# Jurnalul Oficial C 79/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.079.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 79 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5517 martie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.079.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 79

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5517 martie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 079/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 079/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 079/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 079/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2012/C 079/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

3

2012/C 079/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 079/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2012/C 079/05 | Lista autorităților competente al căror personal este autorizat în mod corespunzător să introducă, să modifice, să șteargă sau să consulte date în/din VIS | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 079/04

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2012/C 079/05

Lista autorităților competente al căror personal este autorizat în mod corespunzător să introducă, să modifice, să șteargă sau să consulte date în/din VIS

5

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 079/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |
| 2012/C 079/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 079/08 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 22 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 079/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

2012/C 079/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

21

2012/C 079/08

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 79/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 79/01

| Data adoptării deciziei | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32147 (11/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Andalucía |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Fondo de Cartera Jessica Andalucía |
| Temei legal | La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, Parteneriate publice/private, Capital de risc |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital, Bonificație de dobândă, Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață |
| Buget | Buget global: 85,7 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 2011-31.12.2015 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Junta de Andalucía |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

19.10.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32147 (11/N)

Stat membru

Spania

Regiune

Andalucía

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Fondo de Cartera Jessica Andalucía

Temei legal

La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională, Parteneriate publice/private, Capital de risc

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital, Bonificație de dobândă, Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață

Buget

Buget global: 85,7 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

2011-31.12.2015

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Junta de Andalucía

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33051 (11/N) |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Temei legal | Kaderwet EZ subsidies |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2009-1.1.2020 |
| Sectoare economice | Construcții navale |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerie van economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Data adoptării deciziei

25.1.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33051 (11/N)

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Temei legal

Kaderwet EZ subsidies

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Garanție

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2009-1.1.2020

Sectoare economice

Construcții navale

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerie van economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 17.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 79/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 79/02

La data de 24 februarie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6461. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6461. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 17.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 79/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 79/03

La data de 12 martie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6499. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6499. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 79/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 martie 2012

2012/C 79/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3116 |
| JPY | yen japonez | 109,81 |
| DKK | coroana daneză | 7,4356 |
| GBP | lira sterlină | 0,82950 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8560 |
| CHF | franc elvețian | 1,2070 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,5480 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,511 |
| HUF | forint maghiar | 290,64 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6970 |
| PLN | zlot polonez | 4,1300 |
| RON | leu românesc nou | 4,3823 |
| TRY | lira turcească | 2,3583 |
| AUD | dolar australian | 1,2401 |
| CAD | dolar canadian | 1,2990 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1818 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5942 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6529 |
| KRW | won sud-coreean | 1 475,65 |
| ZAR | rand sud-african | 9,9661 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2926 |
| HRK | kuna croată | 7,5368 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 997,04 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0067 |
| PHP | peso Filipine | 56,387 |
| RUB | rubla rusească | 38,4790 |
| THB | baht thailandez | 40,332 |
| BRL | real brazilian | 2,3617 |
| MXN | peso mexican | 16,5700 |
| INR | rupie indiană | 65,7570 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3116

JPY

yen japonez

109,81

DKK

coroana daneză

7,4356

GBP

lira sterlină

0,82950

SEK

coroana suedeză

8,8560

CHF

franc elvețian

1,2070

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,5480

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,511

HUF

forint maghiar

290,64

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6970

PLN

zlot polonez

4,1300

RON

leu românesc nou

4,3823

TRY

lira turcească

2,3583

AUD

dolar australian

1,2401

CAD

dolar canadian

1,2990

HKD

dolar Hong Kong

10,1818

NZD

dolar neozeelandez

1,5942

SGD

dolar Singapore

1,6529

KRW

won sud-coreean

1 475,65

ZAR

rand sud-african

9,9661

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2926

HRK

kuna croată

7,5368

IDR

rupia indoneziană

11 997,04

MYR

ringgit Malaiezia

4,0067

PHP

peso Filipine

56,387

RUB

rubla rusească

38,4790

THB

baht thailandez

40,332

BRL

real brazilian

2,3617

MXN

peso mexican

16,5700

INR

rupie indiană

65,7570

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 17.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 79/5

---

Lista autorităților competente al căror personal este autorizat în mod corespunzător să introducă, să modifice, să șteargă sau să consulte date în/din VIS

2012/C 79/05

I.   Temeiul juridic

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS) (1), fiecare stat membru desemnează autoritățile competente al căror personal este autorizat în mod corespunzător să introducă, să modifice, să șteargă sau să consulte date în/din VIS și transmite Comisiei lista acestor autorități. Comisia publică o listă consolidată a autorităților respective în termen de trei luni de la data la care VIS a devenit operațional și publică ulterior, o dată pe an, o listă consolidată actualizată.

Prezenta listă consolidată se bazează pe listele autorităților comunicate de statele membre până la data de 12 ianuarie 2012.

