# Publicatieblad C 53/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.053.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 53 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang23 februari 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.053.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 53

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang23 februari 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 053/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 053/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6393 — Astrium Holding/Vizada Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 053/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 053/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2012/C 053/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6393 — Astrium Holding/Vizada Group) (
  1
  )

1

4

2012/C 053/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 053/04 | Wisselkoersen van de euro | 8 |
| 2012/C 053/05 | Besluit van de Commissie van 21 februari 2012 tot oprichting van de deskundigengroep inzake EU-strafrechtbeleid | 9 |
| 2012/C 053/06 | Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 maart 2012 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1)) | 11 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 053/07 | Lijst van douanekantoren die bevoegd zijn voor het vervullen van de formaliteiten bij de uitvoer van cultuurgoederen, bekendgemaakt overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 053/04

Wisselkoersen van de euro

8

2012/C 053/05

Besluit van de Commissie van 21 februari 2012 tot oprichting van de deskundigengroep inzake EU-strafrechtbeleid

9

2012/C 053/06

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 maart 2012 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

11

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 053/07

Lijst van douanekantoren die bevoegd zijn voor het vervullen van de formaliteiten bij de uitvoer van cultuurgoederen, bekendgemaakt overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad

12

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 053/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music) (
  1
  ) | 17 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 053/09 | Kennisgeving aan ondernemingen die voornemens zijn in 2013 gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken, in te voeren in of uit te voeren uit de Europese Unie en aan ondernemingen die voornemens zijn voor 2013 een quotum voor dergelijke stoffen aan te vragen met de bedoeling deze stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen te gebruiken | 18 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 053/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music) (
  1
  )

1

17

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2012/C 053/09

Kennisgeving aan ondernemingen die voornemens zijn in 2013 gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken, in te voeren in of uit te voeren uit de Europese Unie en aan ondernemingen die voornemens zijn voor 2013 een quotum voor dergelijke stoffen aan te vragen met de bedoeling deze stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen te gebruiken

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 53/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33294 (11/NN) |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Apoio financeiro à reestruturação da dívida acumulada da empresa pública de televisão RTP — Modificação da decisão NN 31/06 |
| Rechtsgrondslag | Acordo de reestruturação financeira entre o Estado português e a Rádio e Televisão de Portugal |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Diensten van algemeen economisch belang |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 170 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Governo português |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2011

Referentienummer staatssteun

SA.33294 (11/NN)

Lidstaat

Portugal

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Apoio financeiro à reestruturação da dívida acumulada da empresa pública de televisão RTP — Modificação da decisão NN 31/06

Rechtsgrondslag

Acordo de reestruturação financeira entre o Estado português e a Rádio e Televisão de Portugal

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Diensten van algemeen economisch belang

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 170 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Governo português

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.1.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33417 (11/N) |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | A szórtvagonos vasúti forgalom ösztönzése |
| Rechtsgrondslag | A vasúti közlekedésről szóló 2005. évi CLXXXIII. Törvény
  A vasúti hálózat-hozzáférési díjrendszer kereteiről, valamint a hálózat-hozzáférési díjak képzésének és alkalmazásának alapvető szabályairól 83/2007. (X.6.) GKM-PM együttes rendelet
  Hálózati üzletszabályzat 2011/12. a MÁV Zrt. és GYSEV Zrt. nyílt hozzáférésű vasúti pályahálózata igénybevételének feltételeiről |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4 100 miljoen HUF |

Datum waarop het besluit is genomen

23.1.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33417 (11/N)

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

A szórtvagonos vasúti forgalom ösztönzése

Rechtsgrondslag

A vasúti közlekedésről szóló 2005. évi CLXXXIII. Törvény

A vasúti hálózat-hozzáférési díjrendszer kereteiről, valamint a hálózat-hozzáférési díjak képzésének és alkalmazásának alapvető szabályairól 83/2007. (X.6.) GKM-PM együttes rendelet

Hálózati üzletszabályzat 2011/12. a MÁV Zrt. és GYSEV Zrt. nyílt hozzáférésű vasúti pályahálózata igénybevételének feltételeiről

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4 100 miljoen HUF

| | Totaal van de voorziene steun: 20 500 miljoen HUF |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 20 500 miljoen HUF

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2012-31.12.2016

Economische sectoren

Beperkt tot het spoorvervoer

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Nemzeti Fejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Fő utca 44–50. |
| 1011 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium

Budapest

Fő utca 44–50.

