# Den Europæiske Unions C 33/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.033.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 33 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang7. februar 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.033.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 33

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang7. februar 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 033/01 | Udtalelse fra Kommissionen af 3. februar 2012 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra de to EPR-reaktorer i Hinkley Point C-atomkraftværket i Somerset, Det Forenede Kongerige | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2012/C 033/01

Udtalelse fra Kommissionen af 3. februar 2012 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra de to EPR-reaktorer i Hinkley Point C-atomkraftværket i Somerset, Det Forenede Kongerige

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 033/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6450 — EDF/ERSA) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 033/05 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 033/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6450 — EDF/ERSA) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson) (
  1
  )

1

4

2012/C 033/05

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 033/06 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 033/07 | Officielle fri- og helligdage i 2012 | 8 |
| 2012/C 033/08 | Liste over registrerede og godkendte kreditvurderingsbureauer | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 033/06

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 033/07

Officielle fri- og helligdage i 2012

8

2012/C 033/08

Liste over registrerede og godkendte kreditvurderingsbureauer

10

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 033/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 033/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 7.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 3. februar 2012

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra de to EPR-reaktorer i Hinkley Point C-atomkraftværket i Somerset, Det Forenede Kongerige

(Kun den engelske udgave er autentisk)

2012/C 33/01

Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratomtraktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret.

Den 9. august 2011 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 fra den britiske regering de almindelige oplysninger om planen om bortskaffelse af radioaktivt affald fra de to EPR-reaktorer i Hinkley Point C-atomkraftværket.

På grundlag af disse oplysninger og de supplerende oplysninger, som repræsentanter for den britiske regering præsenterede ved mødet i ekspertgruppen den 8. og 9. november 2011, har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

| 1) | Afstanden fra anlægget til de nærmeste medlemsstater er 185 km for Frankrigs vedkommende og 250 km for Republikken Irlands vedkommende. |
| --- | --- |

1)

Afstanden fra anlægget til de nærmeste medlemsstater er 185 km for Frankrigs vedkommende og 250 km for Republikken Irlands vedkommende.

| 2) | Under normale driftsforhold er det ikke sandsynligt, at de væske- og gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i andre medlemsstater. |
| --- | --- |

2)

Under normale driftsforhold er det ikke sandsynligt, at de væske- og gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i andre medlemsstater.

| 3) | Fast lavaktivt radioaktivt affald oplagres midlertidigt lokalt, inden det overføres til de bortskaffelsesanlæg, der er godkendt af Det Forenede Kongeriges regulerende myndigheder. Brugte brændselselementer og mellemaktivt fast affald oplagres midlertidigt lokalt i afventning af, at et geologisk deponi stilles til rådighed i fremtiden. Det er ikke hensigten at oparbejde brugt brændsel. |
| --- | --- |

3)

Fast lavaktivt radioaktivt affald oplagres midlertidigt lokalt, inden det overføres til de bortskaffelsesanlæg, der er godkendt af Det Forenede Kongeriges regulerende myndigheder. Brugte brændselselementer og mellemaktivt fast affald oplagres midlertidigt lokalt i afventning af, at et geologisk deponi stilles til rådighed i fremtiden. Det er ikke hensigten at oparbejde brugt brændsel.

| 4) | Skulle der ske utilsigtede radioaktive udslip som følge af en ulykke af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i andre medlemsstater vil kunne blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning. |
| --- | --- |

4)

Skulle der ske utilsigtede radioaktive udslip som følge af en ulykke af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i andre medlemsstater vil kunne blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning.

Kommissionen konkluderer derfor, at hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil gennemførelsen af planen om bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra de to EPR-reaktorer i Hinkley Point C-atomkraftværket i Somerset, Det Forenede Kongerige, kunne antages at ville medføre en sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2012.

På Kommissionens vegne

Günther OETTINGER

Medlem af Kommissionen

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 33/02

Den 5. oktober 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6091. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6091. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 7.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6450 — EDF/ERSA)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 33/03

Den 31. januar 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6450. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6450. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 7.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 33/04

Den 26. januar 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6464. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6464. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 7.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/5

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 33/05

| Godkendelsesdato | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33303 (11/N) |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Renotification capital injection of SNS REAAL |
| Retsgrundlag | Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 750 mio. EUR |

Godkendelsesdato

19.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33303 (11/N)

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Renotification capital injection of SNS REAAL

Retsgrundlag

Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 750 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 750 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 750 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Nederlandse regering |
| --- |
| PB 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Nederlandse regering

