# Dziennik Urzędowy C 26/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.026.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 26 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5531 stycznia 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.026.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 26

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5531 stycznia 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 026/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 026/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2012/C 026/02 | Ogłoszenie skierowane do osób, do których zastosowanie mają środki przewidziane w decyzji Rady 2011/72/WPZiB zmienionej decyzją Rady 2012/50/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 026/03 | Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2012/C 026/02

Ogłoszenie skierowane do osób, do których zastosowanie mają środki przewidziane w decyzji Rady 2011/72/WPZiB zmienionej decyzją Rady 2012/50/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji

2

Komisja Europejska

2012/C 026/03

Kursy walutowe euro

3

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 026/04 | Decyzja nr 791 z dnia 31 października 2011 r. otwierająca procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego, stanowiących podziemne zasoby naturalne zdefiniowane w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w Bloku 1-21 Chan Asparuch, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz zapowiadająca przyznanie zezwolenia w oparciu o procedurę przetargową | 4 |
| 2012/C 026/05 | Decyzja nr 804 z dnia 4 listopada 2011 r. otwierająca procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego, stanowiących podziemne zasoby naturalne zdefiniowane w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w Bloku 1-19 Sveti Atanas, zlokalizowanym na szelfie kontynentalnym i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz zapowiadająca przyznanie zezwolenia w oparciu o procedurę przetargową | 7 |
| 2012/C 026/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2012/C 026/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2012/C 026/04

Decyzja nr 791 z dnia 31 października 2011 r. otwierająca procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego, stanowiących podziemne zasoby naturalne zdefiniowane w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w Bloku 1-21 Chan Asparuch, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz zapowiadająca przyznanie zezwolenia w oparciu o procedurę przetargową

4

2012/C 026/05

Decyzja nr 804 z dnia 4 listopada 2011 r. otwierająca procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego, stanowiących podziemne zasoby naturalne zdefiniowane w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w Bloku 1-19 Sveti Atanas, zlokalizowanym na szelfie kontynentalnym i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz zapowiadająca przyznanie zezwolenia w oparciu o procedurę przetargową

7

2012/C 026/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2012/C 026/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 31.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 26/01

W dniu 24 stycznia 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6448 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6448 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 31.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/2

---

Ogłoszenie skierowane do osób, do których zastosowanie mają środki przewidziane w decyzji Rady 2011/72/WPZiB zmienionej decyzją Rady 2012/50/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji

2012/C 26/02

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Zwraca się uwagę osób wymienionych w załączniku I do decyzji Rady 2011/72/WPZiB zmienionej decyzją Rady 2012/50/WPZiB (1), dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji na następujące informacje.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wyszczególnione w wyżej wymienionym załączniku powinny zostać umieszczone w wykazie osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji.

Zainteresowane osoby mogą także złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozpatrzona. W tej sprawie należy pisać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 27 z 31.1.2012.

---

Komisja Europejska

| 31.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/3

---

Kursy walutowe euro (1)

30 stycznia 2012 r.

2012/C 26/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3110 |
| JPY | Jen | 100,53 |
| DKK | Korona duńska | 7,4341 |
| GBP | Funt szterling | 0,83580 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8996 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2046 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,6810 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,270 |
| HUF | Forint węgierski | 296,04 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6991 |
| PLN | Złoty polski | 4,2545 |
| RON | Lej rumuński | 4,3380 |
| TRY | Lir turecki | 2,3478 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2427 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3185 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,1707 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6042 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6523 |
| KRW | Won | 1 481,36 |
| ZAR | Rand | 10,3024 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2837 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5818 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 837,85 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0097 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,525 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,8950 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,903 |
| BRL | Real | 2,2919 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,0423 |
| INR | Rupia indyjska | 65,2350 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3110

