# Uradni list C 79/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.079.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 79 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5517. marec 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.079.slv

Uradni list

Evropske unije

C 79

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5517. marec 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 079/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 079/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 079/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 079/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2012/C 079/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

3

2012/C 079/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 079/04 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2012/C 079/05 | Seznam pristojnih organov, katerih ustrezno pooblaščeno osebje bo imelo dostop za vnos, spremembo, izbris ali uporabo podatkov v vizumskem informacijskem sistemu (VIS) | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 079/04

Menjalni tečaji eura

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2012/C 079/05

Seznam pristojnih organov, katerih ustrezno pooblaščeno osebje bo imelo dostop za vnos, spremembo, izbris ali uporabo podatkov v vizumskem informacijskem sistemu (VIS)

5

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 079/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 19 |
| 2012/C 079/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 079/08 | Sporočilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 22 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2012/C 079/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

19

2012/C 079/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

21

2012/C 079/08

Sporočilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 79/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 79/01

| Datum sprejetja odločitve | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32147 (11/N) |
| Država članica | Španija |
| Regija | Andalucía |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Fondo de Cartera Jessica Andalucía |
| Pravna podlaga | La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Regionalni razvoj, Javno-zasebno partnerstvo, Rizični kapital |
| Oblika pomoči | Drugi načini kapitalskega vlaganja, Subvencioniranje obresti, Transakcije po netržnih pogojih |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 85,7 milijona EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 2011–31.12.2015 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Junta de Andalucía |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

19.10.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32147 (11/N)

Država članica

Španija

Regija

Andalucía

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Fondo de Cartera Jessica Andalucía

Pravna podlaga

La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Regionalni razvoj, Javno-zasebno partnerstvo, Rizični kapital

Oblika pomoči

Drugi načini kapitalskega vlaganja, Subvencioniranje obresti, Transakcije po netržnih pogojih

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 85,7 milijona EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

2011–31.12.2015

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Junta de Andalucía

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33051 (11/N) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Pravna podlaga | Kaderwet EZ subsidies |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | — |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.1.2009–1.1.2020 |
| Gospodarski sektorji | Ladjedelništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerie van economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum sprejetja odločitve

25.1.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.33051 (11/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Pravna podlaga

Kaderwet EZ subsidies

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

—

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

1.1.2009–1.1.2020

Gospodarski sektorji

Ladjedelništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerie van economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 17.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 79/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 79/02

Komisija se je 24. februarja 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6461. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6461. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 17.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 79/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 79/03

Komisija se je 12. marca 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6499. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6499. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 79/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. marca 2012

2012/C 79/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3116 |
| JPY | japonski jen | 109,81 |
| DKK | danska krona | 7,4356 |
| GBP | funt šterling | 0,82950 |
| SEK | švedska krona | 8,8560 |
| CHF | švicarski frank | 1,2070 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,5480 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,511 |
| HUF | madžarski forint | 290,64 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6970 |
| PLN | poljski zlot | 4,1300 |
| RON | romunski leu | 4,3823 |
| TRY | turška lira | 2,3583 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2401 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2990 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,1818 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5942 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6529 |
| KRW | južnokorejski won | 1 475,65 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,9661 |
| CNY | kitajski juan | 8,2926 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5368 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 997,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0067 |
| PHP | filipinski peso | 56,387 |
| RUB | ruski rubelj | 38,4790 |
| THB | tajski bat | 40,332 |
| BRL | brazilski real | 2,3617 |
| MXN | mehiški peso | 16,5700 |
| INR | indijska rupija | 65,7570 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3116

JPY

japonski jen

109,81

DKK

danska krona

7,4356

GBP

funt šterling

0,82950

SEK

švedska krona

8,8560

CHF

švicarski frank

1,2070

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,5480

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,511

HUF

madžarski forint

290,64

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6970

PLN

poljski zlot

4,1300

RON

romunski leu

4,3823

TRY

turška lira

2,3583

AUD

avstralski dolar

1,2401

CAD

kanadski dolar

1,2990

HKD

hongkonški dolar

10,1818

NZD

novozelandski dolar

1,5942

SGD

singapurski dolar

1,6529

KRW

južnokorejski won

1 475,65

ZAR

južnoafriški rand

9,9661

CNY

kitajski juan

8,2926

HRK

hrvaška kuna

7,5368

IDR

indonezijska rupija

11 997,04

MYR

malezijski ringit

4,0067

PHP

filipinski peso

56,387

RUB

ruski rubelj

38,4790

THB

tajski bat

40,332

BRL

brazilski real

2,3617

MXN

mehiški peso

16,5700

INR

indijska rupija

65,7570

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 17.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 79/5