1011

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33434 (11/N) |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Seine-Maritime |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aide au financement d’un chantier multimodal sur le Grand port maritime du Havre |
| Rechtsgrondslag | pas d'objet |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 70,4 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2011

Referentienummer staatssteun

SA.33434 (11/N)

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Seine-Maritime

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aide au financement d’un chantier multimodal sur le Grand port maritime du Havre

Rechtsgrondslag

pas d'objet

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 70,4 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 70,4 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 70,4 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

> 74 %

Looptijd (periode)

31.12.2011-31.12.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de transportsector, Beperkt tot de binnenvaart, Beperkt tot het spoorvervoer

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement |
| --- |
| Grande Arche de la Défense |
| 92055 La Défense |
| FRANCE |

Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement

Grande Arche de la Défense

92055 La Défense

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 23.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6393 — Astrium Holding/Vizada Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 53/02

Op 30 november 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6393. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6393. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 23.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2012/C 53/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.1.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33562 (11/N) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aid scheme to compensate for damages caused by the flooding of the Maas River in January 2011 |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Natuurrampen of uitzonderlijke gebeurtenissen |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 0,23 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 99 % |
| Looptijd (periode) | tot 1.6.2012 |
| Economische sectoren | Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dienst regelingen ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Laan van Nieuw Oost-Indie 131-133 |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

26.1.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33562 (11/N)

Lidstaat

Nederland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aid scheme to compensate for damages caused by the flooding of the Maas River in January 2011

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Natuurrampen of uitzonderlijke gebeurtenissen

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 0,23 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

99 %

Looptijd (periode)

tot 1.6.2012

Economische sectoren

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dienst regelingen ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Laan van Nieuw Oost-Indie 131-133

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33605 (11/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Sachsen | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Begünstigte in der Landwirtschaft) |
| Rechtsgrondslag | Articles 23 and 44 of the Budget Act of Saxony
  Gemeinsame Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus und Sport und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen bei Elementarschäden (Richtlinie Elementarschäden) |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Natuurrampen of uitzonderlijke gebeurtenissen |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Jaarbudget: 0,50 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | tot 25.1.2019 |
| Economische sectoren | Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Strasse 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

25.1.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33605 (11/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

Sachsen

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Begünstigte in der Landwirtschaft)

Rechtsgrondslag

Articles 23 and 44 of the Budget Act of Saxony

Gemeinsame Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus und Sport und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen bei Elementarschäden (Richtlinie Elementarschäden)

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Natuurrampen of uitzonderlijke gebeurtenissen

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Jaarbudget: 0,50 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 25.1.2019

Economische sectoren

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Strasse 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.1.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33851 (11/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cataluña | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Créditos para implantar instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares de explotaciones agrícolas en Cataluña |
| Rechtsgrondslag | Denominación: Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos destinados al fomento de inversiones en explotaciones agrarias para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares y se convoca la correspondiente al año 2012 |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Investeringen in landbouwbedrijven |
| Vorm van de steun | Rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 112,50 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

26.1.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33851 (11/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

Cataluña

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Créditos para implantar instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares de explotaciones agrícolas en Cataluña

Rechtsgrondslag

Denominación: Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos destinados al fomento de inversiones en explotaciones agrarias para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares y se convoca la correspondiente al año 2012

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Investeringen in landbouwbedrijven

Vorm van de steun

Rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 112,50 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 22,50 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 22,50 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 februari 2012

2012/C 53/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3230 |
| JPY | Japanse yen | 106,22 |
| DKK | Deense kroon | 7,4363 |
| GBP | Pond sterling | 0,84420 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8080 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2072 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,5000 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,172 |
| HUF | Hongaarse forint | 288,82 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6982 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1866 |
| RON | Roemeense leu | 4,3592 |
| TRY | Turkse lira | 2,3173 |
| AUD | Australische dollar | 1,2441 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3210 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2609 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5933 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6646 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 491,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,2085 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3320 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5865 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 976,74 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0054 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,481 |
| RUB | Russische roebel | 39,3680 |
| THB | Thaise baht | 40,431 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2721 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9605 |
| INR | Indiase roepie | 65,0110 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3230

JPY

Japanse yen

106,22

DKK

Deense kroon

7,4363

GBP

Pond sterling

0,84420

SEK

Zweedse kroon

8,8080

CHF

Zwitserse frank

1,2072

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,5000

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,172

HUF

Hongaarse forint

288,82

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6982

PLN

Poolse zloty

4,1866

RON

Roemeense leu

4,3592

TRY

Turkse lira

2,3173

AUD

Australische dollar

1,2441

CAD

Canadese dollar

1,3210

HKD

Hongkongse dollar

10,2609

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5933

SGD

Singaporese dollar

1,6646

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 491,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,2085

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3320

HRK

Kroatische kuna

7,5865

IDR

Indonesische roepia

11 976,74

MYR

Maleisische ringgit

4,0054

PHP

Filipijnse peso

56,481

RUB

Russische roebel

39,3680

THB

Thaise baht

40,431

BRL

Braziliaanse real

2,2721

MXN

Mexicaanse peso

16,9605

INR

Indiase roepie

65,0110

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 23.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/9

