# Journal officiel C 82/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.082.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 82 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année21 mars 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.082.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 82

Édition de langue française

Communications et informations

55e année21 mars 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 082/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 082/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel) (
  1
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 082/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2012/C 082/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2012/C 082/03 | Décision du Conseil du 19 mars 2012 portant renouvellement du mandat du vice-président de l'Office communautaire des variétés végétales | 6 |
| | Commission européenne |
| 2012/C 082/04 | Taux de change de l'euro | 7 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2012/C 082/03

Décision du Conseil du 19 mars 2012 portant renouvellement du mandat du vice-président de l'Office communautaire des variétés végétales

6

Commission européenne

2012/C 082/04

Taux de change de l'euro

7

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 082/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 082/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 82/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 82/01

| Date d'adoption de la décision | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32075 (10/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | Comunidad Valenciana, Valencia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ford España, S.L. |
| Base juridique | XR 57/07 — Incentivos Regionales |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 24,8 Mio EUR |
| Intensité | 15,6 % |
| Durée | 6.2011-12.2012 |
| Secteurs économiques | Véhicules automobiles |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | D.G. de Fondos Comunitarios |
| S.G. Incentivos Regionales |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

7.12.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32075 (10/N)

État membre

Espagne

Région

Comunidad Valenciana, Valencia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ford España, S.L.

Base juridique

XR 57/07 — Incentivos Regionales

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 24,8 Mio EUR

Intensité

15,6 %

Durée

6.2011-12.2012

Secteurs économiques

Véhicules automobiles

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

D.G. de Fondos Comunitarios

S.G. Incentivos Regionales

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 9.11.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32632 (11/N) |
| État membre | Belgique |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Euro Terminal Genk Exploitatie nv (ETGE)
  Intermodale Container Terminal Genk/Terminal à conteneurs intermodal de Genk |
| Base juridique | EFRO — Doelstelling 2 — programma Vlaanderen 2007-2013
  Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007
  Raad van bestuur van Inter Ferry Boat nv gehouden te Brussel op 15 oktober 2010
  FEDER — Objectif no 2 — programme opérationnel 2007-2013 pour la Flandre
  Décision du gouvernement flamand du 16 mai 2007
  Conseil d’administration d’Inter Ferry Boat nv tenu à Bruxelles le 15 octobre 2010 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Garantie |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 852 260 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

9.11.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32632 (11/N)

État membre

Belgique

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Euro Terminal Genk Exploitatie nv (ETGE)

Intermodale Container Terminal Genk/Terminal à conteneurs intermodal de Genk

Base juridique

EFRO — Doelstelling 2 — programma Vlaanderen 2007-2013

Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007

Raad van bestuur van Inter Ferry Boat nv gehouden te Brussel op 15 oktober 2010

FEDER — Objectif no 2 — programme opérationnel 2007-2013 pour la Flandre

Décision du gouvernement flamand du 16 mai 2007

Conseil d’administration d’Inter Ferry Boat nv tenu à Bruxelles le 15 octobre 2010

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe, Garantie

Budget

Dépenses annuelles prévues: 852 260 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 852 260 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 852 260 Mio EUR

Intensité

25 %

Durée

—

Secteurs économiques

Transports terrestres et par conduites

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Agentschap Ondernemen |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Vlaamse Overheid

Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Bruxelles

BELGIQUE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33170 (11/N) |
| État membre | Irlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Resolution Scheme of Credit unions |
| Base juridique | Central bank and Credit institutions (Resolution) Act 2011 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: jusqu'à 500 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 6 mois |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ireland |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

20.12.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33170 (11/N)

État membre

Irlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Resolution Scheme of Credit unions

Base juridique

Central bank and Credit institutions (Resolution) Act 2011

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Subvention directe, Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: jusqu'à 500 Mio EUR

Intensité

—

Durée

6 mois

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ireland

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 9.2.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34224 (12/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Reintroduction of the Spanish Guarantee Scheme |
| Base juridique | Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la corrección del déficit público |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 100 000 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

9.2.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34224 (12/N)

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Reintroduction of the Spanish Guarantee Scheme

Base juridique

Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la corrección del déficit público

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Dépenses annuelles prévues: 100 000 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 100 000 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 100 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

Jusqu'au 3.6.2012

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Kingdom of Spain

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 6.3.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34288 (12/N) |
| État membre | Lituanie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Extension of the Lithuanian bank support scheme until 30 June 2012 |
| Base juridique | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Sauvetage des actifs, recapitalisation et garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 2 000 Mio LTL |
| Intensité | 100 % |
| Durée | Jusqu'au 30.6.2012 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiskiu g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Date d'adoption de la décision

6.3.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34288 (12/N)

État membre

Lituanie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Extension of the Lithuanian bank support scheme until 30 June 2012

Base juridique

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Sauvetage des actifs, recapitalisation et garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 2 000 Mio LTL

Intensité

100 %

Durée

Jusqu'au 30.6.2012

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiskiu g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 21.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 82/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 82/02

Le 15 mars 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6487. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6487.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 21.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 82/6

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 19 mars 2012

portant renouvellement du mandat du vice-président de l'Office communautaire des variétés végétales

2012/C 82/03

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le règlement (CE) no 2100/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de protection communautaire des obtentions végétales (1), et notamment son article 43, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Dans sa décision du 22 février 2007 (2), le Conseil a nommé M. Carlos PEREIRA GODINHO comme vice-président de l'Office communautaire des variétés végétales. |
| --- | --- |

