# Gazzetta ufficiale C 22/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.022.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 22 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno27 gennaio 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.022.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 22

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno27 gennaio 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 022/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 022/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 022/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2012/C 022/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 022/03 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| 2012/C 022/04 | Decisione della Commissione, del 26 gennaio 2012, che istituisce il gruppo di esperti sull’eGoverment | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2012/C 022/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 022/03

Tassi di cambio dell'euro

6

2012/C 022/04

Decisione della Commissione, del 26 gennaio 2012, che istituisce il gruppo di esperti sull’eGoverment

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2012/C 022/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

9

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 022/06 | Invito a presentare proposte — n. 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01 — Formazione all'imprenditorialità | 10 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 022/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6426 — GSO/Miller Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  2
  ) | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2012/C 022/06

Invito a presentare proposte — n. 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01 — Formazione all'imprenditorialità

10

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 022/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6426 — GSO/Miller Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  2
  )

2

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 22/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2012/C 22/01

| Data di adozione della decisione | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33596 (11/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Hessen | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Hessen: Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein in Hessen; hier: Werbung und technische Hilfe |
| Base giuridica | — | Hessisches Gesetz über die Erhebung einer Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein |

Data di adozione della decisione

20.12.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33596 (11/N)

Stato membro

Germania

Regione

Hessen

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Hessen: Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein in Hessen; hier: Werbung und technische Hilfe

Base giuridica

—

Hessisches Gesetz über die Erhebung einer Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein

| — | Bewilligungsbescheide (Bescheid „Werbemaßnahmen“ und Bescheid „Technische Hilfe“) |
| --- | --- |

—

Bewilligungsbescheide (Bescheid „Werbemaßnahmen“ und Bescheid „Technische Hilfe“)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Assistenza tecnica (AGRI), pubblicità (AGRI)

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, servizi agevolati

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 1,75 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Produzione di vini da uve

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Regierungspräsidium Darmstadt |
| --- |
| Weinbauamt Eltville |
| Wallufer Str. 19 |
| 65343 Eltville |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Darmstadt

Weinbauamt Eltville

Wallufer Str. 19

65343 Eltville

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 27.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 22/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 22/02

| Data di adozione della decisione | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 559/10 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | East Merseyside |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Jaguar Cars Ltd |
| Base giuridica | Industrial Development Act 1982, Section 7 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 26 365 000 GBP |
| Intensità | 12 % |
| Durata | 11.2009-12.2018 |
| Settore economico | Industria automobilistica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Department for Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

20.9.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 559/10

Stato membro

Regno Unito

Regione

East Merseyside

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Jaguar Cars Ltd

Base giuridica

Industrial Development Act 1982, Section 7

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 26 365 000 GBP

Intensità

12 %

Durata

11.2009-12.2018

Settore economico

Industria automobilistica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Department for Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 8.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.30941 (N 189/10) |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Kärnten |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Der Bäcker Legat GmbH |
| Base giuridica | Vertrag über die Errichtung einer atypisch stillen Gesellschaft, Genußrechtsvereinbarung |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 0,39 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 2.7.2008-2.7.2013 |
| Settore economico | Servizi al dettaglio |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee und BABEG, Betriebsansiedlungs- und Beteiligungs-GesmbH
  ÖSTERREICH |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

8.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.30941 (N 189/10)

Stato membro

Austria

Regione

Kärnten

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Der Bäcker Legat GmbH

Base giuridica

Vertrag über die Errichtung einer atypisch stillen Gesellschaft, Genußrechtsvereinbarung

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 0,39 Mio EUR

Intensità

—

Durata

2.7.2008-2.7.2013

Settore economico

Servizi al dettaglio

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee und BABEG, Betriebsansiedlungs- und Beteiligungs-GesmbH

