# Europos Sąjungos C 37E/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.CE2012.037.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 37E |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. vasario 10d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.CE2012.037.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 37E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. vasario 10d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas2011–2012 m. SESIJA2011 m. spalio 12–13 d. posėdžiai |
| 2012/C 037E/01 | 2011 m. spalio 12 d. posėdžio Protokolas | 1 |
| 2012/C 037E/02 | 2011 m. spalio 13 d. posėdžio protokolas | 21 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas2011–2012 m. SESIJA2011 m. spalio 12–13 d. posėdžiai

2012/C 037E/01

2011 m. spalio 12 d. posėdžio Protokolas

1

2012/C 037E/02

2011 m. spalio 13 d. posėdžio protokolas

21

| Simbolių paaiškinimai






  - | Bendradarbiavimo procedūra |
| --- | --- |
| **I | Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas |
| **II | Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas |
| *** | Pritarimo procedūra |
| ***I | Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas |
| ***II | Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas |
| ***III | Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas |

Simbolių paaiškinimai

*

Bendradarbiavimo procedūra

**I

Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas

**II

Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas

***

Pritarimo procedūra

***I

Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas

***II

Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas

***III

Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas

(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)

Informacija dėl balsavimui skirto laiko

Jeigu nenurodyta priešingai, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pataisų.

Parlamento komitetų pavadinimų santrumpos

| AFET | Užsienio reikalų komitetas |
| --- | --- |
| DEVE | Vystymosi komitetas |
| INTA | Tarptautinės prekybos komitetas |
| BUDG | Biudžeto komitetas |
| CONT | Biudžeto kontrolės komitetas |
| ECON | Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas |
| EMPL | Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas |
| ENVI | Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas |
| ITRE | Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas |
| IMCO | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas |
| TRAN | Transporto ir turizmo komitetas |
| REGI | Regioninės plėtros komitetas |
| AGRI | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas |
| PECH | Žuvininkystės komitetas |
| CULT | Kultūros ir švietimo komitetas |
| JURI | Teisės reikalų komitetas |
| LIBE | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas |
| AFCO | Konstitucinių reikalų komitetas |
| FEMM | Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas |
| PETI | Peticijų komitetas |
| DROI | Žmogaus teisių pakomitetis |
| SEDE | Saugumo ir gynybos pakomitetis |

AFET

Užsienio reikalų komitetas

DEVE

Vystymosi komitetas

INTA

Tarptautinės prekybos komitetas

BUDG

Biudžeto komitetas

CONT

Biudžeto kontrolės komitetas

ECON

Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

EMPL

Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas

ENVI

Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas

ITRE

Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas

IMCO

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas

TRAN

Transporto ir turizmo komitetas

REGI

Regioninės plėtros komitetas

AGRI

Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas

PECH

Žuvininkystės komitetas

CULT

Kultūros ir švietimo komitetas

JURI

Teisės reikalų komitetas

LIBE

Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas

AFCO

Konstitucinių reikalų komitetas

FEMM

Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas

PETI

Peticijų komitetas

DROI

Žmogaus teisių pakomitetis

SEDE

Saugumo ir gynybos pakomitetis

Frakcijų pavadinimų santrumpos

| PPE | Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija |
| --- | --- |
| S&D | Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija |
| ALDE | Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija |
| Verts/ALE | Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas |
| ECR | Europos konservatorių ir reformistų frakcija |
| GUE/NGL | Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji |
| EFD | Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija |
| NI | Nepriklausomi Parlamento nariai |

PPE

Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija

S&D

Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija

ALDE

Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija

Verts/ALE

Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas

ECR

Europos konservatorių ir reformistų frakcija

GUE/NGL

Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji

EFD

Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija

NI

Nepriklausomi Parlamento nariai

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas 2011–2012 m. SESIJA 2011 m. spalio 12–13 d. posėdžiai

| 10.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 37/1

---

2011 m. spalio 12 d., trečiadienis2011 M. SPALIO 12 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2012/C 37 E/01

Turinys

| 1. | Sesijos atnaujinimas |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Oficialus pasveikinimas |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pirmininko pareiškimai |
| --- | --- |

4.

| 5. | Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas |
| --- | --- |

6.

| 7. | Tarybos perduoti susitarimų tekstai |
| --- | --- |

7.

| 8. | Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Anuliuoti rašytiniai pareiškimai |
| --- | --- |

9.

| 10. | Parlamento sudėtis |
| --- | --- |

10.

| 11. | Padėtis Palestinoje (rašytinis pareiškimas) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Gauti dokumentai |
| --- | --- |

12.

| 13. | Darbų programa |
| --- | --- |

13.

| 14. | Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. spalio 23 d.) (diskusijos) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (diskusijos) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Padėtis Jemene, Bahreine, Sirijoje ir Egipte (diskusijos) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Dabartiniai pokyčiai Ukrainoje (diskusijos) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais |
| --- | --- |

18.

| 19. | Papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymas ***I (diskusijos) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Draudimo garantijų sistemos (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Subsidiarumo principo taikymas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (diskusijos) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Kito posėdžio darbotvarkė |
| --- | --- |

22.

| 23. | Posėdžio pabaiga |
| --- | --- |

23.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

2011 M. SPALIO 12 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 15.00 val.

*

* *

Kalbėjo Struan Stevenson, jis atsižvelgdamas į neraminančias žinias tarptautinėje žiniasklaidoje dėl Irano pareikalavo Pirmininkų sueigos panaikinti Parlamento delegacijos vizitą į Teheraną. Taip pat kalbėjo Potito Salatto, jis pritarė šiam prašymui(Pirmininkas į tai atsižvelgė).

2.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

*

* *

Gaston Franco pranešė, kad jis dalyvavo 2011 m. rugsėjo 26 d. posėdyje, tačiau jo pavardė nebuvo įrašyta į dalyvių sąrašą.

3.   Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Libano parlamento delegacijos narius: A. Kabbani, M. Bazzi ir H. Pakradouinian.

4.   Pirmininko pareiškimai

Pirmininkas pritarė palaipsniniam padėties Libijoje stabilizavimuisi, bet išreiškė savo susirūpinimą dėl pabėgėlių ir perkeltųjų asmenų humanitarinės padėties. Jis taip pat pritarė pirmiesiems laisviems rinkimams Tunise ir pranešė, kad per ateinančias savaites lankysis minėtose šalyse.

Jis taip pat išreiškė savo susirūpinimą dėl padėties Egipte, ypač dėl smurto proveržių ir pavojaus religinių mažumų saugumui.

