON

romunski leu

4,3730

TRY

turška lira

2,3453

AUD

avstralski dolar

1,2590

CAD

kanadski dolar

1,3029

HKD

hongkonški dolar

10,1062

NZD

novozelandski dolar

1,5925

SGD

singapurski dolar

1,6301

KRW

južnokorejski won

1 482,75

ZAR

južnoafriški rand

10,4033

CNY

kitajski juan

8,2250

HRK

hrvaška kuna

7,4753

IDR

indonezijska rupija

11 947,71

MYR

malezijski ringit

3,9899

PHP

filipinski peso

55,694

RUB

ruski rubelj

38,6740

THB

tajski bat

40,126

BRL

brazilski real

2,3965

MXN

mehiški peso

17,2429

INR

indijska rupija

67,2800

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski parlament

| 17.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/3

---

Razpis za prosto delovno mesto PE/154/S

2012/C 110/03

Evropski parlament odpira izbirni postopek za delovno mesto:

PE/154/S – Začasni uslužbenec upravljavec (AD 9) – svetovalec

Za izbirni postopek se zahteva izobrazba, ki ustreza zaključenemu univerzitetnemu študiju, potrjenemu z diplomo, ki je uradno priznana v eni od držav Evropske unije.

Kandidati morajo do konca roka za oddajo prijav in po pridobitvi omenjene diplome imeti najmanj 12 let delovnih izkušenj na področju, ki je povezano z naravo bodočega dela.

Razpis za prosto delovno mesto je objavljen le v nemščini, angleščini in francoščini. Celotno besedilo v teh treh jezikih je objavljeno v Uradnem listu C 110 A.

---

Evropska komisija

| 17.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/4

---

Razpis za zbiranje predlogov – EAC/S06/12

Pripravljalni ukrep „Evropsko partnerstvo za šport“

(Odprti postopek)

2012/C 110/04

1.   Cilji in opis

Namen tega razpisa za zbiranje predlogov je izvedba pripravljalnega ukrepa „Evropsko partnerstvo za šport“ v skladu s sklepom Evropske komisije o sprejetju letnih delovnih programov 2012 za donacije in javna naročila za pripravljalni ukrep „Evropsko partnerstvo za šport“ in pilotni projekt „Partnerstva za znanje“.

Glavni cilj tega pripravljalnega ukrepa je priprava prihodnjih ukrepov EU na tem področju na podlagi poglavja o športu predlaganega programa Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in šport 2014–2020 „Erasmus za vse“, ki temelji na prednostnih nalogah iz bele knjige o športu iz leta 2007 in sporočilu o razvijanju evropske razsežnosti v športu iz leta 2011.

Razpis za zbiranje predlogov spodbuja nadnacionalne projekte javnih organov ali nepridobitnih organizacij, da se opredelijo in preskusijo primerna omrežja in dobre prakse v športu na naslednjih področjih:

| 1. | boj proti vnaprej dogovorjenim rezultatom tekem; |
| --- | --- |

1.

boj proti vnaprej dogovorjenim rezultatom tekem;

| 2. | spodbujanje telesne dejavnosti za aktivno staranje; |
| --- | --- |

2.

spodbujanje telesne dejavnosti za aktivno staranje;

| 3. | ozaveščanje o učinkovitih načinih spodbujanja športa na občinski ravni; |
| --- | --- |

3.

ozaveščanje o učinkovitih načinih spodbujanja športa na občinski ravni;

| 4. | čezmejna lokalna športna tekmovanja med sosednjimi regijami in državami članicami. |
| --- | --- |

4.

čezmejna lokalna športna tekmovanja med sosednjimi regijami in državami članicami.

Služba Komisije, odgovorna za izvajanje in upravljanje tega ukrepa, je enota za šport Generalnega direktorata za izobraževanje in kulturo.

2.   Upravičenost

2.1   Vlagatelj

Upravičeni vlagatelji so:

| — | javni organi, |
| --- | --- |

—

javni organi,

| — | nepridobitne organizacije. |
| --- | --- |

—

nepridobitne organizacije.

Vlagatelji morajo imeti:

| — | pravni status, |
| --- | --- |

—

pravni status,

| — | sedež v eni od držav članic EU. |
| --- | --- |

—

sedež v eni od držav članic EU.

Fizične osebe ne morejo oddati vlog v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov.

