# Eiropas Savienības C 67/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.067.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 67 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 6. marts |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.067.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 67

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 6. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2012/C 067/01 | Informatīva piezīme – Padomes 2009. gada 5. maija Regula (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei: Informācija par dalībvalstu pieņemtajiem pasākumiem atbilstīgi 5., 6., 8., 9., 10., 17. un 22. pantam | 1 |
| 2012/C 067/02 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 64 |
| 2012/C 067/03 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 65 |
| 2012/C 067/04 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 70 |
| 2012/C 067/05 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 75 |
| 2012/C 067/06 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 80 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2012/C 067/01

Informatīva piezīme – Padomes 2009. gada 5. maija Regula (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei: Informācija par dalībvalstu pieņemtajiem pasākumiem atbilstīgi 5., 6., 8., 9., 10., 17. un 22. pantam

1

2012/C 067/02

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

64

2012/C 067/03

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

65

2012/C 067/04

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

70

2012/C 067/05

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

75

2012/C 067/06

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

80

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 6.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/1

---

INFORMATĪVA PIEZĪME

Padomes 2009. gada 5. maija Regula (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei (1): Informācija par dalībvalstu pieņemtajiem pasākumiem atbilstīgi 5., 6., 8., 9., 10., 17. un 22. pantam

2012/C 67/01

Padomes Regulas (EK) Nr. 428/2009 5., 6., 8., 9., 10., 17. un 22. pantā paredzēts, ka šīs regulas īstenošanai veiktie dalībvalstu pasākumi jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

1.   DALĪBVALSTU INFORMĀCIJA, KAS SNIEGTA ATBILSTĪGI REGULAS 5. PANTA 2. PUNKTAM (STARPNIECĪBAS KONTROLES ATTIECINĀŠANA)

Regulas 5. panta 2. punktā kopā ar 5. panta 4. punktu noteikts, ka Komisija publicē pasākumus, kurus dalībvalstis veic, lai attiecinātu 5. panta 1. punkta piemērošanu uz sarakstā neuzskaitītām divējāda lietojuma precēm, ko izmanto 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem, un uz divējāda lietojuma precēm, ko izmanto militāriem galamērķiem un ģeogrāfiskās vietās, kā minēts 4. panta 2. punktā.

Turpmāk norādītajā tabulā sniegts pārskats par dalībvalstu veiktajiem pasākumiem, par kuriem paziņots Komisijai. Sīkāka informācija par Komisijai paziņotajiem pasākumiem pievienota tūlīt pēc minētās tabulas.

| Dalībvalsts | Vai 5. panta 1. punktā noteiktā starpniecības kontroles piemērošana ir attiecināta saskaņā ar 5. panta 2. punktu? |
| --- | --- |
| Beļģija | Nē |
| Bulgārija | Jā |
| Čehijas Republika | Jā |
| Dānija | Nē |
| Vācija | Jā |
| Igaunija | Jā |
| Īrija | Jā |
| Grieķija | Jā |
| Spānija | Jā |
| Francija | Nē |
| Itālija | Nē |
| Kipra | Nē |
| Latvija | Jā |
| Lietuva | Nē |
| Luksemburga | Nē |
| Ungārija | Jā |
| Malta | Nē |
| Nīderlande | Nē |
| Austrija | Jā |
| Polija | Nē |
| Portugāle | Nē |
| Rumānija | Jā |
| Slovēnija | Nē |
| Slovākija | Nē |
| Somija | Jā |
| Zviedrija | Nē |
| Apvienotā Karaliste | Nē |

Dalībvalsts

Vai 5. panta 1. punktā noteiktā starpniecības kontroles piemērošana ir attiecināta saskaņā ar 5. panta 2. punktu?

Beļģija

Nē

Bulgārija

Jā

Čehijas Republika

Jā

Dānija

Nē

Vācija

Jā

Igaunija

Jā

Īrija

Jā

Grieķija

Jā

Spānija

Jā

Francija

Nē

Itālija

Nē

Kipra

Nē

Latvija

Jā

Lietuva

Nē

Luksemburga

Nē

Ungārija

Jā

Malta

Nē

Nīderlande

Nē

Austrija

Jā

Polija

Nē

Portugāle

Nē

Rumānija

Jā

Slovēnija

Nē

Slovākija

Nē

Somija

Jā

Zviedrija

Nē

Apvienotā Karaliste

Nē

1.1.   Bulgārija

Atļauja starpniecībai, kas saistīta ar divējāda lietojuma precēm, ir vajadzīga divējāda lietojuma precēm, kuras:

| 1) | uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā, ja šīs preces ir vai var būt paredzēts izmantot šīs regulas 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem; |
| --- | --- |

1)

uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā, ja šīs preces ir vai var būt paredzēts izmantot šīs regulas 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem;

| 2) | nav uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā un kuras ir vai var būt paredzēts izmantot šīs regulas 4. panta 2. punktā minētajiem mērķiem. |
| --- | --- |

2)

nav uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā un kuras ir vai var būt paredzēts izmantot šīs regulas 4. panta 2. punktā minētajiem mērķiem.

(Likuma par ieroču, divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontroli 40. panta 4. punkts)

1.2.   Čehijas Republika

Likums Nr. 594/2004 Coll., ar ko īsteno Eiropas Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei (grozīts).

3.   pants

| 3. | Atļauja sniegt starpniecības pakalpojumus ir vajadzīga, ja:






  a) | tā ir noteikts Padomes regulā; |
| --- | --- | --- |

3.

Atļauja sniegt starpniecības pakalpojumus ir vajadzīga, ja:

a)

tā ir noteikts Padomes regulā;

| b) | ministrija informē starpnieku, ka:






  1) | divējāda lietojuma preces, kas nav uzskaitītas Padomes regulas I pielikumā, ir vai var būt pilnībā vai daļēji paredzēts izmantot šīs Padomes regulas 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem; |
| --- | --- | --- |

b)

ministrija informē starpnieku, ka:

1)

divējāda lietojuma preces, kas nav uzskaitītas Padomes regulas I pielikumā, ir vai var būt pilnībā vai daļēji paredzēts izmantot šīs Padomes regulas 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem;

| 2) | divējāda lietojuma preces ir vai var būt pilnībā vai daļēji paredzēts izmantot tādiem militāriem galamērķiem tādās valstīs, kuri minēti Padomes regulas 4. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

2)

divējāda lietojuma preces ir vai var būt pilnībā vai daļēji paredzēts izmantot tādiem militāriem galamērķiem tādās valstīs, kuri minēti Padomes regulas 4. panta 2. punktā.

1.3.   Vācija

Vācijas Ārējās tirdzniecības un maksājumu regulā (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) ietverti šādi noteikumi:

| — | AWV 41. pants ir pielāgots saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 428/2009. Tagad AWV 41. pantā noteikta prasība saņemt atļauju starpniecībai, kas saistīta ar tādām individuālām divējāda lietojuma precēm, kuras paredzētas regulas 4. panta 1. punktā minētajam piemērojumam un kuras nav iekļautas vienotajā ES preču sarakstā. Pamatojoties uz sabiedriskās drošības vai cilvēktiesību apsvērumiem, šīs preces ir iekļautas valsts eksporta kontroles sarakstā, |
| --- | --- |

—

AWV 41. pants ir pielāgots saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 428/2009. Tagad AWV 41. pantā noteikta prasība saņemt atļauju starpniecībai, kas saistīta ar tādām individuālām divējāda lietojuma precēm, kuras paredzētas regulas 4. panta 1. punktā minētajam piemērojumam un kuras nav iekļautas vienotajā ES preču sarakstā. Pamatojoties uz sabiedriskās drošības vai cilvēktiesību apsvērumiem, šīs preces ir iekļautas valsts eksporta kontroles sarakstā,

| — | AWV 41.a pantā paredzēta prasība saņemt atļauju starpniecībai, kas saistīta ar IV pielikumā uzskaitītām precēm, ko paredzēts izmantot militāriem galamērķiem un ģeogrāfiskās vietās, kā minēts regulas 4. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

—

AWV 41.a pantā paredzēta prasība saņemt atļauju starpniecībai, kas saistīta ar IV pielikumā uzskaitītām precēm, ko paredzēts izmantot militāriem galamērķiem un ģeogrāfiskās vietās, kā minēts regulas 4. panta 2. punktā.

1.4.   Igaunija

Noteikumi attiecībā uz starpniecību saistībā ar divējāda lietojuma precēm Igaunijā paredzēti Likuma par stratēģiskām precēm (LSP) 4. pantā. Šā likuma 6. pantā norādīta prasība saņemt atļauju.

LSP 6. panta 7. punktā noteikts, ka īpaša atļauja ir vajadzīga saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 428/2009 un Stratēģisko preču komisijas (SPK) lēmumu par uzskaitītu divējāda lietojuma preču un neuzskaitītu preču (kurām ir stratēģisko preču īpašības, pamatojoties uz to galamērķi vai galalietotāju, vai sabiedriskās drošības vai cilvēktiesību apsvērumiem) starpniecību vai tranzītu.

1.5.   Īrija

Prasība saņemt atļauju tiek piemērota saskaņā ar 2009. gada normatīvā instrumenta Nr. 443 8. panta a) un b) punktu, Eksporta kontroles rīkojums (divējāda lietojuma preces), 2009. gads.

1.6.   Grieķija

Starpniecības kontroles piemērošana tiek attiecināta ar ministra lēmumu Nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 (lēmuma 3.2.3. pants).

1.7.   Spānija

Karaļa 12. decembra dekrēta Nr. 2061/2008 par aizsardzības materiālu, citu materiālu un divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju ārējās tirdzniecības kontroli, ko groza ar Karaļa 17. jūnija dekrētu Nr. 844/2011, 2. panta 3. punkta f) apakšpunktā noteikta prasība saņemt atļauju starpniecībai, kas saistīta ar tādām sarakstā uzskaitītām divējāda lietojuma precēm, ko izmanto militāriem galamērķiem un ģeogrāfiskās vietās, kā minēts Regulas (EK) Nr. 428/2009 4. panta 2. punktā.

1.8.   Latvija

Saskaņā ar Ministru kabineta 2010. gada 20. jūlija noteikumu Nr. 657 (licenču izsniegšanas procedūra) VII daļu “stratēģiskas nozīmes preču kontroles komiteja var pieprasīt tranzīta licenci saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 428/2009 4. pantu”.

1.9.   Ungārija

5. panta 1. punkta piemērošana saskaņā ar 5. panta 2. punktu tiek attiecināta ar 17. panta 1. punktu valdības 2011. gada Dekrētā Nr. 13 par divējāda lietojumu preču ārējās tirdzniecības atļauju.

1.10.   Austrija

Saskaņā ar 15. panta 1. punktu 2011. gada Likumā par ārējo tirdzniecību (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), kurš stājās spēkā 2011. gada 1. oktobrī, ekonomikas, ģimenes un jaunatnes lietu federālais ministrs paziņo starpniekam, ka ir vajadzīga atļauja starpniecības darījumiem, kas ietver divējāda lietojuma preces, ja attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts izmantot Padomes regulas 4. panta 1. vai 2. punktā minētajiem mērķiem.

1.11.   Rumānija

2010. gada 23. decembra ārkārtas rīkojuma Nr. 119 (GEO Nr. 119/2010) par kontroles režīmu darbībām ar divējāda lietojuma precēm 14. pants.

Rīkojuma 14. panta 2. punktā noteikts, ka 1. punkta noteikumus var attiecināt uz sarakstā neuzskaitītām precēm, ja attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. un 2. punktā minētajiem mērķiem.

1.12.   Somija

Likuma 562/1996 (grozīts) 3.2. un 4.1. pantā noteikts:

| — | 3.2. pants
  Uz starpniecības pakalpojumiem, kuri ietver Padomes regulas I pielikumā uzskaitītās divējāda lietojuma preces, attiecas prasība par atļaujas saņemšanu, ja Ārlietu ministrija ir paziņojusi starpniekam, ka attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. vai 2. punktā minētajiem mērķiem. Ja starpnieks zina vai tam ir iemesls aizdomām, ka Padomes regulas I pielikumā uzskaitīto preci ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. vai 2. punktā minētajiem mērķiem, starpnieks paziņo par to Ārlietu ministrijai, kura lems par atļaujas izsniegšanu vai neizsniegšanu. |
| --- | --- |

—

3.2. pants

Uz starpniecības pakalpojumiem, kuri ietver Padomes regulas I pielikumā uzskaitītās divējāda lietojuma preces, attiecas prasība par atļaujas saņemšanu, ja Ārlietu ministrija ir paziņojusi starpniekam, ka attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. vai 2. punktā minētajiem mērķiem. Ja starpnieks zina vai tam ir iemesls aizdomām, ka Padomes regulas I pielikumā uzskaitīto preci ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. vai 2. punktā minētajiem mērķiem, starpnieks paziņo par to Ārlietu ministrijai, kura lems par atļaujas izsniegšanu vai neizsniegšanu.

| — | 4.1. pants
  Ja ir paredzēts Padomes regulas pielikumā neuzskaitītu produktu, pakalpojumu vai citu preču eksports, starpniecība, tranzīts vai pārvadājums, iesniedz eksporta, starpniecības, tranzīta vai pārvadājuma atļauju, ja eksportētājs, starpnieks, tranzīta pārvadātājs vai pārvadātājs ir saņēmis Ārlietu ministrijas paziņojumu, ka attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot saistībā ar ķīmisku, bioloģisku vai kodolieroču pilnveidošanu, ražošanu, apstrādi, darbināšanu, uzturēšanu, glabāšanu, atklāšanu, identificēšanu vai izplatīšanu vai saistībā ar kodolieroču neizplatīšanas režīmā iekļautu raķešu, kuras var piegādāt šādus ieročus, pilnveidošanu, ražošanu, uzturēšanu vai glabāšanu. |
| --- | --- |

—

4.1. pants

Ja ir paredzēts Padomes regulas pielikumā neuzskaitītu produktu, pakalpojumu vai citu preču eksports, starpniecība, tranzīts vai pārvadājums, iesniedz eksporta, starpniecības, tranzīta vai pārvadājuma atļauju, ja eksportētājs, starpnieks, tranzīta pārvadātājs vai pārvadātājs ir saņēmis Ārlietu ministrijas paziņojumu, ka attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot saistībā ar ķīmisku, bioloģisku vai kodolieroču pilnveidošanu, ražošanu, apstrādi, darbināšanu, uzturēšanu, glabāšanu, atklāšanu, identificēšanu vai izplatīšanu vai saistībā ar kodolieroču neizplatīšanas režīmā iekļautu raķešu, kuras var piegādāt šādus ieročus, pilnveidošanu, ražošanu, uzturēšanu vai glabāšanu.

2.   DALĪBVALSTU INFORMĀCIJA, KAS SNIEGTA ATBILSTĪGI REGULAS 5. PANTA 3. PUNKTAM (STARPNIECĪBAS KONTROLES ATTIECINĀŠANA)

Regulas 5. panta 3. punktā kopā ar 5. panta 4. punktu noteikts, ka Komisija publicē pasākumus, ar kuriem dalībvalstis piemēro prasību saņemt atļauju starpniecībai, kas saistīta ar divējāda lietojuma precēm, ja starpniekam ir pamats aizdomām, ka šīs preces ir vai var būt paredzēts izmantot jebkuriem 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem.

Turpmāk norādītajā tabulā sniegts pārskats par dalībvalstu veiktajiem pasākumiem, par kuriem paziņots Komisijai. Sīkāka informācija par Komisijai paziņotajiem pasākumiem pievienota tūlīt pēc minētās tabulas.

| Dalībvalsts | Vai starpniecības kontrole ir attiecināta, kā tas noteikts 5. panta 3. punktā? |
| --- | --- |
| Beļģija | Nē |
| Bulgārija | Nē |
| Čehijas Republika | Jā |
| Dānija | Nē |
| Vācija | Nē |
| Igaunija | Jā |
| Īrija | Jā |
| Grieķija | Jā |
| Spānija | Jā |
| Francija | Nē |
| Itālija | Nē |
| Kipra | Nē |
| Latvija | Jā |
| Lietuva | Nē |
| Luksemburga | Nē |
| Ungārija | Jā |
| Malta | Nē |
| Nīderlande | Nē |
| Austrija | Jā |
| Polija | Nē |
| Portugāle | Nē |
| Rumānija | Jā |
| Slovēnija | Nē |
| Slovākija | Nē |
| Somija | Jā |
| Zviedrija | Nē |
| Apvienotā Karaliste | Nē |

Dalībvalsts

Vai starpniecības kontrole ir attiecināta, kā tas noteikts 5. panta 3. punktā?

Beļģija

Nē

Bulgārija

Nē

Čehijas Republika

Jā

Dānija

Nē

Vācija

Nē

Igaunija

Jā

Īrija

Jā

Grieķija

Jā

Spānija

Jā

Francija

Nē

Itālija

Nē

Kipra

Nē

Latvija

Jā

Lietuva

Nē

Luksemburga

Nē

Ungārija

Jā

Malta

Nē

Nīderlande

Nē

Austrija

Jā

Polija

Nē

Portugāle

Nē

Rumānija

Jā

Slovēnija

Nē

Slovākija

Nē

Somija

Jā

Zviedrija

Nē

Apvienotā Karaliste

Nē

2.1.   Čehijas Republika

Likums Nr. 594/2004 Coll., ar ko īsteno Eiropas Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei (grozīts).

3.   pants

| 4. | Ja eksportētājam vai starpniekam ir aizdomas vai, ņemot vērā apstākļus, vajadzētu būt aizdomām, ka Padomes regulas I pielikumā neuzskaitītas divējāda lietojuma preces, kuras tas paredzējis eksportēt vai attiecībā uz kurām tas paredzējis sniegt starpniecības pakalpojumus, ir paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot jebkuriem Padomes regulas 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem vai tādiem militāriem galamērķiem jebkurā no valstīm, kas minēti Padomes regulas 4. panta 1. punktā, tas informē ministriju par šo faktu, un ministrija savukārt informē eksportētāju vai starpnieku, vai minētajam eksportam vai starpniecības pakalpojumu sniegšanai būs vajadzīga atļauja. |
| --- | --- |

4.

Ja eksportētājam vai starpniekam ir aizdomas vai, ņemot vērā apstākļus, vajadzētu būt aizdomām, ka Padomes regulas I pielikumā neuzskaitītas divējāda lietojuma preces, kuras tas paredzējis eksportēt vai attiecībā uz kurām tas paredzējis sniegt starpniecības pakalpojumus, ir paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot jebkuriem Padomes regulas 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem vai tādiem militāriem galamērķiem jebkurā no valstīm, kas minēti Padomes regulas 4. panta 1. punktā, tas informē ministriju par šo faktu, un ministrija savukārt informē eksportētāju vai starpnieku, vai minētajam eksportam vai starpniecības pakalpojumu sniegšanai būs vajadzīga atļauja.

2.2.   Igaunija

Likuma par stratēģiskām precēm 77. pantā noteikts – ja preču turētājs vai ar precēm saistīto pakalpojumu sniedzējs ir informēts vai viņam ir aizdomas, ka preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot militārām vajadzībām, valsts drošības apdraudēšanas nolūkā vai saistībā ar masu iznīcināšanas ieroču pilnveidošanu, ražošanu, apstrādi, darbināšanu, uzturēšanu, glabāšanu, atklāšanu, identificēšanu vai izplatīšanu vai saistībā ar raķešu, kuras var piegādāt šādus ieročus, pilnveidošanu, ražošanu, uzturēšanu vai glabāšanu, preču turētājs vai pakalpojumu sniedzējs nekavējoties paziņo Stratēģisko preču komisijai (SPK), policijai vai drošības iestādēm.

Pēc šāda paziņojuma SPK var nolemt piemērot prasību saņemt atļauju.

2.3.   Īrija

Prasība saņemt atļauju tiek piemērota saskaņā ar 2009. gada normatīvā instrumenta Nr. 443 9. pantu, Eksporta kontroles rīkojums (divējāda lietojuma preces), 2009. gads.

2.4.   Grieķija

Starpniecības kontroles piemērošana tiek attiecināta ar ministra lēmumu Nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 (lēmuma 3.2.2. pants).

2.5.   Spānija

Karaļa 12. decembra dekrēta Nr. 2061/2008 par aizsardzības materiālu, citu materiālu un divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju ārējās tirdzniecības kontroli, ko groza ar Karaļa 17. jūnija dekrētu Nr. 844/2011, 2. panta 3. punkta f) apakšpunktā noteikts: ja starpnieks zina vai tam ir iemesls aizdomām, ka Padomes regulas I pielikumā uzskaitīto preci ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. vai 2. punktā minētajiem mērķiem, starpnieks paziņo par to Valsts ārējās tirdzniecības sekretariātam, kurš lems par atļaujas izsniegšanu vai neizsniegšanu.

2.6.   Latvija

Saskaņā ar Latvijas Stratēģiskas nozīmes preču aprites likumu visi divējāda lietojuma preču starpniecības darījumi tiek kontrolēti, neraugoties uz minēto preču izmantošanas jomu.

2.7.   Ungārija

Starpniecības kontroles piemērošana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 428/2009 5. panta 3. punktu tiek attiecināta ar valdības 2011. gada Dekrēta Nr. 13 par divējāda lietojumu preču ārējās tirdzniecības atļauju 17. panta 2. punktu.

2.8.   Austrija

Pirmās ārējās tirdzniecības regulas (Erste Außenhandelsverordnung), BGBl. II Nr. 343/2011, kura publicēta 2011. gada 28. oktobrī, 5. pantā noteikts, ka starpnieki paziņo iestādei, ja tiem ir pamatotas aizdomas, ka preces ir vai var būt paredzēts izmantot 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem.

2.9.   Rumānija

2010. gada 23. decembra ārkārtas rīkojuma Nr. 119 (GEO Nr. 119/2010) par kontroles režīmu darbībām ar divējāda lietojuma precēm 14. pants.

Rīkojuma 14. panta 3. punktā noteikts, ka prasība saņemt atļauju tiek piemērota, ja starpniekam ir pamats aizdomām, ka šīs preces ir vai var būt paredzēts izmantot jebkuriem Padomes regulas 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem.

2.10.   Somija

Likuma 562/1996 (grozīts) 3.2. un 4.4. pantā noteikts:

| — | 3.2. pants
  Uz starpniecības pakalpojumiem, kuri ietver Padomes regulas I pielikumā uzskaitītās divējāda lietojuma preces, attiecas prasība par atļaujas saņemšanu, ja Ārlietu ministrija ir paziņojusi starpniekam, ka attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. vai 2. punktā minētajiem mērķiem. Ja starpnieks zina vai tam ir iemesls aizdomām, ka Padomes regulas I pielikumā uzskaitīto preci ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. vai 2. punktā minētajiem mērķiem, starpnieks paziņo par to Ārlietu ministrijai, kura lems par atļaujas izsniegšanu vai neizsniegšanu. |
| --- | --- |

—

3.2. pants

Uz starpniecības pakalpojumiem, kuri ietver Padomes regulas I pielikumā uzskaitītās divējāda lietojuma preces, attiecas prasība par atļaujas saņemšanu, ja Ārlietu ministrija ir paziņojusi starpniekam, ka attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. vai 2. punktā minētajiem mērķiem. Ja starpnieks zina vai tam ir iemesls aizdomām, ka Padomes regulas I pielikumā uzskaitīto preci ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. vai 2. punktā minētajiem mērķiem, starpnieks paziņo par to Ārlietu ministrijai, kura lems par atļaujas izsniegšanu vai neizsniegšanu.

| — | 4.4. pants
  Ja eksportētājs zina vai tam ir iemesls aizdomām, ka preci ir paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot saskaņā ar 1.–3. pantu, eksportētājs paziņo par to Ārlietu ministrijai, kura lems par atļaujas izsniegšanu vai neizsniegšanu. Ja eksportētājs zina, ka preci, saistībā ar kuru piedāvā starpniecības pakalpojumus, ir paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot saskaņā ar 1. pantu, eksportētājs paziņo par to Ārlietu ministrijai, kura lems par atļaujas izsniegšanu vai neizsniegšanu. |
| --- | --- |

—

4.4. pants

Ja eksportētājs zina vai tam ir iemesls aizdomām, ka preci ir paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot saskaņā ar 1.–3. pantu, eksportētājs paziņo par to Ārlietu ministrijai, kura lems par atļaujas izsniegšanu vai neizsniegšanu. Ja eksportētājs zina, ka preci, saistībā ar kuru piedāvā starpniecības pakalpojumus, ir paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot saskaņā ar 1. pantu, eksportētājs paziņo par to Ārlietu ministrijai, kura lems par atļaujas izsniegšanu vai neizsniegšanu.

3.   DALĪBVALSTU INFORMĀCIJA, KAS SNIEGTA ATBILSTĪGI REGULAS 6. PANTA 2. PUNKTAM (TRANZĪTA KONTROLES ATTIECINĀŠANA)

Regulas 6. panta 2. punktā kopā ar 6. panta 4. punktu noteikts, ka Komisija publicē pasākumus, ar kuriem dalībvalstis pilnvaro kompetentās iestādes atsevišķos gadījumos piemērot prasību saņemt atļauju attiecībā uz konkrētu I pielikumā uzskaitīto divējāda lietojuma preču tranzītu, ja šīs preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem.

Turpmāk norādītajā tabulā sniegts pārskats par dalībvalstu veiktajiem pasākumiem, par kuriem paziņots Komisijai. Sīkāka informācija par Komisijai paziņotajiem pasākumiem pievienota tūlīt pēc minētās tabulas.

| Dalībvalsts | Vai 6. panta 1. punktā minētie tranzīta kontroles noteikumi ir attiecināti saskaņā ar 6. panta 2. punktu? |
| --- | --- |
| Beļģija | Nē |
| Bulgārija | Jā |
| Čehijas Republika | Nē |
| Dānija | Nē |
| Vācija | Jā |
| Igaunija | Jā |
| Īrija | Jā |
| Grieķija | Jā |
| Spānija | Nē |
| Francija | Nē |
| Itālija | Nē |
| Kipra | Nē |
| Latvija | Nē |
| Lietuva | Nē |
| Luksemburga | Nē |
| Ungārija | Jā |
| Malta | Nē |
| Nīderlande | Jā |
| Austrija | Jā |
| Polija | Nē |
| Portugāle | Nē |
| Rumānija | Jā |
| Slovēnija | Nē |
| Slovākija | Nē |
| Somija | Jā |
| Zviedrija | Nē |
| Apvienotā Karaliste | Jā |

Dalībvalsts

Vai 6. panta 1. punktā minētie tranzīta kontroles noteikumi ir attiecināti saskaņā ar 6. panta 2. punktu?

Beļģija

Nē

Bulgārija

Jā

Čehijas Republika

Nē

Dānija

Nē

Vācija

Jā

Igaunija

Jā

Īrija

Jā

Grieķija

Jā

Spānija

Nē

Francija

Nē

Itālija

Nē

Kipra

Nē

Latvija

Nē

Lietuva

Nē

Luksemburga

Nē

Ungārija

Jā

Malta

Nē

Nīderlande

Jā

Austrija

Jā

Polija

Nē

Portugāle

Nē

Rumānija

Jā

Slovēnija

Nē

Slovākija

Nē

Somija

Jā

Zviedrija

Nē

Apvienotā Karaliste

Jā

3.1.   Bulgārija

Atļauja Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā uzskaitīto divējāda lietojuma preču tranzītam ir vajadzīga, ja preces ir vai var būt paredzēts izmantot šīs regulas 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem.

(Likuma par ieroču, divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontroli 40. panta 3. punkts un 53.c pants)

3.2.   Vācija

Federālā valdība izmanto Vācijas Ārējās tirdzniecības un maksājumu regulas (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 38. pantā minēto iespēju, lai atsevišķos gadījumos nodrošinātu kompetento iestādi ar īpašiem darbības līdzekļiem.

3.3.   Igaunija

Noteikumi attiecībā uz divējāda lietojuma preču tranzītu Igaunijā paredzēti Likuma par stratēģiskām precēm (LSP) 4. pantā. Šā likuma 6. pantā norādīta prasība saņemt atļauju.

LSP 6. panta 7. punktā noteikts, ka īpaša atļauja ir vajadzīga saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 428/2009 un Stratēģisko preču komisijas (SPK) lēmumu par uzskaitītu divējāda lietojuma preču un neuzskaitītu preču (kurām ir stratēģisko preču īpašības, pamatojoties uz to galamērķi vai galalietotāju, vai sabiedriskās drošības vai cilvēktiesību apsvērumiem, lai gan attiecīgās preces nav uzskaitītas stratēģisko preču sarakstā) starpniecību vai tranzītu.

3.4.   Īrija

Prasība saņemt atļauju tiek piemērota saskaņā ar 2009. gada normatīvā instrumenta Nr. 443 10. pantu, Eksporta kontroles rīkojums (divējāda lietojuma preces), 2009. gads.

3.5.   Grieķija

Tranzīta kontroles piemērošana tiek attiecināta ar ministra lēmumu Nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 (lēmuma 3.3.2. pants).

3.6.   Ungārija

Valdības 2011. gada Dekrēta Nr. 13 par divējāda lietojuma preču ārējās tirdzniecības atļauju 18. pantā paredzēts, ka kompetentās iestādes atsevišķos gadījumos var piemērot prasību saņemt atļauju konkrētiem tranzīta darījumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 428/2009 6. panta 2. punktu.

3.7.   Nīderlande

Nīderlande ir izmantojusi 6. panta 2. punktā paredzēto iespēju, ka valsts kompetentās iestādes var piemērot prasību saņemt atļauju konkrētiem tranzīta darījumiem. Šis noteikums ietverts Dekrēta par stratēģiskām precēm (Besluit strategische goederen) 4. panta a) punkta 1) apakšpunktā.

3.8.   Austrija

Saskaņā ar 15. pantu 2011. gada Likumā par ārējo tirdzniecību (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), kurš stājās spēkā 2011. gada 1. oktobrī, ekonomikas, ģimenes un jaunatnes lietu federālais ministrs piemēro prasību saņemt atļauju divējāda lietojuma preču tranzītam, ja attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts izmantot Padomes regulas 4. panta 1. vai 2. punktā minētajiem mērķiem.

3.9.   Rumānija

2010. gada 23. decembra ārkārtas rīkojuma Nr. 119 (GEO Nr. 119/2010) par kontroles režīmu darbībām ar divējāda lietojuma precēm 15. pants.

Rīkojuma 15. panta 1. punktā noteikts, ka Padomes regulas I pielikumā uzskaitīto ārpuskopienas divējāda lietojuma preču tranzītam var piemērot prasību saņemt atļauju, ja preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem.

3.10.   Somija

Likuma 562/1996 (grozīts) 3.3. pantā noteikts:

| — | 3.3. pants
  Uz Padomes regulas I pielikumā uzskaitīto divējāda lietojuma preču tranzītu attiecas prasība par atļaujas saņemšanu, ja Ārlietu ministrija ir paziņojusi tranzīta pārvadātājam, ka attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. un 2. punktā minētajiem mērķiem. |
| --- | --- |

—

3.3. pants

Uz Padomes regulas I pielikumā uzskaitīto divējāda lietojuma preču tranzītu attiecas prasība par atļaujas saņemšanu, ja Ārlietu ministrija ir paziņojusi tranzīta pārvadātājam, ka attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. un 2. punktā minētajiem mērķiem.

3.11.   Apvienotā Karaliste

8. panta 1. punkts, 17. un 26. pants 2008. gada Eksporta kontroles rīkojumā, ko groza ar 2009. gada Eksporta kontroles rīkojumu (grozījums) (Nr. 3) (S.I. 2009/2151).

4.   DALĪBVALSTU INFORMĀCIJA, KAS SNIEGTA ATBILSTĪGI REGULAS 6. PANTA 3. PUNKTAM (TRANZĪTA KONTROLES ATTIECINĀŠANA)

Regulas 6. panta 3. punktā kopā ar 6. panta 4. punktu noteikts, ka Komisija publicē pasākumus, kurus dalībvalstis veic, lai attiecinātu 6. panta 1. punkta piemērošanu uz sarakstā neuzskaitītām divējāda lietojuma precēm, ko izmanto 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem, un uz divējāda lietojuma precēm militāriem galamērķiem un ģeogrāfiskās vietās, kā minēts 4. panta 2. punktā.

Turpmāk norādītajā tabulā sniegts pārskats par dalībvalstu veiktajiem pasākumiem, par kuriem paziņots Komisijai. Sīkāka informācija par Komisijai paziņotajiem pasākumiem pievienota tūlīt pēc minētās tabulas.

| Dalībvalsts | Vai 6. panta 1. punktā minētie tranzīta kontroles noteikumi ir attiecināti saskaņā ar 6. panta 3. punktu? |
| --- | --- |
| Beļģija | Nē |
| Bulgārija | Nē |
| Čehijas Republika | Jā |
| Dānija | Nē |
| Vācija | Nē |
| Igaunija | Jā |
| Īrija | Jā |
| Grieķija | Jā |
| Spānija | Jā |
| Francija | Nē |
| Itālija | Nē |
| Kipra | Jā |
| Latvija | Nē |
| Lietuva | Nē |
| Luksemburga | Nē |
| Ungārija | Jā |
| Malta | Nē |
| Nīderlande | Jā |
| Austrija | Jā |
| Polija | Nē |
| Portugāle | Nē |
| Rumānija | Jā |
| Slovēnija | Nē |
| Slovākija | Nē |
| Somija | Jā |
| Zviedrija | Nē |
| Apvienotā Karaliste | Jā |

Dalībvalsts

Vai 6. panta 1. punktā minētie tranzīta kontroles noteikumi ir attiecināti saskaņā ar 6. panta 3. punktu?