Pirmininkas pasmerkė brutalius rėžimus Jemene ir Sirijoje ir paragino tarptautinė bendriją išreikšti savo nepritarimą šioms represijoms ir paremti demokratinius pokyčius minėtose šalyse.

Pirmininkas išreiškė savo susirūpinimą dėl septynerių metų laisvės atėmimo nuosprendžio Julijai Timošenko, buvusiai Ukrainos Ministrei Pirmininkei.

5.   Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių

| 1) | klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis)







  — | (O-000223/2011), kurį pateikė Claude Moraes, Ioan Enciu ir Iliana Malinova Iotova S&D frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0439/2011); |
| --- | --- | --- |

1)

klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis)

—

(O-000223/2011), kurį pateikė Claude Moraes, Ioan Enciu ir Iliana Malinova Iotova S&D frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0439/2011);

| — | (O-000224/2011), kurį pateikė Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou ir Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0440/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000224/2011), kurį pateikė Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou ir Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0440/2011);

| — | (O-000225/2011), kurį pateikė Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou ir Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Komisijai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0621/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000225/2011), kurį pateikė Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou ir Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Komisijai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0621/2011);

| — | (O-000230/2011), kurį pateikė Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin ir Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Komisijai: Subsidiarumo principo taikymas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0622/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000230/2011), kurį pateikė Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin ir Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Komisijai: Subsidiarumo principo taikymas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0622/2011);

| — | (O-000218/2011), kurį pateikė Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano ir Gianni Vattimo ALDE frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0628/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000218/2011), kurį pateikė Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano ir Gianni Vattimo ALDE frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0628/2011);

| — | (O-000221/2011), kurį pateikė Cornelia Ernst, Willy Meyer ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0629/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000221/2011), kurį pateikė Cornelia Ernst, Willy Meyer ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0629/2011);

| — | (O-000222/2011), kurį pateikė Cornelia Ernst, Willy Meyer ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Komisijai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0630/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000222/2011), kurį pateikė Cornelia Ernst, Willy Meyer ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Komisijai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0630/2011);

| — | (O-000234/2011) kurį pateikė Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0631/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000234/2011) kurį pateikė Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0631/2011);

| — | (O-000235/2011), kurį pateikė Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, Komisijai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0632/2011). |
| --- | --- |

—

(O-000235/2011), kurį pateikė Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, Komisijai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0632/2011).

| 2) | Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)







  — | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos ir Andrea Zanoni, dėl kovos su dumblių plitimu (0041/2011). |
| --- | --- | --- |

2)

Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

—

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos ir Andrea Zanoni, dėl kovos su dumblių plitimu (0041/2011).

6.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2011 m. gegužės mėn., pirmąją ir antrąją birželio mėn. sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

7.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šio dokumento patvirtintą nuorašą:

| — | Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos Susitarimas dėl šių valstybių dalyvavimo komitetų, padedančių Europos Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, darbe. |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos Susitarimas dėl šių valstybių dalyvavimo komitetų, padedančių Europos Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, darbe.

8.   Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

| — | [...] Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../... dėl medicinos prietaisų elektroninių naudojimo instrukcijų (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - terminas: 30/12/2011)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

[...] Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../... dėl medicinos prietaisų elektroninių naudojimo instrukcijų (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - terminas: 30/12/2011)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: IMCO

| — | Komisijos direktyva .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąsias medžiagas vario (II) oksidą, vario (II) hidroksidą ir bazinį vario karbonatą (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - terminas: 30/12/2011)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos direktyva .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąsias medžiagas vario (II) oksidą, vario (II) hidroksidą ir bazinį vario karbonatą (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - terminas: 30/12/2011)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../..., kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 689/2008 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I priedas (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - terminas: 05/01/2012)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../..., kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 689/2008 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I priedas (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - terminas: 05/01/2012)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: ITRE, IMCO

| — | Komisijos sprendimas dėl tam tikrų medžiagų neįrašymo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - terminas: 30/12/2011)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos sprendimas dėl tam tikrų medžiagų neįrašymo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - terminas: 30/12/2011)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | [...] Komisijos sprendimas dėl flufenoksurono, skirto naudoti 18-to tipo produktuose, neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedą (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - terminas: 30/12/2011)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

[...] Komisijos sprendimas dėl flufenoksurono, skirto naudoti 18-to tipo produktuose, neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedą (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - terminas: 30/12/2011)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | [...] Komisijos direktyva .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą bendiokarbą (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - terminas: 30/12/2011)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

[...] Komisijos direktyva .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą bendiokarbą (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - terminas: 30/12/2011)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../..., kuriuo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų įrašo trečiųjų šalių ir teritorijų sąraše iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedas (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - terminas: 06/01/2012)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../..., kuriuo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų įrašo trečiųjų šalių ir teritorijų sąraše iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedas (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - terminas: 06/01/2012)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | [...] Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../..., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2013 m. tikslinių šalutinių gerovės kintamųjų sąrašo (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - terminas: 29/12/2011)






  perduota | atsakingam komitetui: EMPL. |
| --- | --- | --- |

—

[...] Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../..., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2013 m. tikslinių šalutinių gerovės kintamųjų sąrašo (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - terminas: 29/12/2011)

perduota

atsakingam komitetui: EMPL.

9.   Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

10.   Parlamento sudėtis

Lena Ek pranešė apie savo paskyrimą Švedijos vyriausybės nare.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalis Parlamentas konstatavo, kad nuo 2011 m. rugsėjo 29 d. jos vieta laisva, ir informavo kompetentingas nacionalines institucijas.

Remiantis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 13 straipsnio 4 dalies nuostatomis Europos Parlamentas paragino kompetentingas Švedijos valdžios institucijas pranešti asmens, kuris užims laisvą nario vietą, pavardę.

11.   Padėtis Palestinoje (rašytinis pareiškimas)

Pirmininkas pranešė, kad rašytinis pareiškimas Nr. 0027/2011 dėl Palestinos valstybės pripažinimo neteko pagrindo po to, kai 2011 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamentas patvirtino rezoliuciją dėl padėties Palestinoje (P7_TA-PROV(2011)0429) ir jį atsiėmė jo rengėjai.

