# Dziennik Urzędowy C 79/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.079.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 79 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5517 marca 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.079.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 79

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5517 marca 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 079/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 079/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 079/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 079/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2012/C 079/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

3

2012/C 079/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 079/04 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2012/C 079/05 | Wykaz właściwych organów, których odpowiednio upoważniony personel ma dostęp pozwalający wprowadzać, modyfikować, usuwać lub przeglądać dane w Wizowym Systemie Informacyjnym (VIS) | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 079/04

Kursy walutowe euro

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2012/C 079/05

Wykaz właściwych organów, których odpowiednio upoważniony personel ma dostęp pozwalający wprowadzać, modyfikować, usuwać lub przeglądać dane w Wizowym Systemie Informacyjnym (VIS)

5

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 079/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 19 |
| 2012/C 079/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 079/08 | Komunikat Ministra Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów | 22 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2012/C 079/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

19

2012/C 079/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

21

2012/C 079/08

Komunikat Ministra Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 79/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 79/01

| Data przyjęcia decyzji | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32147 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Andalucía |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Fondo de Cartera Jessica Andalucía |
| Podstawa prawna | La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny, Partnerstwo publiczno-prywatne, Kapitał podwyższonego ryzyka |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału, Dotacja na spłatę oprocentowania, Transakcje na warunkach pozarynkowych |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 85,7 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 2011–31.12.2015 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Junta de Andalucía |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

19.10.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32147 (11/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Andalucía

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Fondo de Cartera Jessica Andalucía

Podstawa prawna

La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Partnerstwo publiczno-prywatne, Kapitał podwyższonego ryzyka

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału, Dotacja na spłatę oprocentowania, Transakcje na warunkach pozarynkowych

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 85,7 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

2011–31.12.2015

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Junta de Andalucía

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33051 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Podstawa prawna | Kaderwet EZ subsidies |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2009–1.1.2020 |
| Sektory gospodarki | Budownictwo okrętowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerie van economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Data przyjęcia decyzji

25.1.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33051 (11/N)

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Podstawa prawna

Kaderwet EZ subsidies

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

—

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2009–1.1.2020

Sektory gospodarki

Budownictwo okrętowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerie van economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 17.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 79/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 79/02

W dniu 24 lutego 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6461 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6461 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 17.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 79/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 79/03

W dniu 12 marca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6499 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6499 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 79/4

---

Kursy walutowe euro (1)

16 marca 2012 r.

2012/C 79/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3116 |
| JPY | Jen | 109,81 |
| DKK | Korona duńska | 7,4356 |
| GBP | Funt szterling | 0,82950 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8560 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2070 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,5480 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,511 |
| HUF | Forint węgierski | 290,64 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6970 |
| PLN | Złoty polski | 4,1300 |
| RON | Lej rumuński | 4,3823 |
| TRY | Lir turecki | 2,3583 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2401 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2990 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,1818 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5942 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6529 |
| KRW | Won | 1 475,65 |
| ZAR | Rand | 9,9661 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2926 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5368 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 997,04 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0067 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,387 |
| RUB | Rubel rosyjski | 38,4790 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,332 |
| BRL | Real | 2,3617 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,5700 |
| INR | Rupia indyjska | 65,7570 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3116

JPY

Jen

109,81

DKK

Korona duńska

7,4356

GBP

Funt szterling

0,82950

SEK

Korona szwedzka

8,8560

CHF

Frank szwajcarski

1,2070

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,5480

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,511

HUF

Forint węgierski

290,64

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6970

PLN

Złoty polski

4,1300

RON

Lej rumuński

4,3823

TRY

Lir turecki

2,3583

AUD

Dolar australijski

1,2401

CAD

Dolar kanadyjski

1,2990

HKD

Dolar Hongkongu

10,1818

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5942

SGD

Dolar singapurski

1,6529

KRW

Won

1 475,65

ZAR

Rand

9,9661

CNY

Yuan renminbi

8,2926

HRK

Kuna chorwacka

7,5368

IDR

Rupia indonezyjska

11 997,04

MYR

Ringgit malezyjski

4,0067

PHP

Peso filipińskie

56,387

RUB

Rubel rosyjski

38,4790

THB

Bat tajlandzki

40,332

BRL

Real

2,3617

MXN

Peso meksykańskie

16,5700

INR

Rupia indyjska

65,7570

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 17.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 79/5