Beļģija

Nē

Bulgārija

Nē

Čehijas Republika

Jā

Dānija

Nē

Vācija

Nē

Igaunija

Jā

Īrija

Jā

Grieķija

Jā

Spānija

Jā

Francija

Nē

Itālija

Nē

Kipra

Jā

Latvija

Nē

Lietuva

Nē

Luksemburga

Nē

Ungārija

Jā

Malta

Nē

Nīderlande

Jā

Austrija

Jā

Polija

Nē

Portugāle

Nē

Rumānija

Jā

Slovēnija

Nē

Slovākija

Nē

Somija

Jā

Zviedrija

Nē

Apvienotā Karaliste

Jā

4.1.   Čehijas Republika

Likums Nr. 594/2004 Coll., ar ko īsteno Eiropas Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei (grozīts).

13.b pants

| 1. | Ministrija var nolemt aizliegt tranzītu šādos gadījumos:






  a) | ja tā ir noteikts Padomes regulā; vai |
| --- | --- | --- |

1.

Ministrija var nolemt aizliegt tranzītu šādos gadījumos:

a)

ja tā ir noteikts Padomes regulā; vai

| b) | ja ārpuskopienas divējāda lietojuma preces, kuras nav uzskaitītas Padomes regulas I pielikumā, ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem vai tādiem militāriem galamērķiem jebkurā no valstīm, kas minēti Padomes regulas 4. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

b)

ja ārpuskopienas divējāda lietojuma preces, kuras nav uzskaitītas Padomes regulas I pielikumā, ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem vai tādiem militāriem galamērķiem jebkurā no valstīm, kas minēti Padomes regulas 4. panta 2. punktā.

4.2.   Igaunija

Noteikumi attiecībā uz divējāda lietojuma preču tranzītu Igaunijā paredzēti Likuma par stratēģiskām precēm (LSP) 4. pantā. Šā likuma 6. pantā norādīta prasība saņemt atļauju.

LSP 6. panta 7. punktā noteikts, ka īpaša atļauja ir vajadzīga saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 428/2009 un Stratēģisko preču komisijas (SPK) lēmumu par uzskaitītu divējāda lietojuma preču un neuzskaitītu preču (kurām ir stratēģisko preču īpašības, pamatojoties uz to galamērķi vai galalietotāju, vai sabiedriskās drošības vai cilvēktiesību apsvērumiem) starpniecību vai tranzītu.

4.3.   Īrija

Prasība saņemt atļauju tiek piemērota saskaņā ar 2009. gada normatīvā instrumenta Nr. 443 11. pantu, Eksporta kontroles rīkojums (divējāda lietojuma preces), 2009. gads.

4.4.   Grieķija

Tranzīta kontroles piemērošana tiek attiecināta ar ministra lēmumu Nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 (lēmuma 3.3.3. pants).

4.5.   Spānija

28. decembra likuma 53/2007 11. pantā paredzēta iespēja aizliegt sarakstā neuzskaitītu divējāda lietojuma preču tranzītu caur Spānijas teritoriju.

4.6.   Kipra

Saskaņā ar ministra rīkojuma 312/2009 5. panta 3. punktu Tirdzniecības, rūpniecības un tūrisma ministrija var aizliegt Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā uzskaitīto preču tranzītu vai šajā pašā pielikumā neuzskaitīto preču tranzītu gadījumā, ja tiek saņemta informācija, ka šīs preces ir vai var būt paredzēts izmantot saistībā ar masu iznīcināšanas ieročiem vai militāriem galamērķiem valstīs, kurām noteikts embargo, vai, pamatojoties uz sabiedriskās drošības, republikas būtisku interešu aizsardzības vai cilvēktiesību apsvērumiem.

4.7.   Ungārija

6. panta 1. punkta piemērošana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 428/2009 6. panta 3. punktu tiek attiecināta ar 18. pantu valdības 2011. gada Dekrētā Nr. 13 par divējāda lietojumu preču ārējās tirdzniecības atļauju.

4.8.   Nīderlande

Nīderlande ir izmantojusi 6. panta 3. punktā paredzēto iespēju valsts mērogā tranzīta noteikumu darbības jomu attiecināt uz sarakstā neuzskaitītām precēm un uz precēm, kuras paredzēts izmantot gan MII, gan militāriem galamērķiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 428/2009 4. panta 1. un 2. punktā. Šis noteikums ietverts Dekrēta par stratēģiskām precēm (Besluit strategische goederen) 4. panta a) punkta 2) apakšpunktā.

4.9.   Austrija

Saskaņā ar 15. pantu 2011. gada Likumā par ārējo tirdzniecību (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), kurš stājās spēkā 2011. gada 1. oktobrī, ekonomikas, ģimenes un jaunatnes lietu federālais ministrs piemēro prasību saņemt atļauju divējāda lietojuma (sarakstā uzskaitītu vai neuzskaitītu) preču tranzītam, ja attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts izmantot Padomes regulas 4. panta 1. vai 2. punktā minētajiem mērķiem.

4.10.   Rumānija

2010. gada 23. decembra ārkārtas rīkojuma Nr. 119 (GEO Nr. 119/2010) par kontroles režīmu darbībām ar divējāda lietojuma precēm 15. panta 2. punktā ir paredzēts tranzīta kontroles piemērošanu attiecināt uz sarakstā neuzskaitītām divējāda lietojuma precēm, ko izmanto Regulas (EK) Nr. 428/2009 4. panta 1. punktā minētajiem mērķiem.

4.11.   Somija

Likuma 562/1996 (grozīts) 3.3. un 4.1. pantā noteikts:

| — | 3.3. pants
  Uz Padomes regulas I pielikumā uzskaitīto divējāda lietojuma preču tranzītu attiecas prasība par atļaujas saņemšanu, ja Ārlietu ministrija ir paziņojusi tranzīta pārvadātājam, ka attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. vai 2. punktā minētajiem mērķiem. |
| --- | --- |

—

3.3. pants

Uz Padomes regulas I pielikumā uzskaitīto divējāda lietojuma preču tranzītu attiecas prasība par atļaujas saņemšanu, ja Ārlietu ministrija ir paziņojusi tranzīta pārvadātājam, ka attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot Padomes regulas 4. panta 1. vai 2. punktā minētajiem mērķiem.

| — | 4.1. pants
  Ja ir paredzēts Padomes regulas pielikumā neuzskaitītu produktu, pakalpojumu vai citu preču eksports, starpniecība, tranzīts vai pārvadājums, iesniedz eksporta, starpniecības, tranzīta vai pārvadājuma atļauju, ja eksportētājs, starpnieks, tranzīta pārvadātājs vai pārvadātājs ir saņēmis Ārlietu ministrijas paziņojumu, ka attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot saistībā ar ķīmisku, bioloģisku vai kodolieroču pilnveidošanu, ražošanu, apstrādi, darbināšanu, uzturēšanu, glabāšanu, atklāšanu, identificēšanu vai izplatīšanu vai saistībā ar kodolieroču neizplatīšanas režīmā iekļautu raķešu, kuras var piegādāt šādus ieročus, pilnveidošanu, ražošanu, uzturēšanu vai glabāšanu. |
| --- | --- |

—

4.1. pants

Ja ir paredzēts Padomes regulas pielikumā neuzskaitītu produktu, pakalpojumu vai citu preču eksports, starpniecība, tranzīts vai pārvadājums, iesniedz eksporta, starpniecības, tranzīta vai pārvadājuma atļauju, ja eksportētājs, starpnieks, tranzīta pārvadātājs vai pārvadātājs ir saņēmis Ārlietu ministrijas paziņojumu, ka attiecīgās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot saistībā ar ķīmisku, bioloģisku vai kodolieroču pilnveidošanu, ražošanu, apstrādi, darbināšanu, uzturēšanu, glabāšanu, atklāšanu, identificēšanu vai izplatīšanu vai saistībā ar kodolieroču neizplatīšanas režīmā iekļautu raķešu, kuras var piegādāt šādus ieročus, pilnveidošanu, ražošanu, uzturēšanu vai glabāšanu.

4.12.   Apvienotā Karaliste

8. panta 2. punkts, 17. panta 3. punkts un 26. pants 2008. gada Eksporta kontroles rīkojumā, ko groza ar 2009. gada Eksporta kontroles rīkojumu (grozījums) (Nr. 3) (S.I. 2009/2151).

5.   DALĪBVALSTU INFORMĀCIJA, KAS SNIEGTA ATBILSTĪGI REGULAS 8. PANTAM (KONTROLES ATTIECINĀŠANA UZ SARAKSTĀ NEUZSKAITĪTĀM PRECĒM, PAMATOJOTIES UZ SABIEDRISKĀS DROŠĪBAS VAI CILVĒKTIESĪBU APSVĒRUMIEM)

Regulas 8. panta 4. punktā noteikts, ka Komisija publicē dalībvalstu pasākumus, ar kuriem, pamatojoties uz sabiedriskās drošības vai cilvēktiesību apsvērumiem, aizliedz I pielikumā neuzskaitītu divējāda lietojuma preču eksportu vai piemēro prasību saņemt atļauju veikt šādu eksportu.

Turpmāk norādītajā tabulā sniegts pārskats par dalībvalstu veiktajiem pasākumiem, par kuriem paziņots Komisijai. Sīkāka informācija par Komisijai paziņotajiem pasākumiem pievienota tūlīt pēc minētās tabulas.

| Dalībvalsts | Vai, pamatojoties uz sabiedriskās drošības vai cilvēktiesību apsvērumiem, tiek īstenota papildu kontrole attiecībā uz sarakstā neuzskaitītām precēm, kā tas noteikts 8. panta 1. punktā? |
| --- | --- |
| Beļģija | Nē |
| Bulgārija | Nē |
| Čehijas Republika | Jā |
| Dānija | Nē |
| Vācija | Jā |
| Igaunija | Jā |
| Īrija | Jā |
| Grieķija | Nē |
| Spānija | Nē |
| Francija | Jā |
| Itālija | Nē |
| Kipra | Jā |
| Latvija | Jā |
| Lietuva | Nē |
| Luksemburga | Nē |
| Ungārija | Nē |
| Malta | Nē |
| Nīderlande | Jā |
| Austrija | Nē |
| Polija | Nē |
| Portugāle | Nē |
| Rumānija | Jā |
| Slovēnija | Nē |
| Slovākija | Nē |
| Somija | Nē |
| Zviedrija | Nē |
| Apvienotā Karaliste | Jā |

Dalībvalsts

Vai, pamatojoties uz sabiedriskās drošības vai cilvēktiesību apsvērumiem, tiek īstenota papildu kontrole attiecībā uz sarakstā neuzskaitītām precēm, kā tas noteikts 8. panta 1. punktā?

Beļģija

Nē

Bulgārija

Nē

Čehijas Republika

Jā

Dānija

Nē

Vācija

Jā

Igaunija

Jā

Īrija

Jā

Grieķija

Nē

Spānija

Nē

Francija

Jā

Itālija

Nē

Kipra

Jā

Latvija

Jā

Lietuva

Nē

Luksemburga

Nē

Ungārija

Nē

Malta

Nē

Nīderlande

Jā

Austrija

Nē

Polija

Nē

Portugāle

Nē

Rumānija

Jā

Slovēnija

Nē

Slovākija

Nē

Somija

Nē

Zviedrija

Nē

Apvienotā Karaliste

Jā

5.1.   Čehijas Republika

Likuma Nr. 594/2004 Coll. 3. panta 1. punkta d) apakšpunktā atļauts ar valdības rīkojumu ieviest prasību saņemt atļauju I pielikuma sarakstā neuzskaitīto divējāda lietojuma preču eksportam, pamatojoties uz sabiedriskās drošības vai cilvēktiesību apsvērumiem.

5.2.   Vācija

| 1. | Ārējās tirdzniecības un maksājumu regulas (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 5. panta 2. punktā kopā ar eksporta kontroles sarakstu tiek saglabāta prasība saņemt eksporta atļauju dažādām divējāda lietojuma precēm, kuras nav iekļautas vienotajā ES preču sarakstā (I pielikums). Uz šīm precēm attiecas prasība saņemt atļauju, pamatojoties uz sabiedriskās drošības vai cilvēktiesību apsvērumiem.


  Valsts pozīcijas eksporta kontroles sarakstā



  Statuss: 108. grozījuma rīkojums







  2A991 | Hidrauliski, pneimatiski, hidropneimatiski, elektropneimatiski un elektrohidrauliski ieroču un bruņojuma komponenti un sistēmas, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Irāka. |
| --- | --- | --- |
| 2B909 | Plūsmas formēšanas mašīnas un mašīnas ar apvienotām plūsmas un vērpes formēšanas funkcijām, kuras nav norādītas 2B009., 2B109. vai 2B209. pozīcijā, ar visiem turpmāk minētajiem raksturlielumiem un to speciāli izstrādātajiem komponentiem:






  a) | kuras saskaņā ar ražotāja dotajiem tehniskajiem parametriem var aprīkot ar ciparu vadības iekārtām, datorvadību vai datu nolasīšanas vadības iekārtu; un |

1.

Ārējās tirdzniecības un maksājumu regulas (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 5. panta 2. punktā kopā ar eksporta kontroles sarakstu tiek saglabāta prasība saņemt eksporta atļauju dažādām divējāda lietojuma precēm, kuras nav iekļautas vienotajā ES preču sarakstā (I pielikums). Uz šīm precēm attiecas prasība saņemt atļauju, pamatojoties uz sabiedriskās drošības vai cilvēktiesību apsvērumiem.

Valsts pozīcijas eksporta kontroles sarakstā

Statuss: 108. grozījuma rīkojums

2A991

Hidrauliski, pneimatiski, hidropneimatiski, elektropneimatiski un elektrohidrauliski ieroču un bruņojuma komponenti un sistēmas, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Irāka.

2B909

Plūsmas formēšanas mašīnas un mašīnas ar apvienotām plūsmas un vērpes formēšanas funkcijām, kuras nav norādītas 2B009., 2B109. vai 2B209. pozīcijā, ar visiem turpmāk minētajiem raksturlielumiem un to speciāli izstrādātajiem komponentiem:

a)

kuras saskaņā ar ražotāja dotajiem tehniskajiem parametriem var aprīkot ar ciparu vadības iekārtām, datorvadību vai datu nolasīšanas vadības iekārtu; un

| b) | valča spēku, kas lielāks par 60 kN, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Ziemeļkoreja vai Sīrija. |
| --- | --- |

b)

valča spēku, kas lielāks par 60 kN, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Ziemeļkoreja vai Sīrija.

2B952

Iekārtas darbībām ar bioloģiskajiem materiāliem, kuras nav norādītas 2B352. pozīcijā, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Irāna, Ziemeļkoreja vai Sīrija:

| a) | fermentatori, kuros var kultivēt patogēnus “mikroorganismus”, vīrusus vai toksīnus bez aerosolu veidošanas, ar kopējo tilpumu 10 l vai vairāk; |
| --- | --- |

a)

fermentatori, kuros var kultivēt patogēnus “mikroorganismus”, vīrusus vai toksīnus bez aerosolu veidošanas, ar kopējo tilpumu 10 l vai vairāk;

| b) | fermentatoru maisītāji, kas norādīti 2B952.a pozīcijā.

  Tehniska piezīme:


  fermentatori ir arī bioreaktori, hemostati un nepārtrauktās plūsmas (caurplūdes) sistēmas. |
| --- | --- |

b)

fermentatoru maisītāji, kas norādīti 2B952.a pozīcijā.

Tehniska piezīme:

fermentatori ir arī bioreaktori, hemostati un nepārtrauktās plūsmas (caurplūdes) sistēmas.

2B993

Šādas iekārtas metāla pārklājumu uzklāšanai neelektroniskiem substrātiem un to speciāli izstrādātie komponenti un piederumi, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Irāna, Ziemeļkoreja vai Pakistāna:

| a) | ķīmiskās gāzu uzklāšanas (CVD) iekārtas; |
| --- | --- |

a)

ķīmiskās gāzu uzklāšanas (CVD) iekārtas;

| b) | iekārtas fizikāli termiskai pārklāšanai elektronu kūlī (EB-PVD); |
| --- | --- |

b)

iekārtas fizikāli termiskai pārklāšanai elektronu kūlī (EB-PVD);

| c) | iekārtas uzklāšanai, izmantojot indukcijas vai pretestības termisko apstrādi. |
| --- | --- |

c)

iekārtas uzklāšanai, izmantojot indukcijas vai pretestības termisko apstrādi.

5A901

Raidītāji, kas pēc formas līdzinās kādam citam priekšmetam vai kas iebūvēti ikdienas lietošanas priekšmetos un šā iemesla dēļ ļauj noklausīties citu cilvēku privātas sarunas, kuras nav domātas plašākai auditorijai, viņiem pašiem to nemanot.

5A911

Grupveides (“trankinga”) ciparu radiosakaru sistēmas bāzes stacijas, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Sudāna.

Tehniska piezīme:

grupveides (“trankinga”) radiosakaru sistēma ir šūnu radiosakaru sistēma mobilo pakalpojumu abonentiem, kuru kompetencē ir frekvenču grupveides radiosakari. Grupveides ciparu radiosakaru sistēmā (piem., TETRA – zemes grupveides radiosakaru sistēma) izmanto ciparu signālu modulāciju.

5D911

“Programmatūra”, kas īpaši paredzēta vai pielāgota 5A911. pozīcijā norādīto iekārtu “lietojumam”, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Sudāna.

6A908

Navigācijas vai pārraudzības radaru sistēmas kuģu un gaisa satiksmes kontrolei, kuras nav norādītas 6A008. vai 6A108. pozīcijā, un speciāli izstrādāti to komponenti, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Irāna.

6D908

“Programmatūra”, kas speciāli izstrādāta vai pielāgota 6A908. pozīcijā norādīto iekārtu “pilnveidošanai”, “ražošanai” vai “lietojumam”, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Irāna.

9A991

Šādi virszemes transportlīdzekļi, kuri nav norādīti eksporta kontroles saraksta I A daļā:

| a) | tādas platformas tipa piekabes un puspiekabes, kuru kravnesība lielāka par 25 000 kg, bet nepārsniedz 70 000 kg, vai arī tādas, kurām ir viena vai vairākas militāra transportlīdzekļa iezīmes, un ar kurām var transportēt transportlīdzekļus, kas norādīti I A daļas 0006. pozīcijā, kā arī vilcēji ar vienu vai vairākām militāra transportlīdzekļa iezīmēm, ar kuriem var tos transportēt, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Afganistāna, Angola, Kuba, Indija, Irāna, Irāka, Libāna, Lībija, Mozambika, Mjanma, Ziemeļkoreja, Pakistāna, Somālija vai Sīrija;







  Piezīme: | vilcēji 9A991.a pozīcijas izpratnē ir visi transportlīdzekļi, kuru primārā funkcija ir vilkšana. |
| --- | --- | --- |

a)

tādas platformas tipa piekabes un puspiekabes, kuru kravnesība lielāka par 25 000 kg, bet nepārsniedz 70 000 kg, vai arī tādas, kurām ir viena vai vairākas militāra transportlīdzekļa iezīmes, un ar kurām var transportēt transportlīdzekļus, kas norādīti I A daļas 0006. pozīcijā, kā arī vilcēji ar vienu vai vairākām militāra transportlīdzekļa iezīmēm, ar kuriem var tos transportēt, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Afganistāna, Angola, Kuba, Indija, Irāna, Irāka, Libāna, Lībija, Mozambika, Mjanma, Ziemeļkoreja, Pakistāna, Somālija vai Sīrija;

Piezīme:

| b) | citi kravas automobiļi un apvidus automobiļi ar vienu vai vairākām militāra transportlīdzekļa iezīmēm, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Afganistāna, Angola, Kuba, Irāna, Irāka, Libāna, Lībija, Mozambika, Mjanma, Ziemeļkoreja, Somālija vai Sīrija.







  1. piezīme: | militāra transportlīdzekļa iezīmes 9A991. pozīcijas izpratnē ir:






  a) | spēja pārvarēt 1,2 m vai dziļākus ūdensšķēršļus; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

citi kravas automobiļi un apvidus automobiļi ar vienu vai vairākām militāra transportlīdzekļa iezīmēm, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Afganistāna, Angola, Kuba, Irāna, Irāka, Libāna, Lībija, Mozambika, Mjanma, Ziemeļkoreja, Somālija vai Sīrija.

1. piezīme:

a)

spēja pārvarēt 1,2 m vai dziļākus ūdensšķēršļus;

| b) | lielgabalu un ieroču balsta konstrukcijas; |
| --- | --- |

b)

lielgabalu un ieroču balsta konstrukcijas;

| c) | maskēšanās tīklu balsta konstrukcijas; |
| --- | --- |

c)

maskēšanās tīklu balsta konstrukcijas;

| d) | virsgaismas logi, kupolveida, ar bīdāmu vai paceļamu atvēršanas mehānismu; |
| --- | --- |

d)

virsgaismas logi, kupolveida, ar bīdāmu vai paceļamu atvēršanas mehānismu;

| e) | emaljas pārklājums militārām vajadzībām; |
| --- | --- |

e)

emaljas pārklājums militārām vajadzībām;

| f) | sakabes āķi piekabēm saistībā ar tā dēvēto NATO kontaktligzdu. |
| --- | --- |

f)

sakabes āķi piekabēm saistībā ar tā dēvēto NATO kontaktligzdu.

| 2. piezīme: | 9A991. pozīcija nav spēkā attiecībā uz virszemes transportlīdzekļiem gadījumos, kad to lietotāji izmanto tos personīgām vajadzībām. |
| --- | --- |

2. piezīme:

9A991. pozīcija nav spēkā attiecībā uz virszemes transportlīdzekļiem gadījumos, kad to lietotāji izmanto tos personīgām vajadzībām.

9A992

Šādi kravas automobiļi:

| a) | pilnpiedziņas kravas automobiļi, kuru kravnesība ir lielāka par 1 000 kg, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Ziemeļkoreja; |
| --- | --- |

a)

pilnpiedziņas kravas automobiļi, kuru kravnesība ir lielāka par 1 000 kg, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Ziemeļkoreja;

| b) | kravas automobiļi ar trīs un vairāk asīm, kuru maksimālā pieļaujamā pilnā masa ir vairāk nekā 20 000 kg, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Irāna vai Sīrija. |
| --- | --- |

b)

kravas automobiļi ar trīs un vairāk asīm, kuru maksimālā pieļaujamā pilnā masa ir vairāk nekā 20 000 kg, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Irāna vai Sīrija.

9A993

Helikopteri, helikopteru jaudas pārvades sistēmas, gāzturbīnu dzinēji un palīgdzinēji (APU) izmantošanai helikopteros un speciāli tiem izstrādātie komponenti, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Afganistāna, Angola, Kuba, Irāna, Irāka, Libāna, Lībija, Mozambika, Mjanma, Ziemeļkoreja, Somālija vai Sīrija.

9A994

Gaisdzeses dzinēju virzuļi (aviodzinējiem), kuru cilindra tilpums ir 100 cm3 vai lielāks un 600 cm3 vai mazāks un kurus var izmantot bezapkalpes “lidaparātos”, un speciāli tiem izstrādātie komponenti, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Irāna vai Irāka.

9E991

“Tehnoloģijas” saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām attiecībā uz 9A993. pozīcijā norādīto iekārtu “pilnveidošanu” un “ražošanu”, ja pircēja valsts vai galamērķa valsts ir Afganistāna, Angola, Kuba, Irāna, Irāka, Libāna, Lībija, Mozambika, Mjanma, Ziemeļkoreja, Somālija vai Sīrija.

| 2. | AWV 5.c pantā noteikto prasību saņemt eksporta atļauju saskaņā ar regulas 4. panta 2. punktu attiecībā uz sarakstā neuzskaitītām precēm, kuras ir vai var būt paredzētas parasta bruņojuma vajadzībām, turpina piemērot bez izmaiņām (2. pielikums). Tomēr AWV 5.c pantā ietvertajā valstu grupā – valstu K saraksts (2. pielikums) – tagad ir tikai viena valsts. |
| --- | --- |

2.

AWV 5.c pantā noteikto prasību saņemt eksporta atļauju saskaņā ar regulas 4. panta 2. punktu attiecībā uz sarakstā neuzskaitītām precēm, kuras ir vai var būt paredzētas parasta bruņojuma vajadzībām, turpina piemērot bez izmaiņām (2. pielikums). Tomēr AWV 5.c pantā ietvertajā valstu grupā – valstu K saraksts (2. pielikums) – tagad ir tikai viena valsts.

| 3. | Turpina piemērot AWV 5.d pantā noteikto prasību saņemt eksporta atļauju sarakstā neuzskaitītām precēm. |
| --- | --- |

3.

Turpina piemērot AWV 5.d pantā noteikto prasību saņemt eksporta atļauju sarakstā neuzskaitītām precēm.

| 4. | Saskaņā ar Likuma par ārējo tirdzniecību un maksājumiem (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) 2. panta 2. punktu Federālā tautsaimniecības un tehnoloģiju ministrija, vienojoties ar Federālo ārlietu ministriju un Federālo finanšu ministriju, var turpināt piemērot tiesisko darījumu vai darbību ierobežojumus ārējās tirdzniecības jomā, lai atsevišķos gadījumos novērstu esošo Vācijas Federatīvās Republikas sabiedriskās drošības, iedzīvotāju mierīgas līdzāspastāvēšanas vai Vācijas Federatīvās Republikas ārējo attiecību apdraudējumu. |
| --- | --- |

4.

Saskaņā ar Likuma par ārējo tirdzniecību un maksājumiem (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) 2. panta 2. punktu Federālā tautsaimniecības un tehnoloģiju ministrija, vienojoties ar Federālo ārlietu ministriju un Federālo finanšu ministriju, var turpināt piemērot tiesisko darījumu vai darbību ierobežojumus ārējās tirdzniecības jomā, lai atsevišķos gadījumos novērstu esošo Vācijas Federatīvās Republikas sabiedriskās drošības, iedzīvotāju mierīgas līdzāspastāvēšanas vai Vācijas Federatīvās Republikas ārējo attiecību apdraudējumu.

5.3.   Igaunija

Likuma par stratēģiskām precēm 2. panta 11. punktā un 6. panta 2. punktā prasība saņemt atļauju attiecināta uz neuzskaitītām precēm, pamatojoties uz sabiedriskās drošības vai cilvēktiesību apsvērumiem un pēc Stratēģisko preču komisijas lēmuma.

5.4.   Francija

Francija ir pieņēmusi valsts kontroles pasākumus attiecībā uz civilo helikopteru un asaru gāzes eksportu uz trešām valstīm. Attiecīgie noteikumi ir izklāstīti divos paziņojumos eksportētājiem (sk. turpmāk):

| — | Paziņojums dažu veidu helikopteru un to rezerves detaļu eksportētājiem uz trešām valstīm, 1995. gada 18. martaFrancijas Republikas Oficiālais Vēstnesis, |
| --- | --- |

—

Paziņojums dažu veidu helikopteru un to rezerves detaļu eksportētājiem uz trešām valstīm, 1995. gada 18. martaFrancijas Republikas Oficiālais Vēstnesis,

| — | Paziņojums asaru gāzes un nekārtību novēršanai paredzēto vielu eksportētājiem uz trešām valstīm, 1995. gada 28. jūnijaFrancijas Republikas Oficiālais Vēstnesis. |
| --- | --- |

—

Paziņojums asaru gāzes un nekārtību novēršanai paredzēto vielu eksportētājiem uz trešām valstīm, 1995. gada 28. jūnijaFrancijas Republikas Oficiālais Vēstnesis.

5.4.1.   PAZIŅOJUMS DAŽU VEIDU HELIKOPTERU UN TO REZERVES DETAĻU EKSPORTĒTĀJIEM UZ TREŠĀM VALSTĪM

(2010. gada 8. jūlijā Francijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī publicētā redakcija)

| 1. | Lai eksportētu visu veidu helikopterus, kas atbilst tarifu pozīcijai 88-02, un to rezerves detaļas, kas atbilst tarifu pozīcijai 88-03, uz valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, ir jāsaņem atļauja; to izdod saskaņā ar kārtību, kas noteikta 2010. gada 18. marta Dekrēta Nr. 2010-292 1. pantā, kurā paredzētas procedūras atļauju saņemšanai divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta, starpniecības, tranzīta vai pārvadājumu jomā un noteikta pilnvaru nodošana no Muitas un akcīzes ģenerāldirektorāta Konkurētspējas, rūpniecības un pakalpojumu ģenerāldirektorātam.
  Individuālu eksporta atļauju saņemšanas iesniegumam uz veidlapas 02 (Cerfa Nr. 30-0395) jāpievieno šādi dokumenti:






  — | faktūrrēķins divos eksemplāros, |
| --- | --- | --- |

1.

Lai eksportētu visu veidu helikopterus, kas atbilst tarifu pozīcijai 88-02, un to rezerves detaļas, kas atbilst tarifu pozīcijai 88-03, uz valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, ir jāsaņem atļauja; to izdod saskaņā ar kārtību, kas noteikta 2010. gada 18. marta Dekrēta Nr. 2010-292 1. pantā, kurā paredzētas procedūras atļauju saņemšanai divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta, starpniecības, tranzīta vai pārvadājumu jomā un noteikta pilnvaru nodošana no Muitas un akcīzes ģenerāldirektorāta Konkurētspējas, rūpniecības un pakalpojumu ģenerāldirektorātam.

Individuālu eksporta atļauju saņemšanas iesniegumam uz veidlapas 02 (Cerfa Nr. 30-0395) jāpievieno šādi dokumenti:

—

faktūrrēķins divos eksemplāros,

| — | eksportēto preču tehniskā dokumentācija. |
| --- | --- |

—

eksportēto preču tehniskā dokumentācija.

Iesniegumi jānosūta uz ministriju, kura ir atbildīga par rūpniecību:

| — | DGCIS/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE. |
| --- | --- |

—

DGCIS/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE.

SBDU reģistrē izsniegtās atļaujas kopijas kopā ar piegādes datumu.

Individuālas eksporta atļaujas ir derīgas vienu gadu.

| 2. | Šajā paziņojumā eksportētājiem paredzēts saņemt vispārēju eksporta atļauju dažu veidu helikopteriem un to rezerves daļām.
  Vispārējo eksporta atļauju, kuru sauc par helikoptera vispārējo atļauju, var izmantot 1. punktā iepriekš minētajai preču eksportēšanai uz pielikumā uzskaitītajiem galamērķiem, kā arī uz aizjūras teritorijām (Majota, Francijas Polinēzija, Volisa un Futunas salas, Jaunkaledonija, Senpjēra un Mikelona).
  Lai saņemtu vispārējo atļauju, jāaizpilda iesniegums, kurš ietver šādus dokumentus:






  — | iesniegums uz veidlapas 02 eksporta atļaujas saņemšanai (Cerfa Nr. 30-0395), kurā jābūt parakstam un datumam, kā arī aizpildītam lodziņam “eksportētājs”. Lodziņā “galamērķa valsts” jānorāda “helikoptera vispārējā atļauja”, |
| --- | --- | --- |

2.

Šajā paziņojumā eksportētājiem paredzēts saņemt vispārēju eksporta atļauju dažu veidu helikopteriem un to rezerves daļām.

Vispārējo eksporta atļauju, kuru sauc par helikoptera vispārējo atļauju, var izmantot 1. punktā iepriekš minētajai preču eksportēšanai uz pielikumā uzskaitītajiem galamērķiem, kā arī uz aizjūras teritorijām (Majota, Francijas Polinēzija, Volisa un Futunas salas, Jaunkaledonija, Senpjēra un Mikelona).

Lai saņemtu vispārējo atļauju, jāaizpilda iesniegums, kurš ietver šādus dokumentus:

—

iesniegums uz veidlapas 02 eksporta atļaujas saņemšanai (Cerfa Nr. 30-0395), kurā jābūt parakstam un datumam, kā arī aizpildītam lodziņam “eksportētājs”. Lodziņā “galamērķa valsts” jānorāda “helikoptera vispārējā atļauja”,

| — | uz uzņēmuma iespiedveidlapas, uz kuras ir uzņēmuma priekšsēdētāja vai pienācīgi pilnvarotas personas paraksts un datums, rakstīta eksportētāja apņemšanās ievērot paziņojumā eksportētājiem minētos noteikumus par helikoptera vispārējo atļauju, |
| --- | --- |

—

uz uzņēmuma iespiedveidlapas, uz kuras ir uzņēmuma priekšsēdētāja vai pienācīgi pilnvarotas personas paraksts un datums, rakstīta eksportētāja apņemšanās ievērot paziņojumā eksportētājiem minētos noteikumus par helikoptera vispārējo atļauju,

| — | K-bis izraksts no uzņēmumu komercreģistra, kurš izsniegts ne senāk kā pirms trim mēnešiem. |
| --- | --- |

—

K-bis izraksts no uzņēmumu komercreģistra, kurš izsniegts ne senāk kā pirms trim mēnešiem.

Iesniegumus par vispārējas atļaujas izmantošanu adresē Rūpniecības ministrijai:

| — | DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE. |
| --- | --- |

—

DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE.

SBDU reģistrē izsniegtās atļaujas kopijas kopā ar piegādes datumu.

Helikoptera vispārējā atļauja ir derīga vienu gadu. Ja netiek grozīts eksportētāja vārds, uzvārds / nosaukums, atļauju var atjaunot automātiski.

