# Europos Sąjungos C 79/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.079.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 79 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. kovo 17d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.079.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 79

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. kovo 17d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 079/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 079/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 079/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 079/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2012/C 079/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

3

2012/C 079/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 079/04 | Euro kursas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2012/C 079/05 | Kompetentingų institucijų, kurių tinkamai įgaliotas personalas turi prieigą prie Vizų informacinės sistemos, kad įvestų, keistų, ištrintų joje esančius duomenis ar jais naudotųsi, sąrašas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2012/C 079/04

Euro kursas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2012/C 079/05

Kompetentingų institucijų, kurių tinkamai įgaliotas personalas turi prieigą prie Vizų informacinės sistemos, kad įvestų, keistų, ištrintų joje esančius duomenis ar jais naudotųsi, sąrašas

5

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 079/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 19 |
| 2012/C 079/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 079/08 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 22 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2012/C 079/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

19

2012/C 079/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

21

2012/C 079/08

Nyderlandų Karalystės ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 17.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 79/01

| Sprendimo priėmimo data | 2011 10 19 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32147 (11/N) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Andalucía |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Fondo de Cartera Jessica Andalucía |
| Teisinis pagrindas | La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Regioninė plėtra, Viešojo/privataus sektoriaus partnerystė, Rizikos kapitalas |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, Palūkanų subsidija, Ne rinkos sąlygomis sudarytas sandoris |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 85,7 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2011–2015 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Junta de Andalucía |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2011 10 19

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32147 (11/N)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Andalucía

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Fondo de Cartera Jessica Andalucía

Teisinis pagrindas

La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra, Viešojo/privataus sektoriaus partnerystė, Rizikos kapitalas

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, Palūkanų subsidija, Ne rinkos sąlygomis sudarytas sandoris

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 85,7 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2011–2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Junta de Andalucía

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 1 25 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33051 (11/N) |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Teisinis pagrindas | Kaderwet EZ subsidies |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | — |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2009 1 1–2020 1 1 |
| Ekonomikos sektorius | Laivų statyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerie van economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Sprendimo priėmimo data

2012 1 25

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33051 (11/N)

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Teisinis pagrindas

Kaderwet EZ subsidies

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

—

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2009 1 1–2020 1 1

Ekonomikos sektorius

Laivų statyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerie van economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 17.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 79/02

2012 m. vasario 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6461. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6461. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 17.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 79/03

2012 m. kovo 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6499. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6499. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 17.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/4

---

Euro kursas (1)

2012 m. kovo 16 d.

2012/C 79/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3116 |
| JPY | Japonijos jena | 109,81 |
| DKK | Danijos krona | 7,4356 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82950 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8560 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2070 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,5480 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,511 |
| HUF | Vengrijos forintas | 290,64 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6970 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1300 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3823 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3583 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2401 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2990 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1818 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5942 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6529 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 475,65 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,9661 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2926 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5368 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 997,04 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0067 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,387 |
| RUB | Rusijos rublis | 38,4790 |
| THB | Tailando batas | 40,332 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3617 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,5700 |
| INR | Indijos rupija | 65,7570 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3116

JPY

Japonijos jena

109,81

DKK

Danijos krona

7,4356

GBP

Svaras sterlingas

0,82950

SEK

Švedijos krona

8,8560

CHF

Šveicarijos frankas

1,2070

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,5480

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,511

HUF

Vengrijos forintas

290,64

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6970

PLN

Lenkijos zlotas

4,1300

RON

Rumunijos lėja

4,3823

TRY

Turkijos lira

2,3583

AUD

Australijos doleris

1,2401

CAD

Kanados doleris

1,2990

HKD

Honkongo doleris

10,1818

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5942

SGD

Singapūro doleris

1,6529

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 475,65

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,9661

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2926

HRK

Kroatijos kuna

7,5368

IDR

Indonezijos rupija

11 997,04

MYR

Malaizijos ringitas

4,0067

PHP

Filipinų pesas

56,387

RUB

Rusijos rublis

38,4790

THB

Tailando batas

40,332

BRL

Brazilijos realas

2,3617

MXN

Meksikos pesas

16,5700

INR

Indijos rupija

65,7570

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 17.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/5

---

Kompetentingų institucijų, kurių tinkamai įgaliotas personalas turi prieigą prie Vizų informacinės sistemos, kad įvestų, keistų, ištrintų joje esančius duomenis ar jais naudotųsi, sąrašas

2012/C 79/05

I.   Teisinis pagrindas

Pagal 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (1) 6 straipsnio 3 dalį kiekviena valstybė narė paskiria kompetentingas institucijas, tinkamai įgaliotą personalą, kuris turi prieigą prie VIS, kad įvestų, keistų, ištrintų joje esančius duomenis ar jais naudotųsi, ir perduoda Europos Komisijai tų institucijų sąrašą. Komisija per tris mėnesius nuo tada, kai VIS pradeda veikti, paskelbia bendrą atitinkamų institucijų sąrašą, o vėliau vieną kartą per metus skelbia atnaujintą bendrą sąrašą.