2.2   Predlogi

V okviru tega razpisa so upravičeni naslednji predlogi:

| — | predlogi, ki izpolnjujejo zahteve in so predloženi na uradnem obrazcu vloge, ki je v celoti izpolnjen in podpisan, |
| --- | --- |

—

predlogi, ki izpolnjujejo zahteve in so predloženi na uradnem obrazcu vloge, ki je v celoti izpolnjen in podpisan,

| — | predlogi, prejeti do roka iz tega razpisa za zbiranje predlogov, |
| --- | --- |

—

predlogi, prejeti do roka iz tega razpisa za zbiranje predlogov,

| — | predlogi ukrepov, ki so v celoti uvedeni v državah članicah Evropske unije, |
| --- | --- |

—

predlogi ukrepov, ki so v celoti uvedeni v državah članicah Evropske unije,

| — | predlogi, ki zajemajo nadnacionalno mrežo s partnerji iz najmanj petih držav članic EU. |
| --- | --- |

—

predlogi, ki zajemajo nadnacionalno mrežo s partnerji iz najmanj petih držav članic EU.

3.   Sredstva in trajanje projekta

Pod postavko „Pripravljalni ukrep evropsko partnerstvo za šport“ (člen 15.05.20) je za ta razpis za zbiranje predlogov na voljo proračun v višini 3 500 000 EUR.

Sofinanciranje EU se zagotovi v višini največ 60 % skupnih upravičenih stroškov. Najmanj 20 % skupnih upravičenih stroškov mora biti zagotovljenih z zasebnim financiranjem tretjih oseb. Stroški zaposlenih ne smejo presegati 50 % skupnih upravičenih stroškov. Prispevki v naravi niso sprejeti kot sofinanciranje. Glede na število in kakovost predloženih projektov si Komisija pridržuje možnost, da ne dodeli vseh razpoložljivih sredstev.

Projekti se morajo začeti med 1. januarjem 2013 in 31. marcem 2013 ter se končati najpozneje 30. junija 2014.

Obdobje upravičenosti stroškov je obdobje trajanja projekta, določeno s pogodbo.

4.   Rok za oddajo vlog

Vloge morajo biti poslane Evropski komisiji najpozneje 31. julija 2012 (velja datum poštnega žiga) na naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Education and Culture — Unit E3 |
| MADO 20/73 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Education and Culture — Unit E3

MADO 20/73

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.   Dodatne informacije

Druga dokumentacija v zvezi s tem razpisom za zbiranje predlogov, tj. obrazec vloge ter vodnik po programu s tehničnimi in upravnimi specifikacijami, je na voljo na spletnem naslovu:

http://ec.europa.eu/sport/preparatory_actions/doc1009_en.htm

Vloge morajo biti izpolnjene v skladu z navedeno dokumentacijo in oddane na predvidenih obrazcih.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 17.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/6

---

Obvestilo glede protidampinških ukrepov v zvezi z uvozom nekaterih dokončanih tkanin iz poliestrskih filamentov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo: sprememba imena družbe, za katero se uporablja individualna stopnja protidampinške dajatve

2012/C 110/05

Za uvoz nekaterih dokončanih tkanin iz poliestrskih filamentov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske so se uporabljale dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 1487/2005 (1). Ukrepi so prenehali veljati 17. septembra 2010.

Družba Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd s sedežem v Ljudski republiki Kitajski, za katero se je za uvoz nekaterih dokončanih tkanin iz poliestrskih filamentov v Unijo v skladu z navedeno uredbo uporabljala 14,1-odstotna individualna stopnja protidampinške dajatve, je Komisijo obvestila, da je 12. aprila 2010 svoje ime spremenila v Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Družba trdi, da sprememba imena v obdobju od datuma spremembe imena 12. aprila 2010 do datuma prenehanja veljavnosti ukrepov 17. septembra 2010 ne vpliva na pravico družbe do individualne stopnje dajatve, ki se je za to družbo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve Uredbe Sveta (ES) št. 1487/2005. Zato se mora sklic iz:

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd

člena 1:

Uredbe Sveta (ES) št. 1487/2005 glasiti

Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Dodatna oznaka TARIC A617, ki je bila prej dodeljena družbi Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, se uporablja za družbo Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

---

(1)  UL L 240, 16.9.2005, str. 1.

---

| 17.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/7

---

Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov

2012/C 110/06

Po objavi obvestila o bližnjem izteku (1), ki mu ni sledil noben ustrezno utemeljen zahtevek za pregled, Komisija obvešča, da bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi kmalu prenehali veljati.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 (2) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti.

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nekatere zamrznjene jagode | Ljudska republika Kitajska | Protidampinška dajatev | Uredba Sveta (ES) št. 407/2007 (UL L 100, 17.4.2007, str. 1) | 18.4.2012 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Nekatere zamrznjene jagode

Ljudska republika Kitajska

Protidampinška dajatev

Uredba Sveta (ES) št. 407/2007 (UL L 100, 17.4.2007, str. 1)

18.4.2012

---

(1)  UL C 187, 28.6.2011, str. 15.

