# Úřední věstník C 33/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.033.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 33 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 557. února 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.033.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 33

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 557. února 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Evropská komise |
| 2012/C 033/01 | Stanovisko Komise ze dne 3. února 2012, které se týká plánu likvidace radioaktivního odpadu vzniklého z provozu dvou reaktorů EPR jaderné elektrárny Hinkley Point C v Somersetu ve Spojeném království | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

2012/C 033/01

Stanovisko Komise ze dne 3. února 2012, které se týká plánu likvidace radioaktivního odpadu vzniklého z provozu dvou reaktorů EPR jaderné elektrárny Hinkley Point C v Somersetu ve Spojeném království

1

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 033/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6450 – EDF/ERSA) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6464 – Sony/Sony Ericsson) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 033/05 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 5 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 033/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6450 – EDF/ERSA) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6464 – Sony/Sony Ericsson) (
  1
  )

1

4

2012/C 033/05

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 033/06 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2012/C 033/07 | Svátky v roce 2012 | 8 |
| 2012/C 033/08 | Seznam registrovaných a certifikovaných ratingových agentur | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 033/06

Směnné kurzy vůči euru

7

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2012/C 033/07

Svátky v roce 2012

8

2012/C 033/08

Seznam registrovaných a certifikovaných ratingových agentur

10

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 033/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 033/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

| 7.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 3. února 2012,

které se týká plánu likvidace radioaktivního odpadu vzniklého z provozu dvou reaktorů EPR jaderné elektrárny Hinkley Point C v Somersetu ve Spojeném království

(Pouze anglické znění je závazné)

2012/C 33/01

Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli dodatečná posouzení, která budou provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a ze sekundárního práva.

V souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu obdržela dne 9. srpna 2011 Evropská komise od vlády Spojeného království obecné údaje k plánu na likvidaci radioaktivního odpadu vzniklého z provozu dvou reaktorů EPR jaderné elektrárny Hinkley Point C.

Na základě těchto údajů a doplňujících informací, které poskytli představitelé vlády Spojeného království na zasedání skupiny odborníků ve dnech 8. a 9. listopadu 2011, přijala Komise následující stanovisko.

| 1) | Vzdálenost zařízení od nejbližších členských států je 185 km od Francie a 250 km od Irska. |
| --- | --- |

1)

Vzdálenost zařízení od nejbližších členských států je 185 km od Francie a 250 km od Irska.

| 2) | Za běžných provozních podmínek nezpůsobí vypouštění kapalných a plynných radioaktivních výpustí expozici obyvatelstva jiného členského státu, která by byla významná ze zdravotního hlediska. |
| --- | --- |

2)

Za běžných provozních podmínek nezpůsobí vypouštění kapalných a plynných radioaktivních výpustí expozici obyvatelstva jiného členského státu, která by byla významná ze zdravotního hlediska.

| 3) | Pevný nízkoaktivní radioaktivní odpad je dočasně uskladněn v místě, než bude převezen do zařízení na odstraňování odpadu schváleného regulačními orgány Spojeného království. Složky vyhořelého paliva a středně aktivní pevný odpad jsou dočasně uskladněny v místě, dokud nebudou k dispozici geologická úložiště. O opětovném použití vyhořelého paliva se neuvažuje. |
| --- | --- |

3)

Pevný nízkoaktivní radioaktivní odpad je dočasně uskladněn v místě, než bude převezen do zařízení na odstraňování odpadu schváleného regulačními orgány Spojeného království. Složky vyhořelého paliva a středně aktivní pevný odpad jsou dočasně uskladněny v místě, dokud nebudou k dispozici geologická úložiště. O opětovném použití vyhořelého paliva se neuvažuje.

| 4) | Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku mimořádné situace typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo jiných členských států dávkami radioaktivity významnými ze zdravotního hlediska. |
| --- | --- |

4)

Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku mimořádné situace typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo jiných členských států dávkami radioaktivity významnými ze zdravotního hlediska.

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu likvidace radioaktivního odpadu v jakékoli podobě ze dvou reaktorů EPR jaderné elektrárny Hinkley Point C v Somersetu ve Spojeném království nepovede za běžného provozu ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích k radioaktivnímu znečištění vody, půdy nebo ovzduší jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné.

V Bruselu dne 3. února 2012.