---

Seznam pristojnih organov, katerih ustrezno pooblaščeno osebje bo imelo dostop za vnos, spremembo, izbris ali uporabo podatkov v vizumskem informacijskem sistemu (VIS)

2012/C 79/05

I.   Pravna podlaga

V skladu s členom 6(3) Uredbe (EC) št. 767/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje (Uredba VIS) (1), vsaka država članica določi pristojne organe, katerih ustrezno pooblaščeno osebje ima dostop za vnos, spremembo, izbris ali uporabo podatkov v sistemu VIS, in seznam teh organov pošlje Evropski komisiji. Komisija objavi zbirni seznam zadevnih organov v treh mesecih po začetku delovanja sistema VIS, potem pa enkrat letno objavi posodobljen zbirni seznam.

Ta zbirni seznam temelji na seznamih organov, ki so jih države članice poslale do 12. januarja 2012.

II.   IZbirni seznam organov držav članic, katerih ustrezno pooblaščeno osebje ima dostop do sistema VIS.

V priloženih tabelah točke (1), (2), (3), (4), (5) pomenijo naslednje:

| (1) | Centralni vizumski organ/organi in organ/organi, katerih glavna naloga je izdajanje vizumov na meji v zadevni državi članici. |
| --- | --- |

(1)

Centralni vizumski organ/organi in organ/organi, katerih glavna naloga je izdajanje vizumov na meji v zadevni državi članici.

| (2) | Organ/organi, katerih glavna naloga je preverjanje na zunanjih mejnih prehodih v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah (2) v zadevni državi članici. |
| --- | --- |

(2)

Organ/organi, katerih glavna naloga je preverjanje na zunanjih mejnih prehodih v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah (2) v zadevni državi članici.

| (3) | Organ/organi, katerih glavna naloga je preverjanje znotraj ozemlja zadevne države članice. |
| --- | --- |

(3)

Organ/organi, katerih glavna naloga je preverjanje znotraj ozemlja zadevne države članice.

| (4) | Organ/organi, katerih glavna naloga je določitev države članice, odgovorne za obravnavo prošnje za azil v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države (3) in obravnavo prošnje za azil v zadevni državi članici. |
| --- | --- |

(4)

Organ/organi, katerih glavna naloga je določitev države članice, odgovorne za obravnavo prošnje za azil v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države (3) in obravnavo prošnje za azil v zadevni državi članici.

| (5) | Nacionalni organ, ki šteje za nadzornika v skladu s členom 2(d) Direktive 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (4) in je njegova glavna naloga sporočanje podatkov s strani zadevne države članice. |
| --- | --- |

(5)

Nacionalni organ, ki šteje za nadzornika v skladu s členom 2(d) Direktive 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (4) in je njegova glavna naloga sporočanje podatkov s strani zadevne države članice.

BELGIJA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Zvezna javna služba za notranje zadeve, združena policija (zvezna policija – lokalna policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Zvezna javna služba za notranje zadeve, združena policija (zvezna policija – lokalna policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie))

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Urad generalnega komisarja za begunce in osebe brez državljanstva (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Urad generalnega komisarja za begunce in osebe brez državljanstva (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

ČEŠKA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministrstvo za zunanje zadeve Češke republike (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Ministrstvo za zunanje zadeve Češke republike (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Direktorat službe za nadzor tujcev (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Direktorat službe za nadzor tujcev (Ředitelství služby cizinecké policie)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Direktorat službe za nadzor tujcev (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Direktorat službe za nadzor tujcev (Ředitelství služby cizinecké policie)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Policija Češke republike (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Policija Češke republike (Policie České republiky)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve Češke republike (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve Češke republike (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Policija Češke republike (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Policija Češke republike (Policie České republiky)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