JPY

Jen

100,53

DKK

Korona duńska

7,4341

GBP

Funt szterling

0,83580

SEK

Korona szwedzka

8,8996

CHF

Frank szwajcarski

1,2046

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,6810

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,270

HUF

Forint węgierski

296,04

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6991

PLN

Złoty polski

4,2545

RON

Lej rumuński

4,3380

TRY

Lir turecki

2,3478

AUD

Dolar australijski

1,2427

CAD

Dolar kanadyjski

1,3185

HKD

Dolar Hongkongu

10,1707

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6042

SGD

Dolar singapurski

1,6523

KRW

Won

1 481,36

ZAR

Rand

10,3024

CNY

Yuan renminbi

8,2837

HRK

Kuna chorwacka

7,5818

IDR

Rupia indonezyjska

11 837,85

MYR

Ringgit malezyjski

4,0097

PHP

Peso filipińskie

56,525

RUB

Rubel rosyjski

39,8950

THB

Bat tajlandzki

40,903

BRL

Real

2,2919

MXN

Peso meksykańskie

17,0423

INR

Rupia indyjska

65,2350

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 31.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/4

---

DECYZJA NR 791

z dnia 31 października 2011 r.

otwierająca procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego, stanowiących podziemne zasoby naturalne zdefiniowane w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w „Bloku 1-21 Chan Asparuch”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz zapowiadająca przyznanie zezwolenia w oparciu o procedurę przetargową

2012/C 26/04

REPUBLIKA BUŁGARII

RADA MINISTRÓW

Zgodnie z art. 5 ust. 2, art. 7 ust. 2 pkt 8, art. 42 ust. 1 pkt 1 i art. 44 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 i art. 16 rozporządzenia w sprawie przeprowadzania postępowań przetargowych w zakresie przyznawania zezwoleń na poszukiwanie i wydobycie oraz udzielania koncesji na eksploatację podziemnych zasobów naturalnych zdefiniowanych w ustawie o podziemnych zasobach naturalnych, przyjętego decyzją Rady Ministrów nr 231 z 2010 r.,

RADA MINISTRÓW POSTANOWIŁA CO NASTĘPUJE:

| 1. | Otwiera się procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w „Bloku 1-21 Chan Asparuch”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, na obszarze 14 220 km2 wyznaczonym współrzędnymi 1–22 określonymi w załączniku. |
| --- | --- |

1.

Otwiera się procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w „Bloku 1-21 Chan Asparuch”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, na obszarze 14 220 km2 wyznaczonym współrzędnymi 1–22 określonymi w załączniku.

| 2. | Przyznanie zezwolenia, o którym mowa w pkt 1, następuje w drodze procedury przetargowej, zgodnie z którą oferenci nie są obecni przy rozpatrywaniu ofert. |
| --- | --- |

2.

Przyznanie zezwolenia, o którym mowa w pkt 1, następuje w drodze procedury przetargowej, zgodnie z którą oferenci nie są obecni przy rozpatrywaniu ofert.

| 3. | Określa się, że okres objęty zezwoleniem na poszukiwanie i wydobycie wynosi pięć lat od daty wejścia w życie umowy na poszukiwanie i wydobycie, z możliwością jego przedłużenia na podstawie art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych. |
| --- | --- |

3.

Określa się, że okres objęty zezwoleniem na poszukiwanie i wydobycie wynosi pięć lat od daty wejścia w życie umowy na poszukiwanie i wydobycie, z możliwością jego przedłużenia na podstawie art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

| 4. | Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 w 120-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

4.

Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 w 120-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| 5. | Termin składania zgłoszeń udziału w postępowaniu przetargowym upływa o godzinie 17.00 w 140-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

5.

Termin składania zgłoszeń udziału w postępowaniu przetargowym upływa o godzinie 17.00 w 140-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| 6. | Termin składania ofert spełniających wymogi przetargu upływa o godzinie 17.00 w 155-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

6.

Termin składania ofert spełniających wymogi przetargu upływa o godzinie 17.00 w 155-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| 7. | Cenę dokumentacji przetargowej ustala się na 15 000 BGN. Dokumentację przetargową można nabyć w pok. 902 w budynku Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, w terminie określonym w pkt 4. |
| --- | --- |

7.

Cenę dokumentacji przetargowej ustala się na 15 000 BGN. Dokumentację przetargową można nabyć w pok. 902 w budynku Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, w terminie określonym w pkt 4.

| 8. | Kandydaci, którzy pragną wziąć udział w postępowaniu przetargowym, muszą spełniać wymogi art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych. |
| --- | --- |

8.

