# Journal officiel C 62/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.062.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 62 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année1 mars 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.062.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 62

Édition de langue française

Communications et informations

55e année1 mars 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 062/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6445 — Eurochem/BASF Antwerp Assets) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 062/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6445 — Eurochem/BASF Antwerp Assets) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 062/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2012/C 062/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 062/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2012/C 062/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

3

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 062/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6453 — Carlyle/Dr. Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 062/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6453 — Carlyle/Dr. Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 62/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6445 — Eurochem/BASF Antwerp Assets)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 62/01

Le 17 février 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6445. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6445.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 62/2

---

Taux de change de l'euro (1)

29 février 2012

2012/C 62/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3443 |
| JPY | yen japonais | 107,92 |
| DKK | couronne danoise | 7,4356 |
| GBP | livre sterling | 0,84390 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8088 |
| CHF | franc suisse | 1,2051 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,4405 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,843 |
| HUF | forint hongrois | 288,71 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6985 |
| PLN | zloty polonais | 4,1212 |
| RON | leu roumain | 4,3486 |
| TRY | lire turque | 2,3450 |
| AUD | dollar australien | 1,2414 |
| CAD | dollar canadien | 1,3282 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4252 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5902 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6726 |
| KRW | won sud-coréen | 1 502,28 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,0080 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,4608 |
| HRK | kuna croate | 7,5740 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 158,52 |
| MYR | ringgit malais | 4,0275 |
| PHP | peso philippin | 57,438 |
| RUB | rouble russe | 39,1354 |
| THB | baht thaïlandais | 40,665 |
| BRL | real brésilien | 2,2872 |
| MXN | peso mexicain | 17,1949 |
| INR | roupie indienne | 65,8100 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3443

JPY

yen japonais

107,92

DKK

couronne danoise

7,4356

GBP

livre sterling

0,84390

SEK

couronne suédoise

8,8088

CHF

franc suisse

1,2051

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,4405

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,843

HUF

forint hongrois

288,71

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6985

PLN

zloty polonais

4,1212

RON

leu roumain

4,3486

TRY

lire turque

2,3450

AUD

dollar australien

1,2414

CAD

dollar canadien

1,3282

HKD

dollar de Hong Kong

10,4252

NZD

dollar néo-zélandais

1,5902

SGD

dollar de Singapour

1,6726

KRW

won sud-coréen

1 502,28

ZAR

rand sud-africain

10,0080

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,4608

HRK

kuna croate

7,5740

IDR

rupiah indonésien

12 158,52

MYR

ringgit malais

4,0275

PHP

peso philippin

57,438

RUB

rouble russe

39,1354

THB

baht thaïlandais

40,665

BRL

real brésilien

2,2872

MXN

peso mexicain

17,1949

INR

roupie indienne

65,8100

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 1.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 62/3

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2012/C 62/03

Aide no: SA.34214 (12/XA)

État membre: Italie

Région: Veneto

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Piani integrati a supporto delle imprese venete per la creazione di valore in azienda — Linea 3 — III Fase — Valorizzazione del capitale umano.

Base juridique: LR 10/90 «Ordinamento sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro», Dgr n. 1566 del 26 maggio 2009«Politiche attive per il contrasto alla crisi occupazionale», Dgr n. 1735 del 26 ottobre 2011 e Ddr n. 933 del 22 dicembre 2011.

La data di applicazione decorre dalla data di pubblicazione del numero di registro della richiesta di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,16 EUR Mio.

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 16 février 2012-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Adresse du site web: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/SpazioOperatori.htm

Autres informations: —

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 1.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 62/4

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6453 — Carlyle/Dr. Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 62/04

| 1. | Le 16 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel fonds gérés par The Carlyle Group («Carlyle», États-Unis), M. Axel Paeger et des entreprises affiliées à Quadriga Capital Europe IV GP Ltd. («Quadriga Capital IV», Jersey) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'ensemble des entreprises AMEOS Holding AG et AMEOS AG (conjointement dénommées «AMEOS», Suisse), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel fonds gérés par The Carlyle Group («Carlyle», États-Unis), M. Axel Paeger et des entreprises affiliées à Quadriga Capital Europe IV GP Ltd. («Quadriga Capital IV», Jersey) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'ensemble des entreprises AMEOS Holding AG et AMEOS AG (conjointement dénommées «AMEOS», Suisse), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Carlyle: gestionnaire alternatif d'actifs spécialisé dans les actifs parrainés par des fonds de pension, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Carlyle: gestionnaire alternatif d'actifs spécialisé dans les actifs parrainés par des fonds de pension,

| — | M. Axel Paeger: cofondateur et, depuis leur fondation, président-directeur général des entreprises AMEOS Holding AG et AMEOS AG, |
| --- | --- |

—

M. Axel Paeger: cofondateur et, depuis leur fondation, président-directeur général des entreprises AMEOS Holding AG et AMEOS AG,

| — | Quadriga Capital IV: organisme de placement parrainé par des fonds de pension et d'autres investisseurs institutionnels, |
| --- | --- |

—

Quadriga Capital IV: organisme de placement parrainé par des fonds de pension et d'autres investisseurs institutionnels,

| — | AMEOS: opérateurs d'hôpitaux généraux et psychiatriques réservés aux soins aigus, ainsi que d'établissements d'assistance à long terme aux personnes âgées et de soins de santé mentale, en Allemagne et en Autriche. |
| --- | --- |

—

AMEOS: opérateurs d'hôpitaux généraux et psychiatriques réservés aux soins aigus, ainsi que d'établissements d'assistance à long terme aux personnes âgées et de soins de santé mentale, en Allemagne et en Autriche.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6453 — Carlyle/Dr. Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6453 — Carlyle/Dr. Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---