II.   Listele consolidate ale autorităților statelor membre al căror personal este autorizat în mod corespunzător să aibă acces la VIS

În tabelele anexate, referințele 1, 2, 3, 4 și 5 reprezintă:

| 1. | autoritatea (autoritățile) centrală (centrale) responsabilă (responsabile) în domeniul vizelor și autoritatea (autoritățile) care are (au) principala responsabilitate în ceea ce privește eliberarea vizelor la frontieră în statul membru respectiv; |
| --- | --- |

1.

autoritatea (autoritățile) centrală (centrale) responsabilă (responsabile) în domeniul vizelor și autoritatea (autoritățile) care are (au) principala responsabilitate în ceea ce privește eliberarea vizelor la frontieră în statul membru respectiv;

| 2. | autoritatea (autoritățile) care are (au) principala responsabilitate în ceea ce privește efectuarea controalelor la punctele de trecere a frontierelor externe în conformitate cu Codul frontierelor Schengen (2) în statul membru respectiv; |
| --- | --- |

2.

autoritatea (autoritățile) care are (au) principala responsabilitate în ceea ce privește efectuarea controalelor la punctele de trecere a frontierelor externe în conformitate cu Codul frontierelor Schengen (2) în statul membru respectiv;

| 3. | autoritatea (autoritățile) care are (au) principala responsabilitate în ceea ce privește efectuarea controalelor pe teritoriul statului membru respectiv; |
| --- | --- |

3.

autoritatea (autoritățile) care are (au) principala responsabilitate în ceea ce privește efectuarea controalelor pe teritoriul statului membru respectiv;

| 4. | autoritatea (autoritățile) care are (au) principala responsabilitate în ceea ce privește determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 343/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe (3) și de examinarea cererilor de azil în statul membru respectiv; |
| --- | --- |

4.

autoritatea (autoritățile) care are (au) principala responsabilitate în ceea ce privește determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 343/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe (3) și de examinarea cererilor de azil în statul membru respectiv;

| 5. | autoritatea națională considerată operator în conformitate cu articolul 2 litera (d) din Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (4), care are principala responsabilitate în ceea ce privește prelucrarea datelor de către statul membru respectiv. |
| --- | --- |

5.

autoritatea națională considerată operator în conformitate cu articolul 2 litera (d) din Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (4), care are principala responsabilitate în ceea ce privește prelucrarea datelor de către statul membru respectiv.

BELGIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Serviciul Public Federal pentru Afaceri Interne, Biroul pentru Străini [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken] |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Serviciul Public Federal pentru Afaceri Interne, Biroul pentru Străini [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken]

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Serviciul Public Federal pentru Afaceri Interne, Poliția Integrată (Poliția Federală – Poliția Locală) [Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)] |
| --- | --- |

—

Serviciul Public Federal pentru Afaceri Interne, Poliția Integrată (Poliția Federală – Poliția Locală) [Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)]

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Serviciul Public Federal pentru Afaceri Interne, Biroul pentru Străini [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken] |
| --- | --- |

—

Serviciul Public Federal pentru Afaceri Interne, Biroul pentru Străini [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken]

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Serviciul Public Federal pentru Afaceri Interne, Biroul pentru Străini [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzake] |
| --- | --- |

—

Serviciul Public Federal pentru Afaceri Interne, Biroul pentru Străini [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzake]

| — | Biroul Comisarului General pentru Refugiați și Apatrizi (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Biroul Comisarului General pentru Refugiați și Apatrizi (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Serviciul Public Federal pentru Afaceri Interne, Biroul pentru Străini [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken] |
| --- | --- |

—

Serviciul Public Federal pentru Afaceri Interne, Biroul pentru Străini [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken]

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

REPUBLICA CEHĂ

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Cehe (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Cehe (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Direcția Serviciul de Poliție pentru Străini (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Direcția Serviciul de Poliție pentru Străini (Ředitelství služby cizinecké policie)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Direcția Serviciul de Poliție pentru Străini (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Direcția Serviciul de Poliție pentru Străini (Ředitelství služby cizinecké policie)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Poliția Republicii Cehe (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Poliția Republicii Cehe (Policie České republiky)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Cehe (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |
| --- | --- |

—

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Cehe (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Poliția Republicii Cehe (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Poliția Republicii Cehe (Policie České republiky)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

DANEMARCA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerul Afacerilor Externe (Udenrigsministeriet) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Ministerul Afacerilor Externe (Udenrigsministeriet)

| — | Serviciul de Imigrație (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Serviciul de Imigrație (Udlændingestyrelsen)

| — | Ministerul Justiției (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerul Justiției (Justitsministeriet)

| — | Poliția națională (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Poliția națională (Rigspolitiet)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Poliția națională (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Poliția națională (Rigspolitiet)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Poliția națională (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Poliția națională (Rigspolitiet)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Poliția națională (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Poliția națională (Rigspolitiet)

| — | Ministerul Justiției (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerul Justiției (Justitsministeriet)

| — | Serviciul de Imigrație (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Serviciul de Imigrație (Udlændingestyrelsen)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Ministerul Justiției (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerul Justiției (Justitsministeriet)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

GERMANIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Biroul Federal pentru Străini (Auswärtiges Amt) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Biroul Federal pentru Străini (Auswärtiges Amt)

| — | Sediul central al Poliției Federale (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Sediul central al Poliției Federale (Bundespolizeipräsidium)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Sediul central al Poliției Federale (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Sediul central al Poliției Federale (Bundespolizeipräsidium)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Sediul central al Poliției Federale (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Sediul central al Poliției Federale (Bundespolizeipräsidium)

| — | Ministerul de Interne al landului Baden-Württemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne al landului Baden-Württemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Ministerul de Interne al Bavariei (Bayerisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne al Bavariei (Bayerisches Staatsministerium des Innern)