Za Komisi

Günther OETTINGER

člen Komise

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 33/02

Dne 5. října 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6091. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6091. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 7.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6450 – EDF/ERSA)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 33/03

Dne 31. ledna 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6450. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6450. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 7.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6464 – Sony/Sony Ericsson)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 33/04

Dne 26. ledna 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6464. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6464. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 7.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/5

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2012/C 33/05

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33303 (11/N) |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Renotification capital injection of SNS REAAL |
| Právní základ | Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje: 750 mil. EUR |

Datum přijetí rozhodnutí

19.12.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33303 (11/N)

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Renotification capital injection of SNS REAAL

Právní základ

Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 750 mil. EUR

| | Celková částka plánované podpory: 750 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory: 750 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Nederlandse regering |
| --- |
| PB 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Nederlandse regering

PB 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33867 (11/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Abruzzo |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Právní základ | Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náhrada škody způsobené přírodní katastrofou nebo mimořádnou událostí |
| Forma podpory | Přímá dotace, Snížení úrokové sazby |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 78,8 mil. EUR |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

Datum přijetí rozhodnutí

19.12.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33867 (11/N)

Členský stát

Itálie

Region

Abruzzo

Název (a/nebo jméno příjemce)

Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Právní základ

Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Náhrada škody způsobené přírodní katastrofou nebo mimořádnou událostí

Forma podpory

Přímá dotace, Snížení úrokové sazby

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 78,8 mil. EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. února 2012

2012/C 33/06

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3042 |
| JPY | japonský jen | 99,97 |
| DKK | dánská koruna | 7,4342 |
| GBP | britská libra | 0,82810 |
| SEK | švédská koruna | 8,8025 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2067 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5925 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,980 |
| HUF | maďarský forint | 293,01 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6993 |
| PLN | polský zlotý | 4,1770 |
| RON | rumunský lei | 4,3420 |
| TRY | turecká lira | 2,3017 |
| AUD | australský dolar | 1,2192 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3019 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1135 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5721 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6303 |
| KRW | jihokorejský won | 1 463,27 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,9450 |
| CNY | čínský juan | 8,2329 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5830 |
| IDR | indonéská rupie | 11 718,28 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9374 |
| PHP | filipínské peso | 55,533 |
| RUB | ruský rubl | 39,4254 |
| THB | thajský baht | 40,404 |
| BRL | brazilský real | 2,2549 |
| MXN | mexické peso | 16,5907 |
| INR | indická rupie | 63,9780 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3042

JPY

japonský jen

99,97

DKK

dánská koruna

7,4342

GBP

britská libra

0,82810

SEK

švédská koruna

8,8025

CHF

švýcarský frank

1,2067

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5925

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,980

HUF

maďarský forint

293,01

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6993

PLN

polský zlotý

4,1770

RON

rumunský lei

4,3420

TRY

turecká lira

2,3017

AUD

australský dolar

1,2192

CAD

kanadský dolar

1,3019

HKD

hongkongský dolar

10,1135

NZD

novozélandský dolar

1,5721

SGD

singapurský dolar

1,6303

KRW

jihokorejský won

1 463,27

ZAR

jihoafrický rand

9,9450

CNY

čínský juan

8,2329

HRK

chorvatská kuna

7,5830

IDR

indonéská rupie

11 718,28

MYR

malajsijský ringgit

3,9374

PHP

filipínské peso

55,533

RUB

ruský rubl

39,4254

THB

thajský baht

40,404

BRL

brazilský real

2,2549

MXN

mexické peso

16,5907

INR

indická rupie

63,9780

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 7.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/8

---

Svátky v roce 2012

2012/C 33/07

| Belgique/België | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Danmark | 1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Éire/Ireland | 2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12: |
| France | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12.

Danmark

1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12.

Éire/Ireland

2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12:

France

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12

Luxembourg

1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12

Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12

---

| 7.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/10

---

Seznam registrovaných a certifikovaných ratingových agentur

2012/C 33/08

Níže uvedené ratingové agentury byly zaregistrovány nebo certifikovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 ze dne 16. září 2009 o ratingových agenturách (nařízení o ratingových agenturách).

Seznam zveřejňuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) v souladu s čl. 18 odst. 3 nařízení o ratingových agenturách a aktualizuje jej do pěti pracovních dnů od přijetí rozhodnutí o registraci nebo certifikaci. Evropská komise zveřejní seznam v Úředním věstníku Evropské unie do 30 dní od každé aktualizace. Mezi seznamem zveřejněným orgánem ESMA a seznamem dostupným v Úředním věstníku mohou být proto během uvedeného období rozdíly.

