# Euroopan unionin C 103/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.103.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 103 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta11. huhtikuu 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.103.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 103

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta11. huhtikuu 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 103/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2012/C 103/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2012/C 103/03 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 3 |
| 2012/C 103/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2012/C 103/01

Euron kurssi

1

2012/C 103/02

Euron kurssi

2

2012/C 103/03

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

3

2012/C 103/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

4

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 103/05 | MEDIA 2007 – Kehitys, levitys, myynninedistäminen ja koulutus – Ehdotuspyyntö – EACEA/8/12 – Tuki eurooppalaisten elokuvien levitykseen tuotantomaan ulkopuolelle – Elokuvat Myyntiedustajamalli 2012 | 5 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 103/06 | Ilmoitus Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemisesta | 8 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 103/05

MEDIA 2007 – Kehitys, levitys, myynninedistäminen ja koulutus – Ehdotuspyyntö – EACEA/8/12 – Tuki eurooppalaisten elokuvien levitykseen tuotantomaan ulkopuolelle – Elokuvat Myyntiedustajamalli 2012

5

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 103/06

Ilmoitus Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemisesta

8

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 11.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/1

---

Euron kurssi (1)

5. huhtikuuta 2012

2012/C 103/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3068 |
| JPY | Japanin jeniä | 107,06 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4397 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,8242 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8134 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2025 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,5692 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,704 |
| HUF | Unkarin forinttia | 295,95 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6995 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1707 |
| RON | Romanian leuta | 4,3728 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3468 |
| AUD | Australian dollaria | 1,271 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3042 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,1478 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6026 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6476 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 479,25 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,2687 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2398 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,482 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 945,92 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0106 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,897 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 38,66 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,511 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3942 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,8244 |
| INR | Intian rupiaa | 66,875 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3068

JPY

Japanin jeniä

107,06

DKK

Tanskan kruunua

7,4397

GBP

Englannin puntaa

0,8242

SEK

Ruotsin kruunua

8,8134

CHF

Sveitsin frangia

1,2025

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,5692

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,704

HUF

Unkarin forinttia

295,95

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6995

PLN

Puolan zlotya

4,1707

RON

Romanian leuta

4,3728

TRY

Turkin liiraa

2,3468

AUD

Australian dollaria

1,271

CAD

Kanadan dollaria

1,3042

HKD

Hongkongin dollaria

10,1478

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6026

SGD

Singaporin dollaria

1,6476

KRW

Etelä-Korean wonia

1 479,25

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,2687

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2398

HRK

Kroatian kunaa

7,482

IDR

Indonesian rupiaa

11 945,92

MYR

Malesian ringgitiä

4,0106

PHP

Filippiinien pesoa

55,897

RUB

Venäjän ruplaa

38,66

THB

Thaimaan bahtia

40,511

BRL

Brasilian realia

2,3942

MXN

Meksikon pesoa

16,8244

INR

Intian rupiaa

66,875

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/2

---

Euron kurssi (1)

10. huhtikuuta 2012

2012/C 103/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3114 |
| JPY | Japanin jeniä | 106,48 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4395 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82690 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8730 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2027 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,5815 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,795 |
| HUF | Unkarin forinttia | 295,75 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6993 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1706 |
| RON | Romanian leuta | 4,3707 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3624 |
| AUD | Australian dollaria | 1,2741 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3092 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,1834 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6043 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6532 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 495,43 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,4085 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2760 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4738 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 014,32 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0331 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,187 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 38,8980 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,588 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3836 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,0680 |
| INR | Intian rupiaa | 67,5040 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3114