Šis bendras sąrašas parengtas pagal institucijų sąrašus, kuriuos valstybės narės pateikė iki 2012 m. sausio 12 d.

II.   Bendras valstybių narių institucijų, kurių tinkamai įgaliotas personalas turi prieigą prie VIS, sąrašas.

Pridėtose lentelėse nuorodos 1), 2), 3), 4) ir 5) atitinka:

| 1) | Centrinė (-ės) vizas išduodanti (-čios) institucija (-os) ir institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už vizų išdavimą atitinkamos valstybės narės pasienyje. |
| --- | --- |

1)

Centrinė (-ės) vizas išduodanti (-čios) institucija (-os) ir institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už vizų išdavimą atitinkamos valstybės narės pasienyje.

| 2) | Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės išorės sienų perėjimo punktuose, kaip nustatyta Šengeno sienų kodekse (2). |
| --- | --- |

2)

Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės išorės sienų perėjimo punktuose, kaip nustatyta Šengeno sienų kodekse (2).

| 3) | Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės teritorijoje. |
| --- | --- |

3)

Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės teritorijoje.

| 4) | Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už valstybės narės, kuri turi nagrinėti prašymą suteikti prieglobstį, nustatymą, kaip nustatyta 2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 343/2003, nustatantis valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus (3), ir už prašymų suteikti prieglobstį atitinkamoje valstybėje narėje nagrinėjimą. |
| --- | --- |

4)

Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už valstybės narės, kuri turi nagrinėti prašymą suteikti prieglobstį, nustatymą, kaip nustatyta 2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 343/2003, nustatantis valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus (3), ir už prašymų suteikti prieglobstį atitinkamoje valstybėje narėje nagrinėjimą.

| 5) | Nacionalinė institucija, kuri yra duomenų valdytojas, kaip apibrėžta 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (4) 2 straipsnio d punkte, pirmiausia atsakinga už atitinkamos valstybės narės vykdomą duomenų tvarkymą. |
| --- | --- |

5)

Nacionalinė institucija, kuri yra duomenų valdytojas, kaip apibrėžta 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (4) 2 straipsnio d punkte, pirmiausia atsakinga už atitinkamos valstybės narės vykdomą duomenų tvarkymą.

BELGIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Federalinė viešoji vidaus reikalų tarnyba, Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Federalinė viešoji vidaus reikalų tarnyba, Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Federalinė viešoji vidaus reikalų tarnyba, Integruotoji policija (Federalinė policija – Vietos policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Federalinė viešoji vidaus reikalų tarnyba, Integruotoji policija (Federalinė policija – Vietos policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie))

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Federalinė viešoji vidaus reikalų tarnyba, Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalinė viešoji vidaus reikalų tarnyba, Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Federalinė viešoji vidaus reikalų tarnyba, Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalinė viešoji vidaus reikalų tarnyba, Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Pabėgėlių ir asmenų be pilietybės reikalų generalinis komisariatas (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Pabėgėlių ir asmenų be pilietybės reikalų generalinis komisariatas (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Federalinė viešoji vidaus reikalų tarnyba, Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalinė viešoji vidaus reikalų tarnyba, Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ČEKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Čekijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Čekijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Čekijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |
| --- | --- |

—

Čekijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

DANIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Užsienio reikalų ministerija (Udenrigsministeriet) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Užsienio reikalų ministerija (Udenrigsministeriet)

| — | Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen)

| — | Teisingumo ministerija (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Teisingumo ministerija (Justitsministeriet)

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

| — | Teisingumo ministerija (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Teisingumo ministerija (Justitsministeriet)

| — | Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Teisingumo ministerija (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Teisingumo ministerija (Justitsministeriet)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

VOKIETIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt)