---

Wykaz właściwych organów, których odpowiednio upoważniony personel ma dostęp pozwalający wprowadzać, modyfikować, usuwać lub przeglądać dane w Wizowym Systemie Informacyjnym (VIS)

2012/C 79/05

I.   Podstawa prawna

Zgodnie z artykułem 6 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (rozporządzenie w sprawie VIS) (1), każde państwo członkowskie wyznacza właściwe organy, których odpowiednio upoważniony personel ma dostęp pozwalający wprowadzać, modyfikować, usuwać lub przeglądać dane w VIS oraz przekazuje wykaz tych organów Komisji Europejskiej. Komisja publikuje skonsolidowany wykaz w ciągu trzech miesięcy od rozpoczęcia funkcjonowania VIS, a zaktualizowany skonsolidowany wykaz – raz do roku.

Niniejszy skonsolidowany wykaz został sporządzony w oparciu o listy organów przekazane przez państwa członkowskie do dnia 12 stycznia 2012 r.

II.   Skonsolidowany wykaz organów państw członkowskich, których odpowiednio upoważniony personel ma dostęp do VIS.

W załączonych tabelach odnośnikom 1., 2., 3., 4. i 5. odpowiada co następuje:

| 1. | Wizowy organ lub organy centralne oraz organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym za wydawanie wiz na granicy danego państwa członkowskiego. |
| --- | --- |

1.

Wizowy organ lub organy centralne oraz organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym za wydawanie wiz na granicy danego państwa członkowskiego.

| 2. | Organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym w danym państwie członkowskim zgodnie z kodeksem granicznym Schengen (2) za kontrolę na zewnętrznych przejściach granicznych. |
| --- | --- |

2.

Organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym w danym państwie członkowskim zgodnie z kodeksem granicznym Schengen (2) za kontrolę na zewnętrznych przejściach granicznych.

| 3. | Organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym za kontrolę na terytorium danego państwa członkowskiego. |
| --- | --- |

3.

Organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym za kontrolę na terytorium danego państwa członkowskiego.

| 4. | Organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym za określenie państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 343/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. ustanawiającym kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (3) oraz odpowiedzialny za rozpatrywanie wniosków o azyl w danym państwie członkowskim. |
| --- | --- |

4.

Organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym za określenie państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 343/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. ustanawiającym kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (3) oraz odpowiedzialny za rozpatrywanie wniosków o azyl w danym państwie członkowskim.

| 5. | Organ krajowy uznany za administratora danych w rozumieniu artykułu 2 lit. d) dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (4) i odpowiedzialny na szczeblu centralnym za przetwarzanie danych w państwie członkowskim. |
| --- | --- |

5.

Organ krajowy uznany za administratora danych w rozumieniu artykułu 2 lit. d) dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (4) i odpowiedzialny na szczeblu centralnym za przetwarzanie danych w państwie członkowskim.

BELGIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, zjednoczone siły policyjne (policja federalna – policja lokalna) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, zjednoczone siły policyjne (policja federalna – policja lokalna) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie))

Zgodnie z art. 18 i. 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Główny Urząd ds. Uchodźców i Bezpaństwowców (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Główny Urząd ds. Uchodźców i Bezpaństwowców (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

REPUBLIKA CZESKA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Dyrekcja Policyjnej Służby ds. Cudzoziemców (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Dyrekcja Policyjnej Służby ds. Cudzoziemców (Ředitelství služby cizinecké policie)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Dyrekcja Policyjnej Służby ds. Cudzoziemców (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Dyrekcja Policyjnej Służby ds. Cudzoziemców (Ředitelství služby cizinecké policie)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Policja Republiki Czeskiej (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Policja Republiki Czeskiej (Policie České republiky)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Policja Republiki Czeskiej (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Policja Republiki Czeskiej (Policie České republiky)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

DANIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Udenrigsministeriet) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Udenrigsministeriet)

| — | Służba Imigracyjna (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Służba Imigracyjna (Udlændingestyrelsen)

| — | Ministerstwo Sprawiedliwości (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Sprawiedliwości (Justitsministeriet)

| — | Policja Państwowa (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Policja Państwowa (Rigspolitiet)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Policja Państwowa (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Policja Państwowa (Rigspolitiet)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Policja Państwowa (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Policja Państwowa (Rigspolitiet)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Policja Państwowa (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Policja Państwowa (Rigspolitiet)

| — | Ministerstwo Sprawiedliwości (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Sprawiedliwości (Justitsministeriet)

| — | Służba Imigracyjna (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Służba Imigracyjna (Udlændingestyrelsen)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Ministerstwo Sprawiedliwości (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Sprawiedliwości (Justitsministeriet)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

NIEMCY

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Auswärtiges Amt) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Auswärtiges Amt)

| — | Komenda Główna Policji Federalnej (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Komenda Główna Policji Federalnej (Bundespolizeipräsidium)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Komenda Główna Policji Federalnej (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Komenda Główna Policji Federalnej (Bundespolizeipräsidium)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Komenda Główna Policji Federalnej (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Komenda Główna Policji Federalnej (Bundespolizeipräsidium)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Kraju Związkowego Badenia-Wirtembergia (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Kraju Związkowego Badenia-Wirtembergia (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Bawarskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bayerisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Bawarskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bayerisches Staatsministerium des Innern)

| — | Berliński Senacki Urząd Spraw Wewnętrznych i Sportu (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Berliński Senacki Urząd Spraw Wewnętrznych i Sportu (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Kraju Związkowego Brandenburgia (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Kraju Związkowego Brandenburgia (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Senator do spraw Wewnętrznych i Sportu Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Brema (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senator do spraw Wewnętrznych i Sportu Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Brema (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Senator do spraw Społecznych, Nieletnich, Młodzieży i Kobiet Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Brema (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senator do spraw Społecznych, Nieletnich, Młodzieży i Kobiet Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Brema (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Urząd Spraw Wewnętrznych i Sportu Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Urząd Spraw Wewnętrznych i Sportu Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Heskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Heskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Kraju Związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Kraju Związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu Dolnej Saksonii (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu Dolnej Saksonii (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Komunalnych Kraju Związkowego Nadrenia Północna-Westfalia (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Komunalnych Kraju Związkowego Nadrenia Północna-Westfalia (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Ministerstwo Integracji, Spraw Rodziny, Nieletnich, Młodzieży i Kobiet Kraju Związkowego Nadrenia-Palatynat (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Integracji, Spraw Rodziny, Nieletnich, Młodzieży i Kobiet Kraju Związkowego Nadrenia-Palatynat (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Sportu i Infrastruktury Kraju Związkowego Nadrenia-Palatynat (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Sportu i Infrastruktury Kraju Związkowego Nadrenia-Palatynat (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Europejskich Kraju Związkowego Saary (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Europejskich Kraju Związkowego Saary (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Saksońskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Saksońskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Kraju Związkowego Saksonia-Anhalt (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Kraju Związkowego Saksonia-Anhalt (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Ministerstwo Sprawiedliwości, Równości i Integracji Kraju Związkowego Szlezwik-Holsztyn (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Sprawiedliwości, Równości i Integracji Kraju Związkowego Szlezwik-Holsztyn (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Kraju Związkowego Szlezwik-Holsztyn (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Kraju Związkowego Szlezwik-Holsztyn (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Turyngii (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Turyngii (Thüringer Innenministerium)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Auswärtiges Amt)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

ESTONIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Välisministeerium) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Välisministeerium)

| — | Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Policyjny Urząd Bezpieczeństwa (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Policyjny Urząd Bezpieczeństwa (Kaitsepolitseiamet)

| — | Prefektura północna (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura północna (Põhja Prefektuur)

| — | Prefektura wschodnia (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura wschodnia (Ida Prefektuur)

| — | Prefektura południowa (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura południowa (Lõuna Prefektuur)

| — | Prefektura zachodnia (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura zachodnia (Lääne Prefektuur)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Prefektura północna (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura północna (Põhja Prefektuur)

| — | Prefektura wschodnia (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura wschodnia (Ida Prefektuur)

| — | Prefektura południowa (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura południowa (Lõuna Prefektuur)

| — | Prefektura zachodnia (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura zachodnia (Lääne Prefektuur)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Policyjny Urząd Bezpieczeństwa (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Policyjny Urząd Bezpieczeństwa (Kaitsepolitseiamet)

| — | Prefektura północna (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura północna (Põhja Prefektuur)

| — | Prefektura wschodnia (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura wschodnia (Ida Prefektuur)

| — | Prefektura południowa (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura południowa (Lõuna Prefektuur)

| — | Prefektura zachodnia (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura zachodnia (Lääne Prefektuur)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Siseministeerium)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