12.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

| 1) | Tarybos ir Komisijos







  — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos Komisija (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Tarybos ir Komisijos

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos Komisija (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos Parlamentas (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos Parlamentas (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Taryba (COM(2011)0473 [[03]] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Taryba (COM(2011)0473 [[03]] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Teisingumo Teismas (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO,TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Teisingumo Teismas (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO,TRAN, REGI

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Audito Rūmai (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Audito Rūmai (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Regionų komitetas (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Regionų komitetas (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos ombudsmenas (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos ombudsmenas (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: JURI, LIBE

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos Vadovų Taryba (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos Vadovų Taryba (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | 8-ojo, 9-ojo ir 10-ojo Europos plėtros fondų galutinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

8-ojo, 9-ojo ir 10-ojo Europos plėtros fondų galutinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: DEVE, BUDG

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos profesinio mokymo plėtros centras (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos profesinio mokymo plėtros centras (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: EMPL

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 Finansiniai metai. Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 Finansiniai metai. Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: EMPL

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Pagrindinių teisių agentūra (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Pagrindinių teisių agentūra (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: LIBE

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: LIBE

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 Finansiniai metai. Europos aplinkos agentūra (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 Finansiniai metai. Europos aplinkos agentūra (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ENVI

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 Finansiniai metai. Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 Finansiniai metai. Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: EMPL

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos vaistų agentūra (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos vaistų agentūra (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ENVI

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. EUROJUSTAS (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. EUROJUSTAS (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: LIBE

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos mokymo fondas (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos mokymo fondas (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: EMPL

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos jūrų saugumo agentūra (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos jūrų saugumo agentūra (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: TRAN

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 Finansiniai metai. Europos aviacijos saugos agentūra (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 Finansiniai metai. Europos aviacijos saugos agentūra (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: TRAN

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 Finansiniai metai. Europos maisto saugos tarnyba (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 Finansiniai metai. Europos maisto saugos tarnyba (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ENVI

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ENVI

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ITRE

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos geležinkelių agentūra (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos geležinkelių agentūra (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: TRAN

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos policijos kolegija (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos policijos kolegija (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: LIBE

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. FRONTEX (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. FRONTEX (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: LIBE

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos priežiūros institucija (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos priežiūros institucija (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ITRE

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PECH

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos cheminių medžiagų agentūra (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos cheminių medžiagų agentūra (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ENVI

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Euratomo tiekimo agentūra (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Euratomo tiekimo agentūra (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ITRE

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Tarptautinė branduolių sintezės energijos organizacija „ITER“ (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Tarptautinė branduolių sintezės energijos organizacija „ITER“ (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ITRE

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos aviacijos saugos agentūra „SESAR“ (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europos aviacijos saugos agentūra „SESAR“ (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ITRE, TRAN

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Bendroji įmonė „Švarus dangus“ (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Bendroji įmonė „Švarus dangus“ (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ITRE

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Bendroji įmonė „ARTEMIS“ (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Bendroji įmonė „ARTEMIS“ (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ITRE

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Bendroji įmonė „IMI“ (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Bendroji įmonė „IMI“ (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ITRE

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ITRE

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos pozicijos dėl Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės dėl pėsčiųjų saugos projekto ir dėl Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės dėl šviesos diodų (LED) maitinimo šaltinių projekto (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: INTA
  nuomonė: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos pozicijos dėl Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės dėl pėsčiųjų saugos projekto ir dėl Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės dėl šviesos diodų (LED) maitinimo šaltinių projekto (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: TRAN

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės Nr. 29 „Suvienodintos nuostatos dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į komercinių transporto priemonių kabinos keleivių apsaugą“ (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: INTA
  nuomonė: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės Nr. 29 „Suvienodintos nuostatos dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į komercinių transporto priemonių kabinos keleivių apsaugą“ (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: TRAN

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Australijos susitarimo dėl oro vežėjų atliekamo keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo Australijos muitinės ir sienos apsaugos tarnybai sudarymo (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE
  nuomonė: AFET, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Australijos susitarimo dėl oro vežėjų atliekamo keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo Australijos muitinės ir sienos apsaugos tarnybai sudarymo (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: AFET, TRAN

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų šalių išbraukimo iš derybas baigusių regionų ar valstybių sąrašo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedas (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: INTA
  nuomonė: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų šalių išbraukimo iš derybas baigusių regionų ar valstybių sąrašo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedas (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: DEVE

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinama Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, dvišalė apsaugos sąlyga ir bananų importo stabilizavimo priemonė (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: INTA
  nuomonė: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinama Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, dvišalė apsaugos sąlyga ir bananų importo stabilizavimo priemonė (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: AGRI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinama Europos Sąjungos ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ir bananų importo stabilizavimo priemonė (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: INTA
  nuomonė: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinama Europos Sąjungos ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ir bananų importo stabilizavimo priemonė (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: AGRI

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 29/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 29/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 41/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 41/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 34/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 34/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2007/659/EB nuostatos dėl jo taikymo laikotarpio ir sumažinto akcizo tarifo taikymo metinei kvotai (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: REGI
  nuomonė: AGRI, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2007/659/EB nuostatos dėl jo taikymo laikotarpio ir sumažinto akcizo tarifo taikymo metinei kvotai (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: REGI

nuomonė: AGRI, ECON

| — | Tarybos rekomendacija dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Tarybos rekomendacija dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Airijos paraiška „EGF/2010/019IE/Construction 41“) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Airijos paraiška „EGF/2010/019IE/Construction 41“) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Airijos paraiška „EGF/2010/020IE/Construction 43“) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Airijos paraiška „EGF/2010/020IE/Construction 43“) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Airijos paraiška „EGF/2010/021IE/Construction 71“) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Airijos paraiška „EGF/2010/021IE/Construction 71“) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL

| — | Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europolas (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010 finansiniai metai. Europolas (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: LIBE

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 42/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 42/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 38/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 38/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 39/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 39/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 40/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 40/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| 2) | Parlamento narių, pasiūlymai dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)







  — | Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta ir Salvatore Tatarella. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl ES labai mažų ir mažųjų įmonių atleidimo nuo mokesčių ir dėl premijų už jaunuolių įdarbinimą (B7-0531/2011)






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Parlamento narių, pasiūlymai dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

—

Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta ir Salvatore Tatarella. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl ES labai mažų ir mažųjų įmonių atleidimo nuo mokesčių ir dėl premijų už jaunuolių įdarbinimą (B7-0531/2011)

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: EMPL

13.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis octobre I (PE 473.261/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

| | Trečiadienis







  1. | Diskusijų užbaigimas „Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. spalio 23 d.)“ (Darbotvarkės projekto 13 punktas) pateikiant pasiūlymus dėl rezoliucijų
  Nustatyti šie terminai:
  pasiūlymai dėl rezoliucijos: antradienis, spalio 11 d., 12 val.;
  pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijų: trečiadienis, spalio 12 d., 10 val.;
  pakeitimai dėl bendrų pasiūlymų dėl rezoliucijų: trečiadienis, spalio 12 d. 11 val;
  prašymai balsuoti dalimis ir kitos balsavimo rūšys: trečiadienis, spalio12 d., 19 val. |
| --- | --- | --- |

Trečiadienis

1.

