# Официален вестник C 2/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.002.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 2 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 555 януари 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.002.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 2

Издание на български език

Информация и известия

Година 555 януари 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 002/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 002/02 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 002/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 002/04 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 7 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 002/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2012/C 002/02

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

3

2012/C 002/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  )

1

6

2012/C 002/04

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

7

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 002/05 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 1,00 % на 1 януари 2012 година — Обменен курс на еврото | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 002/05

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 1,00 % на 1 януари 2012 година — Обменен курс на еврото

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |
| | (2)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

(2)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 2/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 2/01

| Дата на приемане на решението | 5.10.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32886 (11/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana |
| Правно основание | Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Отраслово развитие |
| Вид на помощта | Намаляване на данъчната основа |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 30 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

5.10.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32886 (11/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana

Правно основание

Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Отраслово развитие

Вид на помощта

Намаляване на данъчната основа

Бюджет

Годишен бюджет: 30 милиона EUR

| | Общ бюджет: 30 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 30 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

До 31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Медии

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero dello Sviluppo Economico

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 19.9.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33166 (11/N) |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10) |
| Правно основание | 1. | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”; |

Дата на приемане на решението

19.9.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33166 (11/N)

Държава-членка

Латвия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10)

Правно основание

1.

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”;

| 2. | Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ” |
| --- | --- |

2.

Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ”

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

| | Годишен бюджет: 12,9 милиона LVL |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 12,9 милиона LVL

| | Общ бюджет: 61,03 милиона LVL |
| --- | --- |

Общ бюджет: 61,03 милиона LVL

Интензитет

60 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Промишлено производство

Название и адрес на предоставящия орган

| Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 5.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 2/3

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

2012/C 2/02

| Дата на приемане на решението | 22.11.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33228 (11/N) |
| Държава-членка | Словакия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |
| Правно основание | — | Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |

Дата на приемане на решението

22.11.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33228 (11/N)

Държава-членка

Словакия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Правно основание

—

Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

| — | Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Вид мерки

Схема

—

Цел

Горско стопанство, Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

| | Общ бюджет: 0,90 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Общ бюджет: 0,90 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 0,45 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 0,45 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Възпроизводство на гори

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerstvo obrany SR |
| --- |
| Kutuzovova 8 |
| 832 47 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8

832 47 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 23.11.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33388 (11/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“
  Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen






  — | Förderung der Erstaufforstung |

Дата на приемане на решението

23.11.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33388 (11/N)

Държава-членка

Германия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Правно основание

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

| — | Förderung der Erstaufforstung |
| --- | --- |

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Вид мерки

Схема

—

Цел

Горско стопанство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 210 EUR (в млн.)

Интензитет

50 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

zuständige Behörden der Länder

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 28.11.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33465 (11/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Bayern | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung) |
| Правно основание | — | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“ |

Дата на приемане на решението

28.11.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33465 (11/N)

Държава-членка

Германия

Регион

Bayern

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung)

Правно основание

—

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“

| — | Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

| — | neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen; |
| --- | --- |

—

neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen;

Вид мерки

Схема

—

Цел

Агроекологични задължения

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

| | Общ бюджет: 2,80 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Общ бюджет: 2,80 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 0,70 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 0,70 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

1.1.2012 г.—31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Селско, горско и рибно стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

alle bayerischen Ämter für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 5.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 2/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 2/03

На 21 декември 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6412. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6412. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 5.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 2/7

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 2/04

| Дата на приемане на решението | 24.6.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32615 (11/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Marche |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche |
| Правно основание | DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 4 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

24.6.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32615 (11/N)

Държава-членка

Италия

Регион

Marche

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche

Правно основание

DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 4 милиона EUR

| | Общ бюджет: 12 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 12 милиона EUR

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2015 г.

Икономически отрасли

Отдих, култура, спорт

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Marche

Други сведения

Мярката не представлява помощ

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 27.10.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32829 (11/N) |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | Devon and Somerset |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Rural Broadband Project in Devon and Somerset |
| Правно основание | UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Отраслово развитие, Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 0,86 милиона GBP |

Дата на приемане на решението

27.10.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32829 (11/N)

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

Devon and Somerset

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Rural Broadband Project in Devon and Somerset

Правно основание

UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Отраслово развитие, Регионално развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 0,86 милиона GBP

| | Общ бюджет: 0,86 милиона GBP |
| --- | --- |

Общ бюджет: 0,86 милиона GBP

Интензитет

48 %

Времетраене

30.6.2012 г.—30.6.2015 г.