Eksportētājam:

| — | jānodrošina, ka preces, kuras viņš eksportēs, nav paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot vienam no šādiem mērķiem:






  — | saistībā ar ķīmisko ieroču, bioloģisko ieroču vai kodolieroču un kodolsprādzienierīču pilnveidošanu, ražošanu, apstrādi, darbināšanu, uzturēšanu, glabāšanu, atklāšanu, identificēšanu vai izplatīšanu, kā arī tādu raķešu pilnveidošanu, ražošanu, uzturēšanu vai glabāšanu, kas var piegādāt šādus ieročus, |
| --- | --- | --- |

—

jānodrošina, ka preces, kuras viņš eksportēs, nav paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot vienam no šādiem mērķiem:

—

saistībā ar ķīmisko ieroču, bioloģisko ieroču vai kodolieroču un kodolsprādzienierīču pilnveidošanu, ražošanu, apstrādi, darbināšanu, uzturēšanu, glabāšanu, atklāšanu, identificēšanu vai izplatīšanu, kā arī tādu raķešu pilnveidošanu, ražošanu, uzturēšanu vai glabāšanu, kas var piegādāt šādus ieročus,

| — | lai apietu ieroču embargo, par ko pieņemts lēmums ar Padomes kopējo nostāju vai vienoto rīcību vai ar Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) lēmumu, vai ieroču embargo, kas noteikts ar saistošu ANO Drošības padomes rezolūciju, un, ja lēmums pieņemts ar Padomes kopējo nostāju vai vienoto rīcību vai ar Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) lēmumu, vai ieroču embargo, kas noteikts ar saistošu ANO Drošības padomes rezolūciju un ja iestādes ir informējušas eksportētāju par to, ka konkrētās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot militāriem galamērķiem, |
| --- | --- |

—

lai apietu ieroču embargo, par ko pieņemts lēmums ar Padomes kopējo nostāju vai vienoto rīcību vai ar Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) lēmumu, vai ieroču embargo, kas noteikts ar saistošu ANO Drošības padomes rezolūciju, un, ja lēmums pieņemts ar Padomes kopējo nostāju vai vienoto rīcību vai ar Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) lēmumu, vai ieroču embargo, kas noteikts ar saistošu ANO Drošības padomes rezolūciju un ja iestādes ir informējušas eksportētāju par to, ka konkrētās preces ir vai var būt paredzēts pilnībā vai daļēji izmantot militāriem galamērķiem,

| — | lai pilnībā vai daļēji izmantotu tādu militāro preču daļām vai komponentiem, kuras uzskaitītas valsts kara materiālu sarakstā un kuras ir eksportētas bez atļaujas vai neievērojot atļaujas, kuras noteiktas valsts tiesību aktos, |
| --- | --- |

—

lai pilnībā vai daļēji izmantotu tādu militāro preču daļām vai komponentiem, kuras uzskaitītas valsts kara materiālu sarakstā un kuras ir eksportētas bez atļaujas vai neievērojot atļaujas, kuras noteiktas valsts tiesību aktos,

| — | pirms eksportēšanas jāinformē ārvalstu pircējs, ka preces, kuras viņš piegādās, saskaņā ar helikoptera vispārējo atļauju nevar atkārtoti eksportēt uz galamērķi, kurš nav Eiropas Kopienas dalībvalsts, pielikumā uzskaitītās valstis vai aizjūras teritorijas, |
| --- | --- |

—

pirms eksportēšanas jāinformē ārvalstu pircējs, ka preces, kuras viņš piegādās, saskaņā ar helikoptera vispārējo atļauju nevar atkārtoti eksportēt uz galamērķi, kurš nav Eiropas Kopienas dalībvalsts, pielikumā uzskaitītās valstis vai aizjūras teritorijas,

| — | jāpaziņo administratīvajai iestādei par jebkuru eksportēto preču, uz kurām attiecas helikoptera vispārējā atļauja, galamērķa maiņu, ja tas nav Eiropas Kopienas dalībvalsts, pielikumā uzskaitītās valstis vai aizjūras teritorijas, |
| --- | --- |

—

jāpaziņo administratīvajai iestādei par jebkuru eksportēto preču, uz kurām attiecas helikoptera vispārējā atļauja, galamērķa maiņu, ja tas nav Eiropas Kopienas dalībvalsts, pielikumā uzskaitītās valstis vai aizjūras teritorijas,

| — | jāievieš tādu dokumentu aizpildīšanas sistēma, kura dotu iespēju pēc administratīvās iestādes pieprasījuma paziņot tai visu saskaņā ar šo atļauju veikto darbību konsolidēto sarakstu, norādot katras darbības būtību un eksportēto preču daudzumu, kā arī adresāta nosaukumu un precīzu adresi. |
| --- | --- |

—

jāievieš tādu dokumentu aizpildīšanas sistēma, kura dotu iespēju pēc administratīvās iestādes pieprasījuma paziņot tai visu saskaņā ar šo atļauju veikto darbību konsolidēto sarakstu, norādot katras darbības būtību un eksportēto preču daudzumu, kā arī adresāta nosaukumu un precīzu adresi.

| 3. | Šī paziņojuma noteikumus nepiemēro helikopteriem un to rezerves daļām, kuru eksportam piemēro:






  — | 2009. gada 17. jūnija rīkojumu, kurā uzskaitīts militārais un tamlīdzīgs ekipējums, kam piemēro īpašu eksporta procedūru; |
| --- | --- | --- |

3.

Šī paziņojuma noteikumus nepiemēro helikopteriem un to rezerves daļām, kuru eksportam piemēro:

—

2009. gada 17. jūnija rīkojumu, kurā uzskaitīts militārais un tamlīdzīgs ekipējums, kam piemēro īpašu eksporta procedūru;

| — | I pielikumu Padomes 2009. gada 5. maija Regulā (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei. |
| --- | --- |

—

I pielikumu Padomes 2009. gada 5. maija Regulā (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei.

| 4. | Tiek atcelts 1. un 2. pants 1995. gada 18. marta paziņojumā dažu veidu helikopteru un to rezerves detaļu eksportētājiem uz trešām valstīm. |
| --- | --- |

4.

Tiek atcelts 1. un 2. pants 1995. gada 18. marta paziņojumā dažu veidu helikopteru un to rezerves detaļu eksportētājiem uz trešām valstīm.

5.4.2.   PAZIŅOJUMS ASARU GĀZES UN NEKĀRTĪBU NOVĒRŠANAI PAREDZĒTO VIELU EKSPORTĒTĀJIEM UZ TREŠĀM VALSTĪM

(1995. gada 28. jūnijā Francijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī publicētā redakcija)

| 1. | Lai eksportētu asaru gāzi, vielas nekārtību novēršanai un ar tiem saistītus 2. pantā minētos ražojumus, iekārtas un tehnoloģijas uz valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, ir jāsaņem atļauja; tās izsniegšanas kārtība noteikta 1944. gada 30. novembra Dekrētā, kurā ietverti nosacījumi attiecībā uz ārvalstu preču importu Francijā un tās aizjūras teritorijās, kā arī uz Francijas vai tās aizjūras teritoriju preču eksportu vai atkārtotu eksportu uz citām valstīm, un 1967. gada 30. janvāra Dekrētā par preču importu Francijā un preču eksportu no Francijas.
  Iesniegumam uz veidlapas 02 eksporta atļaujas saņemšanai ir jāpievieno šādi dokumenti:






  — | faktūrrēķins divos eksemplāros, |
| --- | --- | --- |

1.

Lai eksportētu asaru gāzi, vielas nekārtību novēršanai un ar tiem saistītus 2. pantā minētos ražojumus, iekārtas un tehnoloģijas uz valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, ir jāsaņem atļauja; tās izsniegšanas kārtība noteikta 1944. gada 30. novembra Dekrētā, kurā ietverti nosacījumi attiecībā uz ārvalstu preču importu Francijā un tās aizjūras teritorijās, kā arī uz Francijas vai tās aizjūras teritoriju preču eksportu vai atkārtotu eksportu uz citām valstīm, un 1967. gada 30. janvāra Dekrētā par preču importu Francijā un preču eksportu no Francijas.

Iesniegumam uz veidlapas 02 eksporta atļaujas saņemšanai ir jāpievieno šādi dokumenti:

—

faktūrrēķins divos eksemplāros,

| — | attiecīgā gadījumā – tehniskā dokumentācija. |
| --- | --- |

—

attiecīgā gadījumā – tehniskā dokumentācija.

Iesniegumi jānosūta uz Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministriju: DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE.

| 2. | Šis paziņojums attiecas uz šādām precēm:






  a) | 2-hloracetofenons (CN) (532-27-4); |
| --- | --- | --- |

2.

Šis paziņojums attiecas uz šādām precēm:

a)

2-hloracetofenons (CN) (532-27-4);

| b) | brombenzilcianīds (CA) (16532-79-9); |
| --- | --- |

b)

brombenzilcianīds (CA) (16532-79-9);

| c) | o-hlorobenzilidēnmalononitrils (CS) (2698-41-1); |
| --- | --- |

c)

o-hlorobenzilidēnmalononitrils (CS) (2698-41-1);

| d) | dibenzo- (b, f)-1,4-oksazepīns (CR) (12770-99-9); |
| --- | --- |

d)

dibenzo- (b, f)-1,4-oksazepīns (CR) (12770-99-9);

| e) | šķīdumi, kas satur:






  — | vairāk par 3 % CN, CS, CA vai to maisījumu; vai |
| --- | --- | --- |

e)

šķīdumi, kas satur:

—

vairāk par 3 % CN, CS, CA vai to maisījumu; vai

| — | vairāk par 1 % CR; vai |
| --- | --- |

—

vairāk par 1 % CR; vai

| — | citas asarošanu izraisošas vai kairinošas vielas ar neitralizējošu iedarbību neatkarīgi no procentuālās attiecības; |
| --- | --- |

—

citas asarošanu izraisošas vai kairinošas vielas ar neitralizējošu iedarbību neatkarīgi no procentuālās attiecības;

| Piezīme: | norādītie daudzumi ir aprēķināti pēc visu šķīduma komponentu masas attiecības. |
| --- | --- |

Piezīme:

norādītie daudzumi ir aprēķināti pēc visu šķīduma komponentu masas attiecības.

| f) | aerosola izsmidzinātāji ar šķīdumiem, kas minēti e) apakšpunktā, kurus lieto nekārtību novēršanai; |
| --- | --- |

f)

aerosola izsmidzinātāji ar šķīdumiem, kas minēti e) apakšpunktā, kurus lieto nekārtību novēršanai;

| g) | iepriekš minēto vielu, šķīdumu un aerosola izsmidzinātāju ražošanas tehnoloģijas. |
| --- | --- |

g)

iepriekš minēto vielu, šķīdumu un aerosola izsmidzinātāju ražošanas tehnoloģijas.

| 3. | Šis paziņojums neattiecas uz šādām precēm:






  a) | pašaizsardzībai paredzēti asaru gāzes baloniņi; |
| --- | --- | --- |

3.

Šis paziņojums neattiecas uz šādām precēm:

a)

pašaizsardzībai paredzēti asaru gāzes baloniņi;

| b) | granātas ar vienīgi asarošanu izraisošu iedarbību, uz kuru eksportu attiecas 1970. gada 3. jūlija Likuma Nr. 70-575 1. un 2. panta noteikumi par reglamentējošo normu reformu attiecībā uz šaujampulveriem un sprāgstvielām; |
| --- | --- |

b)

granātas ar vienīgi asarošanu izraisošu iedarbību, uz kuru eksportu attiecas 1970. gada 3. jūlija Likuma Nr. 70-575 1. un 2. panta noteikumi par reglamentējošo normu reformu attiecībā uz šaujampulveriem un sprāgstvielām;

| c) | granātas, kurām papildus asarošanu izraisošai iedarbībai piemīt arī īpaša rīcībnespēju izraisoša vai neitralizējoša iedarbība un uz kuru eksportu attiecas 1939. gada 18. aprīļa dekrēta 13. panta noteikumi par militāro ekipējumu. |
| --- | --- |

c)

granātas, kurām papildus asarošanu izraisošai iedarbībai piemīt arī īpaša rīcībnespēju izraisoša vai neitralizējoša iedarbība un uz kuru eksportu attiecas 1939. gada 18. aprīļa dekrēta 13. panta noteikumi par militāro ekipējumu.

5.5.   Īrija

Prasība saņemt atļauju tiek piemērota ar 2009. gada normatīvā instrumenta Nr. 443 12. panta 2. punktu, Eksporta kontroles rīkojums (divējāda lietojuma preces), 2009. gads.

5.6.   Kipra

Atsevišķos gadījumos, pamatojoties uz sabiedrības drošības vai cilvēktiesību apsvērumiem, kā paredzēts ministra rīkojuma 312/2009 5. panta 3. punktā un 10.c pantā, Tirdzniecības, rūpniecības un tūrisma ministrija prasību saņemt eksporta atļauju vai tranzīta aizliegumu var attiecināt uz Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā neuzskaitītajām precēm.

5.7.   Latvija

Ministru kabineta 2007. gada 25. septembra noteikumi Nr. 645 “Noteikumi par Nacionālo stratēģiskas nozīmes preču un pakalpojumu sarakstu” (izdoti saskaņā ar Stratēģiskas nozīmes preču aprites likuma 3. panta pirmo daļu)

Noteikumi nosaka Nacionālo stratēģiskas nozīmes preču un pakalpojumu sarakstu (pielikums).

Nacionālajā stratēģiskas nozīmes preču un pakalpojumu sarakstā minēto preču pārvietošanai, eksportam, importam un tranzītam nepieciešama Stratēģiskas nozīmes preču kontroles komitejas izsniegta licence.

Pielikums noteikumiem Nr. 645

NACIONĀLAIS STRATĒĢISKAS NOZĪMES PREČU UN PAKALPOJUMU SARAKSTS

| Sadaļa | Nosaukums |
| --- | --- |
| 10A901 | Vītņstobra šaujamieroči, to sastāvdaļas, palīgierīces un munīcija |
| 10A902 | Lidaparātu komponenti, ierīces un daļas

  N. B.:
  sk. arī Eiropas Savienības Kopējo militāro preču sarakstu.








  Piezīme: | 10A902. pozīcijā iekļauts civilo lidaparātu eksports, tranzīts un pārvietošana starp Eiropas Savienības dalībvalstīm. |

Sadaļa

Nosaukums

10A901

Vītņstobra šaujamieroči, to sastāvdaļas, palīgierīces un munīcija

10A902

Lidaparātu komponenti, ierīces un daļas

N. B.:
  sk. arī Eiropas Savienības Kopējo militāro preču sarakstu.

Piezīme:

| Izņēmums: | 10A902. pozīcija nepakļauj licencēšanai civilo lidaparātu daļas (lidaparātu remontam lidostu teritorijā) vai daļas to lidaparātu remontam, kuri pieder gaisa pārvadātājiem, kuri reģistrēti Latvijā un kuriem ir regulāri starptautiski lidojumi.
  10A902. pozīcija nepakļauj licencēšanai pasažieru salona ierīces un civilo lidaparātu pasažieru apkalpošanas iekārtas. |
| --- | --- |

Izņēmums:

10A902. pozīcija nepakļauj licencēšanai civilo lidaparātu daļas (lidaparātu remontam lidostu teritorijā) vai daļas to lidaparātu remontam, kuri pieder gaisa pārvadātājiem, kuri reģistrēti Latvijā un kuriem ir regulāri starptautiski lidojumi.

10A902. pozīcija nepakļauj licencēšanai pasažieru salona ierīces un civilo lidaparātu pasažieru apkalpošanas iekārtas.

10A903

Pneimatiskie ieroči ar enerģiju, kas lielāka par 12 džouliem

10A904

2., 3. un 4. klases pirotehniskie izstrādājumi

| Tehniska piezīme: | pirotehnisko izstrādājumu klasi nosaka Valsts policijas Kriminālistikas pārvalde. |
| --- | --- |

Tehniska piezīme:

10A905

Sevišķā veidā veicamiem operatīvās darbības pasākumiem speciāli radītas vai pielāgotas iekārtas, ierīces vai instrumenti un to komponenti:

N. B.:
  sk. arī 5. kategoriju, otro daļu “Informācijas drošība”.

| a) | iekārtas un ierīces audioinformācijas ieguvei slēptā veidā:






  1) | speciālie mikrofoni; |
| --- | --- | --- |

a)

iekārtas un ierīces audioinformācijas ieguvei slēptā veidā:

1)

speciālie mikrofoni;

| 2) | speciālie raidītāji; |
| --- | --- |

2)

speciālie raidītāji;

| 3) | speciālie uztvērēji; |
| --- | --- |

3)

speciālie uztvērēji;

| 4) | speciālie šifratori; |
| --- | --- |

4)

speciālie šifratori;

| 5) | speciālie dešifratori; |
| --- | --- |

5)

speciālie dešifratori;

| 6) | plaša frekvenču diapazona uztvērēji (frekvenču skeneri); |
| --- | --- |

6)

plaša frekvenču diapazona uztvērēji (frekvenču skeneri);

| 7) | speciālie retranslatori; |
| --- | --- |

7)

speciālie retranslatori;

| 8) | speciāli pastiprinātāji; un |
| --- | --- |

8)

speciāli pastiprinātāji; un

| 9) | speciālās atstarotā “lāzera” stara noklausīšanās ierīces; |
| --- | --- |

9)

speciālās atstarotā “lāzera” stara noklausīšanās ierīces;

| b) | iekārtas un ierīces slēptai videonovērošanai vai videodokumentēšanai:






  1) | videokameras; |
| --- | --- | --- |

b)

iekārtas un ierīces slēptai videonovērošanai vai videodokumentēšanai:

1)

videokameras;

| 2) | speciālie videoraidītāji; |
| --- | --- |

2)

speciālie videoraidītāji;

| 3) | speciālie videouztvērēji; un |
| --- | --- |

3)

speciālie videouztvērēji; un

| 4) | minivideomagnetofoni; |
| --- | --- |

4)

minivideomagnetofoni;

| Tehniska piezīme: | 10A905.b.1 ietver vadu un bezvadu videokameras un televīzijas kameras. |
| --- | --- |

Tehniska piezīme:

| c) | iekārtas un ierīces analogo, ciparu vai mobilo telekomunikāciju sarunu vai citas informācijas pārtveršanai no tehniskajiem līdzekļiem vai sakaru kanāliem slēptā veidā; |
| --- | --- |

c)

iekārtas un ierīces analogo, ciparu vai mobilo telekomunikāciju sarunu vai citas informācijas pārtveršanai no tehniskajiem līdzekļiem vai sakaru kanāliem slēptā veidā;

| d) | iekārtas un ierīces “slēptai iekļūšanai” telpās, transportlīdzekļos vai citos objektos:







  Tehniska piezīme: | 10A905. pozīcijas izpratnē “slēptā iekļūšana” nozīmē mehānisko, elektronisko vai citu slēdzeņu atvēršanu vai to kodu noteikšanu slēptā veidā. |
| --- | --- | --- |

d)

iekārtas un ierīces “slēptai iekļūšanai” telpās, transportlīdzekļos vai citos objektos:

Tehniska piezīme:

| 1) | speciālās rentgena iekārtas slēdzeņu caurskatīšanai; |
| --- | --- |

1)

speciālās rentgena iekārtas slēdzeņu caurskatīšanai;

| 2) | universālās atslēgas (master keys); |
| --- | --- |

2)

universālās atslēgas (master keys);

| 3) | mūķīzeri un citi instrumenti slēdzeņu atvēršanai; un |
| --- | --- |

3)

mūķīzeri un citi instrumenti slēdzeņu atvēršanai; un

| 4) | elektroniskie slēdzeņu kodu noteicēji; |
| --- | --- |

4)

elektroniskie slēdzeņu kodu noteicēji;

| e) | iekārtas un ierīces operatīvās darbības pasākumu traucēšanai:

  N. B.:
  sk. arī Eiropas Savienības Kopējo militāro preču sarakstu.







  1) | speciālie indikatori; |
| --- | --- | --- |

e)

iekārtas un ierīces operatīvās darbības pasākumu traucēšanai:

N. B.:
  sk. arī Eiropas Savienības Kopējo militāro preču sarakstu.

1)

speciālie indikatori;

| 2) | speciālie lokatori; |
| --- | --- |

2)

speciālie lokatori;

| 3) | skeneri; |
| --- | --- |

3)

skeneri;

| 4) | skrembleri; |
| --- | --- |

4)

skrembleri;

| 5) | speciālie frekvenču mērītāji; |
| --- | --- |

5)

speciālie frekvenču mērītāji;

| 6) | plaša frekvenču diapazona trokšņu ģeneratori |
| --- | --- |

6)

plaša frekvenču diapazona trokšņu ģeneratori

10A906

Nakts redzamības monokļi, binokļi un tēmēšanas ierīces un to komponenti

N. B.:
  sk. arī Eiropas Savienības Kopējo militāro preču sarakstu.

10A907

Kājnieku mīnas

| Piezīme: | kājnieku mīnu eksports ir aizliegts. |
| --- | --- |

Piezīme:

10D

Programmatūra

10D901

“Programmatūra”, kas speciāli radīta vai pielāgota informācijas iegūšanai no datoriem, datoru tīkliem vai citām informācijas sistēmām vai šīs informācijas iznīcināšanai vai izmainīšanai slēptā veidā

| Piezīme: | 10D901 attiecas uz minētās “programmatūras” eksportu, importu, “pilnveidošanu”, “lietojumu”, “ražošanu” un glabāšanu. |
| --- | --- |

Piezīme:

10D901 attiecas uz minētās “programmatūras” eksportu, importu, “pilnveidošanu”, “lietojumu”, “ražošanu” un glabāšanu.

10E

Tehnoloģijas

10E901

Tehnoloģijas 10A905 minēto iekārtu pilnveidošanai, ražošanai un lietošanai

10E902

Militāra rakstura pakalpojumi

| Piezīme: | militāra rakstura pakalpojumi ietver jebkuru tehnisko palīdzību, kas saistīta ar militāro iekārtu ražošanu, pilnveidošanu, montāžu, izmēģināšanu, apkalpošanu vai jebkuru citu tehnisku pakalpojumu, kas var izpausties kā instruktāža, apmācības, praktisko iemaņu nodošana vai konsultācijas, tai skaitā mutiski. |
| --- | --- |

Piezīme:

Izņēmumi:

| 1. | Militāra rakstura pakalpojumus veic Eiropas Savienības dalībvalstīm, NATO dalībvalstīm, Austrālijai, Kanādai, Japānai, Jaunzēlandei un Šveicei. |
| --- | --- |

1.

Militāra rakstura pakalpojumus veic Eiropas Savienības dalībvalstīm, NATO dalībvalstīm, Austrālijai, Kanādai, Japānai, Jaunzēlandei un Šveicei.

| 2. | Militāra rakstura pakalpojums ir publiski pieejams vai fundamentālu zinātnisku pētījumu informācijas veidā. |
| --- | --- |

2.

Militāra rakstura pakalpojums ir publiski pieejams vai fundamentālu zinātnisku pētījumu informācijas veidā.

| 3. | Militāra rakstura pakalpojums ir mutisks. Tas nav saistīts ar precēm, uz kurām attiecas viena vai vairāku starptautisko eksporta kontroles režīmu, konvenciju vai līgumu noteiktās eksporta kontroles prasības. |
| --- | --- |

3.

Militāra rakstura pakalpojums ir mutisks. Tas nav saistīts ar precēm, uz kurām attiecas viena vai vairāku starptautisko eksporta kontroles režīmu, konvenciju vai līgumu noteiktās eksporta kontroles prasības.

5.8.   Nīderlande

Saskaņā ar valsts tiesību aktiem ekonomikas ministram piešķirtas pilnvaras aizliegt vai piemērot prasību saņemt atļauju attiecībā uz sarakstā neuzskaitītām precēm, pamatojoties uz sabiedrības drošības vai cilvēktiesību apsvērumiem, kā tas noteikts Regulas (EK) Nr. 428/2009 8. pantā. Tomēr vēl nav pieņemti konkrēti pasākumi saskaņā ar šo noteikumu.

5.9.   Rumānija

2010. gada 23. decembra ārkārtas rīkojuma Nr. 119 (GEO Nr. 119/2010) par kontroles režīmu darbībām ar divējāda lietojuma precēm 7. pantā ir paredzēta iespēja piemērot kontroles pasākumus sarakstā neuzskaitītām divējāda lietojuma precēm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 428/2009 8. pantu.

5.10.   Apvienotā Karaliste

2008. gada Eksporta kontroles rīkojuma 3. pielikums, ko groza ar 2010. gada Eksporta kontroles rīkojumu (grozījums) (Nr. 2) (S.I. 2010/2007).

3.   PIELIKUMS

2008. gada Eksporta kontroles rīkojuma 2. un 4. pantā minētais pielikums

APVIENOTĀS KARALISTES KONTROLĒTAS DIVĒJĀDA LIETOJUMA PRECES, PROGRAMMATŪRA UN TEHNOLOĢIJAS

Piezīme: šajā pielikumā definētie termini ir likti pēdiņās.

Definīcijas

Šajā pielikumā:

| | “pilnveidošana” nozīmē visas stadijas pirms “ražošanas” (piemēram, projektēšana, projektu pētījumi, projekta analīze, projekta koncepcijas, prototipu montāža un izmēģinājumi, eksperimentālā ražošana, projektēšanas dati, projektēšanas datu pārtapšana precēs, konfigurācijas izstrāde, izstrādnes integrācija, izvietojuma plānošana); |
| --- | --- |

“pilnveidošana” nozīmē visas stadijas pirms “ražošanas” (piemēram, projektēšana, projektu pētījumi, projekta analīze, projekta koncepcijas, prototipu montāža un izmēģinājumi, eksperimentālā ražošana, projektēšanas dati, projektēšanas datu pārtapšana precēs, konfigurācijas izstrāde, izstrādnes integrācija, izvietojuma plānošana);

| | “energoietilpīgie materiāli” ir vielas vai maisījumi, kas ķīmiski reaģē, atbrīvojot paredzētajam lietojumam vajadzīgo enerģiju; “sprāgstvielas”, “pirotehnikas materiāli” un “propelenti” ir energoietilpīgo materiālu apakšklases; |
| --- | --- |

“energoietilpīgie materiāli” ir vielas vai maisījumi, kas ķīmiski reaģē, atbrīvojot paredzētajam lietojumam vajadzīgo enerģiju; “sprāgstvielas”, “pirotehnikas materiāli” un “propelenti” ir energoietilpīgo materiālu apakšklases;

| | “eksplozīvs sastāvs” ir iezīmes, kuras ir jebkurā veidā raksturīgas sprāgstvielām pirms to iedarbināšanas, kā noteikts, lietojot šādas tehnoloģijas, bet ne tikai: jonu kustības spektrometriju, hemiluminiscenci, fluorescenci, kodoltehnoloģijas, akustiskos vai elektromagnētiskos paņēmienus; |
| --- | --- |

“eksplozīvs sastāvs” ir iezīmes, kuras ir jebkurā veidā raksturīgas sprāgstvielām pirms to iedarbināšanas, kā noteikts, lietojot šādas tehnoloģijas, bet ne tikai: jonu kustības spektrometriju, hemiluminiscenci, fluorescenci, kodoltehnoloģijas, akustiskos vai elektromagnētiskos paņēmienus;

| | “sprāgstvielas” ir cietas, šķidras vai gāzveida vielas vai to maisījumi, kam jāuzsprāgst, tos izmantojot kā injicētājlādiņus, palīglādiņus vai galvenos lādiņus kaujas uzgaļos, spridzināšanā un citos lietojumos; |
| --- | --- |

“sprāgstvielas” ir cietas, šķidras vai gāzveida vielas vai to maisījumi, kam jāuzsprāgst, tos izmantojot kā injicētājlādiņus, palīglādiņus vai galvenos lādiņus kaujas uzgaļos, spridzināšanā un citos lietojumos;

| | “improvizētas spridzināšanas ierīces” ir ierīces, kuras veidotas vai paredzētas novietošanai improvizētā veidā un kuras ietver postošas, nāvējošas, indīgas, “pirotehniskas” vai aizdedzinošas ķīmiskas vielas, kuru mērķis ir iznīcināšana, bojāšana vai novārdzināšana; tās var ietvert munīciju, taču parasti ir izgatavotas no sastāvdaļām, kam nav militāras nozīmes; |
| --- | --- |

“improvizētas spridzināšanas ierīces” ir ierīces, kuras veidotas vai paredzētas novietošanai improvizētā veidā un kuras ietver postošas, nāvējošas, indīgas, “pirotehniskas” vai aizdedzinošas ķīmiskas vielas, kuru mērķis ir iznīcināšana, bojāšana vai novārdzināšana; tās var ietvert munīciju, taču parasti ir izgatavotas no sastāvdaļām, kam nav militāras nozīmes;

| | “par gaisu vieglāki aviotransportlīdzekļi” ir baloni un lidaparāti, kas par cēlējspēku izmanto karstu gaisu vai citas par gaisu vieglākas gāzes, piemēram, hēliju un ūdeņradi; |
| --- | --- |

“par gaisu vieglāki aviotransportlīdzekļi” ir baloni un lidaparāti, kas par cēlējspēku izmanto karstu gaisu vai citas par gaisu vieglākas gāzes, piemēram, hēliju un ūdeņradi;

| | “iepriekš atdalīts” ir jebkurš izmantots process, kas palielina kontrolējamā izotopa koncentrāciju; |
| --- | --- |

“iepriekš atdalīts” ir jebkurš izmantots process, kas palielina kontrolējamā izotopa koncentrāciju;

| | “ražošana” ir visas ražošanas fāzes (piemēram, konstruēšana, ražošana, integrācija, montāža, inspekcija, pārbaude, kvalitātes sertifikācija); |
| --- | --- |

“ražošana” ir visas ražošanas fāzes (piemēram, konstruēšana, ražošana, integrācija, montāža, inspekcija, pārbaude, kvalitātes sertifikācija);

| | “propelenti” ir vielas vai maisījumi, kas ķīmiski reaģē, radot ievērojamu daudzumu karstu gāzu kontrolētā ātrumā, lai veiktu mehānisko darbu; |
| --- | --- |

“propelenti” ir vielas vai maisījumi, kas ķīmiski reaģē, radot ievērojamu daudzumu karstu gāzu kontrolētā ātrumā, lai veiktu mehānisko darbu;

| | “pirotehnikas materiāli” ir cietu vai šķidru degvielu un oksidētāju maisījumi, kuri aizdedzināti iesaistās enerģētiskā ķīmiskajā reakcijā kontrolētā ātrumā un kuru nolūks ir radīt laika aizturi vai karstumu, troksni, dūmus, redzamo gaismu vai infrasarkano starojumu; pirofori ir pirotehnikas materiālu apakšklase, kuros nav oksidētāju, bet kuri spontāni aizdegas saskarē ar gaisu; |
| --- | --- |

“pirotehnikas materiāli” ir cietu vai šķidru degvielu un oksidētāju maisījumi, kuri aizdedzināti iesaistās enerģētiskā ķīmiskajā reakcijā kontrolētā ātrumā un kuru nolūks ir radīt laika aizturi vai karstumu, troksni, dūmus, redzamo gaismu vai infrasarkano starojumu; pirofori ir pirotehnikas materiālu apakšklase, kuros nav oksidētāju, bet kuri spontāni aizdegas saskarē ar gaisu;

| | “nepieciešama” attiecībā uz “tehnoloģiju” attiecas tikai uz to “tehnoloģijas” daļu, kura ir tieši atbildīga par kontrolējamo izpildes līmeņu, raksturojumu vai funkciju sasniegšanu vai pārsniegšanu. Šādu “nepieciešamo”“tehnoloģiju” var attiecināt uz vairākām precēm reizē, un “tehnoloģijas” paredzētais lietojums nav atkarīgs no tā, vai tā ir “nepieciešama”; |
| --- | --- |

“nepieciešama” attiecībā uz “tehnoloģiju” attiecas tikai uz to “tehnoloģijas” daļu, kura ir tieši atbildīga par kontrolējamo izpildes līmeņu, raksturojumu vai funkciju sasniegšanu vai pārsniegšanu. Šādu “nepieciešamo”“tehnoloģiju” var attiecināt uz vairākām precēm reizē, un “tehnoloģijas” paredzētais lietojums nav atkarīgs no tā, vai tā ir “nepieciešama”;

| | “tehnoloģija” ir specifiska “informācija”, kas vajadzīga preču vai “programmatūras”“pilnveidošanai”, “ražošanai” vai “lietojumam”;

  Tehniska piezīme:


  “informācija” cita starpā var būt šādā veidā: rasējumu, plānu, diagrammu, modeļu, formulu, tabulu, “pirmkoda”, inženierdizaina un specifikāciju, rokasgrāmatu un instrukciju veidā, kas var būt rakstveidā vai ierakstīti citos datu nesējos vai ierīcēs (piemēram, diskā, lentē vai lasāmatmiņās);


  “pirmkods” (jeb pirmvaloda) ir izteiksme, kas piemērota vienam vai vairākiem procesiem, kurus programmēšanas sistēma var pārvērst iekārtai izpildāmā formā. |
| --- | --- |

“tehnoloģija” ir specifiska “informācija”, kas vajadzīga preču vai “programmatūras”“pilnveidošanai”, “ražošanai” vai “lietojumam”;

Tehniska piezīme:

“informācija” cita starpā var būt šādā veidā: rasējumu, plānu, diagrammu, modeļu, formulu, tabulu, “pirmkoda”, inženierdizaina un specifikāciju, rokasgrāmatu un instrukciju veidā, kas var būt rakstveidā vai ierakstīti citos datu nesējos vai ierīcēs (piemēram, diskā, lentē vai lasāmatmiņās);

“pirmkods” (jeb pirmvaloda) ir izteiksme, kas piemērota vienam vai vairākiem procesiem, kurus programmēšanas sistēma var pārvērst iekārtai izpildāmā formā.

| | “lietojums” ir darbināšana, uzstādīšana (piemēram, uzstādīšana darbības vietā), apkope, pārbaude, remonts, kapitālais remonts un atjaunošana; |
| --- | --- |

“lietojums” ir darbināšana, uzstādīšana (piemēram, uzstādīšana darbības vietā), apkope, pārbaude, remonts, kapitālais remonts un atjaunošana;

| | “vakcīna” ir medikaments ar farmaceitisku formulu, kuru ražotāja vai lietotāja valsts regulācijas iestādes ir licencējušas vai par kuru ir izsniegušas tirdzniecības vai klīnisko izmēģinājumu atļauju, un kurš ir paredzēts cilvēku vai dzīvnieku imunoloģiskas aizsargreakcijas stimulēšanai, lai novērstu slimības tiem, kam tā iepotēta. |
| --- | --- |

“vakcīna” ir medikaments ar farmaceitisku formulu, kuru ražotāja vai lietotāja valsts regulācijas iestādes ir licencējušas vai par kuru ir izsniegušas tirdzniecības vai klīnisko izmēģinājumu atļauju, un kurš ir paredzēts cilvēku vai dzīvnieku imunoloģiskas aizsargreakcijas stimulēšanai, lai novērstu slimības tiem, kam tā iepotēta.

