# Úradný vestník C 90/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.090.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 90 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5527. marca 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.090.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 90

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5527. marca 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 090/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6505 – STE/UTC/JV) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 090/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6505 – STE/UTC/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 090/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2012/C 090/03 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení (
  1
  ) | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 090/02

Výmenný kurz eura

2

2012/C 090/03

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 27.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 90/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6505 – STE/UTC/JV)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 90/01

Dňa 22. marca 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6505. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6505. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 27.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 90/2

---

Výmenný kurz eura (1)

26. marca 2012

2012/C 90/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3276 |
| JPY | Japonský jen | 109,82 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4356 |
| GBP | Britská libra | 0,83520 |
| SEK | Švédska koruna | 8,9277 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2054 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,6090 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,630 |
| HUF | Maďarský forint | 292,63 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6968 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1376 |
| RON | Rumunský lei | 4,3640 |
| TRY | Turecká líra | 2,3767 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2631 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3223 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,3136 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6195 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6734 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 513,68 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,1261 |
| CNY | Čínsky juan | 8,3699 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5140 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 184,35 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,0817 |
| PHP | Filipínske peso | 57,087 |
| RUB | Ruský rubeľ | 38,5000 |
| THB | Thajský baht | 40,837 |
| BRL | Brazílsky real | 2,4021 |
| MXN | Mexické peso | 16,8545 |
| INR | Indická rupia | 67,9800 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3276

JPY

Japonský jen

109,82

DKK

Dánska koruna

7,4356

GBP

Britská libra

0,83520

SEK

Švédska koruna

8,9277

CHF

Švajčiarsky frank

1,2054

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,6090

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,630

HUF

Maďarský forint

292,63

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6968

PLN

Poľský zlotý

4,1376

RON

Rumunský lei

4,3640

TRY

Turecká líra

2,3767

AUD

Austrálsky dolár

1,2631

CAD

Kanadský dolár

1,3223

HKD

Hongkongský dolár

10,3136

NZD

Novozélandský dolár

1,6195

SGD

Singapurský dolár

1,6734

KRW

Juhokórejský won

1 513,68

ZAR

Juhoafrický rand

10,1261

CNY

Čínsky juan

8,3699

HRK

Chorvátska kuna

7,5140

IDR

Indonézska rupia

12 184,35

MYR

Malajzijský ringgit

4,0817

PHP

Filipínske peso

57,087

RUB

Ruský rubeľ

38,5000

THB

Thajský baht

40,837

BRL

Brazílsky real

2,4021

MXN

Mexické peso

16,8545

INR

Indická rupia

67,9800

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 27.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 90/3

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení (1)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 90/03

Podľa ustanovení článku 11 ods. 3 smernice 97/23/ES sa uverejňuje toto európske schválenie materiálov (ESM):

| Číslo | Skrátený názov | Celý názov |
| --- | --- | --- |
| 0045-01:2012/01 | ESM-X2CrMnNiN21-5-1 | ESM-X2CrMnNiN21-5-1 nízkolegovaná duplexná oceľ – plechy, platne a pásy (EAM-X2CrMnNiN21-5-1 Lean duplex steel — Sheet, plate and strip) |

Číslo

Skrátený názov

Celý názov

0045-01:2012/01

ESM-X2CrMnNiN21-5-1

ESM-X2CrMnNiN21-5-1 nízkolegovaná duplexná oceľ – plechy, platne a pásy (EAM-X2CrMnNiN21-5-1 Lean duplex steel — Sheet, plate and strip)

Poznámka:

Predpokladá sa, že materiály používané pri výrobe tlakových zariadení, ktoré zodpovedajú európskym schváleniam materiálov, sú v súlade so základnými aplikovateľnými požiadavkami prílohy I k smernici 97/23/ES. Originál európskeho schválenia materiálov možno získať od TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG, Grosse Bahnstrasse 31, 22525 Hamburg, Nemecko Tel. +49 4085572368 Fax. +49 4085572710 e-mail tuevnord@tuev-nord.de. Pri podaní objednávky sa platí správny poplatok 60 EUR.

Zoznam uverejnených európskych schválení materiálov je prístupný na internetovej stránke Európskej komisie

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/pressure-and-gas/documents/ped/materials/published/index_en.htm

---

(1)  Ú. v. ES L 181, 9.7.1997, s. 1.

---