# Официален вестник C 7E/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.CE2012.007.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 7E |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5510 януари 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.CE2012.007.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 7E

Издание на български език

Информация и известия

Година 5510 януари 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламентСЕСИЯ 2011 - 2012Заседания от 12 до 15 септември 2011 г. |
| 2012/C 007E/01 | Протокол от заседанието от 12 септември 2011 г. | 1 |
| 2012/C 007E/02 | Протокол от заседанието от 13 септември 2011 г. | 21 |
| 2012/C 007E/03 | Протокол от заседанието от 14 септември 2011 г. | 94 |
| 2012/C 007E/04 | Протокол от заседанието от 15 септември 2011 г. | 137 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламентСЕСИЯ 2011 - 2012Заседания от 12 до 15 септември 2011 г.

2012/C 007E/01

Протокол от заседанието от 12 септември 2011 г.

1

2012/C 007E/02

Протокол от заседанието от 13 септември 2011 г.

21

2012/C 007E/03

Протокол от заседанието от 14 септември 2011 г.

94

2012/C 007E/04

Протокол от заседанието от 15 септември 2011 г.

137

| Легенда на използваните символи






  - | процедура на консултация |
| --- | --- |
| **I | процедура на сътрудничество, първо четене |
| **II | процедура на сътрудничество, второ четене |
| *** | одобрение |
| ***I | процедура на съвместно вземане на решение, първо четене |
| ***II | процедура на съвместно вземане на решение, второ четене |
| ***III | процедура на съвместно вземане на решение, трето четене |

Легенда на използваните символи

*

процедура на консултация

**I

процедура на сътрудничество, първо четене

**II

процедура на сътрудничество, второ четене

***

одобрение

***I

процедура на съвместно вземане на решение, първо четене

***II

процедура на съвместно вземане на решение, второ четене

***III

процедура на съвместно вземане на решение, трето четене

(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание)

Указания относно времето за гласуване

Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.

Съкращения на наименованията на комисиите

| AFET | Комисия по външни работи |
| --- | --- |
| DEVE | Комисия по развитие |
| INTA | Комисия по международна търговия |
| BUDG | Комисия по бюджетите |
| CONT | Комисия по бюджетен контрол |
| ECON | Комисия по икономически и парични въпроси |
| EMPL | Комисия по заетостта и социалните въпроси |
| ENVI | Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните |
| ITRE | Комисия по промишлеността, изследванията и енергетиката |
| IMCO | Комисия по вътрешен пазар и защита на потребителите |
| TRAN | Комисия по транспорт и туризъм |
| REGI | Комисия по регионално развитие |
| AGRI | Комисия по земеделие и развитие на селските райони |
| PECH | Комисия по рибно стопанство |
| CULT | Комисия по култура и образование |
| JURI | Комисия по правни въпроси |
| LIBE | Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи |
| AFCO | Комисия по конституционни въпроси |
| FEMM | Комисия по правата на жените и равенството между половете |
| PETI | Комисия по петиции |
| DROI | Подкомисия по права на човека |
| SEDE | Подкомисия по сигурност и отбрана |

AFET

Комисия по външни работи

DEVE

Комисия по развитие

INTA

Комисия по международна търговия

BUDG

Комисия по бюджетите

CONT

Комисия по бюджетен контрол

ECON

Комисия по икономически и парични въпроси

EMPL

Комисия по заетостта и социалните въпроси

ENVI

Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните

ITRE

Комисия по промишлеността, изследванията и енергетиката

IMCO

Комисия по вътрешен пазар и защита на потребителите

TRAN

Комисия по транспорт и туризъм

REGI

Комисия по регионално развитие

AGRI

Комисия по земеделие и развитие на селските райони

PECH

Комисия по рибно стопанство

CULT

Комисия по култура и образование

JURI

Комисия по правни въпроси

LIBE

Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи

AFCO

Комисия по конституционни въпроси

FEMM

Комисия по правата на жените и равенството между половете

PETI

Комисия по петиции

DROI

Подкомисия по права на човека

SEDE

Подкомисия по сигурност и отбрана

Съкращения на наименованията на политическите групи

| PPE | Група на Европейската народна партия (Християндемократи) |
| --- | --- |
| S&D | Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент |
| ALDE | Група на Алианса на либералите и демократите за Европа |
| Verts/ALE | Група на Зелените/Европейски свободен алианс |
| ECR | Европейски консерватори и реформисти |
| GUE/NGL | Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица |
| EFD | Група Европа на свободата и демокрацията |
| NI | Независими членове |

PPE

Група на Европейската народна партия (Християндемократи)

S&D

Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент

ALDE

Група на Алианса на либералите и демократите за Европа

Verts/ALE

Група на Зелените/Европейски свободен алианс

ECR

Европейски консерватори и реформисти

GUE/NGL

Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица

EFD

Група Европа на свободата и демокрацията

NI

Независими членове

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент СЕСИЯ 2011 - 2012 Заседания от 12 до 15 септември 2011 г.

| 10.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 7/1

---

Понеделник, 12 септември 2011 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 12 СЕПТЕМВРИ 2011 Г.

2012/C 7 E/01

Съдържание

| 1. | Възобновяване на сесията |
| --- | --- |

1.

| 2. | Изявления на председателството |
| --- | --- |

2.

| 3. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

3.

| 4. | Тълкуване на Правилника за дейността |
| --- | --- |

4.

| 5. | Състав на Парламента |
| --- | --- |

5.

| 6. | Искане за защита на парламентарен имунитет |
| --- | --- |

6.

| 7. | Проверка на пълномощията |
| --- | --- |

7.

| 8. | Състав на комисиите и делегациите |
| --- | --- |

8.

| 9. | Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура |
| --- | --- |

9.

| 10. | Поправки (член 216 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Внесени документи |
| --- | --- |

11.

| 12. | Отпаднали писмени декларации |
| --- | --- |

12.

| 13. | Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Предаване на текстове на споразумения от Съвета |
| --- | --- |

14.

| 15. | Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента |
| --- | --- |

15.

| 16. | Петиции |
| --- | --- |

16.

| 17. | Трансфер на бюджетни кредити |
| --- | --- |

17.

| 18. | Ред на работа |
| --- | --- |

18.

| 19. | Отбелязване на 10-та годишнина от 11 септември 2001 г. (декларация на председателтвото) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Текущите преговори в Доха (разискване) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ефективна европейска стратегия по отношение на суровините (разискване) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост |
| --- | --- |

22.

| 23. | Политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства (кратко представяне) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Одитна политика - поуки от кризата (кратко представяне) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Настоящо и бъдещо управление на риболова в Черно море (кратко представяне) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони (кратко представяне) |
| --- | --- |

26.

| 27. | Жените на ръководни длъжности в малките и средните предприятия (кратко представяне) |
| --- | --- |

27.

| 28. | Положението на жените, наближаващи пенсионна възраст (кратко представяне) |
| --- | --- |

28.

| 29. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

29.

| 30. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

30.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 12 СЕПТЕМВРИ 2011 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17.05 ч.

2.   Изявления на председателството

Председателят направи декларация относно неотдавнашните инициативи, поети от ЕС с цел противодействие на икономическата криза, както и декларация относно изхода на конфликта в Либия.

Изказаха се: Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, който се спря на утрешното посещение на италианския министър-председател в Парламента и предложи той да се срещне по този повод с комисията ECON, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, която подкрепи казаното от Guy Verhofstadt, Mario Mauro, от името на групата PPE, и Werner Langen (председателят уточни, че това не е официално пътуване).

Председателят припомни посещението в Парламента утре на президента на Република Полша, Bronisław Komorowski.

Председателят уведоми, че Парламентът ще се присъедини към отбелязването на Международния ден на демокрацията на Обединените нации на 15 септември 2011 г.

Председателят осъди насилието, извършено на 2 юли 2011 г. срещу члена на ЕП Sajjad Karim, на когото той изрази своята подкрепа.

Изказаха се: Niccolò Rinaldi и Mario Mauro, относно посещението на италианския министър-председател.

3.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

*

* *

Danuta Maria Hübner уведоми, че е възнамерявала да гласува за параграф 16, буква б (оригинален текст) от доклада A7-0210/2011 по време на гласуването от 6 юли 2011 г.

4.   Тълкуване на Правилника за дейността

Председателят informe le Parlement, conformément à l'article 211, paragraphe 3, du règlement, des interprétations suivantes des articles 51 et 192, du règlement, données par la commission des affaires constitutionnelle qui avait été saisie de l'application de ces dispositions:

| | Тълкуване на член 51 от Правилника за дейността:

  „Настоящият член може да бъде прилаган за процедурата, чрез която се стига до изготвянето на препоръка за приемане или отхвърляне сключването на международно споразумение съгласно член 90, параграф 5 и член 81, параграф 1, при условие че са изпълнени условията, предвидени в същия член.“ |
| --- | --- |

Тълкуване на член 51 от Правилника за дейността:

„Настоящият член може да бъде прилаган за процедурата, чрез която се стига до изготвянето на препоръка за приемане или отхвърляне сключването на международно споразумение съгласно член 90, параграф 5 и член 81, параграф 1, при условие че са изпълнени условията, предвидени в същия член.“

| | Тълкуване на член 192 от Правилника за дейността: | „Независимите членове на ЕП не представляват политическа група по смисъла на член 30 и следователно не могат да определят координатори, които да са единствените членове на ЕП, които имат право да участват в заседанията на координаторите. |
| --- | --- | --- |

Тълкуване на член 192 от Правилника за дейността:

„Независимите членове на ЕП не представляват политическа група по смисъла на член 30 и следователно не могат да определят координатори, които да са единствените членове на ЕП, които имат право да участват в заседанията на координаторите.

Независимите членове на ЕП не представляват политическа група по смисъла на член 30 и следователно не могат да определят координатори, които да са единствените членове на ЕП, които имат право да участват в заседанията на координаторите.

| | Заседанията на координаторите имат задачата да подготвят решенията на дадена комисия и не могат да заместят заседанията на въпросната комисия, освен при изрично упълномощаване за това. Следователно решенията, взети на заседанията на координаторите, трябва да бъдат предмет на предварително упълномощаване. При липса на такова упълномощаване координаторите могат да приемат само препоръки, за които е необходимо последващо официално одобрение от комисията. |
| --- | --- |

Заседанията на координаторите имат задачата да подготвят решенията на дадена комисия и не могат да заместят заседанията на въпросната комисия, освен при изрично упълномощаване за това. Следователно решенията, взети на заседанията на координаторите, трябва да бъдат предмет на предварително упълномощаване. При липса на такова упълномощаване координаторите могат да приемат само препоръки, за които е необходимо последващо официално одобрение от комисията.

Заседанията на координаторите имат задачата да подготвят решенията на дадена комисия и не могат да заместят заседанията на въпросната комисия, освен при изрично упълномощаване за това. Следователно решенията, взети на заседанията на координаторите, трябва да бъдат предмет на предварително упълномощаване. При липса на такова упълномощаване координаторите могат да приемат само препоръки, за които е необходимо последващо официално одобрение от комисията.

| | Във всички случаи правото на достъп до информация на независимите членове трябва да бъде гарантирано в съответствие с принципа за недискриминация чрез предаването на сведения и присъствието на член на секретариата на независимите членове на ЕП на заседанията на координаторите.“ |
| --- | --- |

Във всички случаи правото на достъп до информация на независимите членове трябва да бъде гарантирано в съответствие с принципа за недискриминация чрез предаването на сведения и присъствието на член на секретариата на независимите членове на ЕП на заседанията на координаторите.“

Във всички случаи правото на достъп до информация на независимите членове трябва да бъде гарантирано в съответствие с принципа за недискриминация чрез предаването на сведения и присъствието на член на секретариата на независимите членове на ЕП на заседанията на координаторите.

Ако тези тълкувания не са предмет на възражения от страна на политическа група или най-малко четиредесет членове на ЕП (член 211, параграф 4 от Правилника за дейността) преди приемането на протокола от настоящото пленарно заседание, те ще се считат за приети. В противен случай, те ще бъдат представени за гласуване на Парламента.

5.   Състав на Парламента

5.

Състав на Парламента

Eva-Britt Svensson уведоми писмено за своята оставка в качеството си на член на Парламента, която влиза в сила от 1 септември 2011.

В съответствие с член 4, параграфи 1 и 3 от Правилника за дейността, Парламентът обявява нейното място за свободно, считано от тази дата, и уведомява за това компетентните национални органи.

*

* *

Dirk Sterckx уведоми писмено за своята оставка в качеството си на член на Парламента, която влиза в сила от 7 септември 2011.

В съответствие с член 4, параграфи 1 и 3 от Правилника за дейността Парламентът обявява неговото място за свободно, считано от тази дата, и уведомява за това компетентните национални органи.

Компетентните белгийски органи са уведомили за избирането на Philippe De Backer за член на Европейсия парламент на мястото на Dirk Sterckx.

Парламентът приема това за сведение, считано от 7 септември 2011 г.

*

* *

Компетентните италиански органи са уведомили на 19 юли 2011 г. за приключването на мандата в Европейския парламент на Luigi de Magistris, в съответствие с член 7, параграф 3 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и за неговото заместване от Andrea Zanoni.

В съответствие с член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността Парламентът обявява мястото на Luigi de Magistris за свободно, считано от 19 юли 2011 г. и приема за сведение избирането на Andrea Zanoni, считано от същата дата.

*

* *

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Philippe De Backer et Andrea Zanoni заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.

6.   Искане за защита на парламентарен имунитет

6.

Искане за защита на парламентарен имунитет

Luigi de Magistris, бивш член на Европейския парламент, е представил искане за защита на своя парламентарен мандат в рамките на текущо производство през Гражданския съд в Lamezia Terme.

В съответствие с член 6, параграф 3 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентната комисия и по-специално комисията JURI.

7.   Проверка на пълномощията

7.

Проверка на пълномощията

По предложение на комисията JURI, Парламентът решава да обяви за действителни мандатите на Tarja Cronberg и Dimitrios Droutsas, считано от 22 юни 2011 г., и на Franck Proust, считано от 23 юни 2011 г.

8.   Състав на комисиите и делегациите

8.

Състав на комисиите и делегациите

Председателят е получил от групите ALDE, Verts/ALE и GUE/NGL следните искания за назначения:

| | комисия AFET: Tarja Cronberg |
| --- | --- |

комисия AFET: Tarja Cronberg

| | комисия CONT: Giommaria Uggias |
| --- | --- |

комисия CONT: Giommaria Uggias

| | комисия IMCO: Cornelis de Jong на мястото на Kyriacos Triantaphyllides |
| --- | --- |

комисия IMCO: Cornelis de Jong на мястото на Kyriacos Triantaphyllides

| | комисия TRAN: Andrea Zanoni на мястото на Giommaria Uggias, Philippe De Backer |
| --- | --- |

комисия TRAN: Andrea Zanoni на мястото на Giommaria Uggias, Philippe De Backer

| | комисия PECH: Jorgo Chatzimarkakis на мястото на Britta Reimers |
| --- | --- |

комисия PECH: Jorgo Chatzimarkakis на мястото на Britta Reimers

| | комисия LIBE: Kyriacos Triantaphyllides на мястото на Cornelis de Jong |
| --- | --- |

комисия LIBE: Kyriacos Triantaphyllides на мястото на Cornelis de Jong

| | Делегация за връзки със страните от Машрека: Andrea Zanoni |
| --- | --- |

Делегация за връзки със страните от Машрека: Andrea Zanoni

| | Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Мексико: Philippe De Backer |
| --- | --- |

Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Мексико: Philippe De Backer

| | Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея: Philippe De Backer |
| --- | --- |

Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея: Philippe De Backer

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

9.   Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура

9.

Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура

Председателят уведомява, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 74 от Правилника за дейността):

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD)) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD))

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) No 1541/98 на Съвета относно доказателствата за произход на някои текстилни продукти, включени в раздел ХI от Комбинираната номенклатура и пуснати в свободно обращение в Общността, както и относно условията за приемане на тези доказателства, и за изменение на Регламент (ЕИО) No 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD)) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) No 1541/98 на Съвета относно доказателствата за произход на някои текстилни продукти, включени в раздел ХI от Комбинираната номенклатура и пуснати в свободно обращение в Общността, както и относно условията за приемане на тези доказателства, и за изменение на Регламент (ЕИО) No 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD))

| — | Решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията (2012 г.) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD)) |
| --- | --- |

—

Решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията (2012 г.) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD))

| — | Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/25/ЕО по отношение на разпоредбите за тракторите, пуснати на пазара по силата на механизма на гъвкавост (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD)) |
| --- | --- |

—

Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/25/ЕО по отношение на разпоредбите за тракторите, пуснати на пазара по силата на механизма на гъвкавост (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD))

10.   Поправки (член 216 от Правилника за дейността)

10.

Поправки

Компетентните комисии предадоха следните поправки към текстове, приети от Европейския парламент:

| — | Поправка (P7_TA-PROV(2011)0313(COR01)) към позицията на Европейския парламент,приета на първо четене на 5 Юли 2011 r. с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за обезщетение на инвеститорите P7_TA-PROV(2011)0313 - (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) - ECON |
| --- | --- |

—

Поправка (P7_TA-PROV(2011)0313(COR01)) към позицията на Европейския парламент,приета на първо четене на 5 Юли 2011 r. с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за обезщетение на инвеститорите P7_TA-PROV(2011)0313 - (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) - ECON

P7_TA-PROV(2011)0313(COR01)

| — | Поправка (P7_TA-PROV(2011)0218(COR01)) към позицията на Европейския парламент, приета на второ четене на 11 май 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) No .../2011 на Европейския парламент и Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав и за отмяна на Директива 73/44/ЕИО на Съвета, Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Директива 2008/121/ЕО на Европейския парламент и на Съвета P7_TA-PROV(2011)0218 - (13807/4/2010 – C7-0017/2011 – 2009/0006(COD) - IMCO |
| --- | --- |

—

Поправка (P7_TA-PROV(2011)0218(COR01)) към позицията на Европейския парламент, приета на второ четене на 11 май 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) No .../2011 на Европейския парламент и Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав и за отмяна на Директива 73/44/ЕИО на Съвета, Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Директива 2008/121/ЕО на Европейския парламент и на Съвета P7_TA-PROV(2011)0218 - (13807/4/2010 – C7-0017/2011 – 2009/0006(COD) - IMCO

P7_TA-PROV(2011)0218(COR01)

В съответствие с член 216, параграф 4 от Правилника за дейността, тези поправки се считат за приети, освен ако в срок от 48 часа политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП поискат поправките да бъдат подложени на гласуване.

Поправките са на разположение на сайта Séance en direct.

11.   Внесени документи

11.

Внесени документи

Внесени са следните документи

| 1) | от парламентарни комисии, доклади






  — | ***IДоклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз вследствие на решението за увеличаване на въпросния капитал (COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD)) - ECON - Докладчик: Sharon Bowles (A7-0227/2011) |
| --- | --- | --- |

1)

от парламентарни комисии, доклади

—

***IДоклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз вследствие на решението за увеличаване на въпросния капитал (COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD)) - ECON - Докладчик: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

| — | Доклад относно настоящото и бъдещото управление на риболова в Черно море (2010/2113(INI)) - PECH - Докладчик: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно настоящото и бъдещото управление на риболова в Черно море (2010/2113(INI)) - PECH - Докладчик: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

| — | Доклад относно схемите за гарантиране на застрахователните вземания (2011/2010(INI)) - ECON - Докладчик: Peter Skinner (A7-0243/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно схемите за гарантиране на застрахователните вземания (2011/2010(INI)) - ECON - Докладчик: Peter Skinner (A7-0243/2011)

| — | ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 648/2004 по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти (COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD)) - ENVI - Докладчик: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011) |
| --- | --- |

—

***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 648/2004 по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти (COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD)) - ENVI - Докладчик: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011)

| — | ***Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE)) - INTA - Докладчик: Béla Glattfelder (A7-0247/2011) |
| --- | --- |

—

***Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE)) - INTA - Докладчик: Béla Glattfelder (A7-0247/2011)

| — | ***Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE)) - INTA - Докладчик: Béla Glattfelder (A7-0248/2011) |
| --- | --- |

—

***Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE)) - INTA - Докладчик: Béla Glattfelder (A7-0248/2011)

| — | Доклад относно двадесет и седмия годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.) (2011/2027(INI)) - JURI - Докладчик: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно двадесет и седмия годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.) (2011/2027(INI)) - JURI - Докладчик: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

| — | ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕИО) No 429/73 за определяне на специални разпоредби, приложими при вноса в Общността на определени стоки, предмет на Регламент (ЕИО) No 1059/69 с произход от Турция, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 215/2000 за подновяване за 2000 година на мерките по Регламент (ЕО) No 1416/95 за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността през 1995 г. за определени преработени селскостопански продукти (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD)) - INTA - Докладчик: Vital Moreira (A7-0250/2011) |
| --- | --- |

—

***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕИО) No 429/73 за определяне на специални разпоредби, приложими при вноса в Общността на определени стоки, предмет на Регламент (ЕИО) No 1059/69 с произход от Турция, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 215/2000 за подновяване за 2000 година на мерките по Регламент (ЕО) No 1416/95 за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността през 1995 г. за определени преработени селскостопански продукти (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD)) - INTA - Докладчик: Vital Moreira (A7-0250/2011)

| — | Доклад относно по-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране (2011/2029(INI)) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim (A7-0251/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно по-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране (2011/2029(INI)) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

| — | ***IДоклад относно предложението за регламента на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на общата селскостопанска политика (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD)) - AGRI - Докладчик: Paolo De Castro (A7-0252/2011) |
| --- | --- |

—

***IДоклад относно предложението за регламента на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на общата селскостопанска политика (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD)) - AGRI - Докладчик: Paolo De Castro (A7-0252/2011)

| — | Доклад относно новата търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“ (2010/2152(INI)) - INTA - Докладчик: Daniel Caspary (A7-0255/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно новата търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“ (2010/2152(INI)) - INTA - Докладчик: Daniel Caspary (A7-0255/2011)

| — | ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 428/2009 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD)) - INTA - Докладчик: Vital Moreira (A7-0256/2011) |
| --- | --- |

—

***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 428/2009 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD)) - INTA - Докладчик: Vital Moreira (A7-0256/2011)

| — | ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD)) - INTA - Докладчик: Vital Moreira (A7-0257/2011) |
| --- | --- |

—

***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD)) - INTA - Докладчик: Vital Moreira (A7-0257/2011)

| — | Доклад относно насърчаване на мобилността на работниците и служителите в Европейския съюз (2010/2273(INI)) - EMPL - Докладчик: Traian Ungureanu (A7-0258/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно насърчаване на мобилността на работниците и служителите в Европейския съюз (2010/2273(INI)) - EMPL - Докладчик: Traian Ungureanu (A7-0258/2011)

| — | ***Препоръка относно предложението за решение на Съвета за подписване на споразумение между Европейския съюз и правителството на Федеративна република Бразилия за безопасност на гражданското въздухоплаване (13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE)) - TRAN - Докладчик: Silvia-Adriana Țicău (A7-0259/2011) |
| --- | --- |

—

***Препоръка относно предложението за решение на Съвета за подписване на споразумение между Европейския съюз и правителството на Федеративна република Бразилия за безопасност на гражданското въздухоплаване (13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE)) - TRAN - Докладчик: Silvia-Adriana Țicău (A7-0259/2011)

| — | ***IДоклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно реда и условията за достъпа до публично регулираната услуга, предоставяна от глобалната навигационна спътникова система, създадена по програмата „Галилео“ (COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD)) - ITRE - Докладчик: Norbert Glante (A7-0260/2011) |
| --- | --- |

—

***IДоклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно реда и условията за достъпа до публично регулираната услуга, предоставяна от глобалната навигационна спътникова система, създадена по програмата „Галилео“ (COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD)) - ITRE - Докладчик: Norbert Glante (A7-0260/2011)

| — | *Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 521/2008 за създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ (COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE)) - ITRE - Докладчик: Herbert Reul (A7-0261/2011) |
| --- | --- |

—

*Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 521/2008 за създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ (COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE)) - ITRE - Докладчик: Herbert Reul (A7-0261/2011)

| — | ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 във връзка с договорните взаимоотношения в сектора на млякото и млечните продукти (COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD)) - AGRI - Докладчик: James Nicholson (A7-0262/2011) |
| --- | --- |

—

***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 във връзка с договорните взаимоотношения в сектора на млякото и млечните продукти (COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD)) - AGRI - Докладчик: James Nicholson (A7-0262/2011)

| — | Доклад относно мобилността и интеграцията на хората с увреждания и Европейската стратегия за хората с увреждания за периода 2010-2020 г. (2010/2272(INI)) - EMPL - Докладчик: Ádám Kósa (A7-0263/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно мобилността и интеграцията на хората с увреждания и Европейската стратегия за хората с увреждания за периода 2010-2020 г. (2010/2272(INI)) - EMPL - Докладчик: Ádám Kósa (A7-0263/2011)

| — | Доклад относно пътната безопасност в Европа през периода 2011—2020 г. (2010/2235(INI)) - TRAN - Докладчик: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0264/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно пътната безопасност в Европа през периода 2011—2020 г. (2010/2235(INI)) - TRAN - Докладчик: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0264/2011)

| — | Доклад относно Европа — водеща световна туристическа дестинация — нова политическа рамка за европейския туризъм (2010/2206(INI)) - TRAN - Докладчик: Carlo Fidanza (A7-0265/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно Европа — водеща световна туристическа дестинация — нова политическа рамка за европейския туризъм (2010/2206(INI)) - TRAN - Докладчик: Carlo Fidanza (A7-0265/2011)

| — | ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 - 2010/0353(COD)) - AGRI - Докладчик: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011) |
| --- | --- |

—

***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 - 2010/0353(COD)) - AGRI - Докладчик: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

| — | Доклад относно искане за снемане на имунитета на Hans-Peter Martin (2011/2104(IMM)) - JURI - Докладчик: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно искане за снемане на имунитета на Hans-Peter Martin (2011/2104(IMM)) - JURI - Докладчик: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011)

| — | ***Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно процедурата за предаване между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE)) - LIBE - Докладчик: Rui Tavares (A7-0268/2011) |
| --- | --- |

—

***Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно процедурата за предаване между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE)) - LIBE - Докладчик: Rui Tavares (A7-0268/2011)

| — | Доклад относно едностранните декларации към протоколите от заседанията на Съвета (2011/2090(INI)) - AFCO - Докладчик: Rafał Trzaskowski (A7-0269/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно едностранните декларации към протоколите от заседанията на Съвета (2011/2090(INI)) - AFCO - Докладчик: Rafał Trzaskowski (A7-0269/2011)

| — | Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (EGF/2011/000 TA 2011 — техническа помощ по инициатива на Комисията) (COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0270/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (EGF/2011/000 TA 2011 — техническа помощ по инициатива на Комисията) (COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0270/2011)

| — | ***IДоклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (кодифициран текст) (COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD)) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim (A7-0272/2011) |
| --- | --- |

—

***IДоклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (кодифициран текст) (COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD)) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim (A7-0272/2011)

| — | ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно интегритета и прозрачността на енергийния пазар (COM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD)) - ITRE - Докладчик: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011) |
| --- | --- |

—

***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно интегритета и прозрачността на енергийния пазар (COM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD)) - ITRE - Докладчик: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

| — | ***Препоръка относно проекта на решение на Съвета за одобряване, от името на Европейския съюз, на Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE)) - PECH - Докладчик: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011) |
| --- | --- |

—

***Препоръка относно проекта на решение на Съвета за одобряване, от името на Европейския съюз, на Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE)) - PECH - Докладчик: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011)

| — | Доклад относно прилагането в държавите-членки на Директивата относно медиацията, нейното въздействие върху медиацията и възприемането й от съдилищата (2011/2026(INI)) - JURI - Докладчик: Arlene Mccarthy (A7-0275/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно прилагането в държавите-членки на Директивата относно медиацията, нейното въздействие върху медиацията и възприемането й от съдилищата (2011/2026(INI)) - JURI - Докладчик: Arlene Mccarthy (A7-0275/2011)

| — | ***Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE)) - INTA - Докладчик: Helmut Scholz (A7-0276/2011) |
| --- | --- |

—

***Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE)) - INTA - Докладчик: Helmut Scholz (A7-0276/2011)

| — | Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/007 AT/Steiermark и Niederösterreich от Австрия) (COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0277/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/007 AT/Steiermark и Niederösterreich от Австрия) (COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0277/2011)

| — | ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2007/2004 за създаване на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (FRONTEX) (COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)) - LIBE - Докладчик: Simon Busuttil (A7-0278/2011) |
| --- | --- |

—

***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2007/2004 за създаване на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (FRONTEX) (COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)) - LIBE - Докладчик: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

| — | Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/008 AT/AT&S от Австрия) (COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0279/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/008 AT/AT&S от Австрия) (COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0279/2011)

| — | ***Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейската общност, на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)) - INTA - Докладчик: Vital Moreira (A7-0280/2011) |
| --- | --- |

—

***Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейската общност, на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)) - INTA - Докладчик: Vital Moreira (A7-0280/2011)

| — | ***IДоклад Относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на пазарните стандарти (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 - 2010/0354(COD)) - AGRI - Докладчик: Iratxe García Pérez (A7-0281/2011) |
| --- | --- |

—

***IДоклад Относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на пазарните стандарти (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 - 2010/0354(COD)) - AGRI - Докладчик: Iratxe García Pérez (A7-0281/2011)

| — | Доклад относно рамката за политиката на ЕС за подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани с продоволствената сигурност (2010/2100(INI)) - DEVE - Докладчик: Gabriele Zimmer (A7-0284/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно рамката за политиката на ЕС за подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани с продоволствената сигурност (2010/2100(INI)) - DEVE - Докладчик: Gabriele Zimmer (A7-0284/2011)

| — | Доклад относно политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства (2010/2311(INI)) - LIBE - Докладчик: Sophia In 'T Veld (A7-0286/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства (2010/2311(INI)) - LIBE - Докладчик: Sophia In 'T Veld (A7-0286/2011)

| — | Доклад относно ефективна стратегия за суровините в Европа (2011/2056(INI)) - ITRE - Докладчик: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно ефективна стратегия за суровините в Европа (2011/2056(INI)) - ITRE - Докладчик: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

| — | Доклад съдържащ препоръките на Европейския парламент до Съвета, Комисията и Европейската служба за външна дейност относно преговорите по Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова (2011/2079(INI)) - AFET - Докладчик: Sir Graham Watson (A7-0289/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад съдържащ препоръките на Европейския парламент до Съвета, Комисията и Европейската служба за външна дейност относно преговорите по Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова (2011/2079(INI)) - AFET - Докладчик: Sir Graham Watson (A7-0289/2011)

| — | Доклад относно предизвикателството да се осигури безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони (2011/2072(INI)) - ITRE - Докладчик: Vicky Ford (A7-0290/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно предизвикателството да се осигури безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони (2011/2072(INI)) - ITRE - Докладчик: Vicky Ford (A7-0290/2011)

| — | Доклад относно положението на жените, наближаващи пенсионна възраст (2011/2091(INI)) - FEMM - Докладчик: Edit Bauer (A7-0291/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно положението на жените, наближаващи пенсионна възраст (2011/2091(INI)) - FEMM - Докладчик: Edit Bauer (A7-0291/2011)

| 2) | от членове на Парламента






  2.1) | въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 116 от Правилника за дейността)






  — | към Съвета
  Posselt Bernd, Harkin Marian, Klute Jürgen, Koumoutsakos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Țicău Silvia-Adriana |
| --- | --- | --- | --- |

2)

от членове на Парламента

2.1)

въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 116 от Правилника за дейността)

—

към Съвета

Posselt Bernd, Harkin Marian, Klute Jürgen, Koumoutsakos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Țicău Silvia-Adriana

| 2.2) | предложения за изменение на Правилника за дейността (член 212 от Правилника за дейността)






  — | Andrew Duff. Предложение за изменение в Правилника за дейността на Европейския парламент - Изменение на член 196 с оглед добавяне на позоваване на член 166 (Окончателно гласуване) (B7-0479/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: AFCO |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

предложения за изменение на Правилника за дейността (член 212 от Правилника за дейността)

—

Andrew Duff. Предложение за изменение в Правилника за дейността на Европейския парламент - Изменение на член 196 с оглед добавяне на позоваване на член 166 (Окончателно гласуване) (B7-0479/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: AFCO

12.   Отпаднали писмени декларации

12.

