# Официален вестник C 88/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.088.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 88 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5524 март 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.088.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 88

Издание на български език

Информация и известия

Година 5524 март 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 088/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 088/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6452 — Nomura/HLV/DLP/DLA/DLL) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 088/03 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 088/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2012/C 088/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6452 — Nomura/HLV/DLP/DLA/DLL) (
  1
  )

1

3

2012/C 088/03

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

4

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2012/C 088/04 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2012/168/ОВППС, и в Регламент (ЕС) No 359/2011, изменен с Регламент (ЕС) No 264/2012 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания предвид ситуацията в Иран | 6 |
| 2012/C 088/05 | Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/486/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2012/167/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 753/2011 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 263/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Афганистан | 7 |
| 2012/C 088/06 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/782/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2012/172/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 266/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 9 |
| 2012/C 088/07 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/639/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2012/171/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 265/2012 на Съвета относно ограничителни мерки по отношение на Беларус | 10 |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 088/08 | Обменен курс на еврото | 11 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2012/C 088/09 | Актуализиране на моделите карти, издадени от министерствата на външните работи на държавите-членки на акредитирани членове на дипломатически мисии и консулски представителства и членове на техните семейства, както е посочено в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 85; ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 15; ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 18; ОВ C 239, 6.10.2009 г., стр. 7; ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 6; ОВ C 273, 16.9.2011 г., стр. 11; ОВ C 357, 7.12.2011 г., стр. 3) | 12 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2012/C 088/04

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2012/168/ОВППС, и в Регламент (ЕС) No 359/2011, изменен с Регламент (ЕС) No 264/2012 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания предвид ситуацията в Иран

6

2012/C 088/05

Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/486/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2012/167/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 753/2011 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 263/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Афганистан

7

2012/C 088/06

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/782/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2012/172/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 266/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

9

2012/C 088/07

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/639/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2012/171/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 265/2012 на Съвета относно ограничителни мерки по отношение на Беларус

10

Европейска комисия

2012/C 088/08

Обменен курс на еврото

11

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2012/C 088/09

Актуализиране на моделите карти, издадени от министерствата на външните работи на държавите-членки на акредитирани членове на дипломатически мисии и консулски представителства и членове на техните семейства, както е посочено в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 85; ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 15; ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 18; ОВ C 239, 6.10.2009 г., стр. 7; ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 6; ОВ C 273, 16.9.2011 г., стр. 11; ОВ C 357, 7.12.2011 г., стр. 3)

12

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 088/10 | МЕДИА 2007 — Покана за представяне на предложения — EACEA/09/12 — Подкрепа за видео по заявка и дигитално киноразпространение | 18 |
| 2012/C 088/11 | МЕДИА 2007 — Покана за представяне на предложения — EACEA/10/12 — Подкрепа за осъществяване на пилотни проекти | 21 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2012/C 088/10

МЕДИА 2007 — Покана за представяне на предложения — EACEA/09/12 — Подкрепа за видео по заявка и дигитално киноразпространение

18

2012/C 088/11

МЕДИА 2007 — Покана за представяне на предложения — EACEA/10/12 — Подкрепа за осъществяване на пилотни проекти

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |
| | (2)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

(2)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 88/01

| Дата на приемане на решението | 16.12.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32603 (11/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Misure a sostegno del trasporto combinato e/o trasbordato su ferrovia — c.d. «Ferrobonus» |
| Правно основание | Decreto del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti n. 592 del 4 agosto 2010;
  Decreto del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti n. 750 del 4 ottobre 2010;
  Decreto dirigenziale n. 3284 del 15 novembre 2010 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Отраслово развитие, Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 25,7 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

16.12.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32603 (11/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Misure a sostegno del trasporto combinato e/o trasbordato su ferrovia — c.d. «Ferrobonus»

Правно основание

Decreto del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti n. 592 del 4 agosto 2010;

Decreto del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti n. 750 del 4 ottobre 2010;

Decreto dirigenziale n. 3284 del 15 novembre 2010

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Отраслово развитие, Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 25,7 милиона EUR

| | Общ бюджет: 25,7 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 25,7 милиона EUR

Интензитет

37 %

Времетраене

2011 г.—2012 г.