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 21 februari 2012

tot oprichting van de deskundigengroep inzake EU-strafrechtbeleid

2012/C 53/05

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 67, lid 3, van het Verdrag streeft de Unie ernaar een hoog niveau van veiligheid te waarborgen, door middel van maatregelen ter voorkoming en bestrijding van criminaliteit en, zo nodig, door de onderlinge aanpassing van de strafwetgevingen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 67, lid 3, van het Verdrag streeft de Unie ernaar een hoog niveau van veiligheid te waarborgen, door middel van maatregelen ter voorkoming en bestrijding van criminaliteit en, zo nodig, door de onderlinge aanpassing van de strafwetgevingen.

| (2) | In de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité van 20 september 2011„Werken aan een strafrechtbeleid van de EU — de effectieve uitvoering van EU-beleid waarborgen door middel van strafrecht” (1) wordt het belang benadrukt van de ontwikkeling van een coherent en consistent EU-strafrechtbeleid, dat door besprekingen in een deskundigengroep dient te worden ondersteund. |
| --- | --- |

(2)

In de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité van 20 september 2011„Werken aan een strafrechtbeleid van de EU — de effectieve uitvoering van EU-beleid waarborgen door middel van strafrecht” (1) wordt het belang benadrukt van de ontwikkeling van een coherent en consistent EU-strafrechtbeleid, dat door besprekingen in een deskundigengroep dient te worden ondersteund.

| (3) | Bijgevolg dient een deskundigengroep op het gebied van EU-strafrecht te worden opgericht en dienen de taken en de structuur daarvan te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Bijgevolg dient een deskundigengroep op het gebied van EU-strafrecht te worden opgericht en dienen de taken en de structuur daarvan te worden vastgesteld.

| (4) | De groep dient de Commissie te helpen bij de ontwikkeling van een EU-strafrechtbeleid en haar te adviseren over alle verwante kwesties. De groep dient ook advies te verstrekken over het verzamelen van feitenmateriaal om te beoordelen of maatregelen op het gebied van EU-strafrecht nodig zijn voor een doeltreffende uitvoering van beleid van de Unie. |
| --- | --- |

(4)

De groep dient de Commissie te helpen bij de ontwikkeling van een EU-strafrechtbeleid en haar te adviseren over alle verwante kwesties. De groep dient ook advies te verstrekken over het verzamelen van feitenmateriaal om te beoordelen of maatregelen op het gebied van EU-strafrecht nodig zijn voor een doeltreffende uitvoering van beleid van de Unie.

| (5) | De groep dient te bestaan uit maximaal twintig hooggekwalificeerde deskundigen, die op persoonlijke titel worden benoemd, en evenwichtig te zijn samengesteld wat betreft de professionele achtergrond en geografische regio's. |
| --- | --- |

(5)

De groep dient te bestaan uit maximaal twintig hooggekwalificeerde deskundigen, die op persoonlijke titel worden benoemd, en evenwichtig te zijn samengesteld wat betreft de professionele achtergrond en geografische regio's.

| (6) | De ambtstermijn van de leden van de groep dient drie jaar te zijn en dient te kunnen worden verlengd. |
| --- | --- |

(6)

De ambtstermijn van de leden van de groep dient drie jaar te zijn en dient te kunnen worden verlengd.

| (7) | Er dienen voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(7)

Er dienen voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep te worden vastgesteld.

| (8) | Persoonsgegevens over leden van de groep dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2), |
| --- | --- |

(8)

Persoonsgegevens over leden van de groep dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voorwerp

Er wordt een deskundigengroep inzake EU-strafrechtbeleid opgericht (hierna „de groep” genoemd).

Artikel 2

Taken

De groep heeft tot taak de Commissie te adviseren over het materieel strafrecht in het kader van de ontwikkeling van een EU-strafrechtbeleid. Dit omvat met name advies over alle juridische kwesties die in dit verband aan de orde kunnen komen alsook het verzamelen van feitenmateriaal om te beoordelen of maatregelen op het gebied van EU-strafrecht nodig zijn voor een doeltreffende uitvoering van beleid van de Unie, zulks in overleg met de bestaande deskundigengroepen op de betrokken beleidsgebieden.

Artikel 3

Raadpleging

De Commissie kan de groep om advies vragen over alle aangelegenheden die met de ontwikkeling van een EU-strafrechtbeleid verband houden.

Artikel 4

Samenstelling — Benoeming

1.   De groep bestaat uit maximaal twintig leden. De leden worden op persoonlijke titel benoemd.

2.   De leden worden door de directeur-generaal van DG Justitie benoemd uit deskundigen met een bijzondere bekwaamheid op het gebied van strafrecht. Bij het selectieproces wordt ernaar gestreefd een hoog niveau van deskundigheid te waarborgen en, voor zover mogelijk, een evenwichtige verdeling qua deskundigheidsterreinen, geografische herkomst en geslacht, rekening houdend met de specifieke taken van de deskundigengroep en de vereiste expertise.