Отпаднали писмени декларации

Писмена декларация No 0016/2011 не е подписана от необходимия брой членове на Парламента и отпада по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността.

13.   Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

13.

Въпроси за устен отговор и писмени декларации

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

| 1) | въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността)







  — | (O-000135/2011), зададен от Jo Leinen, Richard Seeber и Theodoros Skylakakis, от името на комисията ENVI, към Комисията: Всеобхватен подход към намаляването на антропогенните емисии на газове, различни от СО2, които оказват въздействие върху климата (B7-0418/2011); |
| --- | --- | --- |

1)

1)

въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността)

въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността)

—

(O-000135/2011), зададен от Jo Leinen, Richard Seeber и Theodoros Skylakakis, от името на комисията ENVI, към Комисията: Всеобхватен подход към намаляването на антропогенните емисии на газове, различни от СО2, които оказват въздействие върху климата (B7-0418/2011);

| — | (O-000148/2011), зададен от Monica Luisa Macovei, Мария Неделчева, Simon Busuttil и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Съвета: Запълване на празнотата между антикорупционните закони и действителността (B7-0419/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000148/2011), зададен от Monica Luisa Macovei, Мария Неделчева, Simon Busuttil и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Съвета: Запълване на празнотата между антикорупционните закони и действителността (B7-0419/2011);

| — | (O-000149/2011), зададен от Monica Luisa Macovei, Мария Неделчева, Simon Busuttil и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Комисията: Преодоляване на разминаването между законите против корупцията и действителността (B7-0420/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000149/2011), зададен от Monica Luisa Macovei, Мария Неделчева, Simon Busuttil и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Комисията: Преодоляване на разминаването между законите против корупцията и действителността (B7-0420/2011);

| — | (O-000153/2011), зададен от Pervenche Berès и Karima Delli, от името на комисията EMPL, към Комисията: Стратегия на ЕС за бездомните (B7-0421/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000153/2011), зададен от Pervenche Berès и Karima Delli, от името на комисията EMPL, към Комисията: Стратегия на ЕС за бездомните (B7-0421/2011);

| — | (O-000154/2011), зададен от Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard и Alfreds Rubiks, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Ускоряване на антикорупционните мерки (B7-0422/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000154/2011), зададен от Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard и Alfreds Rubiks, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Ускоряване на антикорупционните мерки (B7-0422/2011);

| — | (O-000155/2011), зададен от Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard и Alfreds Rubiks, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Ускоряване на антикорупционните мерки (B7-0423/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000155/2011), зададен от Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard и Alfreds Rubiks, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Ускоряване на антикорупционните мерки (B7-0423/2011);

| — | (O-000172/2011), зададен от Jan Philipp Albrecht и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, към Съвета: Премахване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0424/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000172/2011), зададен от Jan Philipp Albrecht и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, към Съвета: Премахване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0424/2011);

| — | (O-000173/2011), зададен от Jan Philipp Albrecht и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, към КомисиятаПремахване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0425/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000173/2011), зададен от Jan Philipp Albrecht и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, към КомисиятаПремахване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0425/2011);

| — | (O-000178/2011), зададен от Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino и Rosario Crocetta, от името на групата S&D, към Съвета: Прилагане на антикорупционния пакет на ЕС (B7-0427/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000178/2011), зададен от Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino и Rosario Crocetta, от името на групата S&D, към Съвета: Прилагане на антикорупционния пакет на ЕС (B7-0427/2011);

| — | (O-000179/2011), зададен от Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino и Rosario Crocetta, от името на групата S&D, към Комисията: Прилагане на антикорупционния пакет на ЕС (B7-0428/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000179/2011), зададен от Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino и Rosario Crocetta, от името на групата S&D, към Комисията: Прилагане на антикорупционния пакет на ЕС (B7-0428/2011);

| — | (O-000180/2011), зададен от Herbert Reul, от името на комисията ITRE, към Комисията: Политическият подход на Европейския съюз към Световната конференция по радиосъобщения през 2012 година на Международния съюз по далекосъобщения (WRC-12) (B7-0429/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000180/2011), зададен от Herbert Reul, от името на комисията ITRE, към Комисията: Политическият подход на Европейския съюз към Световната конференция по радиосъобщения през 2012 година на Международния съюз по далекосъобщения (WRC-12) (B7-0429/2011);

| — | (O-000185/2011), зададен от Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Catherine Bearder, Marielle De Sarnez и Jürgen Creutzmann, от името на групата ALDE, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Othmar Karas, Daniel Caspary и Cristiana Muscardini, от името на групата PPE, Robert Sturdy, от името на групата ECR, към Комисията: Интернационализиране на европейските МСП (B7-0430/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000185/2011), зададен от Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Catherine Bearder, Marielle De Sarnez и Jürgen Creutzmann, от името на групата ALDE, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Othmar Karas, Daniel Caspary и Cristiana Muscardini, от името на групата PPE, Robert Sturdy, от името на групата ECR, към Комисията: Интернационализиране на европейските МСП (B7-0430/2011);

| — | (O-000190/2011), зададен от Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, към Съвета: Мерки против корупцията (B7-0431/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000190/2011), зададен от Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, към Съвета: Мерки против корупцията (B7-0431/2011);

| — | (O-000191/2011), зададен от Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, към Комисията: мерки против корупцията (B7-0432/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000191/2011), зададен от Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, към Комисията: мерки против корупцията (B7-0432/2011);

| — | (O-000193/2011), зададен от Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Станимир Илчев и Jens Rohde, от името на групата ALDE, към Съвета: Преодоляване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0433/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000193/2011), зададен от Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Станимир Илчев и Jens Rohde, от името на групата ALDE, към Съвета: Преодоляване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0433/2011);

| — | (O-000194/2011), зададен от Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Станимир Илчев и Jens Rohde, от името на групата ALDE, към Комисията: Преодоляване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0434/2011). |
| --- | --- |

—

(O-000194/2011), зададен от Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Станимир Илчев и Jens Rohde, от името на групата ALDE, към Комисията: Преодоляване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0434/2011).

| 2) | писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)







  — | Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser и Niccolò Rinaldi, ѕотносно признаването от Европейския съюз на палестинската държава (0027/2011); |
| --- | --- | --- |

2)

2)

писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)

писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)

—

Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser и Niccolò Rinaldi, ѕотносно признаването от Европейския съюз на палестинската държава (0027/2011);

| — | Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner и Gianni Pittella, относно необходимостта от достъпни услуги за спешни повиквания на номер 112 (0035/2011); |
| --- | --- |

—

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner и Gianni Pittella, относно необходимостта от достъпни услуги за спешни повиквания на номер 112 (0035/2011);

| — | Valdemar Tomaševski, относно повишаване на ядрената безопасност в ЕС и съседните страни (0036/2011); |
| --- | --- |

—

Valdemar Tomaševski, относно повишаване на ядрената безопасност в ЕС и съседните страни (0036/2011);

| — | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith и Giommaria Uggias, относно установяването на Островния пакт като официална европейска инициатива (0037/2011); |
| --- | --- |

—

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith и Giommaria Uggias, относно установяването на Островния пакт като официална европейска инициатива (0037/2011);

| — | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek и Мария Неделчева, относно признаване на ситуационното тестване, при положителни резултати, като правно доказателство за расова дискриминация (0038/2011). |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek и Мария Неделчева, относно признаване на ситуационното тестване, при положителни резултати, като правно доказателство за расова дискриминация (0038/2011).

14.   Предаване на текстове на споразумения от Съвета

14.

Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

| — | Споразумение между Европейския съюз и Междуправителствената организация за международни железопътни превози за присъединяване на Европейския съюз към Конвенцията за международни железопътни превози (cotif) от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г.; |
| --- | --- |

—

Споразумение между Европейския съюз и Междуправителствената организация за международни железопътни превози за присъединяване на Европейския съюз към Конвенцията за международни железопътни превози (cotif) от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г.;

| — | Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти; |
| --- | --- |

—

Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти;

| — | Споразумение между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти; |
| --- | --- |

—

Споразумение между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти;

| — | Споразумение между Европейския съюз и правителството на Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги; |
| --- | --- |

—

Споразумение между Европейския съюз и правителството на Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги;

| — | Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество; |
| --- | --- |

—

Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество;

| — | Протокол между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко; |
| --- | --- |

—

Протокол между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко;

| — | Протокол договорен между Европейския съюз и Република Кабо Верде,за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни. |
| --- | --- |

—

Протокол договорен между Европейския съюз и Република Кабо Верде,за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни.

15.   Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

15.

Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите на Парламента, приети по време на първата месечна сесия през февруари 2011 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

16.   Петиции

16.

Петиции

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

| | 26 юли 2011 г.
  Joachim Ledwoch (No 0707/2011); Widla Renata Michalska (Stowarzyszenie Przyjazna Rokietnica) (No 0708/2011); (името е поверително) (No 0709/2011); Jozef Adamski (No 0710/2011); T S Ostrowski (4 подписа) (No 0711/2011); Helmut Geuking (Partei Soziale Gerechtigkeit) (No 0712/2011); Dieter Schädlich (No 0713/2011); Jadwiga Szczodra (No 0714/2011); Rita Kasumu (11 подписа) (No 0715/2011); Adolf Śmieszek (No 0716/2011); Dietrich Bechstein (Flugtouristik Deitzsch e.V.) (No 0717/2011); Robert Wilk (No 0718/2011); Daniela Theiss (No 0719/2011); Siegfried Schäfer (No 0720/2011); Vincent Grünberg (No 0721/2011); Ingeborg Flandergan (No 0722/2011); Simon Jakob (Jakob & Kollegen) (No 0723/2011); Kazimierz Gała (No 0724/2011); Bernhard Kempen (Universität zu Köln) (No 0725/2011); Enrico Venezia (No 0726/2011); Mihai Dulgheru (No 0727/2011); Kosyo Kosev (KOSKO LTD) (No 0728/2011); Fiona Munro (No 0729/2011); Agostino Furfaro (No 0730/2011); Kevin Forbes (No 0731/2011); Clive Smith (No 0732/2011); Christian Nekvedavicius (Lithuanian association for the protection of human rights) (No 0733/2011); Patrick Pearse Heffernan (No 0734/2011); (името е поверително) (No 0735/2011); Mario Marocco (Associazione nazionale operatori elettrici indipendenti) (No 0736/2011); Hugo Wolff (No 0737/2011); Carina Diana Lintia (No 0738/2011); Desislava Rayanovo (No 0739/2011); Antonio Luis García Martínez (No 0740/2011); Francisco Bernal Alfonso (No 0741/2011); (името е поверително) (No 0742/2011); Jaime Sanfelix Palau (Laserood 2007, S.L.) (No 0743/2011); María Antonia Busto Ortiz (No 0744/2011); Alberto de la Peña Guillén (No 0745/2011); Cristina Díaz Espiñeira (No 0746/2011); Asunción Cremades Campos (No 0747/2011); José Ramón Gil Benito (No 0748/2011). |
| --- | --- |

26 юли 2011 г.

Joachim Ledwoch (No 0707/2011); Widla Renata Michalska (Stowarzyszenie Przyjazna Rokietnica) (No 0708/2011); (името е поверително) (No 0709/2011); Jozef Adamski (No 0710/2011); T S Ostrowski (4 подписа) (No 0711/2011); Helmut Geuking (Partei Soziale Gerechtigkeit) (No 0712/2011); Dieter Schädlich (No 0713/2011); Jadwiga Szczodra (No 0714/2011); Rita Kasumu (11 подписа) (No 0715/2011); Adolf Śmieszek (No 0716/2011); Dietrich Bechstein (Flugtouristik Deitzsch e.V.) (No 0717/2011); Robert Wilk (No 0718/2011); Daniela Theiss (No 0719/2011); Siegfried Schäfer (No 0720/2011); Vincent Grünberg (No 0721/2011); Ingeborg Flandergan (No 0722/2011); Simon Jakob (Jakob & Kollegen) (No 0723/2011); Kazimierz Gała (No 0724/2011); Bernhard Kempen (Universität zu Köln) (No 0725/2011); Enrico Venezia (No 0726/2011); Mihai Dulgheru (No 0727/2011); Kosyo Kosev (KOSKO LTD) (No 0728/2011); Fiona Munro (No 0729/2011); Agostino Furfaro (No 0730/2011); Kevin Forbes (No 0731/2011); Clive Smith (No 0732/2011); Christian Nekvedavicius (Lithuanian association for the protection of human rights) (No 0733/2011); Patrick Pearse Heffernan (No 0734/2011); (името е поверително) (No 0735/2011); Mario Marocco (Associazione nazionale operatori elettrici indipendenti) (No 0736/2011); Hugo Wolff (No 0737/2011); Carina Diana Lintia (No 0738/2011); Desislava Rayanovo (No 0739/2011); Antonio Luis García Martínez (No 0740/2011); Francisco Bernal Alfonso (No 0741/2011); (името е поверително) (No 0742/2011); Jaime Sanfelix Palau (Laserood 2007, S.L.) (No 0743/2011); María Antonia Busto Ortiz (No 0744/2011); Alberto de la Peña Guillén (No 0745/2011); Cristina Díaz Espiñeira (No 0746/2011); Asunción Cremades Campos (No 0747/2011); José Ramón Gil Benito (No 0748/2011).

| | 3 август 2011 г.
  Ritva Suortti (No 0749/2011); (името е поверително) (No 0750/2011); Jean-Louis Posté (Président de Mauves Vivantes) (No 0751/2011); (името е поверително) (No 0752/2011); Dries Emmen (O.O.B.T.) (No 0753/2011); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (No 0754/2011); Adorjáni István (No 0755/2011); (името е поверително) (No 0756/2011); Zacharias Tsirtos (No 0757/2011); Victor Alexandru Kovacs (No 0758/2011); Elise Michaud (No 0759/2011); Rodulfo Galido Torres (No 0760/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (No 0761/2011); André Goretti (председател на Автономната федерация на професионалните пожарникари) (No 0762/2011); Judit Szima (Tettrekész Magyar Rendőrség Szakszervezete) (No 0763/2011). |
| --- | --- |

3 август 2011 г.

Ritva Suortti (No 0749/2011); (името е поверително) (No 0750/2011); Jean-Louis Posté (Président de Mauves Vivantes) (No 0751/2011); (името е поверително) (No 0752/2011); Dries Emmen (O.O.B.T.) (No 0753/2011); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (No 0754/2011); Adorjáni István (No 0755/2011); (името е поверително) (No 0756/2011); Zacharias Tsirtos (No 0757/2011); Victor Alexandru Kovacs (No 0758/2011); Elise Michaud (No 0759/2011); Rodulfo Galido Torres (No 0760/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (No 0761/2011); André Goretti (председател на Автономната федерация на професионалните пожарникари) (No 0762/2011); Judit Szima (Tettrekész Magyar Rendőrség Szakszervezete) (No 0763/2011).

| | 12 август 2011 г.
  Ewa Rydzyńska (No 0764/2011); Symanski Botho (No 0765/2011); Heinz Greiner Walter (No 0766/2011); Aartur Hirschmann (No 0767/2011); Józef Suszczewicz (No 0768/2011); Helga Hung (No 0769/2011); Wolfgang Panthel (No 0770/2011); Algimantas Jonas Petraitis (No 0771/2011); Tsvetan Georgiev Rangelov (No 0772/2011); Marek Iwanowski (No 0773/2011); Jerzy Aplej (No 0774/2011); Wilfried Gesing (No 0775/2011); Martin Wagner (2 подписа) (No 0776/2011); Agata Szczęśniak-Sevastiadi (No 0777/2011); Krzysztof Tokarz (No 0778/2011); Georg Schömer (No 0779/2011); Igor Herzog (No 0780/2011); Manfred Tröger (No 0781/2011); Krzysztof Tomasik (No 0782/2011); Ehrhardt Bekeschus (No 0783/2011); Stefanija Groh (No 0784/2011); Jolanta Smagłowska (No 0785/2011); (името е поверително) (No 0786/2011); Edelmiro Cuadrado Alba (No 0787/2011); (името е поверително) (No 0788/2011); Alejandro Pastor (No 0789/2011); Pepe Montes Guillén (Agrupación de Labradores del Pozuelo S.A) (No 0790/2011); Mikel Basabe Kortabarria (Aralar) (No 0791/2011); Sebastiano Licciardello (Studio Legale Prof. Avv. Sebastiano Licciardello) (90 подписа) (No 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 подписа) (No 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (No 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (No 0795/2011); (името е поверително) (No 0796/2011); (името е поверително) (No 0797/2011); Giorgio Gurrieri (No 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (No 0799/2011); Henryk Nowakowski (No 0800/2011); Vladimirs Strazdiņš (Austrumu Medicīna Co., Ltd.) (No 0801/2011); European Policy Office WWF (WWF European Policy Office) (No 0802/2011); Vladimir Dimitrov (BAR - Association Bulgare de Recyclage) (No 0803/2011); Sergio López (No 0804/2011); Sándor Polgár (No 0805/2011); Diego Zunino (3973 подписа) (No 0806/2011); Milcho Georgiev Stanoev (No 0807/2011); Helene Lopes (No 0808/2011); María Inés Barcia (Asociación AAPV) (No 0809/2011); (името е поверително) (No 0810/2011); Garbis Vincentiu Kehaiyan (No 0811/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (No 0812/2011); Catherine Abéguilé-Petit (No 0813/2011); Sara Consuegra (No 0814/2011); Anna Poulsen (No 0815/2011); Pavlos Arvanitopoulos (No 0816/2011); Jean-Antoine Enrile (No 0817/2011); Samir Bekenniche (No 0818/2011); (името е поверително) (No 0819/2011); Jan a.a. Huijsman (No 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (No 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (No 0822/2011); (името е поверително) (No 0823/2011); (името е поверително) (No 0824/2011); (името е поверително) (2 подписа) (No 0825/2011); Andrea Cocco (No 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 подписа) (No 0827/2011); Patrick Anazonwu (No 0828/2011); John Hadman (No 0829/2011); Polykarpos Markaras (No 0830/2011); Leszek Janczyk (No 0831/2011); (името е поверително) (No 0832/2011); Markus Knops (No 0833/2011); Ömer Cakmak (No 0834/2011); Peter Spyrka (No 0835/2011); Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (No 0836/2011); Gianfranco Concetti (No 0837/2011); Hans Lennros (Upadek AB) (No 0838/2011); (името е поверително) (No 0839/2011); Arabadzhieva Neli Petrova (3 подписа) (No 0840/2011); Magdalena Zdravkova Slavova (4 подписа) (No 0841/2011); Finn Skovgaard (No 0842/2011); Alessandro Michelucci (No 0843/2011); Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (No 0844/2011); Mark Borda (No 0845/2011); Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (No 0846/2011); Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (No 0847/2011); Antonio Luis García Martínez (No 0848/2011); (името е поверително) (No 0849/2011); Basem Kasem (au nom des 156 étudiants syriens) (156 подписа) (No 0850/2011). |
| --- | --- |

12 август 2011 г.

Ewa Rydzyńska (No 0764/2011); Symanski Botho (No 0765/2011); Heinz Greiner Walter (No 0766/2011); Aartur Hirschmann (No 0767/2011); Józef Suszczewicz (No 0768/2011); Helga Hung (No 0769/2011); Wolfgang Panthel (No 0770/2011); Algimantas Jonas Petraitis (No 0771/2011); Tsvetan Georgiev Rangelov (No 0772/2011); Marek Iwanowski (No 0773/2011); Jerzy Aplej (No 0774/2011); Wilfried Gesing (No 0775/2011); Martin Wagner (2 подписа) (No 0776/2011); Agata Szczęśniak-Sevastiadi (No 0777/2011); Krzysztof Tokarz (No 0778/2011); Georg Schömer (No 0779/2011); Igor Herzog (No 0780/2011); Manfred Tröger (No 0781/2011); Krzysztof Tomasik (No 0782/2011); Ehrhardt Bekeschus (No 0783/2011); Stefanija Groh (No 0784/2011); Jolanta Smagłowska (No 0785/2011); (името е поверително) (No 0786/2011); Edelmiro Cuadrado Alba (No 0787/2011); (името е поверително) (No 0788/2011); Alejandro Pastor (No 0789/2011); Pepe Montes Guillén (Agrupación de Labradores del Pozuelo S.A) (No 0790/2011); Mikel Basabe Kortabarria (Aralar) (No 0791/2011); Sebastiano Licciardello (Studio Legale Prof. Avv. Sebastiano Licciardello) (90 подписа) (No 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 подписа) (No 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (No 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (No 0795/2011); (името е поверително) (No 0796/2011); (името е поверително) (No 0797/2011); Giorgio Gurrieri (No 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (No 0799/2011); Henryk Nowakowski (No 0800/2011); Vladimirs Strazdiņš (Austrumu Medicīna Co., Ltd.) (No 0801/2011); European Policy Office WWF (WWF European Policy Office) (No 0802/2011); Vladimir Dimitrov (BAR - Association Bulgare de Recyclage) (No 0803/2011); Sergio López (No 0804/2011); Sándor Polgár (No 0805/2011); Diego Zunino (3973 подписа) (No 0806/2011); Milcho Georgiev Stanoev (No 0807/2011); Helene Lopes (No 0808/2011); María Inés Barcia (Asociación AAPV) (No 0809/2011); (името е поверително) (No 0810/2011); Garbis Vincentiu Kehaiyan (No 0811/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (No 0812/2011); Catherine Abéguilé-Petit (No 0813/2011); Sara Consuegra (No 0814/2011); Anna Poulsen (No 0815/2011); Pavlos Arvanitopoulos (No 0816/2011); Jean-Antoine Enrile (No 0817/2011); Samir Bekenniche (No 0818/2011); (името е поверително) (No 0819/2011); Jan a.a. Huijsman (No 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (No 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (No 0822/2011); (името е поверително) (No 0823/2011); (името е поверително) (No 0824/2011); (името е поверително) (2 подписа) (No 0825/2011); Andrea Cocco (No 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 подписа) (No 0827/2011); Patrick Anazonwu (No 0828/2011); John Hadman (No 0829/2011); Polykarpos Markaras (No 0830/2011); Leszek Janczyk (No 0831/2011); (името е поверително) (No 0832/2011); Markus Knops (No 0833/2011); Ömer Cakmak (No 0834/2011); Peter Spyrka (No 0835/2011); Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (No 0836/2011); Gianfranco Concetti (No 0837/2011); Hans Lennros (Upadek AB) (No 0838/2011); (името е поверително) (No 0839/2011); Arabadzhieva Neli Petrova (3 подписа) (No 0840/2011); Magdalena Zdravkova Slavova (4 подписа) (No 0841/2011); Finn Skovgaard (No 0842/2011); Alessandro Michelucci (No 0843/2011); Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (No 0844/2011); Mark Borda (No 0845/2011); Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (No 0846/2011); Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (No 0847/2011); Antonio Luis García Martínez (No 0848/2011); (името е поверително) (No 0849/2011); Basem Kasem (au nom des 156 étudiants syriens) (156 подписа) (No 0850/2011).

| | 8 септември 2011 г.
  Kurt Bilogan (No 0851/2011); Wolfgard Christine Ruckershauer (No 0852/2011); P Kuecklich-Scheer (115 подписа) (No 0853/2011); Wilhelm Hök (No 0854/2011); Ralf Schneeweiss (No 0855/2011); Edward Zytka (No 0856/2011); (името е поверително) (No 0857/2011); Ryszard Kopera (No 0858/2011); Schmid Peter (No 0859/2011); Kind Paul (No 0860/2011); Christel Krombolz (2 подписа) (No 0861/2011); Maria Klein (No 0862/2011); Michał Combik (No 0863/2011); Mehl Ulrich (No 0864/2011); Günter Dillikrath (No 0865/2011); Peter Mohr (No 0866/2011); Appel c/o Schmidt Manfred (No 0867/2011); Michael Stoltenberg (No 0868/2011); Safet Alimehaj (www.klage-gegen-ljubljanska-banka.de) (No 0869/2011); Reinhold Leckert (No 0870/2011); K. T. Baranowska (No 0871/2011); Georg Geisenfelder (No 0872/2011); (името е поверително) (No 0873/2011); Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale-Elster e.V.) (No 0874/2011); Ursula Lehmann (No 0875/2011); Prof. Dr. Dennis von Heimburg (Vereinigung der Deutschen Aesthetisch-Plastischen Chirurgen) (No 0876/2011); Jorg Rudolf (No 0877/2011); Cristian Nan (No 0878/2011); Fundația FACIAS (Fundația Pentru Apărarea Cetățenilor Împotriva Abuzurilor Statului (FACIAS) (No 0879/2011); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia“ (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская“)) (No 0880/2011); Alexandru Popovici (Fundatia „Anastasie Basota“) (No 0881/2011); Kristina Angelova Dikova (No 0882/2011); Motoristas Patinter (Patinter Portuguesa de Automóveis Transportadora) (No 0883/2011); (името е поверително) (No 0884/2011); Adrian Roman (No 0885/2011); Topalov Dimov (No 0886/2011); Viorica Sarcu (No 0887/2011); Luis Neto (No 0888/2011); Stefania Giro (No 0889/2011); Ian Carr-de Avelon (No 0890/2011); (името е поверително) (No 0891/2011); Dumitru Pirjol (Asociația Obștea de Moșneni Aninișeni-Radoșeni-Carpinișeni) (No 0892/2011); Ioan Stan (11 подписа) (No 0893/2011); Mihalis A. Vomvas (No 0894/2011); Anthony Webb (No 0895/2011); (името е поверително) (No 0896/2011); (името е поверително) (No 0897/2011); (името е поверително) (No 0898/2011); David Camus (Persverkopers) (No 0899/2011); Andreka Maftei (No 0900/2011); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (No 0901/2011); Ricardo Catrola (No 0902/2011); Giovanni Bellin (Nova Hollad) (No 0903/2011); Jiří Hůlka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (No 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 подписа) (No 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 подписа) (No 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (No 0907/2011); (името е поверително) (No 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (No 0909/2011). |
| --- | --- |

8 септември 2011 г.

Kurt Bilogan (No 0851/2011); Wolfgard Christine Ruckershauer (No 0852/2011); P Kuecklich-Scheer (115 подписа) (No 0853/2011); Wilhelm Hök (No 0854/2011); Ralf Schneeweiss (No 0855/2011); Edward Zytka (No 0856/2011); (името е поверително) (No 0857/2011); Ryszard Kopera (No 0858/2011); Schmid Peter (No 0859/2011); Kind Paul (No 0860/2011); Christel Krombolz (2 подписа) (No 0861/2011); Maria Klein (No 0862/2011); Michał Combik (No 0863/2011); Mehl Ulrich (No 0864/2011); Günter Dillikrath (No 0865/2011); Peter Mohr (No 0866/2011); Appel c/o Schmidt Manfred (No 0867/2011); Michael Stoltenberg (No 0868/2011); Safet Alimehaj (www.klage-gegen-ljubljanska-banka.de) (No 0869/2011); Reinhold Leckert (No 0870/2011); K. T. Baranowska (No 0871/2011); Georg Geisenfelder (No 0872/2011); (името е поверително) (No 0873/2011); Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale-Elster e.V.) (No 0874/2011); Ursula Lehmann (No 0875/2011); Prof. Dr. Dennis von Heimburg (Vereinigung der Deutschen Aesthetisch-Plastischen Chirurgen) (No 0876/2011); Jorg Rudolf (No 0877/2011); Cristian Nan (No 0878/2011); Fundația FACIAS (Fundația Pentru Apărarea Cetățenilor Împotriva Abuzurilor Statului (FACIAS) (No 0879/2011); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia“ (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская“)) (No 0880/2011); Alexandru Popovici (Fundatia „Anastasie Basota“) (No 0881/2011); Kristina Angelova Dikova (No 0882/2011); Motoristas Patinter (Patinter Portuguesa de Automóveis Transportadora) (No 0883/2011); (името е поверително) (No 0884/2011); Adrian Roman (No 0885/2011); Topalov Dimov (No 0886/2011); Viorica Sarcu (No 0887/2011); Luis Neto (No 0888/2011); Stefania Giro (No 0889/2011); Ian Carr-de Avelon (No 0890/2011); (името е поверително) (No 0891/2011); Dumitru Pirjol (Asociația Obștea de Moșneni Aninișeni-Radoșeni-Carpinișeni) (No 0892/2011); Ioan Stan (11 подписа) (No 0893/2011); Mihalis A. Vomvas (No 0894/2011); Anthony Webb (No 0895/2011); (името е поверително) (No 0896/2011); (името е поверително) (No 0897/2011); (името е поверително) (No 0898/2011); David Camus (Persverkopers) (No 0899/2011); Andreka Maftei (No 0900/2011); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (No 0901/2011); Ricardo Catrola (No 0902/2011); Giovanni Bellin (Nova Hollad) (No 0903/2011); Jiří Hůlka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (No 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 подписа) (No 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 подписа) (No 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (No 0907/2011); (името е поверително) (No 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (No 0909/2011).

17.   Трансфер на бюджетни кредити

17.

