# Europeiska unionens C 17/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.017.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 17 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången20 januari 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.017.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 17

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången20 januari 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 017/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 017/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  ) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 017/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2012/C 017/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  )

2

6

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2012/C 017/03 | Förteckning över rådets utnämningar – November och december 2011 (sociala området) | 7 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 017/04 | Eurons växelkurs | 9 |
| 2012/C 017/05 | Nya nationella sidor på minnesmynt avsedda för omlopp i valören två euro som utfärdats av en medlemsstat i euroområdet för att fira att den ekonomiska och monetära unionen fyller tio år | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2012/C 017/03

Förteckning över rådets utnämningar – November och december 2011 (sociala området)

7

Europeiska kommissionen

2012/C 017/04

Eurons växelkurs

9

2012/C 017/05

Nya nationella sidor på minnesmynt avsedda för omlopp i valören två euro som utfärdats av en medlemsstat i euroområdet för att fira att den ekonomiska och monetära unionen fyller tio år

10

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 017/06 | Meddelande från Förenade kungariket om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  2
  ) | 15 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 017/06

Meddelande från Förenade kungariket om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  2
  )

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |
| | (2)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

1

(2)   Text av betydelse för EES

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2012/C 17/01

| Datum för antagande av beslutet | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32941 (11/N) |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby |
| Rättslig grund | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225) |

Datum för antagande av beslutet

7.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32941 (11/N)

Medlemsstat

Tjeckien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby

Rättslig grund

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225)

| 2) | Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk, Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 332,06 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 332,06 CZK (i miljoner)

| | Årlig budget: 47,44 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 47,44 CZK (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32942 (11/N) |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích |
| Rättslig grund | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227) |

Datum för antagande av beslutet

7.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32942 (11/N)

Medlemsstat

Tjeckien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích

Rättslig grund

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk, Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 79,84 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 79,84 CZK (i miljoner)

| | Årlig budget: 11,41 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 11,41 CZK (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32943 (11/N) |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy |
| Rättslig grund | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221) |

Datum för antagande av beslutet

7.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32943 (11/N)

Medlemsstat

Tjeckien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy

Rättslig grund

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221)

| 2) | Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk, Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 1 529,62 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 1 529,62 CZK (i miljoner)

| | Årlig budget: 218,52 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 218,52 CZK (i miljoner)

Stödnivå

80 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32944 (11/N) |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| Rättslig grund | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226) |

Datum för antagande av beslutet

7.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32944 (11/N)

Medlemsstat

Tjeckien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Rättslig grund

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk, Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 895,59 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 895,59 CZK (i miljoner)

| | Årlig budget: 127,94 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 127,94 CZK (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 13.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33522 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lombardia | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli |
| Rättslig grund | bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»
  Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Främjande av kvalitetsprodukter, Reklam (AGRI), Tekniskt stöd (AGRI) |
| Stödform | Subventionerade tjänster, Bidrag |
| Budget | | Total budget: 9 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

13.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33522 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Lombardia

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli

Rättslig grund

bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»

Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Främjande av kvalitetsprodukter, Reklam (AGRI), Tekniskt stöd (AGRI)

Stödform

Subventionerade tjänster, Bidrag

Budget

Total budget: 9 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 3 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 3 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2016

Ekonomisk sektor

Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill, Livsmedelsframställning, Framställning av vin från druvor

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 20.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 17/02

Kommissionen beslutade den 13 januari 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6414. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6414. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 20.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/7

---

Förteckning över rådets utnämningar

November och december 2011 (sociala området)