3.   De groep omvat deskundigen uit wetenschappelijke en onderzoeksinstellingen en juridische beroepsbeoefenaars.

4.   De leden worden op persoonlijke titel benoemd voor een termijn van drie jaar. Door het lidmaatschap van de groep te aanvaarden, verbinden de leden zich ertoe onafhankelijk en in het openbaar belang te handelen. In het geval van een belangenconflict, kunnen de diensten van de Commissie de betrokken deskundige van de groep of een bepaalde bijeenkomst uitsluiten of besluiten dat deze deskundige niet deelneemt aan de bespreking van de betrokken agendapunten. De leden van de groep blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt. Hun ambtstermijn kan worden verlengd.

5.   Leden die geen effectieve bijdrage aan de besprekingen van de groep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of niet voldoen aan de voorwaarden van lid 3 van dit artikel of van artikel 339 van het Verdrag, kunnen voor de verdere duur van hun ambtstermijn worden vervangen.

6.   De namen van de leden van de groep worden bekendgemaakt in het register van de deskundigengroepen en andere adviesorganen van de Commissie (hierna „het register” genoemd) en op de website van het directoraat-generaal Justitie. Persoonsgegevens van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt conform Verordening (EG) nr. 45/2001.

Artikel 5

Werkwijze

1.   De groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.

2.   Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld.

3.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan gastdeskundigen met een specifieke bekwaamheid op het gebied van een geagendeerd onderwerp vragen om op ad-hocbasis deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep of subgroep. Ook kan de vertegenwoordiger van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan personen of organisaties als bedoeld in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen en kandidaat-lidstaten.

4.   De leden van de groep, alsook gastdeskundigen en waarnemers, voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (3). Bij niet-nakoming van deze verplichtingen kan de Commissie passende maatregelen nemen.

5.   De Commissie verzorgt het secretariaat voor de groep.

6.   De groep kan haar reglement van orde vaststellen op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.

7.   De Commissie publiceert relevante informatie over de activiteiten van de groep door deze op te nemen in het register of via een link van het register naar een specifieke website.

Artikel 6

Kosten van de vergaderingen

1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de groep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.

2.   De reis- en verblijfkosten van de leden in verband met de werkzaamheden van de groep worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.

3.   Deze kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.

Artikel 7

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 21 februari 2012.

Voor de Commissie

Viviane REDING

Vicevoorzitster

---

(1)  COM(2011) 573 definitief.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

2

(3)  Besluit van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1).

3

---

| 23.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/11

---

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 maart 2012 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

2012/C 53/06

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt.

Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 381 van 30.12.2011, blz. 2.

| Van | Tot | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2012 | ... | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.1.2012 | 29.2.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Van

Tot

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2012

...

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.1.2012

29.2.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 23.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/12

---

Lijst van douanekantoren die bevoegd zijn voor het vervullen van de formaliteiten bij de uitvoer van cultuurgoederen, bekendgemaakt overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad (1)

2012/C 53/07

| Lidstaat | Naam douanekantoor | Regio (indien van toepassing) |
| --- | --- | --- |
| BELGIË | Alle douanekantoren | |
| BULGARIJE | | Териториално митническо управление Бургас
  Customs House Bourgas
  (BG001000) |

Lidstaat

Naam douanekantoor

Regio (indien van toepassing)

BELGIË

Alle douanekantoren

BULGARIJE

Териториално митническо управление Бургас

Customs House Bourgas

(BG001000)

| | Митнически пункт Летище Бургас
  Border Point Letishte Bourgas
  (BG001002) |
| --- | --- |

Митнически пункт Летище Бургас

Border Point Letishte Bourgas

(BG001002)

| | Митнически пункт Малко Търново
  Border Point Malko Tarnovo
  (BG1003) |
| --- | --- |

Митнически пункт Малко Търново

Border Point Malko Tarnovo

(BG1003)

| | Териториално митническо управление Варна
  Customs House Varna
  (BG002000) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Варна

Customs House Varna

(BG002000)

| | Митнически пункт Летище Варна
  Border Point Letishte Varna
  (BG002003) |
| --- | --- |

Митнически пункт Летище Варна

Border Point Letishte Varna

(BG002003)

| | Митнически пункт Пристанище Варна
  Border Point Pristanishte Varna
  (BG002005) |
| --- | --- |

Митнически пункт Пристанище Варна

Border Point Pristanishte Varna

(BG002005)

| | Териториално митническо управление Пловдив
  Customs House Plovdiv
  (BG003000) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Пловдив

Customs House Plovdiv

(BG003000)

| | Митнически пункт Капитан Андреево
  Border Point Kapitan Andreevo
  (BG003103) |
| --- | --- |

Митнически пункт Капитан Андреево

Border Point Kapitan Andreevo

(BG003103)

| | Териториално митническо управление Русе
  Customs House Rousse
  (BG004000) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Русе

Customs House Rousse

(BG004000)

| | Митническо бюро Силистра
  Customs Office Silistra
  (BG004012) |
| --- | --- |