ÖSTERREICH

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 24.5.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.31492 (N 375/10) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Friuli Venezia Giulia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Polo intermodale annesso all'aeroporto Ronchi dei Legionari |
| Base giuridica | Deliberazione della Giunta regionale 28 aprile 2010, n. 804; approvazione scheda di attività relativa all’attività 3.1.a «Interventi materiali nell’ambito delle infrastrutture di trasporto, prima fase di progettazione e realizzazione infrastrutturale intermodale del Polo intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari»;
  bozza dello schema di Convenzione avente ad oggetto la condivisione delle modalità operative finalizzate alla realizzazione delle opere ed interventi necessari all’attuazione del Polo Intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 6 Mio EUR |
| Intensità | 77 % |
| Durata | 2011-2014 |
| Settore economico | Trasporti |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| Trieste TS |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

24.5.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.31492 (N 375/10)

Stato membro

Italia

Regione

Friuli Venezia Giulia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Polo intermodale annesso all'aeroporto Ronchi dei Legionari

Base giuridica

Deliberazione della Giunta regionale 28 aprile 2010, n. 804; approvazione scheda di attività relativa all’attività 3.1.a «Interventi materiali nell’ambito delle infrastrutture di trasporto, prima fase di progettazione e realizzazione infrastrutturale intermodale del Polo intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari»;

bozza dello schema di Convenzione avente ad oggetto la condivisione delle modalità operative finalizzate alla realizzazione delle opere ed interventi necessari all’attuazione del Polo Intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 6 Mio EUR

Intensità

77 %

Durata

2011-2014

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

Trieste TS

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32118 (11/N) |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisiä ehtoja koskeva tukiohjelma
  Programmet om allmänna villkor för investeringsstöd i syfte att förbättra miljöskyddet |
| Base giuridica | Valtionavustuslaki, valtioneuvoston asetus alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisistä ehdoista
  Statsunderstödslagen om allmänna villkor för investeringsstöd för fartyg i syfte att förbättra miljöskyddet |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 30 Mio EUR |

Data di adozione della decisione

7.12.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32118 (11/N)

Stato membro

Finlandia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisiä ehtoja koskeva tukiohjelma

Programmet om allmänna villkor för investeringsstöd i syfte att förbättra miljöskyddet

Base giuridica

Valtionavustuslaki, valtioneuvoston asetus alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisistä ehdoista

Statsunderstödslagen om allmänna villkor för investeringsstöd för fartyg i syfte att förbättra miljöskyddet

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 30 Mio EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 120 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 120 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

2010-2014

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Liikenne- ja viestintäministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 16 |
| PL 31 |
| FI-00023 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Liikenne- ja viestintäministeriö

Eteläesplanadi 16

PL 31

FI-00023 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Valtioneuvosto/Kommunikationsministeriet |
| --- |
| Södra esplanaden 16 |
| Helsingfors, PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Valtioneuvosto/Kommunikationsministeriet

Södra esplanaden 16

Helsingfors, PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 9.12.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33757 (11/N) |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the winding-up scheme; Extension of the compensation scheme to model I and model II |
| Base giuridica | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, garanzia |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2012-30.6.2012 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Data di adozione della decisione

9.12.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33757 (11/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the winding-up scheme; Extension of the compensation scheme to model I and model II

Base giuridica

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, garanzia

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

1.1.2012-30.6.2012

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 22/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 22/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 gennaio 2012

2012/C 22/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3145 |
| JPY | yen giapponesi | 101,98 |
| DKK | corone danesi | 7,4343 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83800 |
| SEK | corone svedesi | 8,8775 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2071 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,6465 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,193 |
| HUF | fiorini ungheresi | 294,80 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6986 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2470 |
| RON | leu rumeni | 4,3408 |
| TRY | lire turche | 2,3580 |
| AUD | dollari australiani | 1,2326 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3166 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1964 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6004 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6511 |
| KRW | won sudcoreani | 1 474,33 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,2801 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2906 |
| HRK | kuna croata | 7,5840 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 775,79 |
| MYR | ringgit malese | 3,9967 |
| PHP | peso filippino | 56,178 |
| RUB | rublo russo | 39,8190 |
| THB | baht thailandese | 41,118 |
| BRL | real brasiliano | 2,2849 |
| MXN | peso messicano | 16,9883 |
| INR | rupia indiana | 66,0470 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3145