Diskusijų užbaigimas „Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. spalio 23 d.)“ (Darbotvarkės projekto 13 punktas) pateikiant pasiūlymus dėl rezoliucijų

Nustatyti šie terminai:

pasiūlymai dėl rezoliucijos: antradienis, spalio 11 d., 12 val.;

pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijų: trečiadienis, spalio 12 d., 10 val.;

pakeitimai dėl bendrų pasiūlymų dėl rezoliucijų: trečiadienis, spalio 12 d. 11 val;

prašymai balsuoti dalimis ir kitos balsavimo rūšys: trečiadienis, spalio12 d., 19 val.

| 2. | Žodinio klausimo, kurį pateikė ALDE, GUE/NGL ir EFD frakcijos, įtraukimas į diskusijas „Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės“ (Darbotvarkės projekto 58 punktas). |
| --- | --- |

2.

Žodinio klausimo, kurį pateikė ALDE, GUE/NGL ir EFD frakcijos, įtraukimas į diskusijas „Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės“ (Darbotvarkės projekto 58 punktas).

| 3. | Temos „Padėtis Sirijoje, Egipte, Jemene ir Bahreine“ įtraukimas. PPE frakcija paprašė nustatyti terminą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos minėta tema pateikimo ir jį įtraukti į balsavimo laiką per antrąją spalio mėn. sesiją. Kalbėjo šia tema: Mario Mauro PPE frakcijos vardu, ir Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu. |
| --- | --- |

3.

Temos „Padėtis Sirijoje, Egipte, Jemene ir Bahreine“ įtraukimas. PPE frakcija paprašė nustatyti terminą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos minėta tema pateikimo ir jį įtraukti į balsavimo laiką per antrąją spalio mėn. sesiją. Kalbėjo šia tema: Mario Mauro PPE frakcijos vardu, ir Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu.

| 4. | Įtraukti į darbotvarkę, iš karto po diskusijų dėl „Padėties Jemene, Bahreine, Sirijoje ir Egipte“, Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausioji įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pranešimą dėl dabartinių pokyčių Ukrainoje. Dėl rezoliucijos šia tema bus balsuojama per antrąja spalio mėn. sesiją. |
| --- | --- |

4.

Įtraukti į darbotvarkę, iš karto po diskusijų dėl „Padėties Jemene, Bahreine, Sirijoje ir Egipte“, Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausioji įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pranešimą dėl dabartinių pokyčių Ukrainoje. Dėl rezoliucijos šia tema bus balsuojama per antrąja spalio mėn. sesiją.

| 5. | įtraukti į darbotvarkę vienos minutės pranešimus: iš karto po diskusijų dėl dabartinių pokyčių Ukrainoje. |
| --- | --- |

5.

įtraukti į darbotvarkę vienos minutės pranešimus: iš karto po diskusijų dėl dabartinių pokyčių Ukrainoje.

| 6. | Pratęsti posėdį iki 22 valandos. |
| --- | --- |

6.

Pratęsti posėdį iki 22 valandos.

| | Ketvirtadienis

  Į balsavimo laiką įtraukti Sharon Bowles pranešimą dėl paskyrimo Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nariu (A7-0337/2011). Terminas dėl pakeitimų pateikimo nebuvo nustatytas. |
| --- | --- |

Ketvirtadienis

Į balsavimo laiką įtraukti Sharon Bowles pranešimą dėl paskyrimo Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nariu (A7-0337/2011). Terminas dėl pakeitimų pateikimo nebuvo nustatytas.

Parlamentas patvirtino šiuos pasiūlymus.

Darbų programa patvirtinta.

Kalbėjo

Bruno Gollnisch dėl JT pajėgų veiksmų Libijoje.

14.   Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. spalio 23 d.) (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. spalio 23 d.)

Mikołaj Dowgielewicz (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.

Pirmininkas pasveikino Danijos Europos reikalų ministrą Nicolai Wammen, kuris užėmė vietą posėdžių salėje.

José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, ir Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Jan Zahradil ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage EFD frakcijos vardu, Bruno Gollnisch, nepriklausomas Parlamento narys, Martin Schulz, kuris patikslino savo pareiškimą Markus Ferber, Hannes Swoboda, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès ir Othmar Karas.

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

Kalbėjo: Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen ir Gunnar Hökmark.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons ir Ana Gomes.

Kalbėjo Olli Rehn (Komisijos narys).

PIRMININKAVO: Giles CHICHESTER

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Mikołaj Dowgielewicz.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Joseph Daul ir Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu,
  Martin Schulz, Stephen Hughes ir Udo Bullmann S&D frakcijos vardu,
  Guy Verhofstadt ir Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu,
  Rebecca Harms ir Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu,
  dėl pasirengimo Europos Vadovų Tarybos (2011 m. spalio 23 d.) susitikimui (B7-0534/2011); |
| --- | --- |

—

Joseph Daul ir Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu,

Martin Schulz, Stephen Hughes ir Udo Bullmann S&D frakcijos vardu,

Guy Verhofstadt ir Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu,

Rebecca Harms ir Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu,

dėl pasirengimo Europos Vadovų Tarybos (2011 m. spalio 23 d.) susitikimui (B7-0534/2011);

| — | Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański ir Konrad Szymański ECR frakcijos vardu, dėl pasirengimo Europos Vadovų Tarybos (2011 m. spalio 23 d.) susitikimui (B7-0535/2011); |
| --- | --- |

—

Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański ir Konrad Szymański ECR frakcijos vardu, dėl pasirengimo Europos Vadovų Tarybos (2011 m. spalio 23 d.) susitikimui (B7-0535/2011);

| — | Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, dėl pasirengimo Europos Vadovų Tarybos (2011 m. spalio 23 d.) susitikimui (B7-0536/2011). |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, dėl pasirengimo Europos Vadovų Tarybos (2011 m. spalio 23 d.) susitikimui (B7-0536/2011).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.9 protokolo 13.10.2011.

