# Euroopan unionin C 117/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.117.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 117 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta21. huhtikuu 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.117.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 117

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta21. huhtikuu 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 117/01 | Komission tiedonanto Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioille annetun, perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamista lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin koskevan komission tiedonannon muuttamisesta (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 117/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6472 – Bollore/CMA CGM/Terminal du grand Ouest) (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2012/C 117/01

Komission tiedonanto Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioille annetun, perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamista lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin koskevan komission tiedonannon muuttamisesta (
  1
  )

1

1

2012/C 117/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6472 – Bollore/CMA CGM/Terminal du grand Ouest) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 117/03 | Euron kurssi | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2012/C 117/03

Euron kurssi

4

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| 2012/C 117/04 | Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY mukainen julkaisu | 5 |
| 2012/C 117/05 | Huipputekniikan alkupääomarahaston (High-Tech Gründerfonds II) osuuksien merkintä | 6 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 117/06 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 7 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 117/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6542 – Eastman Chemical Company/Solutia) (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

2012/C 117/04

Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY mukainen julkaisu

5

2012/C 117/05

Huipputekniikan alkupääomarahaston (High-Tech Gründerfonds II) osuuksien merkintä

6

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 117/06

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

7

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 117/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6542 – Eastman Chemical Company/Solutia) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 21.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/1

---

Komission tiedonanto Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioille annetun, perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamista lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin koskevan komission tiedonannon muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 117/01

I   Johdanto

Jäsenvaltioille annetussa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdan mukaisessa komission tiedonannossa (1) perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin, jäljempänä ’tiedonanto’, todetaan, että vientiluottovakuutusten antajat eivät voi kattaa markkinariskejä jäsenvaltioiden tuella. Markkinariskeillä tarkoitetaan kyseisen tiedonannon liitteessä lueteltuihin maihin sijoittautuneisiin julkisiin ja yksityisiin velallisiin liittyviä kaupallisia ja poliittisia riskejä, joiden enimmäisriskikausi on alle kaksi vuotta.

Kreikan talouden poikkeuksellisten häiriöiden ja Kreikkaan suuntautuvaa vientiä koskevan yksityisen vakuutusturvan puutteen vuoksi komissio on päättänyt poistaa Kreikan markkinariskimaiden luettelosta.

II   Muutos tiedonantoon

Seuraavaa muutosta jäsenvaltioille annettuun komission tiedonantoon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdan mukaisten perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin sovelletaan 20 päivästä huhtikuuta 2012:

| — | Korvataan liite seuraavasti:
  ”Luettelo markkinariskimaista






  — | Euroopan unioni |
| --- | --- | --- |

—

Korvataan liite seuraavasti:

”Luettelo markkinariskimaista

—

Euroopan unioni

| — | Kaikki jäsenvaltiot paitsi Kreikka |
| --- | --- |

—

Kaikki jäsenvaltiot paitsi Kreikka

| — | OECD:n jäsenvaltiot |
| --- | --- |

—

OECD:n jäsenvaltiot

| — | Australia |
| --- | --- |

—

Australia

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Islanti |
| --- | --- |

—

Islanti

| — | Japani |
| --- | --- |

—

Japani

| — | Uusi-Seelanti |
| --- | --- |

—

Uusi-Seelanti

| — | Norja |
| --- | --- |

—

Norja

| — | Sveitsi |
| --- | --- |

—

Sveitsi

| — | Yhdysvallat”. |
| --- | --- |

—

Yhdysvallat”.

---

(1)  EYVL C 281, 17.9.1997, s. 4.

---

| 21.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6472 – Bollore/CMA CGM/Terminal du grand Ouest)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 117/02

Komissio päätti 16 päivänä huhtikuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6472. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6472. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 21.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/4

---

Euron kurssi (1)

20. huhtikuuta 2012

2012/C 117/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3192 |
| JPY | Japanin jeniä | 107,81 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4387 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,81875 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8396 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2017 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,5470 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,919 |
| HUF | Unkarin forinttia | 296,64 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6985 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1920 |
| RON | Romanian leuta | 4,3753 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3620 |
| AUD | Australian dollaria | 1,2738 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3075 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,2391 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6190 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6477 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 502,75 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,3145 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,3150 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5170 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 108,96 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0420 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,210 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 38,8500 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,747 |
| BRL | Brasilian realia | 2,4779 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,3475 |
| INR | Intian rupiaa | 68,7300 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3192

JPY

Japanin jeniä

107,81

DKK

Tanskan kruunua

7,4387

GBP

Englannin puntaa

0,81875

SEK

Ruotsin kruunua

8,8396

CHF

Sveitsin frangia

1,2017

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,5470

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,919

HUF

Unkarin forinttia

296,64

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6985

PLN

Puolan zlotya

4,1920

RON

Romanian leuta

4,3753

TRY

Turkin liiraa

2,3620

AUD

Australian dollaria

1,2738

CAD

Kanadan dollaria

1,3075

HKD

Hongkongin dollaria

10,2391

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6190

SGD

Singaporin dollaria

1,6477

KRW

Etelä-Korean wonia

1 502,75

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,3145

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,3150

HRK

Kroatian kunaa

7,5170

IDR

Indonesian rupiaa

12 108,96

MYR

Malesian ringgitiä

4,0420

PHP

Filippiinien pesoa

56,210

RUB

Venäjän ruplaa

38,8500

THB

Thaimaan bahtia

40,747

BRL

Brasilian realia

2,4779

MXN

Meksikon pesoa

17,3475

INR

Intian rupiaa

68,7300

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

| 21.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/5

---

Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY mukainen julkaisu

2012/C 117/04

The High Court of Ireland

IRISH LIFE & PERMANENT PLC, JÄLJEMPÄNÄ ’ILP’, JA VUODEN 2010 CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) -LAKI