Трансфер на бюджетни кредити

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 09/2011 на Комисията (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 12/2011 на Комисията (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 13/2011 на Комисията (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 14/2011 на Комисията (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 15/2011 на Комисията (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 16/2011 на Комисията (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 17/2011 на Комисията (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 20/2011 на Комисията (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 24/2011 на Комисията (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4, от финансовия регламент така, както се тълкува в член 20 от Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 31/2011 на Комисията (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD)).

18.   Ред на работа

18.

Ред на работа

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на септември I 2011 (PE 470.595/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):

| | Понеделник, вторник, сряда

  Няма предложения за промени. |
| --- | --- |

Понеделник, вторник, сряда

Понеделник, вторник, сряда

Няма предложения за промени.

| | Четвъртък

  Искане на групата PPE с цел по-ранното гласуване по време на настоящата месечна сесия на предложенията за резолюция, внесени за приключване на разискването относно положението в Либия (точка 180 от Окончателния проект на дневен ред). |
| --- | --- |

Четвъртък

Четвъртък

Искане на групата PPE с цел по-ранното гласуване по време на настоящата месечна сесия на предложенията за резолюция, внесени за приключване на разискването относно положението в Либия (точка 180 от Окончателния проект на дневен ред).

(точка 180 от Окончателния проект на дневен ред)

Изказаха се: Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, който обоснова искането, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, за да го подкрепи, и Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE - против това искане.

С електронно гласуване (131 - гласа „за“ 95- гласа „против“, 7 въздържали се), Парламентът одобрява искането.

Сроковете за внасяне на документите са определени както следва:

| | Предложения за резолюции: вторник, 13 септември, 10.00 ч. |
| --- | --- |

Предложения за резолюции: вторник, 13 септември, 10.00 ч.

| | предложения за изменение и предложения за обща резолюция: сряда, 14 септември, 10.00 ч. |
| --- | --- |

предложения за изменение и предложения за обща резолюция: сряда, 14 септември, 10.00 ч.

| | предложения за изменение към предложения за обща резолюция: сряда, 14 септември, 11.00 ч. |
| --- | --- |

предложения за изменение към предложения за обща резолюция: сряда, 14 септември, 11.00 ч.

Гласуването ще се състои в четвъртък.

*

* *

С това редът на работа е определен.

19.   Отбелязване на 10-та годишнина от 11 септември 2001 г. (декларация на председателтвото)

19.

Отбелязване на 10-та годишнина от 11 септември 2001 г.

Председателят направи декларация по случай 10-та годишнина от 11 септември 2001 г.

Парламентът запази едноминутно мълчание.

20.   Текущите преговори в Доха (разискване)

20.

Текущите преговори в Доха

Изявление на Комисията: Текущите преговори в Доха

Karel De Gucht (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Godelieve Quisthoudt-Rowohl, от името на групата PPE, Vital Moreira, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, Keith Taylor, от името на групата Verts/ALE, и Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA

заместник-председател

заместник-председател

Изказаха се: William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, Nicole Sinclaire, независим член на ЕП, Daniel Caspary, George Sabin Cutaș, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Hans-Peter Martin, Yannick Jadot, João Ferreira, Bastiaan Belder, Hans-Peter Martin, Georgios Papastamkos, Corina Crețu, Judith Sargentini, Christofer Fjellner, Béla Glattfelder и Elisabeth Köstinger.

Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK

Заместник-председател

Заместник-председател

Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Vital Moreira, от името на комисията INTA, относно състоянието на преговорите по Програмата за развитие от Доха (B7-0478/2011). |
| --- | --- |

—

Vital Moreira, от името на комисията INTA, относно състоянието на преговорите по Програмата за развитие от Доха (B7-0478/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.12 от протокола от 14.9.2011 г.

точка 5.12 от протокола от 14.9.2011 г.

21.   Ефективна европейска стратегия по отношение на суровините (разискване)

21.

Ефективна европейска стратегия по отношение на суровините

Доклад относно ефективна стратегия за суровините в Европа [2011/2056(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

Reinhard Bütikofer представи доклада.

Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Birgit Schnieber-Jastram (докладчик по становището на комисията DEVE), Bernd Lange (докладчик по становището на комисията INTA), Judith A. Merkies (докладчик по становището на комисията ENVI), Daciana Octavia Sârbu (докладчик по становището на комисията AGRI), Pilar del Castillo Vera, от името на групата PPE, Marita Ulvskog, от името на групата S&D, Lena Ek, от името на групата ALDE, Bas Eickhout, от името на групата Verts/ALE, Julie Girling, от името на групата ECR, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Ioannis A. Tsoukalas, Adam Gierek, Michael Theurer, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Jolanta Emilia Hibner, Riikka Manner, Esther de Lange, Silvia-Adriana Țicău, Karl-Heinz Florenz, Csaba Sándor Tabajdi, Theodor Dumitru Stolojan, Herbert Reul и Marian-Jean Marinescu.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Monika Smolková, Andreas Mölzer, Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Oreste Rossi, Elena Băsescu и Judith A. Merkies.

Изказаха се: Antonio Tajani и Reinhard Bütikofer.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

Заместник-председател

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.22 от протокола от 13.9.2011 г.

точка 5.22 от протокола от 13.9.2011 г.

22.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

22.

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Rosa Estaràs Ferragut, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Rui Tavares, Marek Henryk Migalski, Kyriacos Triantaphyllides, Oreste Rossi, Слави Бинев, László Tőkés, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Toussas, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Jim Higgins, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Alajos Mészáros, Maria Eleni Koppa, Willy Meyer, Georgios Papanikolaou, Antigoni Papadopoulou, Eleni Theocharous, George Sabin Cutaș, Jarosław Kalinowski, Boris Zala, Mairead McGuinness, Luís Paulo Alves, Seán Kelly и Nuno Melo.

23.   Политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства (кратко представяне)

23.

Политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства

Доклад относно политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства [2010/2311(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)

Sophia in 't Veld направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Jan Philipp Albrecht, Jaroslav Paška, Martin Ehrenhauser, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Anna Hedh, Elena Băsescu и Monika Flašíková Beňová.

Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI

Заместник-председател

Заместник-председател

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.23 от протокола от 13.9.2011 г.

точка 5.23 от протокола от 13.9.2011 г.

24.   Одитна политика - поуки от кризата (кратко представяне)

24.

Одитна политика - поуки от кризата

Доклад относно одитната политика - поуки от кризата [2011/2037(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011)

Antonio Masip Hidalgo направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Monika Flašíková Beňová, Evelyn Regner, Rui Tavares, Kay Swinburne и Jaroslav Paška.

Изказа се Michel Barnier (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.17 от протокола от 13.9.2011 г.

точка 5.17 от протокола от 13.9.2011 г.

25.   Настоящо и бъдещо управление на риболова в Черно море (кратко представяне)

25.

Настоящо и бъдещо управление на риболова в Черно море

Доклад относно настоящото и бъдещото управление на риболова в Черно море [2010/2113(INI)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Илияна Малинова Йотова (A7-0236/2011)

Илияна Малинова Йотова направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Guido Milana, Vasilica Viorica Dăncilă, Josefa Andrés Barea, Silvia-Adriana Țicău, Евгени Кирилов и João Ferreira.

Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.24 от протокола от 13.9.2011 г.

точка 5.24 от протокола от 13.9.2011 г.

26.   Безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони (кратко представяне)

26.

Безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони

Доклад относно предизвикателството да се осигури безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони [2011/2072(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Vicky Ford (A7-0290/2011)

Vicky Ford направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Alajos Mészáros, Monika Flašíková Beňová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo и Michèle Rivasi.

Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.25 от протокола от 13.9.2011 г.

точка 5.25 от протокола от 13.9.2011 г.

27.   Жените на ръководни длъжности в малките и средните предприятия (кратко представяне)

27.

Жените на ръководни длъжности в малките и средните предприятия

Доклад относно предприемаческата дейност на жените в малките и средните предприятия [2010/2275(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

Marina Yannakoudakis направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Regina Bastos, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Antigoni Papadopoulou и Angelika Werthmann.

Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.26 от протокола от 13.9.2011 г.

точка 5.26 от протокола от 13.9.2011 г.

28.   Положението на жените, наближаващи пенсионна възраст (кратко представяне)

28.

Положението на жените, наближаващи пенсионна възраст

Доклад относно положението на жените, наближаващи пенсионна възраст [2011/2091(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Edit Bauer (A7-0291/2011)

Edit Bauer направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Christa Klaß, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová, Katarína Neveďalová и Antigoni Papadopoulou.

Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.18 от протокола от 13.9.2011 г.

точка 5.18 от протокола от 13.9.2011 г.

29.   Дневен ред на следващото заседание

29.

Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 470.595/OJMA).

30.   Закриване на заседанието

30.

Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 22.50 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Miguel Angel Martínez Martínez

Заместник-председател

---

Понеделник, 12 септември 2011 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 7/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 7/21

---

Вторник, 13 септември 2011 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 13 СЕПТЕМВРИ 2011 Г.

2012/C 7 E/02

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Директивата относно медиацията, нейното въздействие върху медиацията и възприемането й от съдилищата (разискване) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) ***I (разискване) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Време за гласуване |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Hans-Peter Martin (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Общата селскостопанска политика ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Отмяна на някои остарели актове на Съвета ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Отмяна на Регламент (ЕИО) No 429/73 и на Регламент (ЕО) No 215/2000 ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Ред и условия за достъпа до публично регулираната услуга, предоставяна от глобалната навигационна спътникова система, създадена по програмата „Галилео“ ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.8.

| 5.9. | Международно споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.9.

| 5.10. | Споразумение между ЕС и Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.10.

| 5.11. | Споразумение между ЕС и Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.11.

| 5.12. | Включване на Лихтенщайн в Споразумението между ЕО и Швейцария относно търговията със селскостопански продукти *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.12.

| 5.13. | Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.13.

| 5.14. | Споразумение между ЕС и Бразилия за безопасност на гражданското въздухоплаване *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.14.

| 5.15. | Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно процедурата за предаване между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.15.

| 5.16. | Изменение на Регламент (ЕО) No 521/2008 за създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.16.

| 5.17. | Одитна политика - поуки от кризата (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.17.

| 5.18. | Положението на жените, наближаващи пенсионна възраст (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.18.

| 5.19. | Директивата относно медиацията, нейното въздействие върху медиацията и възприемането й от съдилищата (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.19.

| 5.20. | Доброволна модулация на преките плащания в рамките на Общата селскостопанска политика ***I (гласуване) |
| --- | --- |

5.20.

| 5.21. | Официално подкрепяните експортни кредити ***I (окончателно гласуване) |
| --- | --- |

5.21.

| 5.22. | Ефективна европейска стратегия по отношение на суровините (гласуване) |
| --- | --- |

5.22.

| 5.23. | Политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства (гласуване) |
| --- | --- |

5.23.

| 5.24. | Настоящо и бъдещо управление на риболова в Черно море (гласуване) |
| --- | --- |

5.24.

| 5.25. | Безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони (гласуване) |
| --- | --- |

5.25.

| 5.26. | Жените на ръководни длъжности в малките и средните предприятия (гласуване) |
| --- | --- |

5.26.

| 6. | Тържествено заседание - Полша |
| --- | --- |

6.

| 7. | Приветствие с добре дошли |
| --- | --- |

7.

| 8. | Обяснениe на вот |
| --- | --- |

8.

| 9. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

9.

| 10. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

10.

| 11. | Тълкуване на Правилника за дейността |
| --- | --- |

11.

| 12. | Внесени документи |
| --- | --- |

12.

| 13. | Делегирани актове (член 87а от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Интегритет и прозрачност на енергийния пазар ***I (разискване) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Двадесет и седми годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.) - По-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране - Публичен достъп до документи за 2009-2010 г. (разискване) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Дейността на комисията по петиции през 2010 г. (разискване) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Време за въпроси към Комисията |
| --- | --- |

17.

| 18. | Интернационализиране на европейските МСП (разискване) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Стратегия на ЕС за бездомните лица (разискване) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Цялостен подход към антропогенните емисии, различни от СО2, оказващи въздействие върху климата (разискване) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

21.

| 22. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

22.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

| 1. | Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Hans-Peter Martin |
| --- | --- |

1.

| 2. | Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | Отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Общата селскостопанска политика ***I |
| --- | --- |

4.

| 5. | Отмяна на някои остарели актове на Съвета ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | Отмяна на Регламент (ЕИО) No 429/73 и на Регламент (ЕО) No 215/2000 ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ред и условия за достъпа до публично регулираната услуга, предоставяна от глобалната навигационна спътникова система, създадена по програмата „Галилео“ ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Международно споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Споразумение между ЕС и Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните |
| --- | --- |

10.

| 11. | Споразумение между ЕС и Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти *** |
| --- | --- |

11.

| 12. | Включване на Лихтенщайн в Споразумението между ЕО и Швейцария относно търговията със селскостопански продукти *** |
| --- | --- |

12.

| 13. | Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан *** |
| --- | --- |

13.

| 14. | Споразумение между ЕС и Бразилия за безопасност на гражданското въздухоплаване *** |
| --- | --- |

14.

| 15. | Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно процедурата за предаване между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия *** |
| --- | --- |

15.

| 16. | Изменение на Регламент (ЕО) No 521/2008 за създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ * |
| --- | --- |

16.

| 17. | Одитна политика - поуки от кризата |
| --- | --- |

17.

| 18. | Положението на жените, наближаващи пенсионна възраст |
| --- | --- |

18.

| 19. | Директивата относно медиацията, нейното въздействие върху медиацията и възприемането й от съдилищата |
| --- | --- |

19.

| 20. | Доброволна модулация на преките плащания в рамките на Общата селскостопанска политика ***I |
| --- | --- |

20.

| 21. | Официално подкрепяните експортни кредити ***I |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ефективна европейска стратегия по отношение на суровините |
| --- | --- |

22.

| 23. | Настоящо и бъдещо управление на риболова в Черно море |
| --- | --- |

23.

| 24. | Безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони |
| --- | --- |

24.

| 25. | Жените на ръководни длъжности в малките и средните предприятия |
| --- | --- |

25.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | A7-0278/2011 - Simon Busuttil – Едно гласуване |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0256/2011 - Vital Moreira -Едно гласуване |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0252/2011 - Paolo De Castro -Едно гласуване |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0257/2011 - Vital Moreira -Едно гласуване |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0250/2011 - Vital Moreira -Едно гласуване |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0272/2011 - Sajjad Karim -Едно гласуване |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0260/2011 - Norbert Glante -Едно гласуване |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0261/2011 - Herbert Reul -Едно гласуване |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0275/2011 - Arlene McCarthy -Едно гласуване |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0203/2011 - Britta Reimers – Законодателна резолюция |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0364/2010 - Yannick Jadot – Законодателна резолюция |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 2 |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 19/1 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 19/2 |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 19/3 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 47/1 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 47/2 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 47/3 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 47/4 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 47/5 |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0290/2011 - Vicky Ford – Изм. 2 |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 76/1 |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 76/2 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 76/3 |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 76/4 |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0290/2011 - Vicky Ford - Резолюция ITRE |
| --- | --- |

26.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 13 СЕПТЕМВРИ 2011 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Заместник-председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2.   Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

| I. | Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник







  — | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, и Marie-Christine Vergiat, относно Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник (B7-0496/2011); |
| --- | --- | --- |

I.

Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник

—

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, и Marie-Christine Vergiat, относно Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник (B7-0496/2011);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan и Konrad Szymański, от името на групата ECR, относно Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник (B7-0497/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan и Konrad Szymański, от името на групата ECR, относно Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник (B7-0497/2011);

| — | Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Кристиан Вигенин и Marek Siwiec, от името на групата S&D, относно Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник (B7-0498/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Кристиан Вигенин и Marek Siwiec, от името на групата S&D, относно Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник (B7-0498/2011);

| — | Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, относно Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник (B7-0499/2011); |
| --- | --- |

—

Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, относно Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник (B7-0499/2011);

| — | Jacek Protasiewicz, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sari Essayah, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Laima Liucija Andrikienė, Sergio Paolo Francesco Silvestris и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник (B7-0500/2011). |
| --- | --- |

—

Jacek Protasiewicz, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sari Essayah, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Laima Liucija Andrikienė, Sergio Paolo Francesco Silvestris и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник (B7-0500/2011).

| II. | Судан: положението в провинциите Южен Кордофан и Сини Нил







  — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Jan Zahradil, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно Судан: положението в Южен Кордофан и сраженията в провинция Сини Нил (B7-0501/2011); |
| --- | --- | --- |

II.

Судан: положението в провинциите Южен Кордофан и Сини Нил

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Jan Zahradil, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно Судан: положението в Южен Кордофан и сраженията в провинция Сини Нил (B7-0501/2011);

| — | Judith Sargentini, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, относно Судан: положението в Южен Кордофан и сраженията в провинция Сини Нил (B7-0502/2011); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, относно Судан: положението в Южен Кордофан и сраженията в провинция Сини Нил (B7-0502/2011);

| — | Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Miguel Portas, Willy Meyer и Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, относно Судан: положението в провинциите Южен Кордофан и Сини Нил (B7-0503/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Miguel Portas, Willy Meyer и Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, относно Судан: положението в провинциите Южен Кордофан и Сини Нил (B7-0503/2011);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Thijs Berman и Ricardo Cortés Lastra, от името на групата S&D, относно Судан: положението в Южен Кордофан и сраженията в провинция Сини Нил (B7-0504/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Thijs Berman и Ricardo Cortés Lastra, от името на групата S&D, относно Судан: положението в Южен Кордофан и сраженията в провинция Сини Нил (B7-0504/2011);

| — | Louis Michel, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, относно Судан: положението в провинциите Южен Кордофан и Сини Нил (B7-0506/2011); |
| --- | --- |

—

Louis Michel, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, относно Судан: положението в провинциите Южен Кордофан и Сини Нил (B7-0506/2011);

| — | Мария Неделчева, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Joachim Zeller, Sergio Paolo Francesco Silvestris и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно Судан: положението в Южен Кордофан и сраженията в провинция Сини Нил (B7-0508/2011). |
| --- | --- |

—

Мария Неделчева, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Joachim Zeller, Sergio Paolo Francesco Silvestris и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно Судан: положението в Южен Кордофан и сраженията в провинция Сини Нил (B7-0508/2011).

| III. | Еритрея: случаят Dawit Isaak







  — | Judith Sargentini, Isabella Lövin, Carl Schlyter и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, относно Еритрея: случаят Dawit Isaak (B7-0505/2011); |
| --- | --- | --- |

III.

Еритрея: случаят Dawit Isaak

—

Judith Sargentini, Isabella Lövin, Carl Schlyter и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, относно Еритрея: случаят Dawit Isaak (B7-0505/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно Еритрея: случаят Dawit Isaak (B7-0507/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно Еритрея: случаят Dawit Isaak (B7-0507/2011);

| — | Bairbre de Brún, Marie-Christine Vergiat и Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, относно Еритрея: случаят Dawit Isaak (B7-0509/2011); |
| --- | --- |

—

Bairbre de Brún, Marie-Christine Vergiat и Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, относно Еритрея: случаят Dawit Isaak (B7-0509/2011);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes и Marita Ulvskog, от името на групата S&D, относно Еритрея: случаят Dawit Isaak (B7-0510/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes и Marita Ulvskog, от името на групата S&D, относно Еритрея: случаят Dawit Isaak (B7-0510/2011);

| — | Olle Schmidt, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, относно Еритрея: случаят Dawit Isaak (B7-0511/2011); |
| --- | --- |

—

Olle Schmidt, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, относно Еритрея: случаят Dawit Isaak (B7-0511/2011);

| — | Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová и Sergio Paolo Francesco Silvestris, от името на групата PPE, относно Еритрея: случаят Dawit Isaak (B7-0512/2011). |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová и Sergio Paolo Francesco Silvestris, от името на групата PPE, относно Еритрея: случаят Dawit Isaak (B7-0512/2011).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.

3.   Директивата относно медиацията, нейното въздействие върху медиацията и възприемането й от съдилищата (разискване)

Доклад относно прилагането в държавите-членки на Директивата относно медиацията, нейното въздействие върху медиацията и възприемането й от съдилищата [2011/2026(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Arlene McCarthy (A7-0275/2011)

Arlene McCarthy представи доклада.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Paulo Rangel, от името на групата PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, от името на групата S&D, Diana Wallis, от името на групата ALDE, Raffaele Baldassarre, Kinga Göncz, Alexandra Thein, Roberta Angelilli и Oldřich Vlasák.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Salvatore Iacolino, Jaroslav Paška и Andrew Henry William Brons.

Изказаха се: Viviane Reding и Arlene McCarthy.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.19 от протокола от 13.9.2011 г.

4.   Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2007/2004 за създаване на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (FRONTEX) [COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

Simon Busuttil представи доклада.

Изказаха се: Jerzy Miller (действащ председател на Съвета) и Cecilia Malmström (член на Комисията).

Изказаха се: Barbara Lochbihler (докладчик по становището на комисията AFET), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, от името на групата PPE, Sylvie Guillaume, от името на групата S&D, и Cecilia Wikström, от името на групата ALDE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI

Заместник-председател

Изказаха се: Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, Gerard Batten, от името на групата EFD, Andrew Henry William Brons, независим член на ЕП, Carlos Coelho, Kyriakos Mavronikolas, Nathalie Griesbeck, Franziska Keller, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Marie-Christine Vergiat, Sampo Terho, Barry Madlener, Salvatore Iacolino, Juan Fernando López Aguilar, Sonia Alfano, Ulrike Lunacek, Angelika Werthmann, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Véronique Mathieu, Birgit Sippel, Anna Maria Corazza Bildt, Tanja Fajon, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от William (The Earl of) Dartmouth, Csaba Sógor, Ioan Enciu и Antigoni Papadopoulou.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jan Kozłowski, Carlo Fidanza, Monika Flašíková Beňová, Ioan Mircea Pașcu, Hubert Pirker, Lena Ek, Malika Benarab-Attou, Jaroslav Paška и Franz Obermayr.

Изказаха се: Cecilia Malmström, Jerzy Miller и Simon Busuttil.

Изказа се Barry Madlener.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.2 от протокола от 13.9.2011 г.

(Заседанието, прекъснато в 11.15 ч., в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11.35 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT

Заместник-председател

5.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

5.1.   Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Hans-Peter Martin (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно искане за снемане на имунитета на Hans-Peter Martin [2011/2104(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0343)

5.2.   Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2007/2004 за създаване на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (FRONTEX) [COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0344)

5.3.   Режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 428/2009 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба [COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0256/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0345)

5.4.   Отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Общата селскостопанска политика ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Общата селскостопанска политика [COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Paolo De Castro (A7-0252/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0346)

5.5.   Отмяна на някои остарели актове на Съвета ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета [COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0257/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0347)

5.6.   Отмяна на Регламент (ЕИО) No 429/73 и на Регламент (ЕО) No 215/2000 ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕИО) No 429/73 за определяне на специални разпоредби, приложими при вноса в Общността на определени стоки, предмет на Регламент (ЕИО) No 1059/69 с произход от Турция, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 215/2000 за подновяване за 2000 година на мерките по Регламент (ЕО) No 1416/95 за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността през 1995 г. за определени преработени селскостопански продукти [COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0250/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0348)

5.7.   Оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (кодифициран текст) [COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Sajjad Karim (A7-0272/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0349)

5.8.   Ред и условия за достъпа до публично регулираната услуга, предоставяна от глобалната навигационна спътникова система, създадена по програмата „Галилео“ ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно реда и условията за достъпа до публично регулираната услуга, предоставяна от глобалната навигационна спътникова система, създадена по програмата „Галилео“ [COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Norbert Glante (A7-0260/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

Norbert Glante (докладчик) направи изявление на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността и Cecilia Malmström (член на Комисията) представи позицията на Комисията.

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0350)

5.9.   Международно споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейската общност, на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. [05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0280/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0351)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

5.10.   Споразумение между ЕС и Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти [2010/16198 - C7-0126/2010 - 2010/0317(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Béla Glattfelder (A7-0247/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0352)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

5.11.   Споразумение между ЕС и Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство [14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Helmut Scholz (A7-0276/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0353)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

5.12.   Включване на Лихтенщайн в Споразумението между ЕО и Швейцария относно търговията със селскостопански продукти *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти [2010/16209 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Béla Glattfelder (A7-0248/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0354)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

5.13.   Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за одобряване, от името на Европейския съюз, на Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан [08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0355)

Парламентът даде своето одобрение относно сключването на конвенцията.

5.14.   Споразумение между ЕС и Бразилия за безопасност на гражданското въздухоплаване *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз и правителството на Федеративна република Бразилия за безопасност на гражданското въздухоплаване [13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Silvia-Adriana Țicău (A7-0259/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0356)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

5.15.   Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно процедурата за предаване между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно процедурата за предаване между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия [05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Rui Tavares (A7-0268/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0357)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

5.16.   Изменение на Регламент (ЕО) No 521/2008 за създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 521/2008 за създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ [(COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Herbert Reul (A7-0261/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0358)

5.17.   Одитна политика - поуки от кризата (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно одитната политика - поуки от кризата [2011/2037(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0359)

5.18.   Положението на жените, наближаващи пенсионна възраст (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно положението на жените, наближаващи пенсионна възраст [2011/2091(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Edit Bauer (A7-0291/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0360)

5.19.   Директивата относно медиацията, нейното въздействие върху медиацията и възприемането й от съдилищата (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно прилагането в държавите-членки на Директивата относно медиацията, нейното въздействие върху медиацията и възприемането й от съдилищата [2011/2026(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Arlene McCarthy (A7-0275/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0361)

5.20.   Доброволна модулация на преките плащания в рамките на Общата селскостопанска политика ***I (гласуване)

Доклад относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 378/2007 на Съвета по отношение на правилата за прилагане на доброволна модулация на преките плащания в рамките на общата селскостопанска политика [COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Britta Reimers (A7-0203/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0362)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0362)

5.21.   Официално подкрепяните експортни кредити ***I (окончателно гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на определени насоки относно официално подкрепяните експортни кредити [COM(2006)0456 C7-0050/2010 - 2006/0167(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Yannick Jadot (A7-0364/2010)

5 април 2011 г., гласуването по проекта на законодателна резолюция е отложено (точка 4.7 от протокола от 5.4.2011 г.)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

Yannick Jadot (докладчик) прави изказване.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрена във вида, в който е изменена (P7_TA(2011)0363)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0363)

5.22.   Ефективна европейска стратегия по отношение на суровините (гласуване)

Доклад относно ефективна стратегия за суровините в Европа [2011/2056(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0364)

5.23.   Политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства (гласуване)

Доклад относно политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства [2010/2311(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Sophia in 't Veld (докладчик) отправя искане, в съответствие с член 177 от Правилника за дейността, за отлагане на гласуването; Simon Busuttil, от името на групата PPE, се обявява против това искане и Hannes Swoboda, от името на групата S&D, се произнася в негова полза.

С електронно гласуване (400 - гласа „за“ 268- гласа „против“, 6 въздържали се), Парламентът одобрява искането.

Гласуването по доклада с това се отлага за последваща месечна сесия.

5.24.   Настоящо и бъдещо управление на риболова в Черно море (гласуване)

Доклад относно настоящото и бъдещото управление на риболова в Черно море [2010/2113(INI)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Илияна Малинова Йотова (A7-0236/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 24)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0365)

5.25.   Безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони (гласуване)

Доклад относно предизвикателството да се осигури безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони [2011/2072(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Vicky Ford (A7-0290/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 25)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0366)

5.26.   Жените на ръководни длъжности в малките и средните предприятия (гласуване)

Доклад относно предприемаческата дейност на жените в малките и средните предприятия [2010/2275(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 26)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0367)

(Заседанието се прекъсва за момент в очакване на тържественото заседание.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

6.   Тържествено заседание - Полша

От 12.05 ч. до 12.35 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай посещението на Bronisław Komorowski, президент на Република Полша.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT

Заместник-председател

7.   Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на федералния парламент на Канада и представители на мисията на Канада към Европейския съюз в Брюксел, водена от David Tilson, които заеха място на официалната трибуна.

8.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

| | Доклад Simon Busuttil - A7-0278/2011

  Jens Rohde и Clemente Mastella |
| --- | --- |

Доклад Simon Busuttil - A7-0278/2011

Jens Rohde и Clemente Mastella

| | Доклад Antonio Masip Hidalgo - A7-0200/2011

  Jens Rohde, Mairead McGuinness, Daniel Hannan и Seán Kelly |
| --- | --- |

Доклад Antonio Masip Hidalgo - A7-0200/2011

Jens Rohde, Mairead McGuinness, Daniel Hannan и Seán Kelly

| | Доклад Edit Bauer - A7-0291/2011

  Jens Rohde, Mairead McGuinness, Mario Pirillo и Marian Harkin |
| --- | --- |

Доклад Edit Bauer - A7-0291/2011

Jens Rohde, Mairead McGuinness, Mario Pirillo и Marian Harkin

| | Доклад Arlene McCarthy - A7-0275/2011

  Jens Rohde |
| --- | --- |

Доклад Arlene McCarthy - A7-0275/2011

Jens Rohde

| | Доклад Britta Reimers - A7-0203/2011

  Diane Dodds и Daniel Hannan |
| --- | --- |

Доклад Britta Reimers - A7-0203/2011

Diane Dodds и Daniel Hannan

| | Доклад Yannick Jadot - A7-0364/2010

  Gianluca Susta, Alfredo Antoniozzi и Daniel Hannan |
| --- | --- |

Доклад Yannick Jadot - A7-0364/2010

Gianluca Susta, Alfredo Antoniozzi и Daniel Hannan

| | Доклад Reinhard Bütikofer - A7-0288/2011

  Jens Rohde, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Daniel Caspary, Alfredo Antoniozzi, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mairead McGuinness, Mario Pirillo и Paul Murphy |
| --- | --- |

Доклад Reinhard Bütikofer - A7-0288/2011

Jens Rohde, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Daniel Caspary, Alfredo Antoniozzi, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mairead McGuinness, Mario Pirillo и Paul Murphy

| | Доклад Илияна Малинова Йотова - A7-0236/2011

  Guido Milana |
| --- | --- |

Доклад Илияна Малинова Йотова - A7-0236/2011

Guido Milana

| | Доклад Vicky Ford - A7-0290/2011

  Jens Rohde, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mario Pirillo, Adam Bielan и Paolo Bartolozzi |
| --- | --- |

Доклад Vicky Ford - A7-0290/2011

Jens Rohde, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mario Pirillo, Adam Bielan и Paolo Bartolozzi

| | Доклад Marina Yannakoudakis - A7-0207/2011

  Clemente Mastella, Jens Rohde, Mairead McGuinness, Marian Harkin, Seán Kelly и Christa Klaß |
| --- | --- |

Доклад Marina Yannakoudakis - A7-0207/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Mairead McGuinness, Marian Harkin, Seán Kelly и Christa Klaß

9.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.25 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

10.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

11.   Тълкуване на Правилника за дейността

Тълкуването на членове 51 и 192 от Правилника за дейността, направено о комисията по конституционни въпроси, беше обявено по време на вчерашното пленарно заседание (точка 4 от протокола от 12.9.2011 г.)