Икономически отрасли

Железопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| --- |
| Via Nomentana 2 |
| Viale dell'Arte 16 |
| Via Caraci 36 |
| 00161 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Via Nomentana 2

Viale dell'Arte 16

Via Caraci 36

00161 Roma RM

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 24.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6452 — Nomura/HLV/DLP/DLA/DLL)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 88/02

На 16 март 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6452. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6452. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 24.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/4

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

2012/C 88/03

| Дата на приемане на решението | 5.10.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33053 (11/N) |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | — | Член 107, параграф 3, буква а) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Pannonia Ethanol Zrt. fejlesztési adókedvezménye |
| Правно основание | — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról; |

Дата на приемане на решението

5.10.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33053 (11/N)

Държава-членка

Унгария

Регион

—

Член 107, параграф 3, буква а)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Pannonia Ethanol Zrt. fejlesztési adókedvezménye

Правно основание

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról;

| — | 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Вид мерки

Индивидуална помощ

Pannonia Ethanol Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Цел

Инвестиране в преработката и реализацията

Вид на помощта

Данъчни отстъпки

Бюджет

Общ бюджет: 9 836,17 HUF (в млн.)

Интензитет

37,63 %

Времетраене

—

Икономически отрасли

Селско, горско и рибно стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministry for National Economy |
| --- |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry for National Economy

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 29.2.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33176 (11/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Misura 223 — Imboschimento di superfici non agricole |
| Правно основание | — | risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01, |

Дата на приемане на решението

29.2.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33176 (11/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Misura 223 — Imboschimento di superfici non agricole

Правно основание

—

risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01,

| — | comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 def. del 10 marzo 2005, |
| --- | --- |

—

comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 def. del 10 marzo 2005,

| — | comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 def. del 15 giugno 2006, |
| --- | --- |

—

comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 def. del 15 giugno 2006,

| — | Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche, |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche,

| — | Decreto ministeriale 15 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale», |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale 15 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale»,

| — | Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008, |
| --- | --- |

—

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008,

| — | leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267, |
| --- | --- |

—

leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267,

| — | norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale sostenibile (Conferenze ministeriali per la protezione delle foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo italiano e dalle Amministrazioni regionali |
| --- | --- |

—

norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale sostenibile (Conferenze ministeriali per la protezione delle foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo italiano e dalle Amministrazioni regionali

Вид мерки

Схема

—

Цел

Горско стопанство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 40,86 EUR (в млн.)

Интензитет

80 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 24.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/6

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2012/168/ОВППС, и в Регламент (ЕС) No 359/2011, изменен с Регламент (ЕС) No 264/2012 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания предвид ситуацията в Иран

2012/C 88/04

Лицата, упоменати в приложението към Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2012/168/ОВППС (1), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета, изменен с Регламент (ЕС) No 264/2012 (2) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания предвид ситуацията в Иран, се информират за следното:

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, упоменати в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 359/2011. Основанията за включването на тези лица са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 359/2011, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, придружено от удостоверителни документи, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

На засегнатите лица се обръща внимание също, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея, и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 87, 24.3.2012 г.

(2)  ОВ L 87, 24.3.2012 г.

---

| 24.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/7

---

Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/486/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2012/167/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 753/2011 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 263/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Афганистан

2012/C 88/05

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, включени в приложението към Решение 2011/486/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2012/167/ОВППС на Съвета (1), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 753/2011 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 263/2012 (2) на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Афганистан.

Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1988 (2011) за налагане на ограничителни мерки спрямо лица и образувания, определени като талибани преди датата на приемане на въпросната резолюция, и спрямо други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях, както е посочено в раздел А („Лица, свързани с талибаните“) и раздел Б („Образувания и други групи и предприятия, свързани с талибаните“) на консолидирания списък на комитета, създаден по силата на резолюции 1267 (1999) и 1333 (2000), както и спрямо други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с талибаните.

На 29 ноември 2011 г., 6 януари 2012 г., 13 февруари 2012 г., 1 март и 16 март 2012 г. комитетът, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, актуализира списъка на лица, групи, предприятия и образувания, подлежащи на ограничителни мерки.

