# Az Európai Unió C 26/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.026.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 26 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. január 31. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.026.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 26

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. január 31.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 026/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 026/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2012/C 026/02 | Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/50/KKBP tanácsi határozat által módosított 2011/72/KKBP tanácsi határozat előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 026/03 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2012/C 026/02

Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/50/KKBP tanácsi határozat által módosított 2011/72/KKBP tanácsi határozat előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2

Európai Bizottság

2012/C 026/03

Euroátváltási árfolyamok

3

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 026/04 | 791. sz. határozat (2011. október 31.) a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében található 1–21. sz. blokk – Han Aszparuh elnevezésű területen folytatandó kutatására és feltárására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról, valamint annak bejelentéséről, hogy az engedély kiadása versenypályázati eljárás útján fog történni | 4 |
| 2012/C 026/05 | 804. sz. határozat (2011. november 4.) a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kontinentális talapzatán és kizárólagos gazdasági övezetében található 1–19. sz. blokk – Szveti Atanasz elnevezésű területen folytatandó kutatására és feltárására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról, valamint annak bejelentéséről, hogy az engedély kiadása versenypályázati eljárás útján fog történni | 7 |
| 2012/C 026/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |
| 2012/C 026/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 026/04

791. sz. határozat (2011. október 31.) a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében található 1–21. sz. blokk – Han Aszparuh elnevezésű területen folytatandó kutatására és feltárására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról, valamint annak bejelentéséről, hogy az engedély kiadása versenypályázati eljárás útján fog történni

4

2012/C 026/05

804. sz. határozat (2011. november 4.) a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kontinentális talapzatán és kizárólagos gazdasági övezetében található 1–19. sz. blokk – Szveti Atanasz elnevezésű területen folytatandó kutatására és feltárására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról, valamint annak bejelentéséről, hogy az engedély kiadása versenypályázati eljárás útján fog történni

7

2012/C 026/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

2012/C 026/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 31.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 26/01

2012. január 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6448 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6448 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 31.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/2

---

Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/50/KKBP tanácsi határozat által módosított 2011/72/KKBP tanácsi határozat előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2012/C 26/02

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

az alábbi információt hozza azon személyek tudomására, akik a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/50/KKBP tanácsi határozat (1) által módosított 2011/72/KKBP tanácsi határozat I. mellékletében szerepelnek:

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletben szereplő személyeket fel kell venni a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.

Az érintett személyek – a szükséges dokumentumokkal alátámasztva – az alábbi címen kérvényezhetik a Tanácsnál a fent említett jegyzékbe való felvételükről szóló döntés felülvizsgálatát:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozatát megtámadhatják az Európai Unió Törvényszékén, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

---

(1)  HL L 27., 2012.1.31.

---

Európai Bizottság

| 31.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. január 30.

2012/C 26/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3110 |
| JPY | Japán yen | 100,53 |
| DKK | Dán korona | 7,4341 |
| GBP | Angol font | 0,83580 |
| SEK | Svéd korona | 8,8996 |
| CHF | Svájci frank | 1,2046 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,6810 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,270 |
| HUF | Magyar forint | 296,04 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6991 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2545 |
| RON | Román lej | 4,3380 |
| TRY | Török líra | 2,3478 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2427 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3185 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1707 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6042 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6523 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 481,36 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,3024 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2837 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5818 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 837,85 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0097 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,525 |
| RUB | Orosz rubel | 39,8950 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,903 |
| BRL | Brazil real | 2,2919 |
| MXN | Mexikói peso | 17,0423 |
| INR | Indiai rúpia | 65,2350 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3110

JPY

Japán yen

100,53

DKK

Dán korona

7,4341

GBP

Angol font

0,83580

SEK

Svéd korona

8,8996

CHF

Svájci frank

1,2046

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,6810

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,270

HUF

Magyar forint

296,04

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6991

PLN

Lengyel zloty

4,2545

RON

Román lej

4,3380

TRY

Török líra

2,3478

AUD

Ausztrál dollár

1,2427

CAD

Kanadai dollár

1,3185

HKD

Hongkongi dollár

10,1707

NZD

Új-zélandi dollár

1,6042

SGD

Szingapúri dollár

1,6523

KRW

Dél-Koreai won

1 481,36

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,3024

CNY

Kínai renminbi

8,2837

HRK

Horvát kuna

7,5818

IDR

Indonéz rúpia

11 837,85

MYR

Maláj ringgit

4,0097

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,525

RUB

Orosz rubel

39,8950

THB

Thaiföldi baht

40,903

BRL

Brazil real

2,2919

MXN

Mexikói peso

17,0423

INR

Indiai rúpia

65,2350

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 31.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/4