2012/C 17/03

| Kommitté | Mandatperiodens utgång | Offentliggjord i EUT | Ersatt person | Avgång/utnämning | Ordinarie ledamot/suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetstagar-organisation | Portugal | Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Laurent GRANGERET | Avgång | Suppleant | Regering | Frankrike | Olivier MEUNIER | Arbets-, sysselsättnings- och hälsovårdsministeriet | 8.11.2011 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Ivar RAIK | Avgång | Ordinarie ledamot | Regering | Estland | Veronika KAIDIS | Estlands socialministerium | 19.12.2011 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Tiit KAADU | Avgång | Suppleant | Regering | Estland | Katrin KAARMA | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Ester RÜNKLA | Avgång | Suppleant | Regering | Estland | Kristel PLANGI | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Veronika KAIDIS | Avgång | Suppleant | Arbetsgivar-organisation | Estland | Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 19.12.2011 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Maarja KULDJÄRV | Avgång | Ordinarie ledamot | Regering | Estland | Benno VAISMA | Estlands socialministerium | 8.11.2011 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetstagar-organisation | Portugal | Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Ruth TAUDES | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivar-organisation | Österrike | Martin GLEITSMANN | Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit | 28.11.2011 |
| Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Laurent GRANGERET | Avgång | Suppleant | Regering | Frankrike | Olivier MEUNIER | Arbets-, sysselsättnings- och hälsovårdsministeriet | 8.11.2011 |
| Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Tiit KAADU | Avgång | Ordinarie ledamot | Regering | Estland | Katrin KAARMA | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Ivar RAIK | Avgång | Suppleant | Regering | Estland | Kristel PLANGI | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Veronika KAIDIS | Avgång | Suppleant | Arbetsgivar-organisation | Estland | Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 19.12.2011 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Rosario ESCOLAR POLO | Avgång | Suppleant | Arbetsgivar-organisation | Spanien | Javier BLASCO DE LUNA | ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL | 12.12.2011 |

Kommitté

Mandatperiodens utgång

Offentliggjord i EUT

Ersatt person

Avgång/utnämning

Ordinarie ledamot/suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetstagar-organisation

Portugal

Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Laurent GRANGERET

Avgång

Suppleant

Regering

Frankrike

Olivier MEUNIER

Arbets-, sysselsättnings- och hälsovårdsministeriet

8.11.2011

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Ivar RAIK

Avgång

Ordinarie ledamot

Regering

Estland

Veronika KAIDIS

Estlands socialministerium

19.12.2011

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Tiit KAADU

Avgång

Suppleant

Regering

Estland

Katrin KAARMA

Labour Inspectorate

19.12.2011

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Ester RÜNKLA

Avgång

Suppleant

Regering

Estland

Kristel PLANGI

Labour Inspectorate

19.12.2011

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Veronika KAIDIS

Avgång

Suppleant

Arbetsgivar-organisation

Estland

Marju PEÄRNBERG

ABB AS

19.12.2011

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Maarja KULDJÄRV

Avgång

Ordinarie ledamot

Regering

Estland

Benno VAISMA

Estlands socialministerium

8.11.2011

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetstagar-organisation

Portugal

Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Ruth TAUDES

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivar-organisation

Österrike

Martin GLEITSMANN

Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit

28.11.2011

Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Laurent GRANGERET

Avgång

Suppleant

Regering

Frankrike

Olivier MEUNIER

Arbets-, sysselsättnings- och hälsovårdsministeriet

8.11.2011

Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Tiit KAADU

Avgång

Ordinarie ledamot

Regering

Estland

Katrin KAARMA

Labour Inspectorate

19.12.2011

Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Ivar RAIK

Avgång

Suppleant

Regering

Estland

Kristel PLANGI

Labour Inspectorate

19.12.2011

Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Veronika KAIDIS

Avgång

Suppleant

Arbetsgivar-organisation

Estland

Marju PEÄRNBERG

ABB AS

19.12.2011

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Rosario ESCOLAR POLO

Avgång

Suppleant

Arbetsgivar-organisation

Spanien

Javier BLASCO DE LUNA

ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL

12.12.2011

---

Europeiska kommissionen

| 20.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/9

---

Eurons växelkurs (1)