15.   Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000218/2011), kurį pateikė Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano ir Gianni Vattimo, ALDE frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0628/2011)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000221/2011), kurį pateikė Cornelia Ernst, Willy Meyer ir Marie-Christine Vergiat, GUE/NGL frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0629/2011)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000222/2011), kurį pateikė Cornelia Ernst, Willy Meyer ir Marie-Christine Vergiat, GUE/NGL frakcijos vardu, Komisijai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0630/2011)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000223/2011), kurį pateikė Claude Moraes, Ioan Enciu ir Iliana Malinova Iotova S&D frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0439/2011)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000224/2011), kurį pateikė Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou ir Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0440/2011)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000225/2011), kurį pateikė Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou ir Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Komisijai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0621/2011)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000234/2011), kurį pateikė Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0631/2011)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000235/2011), kurį pateikė Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, Komisijai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0632/2011)

Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu ir Mara Bizzotto pateikė žodinius klausimus.

Piotr Stachańczyk (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Cecilia Malmström (Komisijos narė) atsakė į klausimus.

Kalbėjo: Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Iliana Malinova Iotova S&D frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Dimitar Stoyanov, nepriklausomas Parlamento narys, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Stanimir Ilchev, Judith Sargentini, Peter van Dalen, (jis (ji) taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę pateiktus klausimus) Dimitar Stoyanov ir Corina Crețu, Philip Claeys, (jis (ji) taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę pateiktus klausimus) Victor Boștinaru ir Monika Flašíková Beňová, Andrey Kovatchev, Mitro Repo, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Csanád Szegedi, Sari Essayah, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon ir Anna Hedh.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Mariya Nedelcheva ir Csaba Sándor Tabajdi.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Piotr Stachańczyk.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou ir Véronique Mathieu PPE frakcijos vardu,
  Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova ir Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu,
  Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo ir Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu,
  Tatjana Ždanoka ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu,
  Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu,
  dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Šengeno erdvės (B7-0532/2011); |
| --- | --- |

—

Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou ir Véronique Mathieu PPE frakcijos vardu,

Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova ir Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu,

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo ir Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu,

Tatjana Ždanoka ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu,

Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu,

dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Šengeno erdvės (B7-0532/2011);

| — | Mara Bizzotto ir Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Šengeno erdvės (B7-0533/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto ir Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Šengeno erdvės (B7-0533/2011).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.10 protokolo 13.10.2011.

16.   Padėtis Jemene, Bahreine, Sirijoje ir Egipte (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Jemene, Bahreine, Sirijoje ir Egipte

Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Hans-Gert Pöttering PPE frakcijos vardu, Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu, Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu, Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson ir Laima Liucija Andrikienė.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro ir Monika Flašíková Beňová.

Kalbėjo Catherine Ashton.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: Kitą mėnesinę sesiją.

17.   Dabartiniai pokyčiai Ukrainoje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Dabartiniai pokyčiai Ukrainoje

Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Anni PODIMATA

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Jacek Saryusz-Wolski PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Johannes Cornelis van Baalen ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Marek Henryk Migalski ECR frakcijos vardu, Andreas Mölzer, nepriklausomas Parlamento narys, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Kristian Vigenin ir Krzysztof Lisek.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi ir Csaba Sógor.

Kalbėjo Catherine Ashton.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: Prochaine période de session.

18.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková ir Krišjānis Kariņš.

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT

Pirmininko pavaduotoja

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Kristian Vigenin ir Charalampos Angourakis.

19.   Papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymo dėl sprendimo didinti šį kapitalą [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Olle Schmidt, (pavaduojantis pranešėją), pristatė pranešimą.

Kalbėjo Olli Rehn (Komisijos narys).

Kalbėjo: Burkhard Balz PPE frakcijos vardu, George Sabin Cutaș S&D frakcijos vardu, ir Ivo Strejček ECR frakcijos vardu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo: Olli Rehn ir Olle Schmidt.

Diskusijos baigtos.

Vote: punktas 6.6 protokolo 13.10.2011.

20.   Draudimo garantijų sistemos (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl draudimo garantijų sistemų [2011/2010(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Antolín Sánchez Presedo (pavaduojantis pranešėją) padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška ir Miroslav Mikolášik.

Kalbėjo Olli Rehn (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Vote: punktas 6.2 protokolo 13.10.2011.

21.   Subsidiarumo principo taikymas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000230/2011) kurį pateikė Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin ir Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Komisijai: Subsidiarumo principo taikymas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0622/2011)

Silvana Koch-Mehrin pateikė žodinį klausimą.

Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo Monika Flašíková Beňová S&D frakcijos vardu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Dimitar Stoyanov ir Seán Kelly.

Kalbėjo Maroš Šefčovič.

Diskusijos baigtos.

22.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 473.261/OJJE).

23.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.05 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Jerzy Buzek

Pirmininkas

---

2011 m. spalio 12 d., trečiadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.2.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 37/21

---

2011 m. spalio 13 d., ketvirtadienis2011 M. SPALIO 13 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2012/C 37 E/02

Turinys

| 1. | Posėdžio pradžia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sprendimai dėl kai kurių dokumentų |
| --- | --- |

2.

| 3. | PVM ateitis (diskusijos) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Amerikos užimtumo įstatymas (angl. American Jobs Act) (diskusijos) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Šunų populiacijos valdymas Europos Sąjungoje (rašytinis pareiškimas) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | ES ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Draudimo garantijų sistemos (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | PVM ateitis (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimas (balsavimas) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | ES garantijos suteikimas Europos investicijų bankui paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Europos Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ***II (balsavimas) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymas ***I (balsavimas) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Jungtinių Tautų šaunamųjų ginklų protokolo 10 straipsnio įgyvendinimas ir šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų eksporto leidimų sistemos ir importo bei tranzito priemonių nustatymas ***I (balsavimas) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Išskirtinės prekybos priemonės, skirtos ES stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms ***I (galutinis balsavimas) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. spalio 23 d.) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (balsavimas) |
| --- | --- |

6.10.

| 7. | Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu |
| --- | --- |

7.

| 8. | Įgaliojimų tikrinimas |
| --- | --- |

8.

| 9. | Paaiškinimai dėl balsavimo |
| --- | --- |

9.

| 10. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

10.

| 11. | Gauti dokumentai |
| --- | --- |

11.

| 12. | Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas |
| --- | --- |

13.

| 14. | Kitų posėdžių tvarkaraštis |
| --- | --- |

14.

| 15. | Sesijos atidėjimas |
| --- | --- |

15.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

| 1 priedas. – | Šunų populiacijos valdymas Europos Sąjungoje (rašytinis pareiškimas) |
| --- | --- |

1 priedas. –

| 2 priedas. – | Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimas |
| --- | --- |

2 priedas. –

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | ES ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Draudimo garantijų sistemos |
| --- | --- |

2.

| 3. | PVM ateitis |
| --- | --- |

3.

| 4. | Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimas * |
| --- | --- |

4.

| 5. | ES garantijos suteikimas Europos investicijų bankui paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Europos Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ***II |
| --- | --- |

5.

| 6. | Papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymas ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Jungtinių Tautų šaunamųjų ginklų protokolo 10 straipsnio įgyvendinimas ir šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų eksporto leidimų sistemos ir importo bei tranzito priemonių nustatymas ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Išskirtinės prekybos priemonės, skirtos ES stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. spalio 23 d.) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės |
| --- | --- |

10.