Ar sprādzienbīstamību saistītas vielas un tehnoloģijas

| PL8001 | Turpmāk minēto preču vai “tehnoloģiju” eksports vai “elektronisks pārvedums” ir aizliegts uz jebkuru galamērķi, kurš atrodas ārpus “muitas teritorijas”, Austrālijas, Jaunzēlandes, Kanādas, Norvēģijas, Šveices, Amerikas Savienotajām Valstīm un Japānas:






  a) | iekārtas un ierīces, kas nav minētas 2. pielikumā vai “divējāda lietojuma regulas” I pielikuma 1A004.d, 1A005., 1A006., 1A007., 1A008., 3A229., 3A232. vai 5A001.h pozīcijā, “sprāgstvielu” atklāšanai vai lietojumam vai darbam ar “improvizētām spridzināšanas ierīcēm” vai aizsardzībai pret tām, un tām speciāli izstrādātie komponenti:






  1) | elektroniskas ierīces “sprāgstvielu” vai “eksplozīvu sastāvu” atklāšanai;







  N. B.: | sk. arī “divējāda lietojuma regulas” I pielikuma 1A004.d pozīciju. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

PL8001

Turpmāk minēto preču vai “tehnoloģiju” eksports vai “elektronisks pārvedums” ir aizliegts uz jebkuru galamērķi, kurš atrodas ārpus “muitas teritorijas”, Austrālijas, Jaunzēlandes, Kanādas, Norvēģijas, Šveices, Amerikas Savienotajām Valstīm un Japānas:

a)

iekārtas un ierīces, kas nav minētas 2. pielikumā vai “divējāda lietojuma regulas” I pielikuma 1A004.d, 1A005., 1A006., 1A007., 1A008., 3A229., 3A232. vai 5A001.h pozīcijā, “sprāgstvielu” atklāšanai vai lietojumam vai darbam ar “improvizētām spridzināšanas ierīcēm” vai aizsardzībai pret tām, un tām speciāli izstrādātie komponenti:

1)

elektroniskas ierīces “sprāgstvielu” vai “eksplozīvu sastāvu” atklāšanai;

N. B.:

sk. arī “divējāda lietojuma regulas” I pielikuma 1A004.d pozīciju.

| Piezīme: | PL8001.a.1 neattiecas uz iekārtām, kurām vajadzīgs operatora spriedums, lai noteiktu “sprāgstvielu” vai “eksplozīvu sastāvu” klātbūtni. |
| --- | --- |

Piezīme:

PL8001.a.1 neattiecas uz iekārtām, kurām vajadzīgs operatora spriedums, lai noteiktu “sprāgstvielu” vai “eksplozīvu sastāvu” klātbūtni.

| 2) | elektroniskās bloķēšanas iekārtas, kas īpaši paredzētas, lai nepieļautu “improvizētu spridzināšanas ierīču” detonēšanu ar attālo radio vadību;







  N. B.: | sk. arī “divējāda lietojuma regulas” I pielikuma 5A001.h pozīciju. |
| --- | --- | --- |

2)

elektroniskās bloķēšanas iekārtas, kas īpaši paredzētas, lai nepieļautu “improvizētu spridzināšanas ierīču” detonēšanu ar attālo radio vadību;

N. B.:

sk. arī “divējāda lietojuma regulas” I pielikuma 5A001.h pozīciju.

| 3) | iekārtas un ierīces, kas īpaši paredzētas sprādzienu izraisīšanai ar elektriskiem vai neelektriskiem līdzekļiem (piemēram, spridzināšanas ierīces, detonatori, aizdedzinātāji);







  N. B.: | sk. arī “divējāda lietojuma regulas” I pielikuma 1A007., 1A008., 3A229. un 3A232. pozīciju. |
| --- | --- | --- |

3)

iekārtas un ierīces, kas īpaši paredzētas sprādzienu izraisīšanai ar elektriskiem vai neelektriskiem līdzekļiem (piemēram, spridzināšanas ierīces, detonatori, aizdedzinātāji);

N. B.:

| Piezīme: | PL8001.a.3 neattiecas uz šādām precēm:







  a) | iekārtas un ierīces, kas īpaši paredzētas konkrētiem komerciāliem lietojumiem, lai ar sprāgstvielu iedarbinātu vai darbinātu citu aprīkojumu vai ierīces, kuru funkcija nav sprādzienu izraisīšana; |
| --- | --- | --- |

Piezīme:

a)

iekārtas un ierīces, kas īpaši paredzētas konkrētiem komerciāliem lietojumiem, lai ar sprāgstvielu iedarbinātu vai darbinātu citu aprīkojumu vai ierīces, kuru funkcija nav sprādzienu izraisīšana;

| b) | regulējama spiediena iekārtas, kas īpaši paredzētas izmantošanai dziļurbuma naftas ieguves iekārtās un kas nav izmantojamas atmosfēras spiediena apstākļos; un |
| --- | --- |

b)

regulējama spiediena iekārtas, kas īpaši paredzētas izmantošanai dziļurbuma naftas ieguves iekārtās un kas nav izmantojamas atmosfēras spiediena apstākļos; un

| c) | detonācijas aukla. |
| --- | --- |

c)

detonācijas aukla.

| 4) | iekārtas un ierīces, kurās ietilpst, bet ne tikai: vairogi un ķiveres, kas īpaši paredzētas “improvizētu spridzināšanas ierīču” iznīcināšanai;







  N. B.: | sk. arī “divējāda lietojuma regulas” I pielikuma 1A005., 1A006. un 5A001.h pozīciju. |
| --- | --- | --- |

4)

iekārtas un ierīces, kurās ietilpst, bet ne tikai: vairogi un ķiveres, kas īpaši paredzētas “improvizētu spridzināšanas ierīču” iznīcināšanai;

N. B.:

| Piezīme: | PL8001.a.4 neattiecas uz bumbu pārvalkiem, mehāniskās manipulācijas iekārtām “improvizētu spridzināšanas ierīču” pārvietošanai un atklāšanai un konteineriem, kas paredzēti “improvizētām spridzināšanas ierīcēm” vai priekšmetiem, par kuriem ir aizdomas, ka tie ir tādas ierīces, vai citām ierīcēm, kas īpaši paredzētas īslaicīgai aizsardzībai pret “improvizētām spridzināšanas ierīcēm” vai priekšmetiem, par kuriem ir aizdomas, ka tie ir tādas ierīces. |
| --- | --- |

Piezīme:

| b) | lineārie pārgriezējlādiņi, kas nav minēti “divējāda lietojuma regulas” I pielikuma 1A008. pozīcijā; |
| --- | --- |

b)

lineārie pārgriezējlādiņi, kas nav minēti “divējāda lietojuma regulas” I pielikuma 1A008. pozīcijā;

| c) | “tehnoloģijas”, kas “nepieciešamas” PL8001.a un PL8001.b pozīcijas preču “lietojumam”.







  N. B.: | sk. šā rīkojuma 18. pantu attiecībā uz izņēmumiem “tehnoloģijas” kontrolē. |
| --- | --- | --- |

c)

“tehnoloģijas”, kas “nepieciešamas” PL8001.a un PL8001.b pozīcijas preču “lietojumam”.

N. B.:

Materiāli, ķīmiskas vielas, mikroorganismi un toksīni

| PL9002 | Šādu preču eksports ir aizliegts uz jebkuru galamērķi:
  uzskaitītie “energoietilpīgie materiāli” un maisījumi, kas satur vismaz vienu no tiem:






  a) | nitroceluloze (kas satur vairāk nekā 12,5 % slāpekļa); |
| --- | --- | --- |

PL9002

Šādu preču eksports ir aizliegts uz jebkuru galamērķi:

uzskaitītie “energoietilpīgie materiāli” un maisījumi, kas satur vismaz vienu no tiem:

a)

nitroceluloze (kas satur vairāk nekā 12,5 % slāpekļa);

| b) | nitroglikols; |
| --- | --- |

b)

nitroglikols;

| c) | pentaeritrīttetranitrāts (PETN); |
| --- | --- |

c)

pentaeritrīttetranitrāts (PETN);

| d) | pikrilhlorīds; |
| --- | --- |

d)

pikrilhlorīds;

| e) | trinitrofenilmetilnitramīns (tetrils); |
| --- | --- |

e)

trinitrofenilmetilnitramīns (tetrils);

| f) | 2,4,6-trinitrotoluols (TNT).







  Piezīme: | PL9002 neaptver “propelentus” ar vienkāršu, divkāršu un trīskāršu bāzi. |
| --- | --- | --- |

f)

2,4,6-trinitrotoluols (TNT).

Piezīme:

PL9003

Šādu preču eksports ir aizliegts uz jebkuru galamērķi:

“aizsargvakcīnas” pret:

| a) | bacillus anthracis; |
| --- | --- |

a)

bacillus anthracis;

| b) | botulīna toksīnu. |
| --- | --- |

b)

botulīna toksīnu.

PL9004

Šādu preču eksports ir aizliegts uz jebkuru galamērķi:

“iepriekš atdalīts” visu veidu amerīcijs-241, -242m vai -243.

| Piezīme: | PL9004 nav ietvertas preces, kurās amerīcija saturs ir 10 g vai mazāk. |
| --- | --- |

Piezīme:

Telesakari un ar tiem saistītā tehnoloģija

| PL9005 | Šādu preču vai “tehnoloģijas” eksports vai “elektronisks pārvedums” ir aizliegts uz jebkuru galamērķi Irānā:






  a) | troposfēras sakaru iekārtas, kas izmanto analogos vai ciparu modulācijas veidus, un tiem speciāli izstrādātie komponenti; |
| --- | --- | --- |

PL9005

Šādu preču vai “tehnoloģijas” eksports vai “elektronisks pārvedums” ir aizliegts uz jebkuru galamērķi Irānā:

a)

troposfēras sakaru iekārtas, kas izmanto analogos vai ciparu modulācijas veidus, un tiem speciāli izstrādātie komponenti;

| b) | “tehnoloģija” PL9005.a pozīcijā norādīto preču “pilnveidošanai”, “ražošanai” vai “lietojumam”.







  N. B.: | sk. šā rīkojuma 18. pantu attiecībā uz izņēmumiem “tehnoloģijas” kontrolē. |
| --- | --- | --- |

b)

“tehnoloģija” PL9005.a pozīcijā norādīto preču “pilnveidošanai”, “ražošanai” vai “lietojumam”.

N. B.:

Detektoriekārtas

| PL9006 | Tādu iekārtu eksports, kuras “sprāgstvielu” atrašanai izmanto elektrostatisko strāvu un kuras nav 2. pielikumā, “divējāda lietojuma regulas” I pielikuma PL8001.a.1. vai 1A004.d pozīcijā uzskaitītās detektoriekārtas, ir aizliegts uz jebkuru galamērķi Afganistānā un Irākā.

  Tehniska piezīme:


  “izmanto elektrostatisko strāvu” nozīmē, ka ierīci darbina minētā strāva. |
| --- | --- |

PL9006

Tādu iekārtu eksports, kuras “sprāgstvielu” atrašanai izmanto elektrostatisko strāvu un kuras nav 2. pielikumā, “divējāda lietojuma regulas” I pielikuma PL8001.a.1. vai 1A004.d pozīcijā uzskaitītās detektoriekārtas, ir aizliegts uz jebkuru galamērķi Afganistānā un Irākā.

Tehniska piezīme:

“izmanto elektrostatisko strāvu” nozīmē, ka ierīci darbina minētā strāva.

Kuģi un ar tiem saistītā programmatūra un tehnoloģijas

| PL9008 | Šādu preču, “programmatūras” vai “tehnoloģijas” eksports vai “elektronisks pārvedums” ir aizliegts uz jebkuru galamērķi Irānā:






  a) | šādi “kuģi”, piepūšamās laivas, “zemūdens transportlīdzekļi” un ar tiem saistītās iekārtas un komponenti, kas nav noteikti šā rīkojuma 2. pielikumā vai “divējāda lietojuma regulas” I pielikumā:






  1) | jūras “kuģi” (virsūdens vai zemūdens), piepūšamas laivas un “zemūdens transportlīdzekļi”; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9008

Šādu preču, “programmatūras” vai “tehnoloģijas” eksports vai “elektronisks pārvedums” ir aizliegts uz jebkuru galamērķi Irānā:

a)

šādi “kuģi”, piepūšamās laivas, “zemūdens transportlīdzekļi” un ar tiem saistītās iekārtas un komponenti, kas nav noteikti šā rīkojuma 2. pielikumā vai “divējāda lietojuma regulas” I pielikumā:

1)

jūras “kuģi” (virsūdens vai zemūdens), piepūšamas laivas un “zemūdens transportlīdzekļi”;

| 2) | šādas iekārtas un komponenti, kas paredzēti “kuģiem”, piepūšamām laivām un “zemūdens transportlīdzekļiem”:






  a) | korpusa un ķīļa konstrukcijas un komponenti; |
| --- | --- | --- |

2)

šādas iekārtas un komponenti, kas paredzēti “kuģiem”, piepūšamām laivām un “zemūdens transportlīdzekļiem”:

a)

korpusa un ķīļa konstrukcijas un komponenti;

| b) | kuģošanas vajadzībām īpaši izstrādāti vai pielāgoti dzinēji un tiem speciāli izstrādātie komponenti; |
| --- | --- |

b)

kuģošanas vajadzībām īpaši izstrādāti vai pielāgoti dzinēji un tiem speciāli izstrādātie komponenti;

| c) | jūras radiolokatoru, hidrolokatoru un ātruma reģistrācijas iekārtas un tiem speciāli izstrādātie komponenti; |
| --- | --- |

c)

jūras radiolokatoru, hidrolokatoru un ātruma reģistrācijas iekārtas un tiem speciāli izstrādātie komponenti;

| b) | “programmatūra” PL9008.a pozīcijā norādīto preču “pilnveidošanai”, “ražošanai” vai “lietojumam”; |
| --- | --- |

b)

“programmatūra” PL9008.a pozīcijā norādīto preču “pilnveidošanai”, “ražošanai” vai “lietojumam”;

| c) | “tehnoloģija” PL9008.a vai PL9008.b pozīcijā norādīto preču “pilnveidošanai”, “ražošanai” vai “lietojumam”.







  N. B.: | sk. šā rīkojuma 18. pantu attiecībā uz izņēmumiem “tehnoloģijas” kontrolē. |
| --- | --- | --- |

c)

“tehnoloģija” PL9008.a vai PL9008.b pozīcijā norādīto preču “pilnveidošanai”, “ražošanai” vai “lietojumam”.

N. B.:

Tehniska piezīme:

“zemūdens transportlīdzekļi” ir piesaistīti vai nepiesaistīti transportlīdzekļi ar apkalpi vai bez apkalpes.

Gaisa kuģi un ar tiem saistītā tehnoloģija

| PL9009 | Šādu preču vai “tehnoloģijas” eksports vai “elektronisks pārvedums” ir aizliegts uz jebkuru galamērķi Irānā:






  a) | šādi “gaisa kuģi”, “par gaisu vieglāki aviotransportlīdzekļi”, vadāmi izpletņi un ar tiem saistītās iekārtas un komponenti, kas nav noteikti šā rīkojuma 2. pielikumā vai “divējāda lietojuma regulas” I pielikumā:






  1) | “gaisa kuģi”, “par gaisu vieglāki aviotransportlīdzekļi” un vadāmie izpletņi; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9009

Šādu preču vai “tehnoloģijas” eksports vai “elektronisks pārvedums” ir aizliegts uz jebkuru galamērķi Irānā:

a)

šādi “gaisa kuģi”, “par gaisu vieglāki aviotransportlīdzekļi”, vadāmi izpletņi un ar tiem saistītās iekārtas un komponenti, kas nav noteikti šā rīkojuma 2. pielikumā vai “divējāda lietojuma regulas” I pielikumā:

1)

“gaisa kuģi”, “par gaisu vieglāki aviotransportlīdzekļi” un vadāmie izpletņi;

| 2) | šādas “gaisa kuģiem” un “par gaisu vieglākiem aviotransportlīdzekļiem” paredzētas iekārtas un komponenti:






  a) | gaisa kuģa korpusa konstrukcijas un to komponenti; |
| --- | --- | --- |

2)

šādas “gaisa kuģiem” un “par gaisu vieglākiem aviotransportlīdzekļiem” paredzētas iekārtas un komponenti:

a)

gaisa kuģa korpusa konstrukcijas un to komponenti;

| b) | aviodzinēji, palīgdzinēji (APU) un tiem speciāli izstrādātie komponenti; |
| --- | --- |

b)

aviodzinēji, palīgdzinēji (APU) un tiem speciāli izstrādātie komponenti;

| c) | aviācijas elektronika un navigācijas iekārtas un tiem speciāli izstrādātie komponenti; |
| --- | --- |

c)

aviācijas elektronika un navigācijas iekārtas un tiem speciāli izstrādātie komponenti;

| d) | šasijas un tām speciāli izstrādātie komponenti, kā arī gaisa kuģu riepas; |
| --- | --- |

d)

šasijas un tām speciāli izstrādātie komponenti, kā arī gaisa kuģu riepas;

| e) | propelleri un rotori; |
| --- | --- |

e)

propelleri un rotori;

| f) | transmisijas un pārnesumkārbas un tiem speciāli izstrādātie komponenti; |
| --- | --- |

f)

transmisijas un pārnesumkārbas un tiem speciāli izstrādātie komponenti;

| g) | bezapkalpes lidaparātu (UAV) uztveršanas sistēmas; |
| --- | --- |

g)

bezapkalpes lidaparātu (UAV) uztveršanas sistēmas;

| b) | netiek lietots; |
| --- | --- |

b)

netiek lietots;

| c) | “tehnoloģija” PL9009.a pozīcijā norādīto preču “pilnveidošanai”, “ražošanai” vai “lietojumam”.







  N. B.: | sk. šā rīkojuma 18. pantu attiecībā uz izņēmumiem “tehnoloģijas” kontrolē. |
| --- | --- | --- |

c)

“tehnoloģija” PL9009.a pozīcijā norādīto preču “pilnveidošanai”, “ražošanai” vai “lietojumam”.

N. B.:

| Piezīme: | PL9009.c neattiecas uz tehniskajiem datiem, rasējumiem vai dokumentāciju ar kalibrēšanu, bojāto vai lietošanai nederīgo preču nomontēšanu vai nomaiņu tieši saistītiem apkopes darbiem, kas nepieciešami civilo “gaisa kuģu” lidotspējas uzturēšanai un drošai ekspluatācijai. |
| --- | --- |

Piezīme:

6.   DALĪBVALSTU INFORMĀCIJA, KAS SNIEGTA ATBILSTĪGI REGULAS 9. PANTA 4. PUNKTA b) APAKŠPUNKTAM (VALSTS VISPĀRĒJĀS EKSPORTA ATĻAUJAS)

Regulas 9. panta 4. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka Komisija publicē pasākumus, kurus dalībvalstis veic attiecībā uz visām izdotajām vai grozītajām valsts vispārējām eksporta atļaujām.

Turpmāk norādītajā tabulā sniegts pārskats par dalībvalstu veiktajiem pasākumiem, par kuriem paziņots Komisijai. Sīkāka informācija par Komisijai paziņotajiem pasākumiem pievienota tūlīt pēc minētās tabulas.

| Dalībvalsts | Vai jūsu dalībvalsts ir izdevusi vai grozījusi kādu valsts vispārējo eksporta atļauju saskaņā ar 9. pantu? |
| --- | --- |
| Beļģija | Nē |
| Bulgārija | Nē |
| Čehijas republika | Nē |
| Dānija | Nē |
| Vācija | Jā |
| Igaunija | Nē |
| Īrija | Nē |
| Grieķija | Jā |
| Spānija | Nē |
| Francija | Jā |
| Itālija | Jā |
| Kipra | Nē |
| Latvija | Nē |
| Lietuva | Nē |
| Luksemburga | Nē |
| Ungārija | Nē |
| Malta | Nē |
| Nīderlande | Jā |
| Austrija | Jā |
| Polija | Nē |
| Portugāle | Nē |
| Rumānija | Nē |
| Slovēnija | Nē |
| Slovākija | NĒ |
| Somija | Nē |
| Zviedrija | Jā |
| Apvienotā karaliste | Jā |

Dalībvalsts

Vai jūsu dalībvalsts ir izdevusi vai grozījusi kādu valsts vispārējo eksporta atļauju saskaņā ar 9. pantu?

Beļģija

Nē

Bulgārija

Nē

Čehijas republika

Nē

Dānija

Nē

Vācija

Jā

Igaunija

Nē

Īrija

Nē

Grieķija

Jā

Spānija

Nē

Francija

Jā

Itālija

Jā

Kipra

Nē

Latvija

Nē

Lietuva

Nē

Luksemburga

Nē

Ungārija

Nē

Malta

Nē

Nīderlande

Jā

Austrija

Jā

Polija

Nē

Portugāle

Nē

Rumānija

Nē

Slovēnija

Nē

Slovākija

NĒ

Somija

Nē

Zviedrija

Jā

Apvienotā karaliste

Jā

6.1.   Vācija

Vācijā ir spēkā piecas valsts vispārējās atļaujas:

| 1) | vispārējā atļauja Nr. 9 grafītam; |
| --- | --- |

1)

vispārējā atļauja Nr. 9 grafītam;

| 2) | vispārējā atļauja Nr. 10 datoriem un ar tiem saistītām iekārtām; |
| --- | --- |

2)

vispārējā atļauja Nr. 10 datoriem un ar tiem saistītām iekārtām;

| 3) | vispārējā atļauja Nr. 12 konkrētu divējāda lietojuma preču eksportam, kas nesasniedz konkrētu robežvērtību; |
| --- | --- |

3)

vispārējā atļauja Nr. 12 konkrētu divējāda lietojuma preču eksportam, kas nesasniedz konkrētu robežvērtību;

| 4) | vispārējā atļauja Nr. 13 konkrētu divējāda lietojuma preču eksportam konkrētos apstākļos; |
| --- | --- |

4)

vispārējā atļauja Nr. 13 konkrētu divējāda lietojuma preču eksportam konkrētos apstākļos;

| 5) | vispārējā atļauja Nr. 16 telesakariem un datu drošībai. |
| --- | --- |

5)

vispārējā atļauja Nr. 16 telesakariem un datu drošībai.

6.2.   Grieķija

Ministra lēmumā Nr. 125263/e3/25263/6-2-2007 noteikts, ka valsts vispārējo eksporta atļauju var saņemt šādiem galamērķiem: Argentīna, Horvātija, Korejas Republika, Krievijas Federācija, Ukraina, Turcija un Dienvidāfrika. Ministra lēmumā tiek noteiktas atļaujā ietvertās preces.

6.3.   Francija

Francijā ir spēkā četras valsts vispārējās atļaujas:

| 1) | Valsts vispārējā atļauja rūpniecības preču eksportam, kā noteikts 2002. gada 18. jūlija dekrētā par rūpniecības preču eksportu, uz kuru attiecas stratēģiskā kontrole Eiropas Kopienā (publicēts 2002. gada 30. jūlijaFrancijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī Nr. 176 (11. dokuments) un grozīts ar 2004. gada 21. jūnija dekrētu par Eiropas Savienības paplašināšanu, kas publicēts 2004. gada 31. jūlijaFrancijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī (5. dokuments)); |
| --- | --- |

1)

Valsts vispārējā atļauja rūpniecības preču eksportam, kā noteikts 2002. gada 18. jūlija dekrētā par rūpniecības preču eksportu, uz kuru attiecas stratēģiskā kontrole Eiropas Kopienā (publicēts 2002. gada 30. jūlijaFrancijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī Nr. 176 (11. dokuments) un grozīts ar 2004. gada 21. jūnija dekrētu par Eiropas Savienības paplašināšanu, kas publicēts 2004. gada 31. jūlijaFrancijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī (5. dokuments));

| 2) | valsts vispārējā atļauja ķīmiskiem produktiem, kā noteikts 2002. gada 18. jūlija dekrētā par divējāda lietojuma ķīmisku produktu eksportu (publicēts 2002. gada 30. jūlijaFrancijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī Nr. 176 (12. dokuments) un grozīts ar 2004. gada 21. jūnija dekrētu par Eiropas Savienības paplašināšanu, kas publicēts 2004. gada 31. jūlijaFrancijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī (6. dokuments)); |
| --- | --- |

2)

valsts vispārējā atļauja ķīmiskiem produktiem, kā noteikts 2002. gada 18. jūlija dekrētā par divējāda lietojuma ķīmisku produktu eksportu (publicēts 2002. gada 30. jūlijaFrancijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī Nr. 176 (12. dokuments) un grozīts ar 2004. gada 21. jūnija dekrētu par Eiropas Savienības paplašināšanu, kas publicēts 2004. gada 31. jūlijaFrancijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī (6. dokuments));

| 3) | valsts vispārējā atļauja grafītam, kā noteikts 2002. gada 18. jūlija dekrētā par izmantošanai kodoliekārtās paredzēta grafīta eksportu (publicēts 2002. gada 30. jūlijaFrancijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī Nr. 176 (13. dokuments) un grozīts ar 2004. gada 21. jūnija dekrētu par Eiropas Savienības paplašināšanu, kas publicēts 2004. gada 31. jūlijaFrancijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī (7. dokuments)); |
| --- | --- |

3)

valsts vispārējā atļauja grafītam, kā noteikts 2002. gada 18. jūlija dekrētā par izmantošanai kodoliekārtās paredzēta grafīta eksportu (publicēts 2002. gada 30. jūlijaFrancijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī Nr. 176 (13. dokuments) un grozīts ar 2004. gada 21. jūnija dekrētu par Eiropas Savienības paplašināšanu, kas publicēts 2004. gada 31. jūlijaFrancijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī (7. dokuments));

| 4) | valsts vispārējā atļauja bioloģiskiem produktiem, kā noteikts 2007. gada 14. maija dekrētā un kas grozīts ar 2010. gada 18. marta dekrētu par konkrētu ģenētisku elementu un ģenētiski pārveidotu organismu eksportu (publicēts 2010. gada 20. martaFrancijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī). |
| --- | --- |

4)

valsts vispārējā atļauja bioloģiskiem produktiem, kā noteikts 2007. gada 14. maija dekrētā un kas grozīts ar 2010. gada 18. marta dekrētu par konkrētu ģenētisku elementu un ģenētiski pārveidotu organismu eksportu (publicēts 2010. gada 20. martaFrancijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī).

Attiecīgos dekrētos tiek noteiktas atļaujā ietvertās konkrētās preces.

6.4.   Itālija

2003. gada 4. augusta dekrētā (kā publicēts 2003. gada 1. septembraOficiālajā Vēstnesī Nr. 202) paredzēts saņemt valsts vispārējo eksporta atļauju šādiem galamērķiem: Antarktika (Itālijas bāzes), Argentīna, Korejas Republika, Turcija. Dekrētā tiek noteiktas atļaujā ietvertās preces.

6.5.   Nīderlande

Nīderlandē ir spēkā viena valsts vispārējā eksporta atļauja (NL002 tika publicēta 2009. gada 26. novembrī un ir spēkā no 2009. gada 1. decembra). Atļauja ietver eksportu uz visiem galamērķiem, izņemot:

| — | Austrāliju, Kanādu, Japānu, Jaunzēlandi, Norvēģiju, ASV, Šveici (kas jau ietvertas Regulas (EK) Nr. 428/2009 II pielikuma 3. daļā), |
| --- | --- |

—

Austrāliju, Kanādu, Japānu, Jaunzēlandi, Norvēģiju, ASV, Šveici (kas jau ietvertas Regulas (EK) Nr. 428/2009 II pielikuma 3. daļā),

| — | Afganistānu, Birmu/Mjanmu, Irāku, Irānu, Lībiju, Libānu, Ziemeļkoreju, Pakistānu, Sudānu, Somāliju un Sīriju. |
| --- | --- |

—

Afganistānu, Birmu/Mjanmu, Irāku, Irānu, Lībiju, Libānu, Ziemeļkoreju, Pakistānu, Sudānu, Somāliju un Sīriju.

Lēmumā tiek noteiktas atļaujā ietvertās preces.

6.6.   Austrija

Austrijā ir spēkā viena vispārējā atļauja precēm, kuras bez izmaiņām tiek atkārtoti eksportētas uz izcelsmes valsti trīs mēnešu laikā pēc to importa Eiropas Savienībā vai, ja preces tādā pašā daudzumā un kvalitātē tiek eksportētas uz izcelsmes valsti, trīs mēnešu laikā pēc importa.

Lietošanas nosacījumi ir tādi paši kā tie, kas Regulas (EK) Nr. 428/2009 II pielikumā paredzēti attiecībā uz EU001 lietošanu.

Sīkāka informācija par atļauju tiek sniegta 2011. gada 28. oktobra Pirmās ārējās tirdzniecības regulas BGBl. II Nr. 343/2011 3. pantā.

6.7.   Zviedrija

Ir ieviesta valsts vispārējā atļauja pagaidu eksportam remonta, aizstāšanas vai demonstrēšanas nolūkā un eksportam pēc remonta un demonstrēšanas. Atļauja pagaidu eksportam demonstrēšanai ir derīga tikai attiecībā uz civilo lietojumu. Atļauja nav derīga attiecībā uz paaugstināta riska produktiem. Tie ir uzskaitīti noteikumu (Zviedrijas Muitas likumu kodekss, TFS 2000:24) pielikumā.

Šī valsts vispārējā atļauja ir derīga eksportam uz 42 konkrētiem galamērķiem (kas paredzēti Zviedrijas Muitas likumu kodeksa, TFS 2000:24, 3. pantā): Argentīna, Bahreina, Bangladeša, Brazīlija, Bolīvija, Bruneja, Čīle, Ekvadora, Ēģipte, Filipīnas, Apvienotie Arābu Emirāti, Honkonga, Indija, Indonēzija, Islande, Izraēla, Jordāna, Ķīna, Kuveita, Dienvidkoreja, Libāna, Makao, Maķedonija, Malaizija, Maroka, Maurīcija, Meksika, Omāna, Pakistāna, Katara, Krievija, Saūda Arābija, Singapūra, Šrilanka, Dienvidāfrika, Taivāna, Taizeme, Tunisija, Turcija, Ukraina, Venecuēla, Vjetnama.

6.8.   Apvienotā Karaliste

Apvienotajā Karalistē ir spēkā 16 valsts vispārējās atļaujas (OGEL) divējāda lietojuma precēm:

| 1) | OGEL (ķīmiskās vielas); |
| --- | --- |

1)

OGEL (ķīmiskās vielas);

| 2) | OGEL (kriptogrāfisku produktu izstrāde); |
| --- | --- |

2)

OGEL (kriptogrāfisku produktu izstrāde);

| 3) | OGEL (kriptogrāfija); |
| --- | --- |

3)

OGEL (kriptogrāfija);

| 4) | OGEL (eksports pēc izstādes: divējāda lietojuma preces); |
| --- | --- |

4)

OGEL (eksports pēc izstādes: divējāda lietojuma preces);

| 5) | OGEL (eksports pēc garantijas remonta/aizstāšanas: divējāda lietojuma preces); |
| --- | --- |

5)

OGEL (eksports pēc garantijas remonta/aizstāšanas: divējāda lietojuma preces);

| 6) | OGEL (eksports garantijas remontam/aizstāšanai: divējāda lietojuma preces); |
| --- | --- |

6)

OGEL (eksports garantijas remontam/aizstāšanai: divējāda lietojuma preces);

| 7) | OGEL (divējāda lietojuma preces: Honkongas īpašais pārvaldes apgabals); |
| --- | --- |

7)

OGEL (divējāda lietojuma preces: Honkongas īpašais pārvaldes apgabals);

| 8) | OGEL (starptautiskā neizplatīšanas režīma kontrole: divējāda lietojuma preces); |
| --- | --- |

8)

OGEL (starptautiskā neizplatīšanas režīma kontrole: divējāda lietojuma preces);

| 9) | OGEL (zemas vērtības sūtījumi); |
| --- | --- |

9)

OGEL (zemas vērtības sūtījumi);

| 10) | OGEL (naftas un gāzes izpētes divējāda lietojuma preces); |
| --- | --- |

10)

OGEL (naftas un gāzes izpētes divējāda lietojuma preces);

| 11) | OGEL (tehnoloģijas divējāda lietojuma precēm); |
| --- | --- |

11)

OGEL (tehnoloģijas divējāda lietojuma precēm);

| 12) | OGEL (Turcija); |
| --- | --- |

12)

OGEL (Turcija);

| 13) | OGEL (X); |
| --- | --- |

13)

OGEL (X);

| 14) | OGEL (militāras un divējāda lietojuma preces: Apvienotās Karalistes spēki, kas dislocēti galamērķos, kuriem uzlikts embargo); |
| --- | --- |

14)

OGEL (militāras un divējāda lietojuma preces: Apvienotās Karalistes spēki, kas dislocēti galamērķos, kuriem uzlikts embargo);

| 15) | OGEL (militāras un divējāda lietojuma preces: Apvienotās Karalistes spēki, kas dislocēti galamērķos, kuriem nav uzlikts embargo); |
| --- | --- |

15)

OGEL (militāras un divējāda lietojuma preces: Apvienotās Karalistes spēki, kas dislocēti galamērķos, kuriem nav uzlikts embargo);

| 16) | OGEL (tādu militāru un divējāda lietojuma preču eksports, kuras nav nāvējošas: diplomātiskām pārstāvniecībām vai konsulāriem dienestiem). |
| --- | --- |

16)

OGEL (tādu militāru un divējāda lietojuma preču eksports, kuras nav nāvējošas: diplomātiskām pārstāvniecībām vai konsulāriem dienestiem).