Kandydaci, którzy pragną wziąć udział w postępowaniu przetargowym, muszą spełniać wymogi art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

| 9. | Oferty złożone zgodnie z warunkami przetargu ocenia się pod kątem proponowanych programów prac, zasobów przeznaczanych na ochronę środowiska, a także szkoleń, zachęt oraz możliwości zarządczych i finansowych, zgodnie z dokumentacją przetargową. |
| --- | --- |

9.

Oferty złożone zgodnie z warunkami przetargu ocenia się pod kątem proponowanych programów prac, zasobów przeznaczanych na ochronę środowiska, a także szkoleń, zachęt oraz możliwości zarządczych i finansowych, zgodnie z dokumentacją przetargową.

| 10. | Wadium z tytułu udziału w postępowaniu przetargowym wynosi 20 000 BGN i jest płatne w terminie określonym w pkt 5 na rachunek bankowy Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki wskazany w dokumentacji przetargowej. |
| --- | --- |

10.

Wadium z tytułu udziału w postępowaniu przetargowym wynosi 20 000 BGN i jest płatne w terminie określonym w pkt 5 na rachunek bankowy Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki wskazany w dokumentacji przetargowej.

| 11. | Wadia kandydatów, którzy nie zostali dopuszczeni do udziału w postępowaniu przetargowym, są zwracane w terminie 14 dni od daty poinformowania ich o niedopuszczeniu. |
| --- | --- |

11.

Wadia kandydatów, którzy nie zostali dopuszczeni do udziału w postępowaniu przetargowym, są zwracane w terminie 14 dni od daty poinformowania ich o niedopuszczeniu.

| 12. | Wadium zwycięskiego oferenta podlega zwrotowi po podpisaniu umowy, natomiast wadia pozostałych oferentów są zwracane w terminie 14 dni od publikacji decyzji w sprawie przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie w Monitorze Państwowym Rady Ministrów. |
| --- | --- |

12.

Wadium zwycięskiego oferenta podlega zwrotowi po podpisaniu umowy, natomiast wadia pozostałych oferentów są zwracane w terminie 14 dni od publikacji decyzji w sprawie przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie w Monitorze Państwowym Rady Ministrów.

| 13. | Zgłoszenia udziału w postępowaniu przetargowym oraz oferty przetargowe należy składać w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, w języku bułgarskim, zgodnie wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych. |
| --- | --- |

13.

Zgłoszenia udziału w postępowaniu przetargowym oraz oferty przetargowe należy składać w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, w języku bułgarskim, zgodnie wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

| 14. | Oferty muszą być zgodne z wymogami i warunkami określonymi w dokumentacji przetargowej. |
| --- | --- |

14.

Oferty muszą być zgodne z wymogami i warunkami określonymi w dokumentacji przetargowej.

| 15. | Postępowanie przetargowe jest prowadzone nawet w przypadku dopuszczenia do udziału tylko jednego oferenta. |
| --- | --- |

15.

Postępowanie przetargowe jest prowadzone nawet w przypadku dopuszczenia do udziału tylko jednego oferenta.

| 16. | Działania związane z wydobyciem minerałów podejmuje się po przeprowadzeniu przez właściwy organ oceny zgodności rocznych planów prac dotyczących poszukiwania i wydobycia. |
| --- | --- |

16.

Działania związane z wydobyciem minerałów podejmuje się po przeprowadzeniu przez właściwy organ oceny zgodności rocznych planów prac dotyczących poszukiwania i wydobycia.

| 17. | Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki jest upoważniony do:






  17.1. | przesłania tekstu niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; |
| --- | --- | --- |

17.

Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki jest upoważniony do:

17.1.

przesłania tekstu niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

| 17.2. | zorganizowania i przeprowadzenia postępowania przetargowego. |
| --- | --- |

17.2.

zorganizowania i przeprowadzenia postępowania przetargowego.

| 18. | Niniejszą decyzję publikuje się w Monitorze Państwowym oraz na stronie internetowej Rady Ministrów. |
| --- | --- |

18.