Тъй като тълкуването не е предмет на възражения от страна на политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП (член 211, параграф 4 от Правилника на дейността), то се счита за прието.

12.   Внесени документи

Внесени са следните документи

| 1) | от Съвета и Комисията






  — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (Преработен) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.






  Разглеждане в комисия | водеща: ITRE
  подпомагаща: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

1)

от Съвета и Комисията

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (Преработен) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

водеща: ITRE

подпомагаща: JURI, IMCO

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (двадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 на Директива 89/391/ЕИО) (COM(2011)0348 - C7-0191/2011 - 2011/0152(COD))
  В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.






  Разглеждане в комисия | водеща: EMPL
  подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (двадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 на Директива 89/391/ЕИО) (COM(2011)0348 - C7-0191/2011 - 2011/0152(COD))

В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

Разглеждане в комисия

водеща: EMPL

подпомагаща: ENVI

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/019 FR/Renault от Франция) (COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/019 FR/Renault от Франция) (COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery от Дания) (COM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery от Дания) (COM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 22/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0064/2011 - C7-0195/2011 - 2011/2160(GBD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 22/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0064/2011 - C7-0195/2011 - 2011/2160(GBD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC. 25/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0065/2011 - C7-0196/2011 - 2011/2161(GBD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC. 25/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0065/2011 - C7-0196/2011 - 2011/2161(GBD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури (COM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD))
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.






  Разглеждане в комисия | водеща: PECH
  подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури (COM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD))

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

водеща: PECH

подпомагаща: ENVI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общата политика в областта на рибарството (COM(2011)0425 - C7-0198/2011 - 2011/0195(COD))
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.






  Разглеждане в комисия | водеща: PECH
  подпомагаща: DEVE, ENVI, BUDG, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общата политика в областта на рибарството (COM(2011)0425 - C7-0198/2011 - 2011/0195(COD))

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

водеща: PECH

подпомагаща: DEVE, ENVI, BUDG, REGI

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/32/ЕО, отнасящо се за съдържанието на сяра в корабните горива (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD))
  В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/32/ЕО, отнасящо се за съдържанието на сяра в корабните горива (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD))

В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE, TRAN

| — | Предложение за Директива на Съвета за определяне на изисквания за защита на здравето на населението по отношение на радиоактивни вещества във водата, предназначена за консумация от човека (COM(2011)0385 - C7-0200/2011 - 2011/0170(NLE))






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за Директива на Съвета за определяне на изисквания за защита на здравето на населението по отношение на радиоактивни вещества във водата, предназначена за консумация от човека (COM(2011)0385 - C7-0200/2011 - 2011/0170(NLE))

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE

| — | Предложение за решение на Съвета за сключване на Протокол между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE))






  Разглеждане в комисия | водеща: PECH
  подпомагаща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключване на Протокол между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE))

Разглеждане в комисия

водеща: PECH

подпомагаща: BUDG

| — | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE))






  Разглеждане в комисия | водеща: INTA
  подпомагаща: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE))

Разглеждане в комисия

водеща: INTA

подпомагаща: AGRI

| — | Предложение за решение на Съвета относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (COM(2011)0510 - C7-0203/2011 - 2011/0183(CNS))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG
  подпомагаща: ECON, CONT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (COM(2011)0510 - C7-0203/2011 - 2011/0183(CNS))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

подпомагаща: ECON, CONT, REGI

| — | Предложение за регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси и собствения ресурс на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (преработен текст) (COM(2011)0512 - C7-0204/2011 - 2011/0185(CNS))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси и собствения ресурс на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (преработен текст) (COM(2011)0512 - C7-0204/2011 - 2011/0185(CNS))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

подпомагаща: JURI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕИО) No3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт, и за изменение на Регламент(ЕО) No561/2006 на Европейския парламент и на Съвета (COM(2011)0451 - C7-0205/2011 - 2011/0196(COD))
  В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.






  Разглеждане в комисия | водеща: TRAN
  подпомагаща: EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕИО) No3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт, и за изменение на Регламент(ЕО) No561/2006 на Европейския парламент и на Съвета (COM(2011)0451 - C7-0205/2011 - 2011/0196(COD))

В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

Разглеждане в комисия

водеща: TRAN

подпомагаща: EMPL, ITRE

| — | Предложение за решение за сключването на Международното споразумение за какаото от 2010 година (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE))






  Разглеждане в комисия | водеща: INTA
  подпомагаща: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение за сключването на Международното споразумение за какаото от 2010 година (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE))

Разглеждане в комисия

водеща: INTA

подпомагаща: DEVE

| — | Предложение за решение на Съвета за сключване на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE))






  Разглеждане в комисия | водеща: INTA
  подпомагаща: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключване на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE))

Разглеждане в комисия

водеща: INTA

подпомагаща: AFET

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD))






  Разглеждане в комисия | водеща: AFET
  подпомагаща: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD))

Разглеждане в комисия

водеща: AFET

подпомагаща: INTA

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/003 DE/Arnsberg и Düsseldorf — автомобилна промишленост, подадено от Германия) (COM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/003 DE/Arnsberg и Düsseldorf — автомобилна промишленост, подадено от Германия) (COM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно лицензирането и осъществяването на дейността на кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат (COM(2011)0453 - C7-0210/2011 - 2011/0203(COD))






  Разглеждане в комисия | водеща: ECON
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно лицензирането и осъществяването на дейността на кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат (COM(2011)0453 - C7-0210/2011 - 2011/0203(COD))

Разглеждане в комисия

водеща: ECON

подпомагаща: JURI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейска заповед за запор на банкови сметки с цел улесняване на трансграничното събиране на вземания по граждански и търговски дела (COM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD))






  Разглеждане в комисия | водеща: JURI
  подпомагаща: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейска заповед за запор на банкови сметки с цел улесняване на трансграничното събиране на вземания по граждански и търговски дела (COM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD))

Разглеждане в комисия

водеща: JURI

подпомагаща: ECON

| — | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за индивидуално използване (COM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD))
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.






  Разглеждане в комисия | водеща: IMCO
  подпомагаща: ENVI, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за индивидуално използване (COM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD))

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

водеща: IMCO

подпомагаща: ENVI, TRAN

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1931/2006 по отношение на включването на Калининградска област и определени полски административни региони в граничния район, за който се прилага режимът за МГТ (COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD))






  Разглеждане в комисия | водеща: LIBE
  подпомагаща: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1931/2006 по отношение на включването на Калининградска област и определени полски административни региони в граничния район, за който се прилага режимът за МГТ (COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD))

Разглеждане в комисия

водеща: LIBE

подпомагаща: AFET

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 31/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 31/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) No1083/2006 на Съвета по отношение на възстановимата помощ и финансовия инженеринг (COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD))
  В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.






  Разглеждане в комисия | водеща: REGI
  подпомагаща: EMPL, BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) No1083/2006 на Съвета по отношение на възстановимата помощ и финансовия инженеринг (COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD))

В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

Разглеждане в комисия

водеща: REGI

подпомагаща: EMPL, BUDG, CONT

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (COM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD))
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.






  Разглеждане в комисия | водеща: PECH
  подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (COM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD))

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

водеща: PECH

подпомагаща: ENVI

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на гражданите (2013г.) (COM(2011)0489 - C7-0217/2011 - 2011/0217(COD))






  Разглеждане в комисия | водеща: LIBE
  подпомагаща: PETI, AFCO, CULT, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на гражданите (2013г.) (COM(2011)0489 - C7-0217/2011 - 2011/0217(COD))

Разглеждане в комисия

водеща: LIBE

подпомагаща: PETI, AFCO, CULT, EMPL

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО)No1698/2005 на Съвета относно някои разпоредби, свързани с финансовото управление, за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD))
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.






  Разглеждане в комисия | водеща: AGRI
  подпомагаща: BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО)No1698/2005 на Съвета относно някои разпоредби, свързани с финансовото управление, за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD))

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

водеща: AGRI

подпомагаща: BUDG, CONT

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No1198/2006 на Съвета за Европейския фонд за рибарство по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD))
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.






  Разглеждане в комисия | водеща: PECH
  подпомагаща: BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No1198/2006 на Съвета за Европейския фонд за рибарство по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD))

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

водеща: PECH

подпомагаща: BUDG, CONT

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишен план за запаса от сьомга в Балтийския регион и за риболовните дейности по експлоатацията на този запас (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD))
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.






  Разглеждане в комисия | водеща: PECH
  подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишен план за запаса от сьомга в Балтийския регион и за риболовните дейности по експлоатацията на този запас (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD))

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

водеща: PECH

подпомагаща: ENVI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD))
  В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.






  Разглеждане в комисия | водеща: REGI
  подпомагаща: EMPL, BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD))

В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

Разглеждане в комисия

водеща: REGI

подпомагаща: EMPL, BUDG, CONT

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/026 PT/Rohde от Португалия) (COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/026 PT/Rohde от Португалия) (COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 23/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 23/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 30/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 30/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно осъществяването на административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар (Регламент за ИСВП) (COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD))
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.






  Разглеждане в комисия | водеща: IMCO
  подпомагаща: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно осъществяването на административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар (Регламент за ИСВП) (COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD))

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

водеща: IMCO

подпомагаща: LIBE

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 810/2009 от 13 юли 2009 година за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD))






  Разглеждане в комисия | водеща: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 810/2009 от 13 юли 2009 година за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD))

Разглеждане в комисия

водеща: LIBE

| — | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Протокола, договорен между Европейския съюз и Република Кабо Верде за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE))






  Разглеждане в комисия | водеща: PECH
  подпомагаща: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Протокола, договорен между Европейския съюз и Република Кабо Верде за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE))

Разглеждане в комисия

водеща: PECH

подпомагаща: DEVE, BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 26/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 26/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 27/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 27/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 32/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 32/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2002/546/ЕО по отношение на срока на неговото прилагане (COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS))






  Разглеждане в комисия | водеща: REGI
  подпомагаща: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2002/546/ЕО по отношение на срока на неговото прилагане (COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS))

Разглеждане в комисия

водеща: REGI

подпомагаща: ECON

| 2) | от парламентарни комисии, доклади






  — | Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland и Utrecht разделение 18, подадено от Нидерландия) (COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0303/2011) |
| --- | --- | --- |

2)

от парламентарни комисии, доклади

—

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland и Utrecht разделение 18, подадено от Нидерландия) (COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0303/2011)

| — | Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на вропейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant разделение 18, подадено от Нидерландия) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0304/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на вропейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant разделение 18, подадено от Нидерландия) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0304/2011)

| — | Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/028 NL/Overijssel разделение 18, подадено от Нидерландия) (COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0305/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/028 NL/Overijssel разделение 18, подадено от Нидерландия) (COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0305/2011)

| — | Доклад относно предложението за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (EGF/2010/030 NL/Noord-Holland и Flevoland разделение 18, подадено от Нидерландия) (COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0306/2011) |
| --- | --- |

—

Доклад относно предложението за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (EGF/2010/030 NL/Noord-Holland и Flevoland разделение 18, подадено от Нидерландия) (COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD)) - BUDG - Докладчик: Barbara Matera (A7-0306/2011)

13.   Делегирани актове (член 87а от Правилника за дейността)

Следните проекти на делегирани актове бяха предадени на Парламента:

| — | Делегиран регламент (ЕС) No .../... на Комисията от 14.7.2011 година за изменение на приложение Iб към Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на техническите изисквания за ваксинацията срещу бяс (C(2011)5002) – срок 14/09/2011 г.






  компетентна | комисия: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Делегиран регламент (ЕС) No .../... на Комисията от 14.7.2011 година за изменение на приложение Iб към Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на техническите изисквания за ваксинацията срещу бяс (C(2011)5002) – срок 14/09/2011 г.

компетентна

комисия: ENVI

| — | Делегиран регламент (ЕС) No .../... на Комисията от 14.7.2011 година за За допълнение на Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превантивните здравни мерки за контрол на заразяването с Echinococcus multilocularis при кучетата (C(2011)5016) - срок 14/11/2011 г.






  компетентна | комисия: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Делегиран регламент (ЕС) No .../... на Комисията от 14.7.2011 година за За допълнение на Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превантивните здравни мерки за контрол на заразяването с Echinococcus multilocularis при кучетата (C(2011)5016) - срок 14/11/2011 г.

компетентна

комисия: ENVI

| — | Делегиран регламент (ЕС) No .../... на Комисията от 30.8.2011 година за изменение на приложение Iб към Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на техническите изисквания за ваксинацията срещу бяс (C(2011)6255) - срок 30/10/2011 г.






  компетентна | комисия: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Делегиран регламент (ЕС) No .../... на Комисията от 30.8.2011 година за изменение на приложение Iб към Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на техническите изисквания за ваксинацията срещу бяс (C(2011)6255) - срок 30/10/2011 г.

компетентна

комисия: ENVI

14.   Интегритет и прозрачност на енергийния пазар ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно интегритета и прозрачността на енергийния пазар [COM(2010)0726 - C7-0407/2010- 2010/0363(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

Jorgo Chatzimarkakis представи доклада.

Изказаха се: Martin Korolec (действащ председател на Съвета) и Günther Oettinger (член на Комисията).

Изказаха се: Robert Goebbels (докладчик по становището на комисията ECON), Rafał Trzaskowski (докладчик по становището на комисията IMCO), András Gyürk, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Lena Ek, от името на групата ALDE, Claude Turmes, от името на групата Verts/ALE, Konrad Szymański, от името на групата ECR, Vladimír Remek, от името на групата GUE/NGL, Rolandas Paksas, от името на групата EFD, Franz Obermayr, независим член на ЕП, Krišjānis Kariņš, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Marita Ulvskog, Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Othmar Karas, Ioan Enciu и Lena Kolarska-Bobińska.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Marisa Matias, Andreas Mölzer, Miroslav Mikolášik, Ивайло Калфин и Petru Constantin Luhan.

Изказа се Günther Oettinger.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK

Заместник-председател

Изказаха се: Martin Korolec и Jorgo Chatzimarkakis.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.4 от протокола от 14.9.2011 г.

15.   Двадесет и седми годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.) - По-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране - Публичен достъп до документи за 2009-2010 г. (разискване)

Доклад относно двадесет и седмия годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.) [2011/2027(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

Доклад относно по-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране [2011/2029(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

Доклад относно публичния достъп до документи на Парламента (член 104, параграф 7 от Правилника за дейността) за 2009–2010 г. [2010/2294(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Judith Sargentini (A7-0245/2011)

Eva Lichtenberger, Sajjad Karim и Judith Sargentini представиха докладите.

Изказаха се: Maciej Szpunar (действащ председател на Съвета) и Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Paulo Rangel (докладчик по становището на комисията AFCO), Cristian Silviu Bușoi (докладчик по становището на комисията IMCO), Cornelis de Jong (докладчик по становището на комисията IMCO), Margrete Auken (докладчик по становището на комисията PETI), Sebastian Valentin Bodu, от името на групата PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, от името на групата S&D, Diana Wallis, от името на групата ALDE, Gerald Häfner, от името на групата Verts/ALE, Edvard Kožušník, от името на групата ECR, Marta Andreasen, от името на групата EFD, Andrew Henry William Brons, независим член на ЕП, Renate Sommer, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Carl Schlyter, Franz Obermayr, Tadeusz Zwiefka, Monika Flašíková Beňová, Sonia Alfano, Oldřich Vlasák, Michael Cashman и Toine Manders.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Eduard Kukan, Izaskun Bilbao Barandica, Raffaele Baldassarre и Miroslav Mikolášik.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Pat the Cope Gallagher и Mairead McGuinness.

Изказаха се: Maroš Šefčovič, Maciej Szpunar, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim и Judith Sargentini.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.9 от протокола от 14.9.2011 г., точка 7.1 от протокола от 14.9.2011 г. и точка 5.10 от протокола от 14.9.2011 г.

16.   Дейността на комисията по петиции през 2010 г. (разискване)

Доклад относно дейността на комисията по петиции през 2010 г. [2010/2295(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: Willy Meyer (A7-0232/2011)

Willy Meyer представи доклада.

Изказа се Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Peter Jahr, от името на групата PPE, Victor Boștinaru, от името на групата S&D, Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, Roger Helmer, от името на групата ECR, Matteo Salvini, от името на групата EFD, Angelika Werthmann, независим член на ЕП, Erminia Mazzoni, Michael Cashman, Philippe Boulland и Monika Flašíková Beňová.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu и Mairead McGuinness.

Изказаха се: Maroš Šefčovič и Willy Meyer.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.2 от протокола от 14.9.2011 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS

Заместник-председател

17.   Време за въпроси към Комисията

Нови форми на труд

László Andor (член на Комисията), Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) и Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията)

Председателят представя накракто новата процедура, приложима относно времето за въпроси към Комисията.

Изказа се Mairead McGuinness относно избора на темата днес (Председателят обяснява, че изборът на темата е със съгласието на Комисията и е бил одобрен от Председателския съвет. В бъдеще политическите групи ще бъдат също приобщени към процеса на вземане на решение).

Viviane Reding и Antonio Tajani (заместник-председатели на Комисията), както и László Andor (член на Комисията) отговориха на въпросите зададени от следните членове на ЕП:

| | Raffaele Baldassarre, Alejandro Cercas, Sarah Ludford, Konstantinos Poupakis, Jutta Steinruck, Elizabeth Lynne, Indrek Tarand, Pablo Zalba Bidegain, Sylvana Rapti, Филиз Хакъева Хюсменова, Damien Abad, Rareș-Lucian Niculescu, Phil Prendergast, Amalia Sartori, Monika Smolková, Marian Harkin, Nikolaos Chountis, Seán Kelly, Carlo Fidanza, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter и Csaba Őry. |
| --- | --- |

Raffaele Baldassarre, Alejandro Cercas, Sarah Ludford, Konstantinos Poupakis, Jutta Steinruck, Elizabeth Lynne, Indrek Tarand, Pablo Zalba Bidegain, Sylvana Rapti, Филиз Хакъева Хюсменова, Damien Abad, Rareș-Lucian Niculescu, Phil Prendergast, Amalia Sartori, Monika Smolková, Marian Harkin, Nikolaos Chountis, Seán Kelly, Carlo Fidanza, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter и Csaba Őry.

| | Изказа се Hubert Pirker, за да изрази своите резерви относно протичането на времето за въпроси (председателят прие изказването му за сведение). |
| --- | --- |

Изказа се Hubert Pirker, за да изрази своите резерви относно протичането на времето за въпроси (председателят прие изказването му за сведение).

Времето за въпроси към Комисията приключи.

(Заседанието, прекъснато в 20.15 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT

Заместник-председател

18.   Интернационализиране на европейските МСП (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000185/2011) зададен от Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Catherine Bearder, Marielle De Sarnez и Jürgen Creutzmann, от името на групата ALDE, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Othmar Karas, Daniel Caspary и Cristiana Muscardini, от името на групата PPE et Robert Sturdy, от името на групата ECR, към Комисията: Интернационализиране на европейските МСП (B7-0430/2011)

Michael Theurer и Cristiana Muscardini развиха въпроса, изискващ устен отговор.

Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Othmar Karas, от името на групата PPE, Gianluca Susta, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, John Bufton, от името на групата EFD, Daniel Caspary, Silvia-Adriana Țicău, Claudio Morganti, Peter Šťastný и Paul Rübig.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Petru Constantin Luhan, Phil Prendergast, Janusz Władysław Zemke, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová и Jaroslav Paška.

Изказа се Antonio Tajani.

Разискването приключи.

19.   Стратегия на ЕС за бездомните лица (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000153/2011) зададен от Pervenche Berès и Karima Delli, от името на комисията EMPL, към Комисията: Стратегия на ЕС за бездомните (B7-0421/2011)

Karima Delli разви въпроса, изискващ устен отговор.

László Andor (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Csaba Őry, от името на групата PPE, Pervenche Berès, от името на групата S&D, Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Diane Dodds, независим член на ЕП, Sari Essayah, Frédéric Daerden, Paul Murphy, Anne Delvaux, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Silvia-Adriana Țicău, Kinga Göncz, Willy Meyer, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Flašíková Beňová, Marie-Christine Vergiat, Regina Bastos, Íñigo Méndez de Vigo, Sylvana Rapti, Elisabeth Morin-Chartier, Silvia-Adriana Țicău, Bogusław Sonik и Monika Smolková.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“):, Miroslav Mikolášik, Rareș-Lucian Niculescu, Petru Constantin Luhan, Anna Záborská, Iosif Matula, Phil Prendergast, Elena Băsescu и Claudiu Ciprian Tănăsescu.

Изказа се László Andor.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Pervenche Berès и Karima Delli, от името на комисията EMPL, относно стратегия на ЕС за борба срещу бездомността (B7-0475/2011) |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès и Karima Delli, от името на комисията EMPL, относно стратегия на ЕС за борба срещу бездомността (B7-0475/2011)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.3 от протокола от 14.9.2011 г.

20.   Цялостен подход към антропогенните емисии, различни от СО2, оказващи въздействие върху климата (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000135/2011) зададен от Jo Leinen, Richard Seeber и Theodoros Skylakakis, от името на комисията ENVI, към Комисията: Всеобхватен подход към намаляването на антропогенните емисии на газове, различни от СО2, които оказват въздействие върху климата (B7-0418/2011)

Richard Seeber и Theodoros Skylakakis развиха въпроса, изискващ устен отговор.

Connie Hedegaard (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Sophie Auconie, от името на групата PPE, Claudiu Ciprian Tănăsescu, от името на групата S&D, Chris Davies, от името на групата ALDE, Satu Hassi, от името на групата Verts/ALE, Elisabetta Gardini, Csaba Sándor Tabajdi, Riikka Manner, Bas Eickhout, Silvia-Adriana Țicău и Michail Tremopoulos.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Iosif Matula, João Ferreira и Jaroslav Paška.

Изказа се Connie Hedegaard.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Richard Seeber и Theodoros Skylakakis, от името на комисията ENVI, относно всеобхватен подход към антропогенните емисии на газове, различни от CO2, които оказват въздействие върху климата (B7-0474/2011). |
| --- | --- |

—

Richard Seeber и Theodoros Skylakakis, от името на комисията ENVI, относно всеобхватен подход към антропогенните емисии на газове, различни от CO2, които оказват въздействие върху климата (B7-0474/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.4 от протокола от 14.9.2011 г.

21.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 470.595/OJME).

22.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.50 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Roberta Angelilli

Заместник-председател

---

Вторник, 13 септември 2011 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

Вторник, 13 септември 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ (..., ..., ...) | поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| ЕГ ( ..., ..., ...) | електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ (..., ..., ...)

поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

ЕГ ( ..., ..., ...)

електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Hans-Peter Martin

Доклад: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

2.   Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) ***I

Доклад: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 431, 49, 48 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

431, 49, 48

3.   Режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба ***I

Доклад: Vital Moreira (A7-0256/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 518, 21, 71 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

518, 21, 71

4.   Отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Общата селскостопанска политика ***I

Доклад: Paolo De Castro (A7-0252/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 612, 2, 9 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

612, 2, 9

5.   Отмяна на някои остарели актове на Съвета ***I

Доклад: Vital Moreira (A7-0257/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 621, 1, 3 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

621, 1, 3

6.   Отмяна на Регламент (ЕИО) No 429/73 и на Регламент (ЕО) No 215/2000 ***I

Доклад: Vital Moreira (A7-0250/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 616, 2, 9 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

616, 2, 9

7.   Оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда ***I

Доклад: Sajjad Karim (A7-0272/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 609, 13, 11 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

609, 13, 11

8.   Ред и условия за достъпа до публично регулираната услуга, предоставяна от глобалната навигационна спътникова система, създадена по програмата „Галилео“ ***I

Доклад: Norbert Glante (A7-0260/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 556, 71, 30 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

556, 71, 30

9.   Международно споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г.

Препоръка: Vital Moreira (A7-0280/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

10.   Споразумение между ЕС и Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните ***

Препоръка: Béla Glattfelder (A7-0247/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

11.   Споразумение между ЕС и Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти ***

Препоръка: Helmut Scholz (A7-0276/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

12.   Включване на Лихтенщайн в Споразумението между ЕО и Швейцария относно търговията със селскостопански продукти ***

Препоръка: Béla Glattfelder (A7-0248/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

13.   Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан ***

Препоръка: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

14.   Споразумение между ЕС и Бразилия за безопасност на гражданското въздухоплаване ***

Препоръка: Silvia-Adriana Țicău (A7-0259/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

15.   Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно процедурата за предаване между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия ***

Доклад: Rui Tavares (A7-0268/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

16.   Изменение на Регламент (ЕО) No 521/2008 за създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ *

Доклад: Herbert Reul (A7-0261/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 592, 18, 57 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

592, 18, 57

17.   Одитна политика - поуки от кризата

Доклад: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

18.   Положението на жените, наближаващи пенсионна възраст

Доклад: Edit Bauer (A7-0291/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

19.   Директивата относно медиацията, нейното въздействие върху медиацията и възприемането й от съдилищата

Доклад: Arlene McCarthy (A7-0275/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 633, 20, 10 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

633, 20, 10

Искания за поименно гласуване

PPE окончателно гласуване

20.   Доброволна модулация на преките плащания в рамките на Общата селскостопанска политика ***I

Доклад: Britta Reimers (A7-0203/2011)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Текста като цяло - блок no 1 - компромис | 8 | ALDE, PPE, S&D, Verts/ALE, ECR | | + | |
| Блок No2 - изменения, внесени от водещата комисия | 1-7 | комисия | | ↓ | |
| гласуване: променено предложение | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 641, 21, 9 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Текста като цяло - блок no 1 - компромис

8

ALDE, PPE, S&D, Verts/ALE, ECR

+

Блок No2 - изменения, внесени от водещата комисия

1-7

комисия

↓

гласуване: променено предложение

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

641, 21, 9

21.   Официално подкрепяните експортни кредити ***I

Доклад: Yannick Jadot (A7-0364/2010)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Изменение, внесено от водещата комисия | 24 | комисия | | + | |
| гласуване: променено предложение | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 643, 20, 9 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Изменение, внесено от водещата комисия

24

комисия

+

гласуване: променено предложение

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

643, 20, 9

Докладът беше върнат за разглеждане от компетентната комисия по време на пленарното заседание от 5 април 2011 г. (член 57, параграф 2 от Правилника за дейността).

Изменение 24 заменя измененията, приети на 5 април 2011 г.

22.   Ефективна европейска стратегия по отношение на суровините

Доклад: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 2 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 46 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 47 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

§ 1

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 2

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 46

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 47

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Искания за гласуване поотделно

ECR: § 46

GUE/NGL: § 2

Искания за разделно гласуване

GUE/NGL:

§ 1

| 1-ва част | : | „счита, че по отношение на суровините Европа ... промишлеността на ЕС, особено МСП;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „приветства факта, че ... Европейската служба за външна дейност (ЕСВД);“ |

1-ва част

:

„счита, че по отношение на суровините Европа ... промишлеността на ЕС, особено МСП;“

2-ра част

:

„приветства факта, че ... Европейската служба за външна дейност (ЕСВД);“

§ 47

| 1-ва част | : | „отбелязва зачестяващите случаи ... регионалната стабилност, прозрачността и устойчивото развитие;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „счита, че в най-краткосрочен план ... редкоземните метали в Европа за идентифициране на такива действия;“ |

1-ва част

:

„отбелязва зачестяващите случаи ... регионалната стабилност, прозрачността и устойчивото развитие;“

2-ра част

:

„счита, че в най-краткосрочен план ... редкоземните метали в Европа за идентифициране на такива действия;“

Разни:

Председателят счете за недопустимо изменение 1, в съответствие с член 157, параграф 3 от Правилника за дейността.

23.   Настоящо и бъдещо управление на риболова в Черно море

Доклад: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

гласуване: резолюция (целия текст)

+

24.   Безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони

Доклад: Vicky Ford (A7-0290/2011)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция за заместване | 1 | Verts/ALE | | - | |
| § 2 | § | оригинален текст | ПГ | + | 558, 94, 22 |
| § 6 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 557, 97, 13 |
| § 10 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 11 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 12 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 19 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 653, 12, 14 |
| 2/ПГ | + | 555, 72, 15 |
| 3/ПГ | + | 588, 59, 16 |
| § 22 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4/ЕГ | + | 342, 324, 12 |
| § 28 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 29 | § | оригинален текст | поотд. | - | |
| § 33 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 47 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 664, 12, 3 |
| 2/ПГ | + | 590, 58, 6 |
| 3/ПГ | + | 427, 232, 3 |
| 4/ПГ | + | 367, 300, 4 |
| 5/ПГ | + | 361, 292, 7 |
| § 48 | 2 | повече от 74 членове на ЕП | ПГ | + | 407, 261, 10 |
| § 50 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 53 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 64 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 71 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 352, 321, 3 |
| § 75 | § | оригинален текст | поотд. | - | |
| § 76 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 658, 15, 0 |
| 2/ПГ | + | 591, 61, 2 |
| 3/ПГ | - | 225, 429, 5 |
| 4/ПГ | - | 159, 502, 9 |
| § 78 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| гласуване: резолюция на комисията ITRE (целият текст) | ПГ | + | 602, 64, 13 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за резолюция за заместване

1

Verts/ALE

-

§ 2

§

оригинален текст

ПГ

+

558, 94, 22

§ 6

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

557, 97, 13

§ 10

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3

+

§ 11

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 12

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 19

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

653, 12, 14

2/ПГ

+

555, 72, 15

3/ПГ

+

588, 59, 16

§ 22

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3

+

4/ЕГ

+

342, 324, 12

§ 28

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

§ 29

§

оригинален текст

поотд.

-

§ 33

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 47

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

664, 12, 3

2/ПГ

+

590, 58, 6

3/ПГ

+

427, 232, 3

4/ПГ

+

367, 300, 4

5/ПГ

+

361, 292, 7

§ 48

2

повече от 74 членове на ЕП

ПГ

+

407, 261, 10

§ 50

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 53

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 64

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 71

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

+

352, 321, 3

§ 75

§

оригинален текст

поотд.

