# Úřední věstník C 16/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.016.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 16 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5519. ledna 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.016.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 16

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5519. ledna 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 016/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 016/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6380 – Bridgepoint/Infront Sports & Media) (
  2
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 016/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2012/C 016/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6380 – Bridgepoint/Infront Sports & Media) (
  2
  )

2

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 016/03 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2012/C 016/04 | Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)) | 7 |
| 2012/C 016/05 | Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)) | 9 |
| 2012/C 016/06 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 016/03

Směnné kurzy vůči euru

6

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2012/C 016/04

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

7

2012/C 016/05

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

9

2012/C 016/06

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

10

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 016/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6496 – Apollo/Taminco) (
  2
  ) | 11 |
| 2012/C 016/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6456 – EDF/Kogeneracja) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  2
  ) | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 016/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6496 – Apollo/Taminco) (
  2
  )

2

11

2012/C 016/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6456 – EDF/Kogeneracja) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  2
  )

2

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |
| | (2)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

1

(2)   Text s významem pro EHP

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 19.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2012/C 16/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32819 (11/N) |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Privat skovrejsning fra Østerildpuljen |
| Právní základ | Lov om skove (LBK nr. 945 af 24. september 2009).
  Bekendtgørelse nr. 1316 af 20. november 2006 om tilskud til privat skovrejsning.
  Det Nationale Skovprogram. |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Ochrana životního prostředí, Lesní hospodářství |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 10,90 DKK (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství, lesnictví a rybářství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Naturstyrelsen |
| Haraldsgade 53 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |

Datum přijetí rozhodnutí

20.12.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32819 (11/N)

Členský stát

Dánsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Privat skovrejsning fra Østerildpuljen

Právní základ

Lov om skove (LBK nr. 945 af 24. september 2009).

Bekendtgørelse nr. 1316 af 20. november 2006 om tilskud til privat skovrejsning.

Det Nationale Skovprogram.

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Ochrana životního prostředí, Lesní hospodářství

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 10,90 DKK (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

2100 København Ø

DANMARK

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32929 (11/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Piemonte | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale
  Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector |
| Právní základ | — | Regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005 — Programma di sviluppo rurale della Regione Piemonte 2007-2013 |

Datum přijetí rozhodnutí

7.12.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32929 (11/N)

Členský stát

Itálie

Region

Piemonte

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale

Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector

Právní základ

—

Regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005 — Programma di sviluppo rurale della Regione Piemonte 2007-2013

| — | D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977 «Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR): Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Prima proposta di modifiche al Programma per l’anno 2008. Approvazione» |
| --- | --- |

—

D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977 «Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR): Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Prima proposta di modifiche al Programma per l’anno 2008. Approvazione»

| — | D.G.R. 13 luglio 2009, n. 26-11745 «Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Modifica della D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977» |
| --- | --- |

—

D.G.R. 13 luglio 2009, n. 26-11745 «Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Modifica della D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977»

| — | L.r. 10 febbraio 2009 n. 4 «Gestione e promozione economica delle foreste» |
| --- | --- |

—

L.r. 10 febbraio 2009 n. 4 «Gestione e promozione economica delle foreste»

| — | DPGR 15 febbraio 2010 n. 4/R «Regolamento forestale di attuazione della L.R. n. 4/2009» |
| --- | --- |

—

DPGR 15 febbraio 2010 n. 4/R «Regolamento forestale di attuazione della L.R. n. 4/2009»

| — | DPGR 8 febbraio 2010, n. 2/R e 22 febbraio 2010, n. 6/R «Regolamento regionale recante: “Disciplina dell'albo delle imprese forestali del Piemonte”» |
| --- | --- |

—

DPGR 8 febbraio 2010, n. 2/R e 22 febbraio 2010, n. 6/R «Regolamento regionale recante: “Disciplina dell'albo delle imprese forestali del Piemonte”»

| — | L. 21 novembre 2000, n. 353 «Legge-quadro in materia di incendi boschivi» |
| --- | --- |

—

L. 21 novembre 2000, n. 353 «Legge-quadro in materia di incendi boschivi»

| — | L.r. 9 giugno 1994 n. 16 «Interventi per la protezione dei boschi dagli incendi» ... |
| --- | --- |

—

L.r. 9 giugno 1994 n. 16 «Interventi per la protezione dei boschi dagli incendi» ...