19 januari 2012

2012/C 17/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2911 |
| JPY | japansk yen | 99,19 |
| DKK | dansk krona | 7,4358 |
| GBP | pund sterling | 0,83560 |
| SEK | svensk krona | 8,7605 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2076 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,6620 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,298 |
| HUF | ungersk forint | 302,11 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7002 |
| PLN | polsk zloty | 4,3250 |
| RON | rumänsk leu | 4,3438 |
| TRY | turkisk lira | 2,3620 |
| AUD | australisk dollar | 1,2391 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3012 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0206 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6102 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6449 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 466,73 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,2423 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1545 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5660 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 590,53 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0069 |
| PHP | filippinsk peso | 56,147 |
| RUB | rysk rubel | 40,5596 |
| THB | thailändsk baht | 40,837 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2804 |
| MXN | mexikansk peso | 17,1321 |
| INR | indisk rupie | 64,9170 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2911

JPY

japansk yen

99,19

DKK

dansk krona

7,4358

GBP

pund sterling

0,83560

SEK

svensk krona

8,7605

CHF

schweizisk franc

1,2076

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,6620

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,298

HUF

ungersk forint

302,11

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7002

PLN

polsk zloty

4,3250

RON

rumänsk leu

4,3438

TRY

turkisk lira

2,3620

AUD

australisk dollar

1,2391

CAD

kanadensisk dollar

1,3012

HKD

Hongkongdollar

10,0206

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6102

SGD

singaporiansk dollar

1,6449

KRW

sydkoreansk won

1 466,73

ZAR

sydafrikansk rand

10,2423

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1545

HRK

kroatisk kuna

7,5660

IDR

indonesisk rupiah

11 590,53

MYR

malaysisk ringgit

4,0069

PHP

filippinsk peso

56,147

RUB

rysk rubel

40,5596

THB

thailändsk baht

40,837

BRL

brasiliansk real

2,2804

MXN

mexikansk peso

17,1321

INR

indisk rupie

64,9170

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 20.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/10

---

Nya nationella sidor på minnesmynt avsedda för omlopp i valören två euro som utfärdats av en medlemsstat i euroområdet för att fira att den ekonomiska och monetära unionen fyller tio år

2012/C 17/05

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som i sin yrkesutövning hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med gemenskapen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

För att fira tio år med euron har finansministrarna i euroområdet beslutat att euroområdets medlemsstater ska prägla ett minnesmynt med valören 2 euro med en gemensam utformning av den nationella sidan. Medborgare och bosatta i euroområdet har valt ut den vinnande utformningen genom en offentlig omröstning på nätet. De röstande hade att välja mellan fem formgivningar, som en professionell jury hade valt ut på förhand efter en formgivningstävling bland formgivare från hela euroområdet, och de valde de formgivning som hade tagits fram av Helmut Andexlinger, yrkesformgivare hos dt österrikiska myntverket.

Utgivande länder: Belgien, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovenien, Slovakien och Finland.

Tema: Tio år med euron.

Beskrivning av myntets utformning: Eurotecknet i centrum av myntet visar att euron har blivit en särskilt viktig del av tillvaron i Europa liksom över hela världen eftersom euron har utvecklats till en global aktör i det internationella monetära systemet under de gångna 10 åren. Formgivningsinslagen omkring eurosymbolen på myntet är uttryck för eurons betydelse för befolkningen, den finansiella världen (ECB-skyskrapan), för handeln (handelsfartyg), för industrin (fabriker), för energisektorn och för forskning och utveckling (vindkraftverk). Konstnärens initialer AH anges under bilden på ECB-skyskrapan. Den utgivande statens namn på det nationella språket eller de nationella språken anges högst upp, medan periodangivelsen 2002-2012 anges nederst.

På den yttre ringen återges den europeiska flaggans tolv stjärnor.

Ungefärligt utgivningsdatum: Januari 2012.

| BELGIQUE/BELGIË | Myntinskrifter: BE/2002–2012
  Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade till vänster respektive höger om landsnamnet.
  Uppskattad utgivningsvolym: Fem miljoner myntRandprägling: 2




