# Publicatieblad C 116/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.116.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 116 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang20 april 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.116.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 116

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang20 april 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2012/C 116/01 | Besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 116/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2012/C 116/01

Besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012

1

Europese Commissie

2012/C 116/02

Wisselkoersen van de euro

2

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 116/03 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 3 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 116/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 116/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2012/C 116/03

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

3

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 116/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum) (
  1
  )

1

4

2012/C 116/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 20.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 116/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012

2012/C 116/01

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) nr. 1081/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 (2), en met name artikel 37,

Overwegende hetgeen volgt:

| — | De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2012 is definitief vastgesteld op 1 december 2011 (3). |
| --- | --- |

—

De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2012 is definitief vastgesteld op 1 december 2011 (3).

| — | De Commissie heeft op 27 januari 2012 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2012, |
| --- | --- |

—

De Commissie heeft op 27 januari 2012 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2012,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 is vastgesteld op 26 maart 2012.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Brussel, 26 maart 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

N. WAMMEN

---

(1)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1, met rectificaties in PB L 25 van 30.1.2003, blz. 43, en in PB L 99 van 14.4.2007, blz. 18.

1

(2)  PB L 311 van 26.11.2010, blz. 9.

2

(3)  PB L 56 van 29.2.2012, blz. 1.

3

---

Europese Commissie

| 20.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 116/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 116/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 april 2012

2012/C 116/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3086 |
| JPY | Japanse yen | 106,92 |
| DKK | Deense kroon | 7,4389 |
| GBP | Pond sterling | 0,81710 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8416 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2021 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,5485 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,842 |
| HUF | Hongaarse forint | 297,23 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6985 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1870 |
| RON | Roemeense leu | 4,3750 |
| TRY | Turkse lira | 2,3444 |
| AUD | Australische dollar | 1,2652 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2971 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1560 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6031 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6382 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 491,07 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,2507 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2492 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5080 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 014,26 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0115 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,857 |
| RUB | Russische roebel | 38,6575 |
| THB | Thaise baht | 40,449 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4693 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,2750 |
| INR | Indiase roepie | 68,2370 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3086

JPY

Japanse yen

106,92

DKK

Deense kroon

7,4389

GBP

Pond sterling

0,81710

SEK

Zweedse kroon

8,8416

CHF

Zwitserse frank

1,2021

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,5485

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,842

HUF

Hongaarse forint

297,23

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6985

PLN

Poolse zloty

4,1870

RON

Roemeense leu

4,3750

TRY

Turkse lira

2,3444

AUD

Australische dollar

1,2652

CAD

Canadese dollar

1,2971

HKD

Hongkongse dollar

10,1560

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6031

SGD

Singaporese dollar

1,6382

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 491,07

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,2507

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2492

HRK

Kroatische kuna

7,5080

IDR

Indonesische roepia

12 014,26

MYR

Maleisische ringgit

4,0115

PHP

Filipijnse peso

55,857

RUB

Russische roebel

38,6575

THB

Thaise baht

40,449

BRL

Braziliaanse real

2,4693

MXN

Mexicaanse peso

17,2750

INR

Indiase roepie

68,2370

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 20.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 116/3

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2012/C 116/03

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel, België (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dicyaandiamide (DCD) | Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 1331/2007 van de Raad (PB L 296 van 15.11.2007, blz. 1) | 16.11.2012 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Dicyaandiamide (DCD)

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 1331/2007 van de Raad (PB L 296 van 15.11.2007, blz. 1)

16.11.2012

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  De maatregel vervalt te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 20.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 116/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 116/04

| 1. | Op 10 april 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Outokumpu Oyj („Outokumpu”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Inoxum GmbH („Inoxum”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 april 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Outokumpu Oyj („Outokumpu”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Inoxum GmbH („Inoxum”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Outokumpu: vervaardiging, verkoop en distributie van producten van roestvrij staal en productie van ferrochroom, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Outokumpu: vervaardiging, verkoop en distributie van producten van roestvrij staal en productie van ferrochroom,

| — | Inoxum: vervaardiging, verkoop en distributie van platte producten van roestvrij staal, hoogwaardige legeringen (HPA) en smeedwerk. |
| --- | --- |

—

Inoxum: vervaardiging, verkoop en distributie van platte producten van roestvrij staal, hoogwaardige legeringen (HPA) en smeedwerk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 20.4.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 116/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 116/05

| 1. | Op 2 april 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ESB Novusmodus LP („ESB NM”, Ierland), die deel uitmaakt van het ESB-concern, en BP Alternative Energy International Limited („BPAEL”, Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaakt van het BP-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Heliex Power Limited („HPL”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 2 april 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ESB Novusmodus LP („ESB NM”, Ierland), die deel uitmaakt van het ESB-concern, en BP Alternative Energy International Limited („BPAEL”, Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaakt van het BP-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Heliex Power Limited („HPL”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ESB NM: beleggingsfonds dat zich vooral richt op de sector schone technologie en duurzame energie, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ESB NM: beleggingsfonds dat zich vooral richt op de sector schone technologie en duurzame energie,

| — | BPAEL: ontwikkeling, productie en verhandeling van biobrandstoffen en van wind- en zonne-energie, |
| --- | --- |

—

BPAEL: ontwikkeling, productie en verhandeling van biobrandstoffen en van wind- en zonne-energie,

| — | HPL: ontwikkeling en productie van schroefexpansiemachines. |
| --- | --- |

—

HPL: ontwikkeling en productie van schroefexpansiemachines.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6518 — ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---