# Il-Ġurnal Uffiċjali C 111/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.111.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 111 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5518 ta' April 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.111.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 111

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5518 ta' April 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 111/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 111/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 111/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2012/C 111/03 | Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12) | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 111/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2012/C 111/03

Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12)

3

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 111/04 | Sejħiet għall-Proposti – Il-Programm ESPON 2013 (it-18 ta’ April-it-13 ta’ Ġunju 2012) | 6 |
| 2012/C 111/05 | Taħriġ għal imħallfin nazzjonali fil-liġi tal-kompetizzjoni tal-UE u kooperazzjoni ġudizzjarja bejn imħallfin nazzjonali | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 111/04

Sejħiet għall-Proposti – Il-Programm ESPON 2013 (it-18 ta’ April-it-13 ta’ Ġunju 2012)

6

2012/C 111/05

Taħriġ għal imħallfin nazzjonali fil-liġi tal-kompetizzjoni tal-UE u kooperazzjoni ġudizzjarja bejn imħallfin nazzjonali

8

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2012/C 111/06 | Rettifika għall-Avviż ta’ ftuħ ta' proċediment ta’ antidumping rigward l-importazzjoni ta' għodod taċ-ċeramika ta' fuq il-mejda u tal-kċina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU C 44, 16.2.2012) | 9 |

Rettifika

2012/C 111/06

Rettifika għall-Avviż ta’ ftuħ ta' proċediment ta’ antidumping rigward l-importazzjoni ta' għodod taċ-ċeramika ta' fuq il-mejda u tal-kċina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU C 44, 16.2.2012)

9

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 111/07 | Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

2012/C 111/07

Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 111/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 111/01

Fit-12 ta’ April 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6346. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6346. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 111/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta’ April 2012

2012/C 111/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3132 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 105,96 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4397 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,82340 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8822 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2018 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,5475 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,799 |
| HUF | Forint Ungeriż | 297,35 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6989 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1905 |
| RON | Leu Rumen | 4,3753 |
| TRY | Lira Turka | 2,3515 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2664 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3082 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,1902 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6034 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6412 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 493,52 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,2708 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2758 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4900 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 051,80 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0223 |
| PHP | Peso Filippin | 56,008 |
| RUB | Rouble Russu | 38,8550 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,433 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,4229 |
| MXN | Peso Messikan | 17,2779 |
| INR | Rupi Indjan | 67,6000 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3132

JPY

Yen Ġappuniż

105,96

DKK

Krona Daniża

7,4397

GBP

Lira Sterlina

0,82340

SEK

Krona Żvediża

8,8822

CHF

Frank Żvizzeru

1,2018

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,5475

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,799

HUF

Forint Ungeriż

297,35

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6989

PLN

Zloty Pollakk

4,1905

RON

Leu Rumen

4,3753

TRY

Lira Turka

2,3515

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2664

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3082

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,1902

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6034

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6412

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 493,52

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,2708

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2758

HRK

Kuna Kroata

7,4900

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 051,80

MYR

Ringgit Malażjan

4,0223

PHP

Peso Filippin

56,008

RUB

Rouble Russu

38,8550

THB

Baht Tajlandiż

40,433

BRL

Real Brażiljan

2,4229

MXN

Peso Messikan

17,2779

INR

Rupi Indjan

67,6000

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 18.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 111/3

---

Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12)

2012/C 111/03

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.

Flimkien mal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, jeżisti aġġornament regolari li huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

SPANJA

Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 316, 28.12.2007

LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI

Fruntieri tal-Ajru

| (1) | Albacete |
| --- | --- |

(1)

Albacete

| (2) | Alicante |
| --- | --- |

(2)

Alicante

| (3) | Almería |
| --- | --- |

(3)

Almería

| (4) | Asturias |
| --- | --- |

(4)

Asturias

| (5) | Barcelona |
| --- | --- |

(5)

Barcelona

| (6) | Bilbao |
| --- | --- |

(6)

Bilbao

| (7) | Castellón |
| --- | --- |

(7)

Castellón

| (8) | Ciudad Real |
| --- | --- |

(8)

Ciudad Real

| (9) | Fuerteventura |
| --- | --- |

(9)

Fuerteventura

| (10) | Gerona |
| --- | --- |

(10)

Gerona

| (11) | Gran Canaria |
| --- | --- |

(11)

Gran Canaria

| (12) | Granada |
| --- | --- |

(12)

Granada

| (13) | Huesca-Pirineos |
| --- | --- |

(13)

Huesca-Pirineos

| (14) | Ibiza |
| --- | --- |

(14)

Ibiza

| (15) | Jerez de la Frontera |
| --- | --- |

(15)