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | A7-0318/2011 - David Casa. Vienas balsavimas |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0227/2011 - Sharon Bowles. Teisėkūros rezoliucija |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino. Teisėkūros rezoliucija |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0243/2010 - Vital Moreira. Teisėkūros rezoliucija |
| --- | --- |

4.

2011 M. SPALIO 13 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2.   Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)

LIBE komitetas

| — | ES chartija. Žiniasklaidos laisvės ES standartų nustatymas (2011/2246(INI))
  (nuomonė: CULT) |
| --- | --- |

—

ES chartija. Žiniasklaidos laisvės ES standartų nustatymas (2011/2246(INI))

(nuomonė: CULT)

3.   PVM ateitis (diskusijos)

Pranešimas dėl PVM ateities [2011/2082(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: David Casa (A7-0318/2011)

David Casa pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Algirdas Šemeta (Komisijos narys).

Kalbėjo: Bart Staes (CONT komiteto nuomonės referentas), Alfredo Pallone PPE frakcijos vardu (pavaduojantis INTA komiteto referentę Iliana Ivanova), Lara Comi (pavaduojanti TRAN komiteto nuomonės referentą Markus Ferber), Saïd El Khadraoui S&D frakcijos vardu, Carl Haglund ALDE frakcijos vardu, Ashley Fox ECR frakcijos vardu, Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu, Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu, Nicole Sinclaire, nepriklausoma Parlamento narė, Spyros Danellis, Olle Schmidt, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Diogo Feio, António Fernando Correia De Campos, Edvard Kožušník, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Jacek Olgierd Kurski, Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Sari Essayah, José Manuel Fernandes ir Erminia Mazzoni.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Petru Constantin Luhan, George Sabin Cutaș, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Csanád Szegedi, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu ir Seán Kelly.

Kalbėjo: Algirdas Šemeta ir David Casa.

Diskusijos baigtos.

Vote: punktas 6.3 protokolo 13.10.2011.

4.   Amerikos užimtumo įstatymas (angl. American Jobs Act) (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Amerikos užimtumo įstatymas (angl. American Jobs Act)

Algirdas Šemeta (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Daniel Caspary PPE frakcijos vardu, (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Paul Rübig pateiktą klausimą, Gianluca Susta S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Robert Sturdy ECR frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Daniel Caspary pateiktą klausimą), Godfrey Bloom EFD frakcijos vardu, (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Robert Sturdy pateiktą klausimą), Monika Flašíková Beňová, Olle Schmidt, Helmut Scholz, Kinga Göncz ir Patrick Le Hyaric.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Elena Băsescu, Phil Prendergast, Andrew Henry William Brons ir Danuta Jazłowiecka.

Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas 11.10 val. ir atnaujintas 11.35 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

5.   Šunų populiacijos valdymas Europos Sąjungoje (rašytinis pareiškimas)

Parlamento narių Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean ir Janusz Wojciechowski pateiktą rašytinį pareiškimą 0026/2011 dėl šunų populiacijos valdymo Europos Sąjungoje 2011 m. spalio 13 d. pasirašė dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 ir 4 dalimis, jis bus perduotas adresatams ir kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis paskelbtas šio posėdžio (P7_TA(2011)0444) Priimtuose tekstuose (žr. 1 priedą).

Kalbėjo Daciana Octavia Sârbu.

6.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

6.1.   ES ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo projekto [09114/2011 - C7-0123/2011- 2010/0296(NLE)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0434)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

6.2.   Draudimo garantijų sistemos (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl draudimo garantijų sistemų [2011/2010(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Peter Skinner (A7-0243/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0435)

6.3.   PVM ateitis (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl PVM ateities [2011/2082(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: David Casa (A7-0318/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0436)

Kalbėjo:

David Casa (pranešėjas) pateikė žodinį 13 dalies pakeitimą dėl išbraukimo. Žodinis pakeitimas buvo patvirtintas

6.4.   Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimas (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo [14862/2011 - C7-0312/2011- 2011/0806(NLE)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

(Slaptas balsavimas)

Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie posėdžio protokolo (priedas 2 protokolo 13.10.2011)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2011)0437)

6.5.   ES garantijos suteikimas Europos investicijų bankui paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Europos Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ***II (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 633/2009/EB [12443/1/2011 - C7-0270/2011- 2010/0101(COD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta (P7_TA(2011)0438)

6.6.   Papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymo dėl sprendimo didinti šį kapitalą [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0439)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0439)

6.7.   Jungtinių Tautų šaunamųjų ginklų protokolo 10 straipsnio įgyvendinimas ir šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų eksporto leidimų sistemos ir importo bei tranzito priemonių nustatymas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinamas Jungtinių Tautų šaunamųjų ginklų protokolo 10 straipsnis ir nustatoma šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų eksporto leidimų sistema ir importo bei tranzito priemonės [COM(2010)0273 - C7-0138/2010- 2010/0147(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0440)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0440)

Kalbėjo:

Salvatore Iacolino (pranešėjas) prieš balsavimą.

6.8.   Išskirtinės prekybos priemonės, skirtos ES stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms ***I (galutinis balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1215/2009, nustatančio išskirtines prekybos priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms, dalinio pakeitimo [COM(2010)0054 - C7-0042/2010- 2010/0036(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0243/2010)

2011 m. gegužės 11 d. posėdyje balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos projekto buvo atidėtas (punktas 5.12 protokolo 11.5.2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0441)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0441)

6.9.   Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. spalio 23 d.) (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0534/2011, B7-0535/2011 ir B7-0536/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0534/2011

Priimta (P7_TA(2011)0442)

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0535/2011 ir B7-0536/2011 anuliuoti.)