Засегнатите лица могат по всяко време да подадат искане за преразглеждане на решението за включването им в списъка на ООН, заедно с всякакви удостоверителни документи, до Комитета на ООН, създаден съгласно параграф 30 от Резолюция 1988 (2011) на СС на ООН. Всяко такова искане следва да бъде изпратено на следния адрес:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

За повече информация вж.: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз реши, че посочените от ООН лица следва да бъдат включени в списъците на лицата, групите, предприятията и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/486/ОВППС и Регламент (ЕС) No 753/2011. Основанията за включване на въпросните лица са посочени в съответните вписвания в приложението към решението на Съвета и в приложение I към регламента на Съвета.

На засегнатите лица се обръща внимание за възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и)-членка(и), както е посочено в уебсайтовете, включени в приложение II към Регламент (ЕС) No 753/2011, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 5 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 87, 24.3.2012 г.

(2)  ОВ L 87, 24.3.2012 г.

---

| 24.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/9

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/782/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2012/172/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 266/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

2012/C 88/06

Следната информация се представя на вниманието на лицата и образуванията, които са включени в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2012/172/ОВППС (1) на Съвета, и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 266/2012 (2) на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата и образуванията, изброени в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/782/ОВППС и Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия. Основанията за включването на тези лица и образувания са посочени в съответните вписвания в тези приложения.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание на възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение III към Регламент (ЕС) No 36/2012, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 16 от регламента).

Засегнатите лица и образувания могат да отправят искане до Съвета, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание и на възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 87, 24.3.2012 г.

(2)  ОВ L 87, 24.3.2012 г.

---

| 24.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/10

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/639/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2012/171/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 265/2012 на Съвета относно ограничителни мерки по отношение на Беларус

2012/C 88/07

На вниманието на лицата и образуванията, посочени в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2012/171/ОВППС на Съвета (1), и в приложение IБ към Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 265/2012 на Съвета (2) относно ограничителни мерки срещу Беларус, се представя следната информация.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата и образуванията, упоменати в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/639/ОВППС и в Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус. Основанията за включването на тези лица и образувания са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и)-членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕО) No 765/2006, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или специфични плащания (вж. член 3 от регламента).

Засегнатите лица и образувания могат да отправят искане до Съвета за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, придружено от удостоверителни документи, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

На засегнатите лица се обръща внимание също, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея, и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 87, 24.3.2012 г.

(2)  ОВ L 87, 24.3.2012 г.

---

Европейска комисия

| 24.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/11

---

Обменен курс на еврото (1)

23 март 2012 година

2012/C 88/08

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3242 |
| JPY | японска йена | 109,10 |
| DKK | датска крона | 7,4355 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83630 |
| SEK | шведска крона | 8,9240 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2054 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,6380 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,725 |
| HUF | унгарски форинт | 294,48 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6969 |
| PLN | полска злота | 4,1682 |
| RON | румънска лея | 4,3723 |
| TRY | турска лира | 2,3862 |
| AUD | австралийски долар | 1,2745 |
| CAD | канадски долар | 1,3263 |
| HKD | хонконгски долар | 10,2839 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6300 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6748 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 504,36 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,2241 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,3450 |
| HRK | хърватска куна | 7,5235 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 127,58 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,0739 |
| PHP | филипинско песо | 56,931 |
| RUB | руска рубла | 38,9144 |
| THB | тайландски бат | 40,732 |
| BRL | бразилски реал | 2,4109 |
| MXN | мексиканско песо | 17,0186 |
| INR | индийска рупия | 67,8980 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3242

