# Επίσημη Εφημερίδα C 82/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.082.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 82 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος21 Μαρτίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.082.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 82

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος21 Μαρτίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 082/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 082/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel) (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 082/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2012/C 082/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel) (
  1
  )

1

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2012/C 082/03 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2012, για την ανανέωση της θητείας του Αντιπροέδρου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών | 6 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 082/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2012/C 082/03

Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2012, για την ανανέωση της θητείας του Αντιπροέδρου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών

6

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 082/04

Ισοτιμίες του ευρώ

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 082/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 082/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 82/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 82/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32075 (10/N) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Comunidad Valenciana, Valencia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ford España, S.L. |
| Νομική βάση | XR 57/07 — Incentivos Regionales |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 24,8 εκατ. EUR |
| Ένταση | 15,6 % |
| Διάρκεια | 6.2011-12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αυτοκίνητα οχήματα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | D.G. de Fondos Comunitarios |
| S.G. Incentivos Regionales |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.12.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32075 (10/N)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Comunidad Valenciana, Valencia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ford España, S.L.

Νομική βάση

XR 57/07 — Incentivos Regionales

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 24,8 εκατ. EUR

Ένταση

15,6 %

Διάρκεια

6.2011-12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Αυτοκίνητα οχήματα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

D.G. de Fondos Comunitarios

S.G. Incentivos Regionales

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.11.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32632 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Euro Terminal Genk Exploitatie nv (ETGE)
  Intermodale Container Terminal Genk/Terminal à conteneurs intermodal de Genk |
| Νομική βάση | EFRO — Doelstelling 2 — programma Vlaanderen 2007-2013
  Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007
  Raad van bestuur van Inter Ferry Boat nv gehouden te Brussel op 15 oktober 2010
  FEDER — Objectif no 2 — programme opérationnel 2007-2013 pour la Flandre
  Décision du gouvernement flamand du 16 mai 2007
  Conseil d’administration d’Inter Ferry Boat nv tenu à Bruxelles le 15 octobre 2010 |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 852 260 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.11.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32632 (11/N)

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Euro Terminal Genk Exploitatie nv (ETGE)

Intermodale Container Terminal Genk/Terminal à conteneurs intermodal de Genk

Νομική βάση

EFRO — Doelstelling 2 — programma Vlaanderen 2007-2013

Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007

Raad van bestuur van Inter Ferry Boat nv gehouden te Brussel op 15 oktober 2010

FEDER — Objectif no 2 — programme opérationnel 2007-2013 pour la Flandre

Décision du gouvernement flamand du 16 mai 2007

Conseil d’administration d’Inter Ferry Boat nv tenu à Bruxelles le 15 octobre 2010

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 852 260 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 852 260 εκατ EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 852 260 εκατ EUR

Ένταση

25 %

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω αγωγών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Agentschap Ondernemen |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse Overheid

Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33170 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Resolution Scheme of Credit unions |
| Νομική βάση | Central bank and Credit institutions (Resolution) Act 2011 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: μέχρι 500 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 6 μήνες |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ireland |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.12.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33170 (11/N)

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Resolution Scheme of Credit unions

Νομική βάση

Central bank and Credit institutions (Resolution) Act 2011

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: μέχρι 500 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

6 μήνες

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ireland

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.2.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34224 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Reintroduction of the Spanish Guarantee Scheme |
| Νομική βάση | Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la corrección del déficit público |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 100 000 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.2.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34224 (12/N)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Reintroduction of the Spanish Guarantee Scheme

Νομική βάση

Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la corrección del déficit público

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 100 000 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 100 000 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 100 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

Έως τις 3.6.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Kingdom of Spain

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6.3.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34288 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Extension of the Lithuanian bank support scheme until 30 June 2012 |
| Νομική βάση | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Μέτρα αρωγής για απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία, ανακεφαλαιοποίηση και εγγυήσεις |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 000 εκατ. LTL |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | Έως τις 30.6.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiskiu g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6.3.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34288 (12/N)

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Extension of the Lithuanian bank support scheme until 30 June 2012

Νομική βάση

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Μέτρα αρωγής για απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία, ανακεφαλαιοποίηση και εγγυήσεις

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 000 εκατ. LTL

Ένταση

100 %

Διάρκεια

Έως τις 30.6.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiskiu g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 21.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 82/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 82/02

Στις 15 Μαρτίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6487. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6487. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 21.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 82/6

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 19ης Μαρτίου 2012

για την ανανέωση της θητείας του Αντιπροέδρου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών

2012/C 82/03

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών (1) και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας ότι

| (1) | Με την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Φεβρουαρίου 2007 (2) διορίσθηκε ο κ. Carlos PEREIRA GODINHO ως αντιπρόεδρος του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Φεβρουαρίου 2007 (2) διορίσθηκε ο κ. Carlos PEREIRA GODINHO ως αντιπρόεδρος του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών.