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

| — | Badeno-Viurtenbergo žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Badeno-Viurtenbergo žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Bavarijos žemės vidaus reikalų ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Bavarijos žemės vidaus reikalų ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern)

| — | Berlyno senato Vidaus ir sporto reikalų administracija (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Berlyno senato Vidaus ir sporto reikalų administracija (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Brandenburgo žemės vidaus reikalų ministerija (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Brandenburgo žemės vidaus reikalų ministerija (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Brėmeno vidaus ir sporto reikalų senatorius (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Brėmeno vidaus ir sporto reikalų senatorius (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Brėmeno socialinių reikalų, vaikų, jaunimo ir moterų reikalų senatorius (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Brėmeno socialinių reikalų, vaikų, jaunimo ir moterų reikalų senatorius (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Heseno žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Heseno žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Meklemburgo-Pomeranijos žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Meklemburgo-Pomeranijos žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Žemutinės Saksonijos žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Žemutinės Saksonijos žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės vidaus reikalų ir savivaldybių reikalų ministerija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės vidaus reikalų ir savivaldybių reikalų ministerija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Reino krašto-Pfalco žemės integracijos, šeimos, vaikų, jaunimo ir moterų reikalų ministerija (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Reino krašto-Pfalco žemės integracijos, šeimos, vaikų, jaunimo ir moterų reikalų ministerija (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Reino krašto-Pfalco žemės vidaus, sporto ir infrastruktūros reikalų ministerija (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Reino krašto-Pfalco žemės vidaus, sporto ir infrastruktūros reikalų ministerija (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Saro žemės vidaus reikalų ir Europos reikalų ministerija (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saro žemės vidaus reikalų ir Europos reikalų ministerija (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Saksonijos žemės vidaus reikalų ministerija (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Saksonijos žemės vidaus reikalų ministerija (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Saksonijos-Anhalto žemės vidaus reikalų ministerija (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Saksonijos-Anhalto žemės vidaus reikalų ministerija (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Šlėzvigo-Holšteino žemės teisingumo, lygybės ir integracijos reikalų ministerija (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Šlėzvigo-Holšteino žemės teisingumo, lygybės ir integracijos reikalų ministerija (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Šlėzvigo-Holšteino žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Šlėzvigo-Holšteino žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Tiuringijos žemės vidaus reikalų ministerija (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Tiuringijos žemės vidaus reikalų ministerija (Thüringer Innenministerium)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Federalinis migracijos ir pabėgėlių biuras (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Federalinis migracijos ir pabėgėlių biuras (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ESTIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Užsienio reikalų ministerija (Välisministeerium) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Užsienio reikalų ministerija (Välisministeerium)

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Saugumo policija (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Saugumo policija (Kaitsepolitseiamet)

| — | Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

| — | Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur)

| — | Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

| — | Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

| — | Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur)

| — | Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

| — | Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Saugumo policija (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Saugumo policija (Kaitsepolitseiamet)

| — | Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

| — | Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur)

| — | Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

| — | Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Vidaus reikalų ministerija (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Siseministeerium)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

GRAIKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas/3 skyrius – Politinis prieglobstis ir pabėgėliai (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων) |
| --- | --- |

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas/3 skyrius – Politinis prieglobstis ir pabėgėliai (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ISPANIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas – Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerija (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas – Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerija (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Prieglobsčio ir pabėgėlių biuras – Vidaus reikalų ministerija (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Prieglobsčio ir pabėgėlių biuras – Vidaus reikalų ministerija (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas – Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerija (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas – Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerija (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

PRANCŪZIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerija – Muitinės ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerija – Muitinės ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerija – Muitinės ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerija – Muitinės ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerija – Muitinės ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerija – Muitinės ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Prancūzijos imigracijos ir integracijos tarnyba (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Prancūzijos imigracijos ir integracijos tarnyba (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Prancūzijos pabėgėlių ir asmenų be pilietybės apsaugos tarnyba (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Prancūzijos pabėgėlių ir asmenų be pilietybės apsaugos tarnyba (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ITALIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Užsienio reikalų ministerija – Užsienyje gyvenančių italų ir imigracijos politikos generalinis direktoratas – VI departamentas (Vizų centras) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Užsienio reikalų ministerija – Užsienyje gyvenančių italų ir imigracijos politikos generalinis direktoratas – VI departamentas (Vizų centras) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Vidaus reikalų ministerija – Pagrindinių laisvių ir imigracijos departamentas (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija – Pagrindinių laisvių ir imigracijos departamentas (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministero degli Affari Esteri)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LATVIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LIETUVA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LIUKSEMBURGAS