JPY

японска йена

109,10

DKK

датска крона

7,4355

GBP

лира стерлинг

0,83630

SEK

шведска крона

8,9240

CHF

швейцарски франк

1,2054

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,6380

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,725

HUF

унгарски форинт

294,48

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6969

PLN

полска злота

4,1682

RON

румънска лея

4,3723

TRY

турска лира

2,3862

AUD

австралийски долар

1,2745

CAD

канадски долар

1,3263

HKD

хонконгски долар

10,2839

NZD

новозеландски долар

1,6300

SGD

сингапурски долар

1,6748

KRW

южнокорейски вон

1 504,36

ZAR

южноафрикански ранд

10,2241

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,3450

HRK

хърватска куна

7,5235

IDR

индонезийска рупия

12 127,58

MYR

малайзийски рингит

4,0739

PHP

филипинско песо

56,931

RUB

руска рубла

38,9144

THB

тайландски бат

40,732

BRL

бразилски реал

2,4109

MXN

мексиканско песо

17,0186

INR

индийска рупия

67,8980

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 24.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/12

---

Актуализиране на моделите карти, издадени от министерствата на външните работи на държавите-членки на акредитирани членове на дипломатически мисии и консулски представителства и членове на техните семейства, както е посочено в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 85; ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 15; ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 18; ОВ C 239, 6.10.2009 г., стр. 7; ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 6; ОВ C 273, 16.9.2011 г., стр. 11; ОВ C 357, 7.12.2011 г., стр. 3)

2012/C 88/09

Публикуването на моделите карти, издадени от министерствата на външните работи на държавите-членки на акредитирани членове на дипломатически мисии и консулски представителства и членове на техните семейства, както е посочено в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) се основава на информацията, предоставена от държавите-членки на Комисията в съответствие с член 34 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция „Вътрешни работи“.

БЕЛГИЯ

Замяна на информацията, публикувана в ОВ C 247, 13.10.2006 г.

| — | Carte d’identité diplomatique (carte D)
  Diplomatieke identiteitskaart (D kaart)
  Diplomatischer Personalausweis (D Karte)
  Дипломатическа лична карта (D карта)







  Лицева страна | Гръб |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

—

Carte d’identité diplomatique (carte D)

Diplomatieke identiteitskaart (D kaart)

Diplomatischer Personalausweis (D Karte)

Дипломатическа лична карта (D карта)

Лицева страна

Гръб

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| — | Carte d’identité consulaire (carte C)
  Consulaat identiteitskaart (C kaart)
  Konsularer Personalausweis (C Karte)
  Консулска лична карта (C карта)







  Лицева страна | Гръб |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

—

Carte d’identité consulaire (carte C)

Consulaat identiteitskaart (C kaart)

Konsularer Personalausweis (C Karte)

Консулска лична карта (C карта)

Лицева страна

Гръб

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| — | Carte d’identité spéciale — couleur bleue (carte P), délivrée avant et après le 1 февруари 2012 г.
  Bijzondere identiteitskaart — blauw (P kaart), uitgereikt vóór en na 1 февруари 2012 г.
  Besonderer Personalausweis — blau (P Karte), ausgestellt vor und nach dem 1 февруари 2012 г.
  Специална карта за самоличност — синя на цвят (P карта), издадена преди и след 1 февруари 2012 г.






  — | Преди 1 февруари 2012 г.







  Лицева страна | Гръб |
| --- | --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

—

Carte d’identité spéciale — couleur bleue (carte P), délivrée avant et après le 1 февруари 2012 г.

Bijzondere identiteitskaart — blauw (P kaart), uitgereikt vóór en na 1 февруари 2012 г.

Besonderer Personalausweis — blau (P Karte), ausgestellt vor und nach dem 1 февруари 2012 г.

Специална карта за самоличност — синя на цвят (P карта), издадена преди и след 1 февруари 2012 г.

—

Преди 1 февруари 2012 г.

Лицева страна

Гръб

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| — | След 1 февруари 2012 г.







  Лицева страна | Гръб |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

—

След 1 февруари 2012 г.