JPY

yen giapponesi

101,98

DKK

corone danesi

7,4343

GBP

sterline inglesi

0,83800

SEK

corone svedesi

8,8775

CHF

franchi svizzeri

1,2071

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,6465

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,193

HUF

fiorini ungheresi

294,80

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6986

PLN

zloty polacchi

4,2470

RON

leu rumeni

4,3408

TRY

lire turche

2,3580

AUD

dollari australiani

1,2326

CAD

dollari canadesi

1,3166

HKD

dollari di Hong Kong

10,1964

NZD

dollari neozelandesi

1,6004

SGD

dollari di Singapore

1,6511

KRW

won sudcoreani

1 474,33

ZAR

rand sudafricani

10,2801

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2906

HRK

kuna croata

7,5840

IDR

rupia indonesiana

11 775,79

MYR

ringgit malese

3,9967

PHP

peso filippino

56,178

RUB

rublo russo

39,8190

THB

baht thailandese

41,118

BRL

real brasiliano

2,2849

MXN

peso messicano

16,9883

INR

rupia indiana

66,0470

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 27.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 22/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 22/7

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 26 gennaio 2012

che istituisce il gruppo di esperti sull’eGoverment

2012/C 22/04

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Come indicato nella comunicazione della Commissione dal titolo «Il piano d’azione europeo per l’eGovernment 2011-2015» (nel prosieguo denominato «piano d’azione eGovernment») (1), «gli Stati membri sono pienamente impegnati a favore delle priorità politiche della dichiarazione di Malmö» (2). Essi hanno altresì invitato la Commissione europea a organizzare una gestione congiunta di questo piano d’azione che consente la partecipazione attiva degli Stati membri all’attuazione di tale piano. Nel maggio 2011 le conclusioni del Consiglio (3) hanno approvato il piano d’azione eGovernment e le azioni ivi contemplate. |
| --- | --- |

(1)

Come indicato nella comunicazione della Commissione dal titolo «Il piano d’azione europeo per l’eGovernment 2011-2015» (nel prosieguo denominato «piano d’azione eGovernment») (1), «gli Stati membri sono pienamente impegnati a favore delle priorità politiche della dichiarazione di Malmö» (2). Essi hanno altresì invitato la Commissione europea a organizzare una gestione congiunta di questo piano d’azione che consente la partecipazione attiva degli Stati membri all’attuazione di tale piano. Nel maggio 2011 le conclusioni del Consiglio (3) hanno approvato il piano d’azione eGovernment e le azioni ivi contemplate.

| (2) | È pertanto necessario che la Commissione istituisca un gruppo di esperti composto dalle autorità competenti degli Stati membri, responsabili del settore dell’eGovernment, e ne definisca i compiti e la struttura. |
| --- | --- |

(2)

È pertanto necessario che la Commissione istituisca un gruppo di esperti composto dalle autorità competenti degli Stati membri, responsabili del settore dell’eGovernment, e ne definisca i compiti e la struttura.

| (3) | Per il trattamento dei dati personali vige il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari nonché la libera circolazione di tali dati (4). |
| --- | --- |

(3)

Per il trattamento dei dati personali vige il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari nonché la libera circolazione di tali dati (4).

DECIDE:

Articolo 1

La Commissione istituisce il gruppo di esperti sull’eGovernment, nel prosieguo denominato «gruppo eGoverment».