---

791. sz. HATÁROZAT

(2011. október 31.)

a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében található „1–21. sz. blokk – Han Aszparuh” elnevezésű területen folytatandó kutatására és feltárására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról, valamint annak bejelentéséről, hogy az engedély kiadása versenypályázati eljárás útján fog történni

2012/C 26/04

BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG

MINISZTERTANÁCS

A földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 5. cikkének 2. pontja, 7. cikke (2) bekezdésének 8. pontja, 42. cikke (1) bekezdésének 1. pontja és 44. cikkének (3) bekezdése, valamint a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvényben meghatározott földfelszín alatti természeti erőforrások kutatásának és/vagy feltárásának engedélyezésére és kitermelésének koncesszióba adására vonatkozó pályázati és ajánlattételi eljárások lefolytatásáról szóló, a Minisztertanács 2010. évi 231. sz. rendeletével megállapított szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének 1. pontja és 16. cikke értelmében

A MINISZTERTANÁCS A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | A Minisztertanács eljárást indít a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében található, a mellékletben az 1–22. sorszám alatt felsorolt koordinátákkal meghatározott, 14 220 km2 kiterjedésű, „1–21. sz. blokk – Han Aszparuh” elnevezésű területen található kőolaj és földgáz kutatására és feltárására vonatkozó engedély megadása céljából. |
| --- | --- |

1.

A Minisztertanács eljárást indít a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében található, a mellékletben az 1–22. sorszám alatt felsorolt koordinátákkal meghatározott, 14 220 km2 kiterjedésű, „1–21. sz. blokk – Han Aszparuh” elnevezésű területen található kőolaj és földgáz kutatására és feltárására vonatkozó engedély megadása céljából.

| 2. | Az 1. pontban említett engedély megadása versenypályázati eljárás útján történik. A pályázatok elbírálásakor a pályázók nem lehetnek jelen. |
| --- | --- |

2.

Az 1. pontban említett engedély megadása versenypályázati eljárás útján történik. A pályázatok elbírálásakor a pályázók nem lehetnek jelen.

| 3. | A kutatási és feltárási engedély a kutatási és feltárási megállapodás hatálybalépését követő öt évre szól, és hatálya a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 31. cikkének (3) bekezdésével összhangban meghosszabbítható. |
| --- | --- |

3.

A kutatási és feltárási engedély a kutatási és feltárási megállapodás hatálybalépését követő öt évre szól, és hatálya a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 31. cikkének (3) bekezdésével összhangban meghosszabbítható.

| 4. | A pályázati dokumentáció megvásárlásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 120. napon 17.00. |
| --- | --- |

4.

A pályázati dokumentáció megvásárlásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 120. napon 17.00.

| 5. | A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 140. napon 17.00. |
| --- | --- |

5.

A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 140. napon 17.00.

| 6. | A pályázati feltételeknek megfelelő pályázatok benyújtásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 155. napon 17.00. |
| --- | --- |

6.

A pályázati feltételeknek megfelelő pályázatok benyújtásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 155. napon 17.00.

| 7. | A pályázati dokumentáció ára 15 000 BGN. A pályázati dokumentáció a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumban (Szófia, Bulgaria, Triadica utca 8., 902. ajtó), a 4. pontban meghatározott határidőig vásárolható meg. |
| --- | --- |

7.

A pályázati dokumentáció ára 15 000 BGN. A pályázati dokumentáció a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumban (Szófia, Bulgaria, Triadica utca 8., 902. ajtó), a 4. pontban meghatározott határidőig vásárolható meg.

| 8. | A versenypályázati eljárás résztvevőinek eleget kell tenniük a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23. cikkének (1) bekezdésében előírt követelményeknek. |
| --- | --- |

8.

A versenypályázati eljárás résztvevőinek eleget kell tenniük a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23. cikkének (1) bekezdésében előírt követelményeknek.

| 9. | A pályázati feltételek teljesítésével benyújtott pályázatok elbírálása – a pályázati dokumentációban foglaltaknak megfelelően – a javasolt munkaprogramok, a környezetvédelemre és a képzésre szánt erőforrások, a bónuszok, valamint a pályázók vezetési és pénzügyi kapacitása alapján történik. |
| --- | --- |

9.