Jerez de la Frontera

| (16) | La Coruña |
| --- | --- |

(16)

La Coruña

| (17) | La Palma |
| --- | --- |

(17)

La Palma

| (18) | Lanzarote |
| --- | --- |

(18)

Lanzarote

| (19) | León |
| --- | --- |

(19)

León

| (20) | Lleida-Alguaire |
| --- | --- |

(20)

Lleida-Alguaire

| (21) | Madrid-Barajas |
| --- | --- |

(21)

Madrid-Barajas

| (22) | Málaga |
| --- | --- |

(22)

Málaga

| (23) | Matacán (Salamanca) |
| --- | --- |

(23)

Matacán (Salamanca)

| (24) | Menorca |
| --- | --- |

(24)

Menorca

| (25) | Murcia |
| --- | --- |

(25)

Murcia

| (26) | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

(26)

Palma de Mallorca

| (27) | Pamplona |
| --- | --- |

(27)

Pamplona

| (28) | Reus |
| --- | --- |

(28)

Reus

| (29) | Santander |
| --- | --- |

(29)

Santander

| (30) | Santiago |
| --- | --- |

(30)

Santiago

| (31) | Sevilla |
| --- | --- |

(31)

Sevilla

| (32) | Tenerife North |
| --- | --- |

(32)

Tenerife North

| (33) | Tenerife South |
| --- | --- |

(33)

Tenerife South

| (34) | Valencia |
| --- | --- |

(34)

Valencia

| (35) | Valladolid |
| --- | --- |

(35)

Valladolid

| (36) | Vigo |
| --- | --- |

(36)

Vigo

| (37) | Vitoria |
| --- | --- |

(37)

Vitoria

| (38) | Zaragoza |
| --- | --- |

(38)

Zaragoza

Fruntieri tal-Baħar

| (1) | Algeciras (Cádiz) |
| --- | --- |

(1)

Algeciras (Cádiz)

| (2) | Alicante |
| --- | --- |

(2)

Alicante

| (3) | Almería |
| --- | --- |

(3)

Almería

| (4) | Arrecife (Lanzarote) |
| --- | --- |

(4)

Arrecife (Lanzarote)

| (5) | Avilés (Asturias) |
| --- | --- |

(5)

Avilés (Asturias)

| (6) | Barcelona |
| --- | --- |

(6)

Barcelona

| (7) | Bilbao |
| --- | --- |

(7)

Bilbao

| (8) | Cádiz |
| --- | --- |

(8)

Cádiz

| (9) | Cartagena (Murcia) |
| --- | --- |

(9)

Cartagena (Murcia)

| (10) | Castellón |
| --- | --- |

(10)

Castellón

| (11) | Ceuta |
| --- | --- |

(11)

Ceuta

| (12) | Ferrol (La Coruña) |
| --- | --- |

(12)

Ferrol (La Coruña)

| (13) | Gijón |
| --- | --- |

(13)

Gijón

| (14) | Huelva |
| --- | --- |

(14)

Huelva

| (15) | Ibiza |
| --- | --- |

(15)

Ibiza

| (16) | La Coruña |
| --- | --- |

(16)

La Coruña

| (17) | La Línea de la Concepción |
| --- | --- |

(17)

La Línea de la Concepción

| (18) | La Luz (Las Palmas) |
| --- | --- |

(18)

La Luz (Las Palmas)

| (19) | Mahón |
| --- | --- |

(19)

Mahón

| (20) | Málaga |
| --- | --- |

(20)

Málaga

| (21) | Melilla |
| --- | --- |

(21)

Melilla

| (22) | Motril (Granada) |
| --- | --- |

(22)

Motril (Granada)

| (23) | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

(23)

Palma de Mallorca

| (24) | Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
| --- | --- |

(24)

Puerto del Rosario (Fuerteventura)

| (25) | Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma) |
| --- | --- |

(25)

Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

| (26) | Sagunto (Provincia de Valencia) |
| --- | --- |

(26)

Sagunto (Provincia de Valencia)

| (27) | San Sebastián |
| --- | --- |

(27)

San Sebastián

| (28) | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

(28)

Santa Cruz de Tenerife

| (29) | Santander |
| --- | --- |

(29)

Santander

| (30) | Sevilla |
| --- | --- |

(30)

Sevilla

| (31) | Tarifa |
| --- | --- |

(31)

Tarifa

| (32) | Tarragona |
| --- | --- |

(32)

Tarragona

| (33) | Valencia |
| --- | --- |

(33)

Valencia

| (34) | Vigo |
| --- | --- |

(34)

Vigo

Fruntieri tal-art

| (1) | Ceuta |
| --- | --- |

(1)

Ceuta

| (2) | Melilla |
| --- | --- |

(2)