6.10.   Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0532/2011 ir B7-0533/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0532/2011

Priimta (P7_TA(2011)0443)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0533/2011 anuliuotas.)

PIRMININKAVO: Diana WALLIS

Pirmininko pavaduotoja

7.   Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 61 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją dėl jos:

| — | Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių nuostatos, susijusios su mikrosubjektais (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių nuostatos, susijusios su mikrosubjektais (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))

perduota

atsakingam komitetui: JURI

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2011 m. spalio 14 d.

8.   Įgaliojimų tikrinimas

2011 m. spalio 10 d. posėdyje Teisės reikalų komitetas pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 ir 4 dalis patikrino Andrea Zanoni, Philippe De Backer, Auke Zijlstra ir Mikael Gustafsson įgaliojimus ir vienbalsiai pasiūlė patvirtinti Andrea Zanoni mandatą nuo 2011 m. liepos 19 d., Philippe De Backer – nuo 2011 m. rugsėjo 7 d., Auke Zijlstra – nuo 2011 m. rugsėjo 13 d., Mikael Gustafsson – nuo 2011 m. rugsėjo 22 d.

9.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

| | Pranešimas: Peter Skinner - A7-0243/2011

  Alfredo Antoniozzi ir Eduard Kukan |
| --- | --- |

Pranešimas: Peter Skinner - A7-0243/2011

Alfredo Antoniozzi ir Eduard Kukan

| | Pranešimas: David Casa - A7-0318/2011

  Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula ir Seán Kelly |
| --- | --- |

Pranešimas: David Casa - A7-0318/2011

Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula ir Seán Kelly

| | Pranešimas: Sharon Bowles - A7-0337/2011

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Pranešimas: Sharon Bowles - A7-0337/2011

Daniel Hannan

| | Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. spalio 23 d.) (B7-0534/2011)

  Paul Murphy ir Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. spalio 23 d.) (B7-0534/2011)

Paul Murphy ir Anna Maria Corazza Bildt

| | Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0532/2011)

  Elena Băsescu ir Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0532/2011)

Elena Băsescu ir Anna Maria Corazza Bildt

10.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

*

* *

Ivari Padar ir Josefa Andrés Barea informavo, kad dėl techninių priežasčių jis negalėjo balsuoti.

Seán Kelly informavo, kad balsuojant dėl Casa pranešimo „PVM ateitis“ (A7-0318/2011) jis norėjo susilaikyti.

11.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

| 1) | Parlamento komitetų:







  1.1) | pranešimai:







  — | *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo projekto (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Dominique Riquet (A7-0307/2011) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Parlamento komitetų:

1.1)

pranešimai:

—

*** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo projekto (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| — | Pranešimas dėl PVM ateities (2011/2082(INI)) - ECON komitetas - Pranešėjas: David Casa (A7-0318/2011) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl PVM ateities (2011/2082(INI)) - ECON komitetas - Pranešėjas: David Casa (A7-0318/2011)

| — | * Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - ECON komitetas - Pranešėja: Sharon Bowles (A7-0337/2011) |
| --- | --- |

—

- Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - ECON komitetas - Pranešėja: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

| 1.2) | rekomendacijos antrajam svarstymui:







  — | ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 633/2009/EB (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011) |
| --- | --- | --- |

1.2)

rekomendacijos antrajam svarstymui:

—

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 633/2009/EB (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

12.   Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 dalis):

| Dokumento numeris | Autorius | Parašai |
| --- | --- | --- |
| 0033/2011 | Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis | 61 |
| 0034/2011 | Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves | 77 |
| 0035/2011 | Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella | 254 |
| 0036/2011 | Valdemar Tomaševski | 32 |
| 0037/2011 | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias | 183 |
| 0038/2011 | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva | 51 |
| 0039/2011 | Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová | 88 |
| 0040/2011 | George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi | 44 |
| 0041/2011 | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni | 50 |

Dokumento numeris

Autorius

Parašai

0033/2011

Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis

61

0034/2011

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves

77

0035/2011

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella

254

0036/2011

Valdemar Tomaševski

32

0037/2011

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias

183

0038/2011

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva

51

0039/2011

Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová

88

0040/2011

George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi

44

0041/2011

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni

50

13.   Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 179 straipsnio 2 dalį šios dienos posėdžio protokolas ir vakar dienos posėdžio protokolas bus pateikti Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

14.   Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks nuo 2011 m. spalio 24 d. iki 2011 m. spalio 27 d.

15.   Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 12.10 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Jerzy Buzek

Pirmininkas

---

2011 m. spalio 13 d., ketvirtadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

2011 m. spalio 13 d., ketvirtadienis1 priedas. –   
  Šunų populiacijos valdymas Europos Sąjungoje (rašytinis pareiškimas)

Rašytinį pareiškimą 0026/2011 dėl šunų populiacijos valdymo Europos Sąjungoje, pateiktą Parlamento narių Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean ir Janusz Wojciechowski (punktas 5 protokolo 13.10.2011 et P7_TA(2011)0444) pasirašė 400 Parlamento narių:

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Paolo Bartolozzi, Edit Bauer, Catherine Bearder, George Becali, Ivo Belet, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Adam Bielan, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Victor Boștinaru, José Bové, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Rachida Dati, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Richard Falbr, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Lorenzo Fontana, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Luis de Grandes Pascual, Ingeborg Gräßle, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Georgios Koumoutsakos, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Guido Milana, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Tiziano Motti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Andreas Schwab, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Michèle Striffler, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Claude Turmes, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

2011 m. spalio 13 d., ketvirtadienis2 priedas. –   
  Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimas

BALSAVUSIŲ PARLAMENTO NARIŲ SĄRAŠAS

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

2011 m. spalio 13 d., ketvirtadienisI PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| - | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   ES ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų ***

Rekomendacija: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

2.   Draudimo garantijų sistemos

Pranešimas: Peter Skinner (A7-0243/2011)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

3.   PVM ateitis

Pranešimas: David Casa (A7-0318/2011)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 521, 50, 58 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

521, 50, 58

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

EFD: galutinis balsavimas.

Įvairūs:

David Casa pateikė 13 dalies žodinį pakeitimą dėl išbraukimo.

