# Úřední věstník C 79/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.079.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 79 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5517. března 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.079.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 79

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5517. března 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 079/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 079/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 079/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 079/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2012/C 079/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

3

2012/C 079/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 079/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2012/C 079/05 | Seznam příslušných orgánů, jejichž řádně zmocnění pracovníci mají přístup ke vkládání, změnám, vymazávání nebo prohlížení údajů ve Vízovém informačním systému (VIS) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 079/04

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2012/C 079/05

Seznam příslušných orgánů, jejichž řádně zmocnění pracovníci mají přístup ke vkládání, změnám, vymazávání nebo prohlížení údajů ve Vízovém informačním systému (VIS)

5

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 079/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 19 |
| 2012/C 079/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 079/08 | Sdělení ministra hospodářství, zemědělství a inovací Nizozemského království podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků | 22 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 079/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

19

2012/C 079/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

21

2012/C 079/08

Sdělení ministra hospodářství, zemědělství a inovací Nizozemského království podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 79/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2012/C 79/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32147 (11/N) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Andalucía |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Fondo de Cartera Jessica Andalucía |
| Právní základ | La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU. |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj, partnerství veřejného a soukromého kapitálu, rizikový kapitál |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu, snížení úrokové sazby, transakce neprobíhající za tržních podmínek |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 85,7 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 2011–31.12.2015 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Junta de Andalucía |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

19.10.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32147 (11/N)

Členský stát

Španělsko

Region

Andalucía

Název (a/nebo jméno příjemce)

Fondo de Cartera Jessica Andalucía

Právní základ

La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU.

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj, partnerství veřejného a soukromého kapitálu, rizikový kapitál

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu, snížení úrokové sazby, transakce neprobíhající za tržních podmínek

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 85,7 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

2011–31.12.2015

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Junta de Andalucía

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33051 (11/N) |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Právní základ | Kaderwet EZ subsidies |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | — |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.1.2009–1.1.2020 |
| Hospodářská odvětví | Stavba lodí |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerie van economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

25.1.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33051 (11/N)

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Právní základ

Kaderwet EZ subsidies

Název opatření

Režim podpory

Cíl

—

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.1.2009–1.1.2020

Hospodářská odvětví

Stavba lodí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 17.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 79/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 79/02

Dne 24. února 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6461. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6461. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 17.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 79/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 79/03

Dne 12. března 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6499. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6499. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 79/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. března 2012

2012/C 79/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3116 |
| JPY | japonský jen | 109,81 |
| DKK | dánská koruna | 7,4356 |
| GBP | britská libra | 0,82950 |
| SEK | švédská koruna | 8,8560 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2070 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5480 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,511 |
| HUF | maďarský forint | 290,64 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6970 |
| PLN | polský zlotý | 4,1300 |
| RON | rumunský lei | 4,3823 |
| TRY | turecká lira | 2,3583 |
| AUD | australský dolar | 1,2401 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2990 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1818 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5942 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6529 |
| KRW | jihokorejský won | 1 475,65 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,9661 |
| CNY | čínský juan | 8,2926 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5368 |
| IDR | indonéská rupie | 11 997,04 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0067 |
| PHP | filipínské peso | 56,387 |
| RUB | ruský rubl | 38,4790 |
| THB | thajský baht | 40,332 |
| BRL | brazilský real | 2,3617 |
| MXN | mexické peso | 16,5700 |
| INR | indická rupie | 65,7570 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3116

JPY

japonský jen

109,81

DKK

dánská koruna

7,4356

GBP

britská libra

0,82950

SEK

švédská koruna

8,8560

CHF

švýcarský frank

1,2070

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5480

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,511

HUF

maďarský forint

290,64

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6970

PLN

polský zlotý

4,1300

RON

rumunský lei

4,3823

TRY

turecká lira

2,3583

AUD

australský dolar

1,2401

CAD

kanadský dolar

1,2990

HKD

hongkongský dolar

10,1818

NZD

novozélandský dolar

1,5942

SGD

singapurský dolar

1,6529

KRW

jihokorejský won

1 475,65

ZAR

jihoafrický rand

9,9661

CNY

čínský juan

8,2926

HRK

chorvatská kuna

7,5368

IDR

indonéská rupie

11 997,04

MYR

malajsijský ringgit

4,0067

PHP

filipínské peso

56,387

RUB

ruský rubl

38,4790

THB

thajský baht

40,332

BRL

brazilský real

2,3617

MXN

mexické peso

16,5700

INR

indická rupie

65,7570

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 17.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 79/5