(1)

Dans sa décision du 22 février 2007 (2), le Conseil a nommé M. Carlos PEREIRA GODINHO comme vice-président de l'Office communautaire des variétés végétales.

| (2) | Le 26 janvier 2012, après avoir consulté le conseil d'administration et le président de l'Office, la Commission a proposé que le mandat de M. Carlos PEREIRA GODINHO soit renouvelé, |
| --- | --- |

(2)

Le 26 janvier 2012, après avoir consulté le conseil d'administration et le président de l'Office, la Commission a proposé que le mandat de M. Carlos PEREIRA GODINHO soit renouvelé,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le mandat de M. Carlos PEREIRA GODINHO comme vice-président de l'Office communautaire des variétés végétales («l'Office») est renouvelé pour une période de cinq ans avec effet au 1er avril 2012.

Article 2

La présidence du conseil d'administration de l'Office est habilitée à signer le contrat d'emploi avec M. Carlos PEREIRA GODINHO.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 19 mars 2012.

Par le Conseil

La présidente

M. GJERSKOV

---

(1)  JO L 227 du 1.9.1994, p. 1.

1

(2)  JO L 78 du 17.3.2007, p. 27.

2

---

Commission européenne

| 21.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 82/7

---

Taux de change de l'euro (1)

20 mars 2012

2012/C 82/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3198 |
| JPY | yen japonais | 110,48 |
| DKK | couronne danoise | 7,4353 |
| GBP | livre sterling | 0,83220 |
| SEK | couronne suédoise | 8,9120 |
| CHF | franc suisse | 1,2059 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,6060 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,464 |
| HUF | forint hongrois | 289,38 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6966 |
| PLN | zloty polonais | 4,1270 |
| RON | leu roumain | 4,3788 |
| TRY | lire turque | 2,4000 |
| AUD | dollar australien | 1,2586 |
| CAD | dollar canadien | 1,3098 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2480 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6160 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6672 |
| KRW | won sud-coréen | 1 486,75 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,0581 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,3395 |
| HRK | kuna croate | 7,5335 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 083,74 |
| MYR | ringgit malais | 4,0678 |
| PHP | peso philippin | 56,768 |
| RUB | rouble russe | 38,6432 |
| THB | baht thaïlandais | 40,637 |
| BRL | real brésilien | 2,4112 |
| MXN | peso mexicain | 16,7681 |
| INR | roupie indienne | 66,5940 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3198

JPY

yen japonais

110,48

DKK

couronne danoise

7,4353

GBP

livre sterling

0,83220

SEK

couronne suédoise

8,9120

CHF

franc suisse

1,2059

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,6060

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,464

HUF

forint hongrois

289,38

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6966

PLN

zloty polonais

4,1270

RON

leu roumain

4,3788

TRY

lire turque

2,4000

AUD

dollar australien

1,2586

CAD

dollar canadien

1,3098

HKD

dollar de Hong Kong

10,2480

NZD

dollar néo-zélandais

1,6160

SGD

dollar de Singapour

1,6672

KRW

won sud-coréen

1 486,75

ZAR

rand sud-africain

10,0581

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,3395

HRK

kuna croate

7,5335

IDR

rupiah indonésien

12 083,74

MYR

ringgit malais

4,0678

PHP

peso philippin

56,768

RUB

rouble russe

38,6432

THB

baht thaïlandais

40,637

BRL

real brésilien

2,4112

MXN

peso mexicain

16,7681

INR

roupie indienne

66,5940

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 21.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 82/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 82/05

| 1. | Le 14 mars 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration. Cette opération concerne le transfert par le groupe Bolloré (France) de son activité de manutention de marchandises conventionnelles et de vrac sec sur le terminal de Marchandises Diverses et Conteneurs de Montoir de Bretagne (Saint Nazaire, France), à l'entreprise Terminal du Grand Ouest («TGO», France) qui va donc en acquérir le contrôle au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations. TGO est contrôlé indirectement par Bolloré et la société CMA-CGM (France). |
| --- | --- |

1.

Le 14 mars 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration. Cette opération concerne le transfert par le groupe Bolloré (France) de son activité de manutention de marchandises conventionnelles et de vrac sec sur le terminal de Marchandises Diverses et Conteneurs de Montoir de Bretagne (Saint Nazaire, France), à l'entreprise Terminal du Grand Ouest («TGO», France) qui va donc en acquérir le contrôle au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations. TGO est contrôlé indirectement par Bolloré et la société CMA-CGM (France).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | pour Bolloré: entre autres, fabrication de papiers et films plastiques, appareils de billetterie, communication, médias, plantations, logistique, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

pour Bolloré: entre autres, fabrication de papiers et films plastiques, appareils de billetterie, communication, médias, plantations, logistique,

| — | pour CMA-CGM: transport maritime de conteneurs, logistique et tourisme, |
| --- | --- |

—

pour CMA-CGM: transport maritime de conteneurs, logistique et tourisme,

| — | pour TGO: manutention portuaire de conteneurs sur le terminal TMDC de Montoir de Bretagne. |
| --- | --- |

—

pour TGO: manutention portuaire de conteneurs sur le terminal TMDC de Montoir de Bretagne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---