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství

Forma podpory

Přímý grant, Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: 7 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Regione Piemonte Direzione Economia Montana e Foreste |
| --- |
| P.zza Castello 165 |
| 10100 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Economia Montana e Foreste

P.zza Castello 165

10100 Torino TO

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32940 (11/N) |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Opatření II.2.2.1. PRV Zachování hospodářského souboru lesního porostu z předchozího produkčního cyklu |
| Právní základ | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 224) |

Datum přijetí rozhodnutí

7.12.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32940 (11/N)

Členský stát

Česká republika

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Opatření II.2.2.1. PRV Zachování hospodářského souboru lesního porostu z předchozího produkčního cyklu

Právní základ

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 224)

| 2) | Nařízení vlády č. 147/2008 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zachování hospodářského souboru lesního porostu v rámci opatření Natura 2000 v lesích, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 147/2008 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zachování hospodářského souboru lesního porostu v rámci opatření Natura 2000 v lesích, ve znění pozdějších předpisů

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství, Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 307,04 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 307,04 CZK (v milionech)

| | Roční rozpočet: 43,86 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 43,86 CZK (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 5.12.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33852 (11/N) |
| Členský stát | Finsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Tuki maataloustuotannon lopettamiseen |
| Právní základ | 1) | Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1787/2009) |

Datum přijetí rozhodnutí

5.12.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33852 (11/N)

Členský stát

Finsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Tuki maataloustuotannon lopettamiseen

Právní základ

1)

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1787/2009)

| 2) | Valtioneuvoston asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007) |
| --- | --- |

2)

Valtioneuvoston asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007)

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Předčasný odchod do důchodu

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 159 EUR (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.1.2012–31.12.2014

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 19.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6380 – Bridgepoint/Infront Sports & Media)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 16/02

Dne 20. prosince 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6380. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6380. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 19.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. ledna 2012

2012/C 16/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2831 |
| JPY | japonský jen | 98,53 |
| DKK | dánská koruna | 7,4357 |
| GBP | britská libra | 0,83385 |
| SEK | švédská koruna | 8,8236 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2088 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,7045 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,545 |
| HUF | maďarský forint | 306,15 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7003 |
| PLN | polský zlotý | 4,3478 |
| RON | rumunský lei | 4,3530 |
| TRY | turecká lira | 2,3610 |
| AUD | australský dolar | 1,2344 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3002 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9599 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5911 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6416 |
| KRW | jihokorejský won | 1 465,38 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,3099 |
| CNY | čínský juan | 8,0985 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5560 |
| IDR | indonéská rupie | 11 614,78 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0020 |
| PHP | filipínské peso | 55,612 |
| RUB | ruský rubl | 40,4083 |
| THB | thajský baht | 40,726 |
| BRL | brazilský real | 2,2828 |
| MXN | mexické peso | 17,1517 |
| INR | indická rupie | 64,6670 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2831

JPY

japonský jen

98,53

DKK

dánská koruna

7,4357

GBP

britská libra

0,83385

SEK

švédská koruna

8,8236

CHF

švýcarský frank

1,2088

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,7045

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,545

HUF

maďarský forint

306,15

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7003

PLN

polský zlotý

4,3478

RON

rumunský lei

4,3530

TRY

turecká lira

2,3610

AUD

australský dolar

1,2344

CAD

kanadský dolar

1,3002

HKD

hongkongský dolar

9,9599

NZD

novozélandský dolar

1,5911

SGD

singapurský dolar

1,6416

KRW

jihokorejský won

1 465,38

ZAR

jihoafrický rand

10,3099

CNY

čínský juan

8,0985

HRK

chorvatská kuna

7,5560

IDR

indonéská rupie

11 614,78

MYR

malajsijský ringgit

4,0020

PHP

filipínské peso

55,612

RUB

ruský rubl

40,4083

THB

thajský baht

40,726

BRL

brazilský real

2,2828

MXN

mexické peso

17,1517

INR

indická rupie

64,6670

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 19.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/7

---

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2012/C 16/04

ČÁST I

| Pomoc č. | GBER 13/11/ENV |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Poskytovatel podpory | Název | Enova SF |
| Adresa | Professor Brochs gt 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Pomoc č.