DANSKA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Udenrigsministeriet) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Udenrigsministeriet)

| — | Služba za priseljence (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Služba za priseljence (Udlændingestyrelsen)

| — | Ministrstvo za pravosodje (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za pravosodje (Justitsministeriet)

| — | Nacionalna policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Rigspolitiet)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Nacionalna policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Rigspolitiet)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Nacionalna policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Rigspolitiet)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Nacionalna policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Rigspolitiet)

| — | Ministrstvo za pravosodje (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za pravosodje (Justitsministeriet)

| — | Služba za priseljence (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Služba za priseljence (Udlændingestyrelsen)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Ministrstvo za pravosodje (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za pravosodje (Justitsministeriet)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

NEMČIJA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Zvezno ministrstvo za zunanje zadeve (Auswärtiges Amt) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Zvezno ministrstvo za zunanje zadeve (Auswärtiges Amt)

| — | Uprava zvezne policije (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Uprava zvezne policije (Bundespolizeipräsidium)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Uprava zvezne policije (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Uprava zvezne policije (Bundespolizeipräsidium)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Uprava zvezne policije (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Uprava zvezne policije (Bundespolizeipräsidium)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve dežele Baden-Württemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve dežele Baden-Württemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve dežele Bavarske (Bayerisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve dežele Bavarske (Bayerisches Staatsministerium des Innern)

| — | Senat za notranje zadeve in šport dežele Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Senat za notranje zadeve in šport dežele Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve dežele Brandenburg (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve dežele Brandenburg (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Senator za notranje zadeve in šport Svobodnega hanzeatskega mesta Bremen (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senator za notranje zadeve in šport Svobodnega hanzeatskega mesta Bremen (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Senator za socialne zadeve, otroke, mladino in ženske Svobodnega hanzeatskega mesta Bremen (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senator za socialne zadeve, otroke, mladino in ženske Svobodnega hanzeatskega mesta Bremen (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Urad za notranje zadeve in šport Svobodnega hanzeatskega mesta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Urad za notranje zadeve in šport Svobodnega hanzeatskega mesta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve in šport zvezne dežele Hesse (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve in šport zvezne dežele Hesse (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Mecklenburg-Pomorjansko (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Mecklenburg-Pomorjansko (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve in šport zvezne dežele Spodnja Saška (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve in šport zvezne dežele Spodnja Saška (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Ministrstvo za notranje in občinske zadeve zvezne dežele Severno Porenje – Vestfalija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje in občinske zadeve zvezne dežele Severno Porenje – Vestfalija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Ministrstvo za integracijo, družino, otroke, mladino in ženske zvezne dežele Porenje – Pfalško (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za integracijo, družino, otroke, mladino in ženske zvezne dežele Porenje – Pfalško (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve, šport in infrastrukturo zvezne dežele Porenje – Pfalško (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve, šport in infrastrukturo zvezne dežele Porenje – Pfalško (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministrstvo za notranje in evropske zadeve zvezne dežele Posarje (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje in evropske zadeve zvezne dežele Posarje (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Saške (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Saške (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Saške-Anhalt (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Saške-Anhalt (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Ministrstvo za pravosodje, enakopravnost in integracijo zvezne dežele Schleswig-Holstein (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za pravosodje, enakopravnost in integracijo zvezne dežele Schleswig-Holstein (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Turingija (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Turingija (Thüringer Innenministerium)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Zvezni urad za migracijo in begunce (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Zvezni urad za migracijo in begunce (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Zvezni urad za zunanje zadeve (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Zvezni urad za zunanje zadeve (Auswärtiges Amt)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