Articolo 2

Compiti

Il gruppo svolge le seguenti mansioni:

| — | fornisce consulenza alla Commissione riguardo a questioni strategiche in materia di eGovernment nell’ambito del piano d’azione eGovernment e fornisce contributi nonché suggerisce gli adeguamenti necessari per quanto attiene a priorità, obiettivi e azioni sulla base della valutazione intermedia dell’attuazione del piano d’azione eGovernment; |
| --- | --- |

—

fornisce consulenza alla Commissione riguardo a questioni strategiche in materia di eGovernment nell’ambito del piano d’azione eGovernment e fornisce contributi nonché suggerisce gli adeguamenti necessari per quanto attiene a priorità, obiettivi e azioni sulla base della valutazione intermedia dell’attuazione del piano d’azione eGovernment;

| — | assiste la Commissione nella definizione di obiettivi comuni per gli Stati membri relativamente alle pertinenti azioni del piano d’azione; |
| --- | --- |

—

assiste la Commissione nella definizione di obiettivi comuni per gli Stati membri relativamente alle pertinenti azioni del piano d’azione;

| — | rappresenta un forum di discussione strategica e di scambio di esperienze con la partecipazione di tutti i servizi della Commissione interessati; |
| --- | --- |

—

rappresenta un forum di discussione strategica e di scambio di esperienze con la partecipazione di tutti i servizi della Commissione interessati;

| — | scambia pareri relativi alle questioni inerenti alle strategie nazionali per l’eGovernment, nei settori oggetto del piano d’azione eGovernment, in relazione al conseguimento dei suoi obiettivi; |
| --- | --- |

—

scambia pareri relativi alle questioni inerenti alle strategie nazionali per l’eGovernment, nei settori oggetto del piano d’azione eGovernment, in relazione al conseguimento dei suoi obiettivi;

| — | rappresenta un forum attraverso il quale gli Stati membri comunicano alla Commissione i progressi nell’attuazione del piano d’azione nei rispettivi paesi. |
| --- | --- |

—

rappresenta un forum attraverso il quale gli Stati membri comunicano alla Commissione i progressi nell’attuazione del piano d’azione nei rispettivi paesi.

Il gruppo eGovernment si coordina attraverso la Commissione con il Gruppo ad alto livello «Agenda digitale» al fine di garantire un’attuazione ottimale delle azioni eGovernment.

Il gruppo eGovernment inoltre è in contatto e si coordina attraverso la Commissione con il comitato del programma ISA (5).

Articolo 3

Consultazione

La Commissione può consultare il gruppo eGovernment su qualsiasi argomento concernente l’attuazione del piano d’azione eGovernment.

Articolo 4

Composizione — Nomina

1.   Il gruppo eGovernment è composto dalle autorità competenti degli Stati membri. Ciascuna autorità degli Stati membri nomina un rappresentante di alto livello. Il rappresentante, responsabile delle strategie nazionali nel settore dell’eGovernment, è in grado di garantire l’adeguato coordinamento fra le autorità pubbliche nazionali impegnate nei diversi settori interessati dal piano d’azione eGovernment. Fatte salve le norme vigenti in materia di rimborsi per le spese di riunione, i rappresentanti degli Stati membri possono essere accompagnati da colleghi esperti nelle questioni oggetto di discussione.

2.   I membri sono nominati per la durata del piano d’azione 2011-2015.

3.   Si può prevedere di nominare un numero di supplenti equivalente a quello dei membri. I membri supplenti sono nominati in base alle stesse condizioni valide per i membri titolari e sostituiscono automaticamente i membri titolari in caso di assenza o impedimento.

4.   I membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente alle deliberazioni del gruppo, che si dimettono o che non soddisfano più le condizioni di cui al paragrafo 3 del presente articolo o all’articolo 339 del trattato, possono essere sostituiti per il restante periodo del loro mandato.

5.   I nominativi dei membri sono pubblicati nel Registro dei gruppi di esperti della Commissione e di altre entità analoghe (il «Registro») nonché sul sito web eGovernment http://ec.europa.eu/information_society/activities/egovernment/index_en.htm

Articolo 5

Funzionamento

1.   Il gruppo sull’eGovernment è presieduto da un rappresentante della Commissione.

2.   In funzione di esigenze specifiche, il rappresentante della Commissione può invitare esperti esterni con competenze specifiche in una materia all’ordine del giorno a partecipare ai lavori del gruppo. I rappresentanti della Commissione possono inoltre conferire lo status di osservatore a paesi del SEE e dell’EFTA e ai paesi candidati. In tal caso le autorità competenti di detti paesi nominano un rappresentante di alto livello.