Икономически отрасли

Пощи и далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

Devon County Council

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 9.11.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33324 (11/N) |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām |
| Правно основание | Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Отраслово развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 71,75 милиона LVL |
| Интензитет | 87 % |
| Времетраене | 1.1.2012 г.—31.12.2020 г. |
| Икономически отрасли | Пощи и далекосъобщения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Latvijas Republikas Satiksmes ministrija |
| Gogoļa 3 |
| Rīga, LV-1743 |
| LATVIJA |

Дата на приемане на решението

9.11.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33324 (11/N)

Държава-членка

Латвия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām

Правно основание

Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Отраслово развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 71,75 милиона LVL

Интензитет

87 %

Времетраене

1.1.2012 г.—31.12.2020 г.

Икономически отрасли

Пощи и далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

Latvijas Republikas Satiksmes ministrija

Gogoļa 3

Rīga, LV-1743

LATVIJA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 23.11.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33425 (11/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Sachsen |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren) |
| Правно основание | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Компенсации за щети, причинени от природни бедствия или други извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | Годишен бюджет: 2,4 милиона EUR |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | 24.11.2011 г.—23.11.2017 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Дата на приемане на решението

23.11.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33425 (11/N)

Държава-членка

Германия

Регион

Sachsen

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren)

Правно основание

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Компенсации за щети, причинени от природни бедствия или други извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Заем при изключително изгодни условия

Бюджет

Годишен бюджет: 2,4 милиона EUR

Интензитет

100 %

Времетраене

24.11.2011 г.—23.11.2017 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 2/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 2/10

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

1,00 % на 1 януари 2012 година

Обменен курс на еврото (2)

4 януари 2012 година

2012/C 2/05

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2948 |
| JPY | японска йена | 99,43 |
| DKK | датска крона | 7,4361 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83110 |
| SEK | шведска крона | 8,8985 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2196 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,7005 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,761 |
| HUF | унгарски форинт | 320,01 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6987 |
| PLN | полска злота | 4,4895 |
| RON | румънска лея | 4,3215 |
| TRY | турска лира | 2,4275 |
| AUD | австралийски долар | 1,2552 |
| CAD | канадски долар | 1,3153 |
| HKD | хонконгски долар | 10,0585 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6452 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6698 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 490,61 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,5259 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,1528 |
| HRK | хърватска куна | 7,5489 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 844,15 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,0618 |
| PHP | филипинско песо | 56,766 |
| RUB | руска рубла | 41,2160 |
| THB | тайландски бат | 40,825 |
| BRL | бразилски реал | 2,3706 |
| MXN | мексиканско песо | 17,7921 |
| INR | индийска рупия | 68,5330 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2948

JPY

японска йена

99,43

DKK

датска крона

7,4361

GBP

лира стерлинг

0,83110

SEK

шведска крона

8,8985

CHF

швейцарски франк

1,2196

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,7005

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,761

HUF

унгарски форинт

320,01

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6987

PLN

полска злота

4,4895

RON

румънска лея

4,3215

TRY

турска лира

2,4275

AUD

австралийски долар

1,2552

CAD

канадски долар

1,3153

HKD

хонконгски долар

10,0585

NZD

новозеландски долар

1,6452

SGD

сингапурски долар

1,6698

KRW

южнокорейски вон

1 490,61

ZAR

южноафрикански ранд

10,5259

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,1528

HRK

хърватска куна

7,5489

IDR

индонезийска рупия

11 844,15

MYR

малайзийски рингит

4,0618

PHP

филипинско песо

56,766

RUB

руска рубла

41,2160

THB

тайландски бат

40,825

BRL

бразилски реал

2,3706

MXN

мексиканско песо

17,7921

INR

индийска рупия

68,5330

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---