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Užsienio reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Vidaus ir Didžiojo regiono reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Vidaus ir Didžiojo regiono reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Vidaus ir Didžiojo regiono reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Vidaus ir Didžiojo regiono reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Vidaus ir Didžiojo regiono reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Vidaus ir Didžiojo regiono reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Finansų ministerija (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Finansų ministerija (Ministère des Finances)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

VENGRIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

| — | Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) ir jo regioniniai direktoratai |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) ir jo regioniniai direktoratai

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

MALTA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Užsienio reikalų ministerija – Centrinis vizų skyrius (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Užsienio reikalų ministerija – Centrinis vizų skyrius (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Maltos policijos pajėgos – Imigracijos skyrius (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltos policijos pajėgos – Imigracijos skyrius (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Maltos policijos pajėgos – Imigracijos skyrius (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltos policijos pajėgos – Imigracijos skyrius (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Maltos policijos pajėgos – Specialusis skyrius (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltos policijos pajėgos – Specialusis skyrius (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Ministro Pirmininko tarnyba – Maltos saugumo tarnyba (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta) |
| --- | --- |

—

Ministro Pirmininko tarnyba – Maltos saugumo tarnyba (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Maltos policijos pajėgos – Imigracijos skyrius (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltos policijos pajėgos – Imigracijos skyrius (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Teisingumo ir vidaus reikalų ministerija – Pabėgėlių komisaro tarnyba (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Teisingumo ir vidaus reikalų ministerija – Pabėgėlių komisaro tarnyba (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

NYDERLANDAI

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Roterdamo-Rijnmondo jūrų uosto policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Roterdamo-Rijnmondo jūrų uosto policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Imigracijos ir prieglobsčio reikalų ministerija (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir prieglobsčio reikalų ministerija (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Roterdamo-Rijnmondo jūrų uosto policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Roterdamo-Rijnmondo jūrų uosto policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Imigracijos ir prieglobsčio reikalų ministerija (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir prieglobsčio reikalų ministerija (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Imigracijos ir prieglobsčio reikalų ministerija (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir prieglobsčio reikalų ministerija (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

AUSTRIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Federalinė Europos ir tarptautinių reikalų ministerija (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Federalinė Europos ir tarptautinių reikalų ministerija (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LENKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

| — | Konsulas (konsul) |
| --- | --- |

—

Konsulas (konsul)

| — | Provincijos gubernatorius (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Provincijos gubernatorius (wojewoda)

| — | Užsienio reikalų ministras (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministras (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

| — | Muitinės tarnyba (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Muitinės tarnyba (Służba Celna)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

| — | Policija (Policja) |
| --- | --- |

—

Policija (Policja)

| — | Muitinės tarnyba (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Muitinės tarnyba (Służba Celna)

| — | Provincijos gubernatorius (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Provincijos gubernatorius (wojewoda)

| — | Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Pabėgėlių reikalų taryba (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Pabėgėlių reikalų taryba (Rada do Spraw Uchodźców)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Centrinė technikos tarnyba – Policijos generalinis komisaras (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Centrinė technikos tarnyba – Policijos generalinis komisaras (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

PORTUGALIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Užsienio reikalų ministerija (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Konsulinių reikalų ir portugalų bendruomenių generalinis direktoratas (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Konsulinių reikalų ir portugalų bendruomenių generalinis direktoratas (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministério da Administração Interna) – Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministério da Administração Interna) – Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Vidaus reikalų ministerija – Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija – Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Vidaus reikalų ministerija – Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija – Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Vidaus reikalų ministerija – Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija – Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Vidaus reikalų ministerija – Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija – Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

SLOVĖNIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Užsienio reikalų ministerija, Konsulinis departamentas (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Užsienio reikalų ministerija, Konsulinis departamentas (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Vidaus reikalų ministerija, Migracijos ir integracijos direktoratas, Tarptautinės apsaugos skyrius (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija, Migracijos ir integracijos direktoratas, Tarptautinės apsaugos skyrius (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

SLOVAKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnybos Centrinės vizų tarnybos departamentas (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnybos Centrinės vizų tarnybos departamentas (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Slovakijos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Migracijos tarnyba (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakijos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Migracijos tarnyba (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Slovakijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

SUOMIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Muitinė (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Muitinė (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

| — | Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Muitinė (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Muitinė (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Muitinė (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Muitinė (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

| — | Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ŠVEDIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Užsienio reikalų ministerija (Utrikesdepartementet) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Užsienio reikalų ministerija (Utrikesdepartementet)

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

| — | Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

| — | Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen)

| — | Švedijos muitinė (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Švedijos muitinė (Tullverket)

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

| — | Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen)

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ISLANDIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LICHTENŠTEINAS

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Netaikytina – Lichtenšteinas neturi išorės sienų |
| --- | --- |

—

Netaikytina – Lichtenšteinas neturi išorės sienų

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Nacionalinės policijos pajėgos (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos pajėgos (Landespolizei)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

NORVEGIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD))

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD))

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ŠVEICARIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Federalinė migracijos tarnyba (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1.