  , upprepat sex gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt. |
| --- | --- |
| TYSKLAND | Myntinskrifter: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002–2012
  Myntmärke: Myntortsmärket (A, D, F, G eller J) är inpräglat till höger om motivet.
  Uppskattad utgivningsvolym: 30 miljoner mynt
  Randprägling: ”EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT” (Enighet och rätt och frihet) och bilden av förbundsörnen. |
| ESTLAND | Myntinskrifter: EESTI/2002–2012
  Myntmärke: Inget
  Uppskattad utgivningsvolym: 2 miljoner mynt
  Randprägling: EESTI, upprepat två gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt |
| IRLAND | Myntinskrifter: ÉİRE/2002–2012
  Myntmärke: Inget
  Uppskattad utgivningsvolym: 3 miljoner myntRandprägling: 2




  , upprepat sex gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt. |
| GREKLAND | Myntinskrifter: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002–2012
  Myntmärke: Ett myntortsmärke är inpräglat till höger om motivet
  Uppskattad utgivningsvolym: 1 miljon myntRandprägling: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| SPANIEN | Myntinskrifter: ESPAÑA/2002–2012
  Myntmärke: Inget
  Uppskattad utgivningsvolym: Åtta miljoner myntRandprägling: 2




  , upprepat sex gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt. |
| FRANKRIKE | Myntinskrifter: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002–2012
  Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade till höger om formgivningen
  Uppskattad utgivningsvolym: 10 miljoner myntRandprägling: 2




  , upprepat sex gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt. |
| ITALIEN | Myntinskrifter: REPUBBLICA ITALIANA/2002–2012
  Myntmärke: Ett myntortsmärke R är inpräglat nedtill till höger om motivet
  Uppskattad utgivningsvolym: 15 miljoner myntRandprägling: 2

  , upprepat sex gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt. |
| CYPERN | Myntinskrifter: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002–2012
  Myntmärke: Inget
  Uppskattad utgivningsvolym: 1 miljon mynt
  Randprägling: ”2 ΕΥΡΩ 2 EURO” upprepat två gånger. |
| LUXEMBURG | Myntinskrifter: LËTZEBUERG/2002–2012
  Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade på den övre högra sidan om formgivningen
  Uppskattad utgivningsvolym: 1,4 miljoner myntRandprägling: 2




  , upprepat sex gånger, omväxlande upprätt och omvänt.I överenstämmelse med den nationella lagstiftningen visar myntet en avbildning av storhertigen som en latent bild. |
| MALTA | Myntinskrifter: MALTA/2002–2012
  Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade till vänster respektive höger om stjärnan nederst på myntet
  Uppskattad utgivningsvolym: 700 000 myntRandprägling: 2




  , upprepat sex gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt. |
| NEDERLÄNDERNA | Myntinskrifter: NEDERLAND/2002–2012
  Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade på den högra sidan om formgivningen
  Uppskattad utgivningsvolym: 3,5 miljoner myntRandprägling: GOD

  ZIJ

  MET

  ONS |
| ÖSTERRIKE | Myntinskrifter: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002–2012
  Myntmärke: Inget
  Uppskattad utgivningsvolym: 11,3 miljoner myntRandprägling: 2 EURO







  , upprepat fyra gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång uppochnedvänt. |
| PORTUGAL | Myntinskrifter: PORTUGAL/2002–2012
  Myntmärke: Ett myntortsmärke är inpräglat till höger om motivet
  Uppskattad utgivningsvolym: 520 000 mynt
  Randprägling: Fem vapensköldar och sju kastell med jämna mellanrum. |
| SLOVENIEN | Myntinskrifter: SLOVENIJA/2002–2012
  Myntmärke: Inget
  Uppskattad utgivningsvolym: 1 miljoner mynt
  Randprägling: SLOVENIJA, åtföljt av en ingraverad punkt |
| SLOVAKIEN | Myntinskrifter: SLOVENSKO/2002–2012
  Myntmärke: Myntortsmärket är inpräglat upptill höger om motivet
  Uppskattad utgivningsvolym: 1 miljon mynt
  Randprägling: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, åtföljt av tre symboler: Stjärna – lindlöv – stjärna |
| FINLAND | Myntinskrifter: SUOMI FINLAND/2002–2012
  Myntmärke: Ett myntortsmärke är inpräglat upptill till vänster om motivet
  Uppskattad utgivningsvolym: 1,5 miljon myntRandprägling: SUOMI FINLAND







  där

  betecknar lejonhuvud |

BELGIQUE/BELGIË

Image

Myntinskrifter: BE/2002–2012

Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade till vänster respektive höger om landsnamnet.