4.   Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimas *

Pranešimas: Sharon Bowles (A7-0337/2011),

slaptas balsavimas (Darbo tvarkos taisyklių 169 straipsnio 1 dalis)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Balsavimas: sprendimo pasiūlymas | | + | 480, 69, 74 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Balsavimas: sprendimo pasiūlymas

+

480, 69, 74

5.   ES garantijos suteikimas Europos investicijų bankui paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Europos Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ***II

Rekomendacija antrajam svarstymui Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas be balsavimo | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Patvirtinimas be balsavimo

+

6.   Papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymas ***I

Pranešimas: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Visas tekstas.
  Paketas Nr. 1.
  (Kompromisiniai pakeitimai) | 14 | ALDE, PPE, S&D | | + | |
| Paketas Nr. 2.
  Atsakingo komiteto pakeitimai | 1-13 | komitetas | | ↓ | |
| Balsavimas: pakeistas pasiūlymas | | + | |
| Balsavimas: teisėkūros rezoliucija | VB | + | 573, 64, 9 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Visas tekstas.

Paketas Nr. 1.

(Kompromisiniai pakeitimai)

14

ALDE, PPE, S&D

+

Paketas Nr. 2.

Atsakingo komiteto pakeitimai

1-13

komitetas

↓

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas

+

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

VB

+

573, 64, 9

7.   Jungtinių Tautų šaunamųjų ginklų protokolo 10 straipsnio įgyvendinimas ir šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų eksporto leidimų sistemos ir importo bei tranzito priemonių nustatymas ***I

Pranešimas: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Visas tekstas.
  Paketas Nr. 1.
  (Kompromisiniai pakeitimai) | 28 | komitetas | | + | |
| Paketas Nr. 2.
  Atsakingo komiteto pakeitimai | 1-27 | komitetas | | ↓ | |
| Balsavimas: pakeistas pasiūlymas | | + | |
| Balsavimas: teisėkūros rezoliucija | VB | + | 624, 17, 2 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Visas tekstas.

Paketas Nr. 1.

(Kompromisiniai pakeitimai)

28

komitetas

+

Paketas Nr. 2.

Atsakingo komiteto pakeitimai

1-27

komitetas

↓

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas

+

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

VB

+

624, 17, 2

8.   Išskirtinės prekybos priemonės, skirtos ES stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms ***I

Pranešimas: Vital Moreira (A7-0243/2010)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Atsakingo komiteto pakeitimai) | 27 | komitetas | | + | |
| Balsavimas: pakeistas pasiūlymas | | + | |
| Balsavimas: teisėkūros rezoliucija | VB | + | 605, 20, 18 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

(Atsakingo komiteto pakeitimai)

27

komitetas

+

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas

+

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

VB

+

605, 20, 18

Įvairūs:

Pranešimas buvo grąžintas komitetui per 2011 m. gegužės 11 d. plenarinį posėdį (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalis).

27 apkeitimas pakeitė per minėtąjį posėdį priimtus pakeitimus.

9.   Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. spalio 23 d.)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0534/2011, B7-0535/2011, B7-0536/2011

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0534/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| 3 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 5 dalies antra įtrauka | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 5 dalies ketvirta įtrauka | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 5 dalies penkta įtrauka | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 5 dalies šešta įtrauka | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų |
| B7-0535/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0536/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0534/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

3 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

5 dalies antra įtrauka

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

5 dalies ketvirta įtrauka

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

5 dalies penkta įtrauka

§

originalus tekstas

atsk.

+

5 dalies šešta įtrauka

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų

B7-0535/2011

ECR

↓

B7-0536/2011

GUE/NGL

↓

Prašymai balsuoti atskirai

EFD: 5 dalies penkta įtrauka.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

EFD:

3 dalis

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „turi būti grindžiamas išskirtinai Bendrijos metodu ir kad jame“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „turi būti grindžiamas išskirtinai Bendrijos metodu ir kad jame“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

5 dalies antra įtrauka

| 1-oji dalis | : | „Europos finansinio stabilumo ... Bendrijos lygmeniu ir“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „turimų ir planuojamų priemonių ... krizei kontroliuoti“. |

1-oji dalis

:

„Europos finansinio stabilumo ... Bendrijos lygmeniu ir“.

2-oji dalis

:

„turimų ir planuojamų priemonių ... krizei kontroliuoti“.

5 dalies ketvirta įtrauka

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „ir derinti jų mokesčių sistemų elementus, įskaitant“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „ir derinti jų mokesčių sistemų elementus, įskaitant“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

5 dalies šešta įtrauka

| 1-oji dalis | : | „ekonominis euro zonos valdymas“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „vadovaujantis Bendrijos metodu“. |

1-oji dalis

:

„ekonominis euro zonos valdymas“.

2-oji dalis

:

„vadovaujantis Bendrijos metodu“.

10.   Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0532/2011, B7-0533/2011

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0532/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| Po 6 dalies | 2 | ECR | | - | |
| Po D konstatuojamosios dalies | 1 | ECR | | - | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |
| EFD frakcijos pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0533/2011 |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0532/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

Po 6 dalies

2

ECR

-

Po D konstatuojamosios dalies

1

ECR

-

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

EFD frakcijos pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0533/2011

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

↓

Įvairūs:

Mitro Repo, Pavel Poc ir Kristian Vigenin taip pat pasirašė pasiūlymą dėl rezoliucijos B7-0532/2011.

---

2011 m. spalio 13 d., ketvirtadienisII PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   A7-0318/2011 - David Casa. Vienas balsavimas

Už: 521

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Binev, Claeys, Severin, Sosa Wagner, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 50

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Kožušník, Ouzký, Strejček, Tošenovský

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Murphy, Mélenchon, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Kelly

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Susilaikė: 58

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin, Jäätteenmäki

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Higgins, McGuinness

S&D: Childers, De Rossa, Prendergast

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Paul Rübig, Guy Verhofstadt

Susilaikė
  : Seán Kelly

2.   A7-0227/2011 - Sharon Bowles. Teisėkūros rezoliucija

Už: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Tzavela

NI: Becali, Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 64

ECR: Bokros

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Zijlstra

Susilaikė: 9

ECR: Helmer, Rosbach, Yannakoudakis

GUE/NGL: Le Hyaric, Matias, Portas

NI: Ehrenhauser, Morvai, Werthmann

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Marina Yannakoudakis

3.   A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino. Teisėkūros rezoliucija

Už: 624

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Susilaikė: 2

NI: Morvai

Verts/ALE: Bové

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Susilaikė
  : Anna Rosbach

4.   A7-0243/2010 - Vital Moreira. Teisėkūros rezoliucija

Už: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Susilaikė: 18

ECR: Helmer

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Claeys, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mazzoni

Verts/ALE: Bové

---