GRECJA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej/Sekcja 3: Azyl Polityczny i Uchodźcy (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων) |
| --- | --- |

—

Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej/Sekcja 3: Azyl Polityczny i Uchodźcy (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Υπουργείο Εξωτερικών)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

HISZPANIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Dyrekcja Generalna ds. Konsularnych i Imigracji – Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Współpracy (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Dyrekcja Generalna ds. Konsularnych i Imigracji – Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Współpracy (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Centralny Urząd ds. Cudzoziemców i Granic – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Centralny Urząd ds. Cudzoziemców i Granic – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Centralny Urząd ds. Cudzoziemców i Granic – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Centralny Urząd ds. Cudzoziemców i Granic – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Centralny Urząd ds. Cudzoziemców i Granic – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Centralny Urząd ds. Cudzoziemców i Granic – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Biuro ds. Azylu i Uchodźców – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Biuro ds. Azylu i Uchodźców – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Dyrekcja Generalna ds. Konsularnych i Imigracji – Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Współpracy (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Dyrekcja Generalna ds. Konsularnych i Imigracji – Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Współpracy (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

FRANCJA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Francuski Urząd ds. Imigracji i Integracji (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Francuski Urząd ds. Imigracji i Integracji (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Francuski Urząd Ochrony Uchodźców i Bezpaństwowców (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Francuski Urząd Ochrony Uchodźców i Bezpaństwowców (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

WŁOCHY

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych – Dyrekcja Generalna ds. Obywateli Włoskich za Granicą i Polityki Imigracyjnej – Departament VI (centrum wizowe) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych – Dyrekcja Generalna ds. Obywateli Włoskich za Granicą i Polityki Imigracyjnej – Departament VI (centrum wizowe) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Dyrekcja Generalna ds. Imigracji i Policji Granicznej – Policja Graniczna i ds. Cudzoziemców (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Dyrekcja Generalna ds. Imigracji i Policji Granicznej – Policja Graniczna i ds. Cudzoziemców (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Dyrekcja Generalna ds. Imigracji i Policji Granicznej – Policja Graniczna i ds. Cudzoziemców (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Dyrekcja Generalna ds. Imigracji i Policji Granicznej – Policja Graniczna i ds. Cudzoziemców (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Dyrekcja Generalna ds. Imigracji i Policji Granicznej – Policja Graniczna i ds. Cudzoziemców (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Dyrekcja Generalna ds. Imigracji i Policji Granicznej – Policja Graniczna i ds. Cudzoziemców (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Departament Swobód Obywatelskich i Imigracji (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Departament Swobód Obywatelskich i Imigracji (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministero degli Affari Esteri)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

ŁOTWA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

LITWA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Litewskiej (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Litewskiej (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Państwowa Służba Ochrony Granic podlegająca Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Państwowa Służba Ochrony Granic podlegająca Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Państwowa Służba Ochrony Granic podlegająca Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Państwowa Służba Ochrony Granic podlegająca Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Departament Migracji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Departament Migracji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Państwowa Służba Ochrony Granic podlegająca Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Państwowa Służba Ochrony Granic podlegająca Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Departament Policji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Departament Policji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Departament Migracji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Departament Migracji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Departament Technologii Informacyjnych i Komunikacji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Departament Technologii Informacyjnych i Komunikacji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

LUKSEMBURG

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministère des Affaires étrangères) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Wielkiego Regionu (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Wielkiego Regionu (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Wielkiego Regionu (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Wielkiego Regionu (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Wielkiego Regionu (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Wielkiego Regionu (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Ministerstwo Finansów (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Finansów (Ministère des Finances)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministère des Affaires étrangères)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministère des Affaires étrangères)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