JPY

Japanin jeniä

106,48

DKK

Tanskan kruunua

7,4395

GBP

Englannin puntaa

0,82690

SEK

Ruotsin kruunua

8,8730

CHF

Sveitsin frangia

1,2027

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,5815

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,795

HUF

Unkarin forinttia

295,75

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6993

PLN

Puolan zlotya

4,1706

RON

Romanian leuta

4,3707

TRY

Turkin liiraa

2,3624

AUD

Australian dollaria

1,2741

CAD

Kanadan dollaria

1,3092

HKD

Hongkongin dollaria

10,1834

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6043

SGD

Singaporin dollaria

1,6532

KRW

Etelä-Korean wonia

1 495,43

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,4085

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2760

HRK

Kroatian kunaa

7,4738

IDR

Indonesian rupiaa

12 014,32

MYR

Malesian ringgitiä

4,0331

PHP

Filippiinien pesoa

56,187

RUB

Venäjän ruplaa

38,8980

THB

Thaimaan bahtia

40,588

BRL

Brasilian realia

2,3836

MXN

Meksikon pesoa

17,0680

INR

Intian rupiaa

67,5040

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/3

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

2012/C 103/03

Image

Ranskan liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Eurokolikoilla on laillisen maksuvälineen asema koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikki eurokolikoiden uudet ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat yhteisön kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseenlasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan kaksi euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Ranska

Aihe: Abbé Pierren syntymän satavuotispäivä. Abbé Pierre oli ranskalainen pappi, joka tuli tunnetuksi köyhien suojelijana.

Kuvaus ulkoasusta: Kolikossa kuvataan Abbé Pierreä baskerissaan. Kolikossa on myös hänen perustamansa järjestön tunnus sekä mikrotekstillä tunnuslause ”Et les autres?” (”Entä muut?”), jolla hän halusi muistuttaa, että aina pitäisi muistaa auttaa myös toisia. Kolikon kirjaimet ”RF” edustavat sanoja ”République française” (Ranskan tasavalta), ja vieressä oleva kuva esittää runsaudensarvea. Vasemmalla puolella on Monnaie de Paris -rahapajan tunnus ja oikealla kaiverruspajan ns. fleurette-tunnus.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien rahojen määrä: 1 miljoona

Liikkeeseenlaskun ajankohta: Heinäkuu 2012.

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikki vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 11.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/4

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

2012/C 103/04

Image

San Marinon liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Eurokolikoilla on laillisen maksuvälineen asema koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikki eurokolikoiden uudet ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat yhteisön kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseenlasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan kaksi euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: San Marino

Aihe: Euron kymmenvuotisjuhla

Kuvaus ulkoasusta: Kolikon keskellä oleva euron tunnus kuvaa euron merkitystä niin Euroopassa kuin koko maailmassa ja sen kehitystä merkittäväksi kansainväliseksi valuutaksi viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana. Euron tunnuksen ympärillä olevat kuva-aiheet symboloivat euron merkitystä ihmisille, rahoitusmaailmalle (EKP:n torni), kaupankäynnille (laiva), teollisuudelle (tehtaat) sekä energiantuotannolle ja tutkimukselle ja kehitykselle (tuulivoimalat). Taiteilijan nimikirjaimet AH ovat EKP:n tornin kuvan alapuolella. Ylhäällä on liikkeeseenlaskun toteuttavan maan nimi ”SAN MARINO”, oikealla puolella rahapajan tunnus ja alhaalla vuosiluku 2002–2012.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien rahojen määrä:

Liikkeeseenlaskupäivä: toukokuu 2012

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikki vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 11.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/5

---

MEDIA 2007 – KEHITYS, LEVITYS, MYYNNINEDISTÄMINEN JA KOULUTUS

Ehdotuspyyntö – EACEA/8/12

Tuki eurooppalaisten elokuvien levitykseen tuotantomaan ulkopuolelle – Elokuvat ”Myyntiedustajamalli” 2012

2012/C 103/05

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston 15 päivänä marraskuuta 2006 tekemään päätökseen N:o 1718/2006/EY Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA 2007) (1).

Yksi ohjelman tavoitteista on kannustaa ja tukea uusien eurooppalaisten elokuvien levitystä niiden tuotantomaan ulkopuolella tarjoamalla niiden levittäjille rahoitustukea, joka on tarkoitettu edelleen investoitavaksi muihin kuin tuotantomaassa tehtyihin uusiin eurooppalaisiin elokuviin ja sitä myönnetään elokuvien markkinoilla saavuttaman menestyksen perusteella.