—

Federalinė migracijos tarnyba (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

| — | Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2.

| — | Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3.

| — | Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4.

| — | Federalinė migracijos tarnyba (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Federalinė migracijos tarnyba (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5.

| — | Federalinė migracijos tarnyba (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Federalinė migracijos tarnyba (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

---

(1)  OL L 218, 2008 8 13, p. 60.

(2)  2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (OL L 105, 2006 4 13, p. 1).

(3)  OL L 50, 2003 2 25, p. 1.

(4)  OL L 281, 1995 11 23, p. 31.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 17.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 79/06

| 1. | 2012 m. kovo 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „APM Terminals B.V.“ (toliau – APMT), visiškai įmonei „A.P. Møller-Mærsk A/S“ (toliau – APMM, Nyderlandai) priklausanti patronuojamoji įmonė, ir įmonė „Bolloré Africa Logistics“, visiškai kontroliuojama įmonės „Bolloré SA“ (toliau – „Bolloré“, Prancūzija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Congo Terminal SA“ (Kongo Respublika) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. kovo 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „APM Terminals B.V.“ (toliau – APMT), visiškai įmonei „A.P. Møller-Mærsk A/S“ (toliau – APMM, Nyderlandai) priklausanti patronuojamoji įmonė, ir įmonė „Bolloré Africa Logistics“, visiškai kontroliuojama įmonės „Bolloré SA“ (toliau – „Bolloré“, Prancūzija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Congo Terminal SA“ (Kongo Respublika) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | APTM: patronuojama įmonės APMM, kurios veikla yra konteinerių terminalų plėtra ir eksploatavimas bei susijusi veikla visame pasaulyje, linijinės laivybos naudojant konteinerius paslaugos, gabenimas šalies viduje ir logistika, vilkimas uostuose, tanklaiviai, naftos ir dujų žvalgyba, gamyba bei mažmeninė prekyba ir oro transportas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

APTM: patronuojama įmonės APMM, kurios veikla yra konteinerių terminalų plėtra ir eksploatavimas bei susijusi veikla visame pasaulyje, linijinės laivybos naudojant konteinerius paslaugos, gabenimas šalies viduje ir logistika, vilkimas uostuose, tanklaiviai, naftos ir dujų žvalgyba, gamyba bei mažmeninė prekyba ir oro transportas,

| — | „Bolloré“: paslaugų teikimas ir konsultavimo veikla; krovinių siuntimas ir logistikos paslaugos; jūrų, upių, antžeminio ir oro transporto frachtavimo ir nesupakuotų krovinių gabenimo paslaugos; transportavimo ir pagalbinė veikla, tvarkymo ir sandėliavimo paslaugos; bendrovių ar įmonių akcijų įsigijimas, |
| --- | --- |

—

„Bolloré“: paslaugų teikimas ir konsultavimo veikla; krovinių siuntimas ir logistikos paslaugos; jūrų, upių, antžeminio ir oro transporto frachtavimo ir nesupakuotų krovinių gabenimo paslaugos; transportavimo ir pagalbinė veikla, tvarkymo ir sandėliavimo paslaugos; bendrovių ar įmonių akcijų įsigijimas,

| — | „Congo terminal“: konteinerių terminalo Pointe Noire uoste, Konge, kuriam priklauso logistikos centras, esantis šalia Pointe Noire uosto, valdymas. |
| --- | --- |

—

„Congo terminal“: konteinerių terminalo Pointe Noire uoste, Konge, kuriam priklauso logistikos centras, esantis šalia Pointe Noire uosto, valdymas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 17.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6479 – MNV/Rába)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 79/07

| 1. | 2012 m. kovo 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą dėl siūlomos koncentracijos: įmonė „Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT“ (toliau – MNV, Vengrija), kontroliuojama Vengrijos valstybės, viešojo konkurso, paskelbto 2011 m. lapkričio 7 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 7 dalies b punkte, visos įmonės „Rába Járműipari Holding NYRT“ (toliau – „Rába“, Vengrija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. kovo 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą dėl siūlomos koncentracijos: įmonė „Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT“ (toliau – MNV, Vengrija), kontroliuojama Vengrijos valstybės, viešojo konkurso, paskelbto 2011 m. lapkričio 7 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 7 dalies b punkte, visos įmonės „Rába Járműipari Holding NYRT“ (toliau – „Rába“, Vengrija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | MNV: Vengrijos valstybei priklausančio turto kontrolė, valdymas ir naudojimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