Лицева страна

Гръб

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| — | Carte d’identité spéciale — couleur rouge (carte S)
  Bijzondere identiteitskaart — rood (S kaart)
  Besonderer Personalausweis — rot (S Karte)
  Специална лична карта — червена (S карта)







  Лицева страна | Гръб |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

—

Carte d’identité spéciale — couleur rouge (carte S)

Bijzondere identiteitskaart — rood (S kaart)

Besonderer Personalausweis — rot (S Karte)

Специална лична карта — червена (S карта)

Лицева страна

Гръб

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| — | Document d’identité E pour les enfants âgés de moins de 5 ans des étrangers privilégiés titulaires d’une carte d’identité diplomatique, d’une carte d’identité consulaire, d’une carte d’identité spéciale — couleur bleue ou d’une carte d’identité spéciale — couleur rouge
  Identiteitsbewijs E voor kinderen, die de leeftijd van vijf jaar nog niet hebben bereikt, van een bevoorrecht vreemdeling dewelke houder is van een diplomatieke identiteitskaart, consulaire identiteitskaart, bijzondere identiteitskaart, blauw of bijzondere identiteitskaart — rood
  Identitätsdokument E für Kinder unter fünf Jahren, für privilegierte Ausländer, die Inhaber eines diplomatischen Personalausweises sind, konsalrer Personalausweis, besonderer Personalausweis — rot oder besonderer Personalausweis — blau.
  (Документ за самоличност E за деца, под петгодишна възраст, чужденци, които притежават дипломатически карти за самоличност, консулски карти за самоличност, сини специални карти за самоличност или червени специални карти за самоличност)







  Лицева страна | Гръб |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

—

Document d’identité E pour les enfants âgés de moins de 5 ans des étrangers privilégiés titulaires d’une carte d’identité diplomatique, d’une carte d’identité consulaire, d’une carte d’identité spéciale — couleur bleue ou d’une carte d’identité spéciale — couleur rouge

Identiteitsbewijs E voor kinderen, die de leeftijd van vijf jaar nog niet hebben bereikt, van een bevoorrecht vreemdeling dewelke houder is van een diplomatieke identiteitskaart, consulaire identiteitskaart, bijzondere identiteitskaart, blauw of bijzondere identiteitskaart — rood

Identitätsdokument E für Kinder unter fünf Jahren, für privilegierte Ausländer, die Inhaber eines diplomatischen Personalausweises sind, konsalrer Personalausweis, besonderer Personalausweis — rot oder besonderer Personalausweis — blau.

(Документ за самоличност E за деца, под петгодишна възраст, чужденци, които притежават дипломатически карти за самоличност, консулски карти за самоличност, сини специални карти за самоличност или червени специални карти за самоличност)

Лицева страна

Гръб

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 24.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/18

---

МЕДИА 2007

Покана за представяне на предложения — EACEA/09/12

Подкрепа за „видео по заявка и дигитално киноразпространение“

2012/C 88/10

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения е на основание Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007).

Една от мерките, които следва да бъдат въведени съгласно това решение, е подпомагането на „видео по заявка и дигитално киноразпространение“.

Схемата „видео по заявка и дигитално киноразпространение“ е един от начините, по които програмата МЕДИА 2007 гарантира, че най-новите технологии и тенденции са въведени в работната практика на бенефициентите по програмата.

Основната цел на тази схема е да подпомогне създаването и експлоатацията на каталози с европейски произведения, които да се разпространяват по дигитален път на международно ниво до по-широк кръг зрители и/или до киноразпространителите посредством модерни услуги за разпространение, включващи, където е необходимо, дигитални системи за сигурност с цел защита на онлайн съдържание.

2.   Допустими кандидати

Настоящата покана е насочена към европейски дружества, чиято дейност способства постигането на горепосочените цели.

Кандидатите трябва да са установени в една от следните страни:

| — | 27-те държави-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

27-те държави-членки на Европейския съюз,

| — | страните от ЕИП, |
| --- | --- |

—

страните от ЕИП,

| — | Швейцария, |
| --- | --- |

—

Швейцария,

| — | Хърватия, |
| --- | --- |

—

Хърватия,

| — | Босна и Херцеговина (при условие че се финализира преговорният процес и се официализира участието на тази страна в програмата МЕДИА) |
| --- | --- |

—

Босна и Херцеговина (при условие че се финализира преговорният процес и се официализира участието на тази страна в програмата МЕДИА)

3.   Допустими проекти

В съответствие с настоящата покана за представяне на предложения са допустими следните проекти:

| 1. | Видео по заявка (VoD): услуга, даваща възможност на потребителите да избират аудио-визуални произведения от централен сървър, които да гледат дистанционно чрез стрийминг и/или изтегляне; |
| --- | --- |

1.