ESTONIJA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Välisministeerium) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Välisministeerium)

| — | Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Varnostna policija (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Varnostna policija (Kaitsepolitseiamet)

| — | Severna prefektura (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Severna prefektura (Põhja Prefektuur)

| — | Vzhodna prefektura (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vzhodna prefektura (Ida Prefektuur)

| — | Južna prefektura (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Južna prefektura (Lõuna Prefektuur)

| — | Zahodna prefektura (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Zahodna prefektura (Lääne Prefektuur)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Severna prefektura (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Severna prefektura (Põhja Prefektuur)

| — | Vzhodna prefektura (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vzhodna prefektura (Ida Prefektuur)

| — | Južna prefektura (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Južna prefektura (Lõuna Prefektuur)

| — | Zahodna prefektura (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Zahodna prefektura (Lääne Prefektuur)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | (Kaitsepolitseiamet) Varnostna policija |
| --- | --- |

—

(Kaitsepolitseiamet) Varnostna policija

| — | (Põhja Prefektuur) Severna prefektura |
| --- | --- |

—

(Põhja Prefektuur) Severna prefektura

| — | (Ida Prefektuur) Vzhodna prefektura |
| --- | --- |

—

(Ida Prefektuur) Vzhodna prefektura

| — | Južna prefektura (rLõuna Prefektuu) |
| --- | --- |

—

Južna prefektura (rLõuna Prefektuu)

| — | AZahodna prefektur (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

AZahodna prefektur (Lääne Prefektuur)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve (Siseministeerium)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

GRČIJA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Direktorat za tujce pri grški policiji (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Direktorat za tujce pri grški policiji (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Direktorat za tujce pri grški policiji (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Direktorat za tujce pri grški policiji (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Direktorat za tujce pri grški policiji (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Direktorat za tujce pri grški policiji (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Direktorat za tujce pri grški policiji/Oddelek 3: Politični azil in begunci (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων) |
| --- | --- |

—

Direktorat za tujce pri grški policiji/Oddelek 3: Politični azil in begunci (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Υπουργείο Εξωτερικών)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

ŠPANIJA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Generalni direktorat za konzularne zadeve in priseljevanje – Ministrstvo za zunanje zadeve in sodelovanje (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Generalni direktorat za konzularne zadeve in priseljevanje – Ministrstvo za zunanje zadeve in sodelovanje (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Generalni oddelek za tujce in meje – Ministrstvo za notranje zadeve (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalni oddelek za tujce in meje – Ministrstvo za notranje zadeve (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Generalni oddelek za tujce in meje – Ministrstvo za notranje zadeve (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalni oddelek za tujce in meje – Ministrstvo za notranje zadeve (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Generalni oddelek za tujce in meje – Ministrstvo za notranje zadeve (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalni oddelek za tujce in meje – Ministrstvo za notranje zadeve (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Urad za azil in begunce – Ministrstvo za notranje zadeve (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Urad za azil in begunce – Ministrstvo za notranje zadeve (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Generalni direktorat za konzularne zadeve in priseljevanje – Ministrstvo za zunanje zadeve in sodelovanje (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Generalni direktorat za konzularne zadeve in priseljevanje – Ministrstvo za zunanje zadeve in sodelovanje (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

FRANCIJA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo – Generalni direktorat za carine in posredne davke (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo – Generalni direktorat za carine in posredne davke (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo – Generalni direktorat za carine in posredne davke (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo – Generalni direktorat za carine in posredne davke (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo – Generalni direktorat za carine in posredne davke (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo – Generalni direktorat za carine in posredne davke (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Francoski urad za priseljevanje in integracijo (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Francoski urad za priseljevanje in integracijo (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Francoski urad za zaščito beguncev in oseb brez državljanstva (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Francoski urad za zaščito beguncev in oseb brez državljanstva (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

ITALIJA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministrstvo za zunanje zadeve – Generalni direktorat za Italijane po svetu in politiko priseljevanja – Oddelek VI (Center za vizume) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Ministrstvo za zunanje zadeve – Generalni direktorat za Italijane po svetu in politiko priseljevanja – Oddelek VI (Center za vizume) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Centralni direktorat za priseljevanje in mejno policijo – Služba policije za meje in priseljevanje (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Centralni direktorat za priseljevanje in mejno policijo – Služba policije za meje in priseljevanje (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Centralni direktorat za priseljevanje in mejno policijo – Služba policije za meje in priseljevanje (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Centralni direktorat za priseljevanje in mejno policijo – Služba policije za meje in priseljevanje (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Centralni direktorat za priseljevanje in mejno policijo – Služba policije za meje in priseljevanje (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Centralni direktorat za priseljevanje in mejno policijo – Služba policije za meje in priseljevanje (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Oddelek za državljanske svoboščine in priseljevanje (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Oddelek za državljanske svoboščine in priseljevanje (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministero degli Affari Esteri)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