MNV: Vengrijos valstybei priklausančio turto kontrolė, valdymas ir naudojimas,

| — | „Rába“: variklinių transporto priemonių komponentų ir karinių sunkvežimių gamyba. |
| --- | --- |

—

„Rába“: variklinių transporto priemonių komponentų ir karinių sunkvežimių gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6479 – MNV/Rába adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6479 – MNV/Rába adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 17.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/22

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2012/C 79/08

Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministras praneša apie gautą paraišką išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilius geografinėje vietovėje Midden-Nederland.

Ši vietovė yra Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant, Noord-Holland ir Utrecht provincijose, ją riboja:

| a) | A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G ir G-H taškų poras jungiančios tiesės; |
| --- | --- |

a)

A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G ir G-H taškų poras jungiančios tiesės;

| b) | nuo taško H išvesta tiesė iki šios tiesės susikirtimo su valstybine siena, einant per tašką I; |
| --- | --- |

b)

nuo taško H išvesta tiesė iki šios tiesės susikirtimo su valstybine siena, einant per tašką I;

| c) | nuo B punkte minimo susikirtimo – valstybinė siena iki sankirtos su tiese, ateinančia nuo taško K per tašką J; |
| --- | --- |

c)

nuo B punkte minimo susikirtimo – valstybinė siena iki sankirtos su tiese, ateinančia nuo taško K per tašką J;

| d) | nuo C punkte minimo susikirtimo – tiesė iki taško K per tašką J; |
| --- | --- |

d)

nuo C punkte minimo susikirtimo – tiesė iki taško K per tašką J;

| e) | taškų poras K-L, L-M ir M-A jungiančios tiesės. |
| --- | --- |

e)

taškų poras K-L, L-M ir M-A jungiančios tiesės.

Taškų koordinatės yra tokios:

| Taškas | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 126392,00 | 486273,00 |
| B | 137589,00 | 482260,00 |
| C | 136922,00 | 488048,00 |
| D | 148570,29 | 495627,84 |
| E | 153370,00 | 499000,00 |
| F | 158502,00 | 503260,00 |
| G | 192501,00 | 484001,00 |
| H | 189000,00 | 460500,00 |
| I | 204854,00 | 434793,00 |
| J | 194033,00 | 417724,00 |
| K | 161000,00 | 425200,00 |
| L | 142442,42 | 449063,01 |
| M | 120466,60 | 467660,50 |

Taškas

X

Y

A

126392,00

486273,00

B

137589,00

482260,00

C

136922,00

488048,00

D

148570,29

495627,84

E

153370,00

499000,00

F

158502,00

503260,00

G

192501,00

484001,00

H

189000,00

460500,00

I

204854,00

434793,00

J

194033,00

417724,00

K

161000,00

425200,00

L

142442,42

449063,01

M

120466,60

467660,50

Nurodyti taškai išreikšti geografinėmis koordinatėmis, apskaičiuotomis pagal nacionalinės trianguliacijos sistemą.

Taip nustatytos vietovės plotas yra 4 118 km2.

Atsižvelgdamas į minėtą direktyvą 94/22/EB ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) 15 straipsnį (Įstatymų ir dekretų biuletenis (Staatsblad), 2002 m., Nr. 542), ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministras ragina suinteresuotąsias šalis pateikti konkurencinius paraiškas išduoti leidimus žvalgyti angliavandenilių išteklius vietovėje, kurios ribos apibrėžtos nurodytais taškais ir koordinatėmis.

Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministras įgaliotas išduoti leidimus. Pirmiau minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme (Mijnbouwwet, 2002 m., Nr. 542).

Paraiškas galima pateikti per 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; juos reikėtų siųsti adresu:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pasibaigus terminui gautos paraiškos nebus nagrinėjamos.

Sprendimas dėl paraiškų bus priimtas ne vėliau kaip per dvylika mėnesių nuo minėto laikotarpio pabaigos.

Daugiau informacijos galima gauti telefonu (asmuo ryšiams E. J. Hoppel) +31 703797762.

---