---

Seznam příslušných orgánů, jejichž řádně zmocnění pracovníci mají přístup ke vkládání, změnám, vymazávání nebo prohlížení údajů ve Vízovém informačním systému (VIS)

2012/C 79/05

I.   Právní základ

V souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (1) určí každý členský stát příslušné orgány, jejichž řádně zmocnění pracovníci mají přístup ke vkládání, změnám, vymazávání nebo prohlížení údajů ve VIS, a seznam těchto orgánů sdělí Evropské komisi. Komise zveřejní souhrnný seznam dotyčných orgánů do tří měsíců ode dne uvedení VIS do provozu a poté jednou ročně aktualizovaný souhrnný seznam.

Tento souhrnný seznam vychází ze seznamů orgánů sdělených členskými státy do 12. ledna 2012.

II.   Souhrnný seznam orgánů členských států, jejichž řádně zmocnění pracovníci mají přístup do VIS

Body (1), (2), (3), (4) a (5) v přiložených tabulkách odkazují na tyto orgány:

| (1) | Ústřední vízový orgán/orgány a orgán/orgány s hlavní působností v oblasti udělování víz na hranicích v dotyčném členském státě. |
| --- | --- |

(1)

Ústřední vízový orgán/orgány a orgán/orgány s hlavní působností v oblasti udělování víz na hranicích v dotyčném členském státě.

| (2) | Orgán/orgány s hlavní působností v oblasti kontrol na hraničních přechodech na vnějších hranicích v souladu se Schengenským hraničním kodexem (2) v dotyčném členském státě. |
| --- | --- |

(2)

Orgán/orgány s hlavní působností v oblasti kontrol na hraničních přechodech na vnějších hranicích v souladu se Schengenským hraničním kodexem (2) v dotyčném členském státě.

| (3) | Orgán/orgány s hlavní působností v oblasti kontrol na území dotyčného členského státu. |
| --- | --- |

(3)

Orgán/orgány s hlavní působností v oblasti kontrol na území dotyčného členského státu.

| (4) | Orgán/orgány s hlavní působností, pokud jde o určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl v souladu s nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států (3), a v oblasti posuzování žádostí o azyl v dotyčném členském státě. |
| --- | --- |

(4)

Orgán/orgány s hlavní působností, pokud jde o určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl v souladu s nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států (3), a v oblasti posuzování žádostí o azyl v dotyčném členském státě.

| (5) | Vnitrostátní orgán, který je považován za správce v souladu s čl. 2 písm. d) směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (4) a má hlavní působnost v oblasti zpracovávání údajů dotyčným členským státem. |
| --- | --- |

(5)

Vnitrostátní orgán, který je považován za správce v souladu s čl. 2 písm. d) směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (4) a má hlavní působnost v oblasti zpracovávání údajů dotyčným členským státem.

BELGIE

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Integrovaná policie (Federal Police — Local Police) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Integrovaná policie (Federal Police — Local Police) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie))

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Generální komisariát pro uprchlíky a osoby bez státní příslušnosti (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Generální komisariát pro uprchlíky a osoby bez státní příslušnosti (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ČESKÁ REPUBLIKA

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstvo zahraničních věcí České republiky |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky

| — | Ředitelství služby cizinecké policie |
| --- | --- |

—

Ředitelství služby cizinecké policie

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Ředitelství služby cizinecké policie |
| --- | --- |

—

Ředitelství služby cizinecké policie

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Policie České republiky |
| --- | --- |

—

Policie České republiky

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Ministerstvo zahraničních věcí České republiky |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Policie České republiky |
| --- | --- |

—

Policie České republiky

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

DÁNSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstvo zahraničních věcí (Udenrigsministeriet) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Udenrigsministeriet)

| — | Imigrační služba (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Imigrační služba (Udlændingestyrelsen)

| — | Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet)

| — | Státní policie (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Státní policie (Rigspolitiet)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Státní policie (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Státní policie (Rigspolitiet)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Státní policie (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Státní policie (Rigspolitiet)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Státní policie (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Státní policie (Rigspolitiet)

| — | Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet)

| — | Imigrační služba (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Imigrační služba (Udlændingestyrelsen)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

NĚMECKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Spolkové ministerstvo zahraničních věcí (Auswärtiges Amt) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Spolkové ministerstvo zahraničních věcí (Auswärtiges Amt)

| — | Prezidium Spolkové policie (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Prezidium Spolkové policie (Bundespolizeipräsidium)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Prezidium Spolkové policie (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Prezidium Spolkové policie (Bundespolizeipräsidium)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Prezidium Spolkové policie (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Prezidium Spolkové policie (Bundespolizeipräsidium)

| — | Ministerstvo vnitra země Bádensko-Württembersko (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra země Bádensko-Württembersko (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Bavorské ministerstvo vnitra (Bayerisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Bavorské ministerstvo vnitra (Bayerisches Staatsministerium des Innern)

| — | Senátní správa pro vnitřní věci a sport země Berlín (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Senátní správa pro vnitřní věci a sport země Berlín (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Braniborské ministerstvo vnitra (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Braniborské ministerstvo vnitra (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Senátor pro vnitřní věci a sport Svobodného hanzovního města Brémy (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senátor pro vnitřní věci a sport Svobodného hanzovního města Brémy (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Senátorka pro sociální věci, děti, mládež a ženy Svobodného hanzovního města Brémy (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senátorka pro sociální věci, děti, mládež a ženy Svobodného hanzovního města Brémy (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Úřad pro vnitřní věci a sport Svobodného a hanzovního města Hamburk (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Úřad pro vnitřní věci a sport Svobodného a hanzovního města Hamburk (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Hesenské ministerstvo vnitra a sportu (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Hesenské ministerstvo vnitra a sportu (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Ministerstvo vnitra země Meklenbursko-Přední Pomořansko (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra země Meklenbursko-Přední Pomořansko (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Dolnosaské ministerstvo vnitra a sportu (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Dolnosaské ministerstvo vnitra a sportu (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Ministerstvo vnitra a komunálních záležitostí země Severní Porýní-Vestfálsko (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra a komunálních záležitostí země Severní Porýní-Vestfálsko (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Ministerstvo pro otázky integrace, rodiny, dětí, mládeže a žen země Porýní-Falc (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pro otázky integrace, rodiny, dětí, mládeže a žen země Porýní-Falc (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministerstvo vnitra, sportu a infrastruktury země Porýní-Falc (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra, sportu a infrastruktury země Porýní-Falc (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Sárské ministerstvo vnitra a evropských záležitostí (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Sárské ministerstvo vnitra a evropských záležitostí (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Saské ministerstvo vnitra (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Saské ministerstvo vnitra (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Ministerstvo vnitra země Sasko-Anhaltsko (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra země Sasko-Anhaltsko (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Ministerstvo spravedlnosti, rovnosti a integrace země Šlesvicko-Holštýnsko (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo spravedlnosti, rovnosti a integrace země Šlesvicko-Holštýnsko (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Ministerstvo vnitra země Šlesvicko-Holštýnsko (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra země Šlesvicko-Holštýnsko (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Durynské ministerstvo vnitra (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Durynské ministerstvo vnitra (Thüringer Innenministerium)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Spolkový úřad pro migraci a uprchlíky (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Spolkový úřad pro migraci a uprchlíky (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Spolkové ministerstvo zahraničních věcí (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo zahraničních věcí (Auswärtiges Amt)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ESTONSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstvo zahraničních věcí (Välisministeerium) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Välisministeerium)

| — | Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Bezpečnostní policie (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Bezpečnostní policie (Kaitsepolitseiamet)

| — | Severní prefektura (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Severní prefektura (Põhja Prefektuur)

| — | Východní prefektura (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Východní prefektura (Ida Prefektuur)

| — | Jižní prefektura (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Jižní prefektura (Lõuna Prefektuur)

| — | Západní prefektura (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Západní prefektura (Lääne Prefektuur)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Severní prefektura (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Severní prefektura (Põhja Prefektuur)

| — | Východní prefektura (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Východní prefektura (Ida Prefektuur)

| — | Jižní prefektura (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Jižní prefektura (Lõuna Prefektuur)

| — | Západní prefektura (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Západní prefektura (Lääne Prefektuur)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Bezpečnostní policie (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Bezpečnostní policie (Kaitsepolitseiamet)

| — | Severní prefektura (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Severní prefektura (Põhja Prefektuur)