Datum poslední aktualizace: 6. ledna 2012

| Název ratingové agentury | Země sídla agentury | Příslušný registrační orgán domovského členského státu | Právní postavení | Datum účinnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Německo | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | registrovaná | 16. listopadu 2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japonsko | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | certifikovaná | 6. ledna 2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Německo | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | registrovaná | 14. dubna 2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bulharsko | Financial Supervision Commission (FSC) | registrovaná | 6. dubna 2011 |
| Creditreform Rating AG | Německo | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | registrovaná | 18. května 2011 |
| PSR Rating GmbH | Německo | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | registrovaná | 24. května 2011 |
| ICAP Group SA | Řecko | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | registrovaná | 7. července 2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Německo | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | registrovaná | 28. července 2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH | Německo | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | registrovaná | 16. srpna 2011 |
| Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR) | Portugalsko | Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) | registrovaná | 26. srpna 2011 |
| AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS) | Spojené království | Financial Services Authority (FSA) | registrovaná | 8. září 2011 |
| DBRS Ratings Limited | Spojené království | Financial Services Authority (FSA) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Fitch France S.A.S. | Francie | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Fitch Deutschland GmbH | Německo | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Fitch Italia SpA | Itálie | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Fitch Polska SA | Polsko | Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Fitch Ratings España S.A.U. | Španělsko | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Fitch Ratings Limited | Spojené království | Financial Services Authority (FSA) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Fitch Ratings CIS Limited | Spojené království | Financial Services Authority (FSA) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Moody’s Investors Service Cyprus Ltd | Kypr | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Moody’s France S.A.S. | Francie | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Moody’s Deutschland GmbH | Německo | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Moody’s Italia S.r.l. | Itálie | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Moody’s Investors Service España SA | Španělsko | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Moody’s Investors Service Ltd | Spojené království | Financial Services Authority (FSA) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S. | Francie | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l. | Itálie | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | registrovaná | 31. října 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited | Spojené království | Financial Services Authority (FSA) | registrovaná | 31. října 2011 |
| CRIF SpA | Itálie | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | registrovaná | 22. prosince 2011 |

Název ratingové agentury

Země sídla agentury

Příslušný registrační orgán domovského členského státu

Právní postavení

Datum účinnosti

Euler Hermes Rating GmbH

Německo

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

registrovaná

16. listopadu 2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japonsko

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

certifikovaná

6. ledna 2011

Feri EuroRating Services AG

Německo

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

registrovaná

14. dubna 2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bulharsko

Financial Supervision Commission (FSC)

registrovaná

6. dubna 2011

Creditreform Rating AG

Německo

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

registrovaná

18. května 2011

PSR Rating GmbH

Německo

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

registrovaná

24. května 2011

ICAP Group SA

Řecko

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

registrovaná

7. července 2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Německo

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

registrovaná

28. července 2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH

Německo

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

registrovaná

16. srpna 2011

Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR)

Portugalsko

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

registrovaná

26. srpna 2011

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

Spojené království

Financial Services Authority (FSA)

registrovaná

8. září 2011

DBRS Ratings Limited

Spojené království

Financial Services Authority (FSA)

registrovaná

31. října 2011

Fitch France S.A.S.

Francie

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

registrovaná

31. října 2011

Fitch Deutschland GmbH

Německo

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

registrovaná

31. října 2011

Fitch Italia SpA

Itálie

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

registrovaná

31. října 2011

Fitch Polska SA

Polsko

Komisja Nadzoru Finansowego (KNF)

registrovaná

31. října 2011

Fitch Ratings España S.A.U.

Španělsko

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

registrovaná

31. října 2011

Fitch Ratings Limited

Spojené království

Financial Services Authority (FSA)

registrovaná

31. října 2011

Fitch Ratings CIS Limited

Spojené království

Financial Services Authority (FSA)

registrovaná

31. října 2011

Moody’s Investors Service Cyprus Ltd

Kypr

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

registrovaná

31. října 2011

Moody’s France S.A.S.

Francie

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

registrovaná

31. října 2011

Moody’s Deutschland GmbH

Německo

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

registrovaná

31. října 2011

Moody’s Italia S.r.l.

Itálie

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

registrovaná

31. října 2011

Moody’s Investors Service España SA

Španělsko

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

registrovaná

31. října 2011

Moody’s Investors Service Ltd

Spojené království

Financial Services Authority (FSA)

registrovaná

31. října 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S.

Francie

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

registrovaná

31. října 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l.

Itálie

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

registrovaná

31. října 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

Spojené království

Financial Services Authority (FSA)

registrovaná

31. října 2011

CRIF SpA

Itálie

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

registrovaná

22. prosince 2011

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 7.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 33/09

| 1. | Komise dne 30. ledna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kubota Corporation („Kubota“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií nepřímou výlučnou kontrolu nad celým podnikem Kverneland ASA („Kverneland“, Norsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 30. ledna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kubota Corporation („Kubota“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií nepřímou výlučnou kontrolu nad celým podnikem Kverneland ASA („Kverneland“, Norsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Kubota: vývoj, výroba a distribuce zemědělských a průmyslových strojů, vodních systémů a systémů pro životní prostředí a sociálních infrastruktur, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Kubota: vývoj, výroba a distribuce zemědělských a průmyslových strojů, vodních systémů a systémů pro životní prostředí a sociálních infrastruktur,

| — | podniku Kverneland: vývoj, výroba a distribuce nástrojů pro traktory a přídavných zařízení pro zemědělské odvětví. |
| --- | --- |

—

podniku Kverneland: vývoj, výroba a distribuce nástrojů pro traktory a přídavných zařízení pro zemědělské odvětví.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---