-

§ 76

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

658, 15, 0

2/ПГ

+

591, 61, 2

3/ПГ

-

225, 429, 5

4/ПГ

-

159, 502, 9

§ 78

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

гласуване: резолюция на комисията ITRE (целият текст)

ПГ

+

602, 64, 13

Искания за поименно гласуване

Verts/ALE: §§ 2, 19, 47, 76, изменение 2 и окончателно гласуване

Искания за гласуване поотделно

Verts/ALE: § 6

ECR: §§ 11, 29, 33 и 75

S&D: § 29

PPE § 75

Искания за разделно гласуване

Verts/ALE:

§ 53

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „да продължават“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „да продължават“

2-ра част

:

тези думи

ECR:

§ 10

| 1-ва част | : | „призовава Комисията ... добив на нефт и газ в морето;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „междувременно, ... извеждането от експлоатация на сондата;“ |
| 3-та част | : | „приветства ... законодателството в областта на околната среда;“ |

1-ва част

:

„призовава Комисията ... добив на нефт и газ в морето;“

2-ра част

:

„междувременно, ... извеждането от експлоатация на сондата;“

3-та част

:

„приветства ... законодателството в областта на околната среда;“

§ 12

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „подход, основан ... призовава освен това за“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „подход, основан ... призовава освен това за“

2-ра част

:

тези думи

§ 19

| 1-ва част | : | „отбелязва, че режимите на инспекции ... трета страна“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „а също така и необходимостта инспекциите“ |
| 3-та част | : | „и одитът на равнище ЕС на кораби ... газ;“ |

1-ва част

:

„отбелязва, че режимите на инспекции ... трета страна“

2-ра част

:

„а също така и необходимостта инспекциите“

3-та част

:

„и одитът на равнище ЕС на кораби ... газ;“

§ 28

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „система“ et „и взаимозастрахователно дружество, съизмерими с рисковете, на които те са изложени;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „система“ et „и взаимозастрахователно дружество, съизмерими с рисковете, на които те са изложени;“

2-ра част

:

тези думи

§ 50

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „предотвратяването на“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „предотвратяването на“

2-ра част

:

тези думи

§ 64

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „в най-кратък срок да изготви ... механизъм за гражданска защита и“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „в най-кратък срок да изготви ... механизъм за гражданска защита и“

2-ра част

:

тези думи

§ 71

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „се гарантира, че операторите представят финансови гаранции за“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „се гарантира, че операторите представят финансови гаранции за“

2-ра част

:

тези думи

PPE

§ 78

| 1-ва част | : | „призовава Комисията ... морските води и биоразнообразието“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „без оглед на каквито и да било горни граници, произтичащи от взаимоспомагателна схема или застрахователно покритие;“ |

1-ва част

:

„призовава Комисията ... морските води и биоразнообразието“

2-ра част

:

„без оглед на каквито и да било горни граници, произтичащи от взаимоспомагателна схема или застрахователно покритие;“

Verts/ALE, ECR:

§ 22

| 1-ва част | : | „изразява загрижеността си, че ... компетентните национални органи;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „признава при все това ... най-високите стандарти в ЕС;“ с изключение на думите „при предотвратяването“ et „европейски регулаторен“ |
| 3-та част | : | думите „при предотвратяването“ |
| 4-та част | : | думите „европейски регулаторен“ |

1-ва част

:

„изразява загрижеността си, че ... компетентните национални органи;“

2-ра част

:

„признава при все това ... най-високите стандарти в ЕС;“ с изключение на думите „при предотвратяването“ et „европейски регулаторен“

3-та част

:

думите „при предотвратяването“

4-та част

:

думите „европейски регулаторен“

ECR, PPE

§ 47

| 1-ва част | : | „счита, че от операторите ... слаба вероятност“ с изключение на думите „по време на процедурата по лицензиране и“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | думите „по време на процедурата по лицензиране и“ |
| 3-та част | : | „– чрез ... финансово обезпечение;“ с изключение на думите „задължителни“ (при първата поява на думата в текста) и „задължителни“ (при втората поява на думата в текста) |
| 4-та част | : | думите „задължителни“ (при първата поява на думата в текста) |
| 5-та част | : | думите „задължителни“ (при втората поява на думата в текста) |

1-ва част

:

„счита, че от операторите ... слаба вероятност“ с изключение на думите „по време на процедурата по лицензиране и“

2-ра част

:

думите „по време на процедурата по лицензиране и“

3-та част

:

„– чрез ... финансово обезпечение;“ с изключение на думите „задължителни“ (при първата поява на думата в текста) и „задължителни“ (при втората поява на думата в текста)

4-та част

:

думите „задължителни“ (при първата поява на думата в текста)

5-та част

:

думите „задължителни“ (при втората поява на думата в текста)

§ 76

| 1-ва част | : | „счита, че обхватът ... щети на околната среда“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и да поемат пълна отговорност“ |
| 3-та част | : | „за потенциалните щети, без горна граница“ |
| 4-та част | : | „което следва да бъде обезпечено ... операторите;“ |

1-ва част

:

„счита, че обхватът ... щети на околната среда“

2-ра част

:

„и да поемат пълна отговорност“

3-та част

:

„за потенциалните щети, без горна граница“

4-та част

:

„което следва да бъде обезпечено ... операторите;“

Разни:

Изменение 2 е внесено от Vicky Ford и други.

25.   Жените на ръководни длъжности в малките и средните предприятия

Доклад: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 34 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 44 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 46 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 386, 262, 5 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

§ 34

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 44

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 46

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

386, 262, 5

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Искания за гласуване поотделно

EFD: §§ 34 и 44

PPE § 46

---

Вторник, 13 септември 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   A7-0278/2011 - Simon Busuttil – Едно гласуване

За: 431

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

NI: Becali, Binev, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor

PPE: Abad, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cutaș, Danellis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Prendergast, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Против: 49

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Vanhecke

S&D: Hedh

Verts/ALE: Tavares

Въздържали се: 48

ALDE: Bennahmias, Vattimo

ECR: Helmer

EFD: Morganti

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

S&D: Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Albert Deß, Anna Ibrisagic, Lívia Járóka, Louis Michel, Maria do Céu Patrão Neves, Jacek Saryusz-Wolski, Britta Thomsen

Против
  : Marie-Christine Vergiat

Въздържали се
  : Bruno Gollnisch, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Marita Ulvskog

2.   A7-0256/2011 - Vital Moreira -Едно гласуване

За: 518

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Becali, Binev, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Schroedter

Против: 21

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček, Maštálka, Remek, Søndergaard, Toussas

NI: Colman, Dodds, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr

Въздържали се: 71

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Lösing, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Marine

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Lívia Járóka, Maria do Céu Patrão Neves, Britta Thomsen

Въздържали се
  : Elisabeth Schroedter

3.   A7-0252/2011 - Paolo De Castro -Едно гласуване

За: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Против: 2

EFD: de Villiers

NI: Obermayr

Въздържали се: 9

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo

NI: Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Stassen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Anna Maria Corazza Bildt, Maria do Céu Patrão Neves

4.   A7-0257/2011 - Vital Moreira -Едно гласуване

За: 621

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Против: 1

EFD: de Villiers

Въздържали се: 3

NI: Le Pen, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Anna Maria Corazza Bildt, Maria do Céu Patrão Neves

Въздържали се
  : Franz Obermayr

5.   A7-0250/2011 - Vital Moreira -Едно гласуване

За: 616

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Против: 2

NI: Brons, Griffin

Въздържали се: 9

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Vanhecke, Werthmann

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Anna Maria Corazza Bildt, Maria do Céu Patrão Neves, Silvia-Adriana Țicău

6.   A7-0272/2011 - Sajjad Karim -Едно гласуване

За: 609

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Против: 13

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

NI: Colman, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

Въздържали се: 11

ECR: Fajmon, Helmer

EFD: de Villiers

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

S&D: Liberadzki

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Anna Maria Corazza Bildt, Rachida Dati, Maria do Céu Patrão Neves

7.   A7-0260/2011 - Norbert Glante -Едно гласуване

За: 556

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks

NI: Becali, Binev, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Tarand

Против: 71

ECR: Helmer

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Liotard, Lösing, Meyer, Murphy, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Colman, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

Verts/ALE: Auken, Benarab-Attou, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 30

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Matias, Portas, Scholz, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Vanhecke, Werthmann

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bové, Brantner, Bélier, Durant, Junqueras Vies, Trüpel

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Maria do Céu Patrão Neves

Против
  : Jan Philipp Albrecht

8.   A7-0261/2011 - Herbert Reul -Едно гласуване

За: 592

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Brepoels, Häfner

Против: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

Въздържали се: 57

ECR: Helmer

EFD: Imbrasas, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Murphy

NI: Ehrenhauser, Werthmann

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Maria do Céu Patrão Neves

9.   A7-0275/2011 - Arlene McCarthy -Едно гласуване

За: 633

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

PPE: Dantin

Въздържали се: 10

ECR: Hannan, Helmer

EFD: Terho

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Michel Dantin, Maria do Céu Patrão Neves

10.   A7-0203/2011 - Britta Reimers – Законодателна резолюция

За: 641

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 21

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stassen

Въздържали се: 9

EFD: Paksas, Terho

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Meyer, Triantaphyllides

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Vanhecke

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Maria do Céu Patrão Neves

11.   A7-0364/2010 - Yannick Jadot – Законодателна резолюция

За: 643

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 20

ECR: Strejček

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

Въздържали се: 9

EFD: Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Søndergaard, Toussas

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Vanhecke

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Elie Hoarau, Jacky Hénin, Maria do Céu Patrão Neves

12.   A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 2

За: 558

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Lichtenberger, Smith, Ždanoka

Против: 94

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rinaldi, Rochefort

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Händel, Hénin, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann

S&D: Arif, Castex, El Khadraoui, Grelier, Guillaume, Hoang Ngoc, Pargneaux, Peillon, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Въздържали се: 22

ALDE: Gerbrandy, Schaake, in 't Veld

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Kohlíček, Maštálka, Remek, Toussas

NI: Dodds, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: Alfonsi

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Maria do Céu Patrão Neves, Kyriacos Triantaphyllides

Против
  : Pervenche Berès, Kathleen Van Brempt

13.   A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 19/1

За: 653

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Brons, Claeys, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 12

EFD: Terho, de Villiers

NI: Binev, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen

PPE: Pietikäinen

Въздържали се: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Dodds, Nattrass

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Maria do Céu Patrão Neves

14.   A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 19/2

За: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Czarnecki

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Luhan, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Podimata, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Против: 72

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stassen

Verts/ALE: Smith

Въздържали се: 15

ECR: Rosbach

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Paksas

NI: Claeys, Dodds, Vanhecke

Verts/ALE: Brepoels, Ždanoka

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Maria do Céu Patrão Neves

Против
  : Ian Hudghton

15.   A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 19/3

За: 588

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Против: 59

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Stassen

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Durant, Hudghton, Smith, Ždanoka

Въздържали се: 16

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Paksas

NI: Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr

Verts/ALE: Brepoels

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Jan Philipp Albrecht, Margrete Auken, Isabelle Durant, Maria do Céu Patrão Neves, Christel Schaldemose

16.   A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 47/1

За: 664

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 12

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Hartong, Madlener, Stassen

Въздържали се: 3

NI: Colman, Dodds, Nattrass

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Maria do Céu Patrão Neves

17.   A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 47/2

За: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 58

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Terho

NI: Brons, Dodds, Griffin

PPE: Fjellner

Въздържали се: 6

EFD: Paška

NI: Colman, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Christofer Fjellner, Maria do Céu Patrão Neves

18.   A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 47/3

За: 427

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Bodu, De Mita, Delvaux, Dorfmann, Fjellner, Gargani, Glattfelder, Herranz García, Iacolino, Klaß, Koch, Macovei, Mazzoni, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Silvestris, Sonik, Svensson, Winkler Hermann

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 232

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

NI: Becali, Hartong, Stassen

PPE: Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Въздържали се: 3

NI: Colman, Dodds, Nattrass

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против
  : Christofer Fjellner, Maria do Céu Patrão Neves, Maurice Ponga, Godelieve Quisthoudt-Rowohl

19.   A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 47/4

За: 367

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bodu, De Mita, Delvaux, Dorfmann, Gargani, Klaß, Koch, Mazzoni, Pietikäinen, Silvestris, Svensson

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 300

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Paška, Terho

NI: Becali, Binev, Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Stassen

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Въздържали се: 4

EFD: Paksas, de Villiers

NI: Colman, Nattrass

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против
  : Maria do Céu Patrão Neves

20.   A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 47/5

За: 361

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bodu, De Mita, Delvaux, Gargani, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Mazzoni, Pietikäinen, Silvestris, Svensson, Wieland

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 292

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Paška, Terho

NI: Becali, Binev, Brons, Dodds, Griffin

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Въздържали се: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Colman, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria do Céu Patrão Neves

21.   A7-0290/2011 - Vicky Ford – Изм. 2

За: 407

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vadim Tudor

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Attard-Montalto, Cercas, Koppa, López Aguilar, Olejniczak, Paleckis, Vigenin, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Brepoels, Hudghton, Romeva i Rueda, Smith, Ždanoka

Против: 261

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Rochefort

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, Werthmann

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Въздържали се: 10

ALDE: Gerbrandy

GUE/NGL: Maštálka, Remek

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Nattrass, Vanhecke

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Maria do Céu Patrão Neves

Против
  : Martin Ehrenhauser, Corinne Lepage, Maurice Ponga, Raül Romeva i Rueda

22.   A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 76/1

За: 658

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen

Въздържали се: 0

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Maria do Céu Patrão Neves

23.   A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 76/2

За: 591

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, Tomaševski, van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Против: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Terho, de Villiers

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Stassen

PPE: Wieland

Въздържали се: 2

ALDE: Ludford

NI: Colman

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Maria do Céu Patrão Neves, Claude Turmes, Rainer Wieland

24.   A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 76/3

За: 225

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bodu, Delvaux, Florenz, Gargani, Glattfelder, Jordan Cizelj, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Vlasto

S&D: Arif, Balzani, Castex, Christensen, Cozzolino, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Grelier, Guillaume, Hoang Ngoc, Jørgensen, Maňka, McAvan, Milana, Moraes, Olejniczak, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Schaldemose, Siwiec, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 429

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Terho

NI: Becali, Dodds, Hartong, Madlener, Stassen

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Ertug, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Pittella, Plumb, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Zala, Zemke

Въздържали се: 5

NI: Colman, Nattrass

S&D: Arlacchi, Toia, Țicău

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Pervenche Berès

Против
  : Maria do Céu Patrão Neves

25.   A7-0290/2011 - Vicky Ford - § 76/4

За: 159

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, De Sarnez, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Hyusmenova, Kozlík, Lepage, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Rochefort, Rohde, Vattimo, Weber Renate

ECR: van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Bodu, Gargani, Jordan Cizelj, Kósa, Mazzoni, Pietikäinen

S&D: Arif, Balzani, Berman, Berès, Castex, Christensen, El Khadraoui, Färm, Grelier, Guillaume, Hedh, Hoang Ngoc, Jaakonsaari, Jørgensen, Leichtfried, Maňka, Milana, Olejniczak, Pargneaux, Peillon, Schaldemose, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 502

ALDE: Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

NI: Becali, Binev, Dodds, Hartong, Stassen

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, McGuinness, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Въздържали се: 9

ECR: Rosbach

EFD: Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Griffin, Madlener, Nattrass

S&D: Scicluna

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Silvia-Adriana Țicău

Против
  : Maria do Céu Patrão Neves

26.   A7-0290/2011 - Vicky Ford - Резолюция ITRE

За: 602

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith, Staes, Ždanoka

Против: 64

ALDE: Alfano, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, Werthmann

S&D: Balzani

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen

Въздържали се: 13

GUE/NGL: Hénin, Meyer, Triantaphyllides

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Nattrass, Sosa Wagner

PPE: Bendtsen, Pieper

Verts/ALE: Alfonsi, Tarand

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Maria do Céu Patrão Neves, Patrizia Toia

---

| 10.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 7/94 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 7/94

---

Сряда, 14 септември 2011 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 14 СЕПТЕМВРИ 2011 Г.

2012/C 7 E/03

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Икономическата криза и еврото (разискване) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Представяне от Съвета на неговата позиция относно проекта на общ бюджет за финансовата 2012 година |
| --- | --- |

4.

| 5. | Време за гласуване |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Мобилизиране на ЕФПГ: АТ/АТ&S (Австрия) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Мобилизиране на ЕФПГ: AT/Steiermark и Niederösterreich (Австрия) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Мобилизиране на ЕФПГ: искане за техническа помощ, внесено по инициатива на Комисията (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland и Utrecht Division/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/030 NL/Noord-Holland и Flevoland Division 18/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Интегритет и прозрачност на енергийния пазар ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.8.

| 5.9. | Двадесет и седми годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.9.

| 5.10. | Публичен достъп до документи за 2009-2010 г. (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

5.10.

| 5.11. | Изменение на разпоредбите относно провеждането на изслушванията на номинираните за членове на Комисията (гласуване) |
| --- | --- |

5.11.

| 5.12. | Текущите преговори в Доха (гласуване) |
| --- | --- |

5.12.

| 6. | Изявление на председателството |
| --- | --- |

6.

| 7. | Време за гласуване (продължение) |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | По-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране (гласуване) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Дейността на комисията по петиции през 2010 г. (гласуване) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Стратегия на ЕС за бездомните лица (гласуване) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Цялостен подход към антропогенните емисии, различни от СО2, оказващи въздействие върху климата (гласуване) |
| --- | --- |

7.4.

| 8. | Обяснениe на вот |
| --- | --- |

8.

| 9. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

9.

| 10. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

10.

| 11. | Положението в Либия (разискване) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Положението в Либия (разискване) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Етап на развитие на мирния процес в Близкия изток (разискване) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Състав на комисиите и делегациите |
| --- | --- |

14.

| 15. | Преодоляване на различията между законодателството в областта на борбата срещу корупцията и действителността (разискване) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

16.

| 17. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

17.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

| 1. | Мобилизиране на ЕФПГ: АТ/АТ&S (Австрия) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Мобилизиране на ЕФПГ: AT/Steiermark и Niederösterreich (Австрия) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Мобилизиране на ЕФПГ: искане за техническа помощ по инициатива на Комисията |
| --- | --- |

3.

| 4. | Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland и Utrecht Division/Нидерландия |
| --- | --- |

4.

| 5. | Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Нидерландия |
| --- | --- |

5.

| 6. | Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Нидерландия |
| --- | --- |

6.

| 7. | Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/030 NL/Noord-Holland и Flevoland Division 18/Нидерландия |
| --- | --- |

7.

| 8. | Интегритет и прозрачност на енергийния пазар ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Двадесет и седми годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Публичен достъп до документи за 2009-2010 г. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Изменение на разпоредбите относно провеждането на изслушванията на номинираните за членове на Комисията |
| --- | --- |

11.

| 12. | Текущите преговори в Доха |
| --- | --- |

12.

| 13. | По-добро законотворчество: субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране |
| --- | --- |

13.

| 14. | Дейността на комисията по петиции през 2010 г. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Стратегия на ЕС за бездомните лица |
| --- | --- |

15.

| 16. | Цялостен подход към антропогенните емисии, различни от СО2, оказващи въздействие върху климата |
| --- | --- |

16.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | A7-0279/2011 - Barbara Matera -Едно гласуване |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0277/2011 - Barbara Matera -Едно гласуване |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0270/2011 - Barbara Matera -Едно гласуване |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0303/2011 - Barbara Matera -Едно гласуване |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0304/2011 - Barbara Matera -Едно гласуване |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0305/2011 - Barbara Matera -Едно гласуване |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0306/2011 - Barbara Matera -Едно гласуване |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0273/2011 - Jorgo Chatzimarkakis -Едно гласуване |
| --- | --- |

8.

| 9. | B7-0475/2011 - Резолюция |
| --- | --- |

9.

| 10. | B7-0474/2011 - Резолюция |
| --- | --- |

10.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 14 СЕПТЕМВРИ 2011 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2.   Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за приемане на обща методика за разследване на морски произшествия и инциденти, разработена съгласно член 5, параграф 4 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D008448/04 - 2011/2779(RPS) - срок: 19/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за приемане на обща методика за разследване на морски произшествия и инциденти, разработена съгласно член 5, параграф 4 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D008448/04 - 2011/2779(RPS) - срок: 19/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: TRAN

| — | Решение на Комисията за установяване на правила и изчислителни методи за проверка на съответствието с целите, зададени в член 11, параграф 2 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D010816/03 - 2011/2775(RPS) - срок: 16/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Решение на Комисията за установяване на правила и изчислителни методи за проверка на съответствието с целите, зададени в член 11, параграф 2 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D010816/03 - 2011/2775(RPS) - срок: 16/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на приложение I към Регламент (ЕО) No 2073/2005 по отношение на салмонела в прясно месо от домашни птици (D011120/06 - 2011/2766(RPS) - срок: 14/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на приложение I към Регламент (ЕО) No 2073/2005 по отношение на салмонела в прясно месо от домашни птици (D011120/06 - 2011/2766(RPS) - срок: 14/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (D011451/03 - 2011/2765(RPS) - срок: 13/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (D011451/03 - 2011/2765(RPS) - срок: 13/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: TRAN

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията към замразени храни от животински произход, предназначени за консумация от човека (D011618/05 - 2011/2816(RPS) - срок: 09/12/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията към замразени храни от животински произход, предназначени за консумация от човека (D011618/05 - 2011/2816(RPS) - срок: 09/12/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Директива .../.../ЕС на Комисията от XXX година за изменение на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелства за управление на превозни средства (D011724/02 - 2011/2767(RPS) - срок: 14/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Директива .../.../ЕС на Комисията от XXX година за изменение на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелства за управление на превозни средства (D011724/02 - 2011/2767(RPS) - срок: 14/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: TRAN

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) No 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (D012257/03 - 2011/2772(RPS) - срок: 18/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) No 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (D012257/03 - 2011/2772(RPS) - срок: 18/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: TRAN

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията година относно разрешаване и отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляването на риска от заболяване (D013132/03 - 2011/2788(RPS) - срок: 28/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията година относно разрешаване и отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляването на риска от заболяване (D013132/03 - 2011/2788(RPS) - срок: 28/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: IMCO

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета посредством създаване на списък на Съюза на добавките в храните (D013273/03 - 2011/2769(RPS) - срок: 15/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета посредством създаване на списък на Съюза на добавките в храните (D013273/03 - 2011/2769(RPS) - срок: 15/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните посредством създаване на списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в добавки в храните, ензими в храните, ароматизанти в храните и хранителни вещества (D013274/03 - 2011/2768(RPS) - срок: 15/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните посредством създаване на списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в добавки в храните, ензими в храните, ароматизанти в храните и хранителни вещества (D013274/03 - 2011/2768(RPS) - срок: 15/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на третирането с цел унищожаване на жизнеспособни паразити в рибните продукти за консумация от човека (D013387/04 - 2011/2799(RPS) - срок: 19/11/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на третирането с цел унищожаване на жизнеспособни паразити в рибните продукти за консумация от човека (D013387/04 - 2011/2799(RPS) - срок: 19/11/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Приложения 2011 г. - Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (D013522/02 - 2011/2800(RPS) - срок: 30/11/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Приложения 2011 г. - Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (D013522/02 - 2011/2800(RPS) - срок: 30/11/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: INTA, IMCO

| — | Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] година за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти (D014162/01 - 2011/2771(RPS) - срок: 15/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: IMCO
  подпомагаща: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] година за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти (D014162/01 - 2011/2771(RPS) - срок: 15/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: IMCO

подпомагаща: AFET

| — | Регламент за изменение на Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (D014177/01 - 2011/2789(RPS) - срок: 15/09/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Регламент за изменение на Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (D014177/01 - 2011/2789(RPS) - срок: 15/09/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: LIBE

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните във връзка с намаляване на риска от заболяване (D014310/03 - 2011/2784(RPS) - срок: 27/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните във връзка с намаляване на риска от заболяване (D014310/03 - 2011/2784(RPS) - срок: 27/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: IMCO

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията година относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D014311/03 - 2011/2787(RPS) - срок: 27/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията година относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D014311/03 - 2011/2787(RPS) - срок: 27/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: IMCO

| — | Регламент (ЕС) на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на климатизатори и вентилатори за разхлаждане (D014313/02 - 2011/2770(RPS) - срок: 15/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на климатизатори и вентилатори за разхлаждане (D014313/02 - 2011/2770(RPS) - срок: 15/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE

| — | Решение на Комисията за изискване от държавите-членки да забранят пускането на пазара на прикачни устройства за рязане от типа на раздробителите, предназначени за преносими, ръчно управлявани машини за рязане на храсти (D014364/01 - 2011/2783(RPS) - срок: 25/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Решение на Комисията за изискване от държавите-членки да забранят пускането на пазара на прикачни устройства за рязане от типа на раздробителите, предназначени за преносими, ръчно управлявани машини за рязане на храсти (D014364/01 - 2011/2783(RPS) - срок: 25/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: IMCO

| — | Решение на Комисията за изменение на Решение 2010/2/ЕС и Решение 2011/278/ЕС по отношение на отраслите и подотраслите, за които се смята, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии (D014405/02 - 2011/2773(RPS) - срок: 15/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Решение на Комисията за изменение на Решение 2010/2/ЕС и Решение 2011/278/ЕС по отношение на отраслите и подотраслите, за които се смята, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии (D014405/02 - 2011/2773(RPS) - срок: 15/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE

| — | Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на категоризирането на гуми според сцеплението им с влажна пътна настилка, измерването на съпротивлението при търкаляне и процедурата за проверка - (D014488/02 - 2011/2776(RPS) - срок: 16/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на категоризирането на гуми според сцеплението им с влажна пътна настилка, измерването на съпротивлението при търкаляне и процедурата за проверка - (D014488/02 - 2011/2776(RPS) - срок: 16/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ITRE

| — | Решение на Комисията от XXX година относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за велосипеди, велосипеди за малки деца и багажници за велосипеди съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D014548/02 - 2011/2763(RPS) - срок: 13/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: IMCO
  подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Решение на Комисията от XXX година относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за велосипеди, велосипеди за малки деца и багажници за велосипеди съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D014548/02 - 2011/2763(RPS) - срок: 13/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: IMCO

подпомагаща: ENVI

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на нитрати в храните (D014586/03 - 2011/2795(RPS) - срок: 17/11/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на нитрати в храните (D014586/03 - 2011/2795(RPS) - срок: 17/11/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества диоксини, диоксиноподобни PCB и недиоксиноподбни PCB в храни (D014588/03 - 2011/2798(RPS) - срок: 18/11/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества диоксини, диоксиноподобни PCB и недиоксиноподбни PCB в храни (D014588/03 - 2011/2798(RPS) - срок: 18/11/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Решение на Комисията относно критериите за признаване на центрове за обучение, участващи в обучението на машинисти, относно критериите за признаване на изпитващи и критериите за организиране на изпити в съответствие с Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D014705/02 - 2011/2774(RPS) - срок: 15/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Решение на Комисията относно критериите за признаване на центрове за обучение, участващи в обучението на машинисти, относно критериите за признаване на изпитващи и критериите за организиране на изпити в съответствие с Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D014705/02 - 2011/2774(RPS) - срок: 15/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: TRAN

| — | Решение на Комисията за изменение на решения 2006/799/ЕО, 2007/64/ЕО, 2007/506/ЕО, 2007/742/ЕО, 2009/543/ЕО и 2009/544/ЕО за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за някои продукти (D014779/01 - 2011/2778(RPS) - срок: 18/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Решение на Комисията за изменение на решения 2006/799/ЕО, 2007/64/ЕО, 2007/506/ЕО, 2007/742/ЕО, 2009/543/ЕО и 2009/544/ЕО за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за някои продукти (D014779/01 - 2011/2778(RPS) - срок: 18/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацетамиприд, бифенил, каптан, хлорантранилипрол, цифлуфенамид, цимоксанил, дихлорпроп-п, дифеноконазол, диметоморф, дитиокарбамати, епоксиконазол, етефон, флутриафол, флуксапироксад, изопиразам, пропамокарб, пираклостробин, пириметанил и спиротетрамат във и върху определени продукти (D014805/02 - 2011/2780(RPS) - срок: 21/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацетамиприд, бифенил, каптан, хлорантранилипрол, цифлуфенамид, цимоксанил, дихлорпроп-п, дифеноконазол, диметоморф, дитиокарбамати, епоксиконазол, етефон, флутриафол, флуксапироксад, изопиразам, пропамокарб, пираклостробин, пириметанил и спиротетрамат във и върху определени продукти (D014805/02 - 2011/2780(RPS) - срок: 21/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за създаване на регистър на ЕС за периода на търгуване, започващ от 1 януари 2013 г. и за следващите периоди на търгуване в рамките на Европейската схема за търговия с емисии, съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) No 2216/2004 и на Регламент (ЕС) No 920/2010 (D014910/02 - 2011/2785(RPS) - срок: 27/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за създаване на регистър на ЕС за периода на търгуване, започващ от 1 януари 2013 г. и за следващите периоди на търгуване в рамките на Европейската схема за търговия с емисии, съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) No 2216/2004 и на Регламент (ЕС) No 920/2010 (D014910/02 - 2011/2785(RPS) - срок: 27/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE

| — | Решение на Комисията относно условията за съгласувано прилагане на правилата за привеждане в изпълнение по отношение на мобилни спътникови услуги (МСУ) съгласно член 9, параграф 3 от Решение 626/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D014932/03 - 2011/2797(RPS) - срок: 16/09/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Решение на Комисията относно условията за съгласувано прилагане на правилата за привеждане в изпълнение по отношение на мобилни спътникови услуги (МСУ) съгласно член 9, параграф 3 от Решение 626/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D014932/03 - 2011/2797(RPS) - срок: 16/09/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ITRE

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година относно установяване на общи изисквания за използване на въздушното пространство и работни процедури за избягване на опасни сближения във въздуха (D014946/01 - 2011/2815(RPS) - срок: 08/12/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година относно установяване на общи изисквания за използване на въздушното пространство и работни процедури за избягване на опасни сближения във въздуха (D014946/01 - 2011/2815(RPS) - срок: 08/12/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: TRAN

| — | Решение на Комисията година относно ръководство по корпоративна регистрация в ЕС, регистрация в трети държави и глобална регистрация съгласно Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - срок: 29/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Решение на Комисията година относно ръководство по корпоративна регистрация в ЕС, регистрация в трети държави и глобална регистрация съгласно Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - срок: 29/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Директива .../.../ЕС на Комисията за изменение на приложение I към Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълнителните допускания за изчисляването на годишния процент на разходите (D015094/02 - 2011/2782(RPS) - срок: 22/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Директива .../.../ЕС на Комисията за изменение на приложение I към Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълнителните допускания за изчисляването на годишния процент на разходите (D015094/02 - 2011/2782(RPS) - срок: 22/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: IMCO

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) No 272/2009 за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, отнасящо се за използването в летищата на ЕС на скенери за целите на сигурността (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - срок: 16/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: TRAN
  подпомагаща: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) No 272/2009 за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, отнасящо се за използването в летищата на ЕС на скенери за целите на сигурността (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - срок: 16/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: TRAN

подпомагаща: LIBE

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията година за изменение на Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 953/2009 на Комисията по отношение на списъците с минерални вещества, които могат да бъдат добавяни в храни (D015369/01 - 2011/2781(RPS) - срок: 23/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията година за изменение на Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 953/2009 на Комисията по отношение на списъците с минерални вещества, които могат да бъдат добавяни в храни (D015369/01 - 2011/2781(RPS) - срок: 23/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No 1031/2010, състоящо се по-специално в определяне на количеството квоти за емисии на парникови газове, подлежащи на тръжна продажба преди 2013 година (D015414/02 - 2011/2786(RPS) - срок: 27/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No 1031/2010, състоящо се по-специално в определяне на количеството квоти за емисии на парникови газове, подлежащи на тръжна продажба преди 2013 година (D015414/02 - 2011/2786(RPS) - срок: 27/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стевиол гликозидите (D015453/02 - 2011/2792(RPS) - срок: 29/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стевиол гликозидите (D015453/02 - 2011/2792(RPS) - срок: 29/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Предложение за Директива .../.../ЕС на Комисията за изменение на Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно диагностичните медицински изделия in vitro (D015628/01 - 2011/2796(RPS) - срок: 16/11/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за Директива .../.../ЕС на Комисията за изменение на Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно диагностичните медицински изделия in vitro (D015628/01 - 2011/2796(RPS) - срок: 16/11/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: IMCO

| — | Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международния стандарт за финансово отчитане (МСФО) 7 (D015764/01 - 2011/2790(RPS) - срок: 28/10/2011)






  Разглеждане в комисия | водеща: ECON
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международния стандарт за финансово отчитане (МСФО) 7 (D015764/01 - 2011/2790(RPS) - срок: 28/10/2011)

Разглеждане в комисия

водеща: ECON

подпомагаща: JURI

3.   Икономическата криза и еврото (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Икономическата криза и еврото

Председателят направи кратка декларация.