Видео по заявка (VoD): услуга, даваща възможност на потребителите да избират аудио-визуални произведения от централен сървър, които да гледат дистанционно чрез стрийминг и/или изтегляне;

| 2. | Дигитално киноразпространение (DCD): дигитална доставка (с приемлив търговски стандарт) на „основно съдържание“, т.е. игрални филми, телевизионни филми и сериали, късометражни филми (игрални, анимационни или творчески документални филми) в кината за прожектиране (чрез хард диск, сателит, онлайн ...). |
| --- | --- |

2.

Дигитално киноразпространение (DCD): дигитална доставка (с приемлив търговски стандарт) на „основно съдържание“, т.е. игрални филми, телевизионни филми и сериали, късометражни филми (игрални, анимационни или творчески документални филми) в кината за прожектиране (чрез хард диск, сателит, онлайн ...).

Минималната продължителност на проектите е 3 години.

Новите проекти трябва да започнат между 1 юли 2012 и 1 март 2013 г.

4.   Критерии за възлагане

Всеки подаден допустим проект ще бъде оценен в съответствие със следните критерии за възлагане:

| — | каталог и редакторска политика (10 %), |
| --- | --- |

—

каталог и редакторска политика (10 %),

| — | европейско измерение на каталога (20 %), |
| --- | --- |

—

европейско измерение на каталога (20 %),

| — | качество и ефективност на разходите за представения бизнес модел (20 %), |
| --- | --- |

—

качество и ефективност на разходите за представения бизнес модел (20 %),

| — | маркетингова стратегия (20 %), |
| --- | --- |

—

маркетингова стратегия (20 %),

| — | иновационни аспекти на проекта (10 %), |
| --- | --- |

—

иновационни аспекти на проекта (10 %),

| — | измерение във връзка с групиране и свързване в мрежа (10 %), |
| --- | --- |

—

измерение във връзка с групиране и свързване в мрежа (10 %),

| — | целева аудитория и потенциално въздействие (10 %). |
| --- | --- |

—

целева аудитория и потенциално въздействие (10 %).

5.   Бюджет

Общият наличен бюджет е 6 725 000 EUR.

Максималното участие по проект съгласно тези насоки е 1 000 000 EUR.

Финансовата подкрепа ще бъде отпусната под формата на безвъзмездни средства. Финансовото участие не може да надхвърля 50 % от допустимите разходи.

Агенцията си запазва правото да не разпредели всички налични средства.

6.   Краен срок за подаване на заявления

Заявленията се подават до Изпълнителната агенция (EACEA) не по-късно от 25 юни 2012 г.

Приемат се единствено заявления, подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписан от лицето, упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация. Пликовете трябва да съдържат ясно обозначение:

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/12

Заявленията трябва да бъдат изпратени с препоръчана поща или чрез куриерска услуга (на разноски на заявителя) на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/12 |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/12

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Не се приемат заявления, изпратени по факс или електронна поща.

7.   Подробна информация

Пълният текст на указанията, както и формулярите за кандидатстване, са достъпни на следния адрес в интернет:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Заявленията трябва да отговарят на всички условия, определени в указанията, и да бъдат подадени чрез предвидените за целта формуляри.

---

| 24.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/21

---

МЕДИА 2007

Покана за представяне на предложения — EACEA/10/12

Подкрепа за осъществяване на пилотни проекти

2012/C 88/11

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения е на основание Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007).

Една от мерките, които следва да бъдат въведени съгласно това решение, е подкрепата за осъществяване на пилотни проекти.

Програмата може да подкрепя пилотни проекти с цел гарантиране на адаптирането ѝ към развитието на пазара, като по-специално се набляга на въвеждането и използването на информационните и комуникационните технологии.

2.   Допустими кандидати

Настоящата покана е насочена към европейски дружества, чиято дейност способства постигането на горепосочените цели.