Uppskattad utgivningsvolym: Fem miljoner mynt

Image

Image

TYSKLAND

Image

Myntinskrifter: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002–2012

Myntmärke: Myntortsmärket (A, D, F, G eller J) är inpräglat till höger om motivet.

Uppskattad utgivningsvolym: 30 miljoner mynt

Randprägling: ”EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT” (Enighet och rätt och frihet) och bilden av förbundsörnen.

ESTLAND

Image

Myntinskrifter: EESTI/2002–2012

Myntmärke: Inget

Uppskattad utgivningsvolym: 2 miljoner mynt

Randprägling: EESTI, upprepat två gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt

IRLAND

Image

Myntinskrifter: ÉİRE/2002–2012

Myntmärke: Inget

Uppskattad utgivningsvolym: 3 miljoner mynt

Image

Image

GREKLAND

Image

Myntinskrifter: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002–2012

Myntmärke: Ett myntortsmärke är inpräglat till höger om motivet

Uppskattad utgivningsvolym: 1 miljon mynt

Image

SPANIEN

Image

Myntinskrifter: ESPAÑA/2002–2012

Myntmärke: Inget

Uppskattad utgivningsvolym: Åtta miljoner mynt

Image

Image

FRANKRIKE

Image

Myntinskrifter: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002–2012

Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade till höger om formgivningen

Uppskattad utgivningsvolym: 10 miljoner mynt

Image

Image

ITALIEN

Image

Myntinskrifter: REPUBBLICA ITALIANA/2002–2012

Myntmärke: Ett myntortsmärke R är inpräglat nedtill till höger om motivet

Uppskattad utgivningsvolym: 15 miljoner mynt

Image

CYPERN

Image

Myntinskrifter: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002–2012

Myntmärke: Inget

Uppskattad utgivningsvolym: 1 miljon mynt

Randprägling: ”2 ΕΥΡΩ 2 EURO” upprepat två gånger.

LUXEMBURG

Image

Myntinskrifter: LËTZEBUERG/2002–2012

Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade på den övre högra sidan om formgivningen

Uppskattad utgivningsvolym: 1,4 miljoner mynt

Image

Image

I överenstämmelse med den nationella lagstiftningen visar myntet en avbildning av storhertigen som en latent bild.

MALTA

Image

Myntinskrifter: MALTA/2002–2012

Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade till vänster respektive höger om stjärnan nederst på myntet

Uppskattad utgivningsvolym: 700 000 mynt

Image

Image

NEDERLÄNDERNA

Image

Myntinskrifter: NEDERLAND/2002–2012

Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade på den högra sidan om formgivningen

Uppskattad utgivningsvolym: 3,5 miljoner mynt

Image

Image

Image

Image

ÖSTERRIKE

Image

Myntinskrifter: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002–2012

Myntmärke: Inget

Uppskattad utgivningsvolym: 11,3 miljoner mynt

Image

Image

Image

PORTUGAL

Image

Myntinskrifter: PORTUGAL/2002–2012

Myntmärke: Ett myntortsmärke är inpräglat till höger om motivet

Uppskattad utgivningsvolym: 520 000 mynt

Randprägling: Fem vapensköldar och sju kastell med jämna mellanrum.

SLOVENIEN

Image

Myntinskrifter: SLOVENIJA/2002–2012

Myntmärke: Inget

Uppskattad utgivningsvolym: 1 miljoner mynt

Randprägling: SLOVENIJA, åtföljt av en ingraverad punkt

SLOVAKIEN

Image

Myntinskrifter: SLOVENSKO/2002–2012

Myntmärke: Myntortsmärket är inpräglat upptill höger om motivet

Uppskattad utgivningsvolym: 1 miljon mynt

Randprägling: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, åtföljt av tre symboler: Stjärna – lindlöv – stjärna