Toimintamallin on tarkoitus edistää myös tuotannon ja levityksen välisten yhteyksien kehittämistä ja siten kasvattaa eurooppalaisten elokuvien markkinaosuutta ja eurooppalaisten alan yritysten kilpailukykyä.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Tämä ilmoitus on tarkoitettu kaikille eurooppalaisille yrityksille, jotka toimivat tuottajien välittäjinä, jotka ovat erikoistuneet elokuvan kaupalliseen hyödyntämiseen markkinoimalla ja lisensoimalla sitä ulkomaiden jakelijoille tai muille ulkomaiden ostajille ja joiden toiminta edistää osaltaan neuvoston päätöksessä esitettyjen MEDIA-ohjelman tavoitteiden saavuttamista.

Hakijan toimipaikan on oltava jossakin seuraavista maista:

| — | Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota

| — | ETA-maat |
| --- | --- |

—

ETA-maat

| — | Sveitsi |
| --- | --- |

—

Sveitsi

| — | Kroatia |
| --- | --- |

—

Kroatia

| — | Bosnia ja Herzegovina (sillä ehdolla, että neuvotteluprosessi saadaan päätökseen ja tämän maan osallistuminen MEDIA-ohjelmaan virallistetaan). |
| --- | --- |

—

Bosnia ja Herzegovina (sillä ehdolla, että neuvotteluprosessi saadaan päätökseen ja tämän maan osallistuminen MEDIA-ohjelmaan virallistetaan).

3.   Tukikelpoiset toimet

Ns. myyntiedustajatukimallissa on kaksi vaihetta:

| — | Potentiaalisen rahaston luominen; sen laskeminen perustuu yrityksen suoritukseen Euroopan markkinoilla viiteajanjaksona (2007–2011). |
| --- | --- |

—

Potentiaalisen rahaston luominen; sen laskeminen perustuu yrityksen suoritukseen Euroopan markkinoilla viiteajanjaksona (2007–2011).

| — | Potentiaalisen rahaston uudelleensijoitus: kunkin yrityksen luoma rahasto on sijoitettava uudelleen kahteen moduuliin (2 toimityyppiä) 1. maaliskuuta 2014 mennessä:






  1. | muiden kuin tuotantomaassa tehtyjen uusien eurooppalaisten elokuvien kansainvälisistä myyntioikeuksista maksettavat vähimmäisvakuudet ja ennakot; |
| --- | --- | --- |

—

Potentiaalisen rahaston uudelleensijoitus: kunkin yrityksen luoma rahasto on sijoitettava uudelleen kahteen moduuliin (2 toimityyppiä) 1. maaliskuuta 2014 mennessä:

1.

muiden kuin tuotantomaassa tehtyjen uusien eurooppalaisten elokuvien kansainvälisistä myyntioikeuksista maksettavat vähimmäisvakuudet ja ennakot;

| 2. | ja/tai muiden kuin tuotantomaassa tehtyjen uusien eurooppalaisten elokuvien myynninedistäminen, markkinointi ja mainonta. |
| --- | --- |

2.

ja/tai muiden kuin tuotantomaassa tehtyjen uusien eurooppalaisten elokuvien myynninedistäminen, markkinointi ja mainonta.

Jotta elokuva olisi tukikelpoinen, sen tekijänoikeudet eivät saa olla peräisin vuotta 2007 edeltävältä ajalta.

Hankkeiden enimmäiskesto on 18 kuukautta kansainvälisen myyntisopimuksen allekirjoittamisesta lukien.

Tämän ehdotuspyynnön mukaisesti luodun potentiaalisen rahaston uudelleensijoitustoimissa on noudatettava seuraavia määräaikoja:

Tuottajan kanssa tehty myyntisopimus voidaan allekirjoittaa aikaisintaan 18 päivänä kesäkuuta 2012.

Uudelleensijoitusta koskevat hakemukset on toimitettava virastoon kuuden kuukauden kuluessa tuottajan kanssa tehdyn kansainvälisen myyntisopimuksen allekirjoittamisesta ja viimeistään 1. maaliskuuta 2014 (postileima katsotaan todisteeksi hakemuksen lähettämisestä ajoissa).