Митническо бюро Силистра

Customs Office Silistra

(BG004012)

| | Митническо бюро Видин
  Customs Office Vidin
  (BG004207) |
| --- | --- |

Митническо бюро Видин

Customs Office Vidin

(BG004207)

| | Териториално митническо управление Свищов
  Customs House Svishtov
  (BG004300) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Свищов

Customs House Svishtov

(BG004300)

| | Митническо бюро Горна Оряховица
  Customs Office Gorna Oryahovitza
  (BG4302) |
| --- | --- |

Митническо бюро Горна Оряховица

Customs Office Gorna Oryahovitza

(BG4302)

| | Териториално митническо управление Столична
  Customs House Stolichna
  (BG005800) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Столична

Customs House Stolichna

(BG005800)

| | Митнически пункт Калотина
  Border Point Kalotina
  (BG005804) |
| --- | --- |

Митнически пункт Калотина

Border Point Kalotina

(BG005804)

| | Митническо бюро Перник
  Customs Office Pernik
  (BG005805) |
| --- | --- |

Митническо бюро Перник

Customs Office Pernik

(BG005805)

| | Териториално митническо управление Аерогара София
  Customs House Aerogara Sofia
  (BG005100) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Аерогара София

Customs House Aerogara Sofia

(BG005100)

| | Митнически пункт Летище „София“ — пътници
  Border Point Letishte Sofia — Passengers
  (BG005106) |
| --- | --- |

Митнически пункт Летище „София“ — пътници

Border Point Letishte Sofia — Passengers

(BG005106)

| | Митнически пункт Летище „София“ — товари
  Border Point Letishte Sofia — Cargo
  (BG005107) |
| --- | --- |

Митнически пункт Летище „София“ — товари

Border Point Letishte Sofia — Cargo

(BG005107)

| | Териториално митническо управление Югозападна
  Customs House Yugozapadna
  (BG005700) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Югозападна

Customs House Yugozapadna

(BG005700)

| | Митническо бюро Кулата
  Customs Office Kulata
  (BG005704) |
| --- | --- |

Митническо бюро Кулата

Customs Office Kulata

(BG005704)

| | Митническо бюро Кюстендил
  Customs Office Kyustendil
  (BG005705) |
| --- | --- |

Митническо бюро Кюстендил

Customs Office Kyustendil

(BG005705)

| | Митнически пункт Гюешево
  Border Point Gjueshevo
  (BG005702) |
| --- | --- |

Митнически пункт Гюешево

Border Point Gjueshevo

(BG005702)

TSJECHIË

Alle douanekantoren

DENEMARKEN

Alle douanekantoren

DUITSLAND

Alle douanekantoren

ESTLAND

Alle douanekantoren

GRIEKENLAND

Customs offices of Athens

4th Customs Office of Thessaloniki

SPANJE

Dependencia Provincial de Aduanas de I.I.E.E. de Cádiz

Dependencia de Aduanas e I.I.E.E. de Algeciras

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Málaga

Dependencia Provincial de Aduanas de Sevilla

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Las Palmas

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife-Reina Sofía

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Tenerife-Los Rodeos

Administración de Aduanas de Barcelona-marítima

Administración de Aduanas de Barcelona-carretera

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Barcelona-El Prat

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Madrid-Barajas

Administración de Aduanas de Madrid-carretera

Administración de Aduanas de Madrid-ferrocarril

Administración de Aduanas de Bilbao-marítima

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Bilbao

Administración de Aduanas de Bilbao-carretera

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Alicante

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Valencia-Manises

Administración de Aduanas de Valencia-marítima

FRANKRIJK

Alle douanekantoren

IERLAND

Alle douanekantoren

ITALIË

Alle douanekantoren

CYPRUS

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LETLAND

Alle douanekantoren

LITOUWEN

Alle douanekantoren

LUXEMBURG

| Bureau des douanes et accises |
| --- |
| Luxembourg airport |
| Boîte postale 61 |
| 6905 Niederanven |

Bureau des douanes et accises

Luxembourg airport

Boîte postale 61

6905 Niederanven

| Centre douanier |
| --- |
| Croix de Gasperich |
| Boîte postale 1122 |
| 1352 Luxembourg |