WĘGRY

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Policja (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policja (Rendőrség)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Policja (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policja (Rendőrség)

| — | Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) oraz jego oddziały regionalne |
| --- | --- |

—

Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) oraz jego oddziały regionalne

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

MALTA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych – Centralny Wydział Wizowy (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych – Centralny Wydział Wizowy (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Policja Maltańska – Wydział Imigracyjny (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Policja Maltańska – Wydział Imigracyjny (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Policja Maltańska – Wydział Imigracyjny (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Policja Maltańska – Wydział Imigracyjny (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Policja Maltańska – Wydział Specjalny (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Policja Maltańska – Wydział Specjalny (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Biuro Premiera – Maltańskie Służby Bezpieczeństwa (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta) |
| --- | --- |

—

Biuro Premiera – Maltańskie Służby Bezpieczeństwa (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Policja Maltańska – Wydział Imigracyjny (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Policja Maltańska – Wydział Imigracyjny (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Ministerstwo Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych – Biuro Komisarza ds. Uchodźców (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych – Biuro Komisarza ds. Uchodźców (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

NIDERLANDY

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Minister Spraw Zagranicznych (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Minister Spraw Zagranicznych (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Departament Imigracji i Naturalizacji (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Departament Imigracji i Naturalizacji (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policja Portowa w Rotterdamie-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Policja Portowa w Rotterdamie-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Policja (Politie) |
| --- | --- |

—

Policja (Politie)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Minister Imigracji i Azylu (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Minister Imigracji i Azylu (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policja Portowa w Rotterdamie-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Policja Portowa w Rotterdamie-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Minister Imigracji i Azylu (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Minister Imigracji i Azylu (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Departament Imigracji i Naturalizacji (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Departament Imigracji i Naturalizacji (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policja (Politie) |
| --- | --- |

—

Policja (Politie)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Minister Imigracji i Azylu (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Minister Imigracji i Azylu (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Departament Imigracji i Naturalizacji (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Departament Imigracji i Naturalizacji (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policja (Politie) |
| --- | --- |

—

Policja (Politie)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Minister Spraw Zagranicznych (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Minister Spraw Zagranicznych (Minister van Buitenlandse Zaken)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

AUSTRIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Federalne Ministerstwo Spraw Europejskich i Zagranicznych (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Federalne Ministerstwo Spraw Europejskich i Zagranicznych (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

POLSKA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Straż Graniczna |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Straż Graniczna

| — | Konsul |
| --- | --- |

—

Konsul

| — | Wojewoda |
| --- | --- |

—

Wojewoda

| — | Minister Spraw Zagranicznych |
| --- | --- |

—

Minister Spraw Zagranicznych

| — | Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców |
| --- | --- |

—

Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Straż Graniczna |
| --- | --- |

—

Straż Graniczna

| — | Służba Celna |
| --- | --- |

—

Służba Celna

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Straż Graniczna |
| --- | --- |

—

Straż Graniczna

| — | Policja |
| --- | --- |

—

Policja

| — | Służba Celna |
| --- | --- |

—

Służba Celna

| — | Wojewoda |
| --- | --- |

—

Wojewoda

| — | Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców |
| --- | --- |

—

Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców |
| --- | --- |

—

Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców

| — | Rada do Spraw Uchodźców |
| --- | --- |

—

Rada do Spraw Uchodźców

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji |
| --- | --- |

—

Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

PORTUGALIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Dyrekcja Generalna ds. Konsularnych i Wspólnot Portugalskich za Granicą (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Dyrekcja Generalna ds. Konsularnych i Wspólnot Portugalskich za Granicą (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministério da Administração Interna) – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministério da Administração Interna) – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

SŁOWENIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Konsularny (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Konsularny (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Policja, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policja, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Policja, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policja, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Policja, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policja, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Dyrekcja ds. Migracji i Integracji, Wydział Ochrony Międzynarodowej (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Dyrekcja ds. Migracji i Integracji, Wydział Ochrony Międzynarodowej (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