PB 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33867 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Abruzzo |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Retsgrundlag | Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Skadeserstatninger i forbindelse med naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder |
| Støtteform | Direkte støtte, rentegodtgørelse |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 78,8 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

Godkendelsesdato

19.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33867 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Abruzzo

Titel (og/eller modtagerens navn)

Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Retsgrundlag

Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Skadeserstatninger i forbindelse med naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder

Støtteform

Direkte støtte, rentegodtgørelse

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 78,8 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/7

---

Euroens vekselkurs (1)

6. februar 2012

2012/C 33/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3042 |
| JPY | japanske yen | 99,97 |
| DKK | danske kroner | 7,4342 |
| GBP | pund sterling | 0,82810 |
| SEK | svenske kroner | 8,8025 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2067 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5925 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,980 |
| HUF | ungarske forint | 293,01 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6993 |
| PLN | polske zloty | 4,1770 |
| RON | rumænske leu | 4,3420 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3017 |
| AUD | australske dollar | 1,2192 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3019 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1135 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5721 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6303 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 463,27 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,9450 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2329 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5830 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 718,28 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9374 |
| PHP | filippinske pesos | 55,533 |
| RUB | russiske rubler | 39,4254 |
| THB | thailandske bath | 40,404 |
| BRL | brasilianske real | 2,2549 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5907 |
| INR | indiske rupee | 63,9780 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3042

JPY

japanske yen

99,97

DKK

danske kroner

7,4342

GBP

pund sterling

0,82810

SEK

svenske kroner

8,8025

CHF

schweiziske franc

1,2067

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5925

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,980

HUF

ungarske forint

293,01

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6993

PLN

polske zloty

4,1770

RON

rumænske leu

4,3420

TRY

tyrkiske lira

2,3017

AUD

australske dollar

1,2192

CAD

canadiske dollar

1,3019

HKD

hongkongske dollar

10,1135

NZD

newzealandske dollar

1,5721

SGD

singaporeanske dollar

1,6303

KRW

sydkoreanske won

1 463,27

ZAR

sydafrikanske rand

9,9450

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2329

HRK

kroatiske kuna

7,5830

IDR

indonesiske rupiah

11 718,28

MYR

malaysiske ringgit

3,9374

PHP

filippinske pesos

55,533

RUB

russiske rubler

39,4254

THB

thailandske bath

40,404

BRL

brasilianske real

2,2549

MXN

mexicanske pesos

16,5907

INR

indiske rupee

63,9780

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 7.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/8

---

Officielle fri- og helligdage i 2012

2012/C 33/07

| Belgique/België | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Danmark | 1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Éire/Ireland | 2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12: |
| France | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12.

Danmark

1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12.

Éire/Ireland

2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12:

France

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12

Luxembourg

1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12

Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12

---

| 7.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/10

---

Liste over registrerede og godkendte kreditvurderingsbureauer

2012/C 33/08

De nedenfor nævnte kreditvurderingsbureauer er blevet registreret eller godkendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 af 16. september 2009 om kreditvurderingsbureauer (forordningen om kreditvurderingsbureauer).

Listen offentliggøres af ESMA i overensstemmelse med artikel 18, stk. 3, i forordningen om kreditvurderingsbureauer og ajourføres senest fem arbejdsdage efter vedtagelsen af registrerings- eller godkendelsesafgørelsen. Europa-Kommissionen offentliggør listen i Den Europæiske Unions Tidende senest 30 dage efter, at den er blevet ajourført. I perioden mellem de to offentliggørelser kan der derfor være forskel på den liste, som ESMA har offentliggjort, og den senest offentliggjorte liste i EU-Tidende.