Melilla

| (3) | La Seo de Urgel |
| --- | --- |

(3)

La Seo de Urgel

| (4) | La Línea de la Concepción (1) |
| --- | --- |

(4)

La Línea de la Concepción (1)

---

(1)  Il-punt ta’ kontroll tad-dwana u l-pulizija f’“La Línea de la Concepción” ma jikkorrispondix mad-disinn tal-fruntiera kif rikonoxxut minn Spanja fit-Trattat ta’ Utrecht.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 111/6

---

Sejħiet għall-Proposti – Il-Programm ESPON 2013

(it-18 ta’ April-it-13 ta’ Ġunju 2012)

2012/C 111/04

ESPON huwa n-Netwerk Ewropew għall-Osservazzjoni tal-Iżvilupp u l-Koeżjoni Territorjali. Huwa jappoġġja l-iżvilupp ta' politiki relatati mal-Politika ta' Koeżjoni tal-UE. ESPON huwa kkofinanzjat mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali skont l-Objettiv 3 tal-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea, u minn 31 pajjiż (is-27 Stat Membru tal-UE u l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Isvizzera).

Bħalissa nfetħu Sejħiet għall-Proposti fil-kuntest tal-Programm ESPON 2013.

| 1. | Sejħa għall-Proposti għal Analiżi Immirati/Prijorità 2:






  — | Il-Baħar tat-Tramuntana – id-Distribuzzjoni tar-Riżultati Transnazzjonali (baġit ta' EUR 340 000) |
| --- | --- | --- |

1.

Sejħa għall-Proposti għal Analiżi Immirati/Prijorità 2:

—

Il-Baħar tat-Tramuntana – id-Distribuzzjoni tar-Riżultati Transnazzjonali (baġit ta' EUR 340 000)

Proposta waħda se tiġi magħżula għat-tema indikata.

| 2. | Sejħa għall-Proposti fi ħdan il-Pjattaforma Xjentifika tal-ESPON/Prijorità 3:






  — | Sistema Ewropea ta’ Monitoraġġ Territorjali (baġit ta' EUR 598 000) |
| --- | --- | --- |

2.

Sejħa għall-Proposti fi ħdan il-Pjattaforma Xjentifika tal-ESPON/Prijorità 3:

—

Sistema Ewropea ta’ Monitoraġġ Territorjali (baġit ta' EUR 598 000)

| — | Skoperta tal-Potenzjal u tal-Isfidi Territorjali (baġit ta' EUR 350 000) |
| --- | --- |

—

Skoperta tal-Potenzjal u tal-Isfidi Territorjali (baġit ta' EUR 350 000)

| — | Għodda tal-Internet Ewropea għal Valutazzjoni Komparattiva Urbana (baġit EUR 200 000) |
| --- | --- |

—

Għodda tal-Internet Ewropea għal Valutazzjoni Komparattiva Urbana (baġit EUR 200 000)

Il-baġit totali disponibbli għal din is-sejħa huwa ta’ EUR 1 148 000 li huwa mqassam fuq il-proġetti kif muri hawn fuq. Proposta waħda se tintgħażel għal kull waħda mit-3 temi indikati.

| 3. | Sejħa għall-Proposti ta' Attivitajiet ta’ Netwerking Transnazzjonali min-Netwerk tal-Punti ta' Kuntatt tal-ESPON/Prijorità 4:






  — | Attivitajiet ta' kapitalizzazzjoni fil-livell transnazzjonali min-Netwerk tal-Punti ta' Kuntatt tal-ESPON |
| --- | --- | --- |

3.

Sejħa għall-Proposti ta' Attivitajiet ta’ Netwerking Transnazzjonali min-Netwerk tal-Punti ta' Kuntatt tal-ESPON/Prijorità 4:

—

Attivitajiet ta' kapitalizzazzjoni fil-livell transnazzjonali min-Netwerk tal-Punti ta' Kuntatt tal-ESPON

Il-baġit disponibbli se jkun ikkomunikat fuq il-Websajt tal-ESPON mal-ftuħ tas-sejħa. Tista’ tintgħażel aktar minn proposta waħda.

Il-proposti jistgħu jiġu sottomessi sat-13 ta' Ġunju 2012.

Il-benefiċjarji potenzjali huma r-riċerkaturi, ix-xjentisti, l-esperti, l-istituti ta’ riċerka, il-korpi pubbliċi u l-kumpaniji privati minn 31 pajjiż (is-27 Stat Membru tal-UE, l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Isvizzera). Is-Sejħa dwar l-Attivitajiet ta' Netwerking Transnazzjonali hija ddedikata għall-istituzzjonijiet ikkonfermati bħala Punti ta' Kuntatt nazzjonali tal-ESPON.