LATVIJA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Državna mejna straža (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Državna mejna straža (Valsts robežsardze)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Državna mejna straža (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Državna mejna straža (Valsts robežsardze)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Državna mejna straža (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Državna mejna straža (Valsts robežsardze)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Državna mejna straža (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Državna mejna straža (Valsts robežsardze)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

LITVA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Litve (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Litve (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve Republike Litve (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve Republike Litve (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Državna služba za varovanje meje v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Državna služba za varovanje meje v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Državna služba za varovanje meje v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Državna služba za varovanje meje v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Oddelek za migracije v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Oddelek za migracije v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Državna služba za varovanje meje v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Državna služba za varovanje meje v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Policijski oddelek v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Policijski oddelek v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Oddelek za migracije v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Oddelek za migracije v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Oddelek za informacijsko tehnologijo in komunikacije v okviru Ministrstva za notranje zadeve (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Oddelek za informacijsko tehnologijo in komunikacije v okviru Ministrstva za notranje zadeve (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

LUKSEMBURG

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministère des Affaires étrangères) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve in Veliko regijo (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve in Veliko regijo (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve in Veliko regijo (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve in Veliko regijo (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve in Veliko regijo (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve in Veliko regijo (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Ministrstvo za finance (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za finance (Ministère des Finances)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministère des Affaires étrangères)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministère des Affaires étrangères)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

MADŽARSKA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

| — | Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) in njegovi regionalni direktorati |
| --- | --- |

—

Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) in njegovi regionalni direktorati

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

MALTA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministrstvo za zunanje zadeve – Centralna enota za vizume (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Ministrstvo za zunanje zadeve – Centralna enota za vizume (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Policija Malte – Oddelek za priseljevanje (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Policija Malte – Oddelek za priseljevanje (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Policija Malte – Oddelek za priseljevanje (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Policija Malte – Oddelek za priseljevanje (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Policija Malte – Posebna enota (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Policija Malte – Posebna enota (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Kabinet predsednika vlade – Varnostna služba Malte (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta) |
| --- | --- |

—

Kabinet predsednika vlade – Varnostna služba Malte (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Policija Malte – Oddelek za priseljevanje (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Policija Malte – Oddelek za priseljevanje (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Ministrstvo za pravosodje in notranje zadeve – Urad komisarja za begunce (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za pravosodje in notranje zadeve – Urad komisarja za begunce (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

NIZOZEMSKA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Minister za zunanje zadeve Unije (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Minister za zunanje zadeve Unije (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Služba za priseljevanje in naturalizacijo (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Služba za priseljevanje in naturalizacijo (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Pristaniška policija Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Pristaniška policija Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Minister za priseljevanje in azil (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Minister za priseljevanje in azil (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Pristaniška policija Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Pristaniška policija Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Minister za priseljevanje in azil (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Minister za priseljevanje in azil (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Služba za priseljevanje in naturalizacijo (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Služba za priseljevanje in naturalizacijo (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Minister za priseljevanje in azil (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Minister za priseljevanje in azil (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Služba za priseljevanje in naturalizacijo (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Služba za priseljevanje in naturalizacijo (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Minister za zunanje zadeve Unije (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Minister za zunanje zadeve Unije (Minister van Buitenlandse Zaken)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

AVSTRIJA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Zvezno ministrstvo za evropske in mednarodne zadeve (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Zvezno ministrstvo za evropske in mednarodne zadeve (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