Niniejszą decyzję publikuje się w Monitorze Państwowym oraz na stronie internetowej Rady Ministrów.

| 19. | Odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w terminie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

19.

Odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w terminie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Premier

Boyko BORISOV

Sekretarz Generalny Rady Ministrów

Rosen ZHELYAZKOV

---

ZAŁĄCZNIK

WSPÓŁRZĘDNE PUNKTÓW GRANICZNYCH

Układ współrzędnych WGS 84

| Nr | Długość geograficzna
  (°/′′) | Szerokość geograficzna
  (°/′′) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 29° 25′ 56.00′′ | 43° 38′ 08.40′′ |
| 2 | 29° 30′ 38.00′′ | 43° 38′ 34.00′′ |
| 3 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 36′ 05.00′′ |
| 4 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 40′ 49.40′′ |
| 5 | 30° 24′ 29.80′′ | 43° 38′ 09.80′′ |
| 6 | 31° 08′ 48.39′′ | 43° 21′ 00.33′′ |
| 7 | 31° 06′ 33.00′′ | 43° 19′ 54.00′′ |
| 8 | 30° 45′ 06.00′′ | 42° 56′ 43.00′′ |
| 9 | 30° 36′ 18.00′′ | 42° 49′ 31.00′′ |
| 10 | 30° 34′ 10.00′′ | 42° 48′ 03.00′′ |
| 11 | 29° 07′ 28.85′′ | 42° 48′ 47.00′′ |
| 12 | 28° 30′ 00.00′′ | 42° 48′ 44.50′′ |
| 13 | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 16 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 17 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 18 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 19 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 20 | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 21 | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 23′ 58.00′′ |
| 22 | 29° 25′ 43.00′′ | 43° 23′ 58.90′′ |

Nr

Długość geograficzna

(°/′′)

Szerokość geograficzna

(°/′′)

1

29° 25′ 56.00′′

43° 38′ 08.40′′

2

29° 30′ 38.00′′

43° 38′ 34.00′′

3

29° 49′ 54.00′′

43° 36′ 05.00′′

4

29° 49′ 54.00′′

43° 40′ 49.40′′

5

30° 24′ 29.80′′

43° 38′ 09.80′′

6

31° 08′ 48.39′′

43° 21′ 00.33′′

7

31° 06′ 33.00′′

43° 19′ 54.00′′

8

30° 45′ 06.00′′

42° 56′ 43.00′′

9

30° 36′ 18.00′′

42° 49′ 31.00′′

10

30° 34′ 10.00′′

42° 48′ 03.00′′

11

29° 07′ 28.85′′

42° 48′ 47.00′′

12

28° 30′ 00.00′′

42° 48′ 44.50′′

13

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15

28° 45′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

16

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

17

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

18

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

19

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

20

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

21

29° 10′ 19.47′′

43° 23′ 58.00′′

22

29° 25′ 43.00′′

43° 23′ 58.90′′

---

| 31.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/7

---

DECYZJA NR 804

z dnia 4 listopada 2011 r.

otwierająca procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego, stanowiących podziemne zasoby naturalne zdefiniowane w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w „Bloku 1-19 Sveti Atanas”, zlokalizowanym na szelfie kontynentalnym i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz zapowiadająca przyznanie zezwolenia w oparciu o procedurę przetargową

2012/C 26/05

REPUBLIKA BUŁGARII

RADA MINISTRÓW

Zgodnie z art. 5 ust. 2, art. 7 ust. 2 pkt 8, art. 42 ust. 1 pkt 1 i art. 44 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 i art. 16 rozporządzenia w sprawie przeprowadzania postępowań przetargowych w zakresie przyznawania zezwoleń na poszukiwanie i wydobycie oraz udzielania koncesji na eksploatację podziemnych zasobów naturalnych zdefiniowanych w ustawie o podziemnych zasobach naturalnych, przyjętego decyzją Rady Ministrów nr 231 z 2010 r. (Monitor Państwowy nr 82/2010),

RADA MINISTRÓW POSTANOWIŁA CO NASTĘPUJE:

| 1. | Otwiera się procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w bloku 1–19 „Sveti Atanas”, zlokalizowanym na szelfie kontynentalnym i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, na obszarze 1 318 km2 wyznaczonym współrzędnymi 1–8 określonymi w załączniku. |
| --- | --- |

1.