FINLAND

Image

Myntinskrifter: SUOMI FINLAND/2002–2012

Myntmärke: Ett myntortsmärke är inpräglat upptill till vänster om motivet

Uppskattad utgivningsvolym: 1,5 miljon mynt

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/15

---

Meddelande från Förenade kungariket om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(Text av betydelse för EES)

2012/C 17/06

Meddelande om den tjugosjunde licenstilldelningen för olja och gas offshore i förenade kungariket

Ministeriet för energi och klimatförändring

Petroleum Act 1998

Beviljande av offshore-licenser

| 1. | Ministeriet för energi och klimatförändring uppmanar intresserade att ansöka om licenser för utvinning till havs (Seaward Production Licences) för vissa delar av Förenade kungarikets kontinentalsockel. |
| --- | --- |

1.

Ministeriet för energi och klimatförändring uppmanar intresserade att ansöka om licenser för utvinning till havs (Seaward Production Licences) för vissa delar av Förenade kungarikets kontinentalsockel.

| 2. | Fullständiga uppgifter om erbjudandet, inklusive listor och kartor över berörda områden och information om licenser och villkoren för dessa, samt hur man ansöker, finns på webbplatsen för Energy Development Unit (EDU) (se nedan). |
| --- | --- |

2.

Fullständiga uppgifter om erbjudandet, inklusive listor och kartor över berörda områden och information om licenser och villkoren för dessa, samt hur man ansöker, finns på webbplatsen för Energy Development Unit (EDU) (se nedan).

| 3. | Alla ansökningar kommer att bedömas i enlighet med villkoren i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No 1434) och mot bakgrund av det fortsatta behovet av snabba, noggranna, effektiva och säkra undersökningar för att identifiera Förenade kungarikets olje- och gasresurser samtidigt som miljöhänsyn beaktas. |
| --- | --- |

3.

Alla ansökningar kommer att bedömas i enlighet med villkoren i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No 1434) och mot bakgrund av det fortsatta behovet av snabba, noggranna, effektiva och säkra undersökningar för att identifiera Förenade kungarikets olje- och gasresurser samtidigt som miljöhänsyn beaktas.

Traditionella ansökningar och frontier-ansökningar (inbegripet området väster om Skottland)

| 4. | Ansökningar om traditionella licenser och frontier-licenser (både för området väster om Skottland och för andra områden) kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:






  a) | Sökandens ekonomiska soliditet och finansiella kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive det arbetsprogram som framlagts för att utvärdera potentialen hos det område som omfattas av det eller de block som ansökan gäller. |
| --- | --- | --- |

4.

Ansökningar om traditionella licenser och frontier-licenser (både för området väster om Skottland och för andra områden) kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:

a)

Sökandens ekonomiska soliditet och finansiella kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive det arbetsprogram som framlagts för att utvärdera potentialen hos det område som omfattas av det eller de block som ansökan gäller.

| b) | Sökandens tekniska kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive identifiering av kolvätefyndigheter inom det eller de block som ansökan gäller. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på analysen av det eller de block som ansökan gäller. |
| --- | --- |

b)

Sökandens tekniska kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive identifiering av kolvätefyndigheter inom det eller de block som ansökan gäller. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på analysen av det eller de block som ansökan gäller.

| c) | Det sätt på vilket sökanden avser att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kvaliteten på det arbetsprogram som framlagts för att utvärdera potentialen hos det område som ansökan gäller. |
| --- | --- |

c)

Det sätt på vilket sökanden avser att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kvaliteten på det arbetsprogram som framlagts för att utvärdera potentialen hos det område som ansökan gäller.

| d) | Bristande effektivitet eller ansvar som sökanden visat i samband med verksamhet enligt någon annan licens som utfärdats i enlighet med Petroleum Act från 1998, eller som betraktas som utfärdad i enlighet med denna lag, och som sökanden innehar eller har innehaft. |
| --- | --- |

d)

Bristande effektivitet eller ansvar som sökanden visat i samband med verksamhet enligt någon annan licens som utfärdats i enlighet med Petroleum Act från 1998, eller som betraktas som utfärdad i enlighet med denna lag, och som sökanden innehar eller har innehaft.

| 5. | Den föreslagna operatören i varje ansökande grupp (inbegripet företag som är ensamma sökande) måste lämna in en redogörelse för sin allmänna miljöpolicy avseende licensbelagd verksamhet i havsområden. |
| --- | --- |

5.