| — | Východní prefektura (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Východní prefektura (Ida Prefektuur)

| — | Jižní prefektura (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Jižní prefektura (Lõuna Prefektuur)

| — | Západní prefektura (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Západní prefektura (Lääne Prefektuur)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ministerstvo vnitra (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra (Siseministeerium)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ŘECKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Cizinecké ředitelství řecké policie (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Cizinecké ředitelství řecké policie (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Cizinecké ředitelství řecké policie (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Cizinecké ředitelství řecké policie (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Cizinecké ředitelství řecké policie (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Cizinecké ředitelství řecké policie (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Cizinecké ředitelství řecké policie / Oddělení 3: Politický azyl a uprchlíci (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων) |
| --- | --- |

—

Cizinecké ředitelství řecké policie / Oddělení 3: Politický azyl a uprchlíci (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ministerstvo zahraničních věcí (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Υπουργείο Εξωτερικών)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ŠPANĚLSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Generální ředitelství pro konzulární a imigrační záležitosti – Ministerstvo zahraničních věcí a spolupráce (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Generální ředitelství pro konzulární a imigrační záležitosti – Ministerstvo zahraničních věcí a spolupráce (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Generální cizinecký a pohraniční odbor – Ministerstvo vnitra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generální cizinecký a pohraniční odbor – Ministerstvo vnitra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Generální cizinecký a pohraniční odbor – Ministerstvo vnitra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generální cizinecký a pohraniční odbor – Ministerstvo vnitra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Generální cizinecký a pohraniční odbor – Ministerstvo vnitra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generální cizinecký a pohraniční odbor – Ministerstvo vnitra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Úřad pro azyl a uprchlíky – Ministerstvo vnitra (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Úřad pro azyl a uprchlíky – Ministerstvo vnitra (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Generální ředitelství pro konzulární a imigrační záležitosti – Ministerstvo zahraničních věcí a spolupráce (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Generální ředitelství pro konzulární a imigrační záležitosti – Ministerstvo zahraničních věcí a spolupráce (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

FRANCIE

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu – Generální ředitelství pro cla a nepřímé daně (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu – Generální ředitelství pro cla a nepřímé daně (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu – Generální ředitelství pro cla a nepřímé daně (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu – Generální ředitelství pro cla a nepřímé daně (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu – Generální ředitelství pro cla a nepřímé daně (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu – Generální ředitelství pro cla a nepřímé daně (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Francouzský úřad pro přistěhovalectví a integraci (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Francouzský úřad pro přistěhovalectví a integraci (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Francouzský úřad pro ochranu uprchlíků a osob bez státní příslušnosti (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Francouzský úřad pro ochranu uprchlíků a osob bez státní příslušnosti (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ITÁLIE

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstvo zahraničních věcí – Generální ředitelství pro Italy v zahraničí a imigrační politiku – Odbor VI (Vízové středisko) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti)) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ministerstvo zahraničních věcí – Generální ředitelství pro Italy v zahraničí a imigrační politiku – Odbor VI (Vízové středisko) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Ministerstvo vnitra – Ústřední ředitelství pro přistěhovalectví a pohraniční policii – Pohraniční a imigrační policie (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Ústřední ředitelství pro přistěhovalectví a pohraniční policii – Pohraniční a imigrační policie (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Ministerstvo vnitra – Ústřední ředitelství pro přistěhovalectví a pohraniční policii – Pohraniční a imigrační policie (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Ústřední ředitelství pro přistěhovalectví a pohraniční policii – Pohraniční a imigrační policie (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Ministerstvo vnitra – Ústřední ředitelství pro přistěhovalectví a pohraniční policii – Pohraniční a imigrační policie (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Ústřední ředitelství pro přistěhovalectví a pohraniční policii – Pohraniční a imigrační policie (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Ministerstvo vnitra – Odbor základních svobod a přistěhovalectví (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Odbor základních svobod a přistěhovalectví (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ministero degli Affari Esteri)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

LOTYŠSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

LITVA

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstvo zahraničních věcí Litevské republiky (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ministerstvo zahraničních věcí Litevské republiky (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Ministerstvo vnitra Litevské republiky (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra Litevské republiky (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Služba ochrany státních hranic pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Služba ochrany státních hranic pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Služba ochrany státních hranic pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Služba ochrany státních hranic pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Odbor migrace pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Odbor migrace pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Služba ochrany státních hranic pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Služba ochrany státních hranic pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Policejní odbor pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Policejní odbor pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Odbor migrace pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Odbor migrace pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Odbor informační technologie a komunikací pod ministerstvem vnitra (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Odbor informační technologie a komunikací pod ministerstvem vnitra (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

LUCEMBURSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ministère des Affaires étrangères) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Ministerstvo vnitra a pro Velký region (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra a pro Velký region (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Ministerstvo vnitra a pro Velký region (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra a pro Velký region (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Ministerstvo vnitra a pro Velký region (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra a pro Velký region (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

| — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Ministerstvo financí (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo financí (Ministère des Finances)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ministère des Affaires étrangères)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ministère des Affaires étrangères)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

MAĎARSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Policie (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policie (Rendőrség)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Policie (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policie (Rendőrség)

| — | Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) a jeho oblastní ředitelství |
| --- | --- |

—

Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) a jeho oblastní ředitelství

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

MALTA

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstvo zahraničních věcí – Ústřední vízové oddělení (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ministerstvo zahraničních věcí – Ústřední vízové oddělení (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Maltská policie – Imigrační oddělení (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltská policie – Imigrační oddělení (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Maltská policie – Imigrační oddělení (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltská policie – Imigrační oddělení (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Maltská policie – Zvláštní oddělení (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltská policie – Zvláštní oddělení (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Úřad předsedy vlády – Maltské bezpečnostní služby (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta) |
| --- | --- |

—

Úřad předsedy vlády – Maltské bezpečnostní služby (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Maltská policie – Imigrační oddělení (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltská policie – Imigrační oddělení (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Ministerstvo spravedlnosti a vnitřních věcí – Úřad komisaře pro uprchlíky (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo spravedlnosti a vnitřních věcí – Úřad komisaře pro uprchlíky (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

NIZOZEMSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministr zahraničních věcí (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ministr zahraničních věcí (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Imigrační a naturalizační služba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigrační a naturalizační služba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee)

| — | Přístavní policie oblasti Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Přístavní policie oblasti Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Policie (Politie) |
| --- | --- |

—

Policie (Politie)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Ministr pro přistěhovalectví a azyl (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministr pro přistěhovalectví a azyl (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee)

| — | Přístavní policie oblasti Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Přístavní policie oblasti Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Ministr pro přistěhovalectví a azyl (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministr pro přistěhovalectví a azyl (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Imigrační a naturalizační služba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigrační a naturalizační služba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policie (Politie) |
| --- | --- |

—

Policie (Politie)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Ministr pro přistěhovalectví a azyl (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministr pro přistěhovalectví a azyl (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Imigrační a naturalizační služba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigrační a naturalizační služba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policie (Politie) |
| --- | --- |

—

Policie (Politie)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ministr zahraničních věcí (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Ministr zahraničních věcí (Minister van Buitenlandse Zaken)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

RAKOUSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Spolkové ministerstvo pro evropské a mezinárodní záležitosti (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Spolkové ministerstvo pro evropské a mezinárodní záležitosti (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

POLSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Pohraniční stráž (Straż Graniczna) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Pohraniční stráž (Straż Graniczna)

| — | Konzul (konsul) |
| --- | --- |

—

Konzul (konsul)

| — | Vojvoda (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Vojvoda (wojewoda)

| — | Ministr zahraničních věcí (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Ministr zahraničních věcí (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Ředitel cizineckého úřadu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Ředitel cizineckého úřadu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Pohraniční stráž (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Pohraniční stráž (Straż Graniczna)

| — | Celní správa (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Celní správa (Służba Celna)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Pohraniční stráž (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Pohraniční stráž (Straż Graniczna)

| — | Policie (Policja) |
| --- | --- |

—

Policie (Policja)

| — | Celní správa (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Celní správa (Służba Celna)

| — | Vojvoda (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Vojvoda (wojewoda)

| — | Ředitel cizineckého úřadu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Ředitel cizineckého úřadu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Ředitel cizineckého úřadu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Ředitel cizineckého úřadu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Rada pro uprchlíky (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Rada pro uprchlíky (Rada do Spraw Uchodźców)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ústřední technický orgán – Vrchní policejní velitel (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Ústřední technický orgán – Vrchní policejní velitel (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

PORTUGALSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Generální ředitelství pro konzulární věci a portugalské komunity (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Generální ředitelství pro konzulární věci a portugalské komunity (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas)

| — | Ministerstvo vnitra (Ministério da Administração Interna) – Cizinecký a pohraniční úřad (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra (Ministério da Administração Interna) – Cizinecký a pohraniční úřad (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

SLOVINSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstvo zahraničních věcí, Konzulární odbor (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ministerstvo zahraničních věcí, Konzulární odbor (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Policie, Ministerstvo vnitra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policie, Ministerstvo vnitra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Policie, Ministerstvo vnitra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policie, Ministerstvo vnitra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Policie, Ministerstvo vnitra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policie, Ministerstvo vnitra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Ministerstvo vnitra, Ředitelství pro migraci a integraci, Oddělení mezinárodní ochrany (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra, Ředitelství pro migraci a integraci, Oddělení mezinárodní ochrany (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ministrstvo za zunanje zadeve)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

SLOVENSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Oddělení centrálního vízového orgánu úřadu hraniční a cizinecké policie prezidia Policejního sboru (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Oddělení centrálního vízového orgánu úřadu hraniční a cizinecké policie prezidia Policejního sboru (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Úřad hraniční a cizinecké policie prezidia Policejního sboru (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Úřad hraniční a cizinecké policie prezidia Policejního sboru (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Úřad hraniční a cizinecké policie prezidia Policejního sboru (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Úřad hraniční a cizinecké policie prezidia Policejního sboru (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Migrační úřad Ministerstva vnitra Slovenské republiky (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Migrační úřad Ministerstva vnitra Slovenské republiky (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

FINSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Celní správa (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Celní správa (Tulli/Tull)

| — | Policie (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policie (Poliisi/Polisen)

| — | Finský imigrační úřad (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finský imigrační úřad (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Celní správa (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Celní správa (Tulli/Tull)

| — | Policie (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policie (Poliisi/Polisen)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Celní správa (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Celní správa (Tulli/Tull)

| — | Policie (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policie (Poliisi/Polisen)

| — | Finský imigrační úřad (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finský imigrační úřad (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Finský imigrační úřad (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finský imigrační úřad (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Policie (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policie (Poliisi/Polisen)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ŠVÉDSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerstvo zahraničních věcí (Utrikesdepartementet) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Utrikesdepartementet)

| — | Rada pro migraci (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada pro migraci (Migrationsverket)

| — | Švédská policie (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švédská policie (Polismyndigheten)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Švédská policie (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švédská policie (Polismyndigheten)

| — | Švédská pobřežní stráž (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švédská pobřežní stráž (Kustbevakningen)

| — | Švédská celní správa (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Švédská celní správa (Tullverket)

| — | Rada pro migraci (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada pro migraci (Migrationsverket)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Švédská policie (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švédská policie (Polismyndigheten)

| — | Švédská pobřežní stráž (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švédská pobřežní stráž (Kustbevakningen)

| — | Rada pro migraci (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada pro migraci (Migrationsverket)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Rada pro migraci (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada pro migraci (Migrationsverket)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Rada pro migraci (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada pro migraci (Migrationsverket)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ISLAND

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ředitelství pro přistěhovalectví (Útlendingastofnun) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ředitelství pro přistěhovalectví (Útlendingastofnun)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Státní policejní komisař (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Státní policejní komisař (Ríkislögreglustjórinn)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Státní policejní komisař (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Státní policejní komisař (Ríkislögreglustjórinn)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Ředitelství pro přistěhovalectví (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Ředitelství pro přistěhovalectví (Útlendingastofnun)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ředitelství pro přistěhovalectví (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Ředitelství pro přistěhovalectví (Útlendingastofnun)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

LICHTENŠTEJNSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Úřad pro přistěhovalectví (Ausländer- und Passamt) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Úřad pro přistěhovalectví (Ausländer- und Passamt)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Nepoužije se – Lichtenštejnsko nemá vnější hranici |
| --- | --- |

—

Nepoužije se – Lichtenštejnsko nemá vnější hranici

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Státní policie (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Státní policie (Landespolizei)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Úřad pro přistěhovalectví (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Úřad pro přistěhovalectví (Ausländer- und Passamt)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Úřad pro přistěhovalectví (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Úřad pro přistěhovalectví (Ausländer- und Passamt)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

NORSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ředitelství pro přistěhovalectví (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Ředitelství pro přistěhovalectví (Utlendingsdirektoratet (UDI))

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Státní policejní ředitelství (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Státní policejní ředitelství (Politidirektoratet (POD))

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Státní policejní ředitelství (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Státní policejní ředitelství (Politidirektoratet (POD))

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Ředitelství pro přistěhovalectví (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Ředitelství pro přistěhovalectví (Utlendingsdirektoratet (UDI))

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Ředitelství pro přistěhovalectví (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Ředitelství pro přistěhovalectví (Utlendingsdirektoratet (UDI))

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ŠVÝCARSKO

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Spolkový úřad pro migraci (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1.