7.   DALĪBVALSTU INFORMĀCIJA, KAS SNIEGTA ATBILSTĪGI REGULAS 9. PANTA 6. PUNKTA a) APAKŠPUNKTAM (VALSTS IESTĀDES, KURAS PILNVAROTAS PIEŠĶIRT EKSPORTA ATĻAUJAS DALĪBVALSTĪS)

Regulas 9. panta 6. punkta a) apakšpunktā noteikts, ka Komisija publicē to iestāžu sarakstu, kuras pilnvarotas piešķirt eksporta atļaujas divējāda lietojuma precēm.

7.1.   Beļģija

Briseles reģionam (vietas ar pasta indeksiem no 1000 līdz 1299)

| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- |
| Direction des Relations Extérieures – cellule licences |
| Mr Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tālr. +32 28003757 |
| Fakss +32 28003824 |
| E-pasts: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Tīmekļa vietne: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures – cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIQUE

Tālr. +32 28003757

Fakss +32 28003824

E-pasts: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Tīmekļa vietne: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Valonijas reģionam (vietas ar pasta indeksiem no 1300 līdz 1499 un no 4000 līdz 7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d’Armes |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE |
| Tālr. +32 81649751 |
| Fakss +32 81649759/60 |
| E-pasts: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Tīmekļa vietne: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tālr. +32 81649751

Fakss +32 81649759/60

E-pasts: michel.moreels@spw.wallonie.be

Tīmekļa vietne: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flandrijas reģionam (vietas ar pasta indeksiem no 1500 līdz 3999 un no 8000 līdz 9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tālr. +32 25536171 |
| Fakss +32 25536037 |
| E-pasts: csg@iv.vlaanderen.be |
| Tīmekļa vietne: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Tālr. +32 25536171

Fakss +32 25536037

E-pasts: csg@iv.vlaanderen.be

Tīmekļa vietne: www.vlaanderen.be/csg

7.2.   Bulgārija

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism |
| --- |
| 1000 Sofia |
| 12 Knyaz Alexander I Str |
| BULGARIA |
| Tālr. +359 29407771, +359 29407681 |
| Fakss + 359 29880727 |
| E-pasts: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Tīmekļa vietne: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

1000 Sofia

12 Knyaz Alexander I Str

BULGARIA

Tālr. +359 29407771, +359 29407681

Fakss + 359 29880727

E-pasts: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Tīmekļa vietne: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

7.3.   Čehijas Republika

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Licensing Office |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| CZECH REPUBLIC |
| Tālr. +420 224907638 |
| Fakss +420 224214558 vai +420 224221811 |
| E-pasts: leitgeb@mpo.cz vai dual@mpo.cz |
| Tīmekļa vietne: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Tālr. +420 224907638

Fakss +420 224214558 vai +420 224221811

E-pasts: leitgeb@mpo.cz vai dual@mpo.cz

Tīmekļa vietne: www.mpo.cz

7.4.   Dānija

| Danish Enterprise and Construction Authority |
| --- |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Tālr. +45 35466000 |
| Fakss +45 35466632 |
| E-pasts: eksportkontrol@ebst.dk |
| Tīmekļa vietne: angļu valodā: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| dāņu valodā: www.eksportkontrol.dk |

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DENMARK

Tālr. +45 35466000

Fakss +45 35466632

E-pasts: eksportkontrol@ebst.dk

Tīmekļa vietne: angļu valodā: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

dāņu valodā: www.eksportkontrol.dk

7.5.   Vācija

| Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29–35 |
| 65760 Eschborn |
| GERMANY |
| Tālr. +49 6196908-0 |
| Fakss +49 6196908-900 |
| E-pasts: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Tīmekļa vietne: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29–35

65760 Eschborn

GERMANY

Tālr. +49 6196908-0

Fakss +49 6196908-900

E-pasts: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Tīmekļa vietne: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6.   Igaunija

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTONIA |
| Tālr. +372 6377200 |
| Fakss +372 6377288 |
| E-pasts: stratkom@vm.ee |
| Tīmekļa vietne: angļu valodā: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| igauņu valodā: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTONIA

Tālr. +372 6377200

Fakss +372 6377288

E-pasts: stratkom@vm.ee

Tīmekļa vietne: angļu valodā: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

igauņu valodā: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7.   Īrija

| Licencing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Contact: Siobhán O’Carroll |
| Tālr. + 353 16312530 |
| E-pasts: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Tīmekļa vietne: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contact: Siobhán O’Carroll

Tālr. + 353 16312530

E-pasts: siobhan.ocarroll@djei.ie

Tīmekļa vietne: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

7.8.   Grieķija

| Ministry of Development, Competitiveness & Shipping |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str |
| 105 63 Athens |
| GREECE |
| Contact point: G. Archontaki |
| Tālr. +30 2103286047/56/22/21 |
| Fakss + 30 2103286094 |
| E-pasts: e3c@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

105 63 Athens

GREECE

Contact point: G. Archontaki

Tālr. +30 2103286047/56/22/21

Fakss + 30 2103286094

E-pasts: e3c@mnec.gr

7.9.   Spānija

Pilnvaras piešķirt atļaujas un lemt par ārpuskopienas divējāda lietojuma preču tranzīta aizliegšanu ir šādām iestādēm: Ārējās tirdzniecības ģenerālsekretariāts (Secretaría General de Comercio Exterior), Muitas departaments un Ārlietu ministrija.

Kontaktpersona licencēšanas iestādē: Mr Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a |
| 28046 Madrid |
| SPAIN |
| Tālr. +34 913492587 |
| Fakss +34 913492470 |
| E-pasts: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Tīmekļa vietne: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPAIN

Tālr. +34 913492587

Fakss +34 913492470

E-pasts: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Tīmekļa vietne: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10.   Francija

| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à Double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| 61, boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151, bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| FRANCE |
| Tālr. +33 144970937 |
| Fakss +33 144970990 |
| E-pasts: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Tīmekļa vietne: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

61, boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151, bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

FRANCE

Tālr. +33 144970937

Fakss +33 144970990

E-pasts: Doublusage@finances.gouv.fr

Tīmekļa vietne: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11.   Itālija

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALY |
| Tālr. +39 0659932439 |
| Fakss +39 065964506 |
| E-pasts: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Tīmekļa vietne: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Tālr. +39 0659932439

Fakss +39 065964506

E-pasts: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Tīmekļa vietne: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

7.12.   Kipra

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tālr. +357 22867100, 22867332, 22867197 |
| Fakss +357 22375120, 22375443 |
| E-pasts: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Tīmekļa vietne: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Tālr. +357 22867100, 22867332, 22867197

Fakss +357 22375120, 22375443

E-pasts: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Tīmekļa vietne: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.13.   Latvija

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis |
| Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina |
| Ministry of Foreign Affairs |
| K. Valdemara street 3 |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Tālr. +371 67016426 |
| Fakss +371 67284836 |
| E-pasts: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Tīmekļa vietne: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs

K. Valdemara street 3

Riga, LV-1395

LATVIA

Tālr. +371 67016426

Fakss +371 67284836

E-pasts: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Tīmekļa vietne: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

7.14.   Lietuva

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st. 2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Contact details: |
| Export Division |
| Department of Investment and Export |
| Tālr. +370 70664680 |
| E-pasts: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st. 2

LT-01104 Vilnius

LITHUANIA

Contact details:

Export Division

Department of Investment and Export

Tālr. +370 70664680

E-pasts: vienaslangelis@ukmin.lt

7.15.   Luksemburga

| Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences / Contrôle à l’exportation |
| 19–21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences / Contrôle à l’exportation

19–21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Pasta adrese:

| BP 113 |
| --- |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 226162 |
| Fakss +352 466138 |
| E-pasts: office.licences@eco.etat.lu |
| Tīmekļa vietne: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

BP 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 226162

Fakss +352 466138

E-pasts: office.licences@eco.etat.lu

Tīmekļa vietne: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.16.   Ungārija

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37–39 |
| 1124 Budapest |
| HUNGARY |
| Tālr. + 36 14585583 |
| Fakss + 36 14585869 |
| E-pasts: eei@mkeh.gov.hu |
| Tīmekļa vietne: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37–39

1124 Budapest

HUNGARY

Tālr. + 36 14585583

Fakss + 36 14585869

E-pasts: eei@mkeh.gov.hu

Tīmekļa vietne: www.mkeh.gov.hu

7.17.   Malta

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Tālr. + 356 25690214 |
| Fakss +356 21240516 |
| E-pasts: brian.montebello@gov.mt |
| Tīmekļa vietne: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tālr. + 356 25690214

Fakss +356 21240516

E-pasts: brian.montebello@gov.mt

Tīmekļa vietne: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.18.   Nīderlande

| Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC The Hague |
| THE NETHERLANDS |
| Tālr. +31 703796485/6380 |
| Fakss +31 703797392 |

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Tālr. +31 703796485/6380

Fakss +31 703797392

| Dutch Customs / Central Office for Import and Export |
| --- |
| PO Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| THE NETHERLANDS |
| Tālr. +31 881512400 |
| Fakss +31 881513182 |
| E-pasts: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Tīmekļa vietne: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Dutch Customs / Central Office for Import and Export

PO Box 30003

9700 RD Groningen

THE NETHERLANDS

Tālr. +31 881512400

Fakss +31 881513182

E-pasts: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Tīmekļa vietne: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.19.   Austrija

| Ministry of Economy, Family and Youth |
| --- |
| Division for Export Control of Dual-Use-Goods |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Mr Werner Haider |
| Tālr. +43 1711002335 |
| Fakss +43 1711008366 |
| E-pasts: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| vai POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Tīmekļa vietne: www.bmwfj.gv.at |

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

Stubenring 1

1010 Vienna

AUSTRIA

Mr Werner Haider

Tālr. +43 1711002335

Fakss +43 1711008366

E-pasts: werner.haider@bmwfj.gv.at,

vai POST@C23.bmwfj.gv.at

Tīmekļa vietne: www.bmwfj.gv.at

7.20.   Polija

| Minister of Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLAND |
| Tālr. +48 226935171 |
| Fakss +48 226934033 |
| E-pasts: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Tīmekļa vietne: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLAND

Tālr. +48 226935171

Fakss +48 226934033

E-pasts: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Tīmekļa vietne: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

7.21.   Portugāle

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (General Directorate for Customs and Excise) |
| Rua Terreiro do Trigo |
| 1049-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre |
| License Officer: Maria Oliveira |
| Tālr. +351 218814263 |
| Fakss +351 218814261 |
| E-pasts: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Tīmekļa vietne: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(General Directorate for Customs and Excise)

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Tālr. +351 218814263

Fakss +351 218814261

E-pasts: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Tīmekļa vietne: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.22.   Rumānija

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls – ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501 București |
| ROMANIA |
| Tālr. +40 213057200 |
| Fakss +40 213057224 |
| E-pasts: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Tīmekļa vietne: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 București

ROMANIA

Tālr. +40 213057200

Fakss +40 213057224

E-pasts: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Tīmekļa vietne: www.ancex.ro

7.23.   Slovēnija

| Ministry of the Economy |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Tālr. + 386 14783521 |
| Fakss + 386 14783611 |
| E-pasts: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Tīmekļa vietne: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tālr. + 386 14783521

Fakss + 386 14783611

E-pasts: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Tīmekļa vietne: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.24.   Slovākija

| Department of Trade Measures, Ministry of Economy |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVAKIA |
| Mr Ján Kročka |
| Tālr. +421 248547019 |
| Fakss +421 243423915 |
| E-pasts: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Tīmekļa vietne: www.economy.gov.sk |

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Mr Ján Kročka

Tālr. +421 248547019

Fakss +421 243423915

E-pasts: jan.krocka@economy.gov.sk

Tīmekļa vietne: www.economy.gov.sk

7.25.   Somija

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| PO Box 428 |
| FI-00023 Government |
| FINLAND |
| Tālr. +358 916005 |
| Fakss +358 916055070 |
| E-pasts: kpo-30@formin.fi |
| Tīmekļa vietne: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

PO Box 428

FI-00023 Government

FINLAND

Tālr. +358 916005

Fakss +358 916055070

E-pasts: kpo-30@formin.fi

Tīmekļa vietne: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

7.26.   Zviedrija

| 1. | Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) |
| --- | --- |
| Inspektionen för strategiska produkter |
| Klarabergsviadukten 90 |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tālr. +46 84063100 |
| Fakss +46 84203100 |
| E-pasts: isp@isp.se |
| Tīmekļa vietne: http://www.isp.se/ |

1.

Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

SWEDEN

Tālr. +46 84063100

Fakss +46 84203100

E-pasts: isp@isp.se

Tīmekļa vietne: http://www.isp.se/

ISP ir pilnvarota izsniegt atļaujas visos gadījumos, izņemot 2. punktā uzskaitītos gadījumus.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority |
| --- | --- |
| Office of Nuclear Non-proliferation |
| Solna strandväg 96 |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tālr. +46 87994000 |
| Fakss +46 87994010 |
| E-pasts: registrator@ssm.se |
| Tīmekļa vietne: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority

Office of Nuclear Non-proliferation

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Tālr. +46 87994000

Fakss +46 87994010

E-pasts: registrator@ssm.se

Tīmekļa vietne: http://www.ssm.se

Zviedrijas Radiācijas drošības iestāde ir pilnvarota piešķirt atļaujas kodolmateriāliem, jaudām un iekārtām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 428/2009 1. pielikuma 0. kategorijā.

7.27.   Apvienotā Karaliste

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Tālr. +44 2072154594 |
| Fakss +44 2072154539 |
| E-pasts: eco.help@bis.gov.uk |
| Tīmekļa vietne: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tālr. +44 2072154594

Fakss +44 2072154539

E-pasts: eco.help@bis.gov.uk

Tīmekļa vietne: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

8.   DALĪBVALSTU INFORMĀCIJA, KAS SNIEGTA ATBILSTĪGI REGULAS 9. PANTA 6. PUNKTA b) APAKŠPUNKTAM (VALSTS IESTĀDES, KURAS PILNVAROTAS AIZLIEGT ĀRPUSKOPIENAS DIVĒJĀDA LIETOJUMA PREČU TRANZĪTU)

Regulas 9. panta 6. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka Komisija publicē to iestāžu sarakstu, kuras saskaņā ar regulu pilnvarotas aizliegt ārpuskopienas divējāda lietojuma preču tranzītu.

8.1.   Beļģija

Briseles reģionam (vietas ar pasta indeksiem no 1000 līdz 1299)

| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- |
| Direction des Relations Extérieures – cellule licences |
| Mr Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tālr. +32 28003757 |
| Fakss +32 28003824 |
| E-pasts: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Tīmekļa vietne: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures – cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIQUE

Tālr. +32 28003757

Fakss +32 28003824

E-pasts: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Tīmekļa vietne: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Valonijas reģionā (vietas ar pasta indeksiem no 1300 līdz 1499 un no 4000 līdz 7999)

| Ministère de la Région Wallonne |
| --- |
| Direction Générale Economie et Emploi |
| Direction Gestion des Licences |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE |
| Tālr. +32 81649751 |
| Fakss +32 81649759/60 |
| E-pasts: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Tīmekļa vietne: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tālr. +32 81649751

Fakss +32 81649759/60

E-pasts: michel.moreels@spw.wallonie.be

Tīmekļa vietne: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flandrijas reģionam (vietas ar pasta indeksiem no 1500 līdz 3999 un no 8000 līdz 9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tālr. +32 25536171 |
| Fakss +32 25536037 |
| E-pasts: csg@iv.vlaanderen.be |
| Tīmekļa vietne: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Tālr. +32 25536171

Fakss +32 25536037

E-pasts: csg@iv.vlaanderen.be

Tīmekļa vietne: www.vlaanderen.be/csg

8.2.   Bulgārija

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism |
| --- |
| 12 Knyaz Alexander I Str |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |
| Tālr. +359 29407771, +359 29407681 |
| Fakss + 359 29880727 |
| E-pasts: h.atanasov@mee.government.bg un i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Tīmekļa vietne: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

12 Knyaz Alexander I Str

1000 Sofia

BULGARIA

Tālr. +359 29407771, +359 29407681

Fakss + 359 29880727

E-pasts: h.atanasov@mee.government.bg un i.bahchevanova@mee.government.bg

Tīmekļa vietne: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

8.3.   Čehijas Republika

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Licensing Office |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| CZECH REPUBLIC |
| Tālr. +420 224907638 |
| Fakss +420 224214558 vai +420 224221811 |
| E-pasts: leitgeb@mpo.cz vai dual@mpo.cz |
| Tīmekļa vietne: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Tālr. +420 224907638

Fakss +420 224214558 vai +420 224221811

E-pasts: leitgeb@mpo.cz vai dual@mpo.cz

Tīmekļa vietne: www.mpo.cz

8.4.   Dānija

| Danish Enterprise and Construction Authority |
| --- |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Tālr. +45 35466000 |
| Fakss +45 35466632 |
| E-pasts: eksportkontrol@ebst.dk |
| Tīmekļa vietne: angļu valodā: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| dāņu valodā: www.eksportkontrol.dk |

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DENMARK

Tālr. +45 35466000

Fakss +45 35466632

E-pasts: eksportkontrol@ebst.dk

Tīmekļa vietne: angļu valodā: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

dāņu valodā: www.eksportkontrol.dk

8.5.   Vācija

| Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29–35 |
| 65760 Eschborn |
| GERMANY |
| Tālr. +49 6196908-0 |
| Fakss +49 6196908-900 |
| E-pasts: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Tīmekļa vietne: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29–35

65760 Eschborn

GERMANY

Tālr. +49 6196908-0

Fakss +49 6196908-900

E-pasts: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Tīmekļa vietne: http://www.ausfuhrkontrolle.info

8.6.   Igaunija

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTONIA |
| Tālr. +372 6377200 |
| Fakss +372 6377288 |
| E-pasts: stratkom@vm.ee |
| Tīmekļa vietne: angļu valodā: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| igauņu valodā: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTONIA

Tālr. +372 6377200

Fakss +372 6377288

E-pasts: stratkom@vm.ee

Tīmekļa vietne: angļu valodā: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

igauņu valodā: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

8.7.   Īrija

| Licencing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Contact: Siobhán O’Carroll |
| Tālr. + 353 16312530 |
| E-pasts: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Tīmekļa vietne: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contact: Siobhán O’Carroll

Tālr. + 353 16312530

E-pasts: siobhan.ocarroll@djei.ie

Tīmekļa vietne: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

8.8.   Grieķija

| Ministry of Development, Competitiveness & Shipping |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str |
| 105 63 Athens |
| GREECE |
| Contact point: G. Archontaki |
| Tālr. +30 2103286047/56/22/21 |
| Fakss +30 2103286094 |
| E-pasts: e3c@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

105 63 Athens

GREECE

Contact point: G. Archontaki

Tālr. +30 2103286047/56/22/21

Fakss +30 2103286094

E-pasts: e3c@mnec.gr

8.9.   Spānija

Pilnvaras piešķirt atļaujas un lemt par ārpuskopienas divējāda lietojuma preču tranzīta aizliegšanu ir šādām iestādēm: Ārējās tirdzniecības ģenerālsekretariāts (Secretaría General de Comercio Exterior), Muitas departaments un Ārlietu ministrija.

Kontaktpersona licencēšanas iestādē: Mr Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a |
| 28046 Madrid |
| SPAIN |
| Tālr. +34 913492587 |
| Fakss +34 913492470 |
| E-pasts: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Tīmekļa vietne: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPAIN

Tālr. +34 913492587

Fakss +34 913492470

E-pasts: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Tīmekļa vietne: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

8.10.   Francija

| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à Double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| 61, boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151, bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| FRANCE |
| Tālr. +33 144970937 |
| Fakss +33 144970990 |
| E-pasts: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Tīmekļa vietne: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

61, boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151, bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

FRANCE

Tālr. +33 144970937

Fakss +33 144970990

E-pasts: Doublusage@finances.gouv.fr

Tīmekļa vietne: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

8.11.   Itālija

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALY |
| Tālr. +39 0659932439 |
| Fakss +39 0659647506 |
| E-pasts: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Tīmekļa vietne: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Tālr. +39 0659932439

Fakss +39 0659647506

E-pasts: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Tīmekļa vietne: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

8.12.   Kipra

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tālr. +357 22867100, 22867332, 22867197 |
| Fakss +357 22375120, 22375443 |
| E-pasts: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Tīmekļa vietne: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Tālr. +357 22867100, 22867332, 22867197

Fakss +357 22375120, 22375443

E-pasts: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Tīmekļa vietne: http://www.mcit.gov.cy/ts

8.13.   Latvija

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis |
| Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina |
| Ministry of Foreign Affairs |
| K. Valdemara street 3 |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Tālr. +371 67016426 |
| Fakss +371 67284836 |
| E-pasts: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Tīmekļa vietne: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs

K. Valdemara street 3

Riga, LV-1395

LATVIA

Tālr. +371 67016426

Fakss +371 67284836

E-pasts: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Tīmekļa vietne: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

8.14.   Lietuva

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A.Jaksto str. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Contact details: |
| Customs Criminal Service |
| Tālr. +370 52616960 |
| E-pasts: budetmd@cust.lt |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A.Jaksto str. 1/25

LT-01105 Vilnius

LITHUANIA

Contact details:

Customs Criminal Service

Tālr. +370 52616960

E-pasts: budetmd@cust.lt

8.15.   Luksemburga

| Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences / Contrôle à l’exportation |
| 19–21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences / Contrôle à l’exportation

19–21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Pasta adrese:

| BP 113 |
| --- |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 226162 |
| Fakss +352 466138 |
| E-pasts: office.licences@eco.etat.lu |
| Tīmekļa vietne: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

BP 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 226162

Fakss +352 466138

E-pasts: office.licences@eco.etat.lu

Tīmekļa vietne: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

8.16.   Ungārija

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37–39 |
| 1124 Budapest |
| HUNGARY |
| Tālr. + 36 14585583 |
| Fakss + 36 14585869 |
| E-pasts: eei@mkeh.gov.hu |
| Tīmekļa vietne: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37–39

1124 Budapest

HUNGARY

Tālr. + 36 14585583

Fakss + 36 14585869

E-pasts: eei@mkeh.gov.hu

Tīmekļa vietne: www.mkeh.gov.hu

8.17.   Malta

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Tālr. + 356 25690214 |
| Fakss +356 21240516 |
| E-pasts: brian.montebello@gov.mt |
| Tīmekļa vietne: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tālr. + 356 25690214

Fakss +356 21240516

E-pasts: brian.montebello@gov.mt

Tīmekļa vietne: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

8.18.   Nīderlande

| Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC The Hague |
| THE NETHERLANDS |
| Tālr. +31 703796485/6380 |
| Fakss +31 703797392 |

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Tālr. +31 703796485/6380

Fakss +31 703797392

8.19.   Austrija

| Ministry of Economy, Family and Youth |
| --- |
| Division for Export Control of Dual-Use-Goods |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Mr Werner Haider |
| Tālr. +43 1711002335 |
| Fakss +43 1711008366 |
| E-pasts: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| vai POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Tīmekļa vietne: www.bmwfj.gv.at |

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

Stubenring 1

1010 Vienna

AUSTRIA

Mr Werner Haider

Tālr. +43 1711002335

Fakss +43 1711008366

E-pasts: werner.haider@bmwfj.gv.at,

vai POST@C23.bmwfj.gv.at

Tīmekļa vietne: www.bmwfj.gv.at

8.20.   Polija

| Minister of Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLAND |
| Tālr. +48 226935171 |
| Fakss +48 226934033 |
| E-pasts: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Tīmekļa vietne: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLAND

Tālr. +48 226935171

Fakss +48 226934033

E-pasts: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Tīmekļa vietne: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

8.21.   Portugāle

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (General Directorate for Customs and Excise) |
| Rua Terreiro do Trigo |
| 1049-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre |
| License Officer: Maria Oliveira |
| Tālr. +351 218814263 |
| Fakss +351 218814261 |
| E-pasts: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Tīmekļa vietne: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(General Directorate for Customs and Excise)

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Tālr. +351 218814263

Fakss +351 218814261

E-pasts: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Tīmekļa vietne: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

8.22.   Rumānija

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls – ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501 București |
| ROMANIA |
| Tālr. +40 23057200 |
| Fakss +40 23057224 |
| E-pasts: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Tīmekļa vietne: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 București

ROMANIA

Tālr. +40 23057200

Fakss +40 23057224

E-pasts: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Tīmekļa vietne: www.ancex.ro

8.23.   Slovēnija

| Ministry of the Economy |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Tālr. + 386 14783521 |
| Fakss + 386 14783611 |
| E-pasts: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Tīmekļa vietne: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tālr. + 386 14783521

Fakss + 386 14783611

E-pasts: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Tīmekļa vietne: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

8.24.   Slovākija

| Department of Trade Measures, Ministry of Economy |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVAKIA |
| Mr Ján Kročka |
| Tālr. +421 248547019 |
| Fakss +421 243423915 |
| E-pasts: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Tīmekļa vietne: www.economy.gov.sk |

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Mr Ján Kročka

Tālr. +421 248547019

Fakss +421 243423915

E-pasts: jan.krocka@economy.gov.sk

Tīmekļa vietne: www.economy.gov.sk

8.25.   Somija

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| PO Box 428 |
| FI-00023 Government |
| FINLAND |
| Tālr. +358 916005 |
| Fakss +358 916055070 |
| E-pastsl: kpo-30@formin.fi |
| Tīmekļa vietne: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

PO Box 428

FI-00023 Government

FINLAND

Tālr. +358 916005

Fakss +358 916055070

E-pastsl: kpo-30@formin.fi

Tīmekļa vietne: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

8.26.   Zviedrija

| 1. | Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) |
| --- | --- |
| Inspektionen för strategiska produkter |
| Klarabergsviadukten 90 |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tālr. +46 84063100 |
| Fakss +46 84203100 |
| E-pasts: isp@isp.se |
| Tīmekļa vietne: http://www.isp.se/ |

1.

Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

SWEDEN

Tālr. +46 84063100

Fakss +46 84203100

E-pasts: isp@isp.se

Tīmekļa vietne: http://www.isp.se/

ISP ir pilnvarota izsniegt atļaujas visos gadījumos, izņemot 2. punktā uzskaitītos gadījumus.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority |
| --- | --- |
| Office of Nuclear Non-proliferation |
| Solna strandväg 96 |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tālr. +46 87994000 |
| Fakss +46 87994010 |
| E-pasts: registrator@ssm.se |
| Tīmekļa vietne: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority

Office of Nuclear Non-proliferation

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Tālr. +46 87994000

Fakss +46 87994010

E-pasts: registrator@ssm.se

Tīmekļa vietne: http://www.ssm.se

Zviedrijas Radiācijas drošības iestāde ir pilnvarota piešķirt atļaujas kodolmateriāliem, jaudām un iekārtām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 428/2009 1. pielikuma 0. kategorijā.

8.27.   Apvienotā Karaliste

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Tālr. +44 2072154594 |
| Fakss +44 2072154539 |
| E-pasts: eco.help@bis.gov.uk |
| Tīmekļa vietne: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tālr. +44 2072154594

Fakss +44 2072154539

E-pasts: eco.help@bis.gov.uk

Tīmekļa vietne: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

9.   DALĪBVALSTU INFORMĀCIJA, KAS SNIEGTA ATBILSTĪGI REGULAS 10. PANTA 4. PUNKTAM (VALSTS IESTĀDES, KURAS PILNVAROTAS PIEŠĶIRT ATĻAUJAS STARPNIECĪBAS PAKALPOJUMU SNIEGŠANAI)

Regulas 10. panta 4. punktā noteikts, ka Komisija publicē to iestāžu sarakstu, kuras saskaņā ar regulu pilnvarotas piešķirt atļaujas starpniecības pakalpojumu sniegšanai.

9.1.   Beļģija

Briseles reģionam (vietas ar pasta indeksiem no 1000 līdz 1299)

| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- |
| Direction des Relations Extérieures – cellule licences |
| Mr Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tālr. +32 28003757 |
| Fakss +32 28003824 |
| E-pasts: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Tīmekļa vietne: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures – cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIQUE

Tālr. +32 28003757

Fakss +32 28003824

E-pasts: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Tīmekļa vietne: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Valonijas reģionam (vietas ar pasta indeksiem no 1300 līdz 1499 un no 4000 līdz 7999)

| Ministère de la Région Wallonne |
| --- |
| Direction Générale Economie et Emploi |
| Direction Gestion des Licences |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE |
| Tālr. +32 81649751 |
| Fakss +32 81649759/60 |
| E-pasts: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Tīmekļa vietne: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tālr. +32 81649751

Fakss +32 81649759/60

E-pasts: michel.moreels@spw.wallonie.be

Tīmekļa vietne: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flandrijas reģionam (vietas ar pasta indeksiem no 1500 līdz 3999 un no 8000 līdz 9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tālr. +32 25536171 |
| Fakss +32 25536037 |
| E-pasts: csg@iv.vlaanderen.be |
| Tīmekļa vietne: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Tālr. +32 25536171

Fakss +32 25536037

E-pasts: csg@iv.vlaanderen.be

Tīmekļa vietne: www.vlaanderen.be/csg

9.2.   Bulgārija

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism |
| --- |
| 12 Knyaz Alexander I Str |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |
| Tālr. +359 29407771, +359 29407681 |
| Fakss + 359 29880727 |
| E-pasts: h.atanasov@mee.government.bg un i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Tīmekļa vietne: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

12 Knyaz Alexander I Str

1000 Sofia

BULGARIA

Tālr. +359 29407771, +359 29407681

Fakss + 359 29880727

E-pasts: h.atanasov@mee.government.bg un i.bahchevanova@mee.government.bg

Tīmekļa vietne: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

9.3.   Čehijas Republika

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Licensing Office |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| CZECH REPUBLIC |
| Tālr. +420 224907638 |
| Fakss +420 224214558 vai +420 224221811 |
| E-pasts: leitgeb@mpo.cz vai dual@mpo.cz |
| Tīmekļa vietne: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Tālr. +420 224907638

Fakss +420 224214558 vai +420 224221811

E-pasts: leitgeb@mpo.cz vai dual@mpo.cz

Tīmekļa vietne: www.mpo.cz

9.4.   Dānija

| Danish Enterprise and Construction Authority |
| --- |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Tālr. +45 35466000 |
| Fakss +45 35466632 |
| E-pasts: eksportkontrol@ebst.dk |
| Tīmekļa vietne: angļu valodā: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| dāņu valodā: www.eksportkontrol.dk |

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DENMARK

Tālr. +45 35466000

Fakss +45 35466632

E-pasts: eksportkontrol@ebst.dk

Tīmekļa vietne: angļu valodā: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

dāņu valodā: www.eksportkontrol.dk

9.5.   Vācija

| Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29–35 |
| 65760 Eschborn |
| GERMANY |
| Tālr. +49 6196908-0 |
| Fakss +49 6196908-900 |
| E-pasts: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Tīmekļa vietne: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29–35

65760 Eschborn

GERMANY

Tālr. +49 6196908-0

Fakss +49 6196908-900

E-pasts: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Tīmekļa vietne: http://www.ausfuhrkontrolle.info

9.6.   Igaunija

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTONIA |
| Tālr. +372 6377200 |
| Fakss +372 6377288 |
| E-pasts: stratkom@vm.ee |
| Tīmekļa vietne: angļu valodā: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| igauņu valodā: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTONIA

Tālr. +372 6377200

Fakss +372 6377288

E-pasts: stratkom@vm.ee

Tīmekļa vietne: angļu valodā: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

igauņu valodā: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

9.7.   Īrija

| Licencing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation, |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Contact: Siobhán O’Carroll |
| Tālr. + 353 16312530 |
| E-pasts: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Tīmekļa vietne: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation,

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contact: Siobhán O’Carroll

Tālr. + 353 16312530

E-pasts: siobhan.ocarroll@djei.ie

Tīmekļa vietne: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

9.8.   Grieķija

| Ministry of Development, Competitiveness & Shipping |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str |
| 105 63 Athens |
| GREECE |
| Contact point: G. Archontaki |
| Tālr. +30 2103286047/56/22/21 |
| Fakss +30 2103286094 |
| E-pasts: e3c@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

105 63 Athens

GREECE

Contact point: G. Archontaki

Tālr. +30 2103286047/56/22/21

Fakss +30 2103286094

E-pasts: e3c@mnec.gr

9.9.   Spānija

Pilnvaras piešķirt atļaujas un lemt par ārpuskopienas divējāda lietojuma preču tranzīta aizliegšanu ir šādām iestādēm: Ārējās tirdzniecības ģenerālsekretariāts (Secretaría General de Comercio Exterior), Muitas departaments un Ārlietu ministrija.