Jan Vincent-Rostowski (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Konrad Szymański, за да зададе въпрос „синя карта“ на Joseph Daul, който отговори, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Derk Jan Eppink, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата EFD, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Philippe Lamberts, Barry Madlener, независим член на ЕП, Corien Wortmann-Kool и Stephen Hughes.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

Изказаха се: Sylvie Goulard, Pascal Canfin, Martin Callanan, Nikolaos Chountis, Claudio Morganti, Trevor Colman, Werner Langen, Antolín Sánchez Presedo, Carl Haglund, Kay Swinburne, Georgios Toussas, Philip Claeys, Mario Mauro, Leonardo Domenici, Peter van Dalen, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Vicky Ford, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Paulo Rangel, Pervenche Berès, Marietta Giannakou, Marianne Thyssen и Gunnar Hökmark.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Ana Gomes, Marielle De Sarnez, Sven Giegold, Lajos Bokros, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder и Andrew Henry William Brons.

Изказаха се: Olli Rehn (член на Комисията) и Jan Vincent-Rostowski.

Разискването приключи.

4.   Представяне от Съвета на неговата позиция относно проекта на общ бюджет за финансовата 2012 година

Jacek Dominik (действащ председател на Съвета) направи представянето.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

Изказаха се: Janusz Lewandowski (член на Комисията), Francesca Balzani (докладчик), José Manuel Fernandes (докладчик) и Jacek Dominik.

Точката е приключена.

(Заседанието е прекъснато за момент в очакване на времето за гласуване).

5.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

5.1.   Мобилизиране на ЕФПГ: АТ/АТ&S (Австрия) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/008 AT/AT&S от Австрия) [COM(2011)0339 - C7-0160/2011- 2011/2125(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0279/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0369)

Изказване

Barbara Matera (докладчик), преди гласуването.

5.2.   Мобилизиране на ЕФПГ: AT/Steiermark и Niederösterreich (Австрия) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/007 AT/Steiermark и Niederösterreich от Австрия) [COM(2011)0340 - C7-0159/2011- 2011/2124(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0277/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0370)

5.3.   Мобилизиране на ЕФПГ: искане за техническа помощ, внесено по инициатива на Комисията (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission) [COM(2011)0358 - C7-0167/2011- 2011/2130(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0270/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0371)

5.4.   Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland и Utrecht Division/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление (заявление EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland и Utrecht Division/Нидерландия) [COM(2011)0388 - C7-0172/2011- 2011/2136(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0303/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0372)

5.5.   Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление (заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Нидерландия) [COM(2011)0386 - C7-0173/2011- 2011/2137(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0304/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0373)

5.6.   Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление (заявление EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Нидерландия) [COM(2011)0387 - C7-0174/2011- 2011/2138(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0305/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0374)

5.7.   Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/030 NL/Noord-Holland и Flevoland Division 18/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/030 NL/Noord-Holland и Flevoland Division 18/Нидерландия) [COM(2011)0389 - C7-0175/2011- 2011/2139(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0306/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0375)

5.8.   Интегритет и прозрачност на енергийния пазар ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно интегритета и прозрачността на енергийния пазар [COM(2010)0726 - C7-0407/2010- 2010/0363(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0376)

5.9.   Двадесет и седми годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно двадесет и седмия годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.) [2011/2027(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0377)

5.10.   Публичен достъп до документи за 2009-2010 г. (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно публичния достъп до документи на Парламента (член 104, параграф 7 от Правилника за дейността) за 2009–2010 г. [2010/2294(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Judith Sargentini (A7-0245/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0378)

5.11.   Изменение на разпоредбите относно провеждането на изслушванията на номинираните за членове на Комисията (гласуване)

Доклад относно изменение на членове 106 и 192 от Правилника за дейността на Европейския парламент и на приложение XVII към него [2010/2231(REG)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Andrew Duff (A7-0240/2011)

(Изисква се квалифицирано мнозинство за гласуването по текста на Правилника за дейността, а за гласуването по предложението за решение – обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ТЕКСТ ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА

Приети предложения за изменения: вж: приложение „Резултати от гласуването“

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2011)0379)

Новите разпоредби влизат в сила от първия ден на следващата месечна сесия.

5.12.   Текущите преговори в Доха (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0478/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0380)

Изказване

След гласуването на изменение 15, Jörg Leichtfried, от името на групата S&D, отправи искане думите „и всички заинтересовени страни“ да бъдат подложени на разделно гласуване (искането не беше одобрено, тъй като повече от 40 членове на ЕП възразиха срещу неговото вземане под внимание).

*

* *

(Времето за гласуване беше прекъснато)

6.   Изявление на председателството

Председателят направи декларация относно масовото убийство в Норвегия на 22 юли 2011 г.

Изказаха се: Gunnar Hökmark, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Jan Zahradil, от името на групата ECR, Søren Bo Søndergaard, от името на групата GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, от името на групата EFD, и Diane Dodds, независим член на ЕП.

Изказа се Cecilia Malmström (член на Комисията).

Парламентът запази едноминутно мълчание.

Изказа се Robert Goebbels.

7.   Време за гласуване (продължение)

7.1.   По-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране (гласуване)

Доклад относно по-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране [2011/2029(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0381)

7.2.   Дейността на комисията по петиции през 2010 г. (гласуване)

Доклад относно дейността на комисията по петиции през 2010 г. [2010/2295(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: Willy Meyer (A7-0232/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0382)

7.3.   Стратегия на ЕС за бездомните лица (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0475/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0383)

7.4.   Цялостен подход към антропогенните емисии, различни от СО2, оказващи въздействие върху климата (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0474/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0384)

*

* *

Изказа се Jean-Marie Le Pen който направи лично изявление вследствие на изказването на Daniel Cohn-Bendit (председателят припомни разпоредбите на член 151 от Правилника за дейността).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

8.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

| | Доклад Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011

  Jens Rohde, Roberta Angelilli, Marek Józef Gróbarczyk, Sergej Kozlík, Adam Bielan, Alajos Mészáros, Mairead McGuinness, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly и Daniel Hannan |
| --- | --- |

Доклад Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011

Jens Rohde, Roberta Angelilli, Marek Józef Gróbarczyk, Sergej Kozlík, Adam Bielan, Alajos Mészáros, Mairead McGuinness, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly и Daniel Hannan

| | Доклад Eva Lichtenberger - A7-0249/2011

  Jens Rohde, Roberta Angelilli, David Campbell Bannerman и Daniel Hannan |
| --- | --- |

Доклад Eva Lichtenberger - A7-0249/2011

Jens Rohde, Roberta Angelilli, David Campbell Bannerman и Daniel Hannan

| | Доклад Judith Sargentini - A7-0245/2011

  Clemente Mastella, Jens Rohde, Anna Maria Corazza Bildt, Salvatore Iacolino, Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Anneli Jäätteenmäki и Daniel Hannan |
| --- | --- |

Доклад Judith Sargentini - A7-0245/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Anna Maria Corazza Bildt, Salvatore Iacolino, Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Anneli Jäätteenmäki и Daniel Hannan

| | Доклад Andrew Duff - A7-0240/2011

  Jens Rohde, Seán Kelly и Daniel Hannan |
| --- | --- |

Доклад Andrew Duff - A7-0240/2011

Jens Rohde, Seán Kelly и Daniel Hannan

| | Текущите преговори в Доха - B7-0478/2011

  Roberta Angelilli, Gianluca Susta, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Paul Murphy и Syed Kamall |
| --- | --- |

Текущите преговори в Доха - B7-0478/2011

Roberta Angelilli, Gianluca Susta, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Paul Murphy и Syed Kamall

| | Доклад Sajjad Karim - A7-0251/2011

  Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, David Campbell Bannerman, Guido Milana и Anna Záborská |
| --- | --- |

Доклад Sajjad Karim - A7-0251/2011

Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, David Campbell Bannerman, Guido Milana и Anna Záborská

| | Доклад Willy Meyer - A7-0232/2011

  Clemente Mastella, Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Jim Higgins и Seán Kelly |
| --- | --- |

Доклад Willy Meyer - A7-0232/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Jim Higgins и Seán Kelly

| | Стратегия на ЕС за бездомните лица - B7-0475/2011

  Roberta Angelilli и Sergej Kozlík |
| --- | --- |

Стратегия на ЕС за бездомните лица - B7-0475/2011

Roberta Angelilli и Sergej Kozlík

| | Цялостен подход към антропогенните емисии, различни от СО2, оказващи въздействие върху климата - B7-0474/2011

  Jens Rohde, Marek Józef Gróbarczyk и Mairead McGuinness |
| --- | --- |

Цялостен подход към антропогенните емисии, различни от СО2, оказващи въздействие върху климата - B7-0474/2011

Jens Rohde, Marek Józef Gróbarczyk и Mairead McGuinness

9.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

Karl-Heinz Florenz съобщи, че е присъствал, но не е участвал в гласуването по докладите A7-0279/2011, A7-0277/2011, A7-0270/2011, A7-0303/2011, A7-0304/2011, A7-0305/2011 и A7-0306/2011.

(Заседанието, прекъснато в 13.50 ч., бе възобновено в 15.45 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI

Заместник-председател

10.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

11.   Положението в Либия (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Либия

Mikołaj Dowgielewicz (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Ana Gomes, от името на групата S&D, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Miguel Portas, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Elmar Brok, Pier Antonio Panzeri, Edward McMillan-Scott, Franziska Katharina Brantner, Paweł Robert Kowal, Charalampos Angourakis, Mario Mauro, Véronique De Keyser, Barbara Lochbihler, Cristian Dan Preda, Roberto Gualtieri, Arnaud Danjean, Maria Eleni Koppa, Santiago Fisas Ayxela, Simon Busuttil и Alf Svensson.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Мария Неделчева, Katarína Neveďalová, Ioan Mircea Pașcu, Kyriakos Mavronikolas, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid и Judith Sargentini.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): João Ferreira, Jaroslav Paška, Franz Obermayr и Andrew Henry William Brons.

Изказаха се: Štefan Füle (член на Комисията) и Mikołaj Dowgielewicz.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Roberto Gualtieri и María Muñiz De Urquiza, от името на групата S&D, относно положението в Либия (B7-0513/2011); |
| --- | --- |

—

Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Roberto Gualtieri и María Muñiz De Urquiza, от името на групата S&D, относно положението в Либия (B7-0513/2011);

| — | Jean-Luc Mélenchon, Marisa Matias, Miguel Portas, Cornelia Ernst и Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Либия (B7-0514/2011); |
| --- | --- |

—

Jean-Luc Mélenchon, Marisa Matias, Miguel Portas, Cornelia Ernst и Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Либия (B7-0514/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Simon Busuttil, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Laima Liucija Andrikienė, Othmar Karas, Tunne Kelam, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Ria Oomen-Ruijten, Elena Băsescu, Надежда Нейнски, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Santiago Fisas Ayxela, Salvatore Iacolino, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Franck Proust и Dominique Vlasto, от името на групата PPE, относно положението в Либия (B7-0515/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Simon Busuttil, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Laima Liucija Andrikienė, Othmar Karas, Tunne Kelam, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Ria Oomen-Ruijten, Elena Băsescu, Надежда Нейнски, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Santiago Fisas Ayxela, Salvatore Iacolino, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Franck Proust и Dominique Vlasto, от името на групата PPE, относно положението в Либия (B7-0515/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański и Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, относно положението в Либия (B7-0516/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański и Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, относно положението в Либия (B7-0516/2011);

| — | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre и Franziska Katharina Brantner, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Либия (B7-0517/2011); |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre и Franziska Katharina Brantner, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Либия (B7-0517/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck и Graham Watson, от името на групата ALDE, относно положението в Либия (B7-0518/2011). |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck и Graham Watson, от името на групата ALDE, относно положението в Либия (B7-0518/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.2 от протокола от 15.9.2011 г.

12.   Положението в Либия (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Либия

Mikołaj Dowgielewicz (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Ioannis Kasoulides, от името на групата PPE, Richard Howitt, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Andrew Henry William Brons, независим член на ЕП, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Louis Michel, Sajjad Karim, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Carmen Romero López, Laima Liucija Andrikienė, Corina Crețu, Tunne Kelam, Emine Bozkurt и Pino Arlacchi.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Miroslav Mikolášik, Sławomir Witold Nitras, Véronique De Keyser, Isabelle Durant и Elena Băsescu.

Изказа се Štefan Füle (член на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László TŐKÉS

Заместник-председател

Изказа се Mikołaj Dowgielewicz.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López и Roberto Gualtieri, от името на групата S&D, относно положението в Сирия (B7-0482/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López и Roberto Gualtieri, от името на групата S&D, относно положението в Сирия (B7-0482/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно положението в Сирия (B7-0483/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно положението в Сирия (B7-0483/2011);

| — | Willy Meyer, Gabriele Zimmer и Jean-Luc Mélenchon, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Сирия (B7-0484/2011); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Gabriele Zimmer и Jean-Luc Mélenchon, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Сирия (B7-0484/2011);

| — | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Jean-Paul Besset, Malika Benarab-Attou, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze и Helga Trüpel, от името на групата Verts/ALE, относно Сирия (B7-0485/2011); |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Jean-Paul Besset, Malika Benarab-Attou, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze и Helga Trüpel, от името на групата Verts/ALE, относно Сирия (B7-0485/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Cristian Dan Preda, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Simon Busuttil, Dominique Vlasto, Надежда Нейнски, Franck Proust, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun и Elena Băsescu, от името на групата PPE, относно положението в Сирия (B7-0486/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Cristian Dan Preda, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Simon Busuttil, Dominique Vlasto, Надежда Нейнски, Franck Proust, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun и Elena Băsescu, от името на групата PPE, относно положението в Сирия (B7-0486/2011);

| — | Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Charles Goerens, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells и Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, относно положението в Сирия (B7-0487/2011). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Charles Goerens, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells и Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, относно положението в Сирия (B7-0487/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.3 от протокола от 15.9.2011 г.

13.   Етап на развитие на мирния процес в Близкия изток (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Етап на развитие на мирния процес в Близкия изток

Mikołaj Dowgielewicz (действащ председател на Съвета) направи изявление, от името на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията.

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Véronique De Keyser, от името на групата S&D, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ioan Mircea Pașcu, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Franziska Katharina Brantner, от името на групата Verts/ALE, Konrad Szymański, от името на групата ECR, Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Nick Griffin, независим член на ЕП, Ria Oomen-Ruijten, Proinsias De Rossa, Niccolò Rinaldi, Nicole Kiil-Nielsen, Peter van Dalen, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ria Oomen-Ruijten, Franz Obermayr относно протичането на разискването, Paul Murphy, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Proinsias De Rossa, и Fiorello Provera.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS

Заместник-председател

Изказаха се: Diane Dodds, Hans-Gert Pöttering, Frédérique Ries, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Struan Stevenson, João Ferreira, Mário David, Marek Siwiec, Margrete Auken, Sabine Lösing, Ioannis Kasoulides, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Michael Gahler, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Margrete Auken, Boris Zala, Paweł Zalewski, Rosario Crocetta, György Schöpflin, Sari Essayah, Alf Svensson и Georgios Koumoutsakos.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Franz Obermayr и Eduard Kukan.

Изказа се Mikołaj Dowgielewicz.

Разискването приключи.

14.   Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата S&D Парламентът ратифицира следното назначение:

Делегация за връзки със Съединените американски щати: Dimitrios Droutsas

15.   Преодоляване на различията между законодателството в областта на борбата срещу корупцията и действителността (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000148/2011), зададен от Monica Luisa Macovei, Мария Неделчева, Simon Busuttil и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Съвета: Запълване на празнотата между антикорупционните закони и действителността (B7-0419/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000149/2011), зададен от Monica Luisa Macovei, Мария Неделчева, Simon Busuttil и Manfred Weber, от името на групата PPE, към Комисията: Преодоляване на разминаването между законите против корупцията и действителността (B7-0420/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000154/2011), зададен от Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard и Alfreds Rubiks, от името на групата GUE/NGL, към Съвета: Ускоряване на антикорупционните мерки (B7-0422/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000155/2011), зададен от Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard и Alfreds Rubiks, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Ускоряване на антикорупционните мерки (B7-0423/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000172/2011), зададен от Jan Philipp Albrecht и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, към Съвета: Премахване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0424/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000173/2011), зададен от Jan Philipp Albrecht и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, към КомисиятаПремахване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0425/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000178/2011), зададен от Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino и Rosario Crocetta, от името на групата S&D, към Съвета: Прилагане на антикорупционния пакет на ЕС (B7-0427/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000179/2011), зададен от Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino и Rosario Crocetta, от името на групата S&D, към Комисията: Прилагане на антикорупционния пакет на ЕС (B7-0428/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000190/2011), зададен от Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, към Съвета: Мерки против корупцията (B7-0431/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000191/2011), зададен от Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, към Комисията: мерки против корупцията (B7-0432/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000193/2011), зададен от Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Станимир Илчев и Jens Rohde, от името на групата ALDE, към Съвета: Преодоляване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0433/2011);

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000194/2011), зададен от Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Станимир Илчев и Jens Rohde, от името на групата ALDE, към Комисията: Преодоляване на несъответствието между антикорупционните закони и действителността (B7-0434/2011).

Monica Luisa Macovei, Cornelis de Jong, Jan Philipp Albrecht, Ana Gomes, Timothy Kirkhope и Sonia Alfano развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Jerzy Miller (действащ председател на Съвета) и Cecilia Malmström (член на Комисията) отговарят на въпросите с искане за устен отговор.

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Claude Moraes, от името на групата S&D, Renate Weber, от името на групата ALDE, Zbigniew Ziobro, от името на групата ECR, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Lena Kolarska-Bobińska, Martin Ehrenhauser, независим член на ЕП, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Станимир Илчев, Franz Obermayr, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Martin Ehrenhauser, Мария Неделчева, Rita Borsellino, Roberta Angelilli, Rosario Crocetta, Carlos Coelho, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Papanikolaou, Lena Kolarska-Bobińska, Marietta Giannakou, Milan Zver и Salvatore Iacolino.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Jaroslav Paška и Eduard Kukan.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Jerzy Miller.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Monica Luisa Macovei, Мария Неделчева, Manfred Weber, Simon Busuttil, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Salvatore Iacolino, Marietta Giannakou, Jean-Pierre Audy и Roberta Angelilli, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, Ana Gomes, Claude Moraes, Jens Geier, Rita Borsellino и Rosario Crocetta, от името на групата S&D, Renate Weber, Sonia Alfano, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Jan Mulder, Sarah Ludford, Andrea Zanoni и Jens Rohde, от името на групата ALDE, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard и Jean-Luc Mélenchon, от името на групата GUE/NGL, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, относно усилията на ЕС за борба с корупцията (B7-0481/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.4 от протокола от 15.9.2011 г.

16.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 470.595/OJJE).

17.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 21.20 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Libor Rouček

Заместник-председател

---

Сряда, 14 септември 2011 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Сряда, 14 септември 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ (..., ..., ...) | поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| ЕГ (..., ..., ...) | електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ (..., ..., ...)

поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

ЕГ (..., ..., ...)

електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Мобилизиране на ЕФПГ: АТ/АТ&S (Австрия)

Доклад: Barbara Matera (A7-0279/2011) (необходимо е квалифицирано мнозинство + 3/5 от изразения вот)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 554, 61, 19 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

554, 61, 19

2.   Мобилизиране на ЕФПГ: AT/Steiermark и Niederösterreich (Австрия)

Доклад: Barbara Matera (A7-0277/2011) (необходимо е квалифицирано мнозинство + 3/5 от изразения вот)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 558, 64, 23 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

558, 64, 23

3.   Мобилизиране на ЕФПГ: искане за техническа помощ по инициатива на Комисията

Доклад: Barbara Matera (A7-0270/2011) (необходимо е квалифицирано мнозинство 3/5 от изразения вот)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 557, 76, 23 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

557, 76, 23

4.   Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland и Utrecht Division/Нидерландия

Доклад: Barbara Matera (A7-0303/2011) (необходимо е квалифицирано мнозинство + 3/5 от изразения вот)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 573, 64, 22 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

573, 64, 22

5.   Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Нидерландия

Доклад: Barbara Matera (A7-0304/2011) (необходимо е квалифицирано мнозинство + 3/5 от изразения вот)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 572, 63, 22 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

572, 63, 22

6.   Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Нидерландия

Доклад: Barbara Matera (A7-0305/2011) (необходимо е квалифицирано мнозинство + 3/5 от изразения вот)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 574, 65, 22 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

574, 65, 22

7.   Мобилизиране на ЕФПГ: заявление EGF/2010/030 NL/Noord-Holland и Flevoland Division 18/Нидерландия

Доклад: Barbara Matera (A7-0306/2011) (необходимо е квалифицирано мнозинство + 3/5 от изразения вот)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 573, 64, 26 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

573, 64, 26

8.   Интегритет и прозрачност на енергийния пазар ***I

Доклад: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 616, 26, 24 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

ПГ

+

616, 26, 24

9.   Двадесет и седми годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.)

Доклад: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

10.   Публичен достъп до документи за 2009-2010 г.

Доклад: Judith Sargentini (A7-0245/2011)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

едно гласуване

+

11.   Изменение на разпоредбите относно провеждането на изслушванията на номинираните за членове на Комисията

Доклад: Andrew Duff (A7-0240/2011)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Правилник за дейността (изисква се квалифицирано мнозинство) |
| изменения, внесени от водещата комисия - гласуване „ан блок“ | 1-6
  8-9
  11 | комисия | | + | |
| Изменения, внесени от водещата комисия - гласувания поотделно | 7 | комисия | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | - | 334, 325, 6 |
| 10 | комисия | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 369, 296, 2 |
| Решение (изисква се обикновено мнозинство) |
| § 1 | 12 | ALDE | | + | |
| гласуване: предложение за решение (целият текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Правилник за дейността (изисква се квалифицирано мнозинство)

изменения, внесени от водещата комисия - гласуване „ан блок“

1-6

8-9

11

комисия

+

Изменения, внесени от водещата комисия - гласувания поотделно

7

комисия

разд.

1

+

2/ЕГ

-

334, 325, 6

10

комисия

разд.

1

+

2/ЕГ

+

369, 296, 2

Решение (изисква се обикновено мнозинство)

§ 1

12

ALDE

+

гласуване: предложение за решение (целият текст)

+

Искания за разделно гласуване

PPE, ALDE:

изм. 7

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „но ако в хода на изслушването стане ясно ... окончателно изслушване“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „но ако в хода на изслушването стане ясно ... окончателно изслушване“

2-ра част

:

тези думи

ALDE:

изм. 10

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „или по искане на една политическа група“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „или по искане на една политическа група“

2-ра част

:

тези думи

12.   Текущите преговори в Доха

Предложение за резолюция: B7-0478/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0478/2011
  комисия EMPL |
| § 1 | 26 | GUE/NGL | разд. | | |
| 1 | - | |
| 2 | - | |
| 12 | Verts/ALE | | - | |
| след § 1 | 2 | ALDE | | - | |
| 22 | S&D | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 3 | 13 | Verts/ALE | | - | |
| след § 4 | 3 | ALDE | | - | |
| § 5, увод | 14 | Verts/ALE | ЕГ | - | 301, 356, 2 |
| § 5, буква б) | 4 | ALDE | | - | |
| § 5, буква в) | 5 | ALDE | | + | |
| § 8 | 6 | ALDE | | + | |
| § 9 | 27 | GUE/NGL | ЕГ | - | 318, 337, 6 |
| след § 9 | 28 | GUE/NGL | разд. | | |
| 1/ЕГ | - | 167, 318, 173 |
| 2 | - | |
| 29 | GUE/NGL | ЕГ | - | 111, 323, 221 |
| след § 10 | 15 | Verts/ALE | ЕГ | - | 235, 250, 168 |
| § 11 | 16 | Verts/ALE | | - | |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 12 | 7 | ALDE | | - | |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ЕГ | + | 422, 227, 13 |
| 2 | + | |
| след § 12 | 8 | ALDE | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | - | 282, 366, 7 |
| § 14 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| след § 15 | 9 | ALDE | ЕГ | + | 302, 253, 93 |
| след позоваване 1 | 23 | GUE/NGL | | + | |
| позоваване 6 | 1 | ALDE | | + | |
| след позоваване 6 | 17 | S&D | | + | |
| 18 | S&D | | + | |
| Съображение А | 24 | GUE/NGL | | - | |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| съобр. Б | 19 | S&D | разд. | | |
| 1/ЕГ | - | 266, 389, 10 |
| 2 | - | |
| след съобр. Б | 25 | GUE/NGL | разд. | | |
| 1 | - | |
| 2 | ↓ | |
| съображение В | 10 | Verts/ALE | | - | |
| след съобр. В | 20 | S&D | ЕГ | - | 285, 314, 65 |
| съображение Г | 11 | Verts/ALE | | - | |
| съображение Д | 21 | S&D | ЕГ | + | 338, 274, 55 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за резолюция B7-0478/2011

комисия EMPL

§ 1

26

GUE/NGL

разд.

1

-

2

-

12

Verts/ALE

-

след § 1

2

ALDE

-

22

S&D

разд.

1

+

2

-

§ 3

13

Verts/ALE

-

след § 4

3

ALDE

-

§ 5, увод

14

Verts/ALE

ЕГ

-

301, 356, 2

§ 5, буква б)

4

ALDE

-

§ 5, буква в)

5

ALDE

+

§ 8

6

ALDE

+

§ 9

27

GUE/NGL

ЕГ

-

318, 337, 6

след § 9

28

GUE/NGL

разд.

1/ЕГ

-

167, 318, 173

2

-

29

GUE/NGL

ЕГ

-

111, 323, 221

след § 10

15

Verts/ALE

ЕГ

-

235, 250, 168

§ 11

16

Verts/ALE

-

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 12

7

ALDE

-

§

оригинален текст

разд.

1/ЕГ

+

422, 227, 13

2

+

след § 12

8

ALDE

разд.

1

+

2/ЕГ

-

282, 366, 7

§ 14

§

оригинален текст

поотд.

+

след § 15

9

ALDE

ЕГ

+

302, 253, 93

след позоваване 1

23

GUE/NGL

+

позоваване 6

1

ALDE

+

след позоваване 6

17

S&D

+

18

S&D

+

Съображение А

24

GUE/NGL

-

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

съобр. Б

19

S&D

разд.

1/ЕГ

-

266, 389, 10

2

-

след съобр. Б

25

GUE/NGL

разд.

1

-

2

↓

съображение В

10

Verts/ALE

-

след съобр. В

20

S&D

ЕГ

-

285, 314, 65

съображение Г

11

Verts/ALE

-

съображение Д

21

S&D

ЕГ

+

338, 274, 55

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Искания за гласуване поотделно

GUE/NGL: § 14

Verts/ALE: §§ 12, 14

Искания за разделно гласуване

GUE/NGL:

§ 11

| 1-ва част | : | „изразява пълното си убеждение ... в световен мащаб;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „настоятелно призовава ... в световен мащаб“ |

1-ва част

:

„изразява пълното си убеждение ... в световен мащаб;“

2-ра част

:

„настоятелно призовава ... в световен мащаб“

§ 12

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „със специална забележка относно ... БРИК (Бразилия, Русия, Индия и Китай)“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „със специална забележка относно ... БРИК (Бразилия, Русия, Индия и Китай)“

2-ра част

:

тези думи

PPE

изм. 8

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „развиващите се страни, и особено“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „развиващите се страни, и особено“

2-ра част

:

тези думи

изм. 22

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „развиващите се и по-специално“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „развиващите се и по-специално“

2-ра част

:

тези думи

Verts/ALE:

съображение А

| 1-ва част | : | „като има предвид, че началото на кръга „Доха“ ... особено най-слабо развитите страни,“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „поради убеждението,... всички континенти“ |

1-ва част

:

„като има предвид, че началото на кръга „Доха“ ... особено най-слабо развитите страни,“

2-ра част

:

„поради убеждението,... всички континенти“

изм. 19

| 1-ва част | : | „като има предвид, че ... тяхното спазване“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „като има предвид, че ... второстепенна възможност“ |

1-ва част

:

„като има предвид, че ... тяхното спазване“

2-ра част

:

„като има предвид, че ... второстепенна възможност“

изм. 28

| 1-ва част | : | „заема становището ... тези възможности;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „ето защо препоръчва ... търговия;“ |

1-ва част

:

„заема становището ... тези възможности;“

2-ра част

:

„ето защо препоръчва ... търговия;“

S&D:

изм. 25

| 1-ва част | : | „като има предвид ... двустранни споразумения за свободна търговия“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „от които извличат полза ... ЕС“ |

1-ва част

:

„като има предвид ... двустранни споразумения за свободна търговия“

2-ра част

:

„от които извличат полза ... ЕС“

изм. 26

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „ускорено“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „ускорено“

2-ра част

:

тези думи

13.   По-добро законотворчество: субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране

Доклад: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 11 | § | оригинален текст | поотд. | - | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

§ 11

§

оригинален текст

поотд.