POLJSKA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Mejna straža (Straż Graniczna) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Mejna straža (Straż Graniczna)

| — | Konzul (konsul) |
| --- | --- |

—

Konzul (konsul)

| — | Guverner province (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Guverner province (wojewoda)

| — | Minister za zunanje zadeve (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Minister za zunanje zadeve (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Vodja urada za tujce (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Vodja urada za tujce (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Mejna straža (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Mejna straža (Straż Graniczna)

| — | Carinska služba (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Carinska služba (Służba Celna)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Mejna straža (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Mejna straža (Straż Graniczna)

| — | Policija (Policja) |
| --- | --- |

—

Policija (Policja)

| — | Carinska služba (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Carinska služba (Służba Celna)

| — | Guverner province (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Guverner province (wojewoda)

| — | Vodja urada za tujce (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Vodja urada za tujce (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Vodja urada za tujce (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Vodja urada za tujce (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Svet za begunce (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Svet za begunce (Rada do Spraw Uchodźców)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Centralni tehnični organ – Glavni poveljnik policije (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Centralni tehnični organ – Glavni poveljnik policije (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

PORTUGALSKA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Generalni direktorat za konzularne zadeve in portugalske skupnosti (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Generalni direktorat za konzularne zadeve in portugalske skupnosti (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve (Ministério da Administração Interna) – Služba za tujce in meje (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve (Ministério da Administração Interna) – Služba za tujce in meje (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

SLOVENIJA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor

| — | Policija, Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- | --- |

—

Policija, Ministrstvo za notranje zadeve

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Policija, Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- | --- |

—

Policija, Ministrstvo za notranje zadeve

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Policija, Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- | --- |

—

Policija, Ministrstvo za notranje zadeve

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo, Sektor za mednarodno zaščito |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo, Sektor za mednarodno zaščito

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

SLOVAŠKA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Oddelek centralnega vizumskega organa pri Policijskem uradu za meje in tujce v okviru Policijskega prezidija (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Oddelek centralnega vizumskega organa pri Policijskem uradu za meje in tujce v okviru Policijskega prezidija (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Policijski urad za meje in tujce v okviru Policijskega prezidija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Policijski urad za meje in tujce v okviru Policijskega prezidija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Policijski urad za meje in tujce v okviru Policijskega prezidija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Policijski urad za meje in tujce v okviru Policijskega prezidija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Urad za migracije v okviru Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Urad za migracije v okviru Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve Slovaške republike (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve Slovaške republike (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

FINSKA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Finska mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finska mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Carinska služba (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Carinska služba (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

| — | Finska služba za priseljevanje (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finska služba za priseljevanje (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Finska mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finska mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Carinska služba (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Carinska služba (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Finska mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finska mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Carinska služba (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Carinska služba (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

| — | Finska služba za priseljevanje (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finska služba za priseljevanje (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Finska služba za priseljevanje (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finska služba za priseljevanje (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Finska mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finska mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

ŠVEDSKA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Utrikesdepartementet) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Utrikesdepartementet)

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

| — | Švedska policijska služba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedska policijska služba (Polismyndigheten)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Švedska policijska služba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedska policijska služba (Polismyndigheten)

| — | Švedska obalna straža (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švedska obalna straža (Kustbevakningen)

| — | Švedska carinska služba (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Švedska carinska služba (Tullverket)

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Švedska policijska služba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedska policijska služba (Polismyndigheten)

| — | Švedska obalna straža (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švedska obalna straža (Kustbevakningen)

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

ISLANDIJA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Direktorat za priseljevanje (Útlendingastofnun) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Direktorat za priseljevanje (Útlendingastofnun)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Komisar nacionalne policije (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Komisar nacionalne policije (Ríkislögreglustjórinn)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Komisar nacionalne policije (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Komisar nacionalne policije (Ríkislögreglustjórinn)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Direktorat za priseljevanje (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Direktorat za priseljevanje (Útlendingastofnun)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Direktorat za priseljevanje (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Direktorat za priseljevanje (Útlendingastofnun)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

LIHTENŠTAJN

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Urad za priseljevanje (Ausländer- und Passamt) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Urad za priseljevanje (Ausländer- und Passamt)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Se ne uporabi – Lihtenštajn nima zunanje schengenske meje |
| --- | --- |

—

Se ne uporabi – Lihtenštajn nima zunanje schengenske meje

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Nacionalna policija (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Landespolizei)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Urad za priseljevanje (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Urad za priseljevanje (Ausländer- und Passamt)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Urad za priseljevanje (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Urad za priseljevanje (Ausländer- und Passamt)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