Centre douanier

Croix de Gasperich

Boîte postale 1122

1352 Luxembourg

HONGARIJE

| — | South-Pest Regional Main Customs Office |
| --- | --- |

—

South-Pest Regional Main Customs Office

| — | Budapest |
| --- | --- |

—

Budapest

| — | Buda Regional Main Customs Office |
| --- | --- |

—

Buda Regional Main Customs Office

| — | Pest County |
| --- | --- |

—

Pest County

| — | Main Customs Office No 17 |
| --- | --- |

—

Main Customs Office No 17

| — | Non-commercial traffic |
| --- | --- |

—

Non-commercial traffic

| — | Customs Office Letenye |
| --- | --- |

—

Customs Office Letenye

| — | Croatian border section |
| --- | --- |

—

Croatian border section

| — | Customs Office Gyékényes |
| --- | --- |

—

Customs Office Gyékényes

| — | Croatian border section |
| --- | --- |

—

Croatian border section

| — | Customs Office Röszke |
| --- | --- |

—

Customs Office Röszke

| — | Serbian border section |
| --- | --- |

—

Serbian border section

| — | Customs Office Tompa |
| --- | --- |

—

Customs Office Tompa

| — | Serbian border section |
| --- | --- |

—

Serbian border section

| — | Customs Office Záhony |
| --- | --- |

—

Customs Office Záhony

| — | Ukrainian border section |
| --- | --- |

—

Ukrainian border section

| — | Airport Customs Office No 1 Ferihegy Airport (Budapest) |
| --- | --- |

—

Airport Customs Office No 1 Ferihegy Airport (Budapest)

| — | Air traffic |
| --- | --- |

—

Air traffic

| — | Main Customs Office Győr |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Győr

| — | Győr-Moson-Sopron County |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron County

| — | Main Customs Office Szombathely |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Szombathely

| — | Vas County |
| --- | --- |

—

Vas County

| — | Main Customs Office Zalaegerszeg |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Zalaegerszeg

| — | Zala County |
| --- | --- |

—

Zala County

| — | Main Customs Office Veszprém |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Veszprém

| — | Veszprém |
| --- | --- |

—

Veszprém

| — | Main Customs Office Tatabánya |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Tatabánya

| — | Komárom-Esztergom County |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom County

| — | Main Customs Office Székesfehérvár |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Székesfehérvár

| — | Fejér County |
| --- | --- |

—

Fejér County

| — | Main Customs Office Szekszárd |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Szekszárd

| — | Tolna County |
| --- | --- |

—

Tolna County

| — | Main Customs Office Kaposvár |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Kaposvár

| — | Somogy County |
| --- | --- |

—

Somogy County

| — | Main Customs Office Pécs |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Pécs

| — | Baranya County |
| --- | --- |

—

Baranya County

| — | Main Customs Office Salgótarján |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Salgótarján

| — | Nógrád County |
| --- | --- |

—

Nógrád County

| — | Main Customs Office Eger |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Eger

| — | Heves County |
| --- | --- |

—

Heves County

| — | Main Customs Office Miskolc |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Miskolc

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén County |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén County

| — | Main Customs Office Nyíregyháza |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Nyíregyháza

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg County |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg County

| — | Main Customs Office Debrecen |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Debrecen

| — | Hajdú-Bihar County |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar County

| — | Main Customs Office Szolnok |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Szolnok

| — | Jász-Nagykun-Szolnok County |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok County

| — | Main Customs Office Békéscsaba |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Békéscsaba

| — | Békés County |
| --- | --- |

—

Békés County

| — | Main Customs Office Szeged |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Szeged

| — | Csongrád County |
| --- | --- |

—

Csongrád County

| — | Main Customs Office Kecskemét |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Kecskemét

| — | Bács-Kiskun County |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun County

MALTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NEDERLAND

Alle douanekantoren

OOSTENRIJK

Alle douanekantoren

POLEN

Alle douanekantoren

PORTUGAL

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

ROEMENIË

Alle douanekantoren

SLOVENIË

Alle douanekantoren

SLOWAKIJE

Alle douanekantoren

FINLAND

Alle douanekantoren

ZWEDEN

Alle douanekantoren

VERENIGD KONINKRIJK

Alle grote douanekantoren van het Verenigd Koninkrijk

---

(1)  PB L 39 van 10.2.2009, blz. 1.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 23.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 53/08

| 1. | Op 17 februari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Universal Music Holdings Limited, een volle dochteronderneming van Universal International Music B.V. („Universal”, Nederland), die onder zeggenschap staat van Vivendi SA („Vivendi”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de muziekopnameactiviteiten van EMI Group Global Limited („EMI RM”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 februari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Universal Music Holdings Limited, een volle dochteronderneming van Universal International Music B.V. („Universal”, Nederland), die onder zeggenschap staat van Vivendi SA („Vivendi”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de muziekopnameactiviteiten van EMI Group Global Limited („EMI RM”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Universal: opnemen en uitgeven van muziek en een aantal andere activiteiten in verband met de muziekindustrie, met name merchandising, artiestenmanagement, online-muziekvideodiensten en, in zeer beperkte mate, onlineverkoop van muziekopnames, onlinebeheer van muziekevenementen en evenementdiensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Universal: opnemen en uitgeven van muziek en een aantal andere activiteiten in verband met de muziekindustrie, met name merchandising, artiestenmanagement, online-muziekvideodiensten en, in zeer beperkte mate, onlineverkoop van muziekopnames, onlinebeheer van muziekevenementen en evenementdiensten,

| — | Vivendi: naast haar belangen in de muzieksector houdt zij zich voornamelijk bezig met telecommunicatie en betaaltelevisie in Frankrijk, spellen en onlineverkoop van kaartjes voor evenementen, |
| --- | --- |