Fl-10 ta’ Mejju 2012, se jiġi organizzat fi Brussell Jum ta' Tagħrif u Partner Café għall-benefiċjarji potenzjali.

Id-dokumentazzjoni kollha konnessa mas-Sejħiet, inkluża l-proċedura għall-applikazzjoni, ir-regoli tal-eliġibbiltà, il-kriterji tal-valutazzjoni u l-formola tal-applikazzjoni huma disponibbli fil-Websajt tal-ESPON http://www.espon.eu

---

| 18.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 111/8

---

Taħriġ għal imħallfin nazzjonali fil-liġi tal-kompetizzjoni tal-UE u kooperazzjoni ġudizzjarja bejn imħallfin nazzjonali

2012/C 111/05

Sejħa ġdida għal proposti dwar taħriġ għal imħallfin nazzjonali fil-liġi tal-kompetizzjoni tal-UE u kooperazzjoni ġudizzjarja bejn imħallfin nazzjonali ġiet ippublikata fuq:

http://ec.europa.eu/competition/calls/index.html

Id-data l-ġdida tal-għeluq għall-applikazzjoni: il-31 ta’ Mejju 2012.

---

Rettifika

| 18.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 111/9

---

Rettifika għall-Avviż ta’ ftuħ ta' proċediment ta’ antidumping rigward l-importazzjoni ta' għodod taċ-ċeramika ta' fuq il-mejda u tal-kċina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 44 tas-16 ta' Frar 2012
  )

2012/C 111/06

F'paġna 24, it-tieni sentenza fit-tieni paragrafu tal-punt 5.1.2.2.:

minflok:

“Biex jingħataw TI dawn il-produtturi esportaturi għandhom jipprovdu evidenza li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 9(5) tar-Regolament bażiku.”

aqra:

“Biex jingħataw TI dawn il-produtturi esportaturi għandhom jipprovdu evidenza li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 9(5) tar-Regolament bażiku (1).

---

(1)  Il-produtturi esportaturi jridu juru b'mod partikolari li: (i) fil-każ ta' kumpaniji li huma proprjetà sħiħa jew parzjali ta' impriżi barranin jew ta' impriżi konġunti, l-esportaturi huma ħielsa li jieħdu lura f'pajjiżhom il-kapital u l-profitti; (ii) il-prezzijiet tal-esportazzjoni u l-kwantitajiet u l-kundizzjonijiet u t-termini tal-bejgħ jiġu determinati b'mod ħieles; (iii) il-maġġoranza tal-ishma huma proprjetà ta' persuni privati. L-uffiċjali tal-Istat li huma fil-Bord tad-Diretturi jew li għandhom karigi ewlenin fil-maniġment jew għandhom ikunu f'minoranza jew irid jintwera li minkejja dan, il-kumpanija hija indipendenti kemm għandu jkun minn kull indħil tal-Istat; (iv) il-konverżjonijiet tar-rati tal-kambju jridu jsiru bir-rata tas-suq u (v) l-indħil tal-Istat ma jippermettix iċ-ċirkomvenzjoni tal-miżuri jekk esportaturi individwali jingħataw rati diversi ta' dazju.”

1

---

18.4.2012

| 18.4.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 111/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 111/s3

---

AVVIŻ

Fit-18 ta' April 2012, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 111 A, se jiġu ppubblikati l-“Katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ ħxejjex – it-tielet suppliment tat-30 edizzjoni kompluta” u l-“Katalgu komuni ta' varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli – ir-raba' suppliment tat-30 edizzjoni kompluta”.

L-abbonati tal-Ġurnal Uffiċjali jistgħu jiksbu l-istess numru ta’ kopji u verżjonijiet lingwistiċi ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali bħal dawk li jiksbu bl-abbonament mingħajr ħlas. L-abbonati huma mitluba jirritornaw il-formola mehmuża hawnhekk, mimlija u bin-numru sħiħ tal-abbonament tagħhom (il-kodiċi jidher fuq ix-xellug ta’ kull tikketta u jibda: O/...). Dan il-Ġurnal Uffiċjali se jibqa’ disponibbli mingħajr ħlas għal sena mid-data ta’ meta jiġi ppubblikat.

Non-abbonati jistgħu jordnaw dan il-Ġurnal Uffiċjali bi ħlas f’wieħed mill-uffiċini tal-bejgħ tagħna (ara http://publications.europa.eu/others/agents/index_mt.htm).

Dan il-Ġurnal Uffiċjali – bħall-Ġurnali Uffiċjali kollha (L, C, CA, CE) – jista’ jiġi kkonsultat mingħajr ħlas online fuq http://eur-lex.europa.eu

Image

---