Den föreslagna operatören i varje ansökande grupp (inbegripet företag som är ensamma sökande) måste lämna in en redogörelse för sin allmänna miljöpolicy avseende licensbelagd verksamhet i havsområden.

| 6. | Ministeriet kommer endast att bevilja licenser för traditionella ansökningar och frontier-ansökningar om man samtidigt är beredd att godkänna den sökandes val av operatör. Innan en operatör godkänns måste ministeriet försäkra sig om att sökanden är i stånd att planera och genomföra borrningen med tanke på personalens antal, erfarenhet, kompetens och utbildning samt med hänsyn till föreslagna förfaranden och metoder, ledningsstruktur, kontakter med entreprenörer och allmän företagsstrategi. När en föreslagen operatör bedöms kommer ministeriet att beakta både ny information som anges i ansökan och sökandens historia som operatör, både i Förenade kungariket och utomlands. |
| --- | --- |

6.

Ministeriet kommer endast att bevilja licenser för traditionella ansökningar och frontier-ansökningar om man samtidigt är beredd att godkänna den sökandes val av operatör. Innan en operatör godkänns måste ministeriet försäkra sig om att sökanden är i stånd att planera och genomföra borrningen med tanke på personalens antal, erfarenhet, kompetens och utbildning samt med hänsyn till föreslagna förfaranden och metoder, ledningsstruktur, kontakter med entreprenörer och allmän företagsstrategi. När en föreslagen operatör bedöms kommer ministeriet att beakta både ny information som anges i ansökan och sökandens historia som operatör, både i Förenade kungariket och utomlands.

Promote-ansökningar

| 7. | Ansökningar kommer att bedömas utifrån följande kriterier:






  a) | Sökandens ekonomiska soliditet. |
| --- | --- | --- |

7.

Ansökningar kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

a)

Sökandens ekonomiska soliditet.

| b) | Sökandens tekniska kapacitet att under de två första åren bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive identifiering av kolvätefyndigheter inom det eller de block som ansökan gäller. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på analysen av det eller de block som ansökan gäller. |
| --- | --- |

b)

Sökandens tekniska kapacitet att under de två första åren bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive identifiering av kolvätefyndigheter inom det eller de block som ansökan gäller. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på analysen av det eller de block som ansökan gäller.

| c) | Kvaliteten på sökandens strategi för att skaffa de ytterligare ekonomiska och tekniska resurser som krävs för att genomföra det avsedda arbetsprogrammet för de nästföljande två åren av inledningsfasen. |
| --- | --- |

c)

Kvaliteten på sökandens strategi för att skaffa de ytterligare ekonomiska och tekniska resurser som krävs för att genomföra det avsedda arbetsprogrammet för de nästföljande två åren av inledningsfasen.

| d) | Bristande effektivitet eller ansvar som sökanden visat i samband med verksamhet enligt någon annan licens som utfärdats i enlighet med Petroleum Act från 1998, eller som betraktas som utfärdad i enlighet med denna lag, och som sökanden innehar eller har innehaft. |
| --- | --- |

d)

Bristande effektivitet eller ansvar som sökanden visat i samband med verksamhet enligt någon annan licens som utfärdats i enlighet med Petroleum Act från 1998, eller som betraktas som utfärdad i enlighet med denna lag, och som sökanden innehar eller har innehaft.

| 8. | En promote-licens löper ut efter två år om licensinnehavaren inte har övertygat ministeriet för energi och klimatförändring (DECC) om sina tekniska och ekonomiska resurser för att genomföra arbetsprogrammet för inledningsfasen, som innefattar ett fast åtagande om borrning av minst en brunn, eller för att genomföra en likvärdig överenskommen praktisk verksamhet. Arbetsprogrammet för inledningsfasen ska genomföras inom fyra år. |
| --- | --- |

8.