Кандидатите трябва да са установени в една от следните страни:

| — | 27-те държави-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

27-те държави-членки на Европейския съюз,

| — | страните от ЕИП, |
| --- | --- |

—

страните от ЕИП,

| — | Швейцария, |
| --- | --- |

—

Швейцария,

| — | Хърватия, |
| --- | --- |

—

Хърватия,

| — | Босна и Херцеговина (при условие че се финализира преговорният процес и се официализира участието на тази страна в програмата МЕДИА) |
| --- | --- |

—

Босна и Херцеговина (при условие че се финализира преговорният процес и се официализира участието на тази страна в програмата МЕДИА)

3.   Допустими проекти

В съответствие с настоящата покана за представяне на предложения са допустими следните проекти:

| 1. | Разпространение: нови начини за създаване и разпространение на европейско аудио-визуално съдържание с помощта на нелинейни услуги; |
| --- | --- |

1.

Разпространение: нови начини за създаване и разпространение на европейско аудио-визуално съдържание с помощта на нелинейни услуги;

| 2. | Отворена среда за медийно продуциране |
| --- | --- |

2.

Отворена среда за медийно продуциране

| 3. | Разпространение — популяризиране и маркетинг; използване на уебтехники за развиване на местни кино общности; |
| --- | --- |

3.

Разпространение — популяризиране и маркетинг; използване на уебтехники за развиване на местни кино общности;

| 4. | „Junction Media Portal“ (събирателен медиен портал): разширяване и подобряване на достъпа и използването на структурирана информация за европейско аудиовизуално съдържание чрез множество бази данни |
| --- | --- |

4.

„Junction Media Portal“ (събирателен медиен портал): разширяване и подобряване на достъпа и използването на структурирана информация за европейско аудиовизуално съдържание чрез множество бази данни

Продължителността на проектите може да бъде 12, 24 или 36 месеца.

Проектите трябва да започнат на 1 януари 2013 г.

4.   Критерии за възлагане

Всеки подаден допустим проект ще бъде оценен в съответствие със следните критерии за възлагане:

| — | приложимост на дейността към целите на програмата (20 %), |
| --- | --- |

—

приложимост на дейността към целите на програмата (20 %),

| — | европейско измерение на дейността (20 %), |
| --- | --- |

—

европейско измерение на дейността (20 %),

| — | яснота в определението на целите и целевите групи (15 %), |
| --- | --- |

—

яснота в определението на целите и целевите групи (15 %),

| — | яснота и последователност на общия проект за проекта и вероятност за постигане на желаните цели в рамките на периода на проекта (15 %), |
| --- | --- |

—

яснота и последователност на общия проект за проекта и вероятност за постигане на желаните цели в рамките на периода на проекта (15 %),

| — | ефективност на разходите на проекта (10 %), |
| --- | --- |

—

ефективност на разходите на проекта (10 %),

| — | опит на участващите организации и качество на плана за управление на проекта (10 %), |
| --- | --- |

—

опит на участващите организации и качество на плана за управление на проекта (10 %),

| — | качество и ефективност на плана за разпространение на резултатите (10 %). |
| --- | --- |

—

качество и ефективност на плана за разпространение на резултатите (10 %).

5.   Бюджет

Общият наличен бюджет е 1,5 млн. EUR.

Не е определен максимален размер.

Финансовата подкрепа ще бъде отпусната под формата на безвъзмездни средства. Финансовото участие не може да надхвърля 50 % от допустимите разходи.

Агенцията си запазва правото да не разпредели всички налични средства.

6.   Краен срок за подаване на заявления

Заявленията се подават до Изпълнителната агенция (EACEA) не по-късно от 18 юни 2012 г.

Приемат се единствено заявления, подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписан от лицето, упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация. Пликовете трябва да съдържат ясно обозначение:

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/10/12

Заявленията трябва да бъдат изпратени с препоръчана поща или чрез куриерска услуга (на разноски на заявителя) на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/10/12 |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/10/12

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Не се приемат заявления, изпратени по факс или електронна поща.

7.   Подробна информация

Пълният текст на указанията, както и формулярите за кандидатстване, са достъпни на следния адрес в интернет:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/newtech/pilot/index_en.htm

Заявленията трябва да отговарят на всички условия, определени в указанията, и да бъдат подадени чрез предвидените за целта формуляри.

---