# Den Europæiske Unions C 7/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.007.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 7 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang10. januar 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.007.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 7

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang10. januar 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 007/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 007/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 007/02 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 007/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 007/02

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 007/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 007/04 | Indkaldelse af forslag i henhold til det årlige arbejdsprogram for 2011 for støtte til transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2007-2013 (Kommissionens afgørelse K(2011) 1772, ændret ved Kommissionens afgørelse K(2011) 9531) | 6 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 007/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 007/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6411 — Advent/Maxam) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 007/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6450 — EDF/ERSA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2012/C 007/04

Indkaldelse af forslag i henhold til det årlige arbejdsprogram for 2011 for støtte til transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2007-2013 (Kommissionens afgørelse K(2011) 1772, ændret ved Kommissionens afgørelse K(2011) 9531)

6

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 007/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2012/C 007/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6411 — Advent/Maxam) (
  1
  )

1

9

2012/C 007/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6450 — EDF/ERSA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 7/01

| Godkendelsesdato | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32689 (11/N)
  SA.32690 (11/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Änderung der Risikokapitalregelungen: N 481/08 — Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) und N 275/09 Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) |
| Retsgrundlag | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG; Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Risikovillig kapital, forskning og udvikling |
| Støtteform | Indskydning af risikovillig kapital |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 50 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

19.10.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32689 (11/N)

SA.32690 (11/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Titel (og/eller modtagerens navn)

Änderung der Risikokapitalregelungen: N 481/08 — Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) und N 275/09 Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds)

Retsgrundlag

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG; Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Risikovillig kapital, forskning og udvikling

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 50 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 11.10.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33500 (11/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Avanza I + D, De la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de La Información, dentro Del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Retsgrundlag | Orden ITC/362/2011, de 21 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión del Plan Avanza 2, en el marco de la acción estratégica de telecomunicaciones y sociedad de la información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte, lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 347 mio. EUR; |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

11.10.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33500 (11/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Avanza I + D, De la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de La Información, dentro Del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Retsgrundlag

Orden ITC/362/2011, de 21 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión del Plan Avanza 2, en el marco de la acción estratégica de telecomunicaciones y sociedad de la información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte, lavtforrentede lån

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 347 mio. EUR;

Støtteintensitet

80 %

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/3

---

Euroens vekselkurs (1)

9. januar 2012

2012/C 7/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2728 |
| JPY | japanske yen | 97,87 |
| DKK | danske kroner | 7,4356 |
| GBP | pund sterling | 0,82400 |
| SEK | svenske kroner | 8,8343 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2139 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,6570 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,818 |
| HUF | ungarske forint | 315,27 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6978 |
| PLN | polske zloty | 4,4821 |
| RON | rumænske leu | 4,3563 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3844 |
| AUD | australske dollar | 1,2468 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3086 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8832 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6221 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6512 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 477,28 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,3735 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0371 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5335 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 644,03 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0138 |
| PHP | filippinske pesos | 56,257 |
| RUB | russiske rubler | 40,6350 |
| THB | thailandske bath | 40,450 |
| BRL | brasilianske real | 2,3477 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,4915 |
| INR | indiske rupee | 66,8250 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2728

JPY

japanske yen

97,87

DKK

danske kroner

7,4356

GBP

pund sterling

0,82400

SEK

svenske kroner

8,8343

CHF

schweiziske franc

1,2139

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,6570

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,818

HUF

ungarske forint

315,27

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6978

PLN

polske zloty

4,4821

RON

rumænske leu

4,3563

TRY

tyrkiske lira

2,3844

AUD

australske dollar

1,2468

CAD

canadiske dollar

1,3086

HKD

hongkongske dollar

9,8832

NZD

newzealandske dollar

1,6221

SGD

singaporeanske dollar

1,6512

KRW

sydkoreanske won

1 477,28

ZAR

sydafrikanske rand

10,3735

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0371

HRK

kroatiske kuna

7,5335

IDR

indonesiske rupiah

11 644,03

MYR

malaysiske ringgit

4,0138

PHP

filippinske pesos

56,257

RUB

russiske rubler

40,6350

THB

thailandske bath

40,450

BRL

brasilianske real

2,3477

MXN

mexicanske pesos

17,4915

INR

indiske rupee

66,8250

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 10.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/4

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 7/03

| Referencenummer til statsstøtte | SA.33212 (11/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Medlemsstatens referencenr | GR |
| Regionens navn (NUTS) | Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Kriti
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | General Secretariat for Research and Technology |
| Mesogeion Ave 14-18 |
| 115 10 Athens |
| GREECE |
| http://www.gsrt.gr |

Referencenummer til statsstøtte

SA.33212 (11/X)

Medlemsstat

Grækenland

Medlemsstatens referencenr

GR

Regionens navn (NUTS)

Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Kriti

Blandede

Støtteydende myndighed

General Secretariat for Research and Technology

Mesogeion Ave 14-18

115 10 Athens

GREECE

http://www.gsrt.gr

Støtteordningens navn

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 1st Call of 8 May 2008 of the European Joint Technological Initiatives:

| 1. | ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) & |
| --- | --- |

1.

ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) &

| 2. | ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems) |
| --- | --- |

2.

ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems)

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

| | PD 274/2000 |
| --- | --- |

PD 274/2000

| | PD 103/2003 |
| --- | --- |

PD 103/2003

| | Law 1514/1985 |
| --- | --- |

Law 1514/1985

| | Law 2919/2001 |
| --- | --- |

Law 2919/2001

| | Law 3614/2007 |
| --- | --- |

Law 3614/2007

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

13.7.2009-31.12.2012

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigedeerhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

0,68 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

ERDF — EUR 2,30 million

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

83,3 %

0 %

Grundforskning (artikel 31, stk. 2, litra a)

83,3 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

83,3 %

0 %

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I471I1183I646I446316&olID=717&neID=673&neTa=1_214_0&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI717I0I108I471I1183I0I2&actionID=load&JScript=1

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 10.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/6

---

Indkaldelse af forslag i henhold til det årlige arbejdsprogram for 2011 for støtte til transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2007-2013

(Kommissionens afgørelse K(2011) 1772, ændret ved Kommissionens afgørelse K(2011) 9531)

2012/C 7/04

Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport i Europa-Kommissionen indkalder hermed forslag med henblik på at yde tilskud til projekter i overensstemmelse med de prioriteringer og mål, der er beskrevet i det ændrede årlige arbejdsprogram for støtte til transeuropæiske transportnet for 2011.

Det maksimale beløb, der er til rådighed som led i denne indkaldelse af forslag, er 200 mio. EUR.

Fristen for indsendelse af forslag er den 13. april 2012.

Den fulde tekst til forslagsindkaldelsen findes på adressen:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2011.htm

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 7/05

| 1. | Den 22. december 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne TG Europower B.V. (»TG Europower« — Japan), der er et helejet datterselskab af Tokyo Gas Co. Ltd (»Tokyo Gas« — Japan), Siemens Project Ventures GmbH (»SPV« — Tyskland), der er datterselskab af Siemens AG (»Siemens« — Tyskland), Tessenderlo Chemie N.V. (»TC« — Belgien) og International Power plc (»IP« — Det Forenede Kongerige), der er datterselskab af GDF Suez (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over T-Power N.V. (»T-Power« — Belgien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 22. december 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne TG Europower B.V. (»TG Europower« — Japan), der er et helejet datterselskab af Tokyo Gas Co. Ltd (»Tokyo Gas« — Japan), Siemens Project Ventures GmbH (»SPV« — Tyskland), der er datterselskab af Siemens AG (»Siemens« — Tyskland), Tessenderlo Chemie N.V. (»TC« — Belgien) og International Power plc (»IP« — Det Forenede Kongerige), der er datterselskab af GDF Suez (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over T-Power N.V. (»T-Power« — Belgien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Tokyo Gas/TG Europower: et japansk, integreret energiselskab, som i EU udbyder konsulenttjenester vedrørende flydende naturgas og sælger udstyr i forbindelse hermed |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Tokyo Gas/TG Europower: et japansk, integreret energiselskab, som i EU udbyder konsulenttjenester vedrørende flydende naturgas og sælger udstyr i forbindelse hermed

| — | Siemens/SPV: sundhedspleje, industri og energi, herunder investeringer i og udvikling af større infrastrukturprojekter i bl.a. elsektoren |
| --- | --- |

—

Siemens/SPV: sundhedspleje, industri og energi, herunder investeringer i og udvikling af større infrastrukturprojekter i bl.a. elsektoren

| — | TC: fremstilling af kemiske produkter og specialprodukter |
| --- | --- |

—

TC: fremstilling af kemiske produkter og specialprodukter

| — | GDF Suez/IP: et EU-baseret integreret energiselskab |
| --- | --- |

—

GDF Suez/IP: et EU-baseret integreret energiselskab

| — | T-Power: produktion og engrossalg af elektricitet i Belgien. |
| --- | --- |

—

T-Power: produktion og engrossalg af elektricitet i Belgien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 10.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6411 — Advent/Maxam)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 7/06

| 1. | Den 22. december 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Advent International Corporation (»Advent« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over en del af MaxamCorp Holding, S.L. (»Maxam« — Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 22. december 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Advent International Corporation (»Advent« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over en del af MaxamCorp Holding, S.L. (»Maxam« — Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Advent: »private equity«-investeringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Advent: »private equity«-investeringer

| — | Maxam: eksplosivstoffer til civil brug, jagt- og sportspatroner, kemiske produkter, ammunition og vedvarende energiprodukter. |
| --- | --- |

—

Maxam: eksplosivstoffer til civil brug, jagt- og sportspatroner, kemiske produkter, ammunition og vedvarende energiprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6411 — Advent/Maxam sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6411 — Advent/Maxam sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 10.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6450 — EDF/ERSA)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 7/07

| 1. | Den 22. december 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved EDF International (»EDFI«), som ejes af Electricité de France SA (»EDF«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol med hele Elektrownia Rybnik SA (»ERSA«), Polen, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). ERSA kontrolleres i dag af EDF og Energie Baden-Württemberg (EnBW) i fællesskab. |
| --- | --- |

1.

Den 22. december 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved EDF International (»EDFI«), som ejes af Electricité de France SA (»EDF«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol med hele Elektrownia Rybnik SA (»ERSA«), Polen, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). ERSA kontrolleres i dag af EDF og Energie Baden-Württemberg (EnBW) i fællesskab.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | EDF: aktiviteter i energisektoren, bl.a. produktion, transmission, distribution og forsyning af elektricitet |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

EDF: aktiviteter i energisektoren, bl.a. produktion, transmission, distribution og forsyning af elektricitet

| — | ERSA: hovedsagelig produktion, engrossalg og detailforsyning af elektricitet udelukkende i Polen. |
| --- | --- |

—

ERSA: hovedsagelig produktion, engrossalg og detailforsyning af elektricitet udelukkende i Polen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6450 — EDF/ERSA sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6450 — EDF/ERSA sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---