(2)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 17.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 110/07

| 1. | Komisija je 4. aprila 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja BP plc („BP“, Združeno kraljestvo), Chevron Global Energy Inc. („Chevron“, ZDA), Eni SpA („Eni“, Italija), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública („Sonangol“, Angola) in Total SA („Total“, Francija) s spremembo dejavnosti skupnega podjetja Angola LNG („skupno podjetje“, Angola) pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah posredni skupni nadzor nad tem polno delujočim skupnim podjetjem. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 4. aprila 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja BP plc („BP“, Združeno kraljestvo), Chevron Global Energy Inc. („Chevron“, ZDA), Eni SpA („Eni“, Italija), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola, Empresa Pública („Sonangol“, Angola) in Total SA („Total“, Francija) s spremembo dejavnosti skupnega podjetja Angola LNG („skupno podjetje“, Angola) pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah posredni skupni nadzor nad tem polno delujočim skupnim podjetjem.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za BP: iskanje, razvoj in pridobivanje nafte in plina; rafiniranje, proizvodnja in trženje naftnih derivatov kot goriva, energije in petrokemičnih proizvodov; in razvoj obnovljivih virov energije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za BP: iskanje, razvoj in pridobivanje nafte in plina; rafiniranje, proizvodnja in trženje naftnih derivatov kot goriva, energije in petrokemičnih proizvodov; in razvoj obnovljivih virov energije,

| — | za Chevron: iskanje, proizvodnja in transport nafte in plina; rafiniranje in prodaja goriv in maziv; proizvodnja in prodaja petrokemičnih proizvodov; proizvodnja električne energije, |
| --- | --- |

—

za Chevron: iskanje, proizvodnja in transport nafte in plina; rafiniranje in prodaja goriv in maziv; proizvodnja in prodaja petrokemičnih proizvodov; proizvodnja električne energije,

| — | za Eni: pridobivanje, transport, predelava in trženje nafte in plina; proizvodnja električne energije; gradbeništvo in inženiring, |
| --- | --- |

—

za Eni: pridobivanje, transport, predelava in trženje nafte in plina; proizvodnja električne energije; gradbeništvo in inženiring,

| — | za Sonangol: iskanje, pridobivanje, proizvodnja, transport in trženje ogljikovodikov v Angoli, ter mednarodna dobava nafte, |
| --- | --- |

—

za Sonangol: iskanje, pridobivanje, proizvodnja, transport in trženje ogljikovodikov v Angoli, ter mednarodna dobava nafte,

| — | za Total: iskanje surove nafte in zemeljskega plina, proizvodnja in transport električne energije, trženje naftnih proizvodov, ter mednarodno trgovanje s surovo nafto in naftnimi proizvodi, |
| --- | --- |

—

za Total: iskanje surove nafte in zemeljskega plina, proizvodnja in transport električne energije, trženje naftnih proizvodov, ter mednarodno trgovanje s surovo nafto in naftnimi proizvodi,

| — | za skupno podjetje: proizvodnja utekočinjenega zemeljskega plina v Angoli in njegova mednarodna dobava. |
| --- | --- |

—

za skupno podjetje: proizvodnja utekočinjenega zemeljskega plina v Angoli in njegova mednarodna dobava.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6477 – BP/Chevron/Eni/Sonangol/Total/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 17.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 110/08

| 1. | Komisija je 4. aprila 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Royal Bank of Canada („RBC“, Kanada) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem RBC Dexia Investor Services Limited („RBC Dexia“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 4. aprila 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Royal Bank of Canada („RBC“, Kanada) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem RBC Dexia Investor Services Limited („RBC Dexia“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za RBC: družba za finančne storitve, dejavna na področjih osebnega in komercialnega bančništva, upravljanja premoženja, zavarovanja, bančnega poslovanja s podjetji in investicijskega bančništva ter obdelave transakcij na globalni ravni, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za RBC: družba za finančne storitve, dejavna na področjih osebnega in komercialnega bančništva, upravljanja premoženja, zavarovanja, bančnega poslovanja s podjetji in investicijskega bančništva ter obdelave transakcij na globalni ravni,

| — | za RBC Dexia: trenutno skupno podjetje podjetij RBC in Dexia SA, dejavno na področjih globalnega skrbništva, upravljanja skladov in pokojnin, izposoje vrednostnih papirjev, storitev za delničarje, analiz in drugih s tem povezanih storitev. |
| --- | --- |

—

za RBC Dexia: trenutno skupno podjetje podjetij RBC in Dexia SA, dejavno na področjih globalnega skrbništva, upravljanja skladov in pokojnin, izposoje vrednostnih papirjev, storitev za delničarje, analiz in drugih s tem povezanih storitev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6544 – Royal Bank of Canada/RBC Dexia Investor Services Limited na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---