—

Vivendi: naast haar belangen in de muzieksector houdt zij zich voornamelijk bezig met telecommunicatie en betaaltelevisie in Frankrijk, spellen en onlineverkoop van kaartjes voor evenementen,

| — | EMI RM: muziekopnames en zeer beperkte activiteiten op het gebied van merchandising, artiestenmanagement en bepaalde e-commercediensten voor derden. |
| --- | --- |

—

EMI RM: muziekopnames en zeer beperkte activiteiten op het gebied van merchandising, artiestenmanagement en bepaalde e-commercediensten voor derden.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 23.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/18

---

Kennisgeving aan ondernemingen die voornemens zijn in 2013 gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken, in te voeren in of uit te voeren uit de Europese Unie en aan ondernemingen die voornemens zijn voor 2013 een quotum voor dergelijke stoffen aan te vragen met de bedoeling deze stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen te gebruiken

2012/C 53/09

| 1. | Deze kennisgeving is gericht aan ondernemingen die vallen onder Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (hierna „de verordening” genoemd) en die






  a) | in 2013 in bijlage I bij de verordening vermelde stoffen willen invoeren in of uitvoeren uit de Europese Unie, of |
| --- | --- | --- |

1.

Deze kennisgeving is gericht aan ondernemingen die vallen onder Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (hierna „de verordening” genoemd) en die

a)

in 2013 in bijlage I bij de verordening vermelde stoffen willen invoeren in of uitvoeren uit de Europese Unie, of

| b) | voor 2013 een quotum voor analytische en laboratoriumtoepassingen willen aanvragen voor een van deze stoffen. |
| --- | --- |

b)

voor 2013 een quotum voor analytische en laboratoriumtoepassingen willen aanvragen voor een van deze stoffen.

Deze kennisgeving is tevens gericht aan ondernemingen in Kroatië die voornemens zijn dergelijke activiteiten uit te voeren na de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie. Deze ondernemingen worden verzocht de in de punten 5 en 6 vermelde instructies te volgen.

| 2. | Het gaat om de volgende groepen stoffen:







  Groep I | : | CFK 11, 12, 113, 114 of 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Groep II | : | andere volledig gehalogeneerde CFK's |
| Groep III | : | halon 1211, 1301 of 2402 |
| Groep IV | : | tetrachloorkoolstof |
| Groep V | : | 1, 1, 1-trichloorethaan |
| Groep VI | : | methylbromide |
| Groep VII | : | broomfluorkoolwaterstoffen |
| Groep VIII | : | chloorfluorkoolwaterstoffen |
| Groep IX | : | broomchloormethaan |

2.

Het gaat om de volgende groepen stoffen:

Groep I

:

CFK 11, 12, 113, 114 of 115

Groep II

:

andere volledig gehalogeneerde CFK's

Groep III

:

halon 1211, 1301 of 2402

Groep IV

:

tetrachloorkoolstof

Groep V

:

1, 1, 1-trichloorethaan

Groep VI

:

methylbromide

Groep VII

:

broomfluorkoolwaterstoffen

Groep VIII

:

chloorfluorkoolwaterstoffen

Groep IX

:

broomchloormethaan

| 3. | Voor de invoer of uitvoer van stoffen die van het algemene invoer- of uitvoerverbod zijn vrijgesteld, is een vergunning van de Commissie vereist, behalve als deze stoffen gedurende niet langer dan 45 dagen onder de regeling douanevervoer, tijdelijke opslag, douane-entrepot of vrije zone als bedoeld in Verordening (EG) nr. 450/2008 worden geplaatst. Voor elke productie van gereguleerde stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen is voorts voorafgaande toestemming vereist. |
| --- | --- |

3.

Voor de invoer of uitvoer van stoffen die van het algemene invoer- of uitvoerverbod zijn vrijgesteld, is een vergunning van de Commissie vereist, behalve als deze stoffen gedurende niet langer dan 45 dagen onder de regeling douanevervoer, tijdelijke opslag, douane-entrepot of vrije zone als bedoeld in Verordening (EG) nr. 450/2008 worden geplaatst. Voor elke productie van gereguleerde stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen is voorts voorafgaande toestemming vereist.

| 4. | De invoer van gereguleerde stoffen om in de Unie in het vrije verkeer te brengen, is aan kwantitatieve beperkingen onderworpen. Deze beperkingen worden door de Commissie vastgesteld op basis van de invoeraangiften voor gereguleerde stoffen voor de volgende toepassingen:






  a) | analytische en laboratoriumtoepassingen (onderworpen aan een productie-/invoerquotum en een kwantitatieve beperking), |
| --- | --- | --- |

4.