Otwiera się procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w bloku 1–19 „Sveti Atanas”, zlokalizowanym na szelfie kontynentalnym i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, na obszarze 1 318 km2 wyznaczonym współrzędnymi 1–8 określonymi w załączniku.

| 2. | Przyznanie zezwolenia, o którym mowa w pkt 1, następuje w drodze procedury przetargowej. |
| --- | --- |

2.

Przyznanie zezwolenia, o którym mowa w pkt 1, następuje w drodze procedury przetargowej.

| 3. | Określa się, że okres objęty zezwoleniem na poszukiwanie i wydobycie wynosi pięć lat od daty wejścia w życie umowy na poszukiwanie i wydobycie, z możliwością jego przedłużenia na podstawie art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych. |
| --- | --- |

3.

Określa się, że okres objęty zezwoleniem na poszukiwanie i wydobycie wynosi pięć lat od daty wejścia w życie umowy na poszukiwanie i wydobycie, z możliwością jego przedłużenia na podstawie art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

| 4. | Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 w 120-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

4.

Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 w 120-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| 5. | Termin składania zgłoszeń udziału w postępowaniu przetargowym upływa o godzinie 17.00 w 130-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

5.

Termin składania zgłoszeń udziału w postępowaniu przetargowym upływa o godzinie 17.00 w 130-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| 6. | Termin składania ofert spełniających wymogi dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 w 144-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

6.

Termin składania ofert spełniających wymogi dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 w 144-tym dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| 7. | Oferenci nie mogą być obecni przy rozpatrywaniu ofert. |
| --- | --- |

7.

Oferenci nie mogą być obecni przy rozpatrywaniu ofert.

| 8. | Cenę dokumentacji przetargowej ustala się na 15 000 BGN. Dokumentację przetargową można nabyć w pok. 902 i 903 w budynku Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, w terminie określonym w pkt 4. |
| --- | --- |

8.

Cenę dokumentacji przetargowej ustala się na 15 000 BGN. Dokumentację przetargową można nabyć w pok. 902 i 903 w budynku Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, w terminie określonym w pkt 4.

| 9. | Kandydaci, którzy pragną wziąć udział w postępowaniu przetargowym, muszą spełniać wymogi art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych. |
| --- | --- |

9.

Kandydaci, którzy pragną wziąć udział w postępowaniu przetargowym, muszą spełniać wymogi art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

| 10. | Oferty złożone zgodnie z warunkami przetargu ocenia się pod kątem proponowanych programów prac, zasobów przeznaczanych na ochronę środowiska, a także szkoleń, zachęt oraz możliwości zarządczych i finansowych, zgodnie z dokumentacją przetargową. |
| --- | --- |

10.

Oferty złożone zgodnie z warunkami przetargu ocenia się pod kątem proponowanych programów prac, zasobów przeznaczanych na ochronę środowiska, a także szkoleń, zachęt oraz możliwości zarządczych i finansowych, zgodnie z dokumentacją przetargową.

| 11. | Wadium z tytułu udziału w postępowaniu przetargowym wynosi 20 000 BGN i jest płatne w terminie określonym w pkt 5 na rachunek bankowy Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki wskazany w dokumentacji przetargowej. |
| --- | --- |

11.

Wadium z tytułu udziału w postępowaniu przetargowym wynosi 20 000 BGN i jest płatne w terminie określonym w pkt 5 na rachunek bankowy Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki wskazany w dokumentacji przetargowej.

| 12. | Wadium zwycięskiego oferenta podlega zwrotowi po podpisaniu umowy, natomiast wadia pozostałych oferentów są zwracane w terminie 14 dni od publikacji decyzji w sprawie przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie w Monitorze Państwowym Rady Ministrów. |
| --- | --- |

12.