NORVEŠKA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Direktorat za priseljevanje (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Direktorat za priseljevanje (Utlendingsdirektoratet (UDI))

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Direktorat nacionalne policije (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Direktorat nacionalne policije (Politidirektoratet (POD))

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Direktorat nacionalne policije (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Direktorat nacionalne policije (Politidirektoratet (POD))

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Direktorat za priseljevanje (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Direktorat za priseljevanje (Utlendingsdirektoratet (UDI))

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Direktorat za priseljevanje (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Direktorat za priseljevanje (Utlendingsdirektoratet (UDI))

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

ŠVICA

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Zvezni urad za migracijo (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

1.

—

Zvezni urad za migracijo (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

| — | Švicarska mejna straža (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švicarska mejna straža (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

2.

| — | Švicarska mejna straža (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švicarska mejna straža (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

3.

| — | Švicarska mejna straža (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švicarska mejna straža (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

4.

| — | Zvezni urad za migracijo (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Zvezni urad za migracijo (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

5.

| — | Zvezni urad za migracijo (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Zvezni urad za migracijo (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

---

(1)  UL L 218, 13.8.2008, str. 60.

(2)  Uredba (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL L 105, 13.4.2006, str. 1).

(3)  UL L 50, 25.2.2003, str. 1.

(4)  UL L 281, 23.11.1995, str. 31.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 17.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 79/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 79/06

| 1. | Komisija je 9. marca 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje APM Terminals B.V. („APMT“), odvisna družba v izključni lasti podjetja A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM“, Nizozemska), in podjetje „Bolloré Africa Logistics“, ki je pod končnim nadzorom podjetja Bolloré SA („Bolloré“, Francija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Congo Terminal SA (Republika Kongo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. marca 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje APM Terminals B.V. („APMT“), odvisna družba v izključni lasti podjetja A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM“, Nizozemska), in podjetje „Bolloré Africa Logistics“, ki je pod končnim nadzorom podjetja Bolloré SA („Bolloré“, Francija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Congo Terminal SA (Republika Kongo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za APMT: odvisna družba podjetja APMM, ki se ukvarja z razvojem in upravljanjem terminalov za zabojnike in povezanih dejavnosti po celem svetu, linijskim prevozom zabojnikov, kopenskim prevozom in logistiko, luško vleko, tankerji, iskanjem in proizvodnjo nafte in zemeljskega plina, prodajo na drobno in zračnim prevozom, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za APMT: odvisna družba podjetja APMM, ki se ukvarja z razvojem in upravljanjem terminalov za zabojnike in povezanih dejavnosti po celem svetu, linijskim prevozom zabojnikov, kopenskim prevozom in logistiko, luško vleko, tankerji, iskanjem in proizvodnjo nafte in zemeljskega plina, prodajo na drobno in zračnim prevozom,

| — | za Bolloré: opravljanje storitev in dejavnosti svetovanja; špediterske in logistične storitve; storitve zakupa rednih morskih, rečnih, kopenskih in zračnih linij potniškega in tovornega prevoza; prevozna dejavnost in pomožne dejavnosti ter storitve pretovarjanja in skladiščenja; pridobivanje deležev v gospodarskih družbah ali podjetjih, |
| --- | --- |

—

za Bolloré: opravljanje storitev in dejavnosti svetovanja; špediterske in logistične storitve; storitve zakupa rednih morskih, rečnih, kopenskih in zračnih linij potniškega in tovornega prevoza; prevozna dejavnost in pomožne dejavnosti ter storitve pretovarjanja in skladiščenja; pridobivanje deležev v gospodarskih družbah ali podjetjih,

| — | za Congo Terminal: upravljanje zabojniških terminalov v pristanišču Pointe Noire, Congo-Brazzaville, ki vključuje logistično bazo v bližini pristanišča Pointe Noire. |
| --- | --- |

—

za Congo Terminal: upravljanje zabojniških terminalov v pristanišču Pointe Noire, Congo-Brazzaville, ki vključuje logistično bazo v bližini pristanišča Pointe Noire.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 17.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 79/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 79/21

