# Dziennik Urzędowy C 108/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.108.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 108 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5514 kwietnia 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.108.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 108

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5514 kwietnia 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 108/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 108/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 108/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6401 – Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 108/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  ) | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 108/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2012/C 108/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  )

2

3

2012/C 108/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6401 – Waterland/Alychlo/Omega Pharma) (
  1
  )

1

5

2012/C 108/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 108/05 | Kursy walutowe euro | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 108/05

Kursy walutowe euro

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 108/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2012/C 108/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.4.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 108/01

| Data przyjęcia decyzji | 16.12.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33869 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Breitband Markt Mömbris |
| Podstawa prawna | 1. | Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern; |

Data przyjęcia decyzji

16.12.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.33869 (11/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Breitband Markt Mömbris

Podstawa prawna

1.

Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern;

| 2. | Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung; |
| --- | --- |

2.

Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung;

| 3. | Bayerische Gemeindeordnung |
| --- | --- |

3.

Bayerische Gemeindeordnung

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

| | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,7359 mln EUR |
| --- | --- |

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,7359 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,7359 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,7359 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2012

Sektory gospodarki

Poczta i telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Markt Mömbris |
| --- |
| Schimborner Str. 6 |
| 63776 Mömbris |
| DEUTSCHLAND |

Markt Mömbris

Schimborner Str. 6

63776 Mömbris

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 5.3.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34345 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Reactivation of German rescue scheme |
| Podstawa prawna | Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 480 000 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | Do 30.6.2012 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Finanzen
  Berlin |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

5.3.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34345 (12/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Reactivation of German rescue scheme

Podstawa prawna

Zweites Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStG)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 480 000 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 30.6.2012

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Finanzen

Berlin

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 14.4.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2012/C 108/02

| Data przyjęcia decyzji | 9.2.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33289 (11/NN) |
| Państwo członkowskie | Cypr |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011 |
| Podstawa prawna | — | Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 |

Data przyjęcia decyzji

9.2.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33289 (11/NN)

Państwo członkowskie

Cypr

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011

Podstawa prawna

—

Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011

| — | Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004] |
| --- | --- |

—

Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004]

| — | Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001] |
| --- | --- |

—

Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001]

| — | Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008 |
| --- | --- |

—

Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na rzecz zwalczania chorób zwierząt

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Łączna kwota: 0,5 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania pomocy

Do 21.6.2011

Sektory gospodarki

Sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 12.3.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33855 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | Auvergne | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission. |
| Podstawa prawna | Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)
  Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)
  Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE
  Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Inwestycje w gospodarstwach rolnych, Inwestycje w przetwarzanie i marketing |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | | Całkowity budżet: 2,96 EUR (w mln) |

Data przyjęcia decyzji

12.3.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33855 (11/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

Auvergne

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission.

Podstawa prawna

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)

Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE

Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Inwestycje w gospodarstwach rolnych, Inwestycje w przetwarzanie i marketing

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 2,96 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 0,59 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 0,59 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

75 %

Czas trwania

Do 31.12.2012

Sektory gospodarki

Chów i hodowla zwierząt, Uprawy rolne połączone z chowem i hodowlą zwierząt (działalność mieszana)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| M. Cazeau, président d'EPIDOR |
| --- |
| La Tournepique |
| 24250 Castelnaud-la-Chapelle |
| FRANCE |

M. Cazeau, président d'EPIDOR

La Tournepique

24250 Castelnaud-la-Chapelle

FRANCE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 14.4.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6401 – Waterland/Alychlo/Omega Pharma)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 108/03

W dniu 14 grudnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6401 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6401 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 14.4.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 108/04

W dniu 24 lutego 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6492 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6492 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.4.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/6

---

Kursy walutowe euro (1)

13 kwietnia 2012 r.

2012/C 108/05

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3148 |
| JPY | Jen | 106,49 |
| DKK | Korona duńska | 7,4386 |
| GBP | Funt szterling | 0,82480 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8945 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2017 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,5990 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,750 |
| HUF | Forint węgierski | 297,05 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6985 |
| PLN | Złoty polski | 4,1808 |
| RON | Lej rumuński | 4,3760 |
| TRY | Lir turecki | 2,3536 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2640 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3068 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,2046 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5848 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6382 |
| KRW | Won | 1 490,69 |
| ZAR | Rand | 10,3850 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2869 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4743 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 015,39 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0197 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,048 |
| RUB | Rubel rosyjski | 38,8060 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,404 |
| BRL | Real | 2,4066 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,1913 |
| INR | Rupia indyjska | 67,4530 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3148

JPY

Jen

106,49

DKK

Korona duńska

7,4386

GBP

Funt szterling

0,82480

SEK

Korona szwedzka

8,8945

CHF

Frank szwajcarski

1,2017

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,5990

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,750

HUF

Forint węgierski

297,05

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6985

PLN

Złoty polski

4,1808

RON

Lej rumuński

4,3760

TRY

Lir turecki

2,3536

AUD

Dolar australijski

1,2640

CAD

Dolar kanadyjski

1,3068

HKD

Dolar Hongkongu

10,2046

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5848

SGD

Dolar singapurski

1,6382

KRW

Won

1 490,69

ZAR

Rand

10,3850

CNY

Yuan renminbi

8,2869

HRK

Kuna chorwacka

7,4743

IDR

Rupia indonezyjska

12 015,39

MYR

Ringgit malezyjski

4,0197

PHP

Peso filipińskie

56,048

RUB

Rubel rosyjski

38,8060

THB

Bat tajlandzki

40,404

BRL

Real

2,4066

MXN

Peso meksykańskie

17,1913

INR

Rupia indyjska

67,4530

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 14.4.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 108/06

| 1. | W dniu 4 kwietnia 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Sumitomo Mitsui Financial Group, („SMFG”, Japonia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem RBS Aviation Capital Group („RBS AC”), obejmującym RBS Aerospace Ltd (Irlandia), RBS Aerospace UK Ltd (Zjednoczone Królestwo) and RBS Aerospace Leasing Pty Ltd (Australia), trzy spółki zależne należące w całości do przedsiębiorstwa The Royal Bank of Scotland, w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 kwietnia 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Sumitomo Mitsui Financial Group, („SMFG”, Japonia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem RBS Aviation Capital Group („RBS AC”), obejmującym RBS Aerospace Ltd (Irlandia), RBS Aerospace UK Ltd (Zjednoczone Królestwo) and RBS Aerospace Leasing Pty Ltd (Australia), trzy spółki zależne należące w całości do przedsiębiorstwa The Royal Bank of Scotland, w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa SMFG: bankowość korporacyjna, detaliczna i inwestycyjna, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa SMFG: bankowość korporacyjna, detaliczna i inwestycyjna,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa RBS AC: leasing samolotów wykonujących loty komercyjne i powiązana działalność. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa RBS AC: leasing samolotów wykonujących loty komercyjne i powiązana działalność.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6516 – Sumitomo Mitsui Financial Group/RBS Aviation Capital Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---