Wadium zwycięskiego oferenta podlega zwrotowi po podpisaniu umowy, natomiast wadia pozostałych oferentów są zwracane w terminie 14 dni od publikacji decyzji w sprawie przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie w Monitorze Państwowym Rady Ministrów.

| 13. | Zgłoszenia udziału w postępowaniu przetargowym oraz oferty przetargowe należy składać w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, w języku bułgarskim, zgodnie wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych. |
| --- | --- |

13.

Zgłoszenia udziału w postępowaniu przetargowym oraz oferty przetargowe należy składać w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, w języku bułgarskim, zgodnie wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

| 14. | Oferty muszą być zgodne z wymogami i warunkami określonymi w dokumentacji przetargowej. |
| --- | --- |

14.

Oferty muszą być zgodne z wymogami i warunkami określonymi w dokumentacji przetargowej.

| 15. | Postępowanie przetargowe jest prowadzone nawet w przypadku dopuszczenia do udziału tylko jednego oferenta. |
| --- | --- |

15.

Postępowanie przetargowe jest prowadzone nawet w przypadku dopuszczenia do udziału tylko jednego oferenta.

| 16. | Działania związane z wydobyciem minerałów podejmuje się po przeprowadzeniu procedur oceny zgodności ogólnego planu prac oraz rocznego planu prac dotyczących poszukiwania i wydobycia, zgodnie z art. 2 ust. 2 lub rozdziałem 2 rozporządzenia w sprawie warunków i procedur oceny zgodności przedkładanych planów, programów, projektów i ofert inwestycyjnych z przedmiotem i celem ochrony obszarów chronionych (Monitor Państwowy nr 73/2007). |
| --- | --- |

16.

Działania związane z wydobyciem minerałów podejmuje się po przeprowadzeniu procedur oceny zgodności ogólnego planu prac oraz rocznego planu prac dotyczących poszukiwania i wydobycia, zgodnie z art. 2 ust. 2 lub rozdziałem 2 rozporządzenia w sprawie warunków i procedur oceny zgodności przedkładanych planów, programów, projektów i ofert inwestycyjnych z przedmiotem i celem ochrony obszarów chronionych (Monitor Państwowy nr 73/2007).

| 17. | Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki jest upoważniony do:






  17.1. | przesłania tekstu niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; |
| --- | --- | --- |

17.

Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki jest upoważniony do:

17.1.

przesłania tekstu niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

| 17.2. | zorganizowania i przeprowadzenia postępowania przetargowego. |
| --- | --- |

17.2.

zorganizowania i przeprowadzenia postępowania przetargowego.

| 18. | Niniejszą decyzję publikuje się w Monitorze Państwowym oraz na stronie internetowej Rady Ministrów. |
| --- | --- |

18.

Niniejszą decyzję publikuje się w Monitorze Państwowym oraz na stronie internetowej Rady Ministrów.

| 19. | Odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w terminie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

19.

Odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w terminie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Premier

Boyko BORISOV

Sekretarz Generalny Rady Ministrów

Rosen ZHELYAZKOV

---

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ WSPÓŁRZĘDNYCH PUNKTÓW GRANICZNYCH BLOKU 1-19 SVETI ATANAS

Układ współrzędnych WGS 84, strefa 35N

| Nr | Długość geograficzna
  (°) | Szerokość geograficzna
  (°) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 27.9290 | 43.0000 |
| 2 | 28.2500 | 43.0000 |
| 3 | 28.2500 | 42.9150 |
| 4 | 28.5000 | 42.9150 |
| 5 | 28.5001 | 42.8122 |
| 6 | 28.4333 | 42.8119 |
| 7 | 28.4305 | 42.6909 |
| 8 | 27.9319 | 42.6961 |

Nr

Długość geograficzna

(°)

Szerokość geograficzna

(°)