-

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Искания за гласуване поотделно

PPE § 11

14.   Дейността на комисията по петиции през 2010 г.

Доклад: Willy Meyer (A7-0232/2011)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 30 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 436, 201, 8 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

§ 30

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

+

436, 201, 8

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Искания за разделно гласуване

ALDE:

§ 30

| 1-ва част | : | „отбелязва ... компетентните органи“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „приветства ... петиции“ |

1-ва част

:

„отбелязва ... компетентните органи“

2-ра част

:

„приветства ... петиции“

15.   Стратегия на ЕС за бездомните лица

Question orale: B7-0475/2011

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0475/2011
  комисия EMPL |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 578, 51, 22 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за резолюция B7-0475/2011

комисия EMPL

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

578, 51, 22

Искания за поименно гласуване

Verts/ALE: окончателно гласуване

16.   Цялостен подход към антропогенните емисии, различни от СО2, оказващи въздействие върху климата

Question orale: B7-0474/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0474/2011
  комисия ENVI |
| след § 5 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| § 10 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| след § 11 | 5 | Verts/ALE | | - | |
| след съобр. Е | 1 | Verts/ALE | | - | |
| 2 | Verts/ALE | | - | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 538, 54, 23 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за резолюция B7-0474/2011

комисия ENVI

след § 5

3

Verts/ALE

-

§ 10

4

Verts/ALE

-

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

след § 11

5

Verts/ALE

-

след съобр. Е

1

Verts/ALE

-

2

Verts/ALE

-

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

538, 54, 23

Искания за поименно гласуване

Verts/ALE: окончателно гласуване

Искания за разделно гласуване

PPE

§ 10

| 1-ва част | : | „призовава ЕС ... превозните средства отработени газове“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „ограничават изгарянето ... електроцентралите“ |

1-ва част

:

„призовава ЕС ... превозните средства отработени газове“

2-ра част

:

„ограничават изгарянето ... електроцентралите“

---

Сряда, 14 септември 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   A7-0279/2011 - Barbara Matera -Едно гласуване

За: 554

ALDE: Alfano, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Nuttall, Terho

NI: Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen

Verts/ALE: Schlyter

Въздържали се: 19

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Meissner, Reimers

ECR: Elles

EFD: Belder, Paška

GUE/NGL: Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Svensson

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Sophie Auconie, Emine Bozkurt, Pat the Cope Gallagher, Véronique Mathieu, Niccolò Rinaldi

2.   A7-0277/2011 - Barbara Matera -Едно гласуване

За: 558

ALDE: Alfano, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Nuttall, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen

Verts/ALE: Schlyter

Въздържали се: 23

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Meissner, Reimers, Theurer

ECR: Elles

EFD: Belder, Paška, Salvini

GUE/NGL: Kohlíček, Mélenchon, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Svensson

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против
  : Sophie Auconie, Emine Bozkurt, Pat the Cope Gallagher, Véronique Mathieu, Niccolò Rinaldi

3.   A7-0270/2011 - Barbara Matera -Едно гласуване

За: 557

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 76

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen

Verts/ALE: Schlyter

Въздържали се: 23

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Theurer

ECR: Elles

GUE/NGL: Mélenchon, Vergiat

NI: Le Pen, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Svensson

S&D: Sassoli

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Sophie Auconie, Emine Bozkurt, Pat the Cope Gallagher, Véronique Mathieu, Niccolò Rinaldi

4.   A7-0303/2011 - Barbara Matera -Едно гласуване

За: 573

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

S&D: Milana

Verts/ALE: Schlyter

Въздържали се: 22

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Theurer

ECR: Elles

EFD: Paška

GUE/NGL: Mélenchon, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Svensson

S&D: Sassoli

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Sophie Auconie, Emine Bozkurt, Pat the Cope Gallagher, Véronique Mathieu, Niccolò Rinaldi

5.   A7-0304/2011 - Barbara Matera -Едно гласуване

За: 572

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 63

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

Verts/ALE: Schlyter

Въздържали се: 22

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Theurer

ECR: Elles

EFD: Paška, Salvini

GUE/NGL: Mélenchon, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Svensson

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Emine Bozkurt, Pat the Cope Gallagher, Véronique Mathieu, Niccolò Rinaldi

6.   A7-0305/2011 - Barbara Matera -Едно гласуване

За: 574

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 65

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Provera, Salvini, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

Verts/ALE: Schlyter

Въздържали се: 22

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Theurer

ECR: Elles

EFD: Borghezio, Paška

GUE/NGL: Mélenchon, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Svensson

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Emine Bozkurt, Michel Dantin, Pat the Cope Gallagher, Véronique Mathieu, Niccolò Rinaldi

7.   A7-0306/2011 - Barbara Matera -Едно гласуване

За: 573

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Salvini, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

Verts/ALE: Schlyter

Въздържали се: 26

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Theurer

ECR: Elles

EFD: Bizzotto, Paška, Provera

GUE/NGL: Kohlíček, Lösing, Mélenchon, Rubiks, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Svensson

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Emine Bozkurt, Pat the Cope Gallagher, Niccolò Rinaldi

8.   A7-0273/2011 - Jorgo Chatzimarkakis -Едно гласуване

За: 616

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 26

ECR: Nicholson

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

Въздържали се: 24

ECR: Hannan, Helmer

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Wils, de Brún, de Jong

NI: Brons, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen

S&D: Gierek

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Emine Bozkurt

Против
  : Jean-Luc Mélenchon

9.   B7-0475/2011 - Резолюция

За: 578

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Zahradil

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Против: 51

ALDE: van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

Въздържали се: 22

ALDE: Lambsdorff

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Eppink, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Vlasák, van Dalen

GUE/NGL: Angourakis, Rubiks, Toussas, de Jong

NI: Hartong, Madlener

Verts/ALE: Schlyter

10.   B7-0474/2011 - Резолюция

За: 538

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Ždanoka

Против: 54

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, de Villiers

NI: Binev, Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr

Въздържали се: 23

ALDE: Krahmer, Reimers, van Baalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček, Maštálka, Remek, Rubiks, Toussas

NI: Claeys

PPE: Lehne, Pieper, Reul

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Edward Scicluna

---

| 10.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 7/137 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 7/137

---

Четвъртък, 15 септември 2011 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 15 СЕПТЕМВРИ 2011 Г.

2012/C 7 E/04

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Недостигът на храна в Източна Африка (разискване) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания (разискване) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Политиката на Европейския съюз по отношение на Световната конференция по радиосъобщения, организирана от МСД през 2012 г. (WRC-12) (разискване) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Епилепсия (писмена декларация) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Време за гласуване |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Препоръка до Съвета и Комисията относно преговорите по Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова (гласуване) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Положението в Либия (гласуване) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Положението в Либия (гласуване) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Преодоляване на различията между законодателството в областта на борбата срещу корупцията и действителността (гласуване) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Недостигът на храна в Източна Африка (гласуване) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания (гласуване) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Политиката на Европейския съюз по отношение на Световната конференция по радиосъобщения, организирана от МСД през 2012 г. (WRC-12) (гласуване) |
| --- | --- |

6.7.

| 7. | Обяснениe на вот |
| --- | --- |

7.

| 8. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

8.

| 9. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

9.

| 10. | Позиция на Съвета на първо четене |
| --- | --- |

10.

| 11. | Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Судан: положението в провинциите Южен Кордофан и Сини Нил |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Еритрея: случаят Dawit Isaak |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Време за гласуване |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник (гласуване) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Судан: положението в провинциите Южен Кордофан и Сини Нил (гласуване) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Еритрея: случаят Dawit Isaak (гласуване) |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

13.

| 14. | Състав на комисиите и делегациите |
| --- | --- |

14.

| 15. | Решения относно някои документи |
| --- | --- |

15.

| 16. | Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента |
| --- | --- |

17.

| 18. | Внесени документи |
| --- | --- |

18.

| 19. | Предаване на текстове, приети на настоящото заседание |
| --- | --- |

19.

| 20. | График на следващите заседания |
| --- | --- |

20.

| 21. | Прекъсване на сесията |
| --- | --- |

21.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Приложение 1

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

| 1. | Препоръка до Съвета и Комисията относно преговорите по Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова |
| --- | --- |

1.

| 2. | Положението в Либия |
| --- | --- |

2.

| 3. | Положението в Сирия |
| --- | --- |

3.

| 4. | Преодоляване на различията между законодателството в областта на борбата срещу корупцията и действителността |
| --- | --- |

4.

| 5. | Недостигът на храна в Източна Африка |
| --- | --- |

5.

| 6. | Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания |
| --- | --- |

6.

| 7. | Политиката на Европейския съюз по отношение на Световната конференция по радиосъобщения, организирана от МСД през 2012 г. (WRC-12) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник |
| --- | --- |

8.

| 9. | Судан: положението в провинциите Южен Кордофан и Сини Нил |
| --- | --- |

9.

| 10. | Еритрея: случаят Dawit Isaak |
| --- | --- |

10.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | B7-0481/2011 - Резолюция |
| --- | --- |

1.

| 2. | RC-B7-0490/2011 - § 7 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0490/2011 - § 8 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0490/2011 – Изм. 2 рев. |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0490/2011 - Съображение P/2 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0490/2011 – Изм. 3 рев. |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0505/2011 - Резолюция |
| --- | --- |

7.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 15 СЕПТЕМВРИ 2011 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Giles CHICHESTER

Заместник-председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2.   Недостигът на храна в Източна Африка (разискване)

Изявление на Комисията: Недостигът на храна в Източна Африка

Cecilia Malmström (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Michèle Striffler, от името на групата PPE, Thijs Berman, от името на групата S&D, Charles Goerens, от името на групата ALDE, Eva Joly, от името на групата Verts/ALE, Nirj Deva, от името на групата ECR, Elie Hoarau, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nirj Deva, Filip Kaczmarek, Corina Crețu, Franziska Keller, Valdemar Tomaševski, João Ferreira, Birgit Schnieber-Jastram, Ricardo Cortés Lastra, Judith Sargentini, Charles Tannock, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nirj Deva, Andreas Mölzer, Alf Svensson, Norbert Neuser, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Fiorello Provera, Eduard Kukan и Cristian Dan Preda.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Karin Kadenbach, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Mario Mauro, Mairead McGuinness и Elena Băsescu.

Изказа се Cecilia Malmström.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Charles Tannock, Jan Zahradil, James Nicholson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan и Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR, относно недостига на храна в Източна Африка (B7-0490/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Jan Zahradil, James Nicholson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan и Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR, относно недостига на храна в Източна Африка (B7-0490/2011);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Michael Cashman, Udo Bullmann, Arlene McCarthy, Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Harlem Désir, Vincent Peillon, Corina Crețu и Pino Arlacchi, от името на групата S&D, относно недостига на храна в Източна Африка (B7-0491/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Michael Cashman, Udo Bullmann, Arlene McCarthy, Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Harlem Désir, Vincent Peillon, Corina Crețu и Pino Arlacchi, от името на групата S&D, относно недостига на храна в Източна Африка (B7-0491/2011);

| — | Reinhard Bütikofer, Franziska Keller, Michail Tremopoulos, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini и Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, относно глада в Източна Африка (B7-0492/2011); |
| --- | --- |

—

Reinhard Bütikofer, Franziska Keller, Michail Tremopoulos, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini и Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, относно глада в Източна Африка (B7-0492/2011);

| — | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Alf Svensson, Birgit Schnieber-Jastram и Eduard Kukan, от името на групата PPE, относно глада в Източна Африка (B7-0493/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Alf Svensson, Birgit Schnieber-Jastram и Eduard Kukan, от името на групата PPE, относно глада в Източна Африка (B7-0493/2011);

| — | Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, относно глада в Източна Африка (B7-0494/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, относно глада в Източна Африка (B7-0494/2011);

| — | Gabriele Zimmer, Jean-Luc Mélenchon, Sabine Lösing, Willy Meyer и Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, относно глада в Източна Африка (B7-0495/2011). |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Jean-Luc Mélenchon, Sabine Lösing, Willy Meyer и Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, относно глада в Източна Африка (B7-0495/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.5 от протокола от 15.9.2011 г.

3.   Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания (разискване)

Изявление на Комисията: Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания

Cecilia Malmström (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Glenis Willmott, от името на групата S&D, Антония Първанова, от името на групата ALDE, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Peter Liese, Christel Schaldemose, Sarah Ludford, Anne Delvaux, Antigoni Papadopoulou, Françoise Grossetête и Christa Klaß.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Karin Kadenbach, Mairead McGuinness, Claudiu Ciprian Tănăsescu и Rareș-Lucian Niculescu.

Изказа се Cecilia Malmström.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Антония Първанова, Sarah Ludford, Liam Aylward и Frédérique Ries, от името на групата ALDE,
  Linda McAvan и Glenis Willmott, от името на групата S&D,
  Michèle Rivasi и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE,
  Marina Yannakoudakis и Milan Cabrnoch, от името на групата ECR,
  Marisa Matias, Bairbre de Brún и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно позицията и ангажимента на Европейския Съюз с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола върху незаразните заболявания (B7-0488/2011); |
| --- | --- |

—

Антония Първанова, Sarah Ludford, Liam Aylward и Frédérique Ries, от името на групата ALDE,

Linda McAvan и Glenis Willmott, от името на групата S&D,

Michèle Rivasi и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE,

Marina Yannakoudakis и Milan Cabrnoch, от името на групата ECR,

Marisa Matias, Bairbre de Brún и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно позицията и ангажимента на Европейския Съюз с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола върху незаразните заболявания (B7-0488/2011);

| — | Corien Wortmann-Kool, Peter Liese и Simon Busuttil, от името на групата PPE, относно позицията и ангажимента на Европейския съюз с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола върху незаразните заболявания (B7-0489/2011). |
| --- | --- |

—

Corien Wortmann-Kool, Peter Liese и Simon Busuttil, от името на групата PPE, относно позицията и ангажимента на Европейския съюз с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола върху незаразните заболявания (B7-0489/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.6 от протокола от 15.9.2011 г.

4.   Политиката на Европейския съюз по отношение на Световната конференция по радиосъобщения, организирана от МСД през 2012 г. (WRC-12) (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000180/2011) зададен от Herbert Reul, от името на комисията ITRE, към Комисията: Политическият подход на Европейския съюз към Световната конференция по радиосъобщения през 2012 година на Международния съюз по далекосъобщения (WRC-12) (B7-0429/2011).

Herbert Reul разви въпроса, изискващ устен отговор.

Cecilia Malmström (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Gunnar Hökmark, от името на групата PPE, Catherine Trautmann, от името на групата S&D, и Lena Ek, от името на групата ALDE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Заместник-председател

Изказаха се: Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, Oldřich Vlasák, от името на групата ECR, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Silvia-Adriana Țicău и Juozas Imbrasas.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Martin Kastler.

Изказа се Cecilia Malmström.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Herbert Reul, от името на комисията ITRE, относно политическия подход на Европейския съюз към Световната конференция по радиосъобщения през 2012 г. на Международния съюз по далекосъобщения (WRC-12) (B7-0480/2011). |
| --- | --- |

—

Herbert Reul, от името на комисията ITRE, относно политическия подход на Европейския съюз към Световната конференция по радиосъобщения през 2012 г. на Международния съюз по далекосъобщения (WRC-12) (B7-0480/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.7 от протокола от 15.9.2011 г.

(Заседанието, прекъснато в 11.15 ч., бе възобновено в 12.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS

Заместник-председател

5.   Епилепсия (писмена декларация)

Писмена декларация 0022/2011, внесена от членовете на Парламента Gay Mitchell, Nirj Deva, Marian Harkin, Peter Skinner и Angelika Werthmann относно l'épilepsie, на 15 септември 2011 е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 123, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана в Приетите текстове от настоящото заседание (P7_TA(2011)0395), като имената на подписалите я ще бъдат посочени в протокола (вж. приложение 1).

Изказа се Angelika Werthmann.

*

* *

Изказа се Konrad Szymański.

6.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

6.1.   Препоръка до Съвета и Комисията относно преговорите по Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова (гласуване)

Доклад съдържащ препоръките на Европейския парламент до Съвета, Комисията и Европейската служба за външна дейност относно преговорите по Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова [2011/2079(INI)] Докладчик: Graham Watson (A7-0289/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0385)

6.2.   Положението в Либия (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0513/2011, B7-0514/2011, B7-0515/2011, B7-0516/2011, B7-0517/2001 и B7-0518/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0513/2011

(за замяна на B7-0513/2011, B7-0514/2011, B7-0515/2011, B7-0516/2011, B7-0517/2001 и B7-0518/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Simon Busuttil, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Laima Liucija Andrikienė, Othmar Karas, Tunne Kelam, Alf Svensson, Ria Oomen-Ruijten, Elena Băsescu, Надежда Нейнски, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Santiago Fisas Ayxela, Salvatore Iacolino, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Franck Proust, Dominique Vlasto, Agnès Le Brun, Georgios Koumoutsakos и Anna Ibrisagic, от името на групата PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Simon Busuttil, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Laima Liucija Andrikienė, Othmar Karas, Tunne Kelam, Alf Svensson, Ria Oomen-Ruijten, Elena Băsescu, Надежда Нейнски, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Santiago Fisas Ayxela, Salvatore Iacolino, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Franck Proust, Dominique Vlasto, Agnès Le Brun, Georgios Koumoutsakos и Anna Ibrisagic, от името на групата PPE,

| | Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Кристиан Вигенин, Roberto Gualtieri, María Muñiz De Urquiza, Carmen Romero López, Harlem Désir, Vincent Peillon, Rovana Plumb и Rosario Crocetta, от името на групата S&D, |
| --- | --- |

Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Кристиан Вигенин, Roberto Gualtieri, María Muñiz De Urquiza, Carmen Romero López, Harlem Désir, Vincent Peillon, Rovana Plumb и Rosario Crocetta, от името на групата S&D,

| | Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells и Jelko Kacin, от името на групата ALDE, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells и Jelko Kacin, от името на групата ALDE,

| | Daniel Cohn-Bendit, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Eva Joly, Isabelle Durant, Malika Benarab-Attou, Yannick Jadot, Barbara Lochbihler и Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, |
| --- | --- |

Daniel Cohn-Bendit, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Eva Joly, Isabelle Durant, Malika Benarab-Attou, Yannick Jadot, Barbara Lochbihler и Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński и Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński и Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR.

приема се (P7_TA(2011)0386)

6.3.   Положението в Либия (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0482/2011, B7-0483/2011, B7-0484/2011, B7-0485/2011, B7-0486/2011 и B7-0487/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0482/2011

(за замяна на B7-0482/2011, B7-0483/2011, B7-0485/2011, B7-0486/2011 и B7-0487/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Mario Mauro, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Cristian Dan Preda, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Simon Busuttil, Dominique Vlasto, Надежда Нейнски, Franck Proust, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun и Elena Băsescu, от името на групата PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Mario Mauro, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Cristian Dan Preda, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Simon Busuttil, Dominique Vlasto, Надежда Нейнски, Franck Proust, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun и Elena Băsescu, от името на групата PPE,

| | Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Кристиан Вигенин, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon и Carmen Romero López, от името на групата S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Кристиан Вигенин, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon и Carmen Romero López, от името на групата S&D,

| | Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Charles Goerens, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott и Graham Watson, от името на групата ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Charles Goerens, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott и Graham Watson, от името на групата ALDE,

| | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Eva Joly, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset, Nicole Kiil-Nielsen, Malika Benarab-Attou, Helga Trüpel и François Alfonsi, от името на групата Verts/ALE, |
| --- | --- |

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Eva Joly, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Jean-Paul Besset, Nicole Kiil-Nielsen, Malika Benarab-Attou, Helga Trüpel и François Alfonsi, от името на групата Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan и Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan и Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR.

приема се (P7_TA(2011)0387)

(Предложението за резолюция B7-0484/2011 отпада.)

6.4.   Преодоляване на различията между законодателството в областта на борбата срещу корупцията и действителността (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0481/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0388)

Изказвания

Martin Schulz, Franz Obermayr, Chris Davies и Jean-Paul Gauzès относно функционирането на устройствата за гласуване.

6.5.   Недостигът на храна в Източна Африка (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0490/2011, B7-0491/2011, B7-0492/2011, B7-0493/2011, B7-0494/2011 и B7-0495/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0490/2011

(за замяна на B7-0490/2011, B7-0491/2011, B7-0492/2011, B7-0493/2011, B7-0494/2011 и B7-0495/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Alf Svensson, Birgit Schnieber-Jastram, Eduard Kukan, Ioannis Kasoulides, Michael Gahler и Joachim Zeller, от името на групата PPE, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Alf Svensson, Birgit Schnieber-Jastram, Eduard Kukan, Ioannis Kasoulides, Michael Gahler и Joachim Zeller, от името на групата PPE,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Michael Cashman, Corina Crețu, Pino Arlacchi, Udo Bullmann, Arlene McCarthy, Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Harlem Désir и Vincent Peillon, от името на групата S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Michael Cashman, Corina Crețu, Pino Arlacchi, Udo Bullmann, Arlene McCarthy, Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Harlem Désir и Vincent Peillon, от името на групата S&D,

| | Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, |
| --- | --- |

Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE,

| | Reinhard Bütikofer, Franziska Keller, Michail Tremopoulos, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini и Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, |
| --- | --- |

Reinhard Bütikofer, Franziska Keller, Michail Tremopoulos, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini и Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Jan Zahradil, James Nicholson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan и Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Jan Zahradil, James Nicholson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan и Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR,

| | Liem Hoang Ngoc, Gabriele Zimmer и Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL. |
| --- | --- |

Liem Hoang Ngoc, Gabriele Zimmer и Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2011)0389)

6.6.   Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0488/2011 и B7-0489/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0488/2011/rév

(за замяна на B7-0488/2011 и B7-0489/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Corien Wortmann-Kool, Peter Liese и Simon Busuttil, от името на групата PPE, |
| --- | --- |

Corien Wortmann-Kool, Peter Liese и Simon Busuttil, от името на групата PPE,

| | Linda McAvan и Glenis Willmott, от името на групата S&D, |
| --- | --- |

Linda McAvan и Glenis Willmott, от името на групата S&D,

| | Антония Първанова, Sarah Ludford, Liam Aylward и Frédérique Ries, от името на групата ALDE, |
| --- | --- |

Антония Първанова, Sarah Ludford, Liam Aylward и Frédérique Ries, от името на групата ALDE,

| | Michèle Rivasi и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, |
| --- | --- |

Michèle Rivasi и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE,

| | Marina Yannakoudakis и Milan Cabrnoch, от името на групата ECR, |
| --- | --- |

Marina Yannakoudakis и Milan Cabrnoch, от името на групата ECR,

| | Marisa Matias, Bairbre de Brún, João Ferreira и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL. |
| --- | --- |

Marisa Matias, Bairbre de Brún, João Ferreira и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2011)0390)

Изказвания

Peter Liese, преди гласуването, за да направи уточнения относно списъка за гласуване.

6.7.   Политиката на Европейския съюз по отношение на Световната конференция по радиосъобщения, организирана от МСД през 2012 г. (WRC-12) (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0480/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0391)

7.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

| | Положението в Либия - RC-B7-0513/2011

  Tunne Kelam, Anna Záborská, Hannu Takkula, Mitro Repo, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall и Rui Tavares |
| --- | --- |

Положението в Либия - RC-B7-0513/2011

Tunne Kelam, Anna Záborská, Hannu Takkula, Mitro Repo, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall и Rui Tavares

| | Положението в Либия - RC-B7-0482/2011

  Tunne Kelam, Mitro Repo, Paul Murphy и Adam Bielan |
| --- | --- |

Положението в Либия - RC-B7-0482/2011

Tunne Kelam, Mitro Repo, Paul Murphy и Adam Bielan

| | Преодоляване на различията между законодателството в областта на борбата срещу корупцията и действителността - B7-0481/2011

  Anna Záborská, Peter Jahr, Daniel Hannan, Miroslav Mikolášik и Syed Kamall |
| --- | --- |

Преодоляване на различията между законодателството в областта на борбата срещу корупцията и действителността - B7-0481/2011

Anna Záborská, Peter Jahr, Daniel Hannan, Miroslav Mikolášik и Syed Kamall

| | Недостигът на храна в Източна Африка - RC-B7-0490/2011

  Anna Záborská, Mitro Repo и Seán Kelly |
| --- | --- |

Недостигът на храна в Източна Африка - RC-B7-0490/2011

Anna Záborská, Mitro Repo и Seán Kelly

| | Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания - RC-B7-0488/2011/rev

  Anna Záborská и Seán Kelly |
| --- | --- |

Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания - RC-B7-0488/2011/rev

Anna Záborská и Seán Kelly

| | Политиката на Европейския съюз по отношение на Световната конференция по радиосъобщения, организирана от МСД през 2012 г. (WRC-12) - B7-0480/2011

  Adam Bielan |
| --- | --- |

Политиката на Европейския съюз по отношение на Световната конференция по радиосъобщения, организирана от МСД през 2012 г. (WRC-12) - B7-0480/2011

Adam Bielan

8.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

*

* *

Konrad Szymański, Franz Obermayr и Norbert Glante уведоми, че поради технически причини не са могли да участват в гласуването по предложението за резолюция B7-0481/2011.

(Заседанието, прекъснато в 12.50 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK

Заместник-председател

9.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

10.   Позиция на Съвета на първо четене

Председателят обяви, на основание член 61, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, както и позицията на Комисията относно:

| — | Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за предприемане на действие от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD))






  Разглеждане в комисия | водеща: CULT. |
| --- | --- | --- |

—

Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за предприемане на действие от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD))

Разглеждане в комисия

водеща: CULT.

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 16 септември 2011.

11.   Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 2 от протокола от 13.9.2011 г.)

11.1.   Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник

Предложения за резолюция B7-0496/2011, B7-0497/2011, B7-0498/2011, B7-0499/2011 и B7-0500/2011

Изказа се Véronique De Keyser относно случая Rafah Nached, задържана в и безследно изчезнала в Сирия.

Raül Romeva i Rueda, Charles Tannock, Justas Vincas Paleckis, Leonidas Donskis и Cristian Dan Preda представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Csaba Sógor, от името на групата PPE, Mitro Repo, от името на групата S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, Adam Bielan, от името на групата ECR, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Bernd Posselt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Anneli Jäätteenmäki, Jiří Maštálka, който/която отговаря също така на два въпроса „синя карта“ Bernd Posselt и Cristian Dan Preda, et Krzysztof Lisek.

По процедурата „catch the eye“ се изказаха следните членове на ЕП: Seán Kelly, Jacek Saryusz-Wolski, Franz Obermayr, Sari Essayah, Bogusław Sonik и Michael Gahler.

Изказа се Cecilia Malmström (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.1 от протокола от 15.9.2011 г.

11.2.   Судан: положението в провинциите Южен Кордофан и Сини Нил

Предложения за резолюция B7-0501/2011, B7-0502/2011, B7-0503/2011, B7-0504/2011, B7-0506/2011 и B7-0508/2011

Charles Tannock, Rui Tavares, Marie-Christine Vergiat, Véronique De Keyser, Kristiina Ojuland и Cristian Dan Preda представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Sari Essayah, от името на групата PPE, Ana Gomes, от името на групата S&D, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Franz Obermayr, независим член на ЕП, Seán Kelly и Joanna Senyszyn.

По процедурата „catch the eye“ се изказаха следните членове на ЕП: Albert Deß, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Corina Crețu, Bogusław Sonik, Mitro Repo и George Sabin Cutaș, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bernd Posselt.

Изказа се Cecilia Malmström (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.2 от протокола от 15.9.2011 г.

11.3.   Еритрея: случаят Dawit Isaak

Предложения за резолюция B7-0505/2011, B7-0507/2011, B7-0509/2011, B7-0510/2011, B7-0511/2011 и B7-0512/2011

Judith Sargentini, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Ana Gomes, Olle Schmidt и Filip Kaczmarek представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Zuzana Roithová, от името на групата PPE, Corina Crețu, от името на групата S&D, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, и Elena Băsescu.

По процедурата „catch the eye“ се изказаха следните членове на ЕП: Seán Kelly, Anna Záborská, Mitro Repo, Gesine Meissner и Krzysztof Lisek.

Изказа се Cecilia Malmström (член на Комисията).

Изказа се Charles Tannock.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.3 от протокола от 15.9.2011 г.