GBER 13/11/ENV

Stát ESVO

Norsko

Poskytovatel podpory

Název

Enova SF

Adresa

Professor Brochs gt 2

7030 Trondheim

NORWAY

Internetová stránka

http://www.enova.no

Název opatření podpory

Program pro environmentální studie zaměřené na využití obnovitelných zdrojů energie v průmyslu

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Vnitrostátní právní základ pro podpůrná opatření spravovaná společností Enova SF je odvozen z těchto pramenů práva

| — | Roční státní rozpočty, které popisují energetickou politiku a navrhují rozpočet na příští rok: |
| --- | --- |

—

Roční státní rozpočty, které popisují energetickou politiku a navrhují rozpočet na příští rok:

| — | Rozhodnutí parlamentu ze dne 5. dubna 2001 (1) na základě návrhu ministerstva pro ropu a energii ze dne 21. prosince 2000 (2). Rozhodnutím parlamentu byl novelizován zákon o energiích č. 50 (Energiloven) ze dne 29. června 1990. |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí parlamentu ze dne 5. dubna 2001 (1) na základě návrhu ministerstva pro ropu a energii ze dne 21. prosince 2000 (2). Rozhodnutím parlamentu byl novelizován zákon o energiích č. 50 (Energiloven) ze dne 29. června 1990.

| — | Dohoda mezi ministerstvem a společností Enova. Poslední znění dohody upravuje cíle správy Fondu energetiky společností Enova SF v období mezi 1. červnem 2008 a 31. prosincem 2011. |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi ministerstvem a společností Enova. Poslední znění dohody upravuje cíle správy Fondu energetiky společností Enova SF v období mezi 1. červnem 2008 a 31. prosincem 2011.

| — | Nařízení (ES) č. 1377/2001 ze dne 10. prosince 2001 o odvodech z poplatků za rozvod elektrické energie (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet). |
| --- | --- |

—

Nařízení (ES) č. 1377/2001 ze dne 10. prosince 2001 o odvodech z poplatků za rozvod elektrické energie (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet).

| — | Podle nařízení o Fondu energetiky (Vedteker for energifondet) spadá tento fond pod ministerstvo pro ropu a energii a jeho správou je pověřena společnost Enova. |
| --- | --- |

—

Podle nařízení o Fondu energetiky (Vedteker for energifondet) spadá tento fond pod ministerstvo pro ropu a energii a jeho správou je pověřena společnost Enova.

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://naring.enova.no/sitepageview.aspx?articleID=4178

Druh opatření

Režim podpory

Ano

Změna stávajícího opatření podpory

Prodloužení

Prodloužení environmentálních studií, dříve schválené Kontrolním úřadem ESVO v rozhodnutí č. 125/06/KOL

Doba trvání

Režim podpory

od 1.10.2011 do 31.12.2014

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Ano, všechna hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví – upřesněte podle klasifikace NACE rev. 2.

Kategorie příjemce

Malé a střední podniky

Ano

Velké podniky

Ano

Rozpočet

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

10 mil. NOK

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Ano

ČÁST II

| Obecné cíle (seznam) | Cíle (seznam) | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Podpora na ochranu životního prostředí (články 17–25) | Podpora na ekologické studie (článek 24) | 50 % | 10 % pro střední podniky
  20 % pro malé podniky |
| Podpora v podobě úlev na ekologických daních (článek 25) | ... NOK | |

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na ochranu životního prostředí (články 17–25)

Podpora na ekologické studie (článek 24)

50 %

10 % pro střední podniky

20 % pro malé podniky

Podpora v podobě úlev na ekologických daních (článek 25)

... NOK

---

(1)  Odelstingets vedtak til lov om endringar i lov 29. juni 1990 nr. 50 om produksjon, omforming, overføring, omsetning og fordeling av energi m.m. (energilova). (Besl.O.nr.75 (2000-2001), jf. Innst.O.nr.59 (2000-2001) og Ot.prp.nr.35 (2000-2001)).

(2)  Ot.prp.nr.35 (2000-2001).

---

| 19.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/9

---

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2012/C 16/05

ČÁST I

| Pomoc č. | GBER 14/11/ENV |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Poskytovatel podpory | Název | Ředitelství cel a spotřebních daní (krajské celní orgány) |
| Adresa | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Pomoc č.