—

Spolkový úřad pro migraci (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

| — | Švýcarská pohraniční stráž (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švýcarská pohraniční stráž (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonální policejní sbory (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonální policejní sbory (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2.

| — | Švýcarská pohraniční stráž (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švýcarská pohraniční stráž (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonální policejní sbory (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonální policejní sbory (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3.

| — | Švýcarská pohraniční stráž (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švýcarská pohraniční stráž (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonální policejní sbory (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonální policejní sbory (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4.

| — | Spolkový úřad pro migraci (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Spolkový úřad pro migraci (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5.

| — | Spolkový úřad pro migraci (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Spolkový úřad pro migraci (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

---

(1)  Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60.

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 1).

(3)  Úř. věst. L 50, 25.2.2003, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 17.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 79/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 79/06

| 1. | Komise dne 9. března 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky APM Terminals B.V. („APMT“), dceřiná společnost ve výlučném vlastnictví společnosti A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM“, Nizozemsko), a „Bolloré Africa Logistic“, zcela kontrolovaná společností Bolloré SA („Bolloré“, Francie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Congo Terminal SA (Konžská republika). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 9. března 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky APM Terminals B.V. („APMT“), dceřiná společnost ve výlučném vlastnictví společnosti A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM“, Nizozemsko), a „Bolloré Africa Logistic“, zcela kontrolovaná společností Bolloré SA („Bolloré“, Francie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Congo Terminal SA (Konžská republika).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku APMT: předmětem podnikání této dceřiné společnosti společnosti APMM je rozvoj a provoz kontejnerových terminálů a související činnosti po celém světě, kontejnerová lodní doprava, vnitrozemská přeprava a logistika, vlečení lodí v přístavech, provoz tankerů, průzkum nalezišť ropy a zemního plynu, těžba ropy a zemního plynu, maloobchod a letecká doprava, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku APMT: předmětem podnikání této dceřiné společnosti společnosti APMM je rozvoj a provoz kontejnerových terminálů a související činnosti po celém světě, kontejnerová lodní doprava, vnitrozemská přeprava a logistika, vlečení lodí v přístavech, provoz tankerů, průzkum nalezišť ropy a zemního plynu, těžba ropy a zemního plynu, maloobchod a letecká doprava,

| — | podniku Bolloré: poskytování služeb a konzultantství; spediční a logistické služby; služby pronájmu kapacit v námořní, říční, pozemní a letecké dopravě a přeprava nákladů; dopravní a doplňkové činnosti a služby manipulace se zbožím a skladování; nabývání akcií společností nebo podniků, |
| --- | --- |

—

podniku Bolloré: poskytování služeb a konzultantství; spediční a logistické služby; služby pronájmu kapacit v námořní, říční, pozemní a letecké dopravě a přeprava nákladů; dopravní a doplňkové činnosti a služby manipulace se zbožím a skladování; nabývání akcií společností nebo podniků,

| — | podniku Congo Terminal: řízení kontejnerového terminálu v přístavu Pointe Noire v Konžské republice, který zahrnuje logistickou základnu nacházející se v blízkosti přístavu Pointe Noire. |
| --- | --- |

—

podniku Congo Terminal: řízení kontejnerového terminálu v přístavu Pointe Noire v Konžské republice, který zahrnuje logistickou základnu nacházející se v blízkosti přístavu Pointe Noire.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 17.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 79/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 79/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6479 – MNV/Rába)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 79/07

| 1. | Komise dne 9. března 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT („MNV“, Maďarsko) kontrolovaný maďarským státem získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování kontrolu nad celým podnikem Rába Járműipari Holding NYRT („Rába“, Maďarsko) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 7. listopadu 2011. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 9. března 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT („MNV“, Maďarsko) kontrolovaný maďarským státem získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování kontrolu nad celým podnikem Rába Járműipari Holding NYRT („Rába“, Maďarsko) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 7. listopadu 2011.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku MNV: držba, řízení a využívání maďarských státních aktiv, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku MNV: držba, řízení a využívání maďarských státních aktiv,

| — | podniku Rába: výroba součástek do motorových vozidel a výroba vojenských nákladních vozidel. |
| --- | --- |