4.   Myöntämisperusteet

Valintakelpoisille eurooppalaisille myyntiedustajayhtiöille osoitetaan tukea potentiaalisesta tukirahastosta sen perusteella, miten ne ovat menestyneet Euroopan markkinoilla (eli MEDIA-ohjelmaan osallistuvissa maissa). Tuki on potentiaalisen rahaston muodossa, joka on myyntiedustajien käytettävissä tukivarojen investoimiseksi edelleen muihin kuin tuotantomaassa tehtyihin uusiin eurooppalaisiin elokuviin.

Jos tämän ehdotuspyynnön mukaisesti syntyneet varat ylittävät 1,5 miljoonaa EUR, kutakin potentiaalista rahastoa vähennetään suhteellisesti.

Varat voidaan investoida edelleen:

| 1. | muiden kuin tuotantomaassa tehtyjen uusien eurooppalaisten elokuvien kansainvälisistä myyntioikeuksista maksettaviin vähimmäisvakuuksiin ja ennakkoihin, |
| --- | --- |

1.

muiden kuin tuotantomaassa tehtyjen uusien eurooppalaisten elokuvien kansainvälisistä myyntioikeuksista maksettaviin vähimmäisvakuuksiin ja ennakkoihin,

| 2. | muiden kuin tuotantomaassa tehtyjen uusien eurooppalaisten elokuvien myynninedistämis- ja markkinointi- ja mainoskulujen kattamiseen. |
| --- | --- |

2.

muiden kuin tuotantomaassa tehtyjen uusien eurooppalaisten elokuvien myynninedistämis- ja markkinointi- ja mainoskulujen kattamiseen.

5.   Talousarvio

Koko käytettävissä oleva budjetti on 1,5 miljoonaa EUR.

Rahoituksen saaminen vuosina 2013 ja 2014 saatuihin uudelleensijoitushankkeisiin edellyttää, että budjettivallan käyttäjä hyväksyy Euroopan unionin talousarviot näille vuosille. Vuoden 2013 lopussa ja vuonna 2014 saatujen hankkeiden osalta edellytyksenä on lisäksi, että Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto hyväksyvät Luova Eurooppa -ohjelmaa (2014–2020) koskevan komission ehdotuksen ja että vuoden 2014 työohjelma hyväksytään.

Myönnettävä rahoitusosuus on tuki. Komission taloudellinen tuki ei voi ylittää 50 prosenttia hyväksyttävistä kustannuksista. Tuelle ei ole enimmäismäärää.

Virasto varaa itselleen oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

6.   Hakemusten jättämisen määräaika

Ehdotukset, jotka koskevat potentiaalisen rahaston luomista, on lähetettävä viimeistään (postileiman päivämäärä) 18 päivänä kesäkuuta 2012 seuraavaan osoitteeseen:

| Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) |
| --- |
| Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)

Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Hakemuksen hyväksymisen edellytyksenä on, että se toimitetaan virallista hakulomaketta käyttäen sellaisen henkilön allekirjoittamana, jolla on oikeus tehdä laillisesti sitovia sitoumuksia organisaation puolesta. Kirjekuoreen on merkittävä selkeästi seuraava maininta:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/8/12 — International sales agent scheme

Sähköpostin tai faksin välityksellä toimitetut hakemukset hylätään.

7.   Tarkemmat tiedot

Ohjeet kokonaisuudessaan sekä hakulomakkeet ovat Internet-osoitteessa:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/sales/index_en.htm

Hakemukset on toimitettava niille tarkoitetuilla lomakkeilla ja niissä on oltava kaikki ohjeissa mainitut tiedot ja liitteet.

---

(1)  EUVL L 327, 24.11.2006, s. 12.

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 11.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/8

---

Ilmoitus Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemisesta

2012/C 103/06

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, joka on esitetty polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 11 artiklan 3 kohdan nojalla.

1.   Tarkastelupyyntö

Tarkastelupyynnön esitti The Dow Chemical Company, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, joka on Yhdysvalloista, jäljempänä ’asianomainen maa’, peräisin oleva vientiä harjoittava tuottaja.

Tarkastelu rajoittuu polkumyynnin tarkasteluun pyynnön esittäjän osalta.

2.   Tarkasteltavana oleva tuote

Tarkastelun kohteena oleva tuote on Amerikan yhdysvalloista peräisin oleva etanoliamiini, joka luokitellaan nykyisin CN-koodeihin ex 2922 11 00, ex 2922 12 00 ja 2922 13 10, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.