1

27.9290

43.0000

2

28.2500

43.0000

3

28.2500

42.9150

4

28.5000

42.9150

5

28.5001

42.8122

6

28.4333

42.8119

7

28.4305

42.6909

8

27.9319

42.6961

---

| 31.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 26/06

| 1. | W dniu 20 stycznia 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa SCOR SE („SCOR”, Francja) i Mutuelle des Architectes Français Assurances („MAF”, Francja) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad brazylijskim przedsiębiorstwem Essor Participações Ltda („Essor”, Brazylia) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 stycznia 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa SCOR SE („SCOR”, Francja) i Mutuelle des Architectes Français Assurances („MAF”, Francja) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad brazylijskim przedsiębiorstwem Essor Participações Ltda („Essor”, Brazylia) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa SCOR: grupa reasekuracyjna prowadząca działalność w ok. 130 krajach i posiadająca dwa odziały: (i) usługi reasekuracyjne związane z ubezpieczeniami na życie oraz (ii) usługi reasekuracyjne związane z ubezpieczeniami innymi niż na życie, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa SCOR: grupa reasekuracyjna prowadząca działalność w ok. 130 krajach i posiadająca dwa odziały: (i) usługi reasekuracyjne związane z ubezpieczeniami na życie oraz (ii) usługi reasekuracyjne związane z ubezpieczeniami innymi niż na życie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa MAF: grupa przedsiębiorstw prowadząca działalność głównie w zakresie bezpośrednich usług ubezpieczeniowych, a w szczególności ubezpieczeń zawodowych dla projektantów budowlanych, w tym architektów budowlanych, projektantów wnętrz, ekonomistów budowlanych, projektantów krajobrazu i inżynierów budownictwa, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa MAF: grupa przedsiębiorstw prowadząca działalność głównie w zakresie bezpośrednich usług ubezpieczeniowych, a w szczególności ubezpieczeń zawodowych dla projektantów budowlanych, w tym architektów budowlanych, projektantów wnętrz, ekonomistów budowlanych, projektantów krajobrazu i inżynierów budownictwa,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Essor: nowo utworzona i obecnie nie prowadząca działalności brazylijska spółka akcyjna, po uzyskaniu zezwolenia od brazylijskiego organu nadzoru nad ubezpieczeniami prywatnymi będzie przedsiębiorstwem świadczącym usługi w zakresie ubezpieczeń bezpośrednich. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Essor: nowo utworzona i obecnie nie prowadząca działalności brazylijska spółka akcyjna, po uzyskaniu zezwolenia od brazylijskiego organu nadzoru nad ubezpieczeniami prywatnymi będzie przedsiębiorstwem świadczącym usługi w zakresie ubezpieczeń bezpośrednich.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 31.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 26/07

| 1. | W dniu 20 stycznia 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo TPV Technology Limited, („TPV”, Bermudy) ma zamiar przejąć, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad działalnością na skalę światową przedsiębiorstwa Philips w zakresie telewizorów kolorowych („Philips TV Business”, Niderlandy) z wyjątkiem działalności w niektórych krajach poza EOG. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 stycznia 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo TPV Technology Limited, („TPV”, Bermudy) ma zamiar przejąć, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad działalnością na skalę światową przedsiębiorstwa Philips w zakresie telewizorów kolorowych („Philips TV Business”, Niderlandy) z wyjątkiem działalności w niektórych krajach poza EOG.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | przedsiębiorstwo TPV oferuje rozwiązania w zakresie monitorów obejmujące projektowanie i produkcję pełnej gamy monitorów komputerowych i telewizyjnych oraz ich dystrybucję na skalę światową, zarówno za pośrednictwem producentów oryginalnego wyposażenia (ang. Original Equipment Manufacturer, OEM), jak i pod swoją własną marką AOC, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

przedsiębiorstwo TPV oferuje rozwiązania w zakresie monitorów obejmujące projektowanie i produkcję pełnej gamy monitorów komputerowych i telewizyjnych oraz ich dystrybucję na skalę światową, zarówno za pośrednictwem producentów oryginalnego wyposażenia (ang. Original Equipment Manufacturer, OEM), jak i pod swoją własną marką AOC,

| — | Philips TV Business prowadzi działalność w zakresie produkcji, znakowania i dystrybucji telewizorów kolorowych marki Philips na odpowiednich obszarach objętych transakcją. |
| --- | --- |

—

Philips TV Business prowadzi działalność w zakresie produkcji, znakowania i dystrybucji telewizorów kolorowych marki Philips na odpowiednich obszarach objętych transakcją.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---