Kontaktpersona licencēšanas iestādē: Mr Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a |
| 28046 Madrid |
| SPAIN |
| Tālr. +34 913492587 |
| Fakss +34 913492470 |
| E-pasts: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Tīmekļa vietne: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPAIN

Tālr. +34 913492587

Fakss +34 913492470

E-pasts: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Tīmekļa vietne: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

9.10.   Francija

| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à Double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| 61, boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151, bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| FRANCE |
| Tālr. +33 144970937 |
| Fakss +33 144970990 |
| E-pasts: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Tīmekļa vietne: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

61, boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151, bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

FRANCE

Tālr. +33 144970937

Fakss +33 144970990

E-pasts: Doublusage@finances.gouv.fr

Tīmekļa vietne: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

9.11.   Itālija

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALY |
| Tālr. +39 0659932439 |
| Fakss +39 0659647506 |
| E-pasts: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Tīmekļa vietne: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Tālr. +39 0659932439

Fakss +39 0659647506

E-pasts: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Tīmekļa vietne: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

9.12.   Kipra

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tālr. +357 22867100, 22867332, 22867197 |
| Fakss +357 22375120, 22375443 |
| E-pasts: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Tīmekļa vietne: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Tālr. +357 22867100, 22867332, 22867197

Fakss +357 22375120, 22375443

E-pasts: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Tīmekļa vietne: http://www.mcit.gov.cy/ts

9.13.   Latvija

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| K. Valdemara street 3 |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Tālr. +371 67016426 |
| Fakss +371 67284836 |
| E-pasts: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Tīmekļa vietne: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Ministry of Foreign Affairs

K. Valdemara street 3

Riga, LV-1395

LATVIA

Tālr. +371 67016426

Fakss +371 67284836

E-pasts: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Tīmekļa vietne: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

9.14.   Lietuva

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave.38/Vasario 16 st. 2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Contact details: |
| Export Division |
| Department of Investment and Export |
| Tālr. +370 70664680 |
| E-pasts: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave.38/Vasario 16 st. 2

LT-01104 Vilnius

LITHUANIA

Contact details:

Export Division

Department of Investment and Export

Tālr. +370 70664680

E-pasts: vienaslangelis@ukmin.lt

9.15.   Luksemburga

| Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences /Contrôle à l’exportation |
| 19–21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences /Contrôle à l’exportation

19–21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Pasta adrese:

| BP 113 |
| --- |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 226162 |
| Fakss +352 466138 |
| E-pasts: office.licences@eco.etat.lu |
| Tīmekļa vietne: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

BP 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 226162

Fakss +352 466138

E-pasts: office.licences@eco.etat.lu

Tīmekļa vietne: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

9.16.   Ungārija

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37–39 |
| 1124 Budapest |
| HUNGARY |
| Tālr. +36 14585583 |
| Fakss +36 14585869 |
| E-pasts: eei@mkeh.gov.hu |
| Tīmekļa vietne: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37–39

1124 Budapest

HUNGARY

Tālr. +36 14585583

Fakss +36 14585869

E-pasts: eei@mkeh.gov.hu

Tīmekļa vietne: www.mkeh.gov.hu

9.17.   Malta

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Tālr. + 356 25690214 |
| Fakss +356 21240516 |
| E-pasts: brian.montebello@gov.mt |
| Tīmekļa vietne: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tālr. + 356 25690214

Fakss +356 21240516

E-pasts: brian.montebello@gov.mt

Tīmekļa vietne: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

9.18.   Nīderlande

| Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC The Hague |
| THE NETHERLANDS |
| Tālr. +31 703796485/6380 |
| Fakss +31 703797392 |

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Tālr. +31 703796485/6380

Fakss +31 703797392

| Dutch Customs / Central Office for Import and Export |
| --- |
| PO Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| THE NETHERLANDS |
| Tālr. +31 881512400 |
| Fakss +31 881513182 |
| E-pasts: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Tīmekļa vietne: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Dutch Customs / Central Office for Import and Export

PO Box 30003

9700 RD Groningen

THE NETHERLANDS

Tālr. +31 881512400

Fakss +31 881513182

E-pasts: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Tīmekļa vietne: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

9.19.   Austrija

| Ministry of Economy, Family and Youth |
| --- |
| Division for Export Control of Dual-Use-Goods |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Mr Werner Haider |
| Tālr. +43 1711002335 |
| Fakss +43 1711008366 |
| E-pasts: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| vai POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Tīmekļa vietne: www.bmwfj.gv.at |

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

Stubenring 1

1010 Vienna

AUSTRIA

Mr Werner Haider

Tālr. +43 1711002335

Fakss +43 1711008366

E-pasts: werner.haider@bmwfj.gv.at,

vai POST@C23.bmwfj.gv.at

Tīmekļa vietne: www.bmwfj.gv.at

9.20.   Polija

| Minister of Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLAND |
| Tālr. +48 226935171 |
| Fakss +48 226934033 |
| E-pasts: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Tīmekļa vietne: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLAND

Tālr. +48 226935171

Fakss +48 226934033

E-pasts: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Tīmekļa vietne: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

9.21.   Portugāle

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (General Directorate for Customs and Excise) |
| Rua Terreiro do Trigo |
| 1049-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre |
| License Officer: Maria Oliveira |
| Tālr. +351 218814263 |
| Fakss +351 218814261 |
| E-pasts: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Tīmekļa vietne: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(General Directorate for Customs and Excise)

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Tālr. +351 218814263

Fakss +351 218814261

E-pasts: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Tīmekļa vietne: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

9.22.   Rumānija

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls – ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501 București |
| ROMANIA |
| Tālr. +40 213057200 |
| Fakss +40 213057224 |
| E-pasts: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Tīmekļa vietne: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 București

ROMANIA

Tālr. +40 213057200

Fakss +40 213057224

E-pasts: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Tīmekļa vietne: www.ancex.ro

9.23.   Slovēnija

| Ministry of the Economy |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Tālr. + 386 14783521 |
| Fakss + 386 14783611 |
| E-pasts: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Tīmekļa vietne: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tālr. + 386 14783521

Fakss + 386 14783611

E-pasts: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Tīmekļa vietne: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

9.24.   Slovākija

| Department of Trade Measures, Ministry of Economy |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVAKIA |
| Mr Ján Kročka |
| Tālr. +421 248547019 |
| Fakss +421 243423915 |
| E-pasts: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Tīmekļa vietne: www.economy.gov.sk |

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Mr Ján Kročka

Tālr. +421 248547019

Fakss +421 243423915

E-pasts: jan.krocka@economy.gov.sk

Tīmekļa vietne: www.economy.gov.sk

9.25.   Somija

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| PO Box 428 |
| FI-00023 Government |
| FINLAND |
| Tālr. +358 916005 |
| Fakss +358 916055070 |
| E-pasts: kpo-30@formin.fi |
| Tīmekļa vietne: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

PO Box 428

FI-00023 Government

FINLAND

Tālr. +358 916005

Fakss +358 916055070

E-pasts: kpo-30@formin.fi

Tīmekļa vietne: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

9.26.   Zviedrija

| 1. | Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) |
| --- | --- |
| Inspektionen för strategiska produkter |
| Klarabergsviadukten 90 |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tālr. +46 84063100 |
| Fakss +46 84203100 |
| E-pasts: isp@isp.se |
| Tīmekļa vietne: http://www.isp.se/ |

1.

Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

SWEDEN

Tālr. +46 84063100

Fakss +46 84203100

E-pasts: isp@isp.se

Tīmekļa vietne: http://www.isp.se/

ISP ir pilnvarota izsniegt atļaujas visos gadījumos, izņemot 2. punktā uzskaitītos gadījumus.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority |
| --- | --- |
| Office of Nuclear Non-proliferation |
| Solna strandväg 96 |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tālr. +46 87994000 |
| Fakss +46 87994010 |
| E-pasts: registrator@ssm.se |
| Tīmekļa vietne: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority

Office of Nuclear Non-proliferation

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Tālr. +46 87994000

Fakss +46 87994010

E-pasts: registrator@ssm.se

Tīmekļa vietne: http://www.ssm.se

Zviedrijas Radiācijas drošības iestāde ir pilnvarota piešķirt atļaujas kodolmateriāliem, jaudām un iekārtām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 428/2009 1. pielikuma 0. kategorijā.

9.27.   Apvienotā Karaliste

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Tālr. +44 2072154594 |
| Fakss +44 2072154539 |
| E-pasts: eco.help@bis.gov.uk |
| Tīmekļa vietne: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tālr. +44 2072154594

Fakss +44 2072154539

E-pasts: eco.help@bis.gov.uk

Tīmekļa vietne: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

10.   DALĪBVALSTU INFORMĀCIJA, KAS SNIEGTA ATBILSTĪGI REGULAS 17. PANTAM (ĪPAŠI PILNVAROTAS MUITAS IESTĀDES)

Regulas 17. pantā noteikts, ka dalībvalstis informē Komisiju, ja tās izmanto iespēju muitas formalitātes divējāda lietojuma preču eksportam kārtot tikai šim nolūkam pilnvarotās muitas iestādēs.

Turpmāk norādītajā tabulā sniegts pārskats par dalībvalstu veiktajiem pasākumiem, par kuriem paziņots Komisijai. Sīkāka informācija par Komisijai paziņotajiem pasākumiem pievienota tūlīt pēc minētās tabulas.

| Dalībvalsts | Vai ir noteiktas konkrētas muitas iestādes saskaņā ar 17. panta 1. punktu, kurās var kārtot muitas formalitātes divējāda lietojuma preču eksportam? |
| --- | --- |
| Beļģija | Nē |
| Bulgārija | Jā |
| Čehijas Republika | Nē |
| Dānija | Nē |
| Vācija | Nē |
| Igaunija | Jā |
| Īrija | Nē |
| Grieķija | Nē |
| Spānija | Nē |
| Francija | Nē |
| Itālija | Nē |
| Kipra | Nē |
| Latvija | Jā |
| Lietuva | Jā |
| Luksemburga | Nē |
| Ungārija | Jā |
| Malta | Nē |
| Nīderlande | Nē |
| Austrija | Nē |
| Polija | Jā |
| Portugāle | Nē |
| Rumānija | Jā |
| Slovēnija | Nē |
| Slovākija | Nē |
| Somija | Nē |
| Zviedrija | Nē |
| Apvienotā Karaliste | Nē |

Dalībvalsts

Vai ir noteiktas konkrētas muitas iestādes saskaņā ar 17. panta 1. punktu, kurās var kārtot muitas formalitātes divējāda lietojuma preču eksportam?

Beļģija

Nē

Bulgārija

Jā

Čehijas Republika

Nē

Dānija

Nē

Vācija

Nē

Igaunija

Jā

Īrija

Nē

Grieķija

Nē

Spānija

Nē

Francija

Nē

Itālija

Nē

Kipra

Nē

Latvija

Jā

Lietuva

Jā

Luksemburga

Nē

Ungārija

Jā

Malta

Nē

Nīderlande

Nē

Austrija

Nē

Polija

Jā

Portugāle

Nē

Rumānija

Jā

Slovēnija

Nē

Slovākija

Nē

Somija

Nē

Zviedrija

Nē

Apvienotā Karaliste

Nē

10.1.   Bulgārija

Muitas aģentūras ģenerāldirektors ir apstiprinājis teritoriālos Bulgārijas Republikas muitas punktus stratēģiskām precēm saskaņā ar Finanšu ministrijas 2008. gada 20. maija rīkojumu Nr. 157 (Oficiālais Vēstnesis 59/2008).

To muitas punktu saraksts Bulgārijas teritorijā, caur kuriem var tikt izvestas vai ievestas kontrolētas preces (ieroči un divējāda lietojuma preces un tehnoloģijas) ES muitas teritorijā

| Teritoriālie muitas punkti | Kods | Kods |
| --- | --- | --- |
| “ZAPAD RIBNO PRISTANISHTE BURGAS” (BURGAS WEST FISHING PORT) CUSTOMS POST | 1001 | BG001001 |
| “LETISHTE BURGAS” (BURGAS AIRPORT) CUSTOMS POST | 1002 | BG001002 |
| LESOVO CUSTOMS POST | 1011 | BG001011 |
| “VARNA ZAPAD” (VARNA WEST) CUSTOMS POST | 2002 | BG002002 |
| “LETISHTE VARNA” (VARNA AIRPORT) CUSTOMS POST | 2003 | BG002003 |
| “PRISTANISHTE VARNA” (VARNA PORT) CUSTOMS POST | 2005 | BG002005 |
| “FERIBOT VARNAV (VARNA FERRY) CUSTOMS POST | 2007 | BG002007 |
| “LETISHTE PLOVDIV” (PLOVDIV AIRPORT) CUSTOMS POST | 3002 | BG003002 |
| “ZH. P. SVILENGRAD” (SVILENGRAD RAILWAY STATION) CUSTOMS POST | 3102 | BG003102 |
| KAPITAN ANDREEVO CUSTOMS POST | 3103 | BG003103 |
| “PRISTANISHTE RUSE” (RUSE PORT) CUSTOMS POST | 4006 | BG004006 |
| “RO-RO TERMINAL RUSE” CUSTOMS POST | 4010 | BG004010 |
| ORYAKHOVO CUSTOMS POST | 4203 | BG004203 |
| “LETISHTE GORNA ORYAKHOVITSA” (GORNA ORYAKHOVITSA AIRPORT) CUSTOMS POST | 4303 | BG004303 |
| “LETISHTE SOFIA” (SOFIA AIRPORT) CUSTOMS POST | 5106 | BG005106 |
| DIMITROVGRAD CUSTOMS OFFICE – SERBIAN RAILWAYS | 5301 | BG005106 |
| KALOTINA CUSTOMS POST | 5304 | BG005304 |
| GYUESHEVO CUSTOMS POST | 5501 | BG005501 |

Teritoriālie muitas punkti

Kods

Kods

“ZAPAD RIBNO PRISTANISHTE BURGAS” (BURGAS WEST FISHING PORT) CUSTOMS POST

1001

BG001001

“LETISHTE BURGAS” (BURGAS AIRPORT) CUSTOMS POST

1002

BG001002

LESOVO CUSTOMS POST

1011

BG001011

“VARNA ZAPAD” (VARNA WEST) CUSTOMS POST

2002

BG002002

“LETISHTE VARNA” (VARNA AIRPORT) CUSTOMS POST

2003

BG002003

“PRISTANISHTE VARNA” (VARNA PORT) CUSTOMS POST

2005

BG002005

“FERIBOT VARNAV (VARNA FERRY) CUSTOMS POST

2007

BG002007

“LETISHTE PLOVDIV” (PLOVDIV AIRPORT) CUSTOMS POST

3002

BG003002

“ZH. P. SVILENGRAD” (SVILENGRAD RAILWAY STATION) CUSTOMS POST

3102

BG003102

KAPITAN ANDREEVO CUSTOMS POST

3103

BG003103

“PRISTANISHTE RUSE” (RUSE PORT) CUSTOMS POST

4006

BG004006

“RO-RO TERMINAL RUSE” CUSTOMS POST

4010

BG004010

ORYAKHOVO CUSTOMS POST

4203

BG004203

“LETISHTE GORNA ORYAKHOVITSA” (GORNA ORYAKHOVITSA AIRPORT) CUSTOMS POST

4303

BG004303

“LETISHTE SOFIA” (SOFIA AIRPORT) CUSTOMS POST

5106

BG005106

DIMITROVGRAD CUSTOMS OFFICE – SERBIAN RAILWAYS

5301

BG005106

KALOTINA CUSTOMS POST

5304

BG005304

GYUESHEVO CUSTOMS POST

5501

BG005501

Iekšzemes muitas iestādes kontrolēto preču (ieroču un divējāda lietojuma preču) nodošanai muitas procedūrā

| Teritoriālie muitas punkti | Kods | Kods |
| --- | --- | --- |
| BURGAS TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 1000 | BG001000 |
| “NEFTOKHIMICHESKI KOMBINATV (PETROCHEMICALS PLANT) CUSTOMS OFFICE | 1005 | BG001005 |
| VARNA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 2000 | BG002000 |
| DOBRICH TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 2100 | BG002100 |
| PLOVDIV TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 3000 | BG003000 |
| KAZANLAK CUSTOMS OFFICE | 3001 | BG003001 |
| “MEZHDUNARODEN PLOVDIVSKI PANAIR” (PLOVDIV INTERNATIONAL FAIR) CUSTOMS OFFICE | 3003 | BG003003 |
| KARLOVO CUSTOMS OFFICE | 3007 | BG003007 |
| RUSE CUSTOMS OFFICE | 4003 | BG004003 |
| TARGOVISHTE CUSTOMS OFFICE | 4011 | BG004011 |
| VIDIN TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 4100 | BG004100 |
| SVISHTOV TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 4300 | BG004300 |
| GABROVO CUSTOMS OFFICE | 4301 | ВG004006 |
| GORNA ORYAKHOVITSA CUSTOMS OFFICE | 4302 | ВG004302 |
| PLEVEN CUSTOMS OFFICE | 4306 | BG004306 |
| CHERVEN BRYAG CUSTOMS OFFICE | 4308 | BG004308 |
| SOFIA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 5000 | BG005000 |
| SOFIA AIRPORT TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 5100 | BG005100 |
| KREMIKOVTSI CUSTOMS OFFICE | 5102 | BG005102 |
| “TARGOVSKI KOMPLEKS EVROPA” (EVROPA SHOPPING CENTRE) CUSTOMS OFFICE | 5104 | BG005104 |
| KALOTINA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 5300 | BG005300 |
| DRAGOMAN CUSTOMS OFFICE | 5302 | BG005302 |

Teritoriālie muitas punkti

Kods

Kods

BURGAS TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

1000

BG001000

“NEFTOKHIMICHESKI KOMBINATV (PETROCHEMICALS PLANT) CUSTOMS OFFICE

1005

BG001005

VARNA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

2000

BG002000

DOBRICH TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

2100

BG002100

PLOVDIV TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

3000

BG003000

KAZANLAK CUSTOMS OFFICE

3001

BG003001

“MEZHDUNARODEN PLOVDIVSKI PANAIR” (PLOVDIV INTERNATIONAL FAIR) CUSTOMS OFFICE

3003

BG003003

KARLOVO CUSTOMS OFFICE

3007

BG003007

RUSE CUSTOMS OFFICE

4003

BG004003

TARGOVISHTE CUSTOMS OFFICE

4011

BG004011

VIDIN TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

4100

BG004100

SVISHTOV TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

4300

BG004300

GABROVO CUSTOMS OFFICE

4301

ВG004006

GORNA ORYAKHOVITSA CUSTOMS OFFICE

4302

ВG004302

PLEVEN CUSTOMS OFFICE

4306

BG004306

CHERVEN BRYAG CUSTOMS OFFICE

4308

BG004308

SOFIA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

5000

BG005000

SOFIA AIRPORT TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

5100

BG005100

KREMIKOVTSI CUSTOMS OFFICE

5102

BG005102

“TARGOVSKI KOMPLEKS EVROPA” (EVROPA SHOPPING CENTRE) CUSTOMS OFFICE

5104

BG005104

KALOTINA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

5300

BG005300

DRAGOMAN CUSTOMS OFFICE

5302

BG005302

10.2.   Igaunija

Muitas iestādes (CO) Igaunijā stratēģisko preču atmuitošanai

| 1. | Airport CO.
  Adrese: Lennujaama TK, Kesk-Sõjamäe 10A, 11415 Tallinn, Estonia

  Tālr.: +372 6761809; fakss +372 6761803 |
| --- | --- |

1.

Adrese: Lennujaama TK, Kesk-Sõjamäe 10A, 11415 Tallinn, Estonia

Tālr.: +372 6761809; fakss +372 6761803

| 2. | Paldiski CO. (legal persons)
  Adrese: Paldiski TK, Rae põik 10 (Lõunasadam), 76806 Paldiski, Harjumaa, Estonia

  Tālr.: +372 6764858; fakss +372 6764855 |
| --- | --- |

2.

Paldiski CO. (legal persons)

Adrese: Paldiski TK, Rae põik 10 (Lõunasadam), 76806 Paldiski, Harjumaa, Estonia

Tālr.: +372 6764858; fakss +372 6764855

| 3. | Veose CO. (legal persons)
  Adrese: Veose 4, 74115 Maardu, Estonia

  Tālr. +372 6764836; +372 6764832, fakss +372 6764827
  Adrese: Põhjaranna tee 1, 74114 Maardu, Estonia

  Tālr. +372 6764842, +372 6764841; fakss +372 6764844 |
| --- | --- |

3.

Veose CO. (legal persons)

Adrese: Veose 4, 74115 Maardu, Estonia

Tālr. +372 6764836; +372 6764832, fakss +372 6764827

Adrese: Põhjaranna tee 1, 74114 Maardu, Estonia

Tālr. +372 6764842, +372 6764841; fakss +372 6764844

| 4. | Narva tollipunkti Narva raudtee CO. (railway)
  Adrese: Vaksali 17, 20308 Narva, Estonia

  Tālr. +372 3567668, +372 3567685, +372 3561028; fakss +372 3561033 |
| --- | --- |

4.

Narva tollipunkti Narva raudtee CO. (railway)

Adrese: Vaksali 17, 20308 Narva, Estonia

Tālr. +372 3567668, +372 3567685, +372 3561028; fakss +372 3561033

| 5. | Narva tollipunkti Narva maantee CO.
  Adrese: Peterburi tee 1, 20308 Narva, Estonia

  Tālr. +372 6763833 (trucks-import), +372 6763834 (trucks-export), +372 6763835 (cars), +372 6763838 (passengers); fakss +372 676859 |
| --- | --- |

5.

Adrese: Peterburi tee 1, 20308 Narva, Estonia

Tālr. +372 6763833 (trucks-import), +372 6763834 (trucks-export), +372 6763835 (cars), +372 6763838 (passengers); fakss +372 676859

| 6. | Sillamäe CO.
  Adrese: Tööstuse 1, 40231 Sillamäe, Estonia

  Tālr. +372 3929565; +372 3929566; fakss +372 3929567 |
| --- | --- |

6.

Adrese: Tööstuse 1, 40231 Sillamäe, Estonia

Tālr. +372 3929565; +372 3929566; fakss +372 3929567

| 7. | Pärnu CO.
  Adrese: Pärnu TK, Riia mnt 233A, 80010 Pärnu, Estonia

  Tālr. +372 6763290; fakss +372 6763277; e-pasts: parnu.toll@emta.ee |
| --- | --- |

7.

Adrese: Pärnu TK, Riia mnt 233A, 80010 Pärnu, Estonia

Tālr. +372 6763290; fakss +372 6763277; e-pasts: parnu.toll@emta.ee

| 8. | Saare CO.
  Adrese: Saare TK, Tallinna 58, 93818 Kuressaare, Estonia

  Tālr. +372 6763002, +372 6763003; fakss +372 6763004; e-pasts: saare@emta.ee |
| --- | --- |

8.

Adrese: Saare TK, Tallinna 58, 93818 Kuressaare, Estonia

Tālr. +372 6763002, +372 6763003; fakss +372 6763004; e-pasts: saare@emta.ee

| 9. | Võru CO.
  Adrese: Võru TK, Põllu 2, 65606 Võru, Estonia

  Tālr. +372 6764442, +372 6764443; fakss +372 6764438; e-pasts: voru@emta.ee |
| --- | --- |

9.

Adrese: Võru TK, Põllu 2, 65606 Võru, Estonia

Tālr. +372 6764442, +372 6764443; fakss +372 6764438; e-pasts: voru@emta.ee

| 10. | Valga CO.
  Adrese: Valga TK, Viljandi 23, 68206 Valga, Estonia

  Tālr. +372 6764378; fakss +372 6764371 |
| --- | --- |

10.

Adrese: Valga TK, Viljandi 23, 68206 Valga, Estonia

Tālr. +372 6764378; fakss +372 6764371

| 11. | Luhamaa CO.
  Adrese: Luhamaa TP, Luhamaa, Misso vald, 65011 Võrumaa, Estonia

  Tālr. +372 6764462; fakss +372 6764463 |
| --- | --- |

11.

Adrese: Luhamaa TP, Luhamaa, Misso vald, 65011 Võrumaa, Estonia

Tālr. +372 6764462; fakss +372 6764463

| 12. | Koidula CO.
  Adrese: Koidula TP, Koidula küla, Värska vald, 64001 Põlvamaa, Estonia

  Tālr. +372 6764481; fakss +372 6764482 |
| --- | --- |

12.

Adrese: Koidula TP, Koidula küla, Värska vald, 64001 Põlvamaa, Estonia

Tālr. +372 6764481; fakss +372 6764482

10.3.   Latvija

Muitas punkti Latvijas teritorijā, caur kuriem stratēģiskas nozīmes preces eksportē no ES muitas teritorijas, tajā importē vai pārvadā tranzītā

1.   Rīgas reģions

| | Punkta nosaukums | Adrese | Punkta kods |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1. | AMPK “0206” | Maskavas iela 427a, Rīga, LV-1065 | 0206 |
| 1.2. | Šķirotavas MKP | Krustpils iela 38b, Rīga, LV-1065 | 0207 |
| 1.3. | Rīgas brīvostas MKP | Uriekstes iela 16, Rīga, LV-1010 | 0210 |
| 1.4. | AMPK “0206” | Uriekstes iela 3, Rīga, LV-1010 | 0215 |
| 1.5. | Pasta MKP | Starptautiskā lidosta “Rīga” 39/6, Mārupes pagasts, Rīgas rajons, LV-1044 | 0220 |
| 1.6. | AMKP “0229” | Lubānas iela 84/86, Rīga, LV-1021 | 0229 |
| 1.7. | Daugavgrīvas MKP | Daugavgrīvas iela 83/89, Rīga, LV-1007 | 0232 |
| 1.8. | Lidostas MKP | Starptautiskā lidosta “Rīga”, Mārupes pagasts, Rīgas rajons, LV-1053 | 0240 |
| 1.9. | MKP “0264” | Ezera iela 22, Rīga, LV-1034 | 0264 |
| 1.10 | AMKP “0265” | Buļļu iela 74, Rīga, LV-1067 | 0265 |

Punkta nosaukums

Adrese

Punkta kods

1.1.

AMPK “0206”

Maskavas iela 427a, Rīga, LV-1065

0206

1.2.

Šķirotavas MKP

Krustpils iela 38b, Rīga, LV-1065

0207

1.3.

Rīgas brīvostas MKP

Uriekstes iela 16, Rīga, LV-1010

0210

1.4.

AMPK “0206”

Uriekstes iela 3, Rīga, LV-1010

0215

1.5.

Pasta MKP

Starptautiskā lidosta “Rīga” 39/6, Mārupes pagasts, Rīgas rajons, LV-1044

0220

1.6.

AMKP “0229”

Lubānas iela 84/86, Rīga, LV-1021

0229

1.7.

Daugavgrīvas MKP

Daugavgrīvas iela 83/89, Rīga, LV-1007

0232

1.8.

Lidostas MKP

Starptautiskā lidosta “Rīga”, Mārupes pagasts, Rīgas rajons, LV-1053

0240

1.9.

MKP “0264”

Ezera iela 22, Rīga, LV-1034

0264

1.10

AMKP “0265”

Buļļu iela 74, Rīga, LV-1067

0265

2.   Latgales reģions

| | Punkta nosaukums | Adrese | Punkta kods |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.1. | Grebņevas MKP | Grebņeva, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5728 | 0721 |
| 2.2. | Terehovas MKP | Terehova, Zilupes novads, Ludzas rajons, LV-5751 | 0722 |
| 2.3. | Zilupes MKP | Stacijas iela 2, Zilupe, Ludzas rajons, LV-5751 | 0723 |
| 2.4. | Kārsavas MKP | Bozova, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5749 | 0724 |
| 2.5. | Pātarnieku MKP | p/n Daugavieši, Piedrujas pagasts, Krāslavas rajons, LV-5662 | 0731 |
| 2.6. | Rēzeknes II MKP | Atbrīvošanas aleja 160c, Rēzekne, LV-4604 | 0742 |
| 2.7. | Rēzeknes MKP | Maskavas iela 30, Rēzekne, LV-4600 | 0743 |
| 2.8. | Daugavpils MKP | Višķu iela 21z, Daugavpils, LV-5404 | 0810 |
| 2.9. | Silenes MKP | Silene, Skrudalienas pagasts, Daugavpils rajons, LV-5472 | 0814 |
| 2.10. | Daugavpils preču stacijas MKP | Piekrastes iela 22, Daugavpils, LV-5400 | 0916 |
| 2.11 | Indras MKP | Blaževica iela 3, Indras pagasts, Krāslavas rajons, LV-5664 | 0817 |

Punkta nosaukums

Adrese

Punkta kods

2.1.

Grebņevas MKP

Grebņeva, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5728

0721

2.2.

Terehovas MKP

Terehova, Zilupes novads, Ludzas rajons, LV-5751

0722

2.3.

Zilupes MKP

Stacijas iela 2, Zilupe, Ludzas rajons, LV-5751

0723

2.4.

Kārsavas MKP

Bozova, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5749

0724

2.5.

Pātarnieku MKP

p/n Daugavieši, Piedrujas pagasts, Krāslavas rajons, LV-5662

0731

2.6.

Rēzeknes II MKP

Atbrīvošanas aleja 160c, Rēzekne, LV-4604

0742

2.7.

Rēzeknes MKP

Maskavas iela 30, Rēzekne, LV-4600

0743

2.8.

Daugavpils MKP

Višķu iela 21z, Daugavpils, LV-5404

0810

2.9.

Silenes MKP

Silene, Skrudalienas pagasts, Daugavpils rajons, LV-5472

0814

2.10.

Daugavpils preču stacijas MKP

Piekrastes iela 22, Daugavpils, LV-5400

0916

2.11

Indras MKP

Blaževica iela 3, Indras pagasts, Krāslavas rajons, LV-5664

0817

3.   Kurzemes reģions

| | Punkta nosaukums | Adrese | Punkta kods |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1. | Ventspils ostas MKP | Sarkanmuižas dambis 25a, Ventspils, LV-3602 | 0311 |
| 3.2. | Talsu MKP | Ērgļu iela 4, Talsi, LV-3201 | 0314 |
| 3.3. | Rojas MKP | Selgas iela 1, Roja, LV-3264 | 0319 |
| 3.4. | Mērsraga MKP | Mērsraga pagasts, Talsu rajons, LV-3284 | 0320 |
| 3.5. | Liepājas ostas MKP | Cukura iela 8/16, Liepāja, LV-3401 | 0411 |
| 3.6. | Saldus MKP | Torņi, Saldus pagasts, LV-3801 | 0422 |

Punkta nosaukums

Adrese

Punkta kods

3.1.

Ventspils ostas MKP

Sarkanmuižas dambis 25a, Ventspils, LV-3602

0311

3.2.

Talsu MKP

Ērgļu iela 4, Talsi, LV-3201

0314

3.3.

Rojas MKP

Selgas iela 1, Roja, LV-3264

0319

3.4.

Mērsraga MKP

Mērsraga pagasts, Talsu rajons, LV-3284

0320

3.5.

Liepājas ostas MKP

Cukura iela 8/16, Liepāja, LV-3401

0411

3.6.

Saldus MKP

Torņi, Saldus pagasts, LV-3801

0422

4.   Vidzemes reģions

| | Punkta nosaukums | Adrese | Punkta kods |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.1. | Valmieras MKP | Alejas 12a, p/n Viesturi, Valmieras pagasts, LV-4201 | 0626 |
| 4.2. | Gulbenes MKP | Šneideri, Stradu pagasts, Gulbenes rajons, LV-4431 | 0714 |
| 4.3. | Salacgrīvas ostas MKP | Rīgas iela 2, Salacgrīva, Limbažu rajons, LV-4033 | 0910 |

Punkta nosaukums

Adrese

Punkta kods

4.1.

Valmieras MKP

Alejas 12a, p/n Viesturi, Valmieras pagasts, LV-4201

0626

4.2.

Gulbenes MKP

Šneideri, Stradu pagasts, Gulbenes rajons, LV-4431

0714

4.3.

Salacgrīvas ostas MKP

Rīgas iela 2, Salacgrīva, Limbažu rajons, LV-4033

0910

5.   Zemgales reģions

| | Punkta nosaukums | Adrese | Punkta kods |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1. | Jelgavas MKP | Stacijas iela 1, Jelgava, LV-3001 | 0512 |
| 5.2. | Jēkabpils MKP | Ā. Elksnes iela 6, Jēkabpils, LV-5200 | 0823 |

Punkta nosaukums

Adrese

Punkta kods

5.1.

Jelgavas MKP

Stacijas iela 1, Jelgava, LV-3001

0512

5.2.

Jēkabpils MKP

Ā. Elksnes iela 6, Jēkabpils, LV-5200

0823

10.4.   Lietuva

Teritoriālie muitas punkti Lietuvas Republikā stratēģiskas nozīmes precēm tika apstiprināti ar Finanšu ministrijas Muitas departamenta ģenerāldirektora 2009. gada 25. jūnija rīkojumu Nr. 1B351.

Muitas punkti Lietuvas teritorijā, caur kuriem stratēģiskas nozīmes preces eksportē no Kopienas muitas teritorijas, importē tajā vai pārvadā tranzītā

1.   VILNIUS CUSTOMS DISTRICT:

| 1.1. | VILNIUS AIRPORT POST, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/ LTVA1000). |
| --- | --- |

1.1.

VILNIUS AIRPORT POST, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/ LTVA1000).

| 1.2. | VILNIUS POST OFFICE POST, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/ LTVP1000). |
| --- | --- |

1.2.

VILNIUS POST OFFICE POST, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/ LTVP1000).

| 1.3. | KENA RAILWAY POST, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/ LTVG1000). |
| --- | --- |

1.3.

KENA RAILWAY POST, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/ LTVG1000).

| 1.4. | VAIDOTAI RAILWAY POST, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/ LTVG2000). |
| --- | --- |

1.4.

VAIDOTAI RAILWAY POST, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/ LTVG2000).

| 1.5. | MEDININKAI ROAD POST, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/ LTVK2000). |
| --- | --- |

1.5.

MEDININKAI ROAD POST, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/ LTVK2000).

| 1.6. | ŠALČININKAI ROAD POST, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/ LTVK3000). |
| --- | --- |

1.6.

ŠALČININKAI ROAD POST, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/ LTVK3000).

| 1.7. | VILNIUS-KIRTIMAI CARGO POST, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/ LTVR3000). |
| --- | --- |

1.7.

VILNIUS-KIRTIMAI CARGO POST, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/ LTVR3000).

| 1.8. | VILNIUS-SAVANORIAI CARGO POST, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000). |
| --- | --- |

1.8.

VILNIUS-SAVANORIAI CARGO POST, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000).

| 1.9. | UTENA CARGO POST, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/ LTPR4000). |
| --- | --- |

1.9.

UTENA CARGO POST, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/ LTPR4000).

2.   KAUNAS CUSTOMS DISTRICT:

| 2.1. | KAUNAS AIRPORT POST, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/ LTKA1000). |
| --- | --- |

2.1.