Senest opdateret: den 6. januar 2012

| Kreditvurderingsbureauetsnavn | Hjemland | Kompetent registreringsmyndighed i hjemlandet | Status | Ikrafttrædelsesdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registreret | 16. november 2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japan | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Godkendt | 6. januar 2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registreret | 14. april 2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bulgarien | Financial Supervision Commission (FSC) | Registreret | 6. april 2011 |
| Creditreform Rating AG | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registreret | 18. maj 2011 |
| PSR Rating GmbH | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registreret | 24. maj 2011 |
| ICAP Group SA | Grækenland | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | Registreret | 7. juli 2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registreret | 28. juli 2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registreret | 16. august 2011 |
| Companhia Portuguesa de Rating, S.A. (CPR) | Portugal | Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) | Registreret | 26. august 2011 |
| AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS) | UK | Financial Services Authority (FSA) | Registreret | 8. september 2011 |
| DBRS Ratings Limited | UK | Financial Services Authority (FSA) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Fitch France S.A.S. | Frankrig | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Fitch Deutschland GmbH | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Fitch Italia SpA | Italien | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Fitch Polska SA | Polen | Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Fitch Ratings España S.A.U. | Spain | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Fitch Ratings Limited | UK | Financial Services Authority (FSA) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Fitch Ratings CIS Limited | UK | Financial Services Authority (FSA) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Moody’s Investors Service Cyprus Ltd | Cypern | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Moody’s France S.A.S. | Frankrig | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Moody’s Deutschland GmbH | Tyskland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Moody’s Italia S.r.l. | Italien | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Moody’s Investors Service España SA | Spanien | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Moody’s Investors Service Ltd | UK | Financial Services Authority (FSA) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S. | Frankrig | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l. | Italien | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited | UK | Financial Services Authority (FSA) | Registreret | 31. oktober 2011 |
| CRIF SpA | Italien | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registreret | 22. december 2011 |

Kreditvurderingsbureauetsnavn

Hjemland

Kompetent registreringsmyndighed i hjemlandet

Status

Ikrafttrædelsesdato

Euler Hermes Rating GmbH

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registreret

16. november 2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japan

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Godkendt

6. januar 2011

Feri EuroRating Services AG

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registreret

14. april 2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bulgarien

Financial Supervision Commission (FSC)

Registreret

6. april 2011

Creditreform Rating AG

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registreret

18. maj 2011

PSR Rating GmbH

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registreret

24. maj 2011

ICAP Group SA

Grækenland

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Registreret

7. juli 2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registreret

28. juli 2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registreret

16. august 2011

Companhia Portuguesa de Rating, S.A. (CPR)

Portugal

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

Registreret

26. august 2011

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

UK

Financial Services Authority (FSA)

Registreret

8. september 2011

DBRS Ratings Limited

UK

Financial Services Authority (FSA)

Registreret

31. oktober 2011

Fitch France S.A.S.

Frankrig

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registreret

31. oktober 2011

Fitch Deutschland GmbH

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registreret

31. oktober 2011

Fitch Italia SpA

Italien

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registreret

31. oktober 2011

Fitch Polska SA

Polen

Komisja Nadzoru Finansowego (KNF)

Registreret

31. oktober 2011

Fitch Ratings España S.A.U.

Spain

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Registreret

31. oktober 2011

Fitch Ratings Limited

UK

Financial Services Authority (FSA)

Registreret

31. oktober 2011

Fitch Ratings CIS Limited

UK

Financial Services Authority (FSA)

Registreret

31. oktober 2011

Moody’s Investors Service Cyprus Ltd

Cypern

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

Registreret

31. oktober 2011

Moody’s France S.A.S.

Frankrig

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registreret

31. oktober 2011

Moody’s Deutschland GmbH

Tyskland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registreret

31. oktober 2011

Moody’s Italia S.r.l.

Italien

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registreret

31. oktober 2011

Moody’s Investors Service España SA

Spanien

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Registreret

31. oktober 2011

Moody’s Investors Service Ltd

UK

Financial Services Authority (FSA)

Registreret

31. oktober 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S.

Frankrig

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registreret

31. oktober 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l.

Italien

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registreret

31. oktober 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

UK

Financial Services Authority (FSA)

Registreret

31. oktober 2011

CRIF SpA

Italien

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registreret

22. december 2011

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 7.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 33/09

| 1. | Den 30. januar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kubota Corporation (»Kubota«, Japan) gennem et offentligt overtagelsestilbud erhverver indirekte enekontrol over hele Kverneland ASA (»Kverneland«, Norge), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 30. januar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kubota Corporation (»Kubota«, Japan) gennem et offentligt overtagelsestilbud erhverver indirekte enekontrol over hele Kverneland ASA (»Kverneland«, Norge), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Kubota: udvikling, fremstilling og distribution af maskiner til landbrug og industri, vand- og miljøsystemer og sociale infrastrukturer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Kubota: udvikling, fremstilling og distribution af maskiner til landbrug og industri, vand- og miljøsystemer og sociale infrastrukturer

| — | Kverneland: udvikling, fremstilling og distribution af traktorredskaber og -udstyr til landbruget. |
| --- | --- |

—

Kverneland: udvikling, fremstilling og distribution af traktorredskaber og -udstyr til landbruget.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---