3.   Voimassa oleva toimenpide

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 54/2010 (2) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli.

Komissio julkaisi 21. tammikuuta 2012 ilmoituksen (3) Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta. Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun aikana toimenpide on edelleen voimassa.

4.   Tarkastelun perusteet

Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukainen pyyntö perustuu pyynnön esittäjän toimittamaan alustavaan näyttöön siitä, että polkumyynnin suhteen olosuhteet, joiden perusteella nykyinen toimenpide otettiin käyttöön, ovat pyynnön esittäjän osalta muuttuneet ja että muutokset ovat pysyviä.

Pyynnön esittäjä väittää, että olosuhteet ovat muuttuneet viimeisen tutkimusajanjakson jälkeen ja että muutokset ovat pysyviä, koska ne liittyvät sen kohonneisiin vientihintoihin, joita pyynnön esittäjä on pitänyt johdonmukaisesti yllä jo pitkän aikaa.

Pyynnön esittäjä on toimittanut alustavaa näyttöä siitä, että vahingollisen polkumyynnin vaikutusten korjaaminen ei enää edellytä nykytasoisen toimenpiteen soveltamista. Pyynnön esittäjä tuo erityisesti esille vientihintojensa pitkään jatkuneen nousun. Vertailu pyynnön esittäjän unioniin suuntautuvan viennin myyntihintojen ja sen kotimarkkinoilla maksettujen tai maksettavien hintojen perusteella vahvistetun normaaliarvon välillä osoittaa, että polkumyyntimarginaali näyttäisi olevan toimenpiteen nykytasoa alhaisempi.

Aiemmin määritetyn polkumyynnin vaikutusten korjaaminen ei tästä syystä enää pyynnön esittäjän mukaan vaikuttaisi edellyttävän nykytasoisen, aiemmin määritettyyn vahingon tasoon perustuvan toimenpiteen soveltamista.

5.   Menettely

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on päättänyt, että on olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä komissio panee perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla tarkastelun vireille.

Tutkimuksessa selvitetään, olisiko voimassa olevien toimenpiteiden soveltamista jatkettava vai olisiko ne kumottava tai niitä muutettava pyynnön esittäjän osalta ottaen huomioon pyynnön esittäjän kohonneet vientihinnat.

5.1   
  Vientiä harjoittavia tuottajia koskeva tutkimus

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeen pyynnön esittäjälle, joka toimii vientiä harjoittavana tuottajana. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

5.2   
  Muut kirjalliset huomautukset

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

5.3   
  Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tarkastelua koskevan tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

5.4   
  Kirjallisia huomautuksia, kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (4).

Asianomaisten osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. Jos asianomainen osapuoli ei liitä toimittamiinsa luottamuksellisiin tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, kyseiset luottamukselliset tiedot voidaan jättää huomiotta.

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköisessä muodossa (ei-luottamukselliset huomautukset sähköpostitse ja luottamukselliset CD-R-levyllä tai DVD-levyllä), ja niiden on ilmoitettava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelinnumero ja faksinumero. Kaikki palautettaviin kyselylomakkeisiin liittyvät valtakirjat, allekirjoitetut todistukset ja niiden päivitykset on kuitenkin toimitettava paperiversioina eli postitse tai henkilökohtaisesti jäljempänä mainittuun osoitteeseen. Perusasetuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti asianomaisen osapuolen, joka ei pysty toimittamaan huomautuksiaan ja pyyntöjään sähköisessä muodossa, on välittömästi ilmoitettava asiasta komissiolle. Komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta on saatavilla lisätietoja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22998104 |
| Sähköposti: trade-ethanolamine-interim@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22998104

Sähköposti: trade-ethanolamine-interim@ec.europa.eu

6.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

7.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluiksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisen osapuolen puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti.

Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tarkastelua koskevan tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä muun muassa polkumyyntiä koskevissa kysymyksissä.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Tarkastelua koskevan tutkimuksen aikataulu

Tarkastelua koskeva tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

9.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUVL L 17, 22.1.2010, s. 1.

(3)  EUVL C 18, 21.1.2012, s. 16.

(4)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51) 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

(5)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---