High Court of Ireland antoi luottolaitoksia (vakauttamista) koskevan vuoden 2010 lain, sellaisena kuin se on muutettuna keskuspankkeja ja luottolaitoksia (kriisinratkaisu) koskevalla vuoden 2011 lailla, jäljempänä ’vakauttamislaki’, 9 §:n nojalla 28. maaliskuuta 2012 Direction Order –määräyksen, jossa

ILP:tä kehotetaan mm. toteuttamaan eräitä toimia ILP:n kokonaan omistaman tytäryhtiön Irish Life Limitedin, jäljempänä ’Irish Life’, ja sen tytäryhtiöiden myymiseksi Irlannin valtiovarainministeriölle, jäljempänä ’ministeriö’, osana ILP:n pääomapohjan vahvistamista. Näihin toimiin kuuluvat mm. osakkeidenostosopimuksen tekeminen ministeriön kanssa koko Irish Lifen liikkeeseen lasketusta osakepääomasta, ILP:n vakuutus- ja pankkitoiminnan erottaminen sekä sellaisten rakenteiden saattaminen päätökseen ja sellaisten sopimusten tekeminen, jotka voivat olla tarpeen tällaisen erottamisen helpottamiseksi.

High Court ilmoitti muun muassa, että Direction Order -määräys ja kaikki sen ILP:lle osoitetut ja sitä koskevat osat muodostavat 4. huhtikuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY mukaisen tervehdyttämistoimenpiteen.

Vakauttamislain 11 §:n nojalla High Court of Irelandille (osoite Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland) voidaan viimeistään 14 päivän kuluttua Direction Order -määräyksen julkaisemisesta (joka tapahtui 30. maaliskuuta 2012) esittää vakauttamislaissa vahvistetuin edellytyksin hakemus kyseisen määräyksen kumoamiseksi. Vakauttamislain 64 §:n 2 momentin nojalla Direction Order -määräykseen ei voi hakea muutosta Supreme Courtilta ilman High Court of Irelandin suostumusta.

Määräyksestä voi pyytää täydellisen jäljennöksen High Court of Irelandin Central Officesta sähköpostiosoitteesta listroomhighcourt@courts.ie

---

| 21.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/6

---

Huipputekniikan alkupääomarahaston (High-Tech Gründerfonds II) osuuksien merkintä

2012/C 117/05

Saksan talous- ja teknologiaministeriö on perustanut pankkikonserni KfW:n ja 12 teollisuusyrityksen kanssa huipputekniikan alkupääomarahaston (High-Tech Gründerfonds II (HTGF II)). HTGF II tekee sijoituksia vastaperustettuihin teknologiayrityksiin, joiden päätoimipaikka on Saksassa. Rahasto pyrkii parantamaan rahoituksen saatavuutta tällä sektorilla.

Asiasta kiinnostuneita teollisuusyrityksiä pyydetään osallistumaan tähän rahastoon.

Sijoittajan merkitsemän osuuden arvon on periaatteessa oltava vähintään 2 500 000 EUR.

HTGF II -rahaston hoitajalta voi pyytää rahastoesitteen (Private Placement Memorandum), jossa on tarkempia tietoja rahastosta.

Rahasto-osuuksien merkintää koskevat hakemukset on toimitettava HTGF II:lle viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2012.

Rahasto-osuuksien merkintäaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012.

Rahastoa koskevat asiakirjat ovat saksankielisiä, ja kaikki viestintä tapahtuu saksan kielellä.

Lisätietoja osoitteesta:

| High-Tech Gründerfonds Management GmbH |
| --- |
| Ludwig-Erhard-Allee 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 22882300-100 |
| Fax +49 22882300-050 |
| Sähköposti: info@high-tech-gruenderfonds.de |
| Internet: http://www.high-tech-gruenderfonds.de |

High-Tech Gründerfonds Management GmbH

Ludwig-Erhard-Allee 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Tfn +49 22882300-100

Fax +49 22882300-050

Sähköposti: info@high-tech-gruenderfonds.de

Internet: http://www.high-tech-gruenderfonds.de

Saksan liittotasavalta,

jota edustaa

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Villemomblerstr. 76 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Villemomblerstr. 76

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/7

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

2012/C 117/06

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolo päättyy (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyeteenitereftalaatti-kalvo | Intia, Brasilia ja Israel | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/2007 (EUVL L 288, 6.11.2007, s. 1) | 7.11.2012 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolo päättyy (3)

Polyeteenitereftalaatti-kalvo

Intia, Brasilia ja Israel

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/2007 (EUVL L 288, 6.11.2007, s. 1)

7.11.2012

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  F. +32 22956505.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6542 – Eastman Chemical Company/Solutia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 117/07

| 1. | Komissio vastaanotti 16 päivänä huhtikuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Eastman Chemical Company (Eastman) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Solutia Inc. (Solutia) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 16 päivänä huhtikuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Eastman Chemical Company (Eastman) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Solutia Inc. (Solutia) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Solutia: kuluttaja- ja teollisuussovelluksiin tarkoitettujen erikoismateriaalien ja -kemikaalien valmistus, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Solutia: kuluttaja- ja teollisuussovelluksiin tarkoitettujen erikoismateriaalien ja -kemikaalien valmistus,

| — | Eastman: kemikaalien, muovien ja kuitujen valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

—

Eastman: kemikaalien, muovien ja kuitujen valmistus ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6542 – Eastman Chemical Company/Solutia seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6542 – Eastman Chemical Company/Solutia seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---