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6479 – MNV/Rába)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 79/07

| 1. | Komisija je 9. marca 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT („MNV“, Madžarska), ki je pod nadzorom madžarske države, z javno ponudbo za odkup z dne 7. novembra 2011 pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Rába Járműipari Holding NYRT („Rába“, Madžarska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. marca 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT („MNV“, Madžarska), ki je pod nadzorom madžarske države, z javno ponudbo za odkup z dne 7. novembra 2011 pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Rába Járműipari Holding NYRT („Rába“, Madžarska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje MNV: upravljanje z lastniškim deležem, upravljanje in uporaba sredstev, ki so v lasti madžarske države, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje MNV: upravljanje z lastniškim deležem, upravljanje in uporaba sredstev, ki so v lasti madžarske države,

| — | za podjetje Rába: proizvodnja sestavnih delov motornih vozil in vojaških tovornjakov. |
| --- | --- |

—

za podjetje Rába: proizvodnja sestavnih delov motornih vozil in vojaških tovornjakov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6479 – MNV/Rába na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6479 – MNV/Rába na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 17.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 79/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 79/22

---

Sporočilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2012/C 79/08

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije obvešča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na območju, imenovanem Midden-Nederland.

Območje, ki ga zajema vloga, se nahaja v provincah Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant, Noord-Holland in Utrecht ter je omejeno:

| (a) | z ravnimi črtami med pari točk A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G in G–H; |
| --- | --- |

(a)

z ravnimi črtami med pari točk A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G in G–H;

| (b) | z ravno črto od točke H skozi točko I do točke, kjer seka državno mejo; |
| --- | --- |

(b)

z ravno črto od točke H skozi točko I do točke, kjer seka državno mejo;

| (c) | z državno mejo od sečišča, določenega v (b), do točke, kjer seka ravno črto od točke K skozi točko J; |
| --- | --- |

(c)

z državno mejo od sečišča, določenega v (b), do točke, kjer seka ravno črto od točke K skozi točko J;

| (d) | z ravno črto od sečišča, določenega v (c), skozi točko J do točke K; |
| --- | --- |

(d)

z ravno črto od sečišča, določenega v (c), skozi točko J do točke K;

| (e) | z ravnimi črtami med pari točk K–L, L–M in M–A. |
| --- | --- |

(e)

z ravnimi črtami med pari točk K–L, L–M in M–A.

Koordinate zgoraj navedenih točk so:

| Točka | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 126392,00 | 486273,00 |
| B | 137589,00 | 482260,00 |
| C | 136922,00 | 488048,00 |
| D | 148570,29 | 495627,84 |
| E | 153370,00 | 499000,00 |
| F | 158502,00 | 503260,00 |
| G | 192501,00 | 484001,00 |
| H | 189000,00 | 460500,00 |
| I | 204854,00 | 434793,00 |
| J | 194033,00 | 417724,00 |
| K | 161000,00 | 425200,00 |
| L | 142442,42 | 449063,01 |
| M | 120466,60 | 467660,50 |

Točka

X

Y

A

126392,00

486273,00

B

137589,00

482260,00

C

136922,00

488048,00

D

148570,29

495627,84

E

153370,00

499000,00

F

158502,00

503260,00

G

192501,00

484001,00

H

189000,00

460500,00

I

204854,00

434793,00

J

194033,00

417724,00

K

161000,00

425200,00

L

142442,42

449063,01

M

120466,60

467660,50

Položaj teh točk je izražen z zemljepisnimi koordinatami, izračunanimi na podlagi nacionalnega trigonometričnega sistema (RD, Rijks Driehoeksmeting).

Na podlagi opisa znaša površina območja 4 118 km2.

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije v skladu z navedeno direktivo in s členom 15 Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542) vabi vse zainteresirane strani, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na območju, omejenem z zgoraj navedenimi točkami in koordinatami.

Za izdajo dovoljenj je pristojno Ministrstvo za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije. Merila, pogoji in zahteve iz členov 5(1), 5(2) in 6(2) zgoraj navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele po izteku tega roka, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Za podrobnejše informacije se obrnite na gospoda E. J. Hoppla, ki je dosegljiv na telefonski številki +31 703797762.

---