En promote-licens löper ut efter två år om licensinnehavaren inte har övertygat ministeriet för energi och klimatförändring (DECC) om sina tekniska och ekonomiska resurser för att genomföra arbetsprogrammet för inledningsfasen, som innefattar ett fast åtagande om borrning av minst en brunn, eller för att genomföra en likvärdig överenskommen praktisk verksamhet. Arbetsprogrammet för inledningsfasen ska genomföras inom fyra år.

Vägledning

| 9. | Mer detaljerad information finns på webbplatsen för Energy Development Unit (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

9.

Mer detaljerad information finns på webbplatsen för Energy Development Unit (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

Erbjudande om licens

| 10. | Såvida det inte krävs en miljöbedömning för ett visst block (se punkt 14 nedan) kommer alla eventuella licenser som ministeriet beviljar med anledning av denna ansökningsomgång att beviljas inom tolv månader från datumet för det här meddelandet. |
| --- | --- |

10.

Såvida det inte krävs en miljöbedömning för ett visst block (se punkt 14 nedan) kommer alla eventuella licenser som ministeriet beviljar med anledning av denna ansökningsomgång att beviljas inom tolv månader från datumet för det här meddelandet.

| 11. | Ministeriet ansvarar inte för eventuella kostnader som sökanden ådrar sig i samband med ansökan. |
| --- | --- |

11.

Ministeriet ansvarar inte för eventuella kostnader som sökanden ådrar sig i samband med ansökan.

Miljöbedömningar

| 12. | Ministeriet har genomfört en strategisk miljöbedömning i enlighet med direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan för alla områden som ingår i denna tilldelning. Resultaten från den strategiska miljöbedömningen finns på ministeriets för energi och klimatförändring webbsida för strategisk miljöbedömning av havsbaserad energiproduktion:
  http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php |
| --- | --- |

12.

Ministeriet har genomfört en strategisk miljöbedömning i enlighet med direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan för alla områden som ingår i denna tilldelning. Resultaten från den strategiska miljöbedömningen finns på ministeriets för energi och klimatförändring webbsida för strategisk miljöbedömning av havsbaserad energiproduktion:

http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

| 13. | Licenser i denna ansökningsomgång kommer bara att utfärdas om, i enlighet med habitatdirektivet (rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter),






  a) | den verksamhet som ska utföras i enlighet med licensen sannolikt inte har någon betydande påverkan på förvaltningen av särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller |
| --- | --- | --- |

13.

Licenser i denna ansökningsomgång kommer bara att utfärdas om, i enlighet med habitatdirektivet (rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter),

a)

den verksamhet som ska utföras i enlighet med licensen sannolikt inte har någon betydande påverkan på förvaltningen av särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller

| b) | en lämplig prövning har visat att verksamheten inte kommer att ha någon negativ påverkan på sådana särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller |
| --- | --- |

b)

en lämplig prövning har visat att verksamheten inte kommer att ha någon negativ påverkan på sådana särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller

| c) | i fall där man bedömer att verksamheten sannolikt har sådan negativ påverkan, förutsatt att






  i) | det finns tvingande skäl av överordnat allmänintresse för att bevilja licensen, |
| --- | --- | --- |

c)

i fall där man bedömer att verksamheten sannolikt har sådan negativ påverkan, förutsatt att

i)

det finns tvingande skäl av överordnat allmänintresse för att bevilja licensen,

| ii) | lämpliga kompensationsåtgärder vidtas, och |
| --- | --- |

ii)

lämpliga kompensationsåtgärder vidtas, och

| iii) | det inte finns några alternativa lösningar. |
| --- | --- |

iii)

det inte finns några alternativa lösningar.

| 14. | Licensärenden: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tfn +44 03000686042, Fax +44 003000685129).
  Webbplats för Energy Development Unit: http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

14.

Licensärenden: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tfn +44 03000686042, Fax +44 003000685129).

Webbplats för Energy Development Unit: http://www.og.decc.gov.uk/

---