3.   I membri dei gruppi di esperti e i loro rappresentanti, così come gli esperti e gli osservatori invitati, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle relative norme di attuazione, nonché delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, riportate nell’allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (6). In caso di mancato rispetto di tali obblighi la Commissione può prendere tutti i provvedimenti ritenuti idonei.

4.   Le riunioni del gruppo eGovernment si tengono nei locali della Commissione, che assicura i servizi di segreteria. Altri funzionari della Commissione interessati ai lavori possono partecipare alle riunioni del gruppo e dei suoi sottogruppi.

5.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno dei gruppi di esperti (7).

6.   La Commissione pubblica le informazioni pertinenti alle attività svolte dal comitato, inserendole nel registro o mediante un collegamento dal registro verso un apposito sito web.

Articolo 6

Spese di riunione

1.   I partecipanti alle attività del gruppo non ricevono compensi per i servizi prestati.

2.   La Commissione rimborsa le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da chi partecipa alle attività del gruppo in base alle proprie disposizioni interne.

3.   Tali spese sono rimborsate nei limiti degli stanziamenti disponibili nel quadro della procedura annuale di assegnazione delle risorse.

Articolo 7

Applicabilità

La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 2015.

Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 2012

Per la Commissione

Neelie KROES

Vicepresidente

---

(1)  Cfr. COM(2010) 743.

1

(2)  Rif. alla dichiarazione di Malmö: http://www.egov2009.se/wp-content/uploads/Ministerial-Declaration-on-eGovernment.pdf

2

(3)  Conclusioni del Consiglio sul piano d’azione europeo per l’eGovernment 2011-2015, 3093a sessione del Consiglio Trasporti, Telecomunicazioni e Energia — solo telecomunicazioni, Bruxelles, 27 maggio 2011.

3

a

(4)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

4

(5)  ISA: programma sulle soluzioni di interoperabilità per le pubbliche amministrazioni europee, decisione n. 922/2009/CE.

5

(6)  Decisione della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1).

6

(7)  SEC(2010) 1360, allegato IV.

7

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 27.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 22/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 22/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2012/C 22/05

Aiuto n.: SA.34212 (12/XA)

Stato membro: Estonia

Regione: Estonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Turuarendustoetus

Base giuridica:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 11 lõige 1 ja § 18 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 11 lõige 1 ja § 18 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri 6. jaanuar 2012. a määrus nr 3 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 6. jaanuar 2012. a määrus nr 3 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 1,50 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 85 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 26 gennaio 2012-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41 |
| 15056 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Sito web: http://www.agri.ee/turuarendustoetus/

Altre informazioni: —

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 27.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 22/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 22/10

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — N. 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01

Formazione all'imprenditorialità

2012/C 22/06

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito ha lo scopo di concorrere all'attuazione del principio 1 dello «Small Business Act» e dell'agenda di Oslo per la formazione all'imprenditorialità in Europa. Lo «Small Business Act» raccomanda di stimolare lo spirito innovativo e imprenditoriale dei giovani introducendo l'imprenditorialità come materia d'insegnamento nei programmi scolastici e dando la dovuta importanza all'imprenditorialità nella formazione degli insegnanti.

Il presente invito ha quindi l'obiettivo di promuovere progetti che presentano un forte valore aggiunto a livello europeo nell'ambito della formazione all'imprenditorialità. Le azioni sono rivolte a insegnanti e giovani nell'insegnamento primario, secondario e superiore.