KAUNAS AIRPORT POST, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/ LTKA1000).

| 2.2. | KYBARTAI RAILWAY POST, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/ LTKG3000). |
| --- | --- |

2.2.

KYBARTAI RAILWAY POST, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/ LTKG3000).

| 2.3. | KYBARTAI ROAD POST, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/ LTKK2000). |
| --- | --- |

2.3.

KYBARTAI ROAD POST, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/ LTKK2000).

| 2.4. | KAUNAS-CENTRE CARGO POST, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/ LTKR1000). |
| --- | --- |

2.4.

KAUNAS-CENTRE CARGO POST, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/ LTKR1000).

| 2.5. | PANEVĖŽIS CARGO POST, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/ LTPR2000). |
| --- | --- |

2.5.

PANEVĖŽIS CARGO POST, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/ LTPR2000).

3.   KLAIPĖDA CUSTOMS DISTRICT:

| 3.1. | PALANGA AIRPORT POST, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/ LTLA1000). |
| --- | --- |

3.1.

PALANGA AIRPORT POST, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/ LTLA1000).

| 3.2. | PANEMUNĖ ROAD POST, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/ LTLK4000). |
| --- | --- |

3.2.

PANEMUNĖ ROAD POST, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/ LTLK4000).

| 3.3. | KLAIPĖDA CARGO POST, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/ LTLR1000). |
| --- | --- |

3.3.

KLAIPĖDA CARGO POST, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/ LTLR1000).

| 3.4. | MALKAI SEAPORT POST, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/ LTLU9000). |
| --- | --- |

3.4.

MALKAI SEAPORT POST, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/ LTLU9000).

| 3.5. | MOLAS SEAPORT POST, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/ LTLUA000). |
| --- | --- |

3.5.

MOLAS SEAPORT POST, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/ LTLUA000).

| 3.6. | PILIS SEAPORT POST, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/ LTLUB000). |
| --- | --- |

3.6.

PILIS SEAPORT POST, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/ LTLUB000).

| 3.7. | ŠIAULIAI AIRPORT POST, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/ LTSA1000). |
| --- | --- |

3.7.

ŠIAULIAI AIRPORT POST, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/ LTSA1000).

| 3.8. | RADVILIŠKIS RAILWAY POST, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/ LTSG3000). |
| --- | --- |

3.8.

RADVILIŠKIS RAILWAY POST, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/ LTSG3000).

| 3.9. | ŠIAULIAI CARGO POST, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/ LTSR1000). |
| --- | --- |

3.9.

ŠIAULIAI CARGO POST, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/ LTSR1000).

10.5.   Ungārija

Šādas muitas iestādes ir pilnvarotas kontrolēt divējāda lietojuma preces:

| Nosaukums | Adrese | E-pasts | Tālrunis | Fakss |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZEGED | H-6720 SZEGED, JÓKAI UTCA 7-9. | VPH51100@VAM.GOV.HU | +36-62/599-300 | +36-62/599-399 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE BÉKÉSCSABA | H-5600 BÉKÉSCSABA, DR. BECSEY OTTÓ UTCA 5. | VPH52100@VAM.GOV.HU | +36-66/323-455 | +36-66/441-298 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE KECSKEMÉT | H-6000 KECSKEMÉT, KURUCZ UTCA 14. | VPH31150@VAM.GOV.HU | +36-76/513-100 | +36-76/513-117 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE PÉCS | H-7602 PÉCS, MEGYERI UTCA 26. | VPH21100@VAM.GOV.HU | +36-72/503-051 | +36-72/503-052 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE KAPOSVÁR | H-7400 KAPOSVÁR, SZÉCHENYI TÉR 3. | VPH21100@VAM.GOV.HU | +36-82/527-400 | +36-82/527-401 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZEKSZÁRD | H-7100 SZEKSZÁRD, DAMJANICH UTCA 50. | VPH23100@VAM.GOV.HU | +36-74/528-160 | +36-74/528-161 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE DEBRECEN | H-4034 DEBRECEN, VÁGÓHÍD UTCA 2. | VPH71100@VAM.GOV.HU | +36-52/521-700 | +36-52/437-781 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE NYÍREGYHÁZA | H-4400 NYÍREGYHÁZA, DÓZSA GYÖRGY ÚT 39. | VPH72100@VAM.GOV.HU | +36-42/598-340 | +36-42/598-355 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZOLNOK | H-5000 SZOLNOK, ADY ENDRE ÚT 21. | VPH32100@VAM.GOV.HU | +36-56/516-454 | +36-56/516-488 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE EGER | H-3300 EGER, GRÓNAY SÁNDOR UTCA 3. | VPH42100@VAM.GOV.HU | +36-36/410-711 | +36-36/516-547 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SALGÓTARJÁN | H-3100 SALGÓTARJÁN, MÁRTÍROK ÚTJA 2. | VPH83100@VAM.GOV.HU | +36-32/520-820 | +36-32/311-810 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE MISKOLC | H-3525 MISKOLC, HORVÁTH L. UTCA 17-19. | VPH41100@VAM.GOV.HU | +36-46/349-912 | +36-46/359-866 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE VESZPRÉM | H-8200 VESZPRÉM, PÁPAI UTCA 49. | VPH63100@VAM.GOV.HU | +36-88/577-470 | +36-88/422-0566 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZÉKESFEHÉRVÁR | H-8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, GYÜMÖLCS UTCA 38. | VPH82100@VAM.GOV.HU | +36-22/512-560 | +36-22/512-579 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE TATABÁNYA | H-2800 TATABÁNYA, ERDÉSZ UTCA „F” ÉPÜLET PF. 176 | VPH62100GOV.HU | +36-34/513-730 | +36-34/513-749 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE PÁPA | H-8500 PÁPA, JÓKAI UTCA 50. | VPH63400@VAM.GOV.HU | +36-89/324-906 | +36-89/510-920 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZOMBATHELY | H-9700 SZOMBATHELY, SZÉLL KÁLMÁN UTCA 24. | VPH91100@VAM.GOV.HU | +36-94/501-000 | +36-94/501-007 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE ZALAEGERSZEG | H-8900 ZALAEGERSZEG, MIKES KELEMEN UTCA 2. | VPH92100@VAM.GOV.HU | +36-92/597-800 | +36-92/597-801 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE GYŐR | H-9024 GYŐR, NÁDOR UTCA 25. | VPH61100@VAM.GOV.HU | +36-96/513-950 | +36-96/513-990 |
| SOUTHERN PEST REGIONAL MAIN CUSTOMS OFFICE (BUDAPEST) | H-1107 BUDAPEST, SZÁVA UTCA 7 | VPH101000@VAM.GOV.HU | +36-1/432-21-00 | +36-1/432-21-99 |
| BUDA-REGIONAL MAIN CUSTOMS OFFICE | H-2040 BUDAÖRS, DÓZSA GYÖRGY ÚT 1/B | VPH811000@VAM.GOV.HU | +36-23/427-850 | +36-23/427-870 |
| CUSTOMS OFFICE LETENYE


  (CROATIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-8868 LETENYE PF. 69. | VPH92300@VAM.GOV.HU | +36-93/544-000 | +36-93/544-082 |
| CUSTOMS OFFICE GYÉKÉNYES


  (CROATIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-8852 GYÉKÉNYES, VASÚTÁLLOMÁS PF. 3. | VPH22500@VAM.GOV.HU | +36-82/596-900 | +36-82/596-901 |
| CUSTOMS OFFICE RÖSZKE


  (SERBIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-6758 RÖSZKE PF. 8. | VPH51500@VAM.GOV.HU | +36-62/573-200 | +36-62/573-289 |
| CUSTOMS OFFICE TOMPA


  (SERBIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-6422 TOMPA, SZABADFÖLD 104. | VPH31700@VAM.GOV.HU | +36-77/552-200 | +36-77/552-201 |
| CUSTOMS OFFICE TOMPA, KELEBIA SERVING LOCATION


  (SERBIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-6423 KELEBIA, ADY ENDRE UTCA 35. | VH31600@MAIL.VPOP.HU | +36-77/554-021 | |
| CUSTOMS OFFICE ZÁHONY


  (UKRAINIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-4625 ZÁHONY, PF. 6 | VPH72400@VAM.GOV.HU | +36-45/526-100 | +36-45/526-151 |
| AIRPORT CUSTOMS OFFICE NR. 1 FERIHEGY AIRPORT (BUDAPEST) | BUDAPEST, FERIHEGYI KÖZFORGALMÚ REPÜLŐTÉR 1675, BUDAPEST PF. 40. | VPH12100@VAM.GOV.HU | +36-1/297-2400 | +36-1/296-87-61 |

Nosaukums

Adrese

E-pasts

Tālrunis

Fakss

MAIN CUSTOMS OFFICE SZEGED

H-6720 SZEGED, JÓKAI UTCA 7-9.

VPH51100@VAM.GOV.HU

+36-62/599-300

+36-62/599-399

MAIN CUSTOMS OFFICE BÉKÉSCSABA

H-5600 BÉKÉSCSABA, DR. BECSEY OTTÓ UTCA 5.

VPH52100@VAM.GOV.HU

+36-66/323-455

+36-66/441-298

MAIN CUSTOMS OFFICE KECSKEMÉT

H-6000 KECSKEMÉT, KURUCZ UTCA 14.

VPH31150@VAM.GOV.HU

+36-76/513-100

+36-76/513-117

MAIN CUSTOMS OFFICE PÉCS

H-7602 PÉCS, MEGYERI UTCA 26.

VPH21100@VAM.GOV.HU

+36-72/503-051

+36-72/503-052

MAIN CUSTOMS OFFICE KAPOSVÁR

H-7400 KAPOSVÁR, SZÉCHENYI TÉR 3.

VPH21100@VAM.GOV.HU

+36-82/527-400

+36-82/527-401

MAIN CUSTOMS OFFICE SZEKSZÁRD

H-7100 SZEKSZÁRD, DAMJANICH UTCA 50.

VPH23100@VAM.GOV.HU

+36-74/528-160

+36-74/528-161

MAIN CUSTOMS OFFICE DEBRECEN

H-4034 DEBRECEN, VÁGÓHÍD UTCA 2.

VPH71100@VAM.GOV.HU

+36-52/521-700

+36-52/437-781

MAIN CUSTOMS OFFICE NYÍREGYHÁZA

H-4400 NYÍREGYHÁZA, DÓZSA GYÖRGY ÚT 39.

VPH72100@VAM.GOV.HU

+36-42/598-340

+36-42/598-355

MAIN CUSTOMS OFFICE SZOLNOK

H-5000 SZOLNOK, ADY ENDRE ÚT 21.

VPH32100@VAM.GOV.HU

+36-56/516-454

+36-56/516-488

MAIN CUSTOMS OFFICE EGER

H-3300 EGER, GRÓNAY SÁNDOR UTCA 3.

VPH42100@VAM.GOV.HU

+36-36/410-711

+36-36/516-547

MAIN CUSTOMS OFFICE SALGÓTARJÁN

H-3100 SALGÓTARJÁN, MÁRTÍROK ÚTJA 2.

VPH83100@VAM.GOV.HU

+36-32/520-820

+36-32/311-810

MAIN CUSTOMS OFFICE MISKOLC

H-3525 MISKOLC, HORVÁTH L. UTCA 17-19.

VPH41100@VAM.GOV.HU

+36-46/349-912

+36-46/359-866

MAIN CUSTOMS OFFICE VESZPRÉM

H-8200 VESZPRÉM, PÁPAI UTCA 49.

VPH63100@VAM.GOV.HU

+36-88/577-470

+36-88/422-0566

MAIN CUSTOMS OFFICE SZÉKESFEHÉRVÁR

H-8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, GYÜMÖLCS UTCA 38.

VPH82100@VAM.GOV.HU

+36-22/512-560

+36-22/512-579

MAIN CUSTOMS OFFICE TATABÁNYA

H-2800 TATABÁNYA, ERDÉSZ UTCA „F” ÉPÜLET PF. 176

VPH62100GOV.HU

+36-34/513-730

+36-34/513-749

MAIN CUSTOMS OFFICE PÁPA

H-8500 PÁPA, JÓKAI UTCA 50.

VPH63400@VAM.GOV.HU

+36-89/324-906

+36-89/510-920

MAIN CUSTOMS OFFICE SZOMBATHELY

H-9700 SZOMBATHELY, SZÉLL KÁLMÁN UTCA 24.

VPH91100@VAM.GOV.HU

+36-94/501-000

+36-94/501-007

MAIN CUSTOMS OFFICE ZALAEGERSZEG

H-8900 ZALAEGERSZEG, MIKES KELEMEN UTCA 2.

VPH92100@VAM.GOV.HU

+36-92/597-800

+36-92/597-801

MAIN CUSTOMS OFFICE GYŐR

H-9024 GYŐR, NÁDOR UTCA 25.

VPH61100@VAM.GOV.HU

+36-96/513-950

+36-96/513-990

SOUTHERN PEST REGIONAL MAIN CUSTOMS OFFICE (BUDAPEST)

H-1107 BUDAPEST, SZÁVA UTCA 7

VPH101000@VAM.GOV.HU

+36-1/432-21-00

+36-1/432-21-99

BUDA-REGIONAL MAIN CUSTOMS OFFICE

H-2040 BUDAÖRS, DÓZSA GYÖRGY ÚT 1/B

VPH811000@VAM.GOV.HU

+36-23/427-850

+36-23/427-870

CUSTOMS OFFICE LETENYE

(CROATIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-8868 LETENYE PF. 69.

VPH92300@VAM.GOV.HU

+36-93/544-000

+36-93/544-082

CUSTOMS OFFICE GYÉKÉNYES

(CROATIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-8852 GYÉKÉNYES, VASÚTÁLLOMÁS PF. 3.

VPH22500@VAM.GOV.HU

+36-82/596-900

+36-82/596-901

CUSTOMS OFFICE RÖSZKE

(SERBIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-6758 RÖSZKE PF. 8.

VPH51500@VAM.GOV.HU

+36-62/573-200

+36-62/573-289

CUSTOMS OFFICE TOMPA

(SERBIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-6422 TOMPA, SZABADFÖLD 104.

VPH31700@VAM.GOV.HU

+36-77/552-200

+36-77/552-201

CUSTOMS OFFICE TOMPA, KELEBIA SERVING LOCATION

(SERBIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-6423 KELEBIA, ADY ENDRE UTCA 35.

VH31600@MAIL.VPOP.HU

+36-77/554-021

CUSTOMS OFFICE ZÁHONY

(UKRAINIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-4625 ZÁHONY, PF. 6

VPH72400@VAM.GOV.HU

+36-45/526-100

+36-45/526-151

AIRPORT CUSTOMS OFFICE NR. 1 FERIHEGY AIRPORT (BUDAPEST)

BUDAPEST, FERIHEGYI KÖZFORGALMÚ REPÜLŐTÉR 1675, BUDAPEST PF. 40.

VPH12100@VAM.GOV.HU

+36-1/297-2400

+36-1/296-87-61

10.6.   Polija

Polijas muitas iestāžu saraksts, kurās var kārtot muitas formalitātes divējāda lietojuma preču eksportam

| Nr. | Muitas palāta
  Muitas iestāde
  Muitas iestādes nodaļa | Identifikācijas kods |
| --- | --- | --- |
| I | IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ | |
| 1 | Urząd Celny w Białej Podlaskiej | |
| a | Oddział Celny w Białej Podlaskiej | 301010 |
| b | Oddział Celny w Małaszewiczach | 301020 |
| c | Oddział Celny w Koroszczynie | 301040 |
| 2 | Urząd Celny w Lublinie | |
| a | Oddział Celny w Lublinie | 302010 |
| b | Oddział Celny w Puławach | 302020 |
| c | Oddział Celny w Chełmie | 302040 |
| d | Oddział Celny w Dorohusku | 302050 |
| e | Oddział Celny Drogowy w Dorohusku | 302060 |
| 3 | Urząd Celny w Zamościu | |
| a | Oddział Celny w Zamościu | 303010 |
| b | Oddział Celny w Hrebennem | 303020 |
| c | Oddział Celny w Hrubieszowie | 303030 |
| II | IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU | |
| 1 | Urząd Celny w Białymstoku | |
| a | Oddział Celny w Białymstoku | 311010 |
| b | Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy | 311020 |
| c | Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy | 311030 |
| d | Oddział Celny w Czeremsze | 311040 |
| e | Oddział Celny w Siemianówce | 311050 |
| f | Oddział Celny w Bobrownikach | 311070 |
| 2 | Urząd Celny w Łomży | |
| a | Oddział Celny w Łomży | 312010 |
| 3 | Urząd Celny w Suwałkach | |
| a | Oddział Celny w Suwałkach | 313010 |
| III | IZBA CELNA W GDYNI | |
| 1 | Urząd Celny w Gdyni | |
| a | Oddział Celny "Basen V" w Gdyni | 321010 |
| b | Oddział Celny "Dworzec Morski" w Gdyni | 321020 |
| c | Oddział Celny "Baza Kontenerowa" w Gdyni | 321030 |
| e | Oddział Celny "Basen IV" w Gdyni | 321050 |
| f | Oddział Celny "Nabrzeże Bułgarskie" w Gdyni | 321070 |
| 2 | Urząd Celny w Gdańsku | |
| a | Oddział Celny "Opłotki" w Gdańsku | 322010 |
| b | Oddział Celny "Nabrzeże Wiślane" w Gdańsku | 322020 |
| c | Oddział Celny "Basen im. Władysława IV" w Gdańsku | 322030 |
| e | Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo | 322050 |
| f | Oddział Celny w Tczewie | 322060 |
| g | Oddział Celny w Kwidzynie | 322070 |
| h | Oddział Celny "Terminal Kontenerowy" w Gdańsku | 322080 |
| i | Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim | 322090 |
| 3 | Urząd Celny w Słupsku | |
| a | Oddział Celny w Słupsku | 323010 |
| IV | IZBA CELNA W KATOWICACH | |
| 1 | Urząd Celny w Katowicach | |
| a | Oddział Celny w Chorzowie | 331010 |
| b | Oddział Celny w Tychach | 331020 |
| c | Oddział Celny w Sławkowie | 331030 |
| d | Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice | 331040 |
| 2 | Urząd Celny w Rybniku | |
| a | Oddział Celny w Gliwicach | 332010 |
| b | (uchylona) | |
| c | Oddział Celny w Raciborzu | 332030 |
| d | Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu | 332040 |
| 3 | Urząd Celny w Częstochowie | |
| a | Oddział Celny w Częstochowie | 333010 |
| 4 | Urząd Celny w Bielsku-Białej | |
| a | Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach | 335010 |
| b | Oddział Celny w Cieszynie | 335030 |
| V | IZBA CELNA W KIELCACH | |
| 1 | Urząd Celny w Kielcach | |
| a | Oddział Celny w Kielcach | 341010 |
| b | Oddział Celny w Starachowicach | 341020 |
| VI | IZBA CELNA W KRAKOWIE | |
| 1 | Urząd Celny w Krakowie | |
| a | Oddział Celny I w Krakowie | 351010 |
| b | Oddział Celny II w Krakowie | 351020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice | 351030 |
| 2 | Urząd Celny w Nowym Targu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Targu | 352010 |
| b | Oddział Celny w Andrychowie | 352020 |
| 3 | Urząd Celny w Nowym Sączu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Sączu | 353010 |
| b | Oddział Celny w Tarnowie | 353030 |
| VII | IZBA CELNA W ŁODZI | |
| 1 | Urząd Celny I w Łodzi | |
| a | Oddział Celny I w Łodzi | 361010 |
| b | Oddział Celny w Sieradzu | 361030 |
| 2 | Urząd Celny II w Łodzi | |
| a | Oddział Celny II w Łodzi | 362010 |
| b | Oddział Celny w Kutnie | 362030 |
| 3 | Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim | |
| a | Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim | 363010 |
| VIII | IZBA CELNA W OLSZTYNIE | |
| 1 | Urząd Celny w Olsztynie | |
| a | Oddział Celny w Olsztynie | 371010 |
| b | Oddział Celny w Korszach | 371020 |
| c | Oddział Celny w Bezledach | 371030 |
| d | Oddział Celny w Ełku | 371050 |
| 2 | Urząd Celny w Elblągu | |
| a | Oddział Celny w Elblągu | 372010 |
| b | Oddział Celny w Braniewie | 372020 |
| c | Oddział Celny w Iławie | 372040 |
| IX | IZBA CELNA W OPOLU | |
| 1 | Urząd Celny w Opolu | |
| a | Oddział Celny w Opolu | 381010 |
| b | Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu | 381030 |
| c | Oddział Celny w Nysie | 381040 |
| X | IZBA CELNA W POZNANIU | |
| 1 | Urząd Celny w Poznaniu | |
| a | Oddział Celny w Poznaniu | 391010 |
| b | Oddział Celny "MTP" w Poznaniu | 391020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica | 391030 |
| d | Oddział Celny w Gądkach | 391040 |
| 2 | Urząd Celny w Pile | |
| a | Oddział Celny w Pile | 392010 |
| 3 | Urząd Celny w Lesznie | |
| a | Oddział Celny w Lesznie | 393010 |
| b | Oddział Celny w Nowym Tomyślu | 393020 |
| 4 | Urząd Celny w Kaliszu | |
| a | Oddział Celny w Kaliszu | 394010 |
| b | Oddział Celny w Koninie | 394020 |
| XI | IZBA CELNA W PRZEMYŚLU | |
| 1 | Urząd Celny w Przemyślu | |
| a | Oddział Celny w Przemyślu | 401010 |
| b | Oddział Celny w Medyce | 401030 |
| c | Oddział Celny Medyka-Żurawica | 401040 |
| d | Oddział Celny w Korczowej | 401060 |
| e | Oddział Celny w Werchracie | 401070 |
| 2 | Urząd Celny w Rzeszowie | |
| a | Oddział Celny w Rzeszowie | 402010 |
| b | Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka | 402020 |
| c | Oddział Celny w Stalowej Woli | 402050 |
| d | Oddział Celny w Mielcu | 402060 |
| 3 | Urząd Celny w Krośnie | |
| a | Oddział Celny w Krośnie | 404010 |
| XII | IZBA CELNA W RZEPINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Zielonej Górze | |
| a | Oddział Celny w Zielonej Górze | 411010 |
| b | Oddział Celny w Olszynie | 411020 |
| 2 | Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim | |
| a | Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim | 412010 |
| b | Oddział Celny w Świecku | 412020 |
| XIII | IZBA CELNA W SZCZECINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Szczecinie | |
| a | Oddział Celny w Szczecinie | 421010 |
| b | Oddział Celny "Nabrzeże Łasztownia" w Szczecinie | 421030 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów | 421050 |
| d | Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim | 421060 |
| e | Oddział Celny w Świnoujściu | 421080 |
| f | Oddział Celny w Lubieszynie | 421090 |
| 2 | Urząd Celny w Koszalinie | |
| a | Oddział Celny w Koszalinie | 422010 |
| b | Oddział Celny w Kołobrzegu | 422020 |
| c | Oddział Celny w Szczecinku | 422030 |
| XIV | IZBA CELNA W TORUNIU | |
| 1 | Urząd Celny w Bydgoszczy | |
| a | Oddział Celny II w Bydgoszczy | 431020 |
| 2 | Urząd Celny w Toruniu | |
| a | Oddział Celny w Toruniu | 432010 |
| b | Oddział Celny we Włocławku | 432030 |
| c | Oddział Celny w Grudziądzu | 432040 |
| XV | IZBA CELNA W WARSZAWIE | |
| 1 | Urząd Celny I w Warszawie | |
| a | Oddział Celny IV w Warszawie | 441040 |
| 2 | Urząd Celny II w Warszawie | |
| a | Oddział Celny VI w Warszawie | 442020 |
| 3 | Urząd Celny III "Port Lotniczy" w Warszawie | |
| a | Oddział Celny Osobowy w Warszawie | 443010 |
| b | Oddział Celny Towarowy I w Warszawie | 443020 |
| c | Oddział Celny Towarowy II w Warszawie | 443030 |
| d | Oddział Celny Towarowy III w Warszawie | 443040 |
| 4 | Urząd Celny w Radomiu | |
| a | Oddział Celny w Radomiu | 444010 |
| 5 | Urząd Celny w Pruszkowie | |
| a | Oddział Celny I w Pruszkowie | 445010 |
| b | Oddział Celny w Błoniu | 445030 |
| 5a | Urząd Celny w Siedlcach | |
| a | Oddział Celny w Siedlcach | 446010 |
| b | Oddział Celny w Garwolinie | 446020 |
| 6 | Urząd Celny w Ciechanowie | |
| a | Oddział Celny w Ciechanowie | 447010 |
| XVI | IZBA CELNA WE WROCŁAWIU | |
| 1 | Urząd Celny we Wrocławiu | |
| a | Oddział Celny I we Wrocławiu | 451010 |
| b | Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451030 |
| c | Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451040 |
| 2 | Urząd Celny w Legnicy | |
| a | Oddział Celny w Legnicy | 452010 |
| b | Oddział Celny w Polkowicach | 452020 |
| c | Oddział Celny w Żarskiej Wsi | 452030 |
| 3 | Urząd Celny w Wałbrzychu | |
| a | Oddział Celny w Wałbrzychu | 454010 |
| b | Oddział Celny w Jeleniej Górze | 454040 |

Nr.

Muitas palāta

Muitas iestāde

Muitas iestādes nodaļa

Identifikācijas kods

I

IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ

1

Urząd Celny w Białej Podlaskiej

a

Oddział Celny w Białej Podlaskiej

301010

b

Oddział Celny w Małaszewiczach

301020

c

Oddział Celny w Koroszczynie

301040

2

Urząd Celny w Lublinie

a

Oddział Celny w Lublinie

302010

b

Oddział Celny w Puławach

302020

c

Oddział Celny w Chełmie

302040

d

Oddział Celny w Dorohusku

302050

e

Oddział Celny Drogowy w Dorohusku

302060

3

Urząd Celny w Zamościu

a

Oddział Celny w Zamościu

303010

b

Oddział Celny w Hrebennem

303020

c

Oddział Celny w Hrubieszowie

303030

II

IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU

1

Urząd Celny w Białymstoku

a

Oddział Celny w Białymstoku

311010

b

Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy

311020

c

Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy

311030

d

Oddział Celny w Czeremsze

311040

e

Oddział Celny w Siemianówce

311050

f

Oddział Celny w Bobrownikach

311070

2

Urząd Celny w Łomży

a

Oddział Celny w Łomży

312010

3

Urząd Celny w Suwałkach

a

Oddział Celny w Suwałkach

313010

III

IZBA CELNA W GDYNI

1

Urząd Celny w Gdyni

a

Oddział Celny "Basen V" w Gdyni

321010

b

Oddział Celny "Dworzec Morski" w Gdyni

321020

c

Oddział Celny "Baza Kontenerowa" w Gdyni

321030

e

Oddział Celny "Basen IV" w Gdyni

321050

f

Oddział Celny "Nabrzeże Bułgarskie" w Gdyni

321070

2

Urząd Celny w Gdańsku

a

Oddział Celny "Opłotki" w Gdańsku

322010

b

Oddział Celny "Nabrzeże Wiślane" w Gdańsku

322020

c

Oddział Celny "Basen im. Władysława IV" w Gdańsku

322030

e

Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo

322050

f

Oddział Celny w Tczewie

322060

g

Oddział Celny w Kwidzynie

322070

h

Oddział Celny "Terminal Kontenerowy" w Gdańsku

322080

i

Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim

322090

3

Urząd Celny w Słupsku

a

Oddział Celny w Słupsku

323010

IV

IZBA CELNA W KATOWICACH

1

Urząd Celny w Katowicach

a

Oddział Celny w Chorzowie

331010

b

Oddział Celny w Tychach

331020

c

Oddział Celny w Sławkowie

331030

d

Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice

331040

2

Urząd Celny w Rybniku

a

Oddział Celny w Gliwicach

332010

b

(uchylona)

c

Oddział Celny w Raciborzu

332030

d

Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu

332040

3

Urząd Celny w Częstochowie

a

Oddział Celny w Częstochowie

333010

4

Urząd Celny w Bielsku-Białej

a

Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach

335010

b

Oddział Celny w Cieszynie

335030

V

IZBA CELNA W KIELCACH

1

Urząd Celny w Kielcach

a

Oddział Celny w Kielcach

341010

b

Oddział Celny w Starachowicach

341020

VI

IZBA CELNA W KRAKOWIE

1

Urząd Celny w Krakowie

a

Oddział Celny I w Krakowie

351010

b

Oddział Celny II w Krakowie

351020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice

351030

2

Urząd Celny w Nowym Targu

a

Oddział Celny w Nowym Targu

352010

b

Oddział Celny w Andrychowie

352020

3

Urząd Celny w Nowym Sączu

a

Oddział Celny w Nowym Sączu

353010

b

Oddział Celny w Tarnowie

353030

VII

IZBA CELNA W ŁODZI

1

Urząd Celny I w Łodzi

a

Oddział Celny I w Łodzi

361010

b

Oddział Celny w Sieradzu

361030

2

Urząd Celny II w Łodzi

a

Oddział Celny II w Łodzi

362010

b

Oddział Celny w Kutnie

362030

3

Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim

a

Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim

363010

VIII

IZBA CELNA W OLSZTYNIE

1

Urząd Celny w Olsztynie

a

Oddział Celny w Olsztynie

371010

b

Oddział Celny w Korszach

371020

c

Oddział Celny w Bezledach

371030

d

Oddział Celny w Ełku

371050

2

Urząd Celny w Elblągu

a

Oddział Celny w Elblągu

372010

b

Oddział Celny w Braniewie

372020

c

Oddział Celny w Iławie

372040

IX

IZBA CELNA W OPOLU

1

Urząd Celny w Opolu

a

Oddział Celny w Opolu

381010

b

Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu

381030

c

Oddział Celny w Nysie

381040

X

IZBA CELNA W POZNANIU

1

Urząd Celny w Poznaniu

a

Oddział Celny w Poznaniu

391010

b

Oddział Celny "MTP" w Poznaniu

391020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica

391030

d

Oddział Celny w Gądkach

391040

2

Urząd Celny w Pile

a

Oddział Celny w Pile

392010

3

Urząd Celny w Lesznie

a

Oddział Celny w Lesznie

393010

b

Oddział Celny w Nowym Tomyślu

393020

4

Urząd Celny w Kaliszu

a

Oddział Celny w Kaliszu

394010

b

Oddział Celny w Koninie

394020

XI

IZBA CELNA W PRZEMYŚLU

1

Urząd Celny w Przemyślu

a

Oddział Celny w Przemyślu

401010

b

Oddział Celny w Medyce

401030

c

Oddział Celny Medyka-Żurawica

401040

d

Oddział Celny w Korczowej

401060

e

Oddział Celny w Werchracie

401070

2

Urząd Celny w Rzeszowie

a

Oddział Celny w Rzeszowie

402010

b

Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka

402020

c

Oddział Celny w Stalowej Woli

402050

d

Oddział Celny w Mielcu

402060

3

Urząd Celny w Krośnie

a

Oddział Celny w Krośnie

404010

XII

IZBA CELNA W RZEPINIE

1

Urząd Celny w Zielonej Górze

a

Oddział Celny w Zielonej Górze

411010

b

Oddział Celny w Olszynie

411020

2

Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim

a

Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim

412010

b

Oddział Celny w Świecku

412020

XIII

IZBA CELNA W SZCZECINIE

1

Urząd Celny w Szczecinie

a

Oddział Celny w Szczecinie

421010

b

Oddział Celny "Nabrzeże Łasztownia" w Szczecinie

421030

c

Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów

421050

d

Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim

421060

e

Oddział Celny w Świnoujściu

421080

f

Oddział Celny w Lubieszynie

421090

2

Urząd Celny w Koszalinie

a

Oddział Celny w Koszalinie

422010

b

Oddział Celny w Kołobrzegu

422020

c

Oddział Celny w Szczecinku

422030

XIV

IZBA CELNA W TORUNIU

1

Urząd Celny w Bydgoszczy

a

Oddział Celny II w Bydgoszczy

431020

2

Urząd Celny w Toruniu

a

Oddział Celny w Toruniu

432010

b

Oddział Celny we Włocławku

432030

c

Oddział Celny w Grudziądzu

432040

XV

IZBA CELNA W WARSZAWIE

1

Urząd Celny I w Warszawie

a

Oddział Celny IV w Warszawie

441040

2

Urząd Celny II w Warszawie

a

Oddział Celny VI w Warszawie

442020

3

Urząd Celny III "Port Lotniczy" w Warszawie

a

Oddział Celny Osobowy w Warszawie

443010

b

Oddział Celny Towarowy I w Warszawie

443020

c

Oddział Celny Towarowy II w Warszawie

443030

d

Oddział Celny Towarowy III w Warszawie

443040

4

Urząd Celny w Radomiu

a

Oddział Celny w Radomiu

444010

5

Urząd Celny w Pruszkowie

a

Oddział Celny I w Pruszkowie

445010

b

Oddział Celny w Błoniu

445030

5a

Urząd Celny w Siedlcach

a

Oddział Celny w Siedlcach

446010

b

Oddział Celny w Garwolinie

446020

6

Urząd Celny w Ciechanowie

a

Oddział Celny w Ciechanowie

447010

XVI

IZBA CELNA WE WROCŁAWIU

1

Urząd Celny we Wrocławiu

a

Oddział Celny I we Wrocławiu

451010

b

Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451030

c

Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451040

2

Urząd Celny w Legnicy

a

Oddział Celny w Legnicy

452010

b

Oddział Celny w Polkowicach

452020

c

Oddział Celny w Żarskiej Wsi

452030

3

Urząd Celny w Wałbrzychu

a

Oddział Celny w Wałbrzychu

454010

b

Oddział Celny w Jeleniej Górze

454040

10.7.   Rumānija

To Rumānijas muitas iestāžu saraksts, kuras ir pilnvarotas nodrošināt formalitāšu kārtošanu divējāda lietojuma preču eksportam

| Nr. | Muitas iestādes | Kods |
| --- | --- | --- |
| 1. | Customs office in ALBIȚA | ROIS0100 |
| 2. | County directorate for excise and customs operations in ALBA | ROBV0300 |
| 3. | Customs office in MIHAIL KOGĂLNICEANU AIRPORT | ROCT5100 |
| 4. | County directorate for excise and customs operations in ILFOV | ROBU1200 |
| 5. | County directorate for excise and customs operations in ARAD | ROTM0200 |
| 6. | County directorate for excise and customs operations in BACĂU | ROIS0600 |
| 7. | County directorate for excise and customs operations in BRAȘOV | ROBV0900 |
| 8. | County directorate for excise and customs operations in BRĂILA | ROGL0700 |
| 9. | County directorate for excise and customs operations in CĂLĂRAȘI | ROCT1710 |
| 10. | County directorate for excise and customs operations in CLUJ | ROCJ1800 |
| 11. | County directorate for excise and customs operations in CONSTANȚA | ROCT1970 |
| 12. | Customs office in CONSTANȚA SUD | ROCT1900 |
| 13. | County directorate for excise and customs operations in DOLJ | ROCR2100 |
| 14. | County directorate for excise and customs operations in HUNEDOARA | ROTM8100 |
| 15. | County directorate for excise and customs operations in VRANCEA | ROGL3600 |
| 16. | County directorate for excise and customs operations in GALAȚI | ROGL3800 |
| 17. | Customs office in GIURGIULEȘTI | ROGL3850 |
| 18. | Customs office in HALMEU | ROCJ4310 |
| 19. | County directorate for excise and customs operations in IAȘI | ROIS4650 |
| 20. | Customs office in JIMBOLIA | ROTM5010 |
| 21. | Customs office in MORAVIȚA | ROTM5510 |
| 22. | County directorate for excise and customs operations in BIHOR | ROCJ6570 |
| 23. | Customs office in OTOPENI CĂLĂTORI | ROBU1030 |
| 24. | County directorate for excise and customs operations in ARGEȘ | ROCR7000 |
| 25. | County directorate for excise and customs operations in PRAHOVA | ROBU7100 |
| 26. | Customs office in PORȚILE DE FIER I | ROCR7270 |
| 27. | County directorate for excise and customs operations in VÂLCEA | ROCR7700 |
| 28. | Customs office in SCULENI | ROIS4990 |
| 29. | County directorate for excise and customs operations in SIBIU | ROBV7900 |
| 30. | Customs office in SIGHET | ROCJ8000 |
| 31. | Customs office in SIRET | ROIS8200 |
| 32. | County directorate for excise and customs operations in SUCEAVA | ROIS8230 |
| 33. | County directorate for excise and customs operations in DÂMBOVIȚA | ROBU8600 |
| 34. | Municipal office for excise and customs operations in BUCUREȘTI | ROBU1400 |
| 35. | County directorate for excise and customs operations in MUREȘ | ROBV8800 |
| 36. | County directorate for excise and customs operations in TIMIȘ | ROTM8720 |
| 37. | Customs office in TIMIȘOARA AIRPORT | ROTM8730 |
| 38. | County directorate for excise and customs operations in GORJ | ROCR8810 |

Nr.