De invoer van gereguleerde stoffen om in de Unie in het vrije verkeer te brengen, is aan kwantitatieve beperkingen onderworpen. Deze beperkingen worden door de Commissie vastgesteld op basis van de invoeraangiften voor gereguleerde stoffen voor de volgende toepassingen:

a)

analytische en laboratoriumtoepassingen (onderworpen aan een productie-/invoerquotum en een kwantitatieve beperking),

| b) | kritische toepassingen (halonen), |
| --- | --- |

b)

kritische toepassingen (halonen),

| c) | gebruik als grondstof, |
| --- | --- |

c)

gebruik als grondstof,

| d) | gebruik als technische hulpstof. |
| --- | --- |

d)

gebruik als technische hulpstof.

| 5. | De quota voor de productie en invoer van stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen zullen worden toegewezen overeenkomstig artikel 10, lid 6, van de verordening en Verordening (EU) nr. 537/2011 (1) van de Commissie. Voor de aanvraag van een quotum voor analytische en laboratoriumtoepassingen moet ook de hieronder beschreven procedure voor invoervergunningen worden gevolgd. |
| --- | --- |

5.

De quota voor de productie en invoer van stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen zullen worden toegewezen overeenkomstig artikel 10, lid 6, van de verordening en Verordening (EU) nr. 537/2011 (1) van de Commissie. Voor de aanvraag van een quotum voor analytische en laboratoriumtoepassingen moet ook de hieronder beschreven procedure voor invoervergunningen worden gevolgd.

| 6. | Ondernemingen die in 2013 gereguleerde stoffen willen invoeren of uitvoeren en die in de voorbije jaren geen invoervergunning of uitvoervergunning hebben aangevraagd, moeten zich bij de Commissie melden door uiterlijk op 16 mei 2012 het registratieformulier in te dienen dat online beschikbaar is op: http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Na de registratie moeten de ondernemingen de in punt 7 beschreven procedure volgen. |
| --- | --- |

6.

Ondernemingen die in 2013 gereguleerde stoffen willen invoeren of uitvoeren en die in de voorbije jaren geen invoervergunning of uitvoervergunning hebben aangevraagd, moeten zich bij de Commissie melden door uiterlijk op 16 mei 2012 het registratieformulier in te dienen dat online beschikbaar is op: http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Na de registratie moeten de ondernemingen de in punt 7 beschreven procedure volgen.

| 7. | Ondernemingen die in de Main-ODS-database geregistreerd staan als importeur of exporteur, moeten het desbetreffende aangifteformulier, dat online beschikbaar is via de Main-ODS-database (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm) invullen en indienen. |
| --- | --- |

7.

Ondernemingen die in de Main-ODS-database geregistreerd staan als importeur of exporteur, moeten het desbetreffende aangifteformulier, dat online beschikbaar is via de Main-ODS-database (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm) invullen en indienen.

| 8. | De aangifteformulieren zullen vanaf 16 mei 2012 via de Main-ODS-database beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

8.

De aangifteformulieren zullen vanaf 16 mei 2012 via de Main-ODS-database beschikbaar zijn.

| 9. | Enkel naar behoren ingevulde aangifteformulieren waarin geen fouten staan en die uiterlijk op 30 juni 2012 zijn ontvangen, worden door de Commissie als geldig aangemerkt.
  Ondernemingen worden ertoe aangespoord hun aangifte zo spoedig mogelijk en lang genoeg vóór de uiterste datum in te dienen, zodat eventuele correcties binnen de aangiftetermijn kunnen worden aangebracht. |
| --- | --- |

9.

Enkel naar behoren ingevulde aangifteformulieren waarin geen fouten staan en die uiterlijk op 30 juni 2012 zijn ontvangen, worden door de Commissie als geldig aangemerkt.

Ondernemingen worden ertoe aangespoord hun aangifte zo spoedig mogelijk en lang genoeg vóór de uiterste datum in te dienen, zodat eventuele correcties binnen de aangiftetermijn kunnen worden aangebracht.

| 10. | De indiening van een aangifte geeft op zich nog niet het recht om tot invoer, uitvoer of in het geval van stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen, productie, over te gaan. Voordat in 2013 een aan een vergunning onderworpen invoer, uitvoer of productie kan plaatsvinden, moet de onderneming een overeenkomstige aangifte hebben ingediend en met behulp van het via de online Main-ODS-database beschikbare online-aanvraagformulier een vergunning aanvragen. |
| --- | --- |

10.

De indiening van een aangifte geeft op zich nog niet het recht om tot invoer, uitvoer of in het geval van stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen, productie, over te gaan. Voordat in 2013 een aan een vergunning onderworpen invoer, uitvoer of productie kan plaatsvinden, moet de onderneming een overeenkomstige aangifte hebben ingediend en met behulp van het via de online Main-ODS-database beschikbare online-aanvraagformulier een vergunning aanvragen.

---

(1)  Verordening (EU) nr. 537/2011 van de Commissie van 1 juni 2011 betreffende het mechanisme voor de toewijzing van de hoeveelheden gereguleerde stoffen waarvan het gebruik in de Unie voor analytische en laboratoriumtoepassingen is toegestaan krachtens Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (PB L 147 van 2.6.2011, blz. 4).

---