I progetti che saranno finanziati avranno uno dei seguenti obiettivi (priorità):

Lotto 1

| a) | Creazione di modelli transeuropei che permettano agli insegnanti delle scuole primarie e secondarie di sviluppare competenze e metodi per introdurre la formazione all'imprenditorialità in diverse materie d'insegnamento e in vari contesti. |
| --- | --- |

a)

Creazione di modelli transeuropei che permettano agli insegnanti delle scuole primarie e secondarie di sviluppare competenze e metodi per introdurre la formazione all'imprenditorialità in diverse materie d'insegnamento e in vari contesti.

| b) | Concezione, organizzazione e realizzazione di seminari transeuropei per gli insegnanti di imprenditorialità negli istituti d'istruzione superiore (università, scuole di direzione aziendale, facoltà di scienze applicate, ecc.). |
| --- | --- |

b)

Concezione, organizzazione e realizzazione di seminari transeuropei per gli insegnanti di imprenditorialità negli istituti d'istruzione superiore (università, scuole di direzione aziendale, facoltà di scienze applicate, ecc.).

Lotto 2

Creazione di una piattaforma europea online per docenti/formatori, che permetta lo scambio transfrontaliero di buone prassi, metodi e materiale didattico nel campo della formazione all'imprenditorialità.

Lotto 3

Sviluppo e sperimentazione di un quadro comune europeo di strumenti e di indicatori per valutare la mentalità, le attitudini e le competenze imprenditoriali acquisite dagli studenti nella formazione all'imprenditorialità.

Le proposte devono perseguire uno degli obiettivi (priorità) sopramenzionati. I candidati devono indicare chiaramente nelle loro proposte per quale lotto intendono candidarsi. Le attività devono presentare un chiaro valore aggiunto europeo e favorire l'integrazione europea e la cooperazione transfrontaliera.

I progetti devono contribuire alla soluzione di un problema che può essere risolto meglio a livello europeo ed alla creazione di nuovi modelli che possano essere adottati in tutta Europa. Deve essere garantita la sostenibilità dei progetti dopo che si sarà concluso il finanziamento dell'UE.

2.   Candidati ammissibili

Sono ammissibili le candidature di persone giuridiche dei seguenti paesi:

| 1) | Stati membri dell'UE; |
| --- | --- |

1)

Stati membri dell'UE;

| 2) | paesi del SEE: Liechtenstein e Norvegia; |
| --- | --- |

2)

paesi del SEE: Liechtenstein e Norvegia;

| 3) | paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Islanda, Montenegro e Turchia; |
| --- | --- |

3)

paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Islanda, Montenegro e Turchia;

| 4) | Albania, Israele e Serbia (partecipanti al programma Competitività e innovazione). |
| --- | --- |

4)

Albania, Israele e Serbia (partecipanti al programma Competitività e innovazione).

I candidati devono costituire un consorzio transnazionale con organizzazioni partner di almeno altri due paesi.

Si applicano inoltre le seguenti regole:

| 1) | i partner dell'organizzazione capofila devono soddisfare gli stessi criteri di ammissione dei candidati; il candidato è il coordinatore; |
| --- | --- |

1)

i partner dell'organizzazione capofila devono soddisfare gli stessi criteri di ammissione dei candidati; il candidato è il coordinatore;

| 2) | i candidati devono essere persone giuridiche; |
| --- | --- |

2)

i candidati devono essere persone giuridiche;

| 3) | i candidati devono essere organismi pubblici o privati operanti principalmente nel campo della formazione all'imprenditorialità. Tali organismi possono essere:






  — | amministrazioni pubbliche a tutti i livelli, |
| --- | --- | --- |

3)

i candidati devono essere organismi pubblici o privati operanti principalmente nel campo della formazione all'imprenditorialità. Tali organismi possono essere:

—

amministrazioni pubbliche a tutti i livelli,

| — | autorità nazionali, regionali e locali, |
| --- | --- |

—

autorità nazionali, regionali e locali,

| — | istituti d'istruzione (scuole primarie e secondarie, scuole professionali, università, ecc.), |
| --- | --- |

—

istituti d'istruzione (scuole primarie e secondarie, scuole professionali, università, ecc.),

| — | ONG, associazioni e fondazioni attive nei campi pertinenti, |
| --- | --- |