GBER 14/11/ENV

Stát ESVO

Norsko

Poskytovatel podpory

Název

Ředitelství cel a spotřebních daní (krajské celní orgány)

Adresa

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Internetová stránka

http://www.toll.no

Název opatření podpory

Snížená sazba daně za elektřinu v krajích Finnmark a severní Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy a Storfjord)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Každoroční rozhodnutí norského parlamentu o dani za elektřinu

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.statsbudsjettet.no/upload/Statsbudsjett_2012/dokumenter/pdf/skatt.pdf (viz s. 243)

Druh opatření

Režim podpory

Snížená daňová sazba

Změna stávajícího opatření podpory

Prodloužení

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 447/07/KOL

Doba trvání

Režim podpory

Od 1.1.2012 do 31.12.2021

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Podniky se sídlem v krajích severní Troms a Finnmark

Podpora omezená na určitá odvětví – upřesněte podle klasifikace NACE rev. 2

Kategorie příjemce

Malé a střední podniky

Malé, střední podniky i velké podniky

Velké podniky

Malé, střední podniky i velké podniky

Rozpočet

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

80 milionů NOK

Nástroj podpory (článek 5)

Daňové opatření

X

ČÁST II

| Obecné cíle (seznam) | Cíle (seznam) | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Podpora na ochranu životního prostředí (články 17–25) | Podpora v podobě úlev na ekologických daních (článek 25) | 80 milionů NOK | |

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na ochranu životního prostředí (články 17–25)

Podpora v podobě úlev na ekologických daních (článek 25)

80 milionů NOK

---

| 19.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/10

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

2012/C 16/06

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 19. října 2011 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 70526 |
| Číslo rozhodnutí | : | 325/11/KOL |
| Stát ESVO | : | Island |
| Název | : | schválení podpory poskytnuté podniku Islandsbanki na nákup podniku Byr a prodloužení dočasného schválení SLF |
| Právní základ | : | čl. 61 odst. 3 písm. b) Dohody o EHP |
| Cíl | : | náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Doba trvání | : | podpora byla dočasně schválena |
| Hospodářská odvětví | : | finanční sektor |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | : | Ministerstvo financí |
| Arnarhvoli |
| Lindargata |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Datum přijetí rozhodnutí

:

19. října 2011

Věc č.

:

70526

Číslo rozhodnutí

:

325/11/KOL

Stát ESVO

:

Island

Název

:

schválení podpory poskytnuté podniku Islandsbanki na nákup podniku Byr a prodloužení dočasného schválení SLF

Právní základ

:

čl. 61 odst. 3 písm. b) Dohody o EHP

Cíl

:

náprava vážné poruchy v hospodářství

Doba trvání

:

podpora byla dočasně schválena

Hospodářská odvětví

:

finanční sektor

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

Ministerstvo financí

Arnarhvoli

Lindargata

150 Reykjavik

ICELAND

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 19.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6496 – Apollo/Taminco)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 16/07

| 1. | Komise dne 11. ledna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Apollo Investment Fund VII, L.P., patřící podniku Apollo Management VII, L.P, který sám je součástí podniku Apollo Management, L.P. („Apollo“, USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Taminco Group Holdings Sàrl („Taminco“, Belgie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. ledna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Apollo Investment Fund VII, L.P., patřící podniku Apollo Management VII, L.P, který sám je součástí podniku Apollo Management, L.P. („Apollo“, USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Taminco Group Holdings Sàrl („Taminco“, Belgie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Apollo: portfoliové investice, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Apollo: portfoliové investice,

| — | podniku Taminco: výroba chemických produktů. |
| --- | --- |

—

podniku Taminco: výroba chemických produktů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6496 – Apollo/Taminco na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6496 – Apollo/Taminco na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 19.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6456 – EDF/Kogeneracja)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 16/08

| 1. | Komise dne 12. ledna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EDF International S.A.S. („EDFI“), patřící podniku Electricité de France SA („EDF“, Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja SA („Kogeneracja“, Polsko). Podnik Kogeneracja je v současnosti pod společnou kontrolou podniků EDF a Energie Baden-Württemberg AG („EnBW“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. ledna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EDF International S.A.S. („EDFI“), patřící podniku Electricité de France SA („EDF“, Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja SA („Kogeneracja“, Polsko). Podnik Kogeneracja je v současnosti pod společnou kontrolou podniků EDF a Energie Baden-Württemberg AG („EnBW“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku EDF: odvětví energetiky, včetně výroby, přenosu, distribuce a dodávek elektřiny, a také výroba tepla, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku EDF: odvětví energetiky, včetně výroby, přenosu, distribuce a dodávek elektřiny, a také výroba tepla,

| — | podniku Kogeneracja: výroba tepla a energie. |
| --- | --- |

—

podniku Kogeneracja: výroba tepla a energie.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6456 – EDF/Kogeneracja na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6456 – EDF/Kogeneracja na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---