12.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

12.1.   Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0496/2011, B7-0497/2011, B7-0498/2011, B7-0499/2011 и B7-0500/2011,

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0496/2011

(за замяна на B7-0496/2011, B7-0497/2011, B7-0498/2011, B7-0499/2011 и B7-0500/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Zuzana Roithová, Sari Essayah, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Laima Liucija Andrikienė, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Vytautas Landsbergis, Bogusław Sonik и Gabriele Albertini, от името на групата PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Zuzana Roithová, Sari Essayah, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Laima Liucija Andrikienė, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Vytautas Landsbergis, Bogusław Sonik и Gabriele Albertini, от името на групата PPE,

| | Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Кристиан Вигенин и Marek Siwiec, от името на групата S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Кристиан Вигенин и Marek Siwiec, от името на групата S&D,

| | Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells и Anneli Jäätteenmäki, от името на групата ALDE, |
| --- | --- |

Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells и Anneli Jäätteenmäki, от името на групата ALDE,

| | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, |
| --- | --- |

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Jacek Olgierd Kurski, Roberts Zīle и Paweł Robert Kowal, от името на групата ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Jacek Olgierd Kurski, Roberts Zīle и Paweł Robert Kowal, от името на групата ECR,

| | Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL. |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2011)0392)

12.2.   Судан: положението в провинциите Южен Кордофан и Сини Нил (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0501/2011, B7-0502/2011, B7-0503/2011, B7-0504/2011, B7-0506/2011 и B7-0508/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0501/2011

(за замяна на B7-0501/2011, B7-0502/2011, B7-0503/2011, B7-0504/2011, B7-0506/2011 и B7-0508/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Мария Неделчева, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Joachim Zeller, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Tadeusz Zwiefka, Bogusław Sonik и Gabriele Albertini, от името на групата PPE, |
| --- | --- |

Мария Неделчева, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Joachim Zeller, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Tadeusz Zwiefka, Bogusław Sonik и Gabriele Albertini, от името на групата PPE,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt и Patrice Tirolien, от името на групата S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt и Patrice Tirolien, от името на групата S&D,

| | Louis Michel, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells и Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, |
| --- | --- |

Louis Michel, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells и Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE,

| | Rui Tavares, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, |
| --- | --- |

Rui Tavares, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Jan Zahradil, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan и Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Jan Zahradil, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan и Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR,

| | Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL. |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2011)0393)

12.3.   Еритрея: случаят Dawit Isaak (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0505/2011, B7-0507/2011, B7-0509/2011, B7-0510/2011, B7-0511/2011 и B7-0512/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0505/2011

(за замяна на B7-0505/2011, B7-0507/2011, B7-0509/2011, B7-0510/2011, B7-0511/2011 и B7-0512/2011):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris и Gabriele Albertini, от името на групата PPE, |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris и Gabriele Albertini, от името на групата PPE,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes и Marita Ulvskog, от името на групата S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes и Marita Ulvskog, от името на групата S&D,

| | Olle Schmidt, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, |
| --- | --- |

Olle Schmidt, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE,

| | Judith Sargentini, Isabella Lövin, Carl Schlyter, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, |
| --- | --- |

Judith Sargentini, Isabella Lövin, Carl Schlyter, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan и Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan и Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR,

| | Bairbre de Brún, Marie-Christine Vergiat и Elie Hoarau, от името на групата GUE/NGL. |
| --- | --- |

Bairbre de Brún, Marie-Christine Vergiat и Elie Hoarau, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2011)0394)

13.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

14.   Състав на комисиите и делегациите

По искане на групите ALDE и Verts/ALE Парламентът ратифицира следните назначения:

| | комисия EMPL: Andrea Zanoni на мястото на Vincenzo Iovine |
| --- | --- |

комисия EMPL: Andrea Zanoni на мястото на Vincenzo Iovine

| | комисия TRAN: Vincenzo Iovine на мястото на Andrea Zanoni |
| --- | --- |

комисия TRAN: Vincenzo Iovine на мястото на Andrea Zanoni

| | подкомисия SEDE: Tarja Cronberg на мястото на Ulrike Lunacek |
| --- | --- |

подкомисия SEDE: Tarja Cronberg на мястото на Ulrike Lunacek

| | подкомисия DROI: Rui Tavares |
| --- | --- |

подкомисия DROI: Rui Tavares

| | Делегация за връзки с Иран: Tarja Cronbergна мястото на Barbara Lochbihler |
| --- | --- |

Делегация за връзки с Иран: Tarja Cronbergна мястото на Barbara Lochbihler

| | Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС: Nicole Kiil-Nielsen на мястото на Yannick Jadot. |
| --- | --- |

Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС: Nicole Kiil-Nielsen на мястото на Yannick Jadot.

15.   Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива

комисия ITRE

| — | Електронното управление като движеща сила за изграждането на конкурентоспособен единен цифров пазар (2011/2178(INI))
  (подпомагаща: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Електронното управление като движеща сила за изграждането на конкурентоспособен единен цифров пазар (2011/2178(INI))

(подпомагаща: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI)

комисия PETI

| — | Доклад за гражданството на ЕС за 2010 г.: премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС (2011/2182(INI))
  (подпомагаща: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

Доклад за гражданството на ЕС за 2010 г.: премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС (2011/2182(INI))

(подпомагаща: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, TRAN)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 42 от Правилника за дейността)

комисия JURI

| — | Система от юрисдикции за разрешаване на патентни спорове (2011/2176(INI))
  (подпомагаща: AFCO, ITRE) |
| --- | --- |

—

Система от юрисдикции за разрешаване на патентни спорове (2011/2176(INI))

(подпомагаща: AFCO, ITRE)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 48 от Правилника за дейността)

комисия AFET

| — | Въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС (2011/2177(INI))
  (подпомагаща: ITRE) |
| --- | --- |

—

Въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС (2011/2177(INI))

(подпомагаща: ITRE)

| — | Преразглеждане на Европейската политика за съседство (2011/2157(INI))
  (подпомагаща: AFCO, DEVE, CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, REGI) |
| --- | --- |

—

Преразглеждане на Европейската политика за съседство (2011/2157(INI))

(подпомагаща: AFCO, DEVE, CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, REGI)

комисия AGRI

| — | Как да се избегне разхищаването на храни: стратегии за по-ефективна хранителна верига в ЕС (2011/2175(INI))
  (подпомагаща: ENVI, EMPL, IMCO) |
| --- | --- |

—

Как да се избегне разхищаването на храни: стратегии за по-ефективна хранителна верига в ЕС (2011/2175(INI))

(подпомагаща: ENVI, EMPL, IMCO)

комисия CONT

| — | Защита на финансовите интереси на Европейските общности - Борба срещу измамите - Годишен доклад за 2010 г. (2011/2154(INI))
  (подпомагаща: REGI) |
| --- | --- |

—

Защита на финансовите интереси на Европейските общности - Борба срещу измамите - Годишен доклад за 2010 г. (2011/2154(INI))

(подпомагаща: REGI)

комисия CULT

| — | Приносът на европейските институции за консолидацията и напредъка в рамките на процеса от Болоня (2011/2180(INI))
  (подпомагаща: ITRE, IMCO) |
| --- | --- |

—

Приносът на европейските институции за консолидацията и напредъка в рамките на процеса от Болоня (2011/2180(INI))

(подпомагаща: ITRE, IMCO)

комисия IMCO

| — | Индекс на вътрешния пазар (2011/2155(INI))
  (подпомагаща: ITRE) |
| --- | --- |

—

Индекс на вътрешния пазар (2011/2155(INI))

(подпомагаща: ITRE)

комисия JURI

| — | Рамка за корпоративно управление за европейските дружества (2011/2181(INI))
  (подпомагаща: FEMM, EMPL, ITRE, ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Рамка за корпоративно управление за европейските дружества (2011/2181(INI))

(подпомагаща: FEMM, EMPL, ITRE, ECON, IMCO)

комисия REGI

| — | Развитие на макрорегионалните стратегии на ЕС: практики и перспективи, по-специално в Средиземноморието (2011/2179(INI))
  (подпомагаща: CULT) |
| --- | --- |

—

Развитие на макрорегионалните стратегии на ЕС: практики и перспективи, по-специално в Средиземноморието (2011/2179(INI))

(подпомагаща: CULT)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 119 от Правилника за дейността)

комисия ECON

| — | Годишен доклад на ЕЦБ за 2010 г. (2011/2156(INI)) |
| --- | --- |

—

Годишен доклад на ЕЦБ за 2010 г. (2011/2156(INI))

Асоциирани комисии

комисия ENVI

| — | Пътна карта за постигане до 2050 г. на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност (2011/2095(INI))
  (подпомагаща: AGRI, IMCO, TRAN, REGI)
  Асоциирани комисии ENVI, ITRE
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 08.09.2011) |
| --- | --- |

—

Пътна карта за постигане до 2050 г. на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност (2011/2095(INI))

(подпомагаща: AGRI, IMCO, TRAN, REGI)

Асоциирани комисии ENVI, ITRE

(Съгласно решение на Председателския съвет от 08.09.2011)

Сезиране на комисии

комисия INTA

| — | Препоръки към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Грузия (2011/2133(INI))






  Разглеждане в комисия | водеща: AFET
  подпомагаща: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Препоръки към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Грузия (2011/2133(INI))

Разглеждане в комисия

водеща: AFET

подпомагаща: INTA

| — | Препоръки към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна (2011/2132(INI))






  Разглеждане в комисия | водеща: AFET
  подпомагаща: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Препоръки към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна (2011/2132(INI))

Разглеждане в комисия

водеща: AFET

подпомагаща: INTA

комисия AFET

| — | Търговия за промяна: Търговската и инвестиционна стратегия на ЕС за Южното Средиземноморие след революциите на Арабската пролет (2011/2113(INI))






  Разглеждане в комисия | водеща: INTA
  подпомагаща: AFET, EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Търговия за промяна: Търговската и инвестиционна стратегия на ЕС за Южното Средиземноморие след революциите на Арабската пролет (2011/2113(INI))

Разглеждане в комисия

водеща: INTA

подпомагаща: AFET, EMPL, ITRE

| — | Зелена книга: От предизвикателствата към възможностите — изграждане на обща стратегическа рамка за финансиране на научните изследвания и иновациите в ЕС (2011/2107(INI))






  Разглеждане в комисия | водеща: ITRE
  подпомагаща: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Зелена книга: От предизвикателствата към възможностите — изграждане на обща стратегическа рамка за финансиране на научните изследвания и иновациите в ЕС (2011/2107(INI))

Разглеждане в комисия

водеща: ITRE

подпомагаща: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI

комисия AFCO

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Статута на Съда на Европейския съюз (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD))






  Разглеждане в комисия | водеща: JURI
  подпомагаща: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Статута на Съда на Европейския съюз (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD))

Разглеждане в комисия

водеща: JURI

подпомагаща: AFCO

комисия EMPL

| — | Компетентност, признаване и изпълнение на решения в областта на гражданското и търговското право (Преработка) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))






  Разглеждане в комисия | водеща: JURI
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Компетентност, признаване и изпълнение на решения в областта на гражданското и търговското право (Преработка) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

Разглеждане в комисия

водеща: JURI

подпомагаща: EMPL

комисия JURI

| — | Право на достъп до адвокат в рамките на наказателните производства и право на общуване след ареста (COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD))






  Разглеждане в комисия | водеща: LIBE
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Право на достъп до адвокат в рамките на наказателните производства и право на общуване след ареста (COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD))

Разглеждане в комисия

водеща: LIBE

подпомагаща: JURI

Изменение на Правилника за дейността (член 212 от Правилника за дейността).

комисия AFCO

| — | За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest (2011/2174(REG)) |
| --- | --- |

—

За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest (2011/2174(REG))

| — | Изменение на член 48, параграф 2 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно докладите по собствена инициатива (2011/2168(REG)) |
| --- | --- |

—

Изменение на член 48, параграф 2 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно докладите по собствена инициатива (2011/2168(REG))

16.   Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 123, параграф 3 от Правилника за дейността):

| Документ No | Автор | Подписи |
| --- | --- | --- |
| 0015/2011 | Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda, Ivo Vajgl | 389 |
| 0017/2011 | Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin, Anna Rosbach | 276 |
| 0018/2011 | Martin Ehrenhauser | 39 |
| 0019/2011 | Andreas Mölzer | 33 |
| 0020/2011 | Peter Skinner | 107 |
| 0021/2011 | Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin, Jutta Steinruck | 315 |
| 0023/2011 | Niki Tzavela, Jorgo Chatzimarkakis, Edit Herczog, Georgios Koumoutsakos, Fiorello Provera | 156 |
| 0024/2011 | Leonidas Donskis, Zigmantas Balčytis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Justas Vincas Paleckis | 64 |
| 0025/2011 | Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin, Vittorio Prodi | 347 |
| 0026/2011 | Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean, Janusz Wojciechowski | 223 |
| 0027/2011 | Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi | 165 |
| 0028/2011 | Paolo De Castro, Salvatore Caronna, Michel Dantin, Martin Häusling, Justas Vincas Paleckis | 108 |
| 0029/2011 | Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes, Barbara Lochbihler | 125 |
| 0030/2011 | Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Seán Kelly, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu | 39 |
| 0031/2011 | Giovanni Collino | 15 |
| 0032/2011 | Philippe Juvin, José Bové, Edite Estrela, Corinne Lepage, Anna Rosbach | 72 |
| 0033/2011 | Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis | 47 |
| 0034/2011 | Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves | 48 |
| 0035/2011 | Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella | 93 |
| 0036/2011 | Valdemar Tomaševski | 18 |
| 0037/2011 | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias | 68 |
| 0038/2011 | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva | 26 |

Документ No

Автор

Подписи

0015/2011

Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda, Ivo Vajgl

389

0017/2011

Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin, Anna Rosbach

276

0018/2011

Martin Ehrenhauser

39

0019/2011

Andreas Mölzer

33

0020/2011

Peter Skinner

107

0021/2011

Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin, Jutta Steinruck

315

0023/2011

Niki Tzavela, Jorgo Chatzimarkakis, Edit Herczog, Georgios Koumoutsakos, Fiorello Provera

156

0024/2011

Leonidas Donskis, Zigmantas Balčytis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Justas Vincas Paleckis

64

0025/2011

Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin, Vittorio Prodi

347

0026/2011

Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean, Janusz Wojciechowski

223

0027/2011

Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi

165

0028/2011

Paolo De Castro, Salvatore Caronna, Michel Dantin, Martin Häusling, Justas Vincas Paleckis

108

0029/2011

Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes, Barbara Lochbihler

125

0030/2011

Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Seán Kelly, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu

39

0031/2011

Giovanni Collino

15

0032/2011

Philippe Juvin, José Bové, Edite Estrela, Corinne Lepage, Anna Rosbach

72

0033/2011

Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis

47

0034/2011

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves

48

0035/2011

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella

93

0036/2011

Valdemar Tomaševski

18

0037/2011

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias

68

0038/2011

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva

26

17.   Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите на Парламента, приети по време на първата и втората месечна сесия през март 2011 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

18.   Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1760/2000 по отношение на електронната идентификация на едър рогат добитък и за заличаване на разпоредбите относно доброволното етикетиране на говеждо месо (COM(2011)0525 - C7-0227/2011 - 2011/0229(COD))
  В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1760/2000 по отношение на електронната идентификация на едър рогат добитък и за заличаване на разпоредбите относно доброволното етикетиране на говеждо месо (COM(2011)0525 - C7-0227/2011 - 2011/0229(COD))

В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: AGRI

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 64/432/ЕИО по отношение на компютърните бази данни, които са част от мрежите за надзор в държавите-членки (COM(2011)0524 - C7-0229/2011 - 2011/0228(COD))
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 64/432/ЕИО по отношение на компютърните бази данни, които са част от мрежите за надзор в държавите-членки (COM(2011)0524 - C7-0229/2011 - 2011/0228(COD))

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: AGRI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определянето, описанието, представянето, етикетирането и закрилата на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти (COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD))
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: AGRI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определянето, описанието, представянето, етикетирането и закрилата на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти (COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD))

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: AGRI, IMCO

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения между държавите-членки и трети държави в областта на енергетиката (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD))
  В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.






  Разглеждане в комисия | водеща: ITRE
  подпомагаща: AFET, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения между държавите-членки и трети държави в областта на енергетиката (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD))

В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

Разглеждане в комисия

водеща: ITRE

подпомагаща: AFET, INTA

| — | Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Либерия за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE))






  Разглеждане в комисия | водеща: INTA
  подпомагаща: DEVE, ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Либерия за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE))

Разглеждане в комисия

водеща: INTA

подпомагаща: DEVE, ENVI

| — | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE))






  Разглеждане в комисия | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE))

Разглеждане в комисия

водеща: TRAN

| — | Проект за коригиращ бюджет No 4 към общия бюджет за 2011 г.: позиция на Съвета от 12 септември 2011 г. (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Проект за коригиращ бюджет No 4 към общия бюджет за 2011 г.: позиция на Съвета от 12 септември 2011 г. (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Проект за коригиращ бюджет No 5 към общия бюджет за 2011 г.: позиция на Съвета от 12 септември 2011 г. (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Проект за коригиращ бюджет No 5 към общия бюджет за 2011 г.: позиция на Съвета от 12 септември 2011 г. (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 33/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0076/2011 - C7-0245/2011 - 2011/2183(GBD))






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 33/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0076/2011 - C7-0245/2011 - 2011/2183(GBD))

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на обучение на морските лица (COM(2011)0555 - C7-0246/2011 - 2011/0239(COD))
  В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.






  Разглеждане в комисия | водеща: TRAN
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на обучение на морските лица (COM(2011)0555 - C7-0246/2011 - 2011/0239(COD))

В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

Разглеждане в комисия

водеща: TRAN

подпомагаща: EMPL

19.   Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

20.   График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 26 септември 2011 г. до 29 септември 2011 г.

21.   Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 16.40 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Jerzy Buzek

Председател

---

Четвъртък, 15 септември 2011 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Zeller, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka

Четвъртък, 15 септември 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Epilepsie (писмена декларация)

Писмена декларация 0022/2011, внесена от членовете на ЕП Gay Mitchell, Nirj Deva, Marian Harkin, Peter Skinner и Angelika Werthmann, относно епилепсията (точка 5 от протокола от 15.9.2011 г.) и (P7_TA(2011)0395), подписана от 459 членове на ЕП:

Damien Abad, János Áder, Gabriele Albertini, Sonia Alfano, François Alfonsi, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Alfredo Antoniozzi, Kader Arif, Kriton Arsenis, Robert Atkins, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Paolo Bartolozzi, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Adam Bielan, Slavi Binev, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, Sharon Bowles, Frieda Brepoels, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaș, Peter van Dalen, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Michel Dantin, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Jean-Luc Dehaene, Véronique De Keyser, Anne Delvaux, Luigi Ciriaco De Mita, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Albert Deß, Nirj Deva, Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Martin Ehrenhauser, Lena Ek, James Elles, Ioan Enciu, Frank Engel, Ismail Ertug, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Karl-Heinz Florenz, Vicky Ford, Gaston Franco, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Giuseppe Gargani, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Ana Gomes, Kinga Göncz, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Sergio Gutiérrez Prieto, András Gyürk, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Satu Hassi, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Elie Hoarau, Mary Honeyball, Richard Howitt, Ian Hudghton, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Iliana Ivanova, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan Cizelj, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Silvana Koch-Mehrin, Jaromír Kohlíček, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Jean Lambert, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Morten Løkkegaard, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Hans-Peter Mayer, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, James Nicholson, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Franz Obermayr, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Pavel Poc, Maurice Ponga, Miguel Portas, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Franck Proust, Fiorello Provera, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Herbert Reul, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Crescenzio Rivellini, Robert Rochefort, Jens Rohde, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Daciana Octavia Sârbu, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Birgit Schnieber-Jastram, Helmut Scholz, György Schöpflin, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Czesław Adam Siekierski, Peter Simon, Brian Simpson, Nicole Sinclaire, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Dirk Sterckx, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, Robert Sturdy, László Surján, Gianluca Susta, Alf Svensson, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Catherine Trautmann, Kyriacos Triantaphyllides, Rafał Trzaskowski, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Dominique Vlasto, Axel Voss, Graham Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Boris Zala, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka

---

Четвъртък, 15 септември 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ (..., ..., ...) | поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| ЕГ (..., ..., ...) | електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ (..., ..., ...)

поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

ЕГ (..., ..., ...)

електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Препоръка до Съвета и Комисията относно преговорите по Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова

Доклад: Graham Watson (A7-0289/2011)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1, след буква с) | 1 | Verts/ALE | | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

§ 1, след буква с)

1

Verts/ALE

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

2.   Положението в Либия

Предложения за резолюция: B7-0513/2011, B7-0514/2011, B7-0515/2011, B7-0516/2011, B7-0517/2011, B7-0518/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0513/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 4 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| след § 9 | 1 | Verts/ALE | ЕГ | + | 326, 203, 13 |
| след § 15 | 2 | S&D | | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0513/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0514/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0515/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0516/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0517/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0518/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0513/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 4

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

след § 9

1

Verts/ALE

ЕГ

+

326, 203, 13

след § 15

2

S&D

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0513/2011

S&D

↓

B7-0514/2011

GUE/NGL

↓

B7-0515/2011

PPE

↓

B7-0516/2011

ECR

↓

B7-0517/2011

Verts/ALE

↓

B7-0518/2011

ALDE

↓

Искания за разделно гласуване

ECR:

§ 4

| 1-ва част | : | „подчертава ... международно наблюдение“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и изключване на смъртното наказание;“ |

1-ва част

:

„подчертава ... международно наблюдение“

2-ра част

:

„и изключване на смъртното наказание;“

3.   Положението в Сирия

Предложения за резолюция: B7-0482/2011, B7-0483/2011, B7-0484/2011, B7-0485/2011, B7-0486/2011, B7-0487/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0482/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0482/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0483/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0484/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0485/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0486/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0487/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0482/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0482/2011

S&D

↓

B7-0483/2011

ECR

↓

B7-0484/2011

GUE/NGL

↓

B7-0485/2011

Verts/ALE

↓

B7-0486/2011

PPE

↓

B7-0487/2011

ALDE

↓

4.   Преодоляване на различията между законодателството в областта на борбата срещу корупцията и действителността

Предложение за резолюция: B7-0481/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0481/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, ECR) |
| след § 16 | 4 | GUE/NGL | | + | |
| § 19 | 3 | GUE/NGL | | + | |
| съображение Е | 1 | GUE/NGL | | + | |
| съображение Ж | 2 | GUE/NGL | | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 553, 3, 11 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за резолюция B7-0481/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, ECR)

след § 16

4

GUE/NGL

+

§ 19

3

GUE/NGL

+

съображение Е

1

GUE/NGL

+

съображение Ж

2

GUE/NGL

+

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

553, 3, 11

Искания за поименно гласуване

PPE окончателно гласуване

Разни

Pino Arlacchi е също сред подписалите предложението за резолюция B7-0481/2011 на групите PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL и ECR.

5.   Недостигът на храна в Източна Африка

Предложения за резолюция: B7-0490/2011, B7-0491/2011, B7-0492/2011, B7-0493/2011, B7-0494/2011, B7-0495/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0490/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 7 | § | оригинален текст | ПГ | + | 545, 19, 14 |
| § 8 | § | оригинален текст | ПГ | + | 529, 29, 7 |
| § 16 | 2рев | S&D | ПГ | - | 190, 377, 15 |
| след § 23 | 1 | ECR | | - | |
| съображение Н | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 328, 246, 9 |
| съображение П | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ПГ | - | 272, 298, 18 |
| съображение Р | § | оригинален текст | поотд. | - | |
| съображение С | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 301, 275, 14 |
| След съображение С | 3рев | S&D | ПГ | - | 202, 373, 14 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0490/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0491/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0492/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0493/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0494/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0495/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0490/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 7

§

оригинален текст

ПГ

+

545, 19, 14

§ 8

§

оригинален текст

ПГ

+

529, 29, 7

§ 16

2рев

S&D

ПГ

-

190, 377, 15

след § 23

1

ECR

-

съображение Н

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

+

328, 246, 9

съображение П

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ПГ

-

272, 298, 18

съображение Р

§

оригинален текст

поотд.

-

съображение С

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

301, 275, 14

След съображение С

3рев

S&D

ПГ

-

202, 373, 14

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0490/2011

ECR

↓

B7-0491/2011

S&D

↓

B7-0492/2011

Verts/ALE

↓

B7-0493/2011

PPE

↓

B7-0494/2011

ALDE

↓

B7-0495/2011

GUE/NGL

↓

Искания за поименно гласуване

S&D: изменения 2, 3, 2-ра част на съобр. П

GUE/NGL: §§ 7,8

Искания за гласуване поотделно

PPE Съображения Р, С

Искания за разделно гласуване

PPE

съображение Н

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „главно от чужди инвеститори“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „главно от чужди инвеститори“

2-ра част

:

тези думи

съображение П

| 1-ва част | : | „като има предвид ... Африканския рог,“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „като все по-широката гама ... световния пазар“ |

1-ва част

:

„като има предвид ... Африканския рог,“

2-ра част

:

„като все по-широката гама ... световния пазар“

6.   Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания

Предложения за резолюция: B7-0488/2011, B7-0489/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0488/2011/rev
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 3, тире 2 | 5 | Verts/ALE | | + | |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| § 7 | 8 | PPE | | + | |
| § 14 | 1 | S&D | | - | |
| § 17 | 6 | Verts/ALE | ЕГ | + | 307, 263, 3 |
| § 22 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| съображение И | 4 | Verts/ALE | | + | |
| След съображение Й | 7 | PPE | ЕГ | + | 290, 276, 5 |
| След съображение K | 2 | ALDE | | + | |
| След съображение С | 3 | PPE | ЕГ | + | 287, 274, 7 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0488/2011 | | ALDE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0489/2011 | | PPE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0488/2011/rev

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 3, тире 2

5

Verts/ALE

+

§

оригинален текст

разд.

1

↓

2

↓

§ 7

8

PPE

+

§ 14

1

S&D

-

§ 17

6

Verts/ALE

ЕГ

+

307, 263, 3

§ 22

§

оригинален текст

поотд.

+

съображение И

4

Verts/ALE

+

След съображение Й

7

PPE

ЕГ

+

290, 276, 5

След съображение K

2

ALDE

+

След съображение С

3

PPE

ЕГ

+

287, 274, 7

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0488/2011

ALDE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

↓

B7-0489/2011

PPE

↓

Искания за гласуване поотделно

PPE § 22

Искания за разделно гласуване

PPE

§ 3, тире 2

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „включително действия за намаляване на консумацията на сол, захар, наситени мазнини и трансмазнини,“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „включително действия за намаляване на консумацията на сол, захар, наситени мазнини и трансмазнини,“

2-ра част

:

тези думи

Разни

João Ferreira е също сред подписалите предложението за резолюция B7-0488/2011 на групите ALDE, S&D, Verts/ALE, ECR и GUE/NGL.

Pino Arlacchi (ALDE) е също сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B7-0488/2011/рев.

7.   Политиката на Европейския съюз по отношение на Световната конференция по радиосъобщения, организирана от МСД през 2012 г. (WRC-12)

Предложение за резолюция: B7-0480/2011

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0480/2011
  (комисия ITRE) |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за резолюция B7-0480/2011

(комисия ITRE)

гласуване: резолюция (целия текст)

+

8.   Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник

Предложения за резолюция: B7-0496/2011, B7-0497/2011, B7-0498/2011, B7-0499/2011, B7-0500/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0496/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0496/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0497/2011; | | ECR | | ↓ | |
| B7-0498/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0499/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0500/2011 | | PPE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0496/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0496/2011

Verts/ALE

↓

B7-0497/2011;

ECR

↓

B7-0498/2011

S&D

↓

B7-0499/2011

ALDE

↓

B7-0500/2011

PPE

↓

Разни

Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) е също сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B7-0496/2011.

9.   Судан: положението в провинциите Южен Кордофан и Сини Нил

Предложения за резолюция: B7-0501/2011, B7-0502/2011, B7-0503/2011, B7-0504/2011, B7-0506/2011, B7-0508/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0501/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0501/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0502/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0503/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0504/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0506/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0508/2011 | | PPE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0501/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0501/2011

ECR

↓

B7-0502/2011

Verts/ALE

↓

B7-0503/2011

GUE/NGL

↓

B7-0504/2011

S&D

↓

B7-0506/2011

ALDE

↓

B7-0508/2011

PPE

↓

10.   Еритрея: случаят Dawit Isaak

Предложения за резолюция: B7-0505/2011, B7-0507/2011, B7-0509/2011, B7-0510/2011, B7-0511/2011, B7-0512/2011

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0505/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 7 | 1 | ECR | | - | |
| § 8 | § | оригинален текст | поотд. | - | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 53, 0, 0 |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0505/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0507/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0509/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0510/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0511/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0512/2011 | | PPE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0505/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 7

1

ECR

-

§ 8

§

оригинален текст

поотд.

-

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

53, 0, 0

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0505/2011

Verts/ALE

↓

B7-0507/2011

ECR

↓

B7-0509/2011

GUE/NGL

↓

B7-0510/2011

S&D

↓

B7-0511/2011

ALDE

↓

B7-0512/2011

PPE

↓

Искания за поименно гласуване

PPE окончателно гласуване

Искания за гласуване поотделно

PPE § 8

---

Четвъртък, 15 септември 2011 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   B7-0481/2011 - Резолюция

За: 553

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Becali, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes

Против: 3

EFD: de Villiers

NI: Nattrass, Sinclaire

Въздържали се: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Griffin, Vanhecke

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Norbert Glante, Salvatore Iacolino, Ulrike Lunacek, Jacek Saryusz-Wolski

2.   RC-B7-0490/2011 - § 7

За: 545

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: de Jong

NI: Becali, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes

Против: 19

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Wils

Въздържали се: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Liotard, Vergiat, de Brún

NI: Claeys, Gollnisch, Nattrass, Sinclaire

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Norbert Glante, Jacek Saryusz-Wolski

3.   RC-B7-0490/2011 - § 8

За: 529

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Rosbach, Sturdy, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes

Против: 29

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Wils

NI: Brons, Griffin, Nattrass, Sinclaire

Въздържали се: 7

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Hartong, Madlener

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Norbert Glante, Jacek Saryusz-Wolski

4.   RC-B7-0490/2011 – Изм. 2 рев.

За: 190

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Lepage

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: de Jong

NI: Dodds, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Bach, Dorfmann, Ferber, Iacolino, Jeggle, Kalniete, Klaß, Koch, Thun und Hohenstein, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Против: 377

ALDE: Alvaro, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Remek, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún

NI: Becali, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes

Въздържали се: 15

ALDE: Bușoi, Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Clark, Farage

GUE/NGL: Händel, Scholz

NI: Brons, Claeys, Griffin, Vanhecke

PPE: Angelilli

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Norbert Glante, Peter van Dalen

Против
  : Jacek Saryusz-Wolski

5.   RC-B7-0490/2011 - Съображение P/2

За: 272

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Gallagher, Harkin, Lepage

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Remek, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Audy, Boulland, Cadec, Danjean, Dantin, De Veyrac, Gallo, Gauzès, Grossetête, Hortefeux, Juvin, Le Brun, Le Grip, Morin-Chartier, Nedelcheva, Ponga, Proust, Riquet, Sanchez-Schmid, Saïfi, Vlasto

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes

Против: 298

ALDE: Alvaro, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, de Villiers

NI: Becali, Hartong, Madlener

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

Въздържали се: 18

ALDE: Ek, Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage, Imbrasas, Paška, Terho

NI: Brons, Claeys, Griffin, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke

PPE: Essayah

Verts/ALE: Brepoels

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Peter van Dalen

Против
  : Jacek Saryusz-Wolski

6.   RC-B7-0490/2011 – Изм. 3 рев.

За: 202

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Gallagher, Harkin, Lepage

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Scholz, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Delvaux

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Trüpel

Против: 373

ALDE: Alvaro, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Terho, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas

NI: Becali, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes

Въздържали се: 14

ALDE: Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Clark, Farage

GUE/NGL: Chountis, Hoarau, Hénin, Lösing, Vergiat

NI: Nattrass, Sinclaire

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против
  : Jacek Saryusz-Wolski

7.   RC-B7-0505/2011 - Резолюция

За: 53

ALDE: De Backer, Donskis, Gallagher, Meissner, Mulder, Schmidt

ECR: Chichester

EFD: Paška

GUE/NGL: Kohlíček, Vergiat

NI: Vadim Tudor

PPE: Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Daul, Deß, Gauzès, Grossetête, Hibner, Jazłowiecka, Jeggle, Kelly, Langen, Lisek, Lulling, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Posselt, Preda, Roithová, Saryusz-Wolski, Sonik, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Záborská

S&D: Cutaș, De Keyser, Enciu, Färm, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Sehnalová, Senyszyn, Tarabella, Vigenin

Verts/ALE: Romeva i Rueda, Sargentini, Tavares

Против: 0

Въздържали се: 0

---