—

ONG, associazioni e fondazioni attive nei campi pertinenti,

| — | prestatori di servizi di istruzione e formazione (pubblici e privati), |
| --- | --- |

—

prestatori di servizi di istruzione e formazione (pubblici e privati),

| — | camere di commercio e industria e organismi simili, |
| --- | --- |

—

camere di commercio e industria e organismi simili,

| — | associazioni professionali e reti di sostegno per le imprese; |
| --- | --- |

—

associazioni professionali e reti di sostegno per le imprese;

| 4) | le persone giuridiche devono essere regolarmente costituite e registrate a norma di legge. Se un organismo o un'organizzazione non sono costituiti a norma di legge, una persona fisica sarà designata come legalmente responsabile. |
| --- | --- |

4)

le persone giuridiche devono essere regolarmente costituite e registrate a norma di legge. Se un organismo o un'organizzazione non sono costituiti a norma di legge, una persona fisica sarà designata come legalmente responsabile.

3.   Bilancio e durata del progetto

Il bilancio massimo stanziato per l'operazione è di circa 2 450 000 EUR.

Il numero indicativo dei progetti da finanziare va da 4 a 8, a seconda delle dimensioni e della qualità delle proposte pervenute.

In particolare:

| | per il lotto 1: saranno finanziati al massimo 4 progetti; |
| --- | --- |

per il lotto 1: saranno finanziati al massimo 4 progetti;

| | per il lotto 2: saranno finanziati al massimo 2 progetti; |
| --- | --- |

per il lotto 2: saranno finanziati al massimo 2 progetti;

| | per il lotto 3: saranno finanziati al massimo 2 progetti. |
| --- | --- |

per il lotto 3: saranno finanziati al massimo 2 progetti.

Tasso massimo del cofinanziamento UE dei costi ammissibili:

60 % (per tutti i lotti).

Importo massimo del cofinanziamento UE per progetto:

| | per il lotto 1: 500 000 EUR; |
| --- | --- |

per il lotto 1: 500 000 EUR;

| | per il lotto 2: 400 000 EUR; |
| --- | --- |

per il lotto 2: 400 000 EUR;

| | per il lotto 3: 250 000 EUR. |
| --- | --- |

per il lotto 3: 250 000 EUR.

Data prevista per l'inizio dei progetti: 1o novembre 2012.

Durata massima delle azioni:

| lotto 1 | : | 36 mesi; |
| --- | --- | --- |
| lotto 2 | : | 24 mesi; |
| lotto 3 | : | 18 mesi. |

lotto 1

:

36 mesi;

lotto 2

:

24 mesi;

lotto 3

:

18 mesi.

4.   Termine

Le candidature devono essere inviate alla Commissione entro il 16 aprile 2012.

5.   Ulteriori informazioni

Il testo integrale dell'invito a presentare proposte e i moduli di domanda sono disponibili sul seguente sito: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Le candidature devono essere conformi alle prescrizioni del testo integrale.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 27.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 22/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 22/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6426 — GSO/Miller Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 22/07

| 1. | In data 20 gennaio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa GSO Capital Partners LP («GSO», Stati Uniti), controllata da The Blackstone Group L.P. (USA), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Miller Group Ltd («Miller Group», Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 20 gennaio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa GSO Capital Partners LP («GSO», Stati Uniti), controllata da The Blackstone Group L.P. (USA), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Miller Group Ltd («Miller Group», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | GSO: gestione alternativa degli attivi orientata al credito, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

GSO: gestione alternativa degli attivi orientata al credito,

| — | Miller Group: edilizia abitativa, costruzioni, sviluppo immobiliare e estrazione mineraria, prevalentemente nel Regno Unito. |
| --- | --- |

—

Miller Group: edilizia abitativa, costruzioni, sviluppo immobiliare e estrazione mineraria, prevalentemente nel Regno Unito.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6426 — GSO/Miller Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6426 — GSO/Miller Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---