SŁOWACJA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Oddział Centralnego Urzędu Wizowego Biura Policji ds. Granic i Cudzoziemców Komendy Głównej Policji (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Oddział Centralnego Urzędu Wizowego Biura Policji ds. Granic i Cudzoziemców Komendy Głównej Policji (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Biuro Policji ds. Granic i Cudzoziemców Komendy Głównej Policji (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Biuro Policji ds. Granic i Cudzoziemców Komendy Głównej Policji (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Biuro Policji ds. Granic i Cudzoziemców Komendy Głównej Policji (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Biuro Policji ds. Granic i Cudzoziemców Komendy Głównej Policji (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Biuro ds. Migracji w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Republiki Słowackiej (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Biuro ds. Migracji w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Republiki Słowackiej (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Słowackiej (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Słowackiej (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

FINLANDIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Urząd Celny (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Urząd Celny (Tulli/Tull)

| — | Policja (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policja (Poliisi/Polisen)

| — | Fińska Służba Imigracyjna (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Fińska Służba Imigracyjna (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Urząd Celny (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Urząd Celny (Tulli/Tull)

| — | Policja (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policja (Poliisi/Polisen)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Urząd Celny (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Urząd Celny (Tulli/Tull)

| — | Policja (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policja (Poliisi/Polisen)

| — | Fińska Służba Imigracyjna (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Fińska Służba Imigracyjna (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Fińska Służba Imigracyjna (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Fińska Służba Imigracyjna (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Policja (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policja (Poliisi/Polisen)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

SZWECJA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Utrikesdepartementet) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Utrikesdepartementet)

| — | Rada ds. Migracji (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada ds. Migracji (Migrationsverket)

| — | Szwedzka Policja (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Szwedzka Policja (Polismyndigheten)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Szwedzka Policja (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Szwedzka Policja (Polismyndigheten)

| — | Szwedzka Straż Przybrzeżna (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Szwedzka Straż Przybrzeżna (Kustbevakningen)

| — | Szwedzki Urząd Celny (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Szwedzki Urząd Celny (Tullverket)

| — | Rada ds. Migracji (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada ds. Migracji (Migrationsverket)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Szwedzka Policja (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Szwedzka Policja (Polismyndigheten)

| — | Szwedzka Straż Przybrzeżna (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Szwedzka Straż Przybrzeżna (Kustbevakningen)

| — | Rada ds. Migracji (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada ds. Migracji (Migrationsverket)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Rada ds. Migracji (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada ds. Migracji (Migrationsverket)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Rada ds. Migracji (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada ds. Migracji (Migrationsverket)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

ISLANDIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Urząd Imigracyjny (Útlendingastofnun) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Urząd Imigracyjny (Útlendingastofnun)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Krajowy Komendant Policji (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Krajowy Komendant Policji (Ríkislögreglustjórinn)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Krajowy Komendant Policji (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Krajowy Komendant Policji (Ríkislögreglustjórinn)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Urząd Imigracyjny (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Urząd Imigracyjny (Útlendingastofnun)

Zgodnie z art. 22 i 20 rozporządzenia VIS

5.

| — | Urząd Imigracyjny (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Urząd Imigracyjny (Útlendingastofnun)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

LIECHTENSTEIN

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Biuro Imigracyjne (Ausländer- und Passamt) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Biuro Imigracyjne (Ausländer- und Passamt)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Nie dotyczy – Liechtenstein nie posiada granic zewnętrznych |
| --- | --- |

—

Nie dotyczy – Liechtenstein nie posiada granic zewnętrznych

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Policja krajowa (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Policja krajowa (Landespolizei)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Biuro Imigracyjne (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Biuro Imigracyjne (Ausländer- und Passamt)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Biuro Imigracyjne (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Biuro Imigracyjne (Ausländer- und Passamt)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

NORWEGIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Urząd Imigracyjny (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Urząd Imigracyjny (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Krajowa Dyrekcja Policji (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Krajowa Dyrekcja Policji (Politidirektoratet (POD))

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Krajowa Dyrekcja Policji (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Krajowa Dyrekcja Policji (Politidirektoratet (POD))

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Urząd ds. Imigracji (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Urząd ds. Imigracji (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Urząd Imigracyjny (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Urząd Imigracyjny (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

SZWAJCARIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu (organów) | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Federalne Biuro ds. Migracji (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |

Rodzaj organu

Nazwa organu (organów)

Cele dostępu do VIS

1.