| — | Administrația Senatului pentru Interne și Sport al landului Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Administrația Senatului pentru Interne și Sport al landului Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Ministerul de Interne al landului Brandenburg (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne al landului Brandenburg (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Senatorul pentru Interne și Sport al Orașului Liber și Hanseatic Bremen (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senatorul pentru Interne și Sport al Orașului Liber și Hanseatic Bremen (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Senatorul pentru Afaceri Sociale, Copii, Tineret și Femei al Orașului Liber și Hanseatic Bremen (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senatorul pentru Afaceri Sociale, Copii, Tineret și Femei al Orașului Liber și Hanseatic Bremen (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Autoritatea pentru Interne și Sport a Orașului Liber și Hanseatic Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Autoritatea pentru Interne și Sport a Orașului Liber și Hanseatic Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Ministerul Internelor și Sportului al landului Hesse (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Ministerul Internelor și Sportului al landului Hesse (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Ministerul de Interne al landului Mecklenburg-Vorpommern (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne al landului Mecklenburg-Vorpommern (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Ministerul Internelor și Sportului al landului Saxonia Inferioară (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Ministerul Internelor și Sportului al landului Saxonia Inferioară (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Ministerul Internelor și Afacerilor Municipale al landului Renania de Nord-Westfalia (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Ministerul Internelor și Afacerilor Municipale al landului Renania de Nord-Westfalia (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Ministerul Integrării, Familiei, Copiilor, Tineretului și Femeilor al landului Rheinland-Pfalz (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministerul Integrării, Familiei, Copiilor, Tineretului și Femeilor al landului Rheinland-Pfalz (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministerul Internelor, Sportului și Infrastructurii al landului Rheinland-Pfalz (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministerul Internelor, Sportului și Infrastructurii al landului Rheinland-Pfalz (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministerul Internelor și Afacerilor Europene al landului Saarland (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Ministerul Internelor și Afacerilor Europene al landului Saarland (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Ministerul de Interne al Saxoniei (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne al Saxoniei (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Ministerul de Interne al landului Sachsen-Anhalt (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne al landului Sachsen-Anhalt (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Ministerul Justiției, Egalității și Integrării al landului Schleswig-Holstein (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministerul Justiției, Egalității și Integrării al landului Schleswig-Holstein (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Ministerul de Interne al landului Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne al landului Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Ministerul de Interne al landului Turingia (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne al landului Turingia (Thüringer Innenministerium)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Biroul Federal pentru Migrație și Refugiați (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Biroul Federal pentru Migrație și Refugiați (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Biroul Federal pentru Străini (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Biroul Federal pentru Străini (Auswärtiges Amt)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

ESTONIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerul Afacerilor Externe (Välisministeerium) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Ministerul Afacerilor Externe (Välisministeerium)

| — | Poliția și Poliția de Frontieră (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Poliția și Poliția de Frontieră (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Direcția de Securitate a Poliției (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Direcția de Securitate a Poliției (Kaitsepolitseiamet)

| — | Prefectura Regiunii de Nord (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefectura Regiunii de Nord (Põhja Prefektuur)

| — | Prefectura Regiunii de Est (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefectura Regiunii de Est (Ida Prefektuur)

| — | Prefectura Regiunii de Sud (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefectura Regiunii de Sud (Lõuna Prefektuur)

| — | Prefectura Regiunii de Vest (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefectura Regiunii de Vest (Lääne Prefektuur)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Poliția și Poliția de Frontieră (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Poliția și Poliția de Frontieră (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Prefectura Regiunii de Nord (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefectura Regiunii de Nord (Põhja Prefektuur)

| — | Prefectura Regiunii de Est (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefectura Regiunii de Est (Ida Prefektuur)

| — | Prefectura Regiunii de Sud (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefectura Regiunii de Sud (Lõuna Prefektuur)

| — | Prefectura Regiunii de Vest (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefectura Regiunii de Vest (Lääne Prefektuur)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Poliția și Poliția de Frontieră (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Poliția și Poliția de Frontieră (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Direcția de Securitate a Poliției (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Direcția de Securitate a Poliției (Kaitsepolitseiamet)

| — | Prefectura Regiunii de Nord (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefectura Regiunii de Nord (Põhja Prefektuur)

| — | Prefectura Regiunii de Est (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefectura Regiunii de Est (Ida Prefektuur)

| — | Prefectura Regiunii de Sud (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefectura Regiunii de Sud (Lõuna Prefektuur)

| — | Prefectura Regiunii de Vest (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefectura Regiunii de Vest (Lääne Prefektuur)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Poliția și Poliția de Frontieră (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Poliția și Poliția de Frontieră (Politsei- ja Piirivalveamet)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Ministerul de Interne (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne (Siseministeerium)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

GRECIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Direcția pentru Străini din cadrul Poliției Greciei (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Direcția pentru Străini din cadrul Poliției Greciei (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Direcția pentru Străini din cadrul Poliției Greciei (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Direcția pentru Străini din cadrul Poliției Greciei (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Direcția pentru Străini din cadrul Poliției Greciei (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Direcția pentru Străini din cadrul Poliției Greciei (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Direcția pentru Străini din cadrul Poliției Greciei/Secția 3: Azil Politic și Refugiați (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων) |
| --- | --- |

—

Direcția pentru Străini din cadrul Poliției Greciei/Secția 3: Azil Politic și Refugiați (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Ministerul Afacerilor Externe (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Ministerul Afacerilor Externe (Υπουργείο Εξωτερικών)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

SPANIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Direcția Generală Afaceri Consulare și Imigrație – Ministerul Afacerilor Externe și al Cooperării (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Direcția Generală Afaceri Consulare și Imigrație – Ministerul Afacerilor Externe și al Cooperării (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Departamentul General pentru Străini și Frontiere – Ministerul de Interne (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Departamentul General pentru Străini și Frontiere – Ministerul de Interne (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Departamentul General pentru Străini și Frontiere – Ministerul de Interne (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Departamentul General pentru Străini și Frontiere – Ministerul de Interne (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Departamentul General pentru Străini și Frontiere – Ministerul de Interne (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Departamentul General pentru Străini și Frontiere – Ministerul de Interne (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Biroul pentru Azil și Refugiați – Ministerul de Interne (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Biroul pentru Azil și Refugiați – Ministerul de Interne (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Direcția Generală Afaceri Consulare și Imigrație – Ministerul Afacerilor Externe și al Cooperării (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Direcția Generală Afaceri Consulare și Imigrație – Ministerul Afacerilor Externe și al Cooperării (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

FRANȚA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerul Afacerilor Externe și Europene (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Ministerul Afacerilor Externe și Europene (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministerul Internelor, Teritoriilor de peste Mări, Autorităților Locale și Regionale și Imigrației (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerul Internelor, Teritoriilor de peste Mări, Autorităților Locale și Regionale și Imigrației (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei – Direcția Generală Vamă și Taxe Indirecte (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei – Direcția Generală Vamă și Taxe Indirecte (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Ministerul Internelor, Teritoriilor de peste Mări, Autorităților Locale și Regionale și Imigrației (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerul Internelor, Teritoriilor de peste Mări, Autorităților Locale și Regionale și Imigrației (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei – Direcția Generală Vamă și Taxe Indirecte (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei – Direcția Generală Vamă și Taxe Indirecte (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Ministerul Internelor, Teritoriilor de peste Mări, Autorităților Locale și Regionale și Imigrației (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerul Internelor, Teritoriilor de peste Mări, Autorităților Locale și Regionale și Imigrației (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei – Direcția Generală Vamă și Taxe Indirecte (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei – Direcția Generală Vamă și Taxe Indirecte (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Ministerul Internelor, Teritoriilor de peste Mări, Autorităților Locale și Regionale și Imigrației (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerul Internelor, Teritoriilor de peste Mări, Autorităților Locale și Regionale și Imigrației (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Biroul Francez pentru Imigrație și Integrare (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Biroul Francez pentru Imigrație și Integrare (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Biroul Francez pentru Protecția Refugiaților și Apatrizilor (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Biroul Francez pentru Protecția Refugiaților și Apatrizilor (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Ministerul Internelor, Teritoriilor de peste Mări, Autorităților Locale și Regionale și Imigrației (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerul Internelor, Teritoriilor de peste Mări, Autorităților Locale și Regionale și Imigrației (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

ITALIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerul Afacerilor Externe – Direcția Generală Italienii din Diaspora și Politici în materie de Migrație – Direcția VI (Centrul de Vize) [Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)] |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Ministerul Afacerilor Externe – Direcția Generală Italienii din Diaspora și Politici în materie de Migrație – Direcția VI (Centrul de Vize) [Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)]

| — | Ministerul de Interne – Direcția Centrală Imigrație și Poliția de Frontieră – Serviciul Poliția de Frontieră și Poliția pentru Străini (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne – Direcția Centrală Imigrație și Poliția de Frontieră – Serviciul Poliția de Frontieră și Poliția pentru Străini (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Ministerul de Interne – Direcția Centrală Imigrație și Poliția de Frontieră – Serviciul Poliția de Frontieră și Poliția pentru Străini (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne – Direcția Centrală Imigrație și Poliția de Frontieră – Serviciul Poliția de Frontieră și Poliția pentru Străini (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Ministerul de Interne – Direcția Centrală Imigrație și Poliția de Frontieră – Serviciul Poliția de Frontieră și Poliția pentru Străini (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne – Direcția Centrală Imigrație și Poliția de Frontieră – Serviciul Poliția de Frontieră și Poliția pentru Străini (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Ministerul de Interne – Departamentul Libertăți Civile și Imigrație (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne – Departamentul Libertăți Civile și Imigrație (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Ministerul Afacerilor Externe (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Ministerul Afacerilor Externe (Ministero degli Affari Esteri)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

LETONIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Biroul pentru Cetățenie și Afaceri în materie de Migrație (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Biroul pentru Cetățenie și Afaceri în materie de Migrație (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Poliția Frontierei de Stat (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Poliția Frontierei de Stat (Valsts robežsardze)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Poliția Frontierei de Stat (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Poliția Frontierei de Stat (Valsts robežsardze)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Biroul pentru Cetățenie și Afaceri în materie de Migrație (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Biroul pentru Cetățenie și Afaceri în materie de Migrație (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Poliția Frontierei de Stat (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Poliția Frontierei de Stat (Valsts robežsardze)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Biroul pentru Cetățenie și Afaceri în materie de Migrație (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Biroul pentru Cetățenie și Afaceri în materie de Migrație (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Poliția Frontierei de Stat (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Poliția Frontierei de Stat (Valsts robežsardze)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Biroul pentru Cetățenie și Afaceri în materie de Migrație (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Biroul pentru Cetățenie și Afaceri în materie de Migrație (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

LITUANIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Lituania (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Lituania (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Ministerul de Interne al Republicii Lituania (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne al Republicii Lituania (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Serviciul de Protecție a Frontierei de Stat din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Serviciul de Protecție a Frontierei de Stat din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Serviciul de Protecție a Frontierei de Stat din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Serviciul de Protecție a Frontierei de Stat din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Departmentul de Migrație din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Departmentul de Migrație din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Serviciul de Protecție a Frontierei de Stat din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Serviciul de Protecție a Frontierei de Stat din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Departmentul de Poliție din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Departmentul de Poliție din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Departmentul de Migrație din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Departmentul de Migrație din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Departmentul Tehnologia Informațiilor și Comunicații din cadrul Ministerului de Interne (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Departmentul Tehnologia Informațiilor și Comunicații din cadrul Ministerului de Interne (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

LUXEMBURG

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerul Afacerilor Externe (Ministère des Affaires étrangères) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Ministerul Afacerilor Externe (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Ministerul Internelor și al Marii Regiuni (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministerul Internelor și al Marii Regiuni (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Ministerul Internelor și al Marii Regiuni (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministerul Internelor și al Marii Regiuni (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Ministerul Internelor și al Marii Regiuni (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Ministerul Internelor și al Marii Regiuni (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

| — | Ministerul Afacerilor Externe (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Ministerul Afacerilor Externe (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Ministerul Finanțelor (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Ministerul Finanțelor (Ministère des Finances)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Ministerul Afacerilor Externe (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Ministerul Afacerilor Externe (Ministère des Affaires étrangères)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Ministerul Afacerilor Externe (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Ministerul Afacerilor Externe (Ministère des Affaires étrangères)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

UNGARIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Biroul pentru Imigrație și Cetățenie (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Biroul pentru Imigrație și Cetățenie (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Poliția (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Poliția (Rendőrség)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Poliția (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Poliția (Rendőrség)

| — | Biroul pentru Imigrație și Cetățenie (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) și direcțiile generale ale acestuia |
| --- | --- |

—

Biroul pentru Imigrație și Cetățenie (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) și direcțiile generale ale acestuia

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Biroul pentru Imigrație și Cetățenie (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Biroul pentru Imigrație și Cetățenie (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Biroul pentru Imigrație și Cetățenie (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Biroul pentru Imigrație și Cetățenie (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

MALTA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerul Afacerilor Externe, Unitatea Centrală de Vize (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Ministerul Afacerilor Externe, Unitatea Centrală de Vize (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Forțele de poliție ale Maltei, Secțiunea Imigrație (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Forțele de poliție ale Maltei, Secțiunea Imigrație (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Forțele de poliție ale Maltei, Unitatea Imigrație (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Forțele de poliție ale Maltei, Unitatea Imigrație (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Forțele de poliție ale Maltei, Unitatea specială (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Forțele de poliție ale Maltei, Unitatea specială (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Biroul prim-ministrului – Serviciile de Securitate ale Maltei (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta) |
| --- | --- |

—

Biroul prim-ministrului – Serviciile de Securitate ale Maltei (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Forțele de poliție ale Maltei, Unitatea Imigrație (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Forțele de poliție ale Maltei, Unitatea Imigrație (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Ministerul de Justiție și al Afacerilor Interne – Biroul Comisarului pentru Refugiați (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Justiție și al Afacerilor Interne – Biroul Comisarului pentru Refugiați (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Ministerul Afacerilor Externe (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Ministerul Afacerilor Externe (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

ȚĂRILE DE JOS

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerul Afacerilor Externe (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Ministerul Afacerilor Externe (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Serviciul de Imigrație și Naturalizare (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Serviciul de Imigrație și Naturalizare (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Poliția Militară Regală (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Poliția Militară Regală (Koninklijke Marechaussee)

| — | Poliția Portuară Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Poliția Portuară Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Poliția (Politie) |
| --- | --- |

—

Poliția (Politie)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Ministerul Imigrației și al Azilului (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministerul Imigrației și al Azilului (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Poliția Militară Regală (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Poliția Militară Regală (Koninklijke Marechaussee)

| — | Poliția Portuară Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Poliția Portuară Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Ministerul Imigrației și al Azilului (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministerul Imigrației și al Azilului (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Serviciul de Imigrație și Naturalizare (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Serviciul de Imigrație și Naturalizare (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Poliția Militară Regală (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Poliția Militară Regală (Koninklijke Marechaussee)

| — | Poliția (Politie) |
| --- | --- |

—

Poliția (Politie)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Ministerul Imigrației și al Azilului (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministerul Imigrației și al Azilului (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Serviciul de Imigrație și Naturalizare (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Serviciul de Imigrație și Naturalizare (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Poliția Militară Regală (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Poliția Militară Regală (Koninklijke Marechaussee)

| — | Poliția (Politie) |
| --- | --- |

—

Poliția (Politie)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Ministerul Afacerilor Externe (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Ministerul Afacerilor Externe (Minister van Buitenlandse Zaken)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

AUSTRIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerul Federal al Afacerilor Europene și Internaționale [Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)] |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Ministerul Federal al Afacerilor Europene și Internaționale [Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)]

| — | Ministerul Federal de Interne [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ministerul Federal de Interne [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Ministerul Federal de Interne [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ministerul Federal de Interne [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Ministerul Federal de Interne [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ministerul Federal de Interne [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Ministerul Federal de Interne [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ministerul Federal de Interne [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Ministerul Federal de Interne [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ministerul Federal de Interne [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

POLONIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Poliția de Frontieră (Straż Graniczna) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Poliția de Frontieră (Straż Graniczna)

| — | Consulul (konsul) |
| --- | --- |

—

Consulul (konsul)

| — | Guvernatorul unei provincii (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Guvernatorul unei provincii (wojewoda)

| — | Ministerul Afacerilor Externe (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Ministerul Afacerilor Externe (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Șeful Biroului pentru Străini (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Șeful Biroului pentru Străini (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Poliția de Frontieră (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Poliția de Frontieră (Straż Graniczna)

| — | Administrația Vamală (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Administrația Vamală (Służba Celna)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Poliția de Frontieră (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Poliția de Frontieră (Straż Graniczna)

| — | Poliția (Policja) |
| --- | --- |

—

Poliția (Policja)

| — | Administrația Vamală (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Administrația Vamală (Służba Celna)

| — | Guvernatorul unei provincii (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Guvernatorul unei provincii (wojewoda)

| — | Șeful Biroului pentru Străini (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Șeful Biroului pentru Străini (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Șeful Biroului pentru Străini (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Șeful Biroului pentru Străini (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Consiliul pentru Refugiați (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Consiliul pentru Refugiați (Rada do Spraw Uchodźców)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Autoritatea Tehnică Centrală – Comandantul-șef al Poliției (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Autoritatea Tehnică Centrală – Comandantul-șef al Poliției (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

PORTUGALIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerul Afacerilor Externe (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Direcția Generală Afaceri Consulare și Comunități Portugheze (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Ministerul Afacerilor Externe (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – Direcția Generală Afaceri Consulare și Comunități Portugheze (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas)

| — | Ministerul de Interne (Ministério da Administração Interna) – Serviciul pentru Străini și Frontiere (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne (Ministério da Administração Interna) – Serviciul pentru Străini și Frontiere (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Ministerul de Interne – Serviciul pentru Străini și Frontiere |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne – Serviciul pentru Străini și Frontiere

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Ministerul de Interne – Serviciul pentru Străini și Frontiere |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne – Serviciul pentru Străini și Frontiere

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Ministerul de Interne – Serviciul pentru Străini și Frontiere |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne – Serviciul pentru Străini și Frontiere

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Ministerul de Interne – Serviciul pentru Străini și Frontiere |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne – Serviciul pentru Străini și Frontiere

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

SLOVENIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerul Afacerilor Externe, Departamentul Consular (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Ministerul Afacerilor Externe, Departamentul Consular (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Poliția, Ministerul de Interne (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Poliția, Ministerul de Interne (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Poliția, Ministerul de Interne (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Poliția, Ministerul de Interne (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Poliția, Ministerul de Interne (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Poliția, Ministerul de Interne (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Ministerul de Interne, Direcția Migrație și Integrare, Divizia Protecție Internațională (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Ministerul de Interne, Direcția Migrație și Integrare, Divizia Protecție Internațională (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Ministerul Afacerilor Externe (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Ministerul Afacerilor Externe (Ministrstvo za zunanje zadeve)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

SLOVACIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Departamentul Autorității Centrale responsabile în domeniul Vizelor din cadrul Biroului Poliției de Frontieră și pentru Străini din cadrul Direcției de Poliție (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Departamentul Autorității Centrale responsabile în domeniul Vizelor din cadrul Biroului Poliției de Frontieră și pentru Străini din cadrul Direcției de Poliție (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Biroul Poliției de Frontieră și pentru Străini din cadrul Direcției de Poliție (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Biroul Poliției de Frontieră și pentru Străini din cadrul Direcției de Poliție (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Departamentul Poliției de Frontieră și pentru Străini din cadrul Direcției de Poliție (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Departamentul Poliției de Frontieră și pentru Străini din cadrul Direcției de Poliție (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Biroul de Migrație din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Slovace (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Biroul de Migrație din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Slovace (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Slovace (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Slovace (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

FINLANDA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerul Afacerilor Externe (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Ministerul Afacerilor Externe (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Poliția de Frontieră finlandeză (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Poliția de Frontieră finlandeză (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Vămi (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Vămi (Tulli/Tull)

| — | Poliția (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Poliția (Poliisi/Polisen)

| — | Serviciul de Imigrație finlandez (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Serviciul de Imigrație finlandez (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Poliția de Frontieră finlandeză (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Poliția de Frontieră finlandeză (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Vămi (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Vămi (Tulli/Tull)

| — | Poliția (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Poliția (Poliisi/Polisen)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Poliția de Frontieră finlandeză (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Poliția de Frontieră finlandeză (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Vămi (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Vămi (Tulli/Tull)

| — | Poliția (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Poliția (Poliisi/Polisen)

| — | Serviciul de Imigrație finlandez (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Serviciul de Imigrație finlandez (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Serviciul de Imigrație finlandez (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Serviciul de Imigrație finlandez (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Poliția de Frontieră finlandeză (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Poliția de Frontieră finlandeză (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Poliția (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Poliția (Poliisi/Polisen)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Ministerul Afacerilor Externe (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerul Afacerilor Externe (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

SUEDIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministerul Afacerilor Externe (Utrikesdepartementet) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Ministerul Afacerilor Externe (Utrikesdepartementet)

| — | Consiliul Suedez pentru Migrație (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Consiliul Suedez pentru Migrație (Migrationsverket)

| — | Serviciul de Poliție suedez (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Serviciul de Poliție suedez (Polismyndigheten)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Serviciul de Poliție suedez (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Serviciul de Poliție suedez (Polismyndigheten)

| — | Paza de Coastă suedeză (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Paza de Coastă suedeză (Kustbevakningen)

| — | Direcția Vămilor a Suediei (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Direcția Vămilor a Suediei (Tullverket)

| — | Consiliul Suedez pentru Migrație (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Consiliul Suedez pentru Migrație (Migrationsverket)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Serviciul de Poliție suedez (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Serviciul de Poliție suedez (Polismyndigheten)

| — | Paza de Coastă suedeză (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Paza de Coastă suedeză (Kustbevakningen)

| — | Consiliul Suedez pentru Migrație (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Consiliul Suedez pentru Migrație (Migrationsverket)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Consiliul Suedez pentru Migrație (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Consiliul Suedez pentru Migrație (Migrationsverket)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Consiliul Suedez pentru Migrație (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Consiliul Suedez pentru Migrație (Migrationsverket)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

ISLANDA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Direcția Imigrație (Útlendingastofnun) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Direcția Imigrație (Útlendingastofnun)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Comisarul Național de Poliție (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Comisarul Național de Poliție (Ríkislögreglustjórinn)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Comisarul Național de Poliție (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Comisarul Național de Poliție (Ríkislögreglustjórinn)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Direcția Imigrație (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Direcția Imigrație (Útlendingastofnun)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Direcția Imigrație (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Direcția Imigrație (Útlendingastofnun)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

LIECHTENSTEIN

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Biroul pentru Străini și Pașapoarte (Ausländer- und Passamt) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Biroul pentru Străini și Pașapoarte (Ausländer- und Passamt)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Nu se aplică – Liechtenstein nu are frontieră externă |
| --- | --- |

—

Nu se aplică – Liechtenstein nu are frontieră externă

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Poliția Națională (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Poliția Națională (Landespolizei)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Biroul pentru Străini și Pașapoarte (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Biroul pentru Străini și Pașapoarte (Ausländer- und Passamt)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Biroul pentru Străini și Pașapoarte (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Biroul pentru Străini și Pașapoarte (Ausländer- und Passamt)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

NORVEGIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Direcția Imigrație [Utlendingsdirektoratet (UDI)] |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Direcția Imigrație [Utlendingsdirektoratet (UDI)]

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Direcția Națională de Poliție [Politidirektoratet (POD)] |
| --- | --- |

—

Direcția Națională de Poliție [Politidirektoratet (POD)]

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Direcția Națională de Poliție [Politidirektoratet (POD)] |
| --- | --- |

—

Direcția Națională de Poliție [Politidirektoratet (POD)]

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Direcția Imigrație [Utlendingsdirektoratet (UDI)] |
| --- | --- |

—

Direcția Imigrație [Utlendingsdirektoratet (UDI)]

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Direcția Imigrație [Utlendingsdirektoratet (UDI)] |
| --- | --- |

—

Direcția Imigrație [Utlendingsdirektoratet (UDI)]

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

ELVEȚIA

| Categorii de autorități | Numele autorității (autorităților) | Scopul accesului la VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Biroul Federal pentru Migrație (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |

Categorii de autorități

Numele autorității (autorităților)

Scopul accesului la VIS

1.

—

Biroul Federal pentru Migrație (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

| — | Poliția de Frontieră elvețiană (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Poliția de Frontieră elvețiană (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Forțele de poliție cantonale (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Forțele de poliție cantonale (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2.

| — | Poliția de Frontieră elvețiană (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Poliția de Frontieră elvețiană (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Forțele de poliție cantonale (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Forțele de poliție cantonale (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3.

| — | Poliția de Frontieră elvețiană (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Poliția de Frontieră elvețiană (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Forțele de poliție cantonale (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Forțele de poliție cantonale (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4.

| — | Biroul Federal pentru Migrație (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Biroul Federal pentru Migrație (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS

5.

| — | Biroul Federal pentru Migrație (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Biroul Federal pentru Migrație (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

În conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din Regulamentul VIS

---

(1)  JO L 218, 13.8.2008, p. 60.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO L 105, 13.4.2006, p. 1).

(3)  JO L 50, 25.2.2003, p. 1.

(4)  JO L 281, 23.11.1995, p. 31.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 17.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 79/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 79/06

| 1. | La 9 martie 2012, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile APM Terminals B.V. („APMT”), o filială deținută în totalitate de A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM”, Țările de Jos), și „Bolloré Africa Logistics”, controlată, în ultimă instanță, de Bolloré SA („Bolloré”, Franța), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Congo Terminal SA (Republica Congo), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 9 martie 2012, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile APM Terminals B.V. („APMT”), o filială deținută în totalitate de A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM”, Țările de Jos), și „Bolloré Africa Logistics”, controlată, în ultimă instanță, de Bolloré SA („Bolloré”, Franța), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Congo Terminal SA (Republica Congo), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii APMT, filială a APMM: dezvoltarea și exploatarea terminalelor de containere și activitățile conexe în întreaga lume, transport maritim containerizat, transport intern și logistică, remorcare în porturi, petroliere, explorarea și producția de petrol și gaze, comerț cu amănuntul și transport aerian; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii APMT, filială a APMM: dezvoltarea și exploatarea terminalelor de containere și activitățile conexe în întreaga lume, transport maritim containerizat, transport intern și logistică, remorcare în porturi, petroliere, explorarea și producția de petrol și gaze, comerț cu amănuntul și transport aerian;