Muitas iestādes

Kods

1.

Customs office in ALBIȚA

ROIS0100

2.

County directorate for excise and customs operations in ALBA

ROBV0300

3.

Customs office in MIHAIL KOGĂLNICEANU AIRPORT

ROCT5100

4.

County directorate for excise and customs operations in ILFOV

ROBU1200

5.

County directorate for excise and customs operations in ARAD

ROTM0200

6.

County directorate for excise and customs operations in BACĂU

ROIS0600

7.

County directorate for excise and customs operations in BRAȘOV

ROBV0900

8.

County directorate for excise and customs operations in BRĂILA

ROGL0700

9.

County directorate for excise and customs operations in CĂLĂRAȘI

ROCT1710

10.

County directorate for excise and customs operations in CLUJ

ROCJ1800

11.

County directorate for excise and customs operations in CONSTANȚA

ROCT1970

12.

Customs office in CONSTANȚA SUD

ROCT1900

13.

County directorate for excise and customs operations in DOLJ

ROCR2100

14.

County directorate for excise and customs operations in HUNEDOARA

ROTM8100

15.

County directorate for excise and customs operations in VRANCEA

ROGL3600

16.

County directorate for excise and customs operations in GALAȚI

ROGL3800

17.

Customs office in GIURGIULEȘTI

ROGL3850

18.

Customs office in HALMEU

ROCJ4310

19.

County directorate for excise and customs operations in IAȘI

ROIS4650

20.

Customs office in JIMBOLIA

ROTM5010

21.

Customs office in MORAVIȚA

ROTM5510

22.

County directorate for excise and customs operations in BIHOR

ROCJ6570

23.

Customs office in OTOPENI CĂLĂTORI

ROBU1030

24.

County directorate for excise and customs operations in ARGEȘ

ROCR7000

25.

County directorate for excise and customs operations in PRAHOVA

ROBU7100

26.

Customs office in PORȚILE DE FIER I

ROCR7270

27.

County directorate for excise and customs operations in VÂLCEA

ROCR7700

28.

Customs office in SCULENI

ROIS4990

29.

County directorate for excise and customs operations in SIBIU

ROBV7900

30.

Customs office in SIGHET

ROCJ8000

31.

Customs office in SIRET

ROIS8200

32.

County directorate for excise and customs operations in SUCEAVA

ROIS8230

33.

County directorate for excise and customs operations in DÂMBOVIȚA

ROBU8600

34.

Municipal office for excise and customs operations in BUCUREȘTI

ROBU1400

35.

County directorate for excise and customs operations in MUREȘ

ROBV8800

36.

County directorate for excise and customs operations in TIMIȘ

ROTM8720

37.

Customs office in TIMIȘOARA AIRPORT

ROTM8730

38.

County directorate for excise and customs operations in GORJ

ROCR8810

11.   DALĪBVALSTU INFORMĀCIJA, KAS SNIEGTA ATBILSTĪGI REGULAS 22. PANTA 5. PUNKTAM (PĀRVADĀJUMI KOPIENAS IEKŠIENĒ)

Regulas 22. panta 5. punktā noteikts, ka dalībvalstis, kas piemēro prasību saņemt atļauju tādu preču pārvadāšanai no to teritorijas uz citu dalībvalsti, kuras nav uzskaitītas šīs regulas IV pielikumā (IV pielikumā uzskaitītas preces, uz kurām neattiecas brīvas preču aprites sniegtās priekšrocības vienotajā tirgū), par to jāinformē Komisija, un tā savukārt publicē šo informāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Turpmāk norādītajā tabulā sniegts pārskats par dalībvalstu veiktajiem pasākumiem, par kuriem paziņots Komisijai. Sīkāka informācija par Komisijai paziņotajiem pasākumiem pievienota tūlīt pēc minētās tabulas.

| Dalībvalsts | Vai ir veikti konkrēti pasākumi, lai attiecinātu pārvadājumu kontroli ES iekšienē saskaņā ar 22. panta 2. punktu? |
| --- | --- |
| Beļģija | Nē |
| Bulgārija | Jā |
| Čehijas Republika | Jā |
| Dānija | Nē |
| Vācija | Jā |
| Igaunija | Jā |
| Īrija | Nē |
| Grieķija | Jā |
| Spānija | Nē |
| Francija | Nē |
| Itālija | Nē |
| Kipra | Nē |
| Latvija | Nē |
| Lietuva | Nē |
| Luksemburga | Nē |
| Ungārija | Jā |
| Malta | Nē |
| Nīderlande | Jā |
| Austrija | Nē |
| Polija | Nē |
| Portugāle | Nē |
| Rumānija | Nē |
| Slovēnija | Nē |
| Slovākija | Nē |
| Somija | Nē |
| Zviedrija | Nē |
| Apvienotā Karaliste | Jā |

Dalībvalsts

Vai ir veikti konkrēti pasākumi, lai attiecinātu pārvadājumu kontroli ES iekšienē saskaņā ar 22. panta 2. punktu?

Beļģija

Nē

Bulgārija

Jā

Čehijas Republika

Jā

Dānija

Nē

Vācija

Jā

Igaunija

Jā

Īrija

Nē

Grieķija

Jā

Spānija

Nē

Francija

Nē

Itālija

Nē

Kipra

Nē

Latvija

Nē

Lietuva

Nē

Luksemburga

Nē

Ungārija

Jā

Malta

Nē

Nīderlande

Jā

Austrija

Nē

Polija

Nē

Portugāle

Nē

Rumānija

Nē

Slovēnija

Nē

Slovākija

Nē

Somija

Nē

Zviedrija

Nē

Apvienotā Karaliste

Jā

11.1.   Bulgārija

Bulgārija ir attiecinājusi kontroli uz pārvadājumiem ES iekšienē, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 428/2009 22. panta 2. punktā, un ieviesusi prasību sniegt papildu informāciju kompetentām iestādēm par konkrētiem pārvadājumiem ES iekšienē, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 428/2009 22. panta 9. punktā.

11.2.   Čehijas Republika

Likumā Nr. 594/2004 Coll. uz pārvadājumiem no Čehijas Republikas ES iekšienē tiek attiecināta kontrole saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 428/2009 22. panta 2. punktu.

11.3.   Vācija

Ārējās tirdzniecības un maksājumu regulas (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 7. pantā uz pārvadājumiem no Vācijas ES iekšienē tiek attiecināta kontrole saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 428/2009 22. panta 2. punktu.

11.4.   Igaunija

Likuma par stratēģiskām precēm 3. panta 6. punktā attiecināta kontrole uz pārvadājumiem ES iekšienē saskaņā Regulas (EK) Nr. 428/2009 22. panta 2. punktu.

11.5.   Grieķija

Ministra 2009. gada 28. septembra lēmuma Nr. 121837/E3/21837 3.4. pantā uz pārvadājumiem no Grieķijas ES iekšienē tiek attiecināta kontrole saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 428/2009 22. panta 2. punktu.

11.6.   Ungārija

Valdības 2011. gada dekrēta Nr. 13 par divējāda lietojuma preču ārējās tirdzniecības atļauju 16. pantā pieņemta prasība saņemt atļauju I pielikumā minēto preču pārvadājumiem ES iekšienē, ja tiek piemēroti nosacījumi, kuri paredzēti Regulas (EK) Nr. 428/2009 22. panta 2. punktā.

11.7.   Nīderlande

Prasību saņemt atļauju pārvadājumiem Kopienas iekšienē var piemērot atsevišķos gadījumos attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 428/2009 IV pielikumā neuzskaitītām divējāda lietojuma precēm.

11.8.   Apvienotā Karaliste

2008. gada Eksporta kontroles rīkojuma 7. pantā uz pārvadājumiem no Apvienotās Karalistes ES iekšienē tiek attiecināta kontrole saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 428/2009 22. panta 2. punktu.

---

(1)  OV L 134, 29.5.2009., 1. lpp.

---

| 6.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/64 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/64

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 67/02

| Valsts atbalsta numurs | SA.27553 (X 95/09) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Észak-Alföld
  107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Mátészalka Város Önkormányzat Képvisel?-testülete |
| 4700. Mátészalka H?sök tere 09. |
| www.mateszalka.hu |

Valsts atbalsta numurs

SA.27553 (X 95/09)

Dalībvalsts

Ungārija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Észak-Alföld

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Mátészalka Város Önkormányzat Képvisel?-testülete

4700. Mátészalka H?sök tere 09.

www.mateszalka.hu

Atbalsta pasākuma nosaukums

Mátészalka – Beruházásfejlesztési Program

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Mátészalka Város Önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosijogok gyakorlásáról szóló 20/2006. (VIII.19.) rendelet

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2009.-31.1.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU,liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

HUF 600,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Shēma

50 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

| | http://www.mateszalka.hu/main.php?f=kiir&oid=18&mid=3 |
| --- | --- |

http://www.mateszalka.hu/main.php?f=kiir&oid=18&mid=3

| | http://www.mateszalka.hu/data/mateszalkavarosonkormanyzatvagyonaro(egys12-2010)ujrendelet_20111019-105000.doc |
| --- | --- |

http://www.mateszalka.hu/data/mateszalkavarosonkormanyzatvagyonaro(egys12-2010)ujrendelet_20111019-105000.doc

---

| 6.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/65 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/65

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 67/03

| Valsts atbalsta numurs | SA.34282 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Estonia
  107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Valsts atbalsta numurs

SA.34282 (12/X)

Dalībvalsts

Igaunija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Estonia

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

Atbalsta pasākuma nosaukums

Palgatoetus (2012)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri nr 225 programm „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007-2013” (2012), viimati muudetud 16.1.2012.

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2012.-31.12.2012.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU,liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 7,70 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Euroopa Sotsiaalfond – EUR 7,70 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanai darbā, piešķirot subsīdijas algām (40. pants)

50 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.tootukassa.ee/public/THP_2010-2011_terviktekst.pdf

| Valsts atbalsta numurs | SA.34283 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Estonia
  107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11414 Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Valsts atbalsta numurs

SA.34283 (12/X)

Dalībvalsts

Igaunija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Estonia

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11414 Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

Atbalsta pasākuma nosaukums

Palgatoetus, puuetega ja pikaajalise tervisehäirega inimeste töötamise toetamine ning koolitusabi (2012-2013)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Tööturuteenuste ja -toetuste seadus;

Vabariigi Valitsuse 22.12.2011 määrus nr 170 Tööhõiveprogramm 2012-2013.

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2012.-31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU,liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 30,50 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanai darbā, piešķirot subsīdijas algām (40. pants)

50 %

—

Atbalsts, ar ko kompensē papildu izmaksas strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai (42. pants)

100 %

—

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

0 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

25 %

0 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

| | https://www.riigiteataja.ee/akt/121122011023 |
| --- | --- |

https://www.riigiteataja.ee/akt/121122011023

| | https://www.riigiteataja.ee/akt/128122011056 |
| --- | --- |

https://www.riigiteataja.ee/akt/128122011056

| Valsts atbalsta numurs | SA.34287 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | 2008-240-0015 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | — |
| Piešķīrēja iestāde | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, DK-1402 København K |
| www.skat.dk |

Valsts atbalsta numurs

SA.34287 (12/X)

Dalībvalsts

Dānija

Dalībvalsts atsauces numurs

2008-240-0015

Reģiona nosaukums (NUTS)

—

Piešķīrēja iestāde

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, DK-1402 København K

www.skat.dk

Atbalsta pasākuma nosaukums

Afgift på erhvervenes energiforbrug

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Lov om ændring af lov om afgift af elektricitet og forskellige andre love (Ændring af afgift på erhvervenes energiforbrug mv.)

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Modification N 318a/2004

Modification C 41/2006

Ilgums

1.1.2012.-31.12.2021.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU,liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

DKK 760,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Cita veida nodokļu atlaide

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts dabas resursu nodokļu samazinājumu veidā (25. pants)

760 000 000 DKK

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=16458 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=16458

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=137499 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=137499

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=120339 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=120339

| Valsts atbalsta numurs | SA.34299 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Malta |
| Dalībvalsts atsauces numurs | SAMB113/2008 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Malta
  107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Malta Enterprise |
| Guardamangia Hill, |
| Pieta' MEC 0001 |
| Malta |
| www.maltaenterprise.com |

Valsts atbalsta numurs

SA.34299 (12/X)

Dalībvalsts

Malta

Dalībvalsts atsauces numurs

SAMB113/2008

Reģiona nosaukums (NUTS)

Malta

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Malta Enterprise

Guardamangia Hill,

Pieta' MEC 0001

Malta

www.maltaenterprise.com

Atbalsta pasākuma nosaukums

ERDF Innovation Actions (Innov-Act) Grant

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) Regulation 6.

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Modification X 204/2009

Ilgums

16.12.2011.-31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 3,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

ERDF – 2007MT161PO001 – EUR 5,50 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Shēma

30 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.doi.gov.mt/en/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Valsts atbalsta numurs | SA.34300 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Malta |
| Dalībvalsts atsauces numurs | SAMB112/2008 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Malta
  107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Malta Enterprise |
| Guardamangia Hill, |
| Pieta, MEC 0001, |
| Malta |
| www.maltaenterprise.com |

Valsts atbalsta numurs

SA.34300 (12/X)

Dalībvalsts

Malta

Dalībvalsts atsauces numurs

SAMB112/2008

Reģiona nosaukums (NUTS)

Malta

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Malta Enterprise

Guardamangia Hill,

Pieta, MEC 0001,

Malta

www.maltaenterprise.com

Atbalsta pasākuma nosaukums

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Assistance to Small and Medium-sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) Regulation 10.

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Modification X 205/2009

Ilgums

22.12.2011.-31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 2,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

ERDF – 2007MT161PO001 – EUR 3,40 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Shēma

30 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.doi.gov.mt/en/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

---

| 6.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/70 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/70

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 67/04

| Valsts atbalsta numurs | SA.34132 (11/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | TIROL
  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit |
| Heiliggeistraße 7-9 |
| 6020 Innsbruck |
| https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1 |

Valsts atbalsta numurs

SA.34132 (11/X)

Dalībvalsts

Austrija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

TIROL

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit

Heiliggeistraße 7-9

6020 Innsbruck

https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1

Atbalsta pasākuma nosaukums

Tiroler Richtlinie zur Förderung von emissionsarmen schweren LKW

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Richtlinie zur Förderung von emissionsarmen schweren LKW; Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2012. - 31.12.2012.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,50 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts tādu jaunu transportlīdzekļu iegādei, kas atbilst augstākiem standartiem nekā Kopienā piemērojamie standarti vai kuru izmantošana paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja nav noteikti Kopienas standarti (19. pants)

45 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.tirol.gv.at/wirtschaft/wirtschaftsfoerderung/wirtschaftsfrderungen/foerderung-emissionsarmer-lkw/

| Valsts atbalsta numurs | SA.34304 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | GR |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI
  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY |
| 14-18 MESOGEION AV |
| 115 10 |
| GREECE |
| http://www.gsrt.gr |

Valsts atbalsta numurs

SA.34304 (12/X)

Dalībvalsts

Grieķija

Dalībvalsts atsauces numurs

GR

Reģiona nosaukums (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

14-18 MESOGEION AV

115 10

GREECE

http://www.gsrt.gr

Atbalsta pasākuma nosaukums

European RTD Cooperation - Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 1st Call of 8 May 2008 of the European Joint Technological Initiatives: 1) ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) and 2) ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

| | Law 1514/1985, amended by Law 2919/2001 |
| --- | --- |

Law 1514/1985, amended by Law 2919/2001

| | PD 274/2000 and all of its amendments by PD 103/2003 |
| --- | --- |

PD 274/2000 and all of its amendments by PD 103/2003

| | Law 3259/2004 (article 34) |
| --- | --- |

Law 3259/2004 (article 34)

| | Law 3777/2009 (article 18) |
| --- | --- |

Law 3777/2009 (article 18)

| | Law 3614/2007 and ali of its amendments by Law 3752/2009 and Law 3840/2010 |
| --- | --- |

Law 3614/2007 and ali of its amendments by Law 3752/2009 and Law 3840/2010

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Modification SA.33212

Ilgums

13.7.2009. - 31.12.2012.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,88 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

ERDF - EUR 2,80 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

100 %

—

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

100 %

0 %

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

100 %

0 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.gsrt.gr//central.aspx?sId=108I334I1106I646I444510&olID=402&neID=673&neTa=1_214&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI402I0I100I271I941I0I1&actionID=load

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Εθνικές Δράσεις › Ενεργές προκηρύξεις ΕΣΠΑ

| Valsts atbalsta numurs | SA.34305 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | N2012/425/MK |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | VAERMLANDS LAEN, DALARNAS LAEN, VAESTERNORRLANDS LAEN, JAEMTLANDS LAEN, OEVRE NORRLAND
  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Skatteverket |
| 77183 Ludvika |
| www.skatteverket.se |

Valsts atbalsta numurs

SA.34305 (12/X)

Dalībvalsts

Zviedrija

Dalībvalsts atsauces numurs

N2012/425/MK

Reģiona nosaukums (NUTS)

VAERMLANDS LAEN, DALARNAS LAEN, VAESTERNORRLANDS LAEN, JAEMTLANDS LAEN, OEVRE NORRLAND

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Skatteverket

77183 Ludvika

www.skatteverket.se

Atbalsta pasākuma nosaukums

Nedsatt energiskatt för el som förbrukas av hushåll och företag inom tjänstesektorn i vissa delar av norra Sverige

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

11 kap. 3 § första stycket 2 lagen (1994:1776) om skatt på energi.

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2012. - 31.12.2017.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU,liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

SEK 910,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Cita veida nodokļu atlaide

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts dabas resursu nodokļu samazinājumu veidā (25. pants)

5 460 000 000 SEK

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Lagar/Svenskforfattningssamling/Lag-19941776-om-skatt-pa-en_sfs-1994-1776/?bet=1994:1776#K11

11 kap. 3 § första stycket 1,2 samt 4 § LSE.

| Valsts atbalsta numurs | SA.34312 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Dalībvalsts atsauces numurs | LT |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Lithuania
  107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Valsts atbalsta numurs

SA.34312 (12/X)

Dalībvalsts

Lietuva

Dalībvalsts atsauces numurs

LT

Reģiona nosaukums (NUTS)

Lithuania

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

Atbalsta pasākuma nosaukums

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Šiaulių laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7802) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

30.1.2012. - 31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU,liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

LTL 6,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Cita veida nodokļu atlaide

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Shēma

50 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

| Valsts atbalsta numurs | SA.34313 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Dalībvalsts atsauces numurs | LT |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Lithuania
  107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Valsts atbalsta numurs

SA.34313 (12/X)

Dalībvalsts

Lietuva

Dalībvalsts atsauces numurs

LT

Reģiona nosaukums (NUTS)

Lithuania

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

Atbalsta pasākuma nosaukums

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Marijampolės laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7801) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“.

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

30.1.2012. - 31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU,liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

LTL 3,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Cita veida nodokļu atlaide

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Shēma

50 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

---

| 6.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/75 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/75

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 67/05

| Valsts atbalsta numurs | SA.34259 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | ARAGON
  107. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Gobierno de Aragon (Consejero de Economía y Empleo) |
| Edificio Pignatelli |
| Po Ma Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| www.aragon.es |

Valsts atbalsta numurs

SA.34259 (12/X)

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

ARAGON

107. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Gobierno de Aragon (Consejero de Economía y Empleo)

Edificio Pignatelli

Po Ma Agustín, 36

50071 Zaragoza

www.aragon.es

Atbalsta pasākuma nosaukums

Renovación de Flotas de Transporte

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Orden de 14 de Diciembre de 2011 del Departamento de Economía y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan para el ejercicio 2011, subvenciones para el uso eficiente de la energía y aprovechamiento de energías renovables

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

17.1.2012. - 30.6.2012.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Kravu pārvadājumi pa autoceļiem, Individuālie kravu pārvadāšanas pakalpojumi

Saņēmēja veids

MVU,liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,10 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts tādu jaunu transportlīdzekļu iegādei, kas atbilst augstākiem standartiem nekā Kopienā piemērojamie standarti vai kuru izmantošana paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja nav noteikti Kopienas standarti (19. pants)

15 %

0 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=636257525045

| Valsts atbalsta numurs | SA.34314 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Dalībvalsts atsauces numurs | LT |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Lithuania
  107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Valsts atbalsta numurs

SA.34314 (12/X)

Dalībvalsts

Lietuva

Dalībvalsts atsauces numurs

LT

Reģiona nosaukums (NUTS)

Lithuania

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

Atbalsta pasākuma nosaukums

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Akmenės laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7800) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“.

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

30.1.2012. - 31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU,liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

LTL 4,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Cita veida nodokļu atlaide

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Shēma

50 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

| Valsts atbalsta numurs | SA.34320 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Dalībvalsts atsauces numurs | Nederland |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| 20401, 2500 EK |
| Den Haag |
| http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/eleni |

Valsts atbalsta numurs

SA.34320 (12/X)

Dalībvalsts

Nīderlande

Dalībvalsts atsauces numurs

Nederland

Reģiona nosaukums (NUTS)

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Bezuidenhoutseweg 30

20401, 2500 EK

Den Haag

http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/eleni

Atbalsta pasākuma nosaukums

Subsidieregeling Innoveren > Innovatiekrediet (hoofdstuk 3)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Kaderbesluit EZ-subsidies

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Modification X 312/2009

Ilgums

1.1.2012. - 31.12.2015.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU,liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 95,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Atvieglotie aizdevumi

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

35 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://wetten.overheid.nl/BWBR0024855/Hoofdstuk3/geldigheidsdatum_27-01-2012

| Valsts atbalsta numurs | SA.34321 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Dalībvalsts atsauces numurs | NLD |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | DELFT EN WESTLAND
  Natbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Gemeente Westland |
| Van Geeststraat 1 |
| 2691 BE ’s-Gravenzande |
| www.gemeentewestland.nl |

Valsts atbalsta numurs

SA.34321 (12/X)

Dalībvalsts

Nīderlande

Dalībvalsts atsauces numurs

NLD

Reģiona nosaukums (NUTS)

DELFT EN WESTLAND

Natbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Gemeente Westland

Van Geeststraat 1

2691 BE ’s-Gravenzande

www.gemeentewestland.nl

Atbalsta pasākuma nosaukums

Steun geothermie Green well

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Algemene subsidieverordening Gemeente Westland 2011 en Algemene wet bestuursrecht

Pasākuma veids

ad hoc atbalstam

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Piešķiršanas datums

16.12.2011.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tvaika piegāde un gaisa kondicionēšana

Saņēmēja veids

MVU — Green Well WestlandVan Ockenburglaan 202675 SB Honselerdijk

Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa

EUR 0,95 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants)

45 %

10 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.gemeentewestland.nl/aardwarmte

| Valsts atbalsta numurs | SA.34324 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Estonia
  107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11412, Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Valsts atbalsta numurs

SA.34324 (12/X)

Dalībvalsts

Igaunija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Estonia

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11412, Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

Atbalsta pasākuma nosaukums

Palgatoetus ja puuetega ja pikaajalise tervisehäirega inimeste töötamise toetamine (2011a)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri 225 „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007-2013”

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Modification SA.32971

Ilgums

1.6.2011. - 31.12.2011.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU,liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 5,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

ESF – EUR 5,00 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanai darbā, piešķirot subsīdijas algām (40. pants)

50 %

—

Atbalsts, ar ko kompensē papildu izmaksas strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai (42. pants)

100 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.tootukassa.ee/public/THP_2010-2011_terviktekst.pdf

---

| 6.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/80 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/80

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 67/06

| Valsts atbalsta numurs | SA.34325 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | 4204/12/08100/08000 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Valsts atbalsta numurs

SA.34325 (12/X)

Dalībvalsts

Čehija

Dalībvalsts atsauces numurs

4204/12/08100/08000

Reģiona nosaukums (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Atbalsta pasākuma nosaukums

Spolupráce – Klastry – 2. výzva – prodloužení

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

20.1.2012.-30.6.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

CZK 267,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

SF-ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – CZK 340,00 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants)

50 %

—

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

10 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

20 %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20 %

Shēma

40 %

20 %

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://mpo-oppi.cz/spoluprace-klastry/#vyzva3

| Valsts atbalsta numurs | SA.34331 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | PL |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Poland
  107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Załącznik 1
  Załącznik 1
  Załącznik 1 |
| Atbalsta pasākuma nosaukums | Pomoc ze środków instrumentów inżynierii finansowej w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712 ze zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2011 r. w sprawie udzielania pomocy ze środków regionalnych porgramów operacyjnych (Dz. U. Nr 245, poz. 1461). |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums | Modification X 767/2009 |
| Ilgums | 24.11.2011.-30.6.2014. |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Saņēmēja veids | MVU |
| Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets | PLZ 7,00 (miljonos) |
| Garantijām | PLZ 2,00 (miljonos) |
| Atbalsta instruments (5. pants) | Atvieglotie aizdevumi, Garantija |
| Atsauce uz Komisijas lēmumu | — |
| Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem | Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – PLZ 5,95 (miljonos) |
| Mērķi | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā | MVU atvieglojumi % |
| Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants) | 50 % | — |
| Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants) | 50 % | — |
| Shēma | 70 % | 20 % |
| Atbalsts jaunizveidotiem maziem uzņēmumiem (14. pants) | 35 % | — |

Valsts atbalsta numurs

SA.34331 (12/X)

Dalībvalsts

Polija

Dalībvalsts atsauces numurs

PL

Reģiona nosaukums (NUTS)

Poland

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Załącznik 1

Załącznik 1

Załącznik 1

Atbalsta pasākuma nosaukums

Pomoc ze środków instrumentów inżynierii finansowej w ramach regionalnych programów operacyjnych

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712 ze zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2011 r. w sprawie udzielania pomocy ze środków regionalnych porgramów operacyjnych (Dz. U. Nr 245, poz. 1461).

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Modification X 767/2009

Ilgums

24.11.2011.-30.6.2014.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

PLZ 7,00 (miljonos)

Garantijām

PLZ 2,00 (miljonos)

Atbalsta instruments (5. pants)

Atvieglotie aizdevumi, Garantija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – PLZ 5,95 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants)

50 %

—

Shēma

70 %

20 %

Atbalsts jaunizveidotiem maziem uzņēmumiem (14. pants)

35 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/rozp_Min_Rozw_Reg_IIF.pdf

| Valsts atbalsta numurs | SA.34349 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | F49/437/98 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | IRELAND
  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Office of the Revenue Commissioners |
| Dublin Castle, Dublin 2, Ireland |
| www.revenue.ie |

Valsts atbalsta numurs

SA.34349 (12/X)

Dalībvalsts

Īrija

Dalībvalsts atsauces numurs

F49/437/98

Reģiona nosaukums (NUTS)

IRELAND

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Office of the Revenue Commissioners

Dublin Castle, Dublin 2, Ireland

www.revenue.ie

Atbalsta pasākuma nosaukums

Tax relief for corporate equity investments in renewable energy projects

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Finance Act 1998, Section 62

Finance Act 2002, Section 43

Finance Act 2007, Section 51

Finance Bill 2012, Section 24 (to be enacted)

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2012.-31.12.2014.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU,liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 2,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Cita veida nodokļu atlaide

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants)

19 %

0 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

| | http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/32D23F1D-34C5-48A6-B896-6CCEDCB1B748/0/GuidelinesandApplicationForm.DOC |
| --- | --- |

http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/32D23F1D-34C5-48A6-B896-6CCEDCB1B748/0/GuidelinesandApplicationForm.DOC

| | http://www.dcenr.gov.ie/Energy/Sustainable+and+Renewable+Energy+Division/Electricity+from+Renewables.html |
| --- | --- |

http://www.dcenr.gov.ie/Energy/Sustainable+and+Renewable+Energy+Division/Electricity+from+Renewables.html

| | http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2012/0512/b0512d.pdf |
| --- | --- |

http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2012/0512/b0512d.pdf

The draft bill is on the www.oireachtas.ie website.

| Valsts atbalsta numurs | SA.34354 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | itd1 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | BOLZANO-BOZEN
  107. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Provincia autonoma di Bolzano- Ripartizione 39. Affari comunitari — Ufficio FSE |
| Via Conciapelli 69, 39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/fse |

Valsts atbalsta numurs

SA.34354 (12/X)

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

itd1

Reģiona nosaukums (NUTS)

BOLZANO-BOZEN

107. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Provincia autonoma di Bolzano- Ripartizione 39. Affari comunitari — Ufficio FSE

Via Conciapelli 69, 39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/fse

Atbalsta pasākuma nosaukums

Regime quadro d'aiuti della Provincia autonoma di Bolzano, ai sensi degli articoli 26 e 36 del Regolamento (CE) n. 800/2008 del 6 agosto 2008: Approvazione del bando sulle modalità di presentazione di progetti Azioni di sistema da ammettere al cofinanziamento del Fondo sociale europeo — Obiettivo 2 nell'anno 2010-2011

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Deliberazione della Giunta provinciale n. 1196 del 19.7.2010 pubblicata nal Bollettino Ufficiale della Regione Trentino- Alto Adige n. 30, Supplemento 1 del 27.7.2010

Legge provinciale 29 luglio 1986, n. 20 — Progetti di formazione professionale da realizzare con i contributi del fondo sociale europeo

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

15.10.2010.-30.6.2014.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU,liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 3,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Programma Operativo Regionale FSE 2007-2013 della Provincia autonoma di Bolzano (2007 IT 052 PO 009) — EUR 6,00 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem (36. pants)

200 EUR

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

| | http://www.provincia.bz.it/europa/fse/temi/487.asp |
| --- | --- |

http://www.provincia.bz.it/europa/fse/temi/487.asp

| | http://www.provinz.bz.it/europa/esf/themen/487.asp |
| --- | --- |

http://www.provinz.bz.it/europa/esf/themen/487.asp

| Valsts atbalsta numurs | SA.34356 (12/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | BERLIN
  107. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung |
| Martin-Luther-Straße 105 |
| D-10825 Berlin |
| Deutschland |
| http://www.berlin.de/sen/wtf/ |

Valsts atbalsta numurs

SA.34356 (12/X)

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

BERLIN

107. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung

Martin-Luther-Straße 105

D-10825 Berlin

Deutschland

http://www.berlin.de/sen/wtf/

Atbalsta pasākuma nosaukums

Innovative Qualifizierung für ein Berliner Handwerk mit Zukunft (IQ Handwerk)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

§§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung Berlin

(http://www.berlin.de/imperia/md/content/senatsverwaltungen/finanzen/haushalt/120127_lho_und_av.pdf?start&ts=1327909268&file=120127_lho_und_av.pdf)

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2012.-31.12.2012.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,23 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

80 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.hwk-berlin.de/weiterbildung/foerdermoeglichkeiten/80-zuschuss-iq-handwerk.html

---