—

Federalne Biuro ds. Migracji (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

| — | Szwajcarska Straż Graniczna (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Szwajcarska Straż Graniczna (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Policje kantonalne (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Policje kantonalne (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2.

| — | Szwajcarska Straż Graniczna (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Szwajcarska Straż Graniczna (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Policje kantonalne (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Policje kantonalne (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3.

| — | Szwajcarska Straż Graniczna (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Szwajcarska Straż Graniczna (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Policje kantonalne (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Policje kantonalne (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4.

| — | Federalne Biuro ds. Migracji (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Federalne Biuro ds. Migracji (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS

5.

| — | Federalne Biuro ds. Migracji (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Federalne Biuro ds. Migracji (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia VIS

---

(1)  Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60.

(2)  Rozporządzenie (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiające wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U. L 105 z 13.4.2006, s. 1).

(3)  Dz.U. L 50 z 25.2.2003, s. 1.

(4)  Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 79/19

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 79/06

| 1. | W dniu 9 marca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo APM Terminals B.V. („APMT”), spółka zależna w całości należąca do A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM”, Niderlandy) i przedsiębiorstwo „Bolloré Africa Logistics”, ostatecznie kontrolowane przez Bolloré SA („Bolloré”, Francja), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Congo Terminal SA (Republika Konga) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 9 marca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo APM Terminals B.V. („APMT”), spółka zależna w całości należąca do A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM”, Niderlandy) i przedsiębiorstwo „Bolloré Africa Logistics”, ostatecznie kontrolowane przez Bolloré SA („Bolloré”, Francja), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Congo Terminal SA (Republika Konga) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa APMT: spółka zależna APMM, której działalność obejmuje budowę i obsługę terminali kontenerowych oraz działalność powiązaną na skalę światową, pełnomorskie przesyłki kontenerowe, transport śródlądowy i logistykę, usługi holownicze w portach, tankowce, wydobycie i produkcję ropy naftowej i gazu, handel detaliczny i transport lotniczy, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa APMT: spółka zależna APMM, której działalność obejmuje budowę i obsługę terminali kontenerowych oraz działalność powiązaną na skalę światową, pełnomorskie przesyłki kontenerowe, transport śródlądowy i logistykę, usługi holownicze w portach, tankowce, wydobycie i produkcję ropy naftowej i gazu, handel detaliczny i transport lotniczy,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Bolloré: świadczenie usług i działalność konsultingowa; spedycja towarów i usługi logistyczne; usługi morskiego, rzecznego, naziemnego i lotniczego czarteru i transportu ładunków luzem; działalność transportowa i powiązana oraz usługi przeładunku i magazynowania; nabywanie udziałów w przedsiębiorstwach lub przedsięwzięciach, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Bolloré: świadczenie usług i działalność konsultingowa; spedycja towarów i usługi logistyczne; usługi morskiego, rzecznego, naziemnego i lotniczego czarteru i transportu ładunków luzem; działalność transportowa i powiązana oraz usługi przeładunku i magazynowania; nabywanie udziałów w przedsiębiorstwach lub przedsięwzięciach,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Congo Terminal: zarządzanie terminalem kontenerowym w porcie w Pointe Noire, Kongo-Brazzaville, w tym bazą logistyczną położoną w okolicy portu w Pointe Noire. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Congo Terminal: zarządzanie terminalem kontenerowym w porcie w Pointe Noire, Kongo-Brazzaville, w tym bazą logistyczną położoną w okolicy portu w Pointe Noire.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 17.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 79/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 79/21

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6479 – MNV/Rába)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 79/07

| 1. | W dniu 9 marca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT („MNV”, Węgry), kontrolowane przez węgierski Skarb Państwa, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Rába Járműipari Holding NYRT („Rába”, Węgry) w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 7 listopada 2011 r. |
| --- | --- |

1.

W dniu 9 marca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT („MNV”, Węgry), kontrolowane przez węgierski Skarb Państwa, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Rába Járműipari Holding NYRT („Rába”, Węgry) w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 7 listopada 2011 r.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa MNV: posiadanie i użytkowanie aktywów należących do węgierskiego Skarbu Państwa oraz zarządzanie nimi, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa MNV: posiadanie i użytkowanie aktywów należących do węgierskiego Skarbu Państwa oraz zarządzanie nimi,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Rába: produkcja części do pojazdów silnikowych oraz ciężarówek wojskowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Rába: produkcja części do pojazdów silnikowych oraz ciężarówek wojskowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6479 – MNV/Rába, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6479 – MNV/Rába, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 17.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 79/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 79/22

---

Komunikat Ministra Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

2012/C 79/08

Minister Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji niniejszym informuje, że złożono wniosek o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na obszarze o nazwie Midden-Nederland.