| — | în cazul întreprinderii Bolloré: furnizare de servicii și activități de consultanță; servicii de expediere de mărfuri și servicii logistice; servicii de containerizare si navlosire pentru transporturi maritime, fluviale, terestre și aeriene; activitate de transport și activitățile auxiliare, servicii de manipulare și de depozitare; achiziționarea de acțiuni la societăți sau întreprinderi; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Bolloré: furnizare de servicii și activități de consultanță; servicii de expediere de mărfuri și servicii logistice; servicii de containerizare si navlosire pentru transporturi maritime, fluviale, terestre și aeriene; activitate de transport și activitățile auxiliare, servicii de manipulare și de depozitare; achiziționarea de acțiuni la societăți sau întreprinderi;

| — | pentru Congo terminal: administrarea terminalului de containere din portul de Pointe Noire (Congo-Brazzaville), care include o bază logistică situată în vecinătatea portul Pointe Noire. |
| --- | --- |

—

pentru Congo terminal: administrarea terminalului de containere din portul de Pointe Noire (Congo-Brazzaville), care include o bază logistică situată în vecinătatea portul Pointe Noire.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 17.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 79/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 79/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6479 – MNV/Rába)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 79/07

| 1. | La data de 9 martie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT („MNV”, Ungaria), controlată de statul ungar, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Rába Járműipari Holding NYRT („Rába”, Ungaria), prin licitație publică anunțată la data de 7 noiembrie 2011. |
| --- | --- |

1.

La data de 9 martie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT („MNV”, Ungaria), controlată de statul ungar, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Rába Járműipari Holding NYRT („Rába”, Ungaria), prin licitație publică anunțată la data de 7 noiembrie 2011.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii MNV: deținerea, administrarea și utilizarea activelor deținute de statul ungar; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii MNV: deținerea, administrarea și utilizarea activelor deținute de statul ungar;

| — | în cazul întreprinderii Rába: producția de componente pentru autovehicule și camioane militare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Rába: producția de componente pentru autovehicule și camioane militare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6479 – MNV/Rába, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6479 – MNV/Rába, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 17.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 79/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 79/22

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2012/C 79/08

Prin prezenta, ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării notifică primirea unei cereri de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor într-o zonă denumită Midden-Nederland.

Zona este situată în provinciile Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant, Noord-Holland și Utrecht și este delimitată astfel:

| (a) | de liniile drepte dintre perechile de puncte A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G și G-H; |
| --- | --- |

(a)

de liniile drepte dintre perechile de puncte A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G și G-H;

| (b) | apoi, de linia dreaptă care pornește din punctul H, trece prin punctul I și ajunge în punctul în care intersectează frontiera națională; |
| --- | --- |

(b)

apoi, de linia dreaptă care pornește din punctul H, trece prin punctul I și ajunge în punctul în care intersectează frontiera națională;

| (c) | apoi, de frontiera națională din punctul de intersecție menționat la litera (b) până la punctul în care se intersectează cu linia dreaptă care pornește din punctul K și trece prin punctul J; |
| --- | --- |

(c)

apoi, de frontiera națională din punctul de intersecție menționat la litera (b) până la punctul în care se intersectează cu linia dreaptă care pornește din punctul K și trece prin punctul J;

| (d) | apoi, de linia dreaptă din punctul de intersecție menționat la litera (c) până la punctul K, trecând prin punctul J; |
| --- | --- |

(d)

apoi, de linia dreaptă din punctul de intersecție menționat la litera (c) până la punctul K, trecând prin punctul J;

| (e) | apoi, de linia dreaptă care unește perechile de puncte K-L, L-M și M-A. |
| --- | --- |

(e)

apoi, de linia dreaptă care unește perechile de puncte K-L, L-M și M-A.

Coordonatele acestor puncte sunt următoarele:

| Punctul | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 126392,00 | 486273,00 |
| B | 137589,00 | 482260,00 |
| C | 136922,00 | 488048,00 |
| D | 148570,29 | 495627,84 |
| E | 153370,00 | 499000,00 |
| F | 158502,00 | 503260,00 |
| G | 192501,00 | 484001,00 |
| H | 189000,00 | 460500,00 |
| I | 204854,00 | 434793,00 |
| J | 194033,00 | 417724,00 |
| K | 161000,00 | 425200,00 |
| L | 142442,42 | 449063,01 |
| M | 120466,60 | 467660,50 |

Punctul

X

Y

A

126392,00

486273,00

B

137589,00

482260,00

C

136922,00

488048,00

D

148570,29

495627,84

E

153370,00

499000,00

F

158502,00

503260,00

G

192501,00

484001,00

H

189000,00

460500,00

I

204854,00

434793,00

J

194033,00

417724,00

K

161000,00

425200,00

L

142442,42

449063,01

M

120466,60

467660,50

Coordonatele geografice prin care se indică poziția punctelor sus-menționate sunt calculate în conformitate cu sistemul național de triangulație (Rijks Driehoeksmeting – RD).

Suprafața ariei geografice astfel definite este de 4 118 km2.

În temeiul Directivei 94/22/CE menționate în introducere și al articolului 15 din Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542], ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor în zona delimitată prin punctele și coordonatele menționate anterior.

Ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea autorizației. Criteriile, condițiile și cerințele menționate la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt detaliate în Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542)].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cererile depuse după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult 12 luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl E. J. Hoppel la numărul de telefon: +31 703797762.

---