—

podniku Rába: výroba součástek do motorových vozidel a výroba vojenských nákladních vozidel.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6479 – MNV/Rába na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6479 – MNV/Rába na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 17.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 79/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 79/22

---

Sdělení ministra hospodářství, zemědělství a inovací Nizozemského království podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

2012/C 79/08

Ministr hospodářství, zemědělství a inovací sděluje, že obdržel žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v oblasti nazvané Midden-Nederland.

Oblast, jež je předmětem žádosti, se nachází v provinciích Flevoland, Gelderland, Limburg, Severní Brabantsko, Severní Holandsko a Utrecht a je vymezena:

| a) | přímými spojnicemi mezi dvojicemi bodů A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G a G–H; |
| --- | --- |

a)

přímými spojnicemi mezi dvojicemi bodů A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G a G–H;

| b) | dále přímou spojnicí od bodu H přes bod I do bodu, kde tato přímka prochází státní hranicí; |
| --- | --- |

b)

dále přímou spojnicí od bodu H přes bod I do bodu, kde tato přímka prochází státní hranicí;

| c) | dále státní hranicí od průsečíku uvedeného v písmenu b po průsečík s přímou spojnicí z bodu K přes bod J; |
| --- | --- |

c)

dále státní hranicí od průsečíku uvedeného v písmenu b po průsečík s přímou spojnicí z bodu K přes bod J;

| d) | dále od průsečíku uvedeného v písmenu c přímou spojnicí přes bod J do bodu K; |
| --- | --- |

d)

dále od průsečíku uvedeného v písmenu c přímou spojnicí přes bod J do bodu K;

| e) | dále přímou spojnicí mezi dvojicemi bodů K–L, L–M a M–A. |
| --- | --- |

e)

dále přímou spojnicí mezi dvojicemi bodů K–L, L–M a M–A.

Uvedené body mají následující souřadnice:

| Bod | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 126392,00 | 486273,00 |
| B | 137589,00 | 482260,00 |
| C | 136922,00 | 488048,00 |
| D | 148570,29 | 495627,84 |
| E | 153370,00 | 499000,00 |
| F | 158502,00 | 503260,00 |
| G | 192501,00 | 484001,00 |
| H | 189000,00 | 460500,00 |
| I | 204854,00 | 434793,00 |
| J | 194033,00 | 417724,00 |
| K | 161000,00 | 425200,00 |
| L | 142442,42 | 449063,01 |
| M | 120466,60 | 467660,50 |

Bod

X

Y

A

126392,00

486273,00

B

137589,00

482260,00

C

136922,00

488048,00

D

148570,29

495627,84

E

153370,00

499000,00

F

158502,00

503260,00

G

192501,00

484001,00

H

189000,00

460500,00

I

204854,00

434793,00

J

194033,00

417724,00

K

161000,00

425200,00

L

142442,42

449063,01

M

120466,60

467660,50

Poloha výše uvedených bodů je udána v zeměpisných souřadnicích vypočítaných podle vnitrostátního zeměměřičského systému (Rijks Driehoeksmeting).

Na základě uvedeného vymezení činí rozloha oblasti 4 118 km2.

S odvoláním na směrnici uvedenou v záhlaví a na článek 15 horního zákona (Mijnbouwwet) (Sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství, zemědělství a inovací zúčastněné subjekty k podání konkurenční žádosti o povolení k vyhledávání uhlovodíků v oblasti vymezené výše uvedenými body a souřadnicemi.

Orgánem příslušným pro udělování povolení je Ministerstvo hospodářství, zemědělství a inovací. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 2 a v čl. 6 odst. 2 výše uvedené směrnice jsou blíže uvedeny v horním zákoně (Mijnbouwwet) (Sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Žádosti je možné podávat po dobu třinácti týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat na adresu Ministerstva hospodářství, zemědělství a inovací:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Žádosti obdržené po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat od p. E. J. Hoppela na telefonním čísle: +31 703797762.

---