Obszar, którego dotyczy wniosek, znajduje się w prowincjach Flevoland, Gelderland, Limburg, Brabancja Północna, Holandia Północna i Utrecht, i został wyznaczony w następujący sposób:

| a) | przez linie proste pomiędzy parami punktów A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G i G–H; |
| --- | --- |

a)

przez linie proste pomiędzy parami punktów A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G i G–H;

| b) | następnie przez linię prostą prowadzącą od punktu H przez punkt I do punktu, gdzie linia ta przecina granicę państwa; |
| --- | --- |

b)

następnie przez linię prostą prowadzącą od punktu H przez punkt I do punktu, gdzie linia ta przecina granicę państwa;

| c) | następnie od punktu przecięcia, o którym mowa w lit. b), przez granicę państwa do punktu przecięcia z linią prostą prowadzącą od punktu K przez punkt J; |
| --- | --- |

c)

następnie od punktu przecięcia, o którym mowa w lit. b), przez granicę państwa do punktu przecięcia z linią prostą prowadzącą od punktu K przez punkt J;

| d) | następnie od punktu przecięcia, o którym mowa w lit. c), przez linię prostą prowadzącą przez punkt J do punktu K; |
| --- | --- |

d)

następnie od punktu przecięcia, o którym mowa w lit. c), przez linię prostą prowadzącą przez punkt J do punktu K;

| e) | następnie przez linie proste między parami punktów K–L, L–M i M–A. |
| --- | --- |

e)

następnie przez linie proste między parami punktów K–L, L–M i M–A.

Współrzędne wyżej wymienionych punktów to:

| Punkt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 126392,00 | 486273,00 |
| B | 137589,00 | 482260,00 |
| C | 136922,00 | 488048,00 |
| D | 148570,29 | 495627,84 |
| E | 153370,00 | 499000,00 |
| F | 158502,00 | 503260,00 |
| G | 192501,00 | 484001,00 |
| H | 189000,00 | 460500,00 |
| I | 204854,00 | 434793,00 |
| J | 194033,00 | 417724,00 |
| K | 161000,00 | 425200,00 |
| L | 142442,42 | 449063,01 |
| M | 120466,60 | 467660,50 |

Punkt

X

Y

A

126392,00

486273,00

B

137589,00

482260,00

C

136922,00

488048,00

D

148570,29

495627,84

E

153370,00

499000,00

F

158502,00

503260,00

G

192501,00

484001,00

H

189000,00

460500,00

I

204854,00

434793,00

J

194033,00

417724,00

K

161000,00

425200,00

L

142442,42

449063,01

M

120466,60

467660,50

Położenie wyżej wymienionych punktów określają współrzędne geograficzne, obliczone zgodnie z narodowym systemem triangulacji (Rijks Driehoeksmeting, RD).

Wyznaczony obszar ma powierzchnię 4 118 km2.

Zgodnie z dyrektywą wymienioną w tytule oraz art. 15 Ustawy o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r. nr 542) Minister Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji niniejszym zaprasza zainteresowane strony do składania konkurencyjnych wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na obszarze wyznaczonym przez wyżej wymienione punkty i współrzędne.

Organem upoważnionym do wydawania zezwoleń jest Minister Gospodarki, Rolnictwa i Innowacji. Kryteria, warunki i wymagania, o których mowa w art. 5 ust. 1 i 2 oraz art. 6 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, określa Ustawa o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r. nr 542).

Wnioski można składać przez 13 tygodni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wnioski należy przesyłać na adres:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Wnioski, które wpłyną po upływie powyższego terminu, nie będą rozpatrywane.

Decyzja w sprawie wniosków zostanie podjęta w ciągu dwunastu miesięcy od upływu wspomnianego terminu.

Dodatkowych informacji udziela p. E. J. Hoppel pod nr telefonu: +31 703797762.

---