| (2) | Στις 26 Ιανουαρίου 2012, και αφού έλαβε τις γνώμες του Διοικητικού συμβουλίου και του Προέδρου του Γραφείου, η Επιτροπή πρότεινε την ανανέωση της θητείας του κ. Carlos PEREIRA GODINHO, |
| --- | --- |

(2)

Στις 26 Ιανουαρίου 2012, και αφού έλαβε τις γνώμες του Διοικητικού συμβουλίου και του Προέδρου του Γραφείου, η Επιτροπή πρότεινε την ανανέωση της θητείας του κ. Carlos PEREIRA GODINHO,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θητεία του κ. Carlos PEREIRA GODINHO ως Αντιπροέδρου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών ανανεώνεται για περίοδο πέντε ετών από 1ης Απριλίου 2012.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη σύμβαση πρόσληψης με τον κ. Carlos PEREIRA GODINHO.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2012.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

M. GJERSKOV

---

(1)  ΕΕ L 227 της 1.9.1994, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 27.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 82/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Μαρτίου 2012

2012/C 82/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3198 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 110,48 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4353 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83220 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9120 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2059 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,6060 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,464 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 289,38 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6966 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1270 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3788 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,4000 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2586 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3098 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2480 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6160 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6672 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 486,75 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,0581 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,3395 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5335 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 083,74 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0678 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,768 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 38,6432 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,637 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4112 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,7681 |
| INR | ινδική ρουπία | 66,5940 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3198

JPY

ιαπωνικό γιεν

110,48

DKK

δανική κορόνα

7,4353

GBP

λίρα στερλίνα

0,83220

SEK

σουηδική κορόνα

8,9120

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2059

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,6060

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,464

HUF

ουγγρικό φιορίνι

289,38

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6966

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1270

RON

ρουμανικό λέι

4,3788

TRY

τουρκική λίρα

2,4000

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2586

CAD

καναδικό δολάριο

1,3098

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2480

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6160

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6672

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 486,75

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,0581

CNY

κινεζικό γιουάν

8,3395

HRK

κροατικό κούνα

7,5335

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 083,74

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0678

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,768

RUB

ρωσικό ρούβλι

38,6432

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,637

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4112

MXN

μεξικανικό πέσο

16,7681

INR

ινδική ρουπία

66,5940

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 82/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 82/05

| 1. | Στις 14 Μαρτίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Η πράξη αυτή αφορά την μεταφορά από τον όμιλο Bolloré (Γαλλία) της δραστηριότητάς του διακίνησης συμβατικών εμπορευμάτων και ξηρού φορτίου χύδην στον τερματικό σταθμό Marchandises Diverses et Conteneurs de Montoir de Bretagne (Saint Nazaire, Γαλλία), στην επιχείρηση Terminal du Grand Ouest («TGO», Γαλλία) η οποία με τον τρόπο αυτό θα αποκτήσει τον έλεγχο κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Η TGO ελέγχεται έμμεσα από την Bolloré και την εταιρεία CMA-CGM (Γαλλία). |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Μαρτίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Η πράξη αυτή αφορά την μεταφορά από τον όμιλο Bolloré (Γαλλία) της δραστηριότητάς του διακίνησης συμβατικών εμπορευμάτων και ξηρού φορτίου χύδην στον τερματικό σταθμό Marchandises Diverses et Conteneurs de Montoir de Bretagne (Saint Nazaire, Γαλλία), στην επιχείρηση Terminal du Grand Ouest («TGO», Γαλλία) η οποία με τον τρόπο αυτό θα αποκτήσει τον έλεγχο κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Η TGO ελέγχεται έμμεσα από την Bolloré και την εταιρεία CMA-CGM (Γαλλία).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Bolloré: μεταξύ άλλων, παραγωγή χαρτιών και πλαστικών ταινιών, συσκευές έκδοσης εισιτηρίων, επικοινωνία, μέσα ενημέρωσης, φυτείες, εφοδιαστική· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Bolloré: μεταξύ άλλων, παραγωγή χαρτιών και πλαστικών ταινιών, συσκευές έκδοσης εισιτηρίων, επικοινωνία, μέσα ενημέρωσης, φυτείες, εφοδιαστική·

| — | για την CMA-CGM: θαλάσσιες μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων, εφοδιαστική και τουρισμός· |
| --- | --- |

—

για την CMA-CGM: θαλάσσιες μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων, εφοδιαστική και τουρισμός·

| — | για την TGO: λιμενική διακίνηση εμπορευματοκιβωτίων στον τερματικό σταθμό TMDC του Montoir de Bretagne. |
| --- | --- |

—

για την TGO: λιμενική διακίνηση εμπορευματοκιβωτίων στον τερματικό σταθμό TMDC του Montoir de Bretagne.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---