A pályázati feltételek teljesítésével benyújtott pályázatok elbírálása – a pályázati dokumentációban foglaltaknak megfelelően – a javasolt munkaprogramok, a környezetvédelemre és a képzésre szánt erőforrások, a bónuszok, valamint a pályázók vezetési és pénzügyi kapacitása alapján történik.

| 10. | A versenypályázati eljárásban való részvétel kapcsán 20 000 BGN letét fizetendő. A letétet az 5. pontban meghatározott határidőig kell befizetni a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumnak a pályázati dokumentációban megjelölt bankszámlájára. |
| --- | --- |

10.

A versenypályázati eljárásban való részvétel kapcsán 20 000 BGN letét fizetendő. A letétet az 5. pontban meghatározott határidőig kell befizetni a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumnak a pályázati dokumentációban megjelölt bankszámlájára.

| 11. | A versenypályázati eljárásra nem bocsátható pályázat benyújtása kapcsán fizetett letétet a pályázó ilyen értelmű értesítésének napját követő 14 napon belül vissza kell fizetni. |
| --- | --- |

11.

A versenypályázati eljárásra nem bocsátható pályázat benyújtása kapcsán fizetett letétet a pályázó ilyen értelmű értesítésének napját követő 14 napon belül vissza kell fizetni.

| 12. | A nyertes pályázó letétjét a megállapodás aláírása után, a többi pályázóét a Minisztertanács által a kutatási és feltárási engedély megadására vonatkozóan hozott határozatnak az Állami Közlönyben történő közzétételét követő 14 napon belül kell visszafizetni. |
| --- | --- |

12.

A nyertes pályázó letétjét a megállapodás aláírása után, a többi pályázóét a Minisztertanács által a kutatási és feltárási engedély megadására vonatkozóan hozott határozatnak az Állami Közlönyben történő közzétételét követő 14 napon belül kell visszafizetni.

| 13. | A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatot és a versenypályázati eljárás keretében összeállított pályázatokat a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 46. cikkében foglalt követelményeknek megfelelően, bolgár nyelven, a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumban (Szófia, Bulgaria, Triadica utca 8.) kell benyújtani. |
| --- | --- |

13.

A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatot és a versenypályázati eljárás keretében összeállított pályázatokat a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 46. cikkében foglalt követelményeknek megfelelően, bolgár nyelven, a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumban (Szófia, Bulgaria, Triadica utca 8.) kell benyújtani.

| 14. | A pályázatoknak teljesíteniük kell a pályázati dokumentációban meghatározott követelményeket és feltételeket. |
| --- | --- |

14.

A pályázatoknak teljesíteniük kell a pályázati dokumentációban meghatározott követelményeket és feltételeket.

| 15. | A versenypályázati eljárást akkor is le kell folytatni, ha csak egyetlen pályázó pályázata bocsátható a versenypályázati eljárásra. |
| --- | --- |

15.

A versenypályázati eljárást akkor is le kell folytatni, ha csak egyetlen pályázó pályázata bocsátható a versenypályázati eljárásra.

| 16. | Az ásványkincsek helyszíni feltárását azt követően kell elvégezni, hogy a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező hatóság megvizsgálta az éves kutatási és feltárási munkaprogramok megfelelőségét. |
| --- | --- |

16.

Az ásványkincsek helyszíni feltárását azt követően kell elvégezni, hogy a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező hatóság megvizsgálta az éves kutatási és feltárási munkaprogramok megfelelőségét.

| 17. | Felhatalmazást kap a gazdasági, energiaügyi és idegenforgalmi miniszter:






  17.1. | e határozat szövegének Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel céljából történő megküldésére; |
| --- | --- | --- |

17.

Felhatalmazást kap a gazdasági, energiaügyi és idegenforgalmi miniszter:

17.1.

e határozat szövegének Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel céljából történő megküldésére;

| 17.2. | a versenypályázati eljárás megszervezésére és lefolytatására. |
| --- | --- |

17.2.

a versenypályázati eljárás megszervezésére és lefolytatására.

| 18. | Ezt a határozatot az Állami Közlönyben és a Minisztertanács internetes oldalain közzé kell tenni. |
| --- | --- |

18.

Ezt a határozatot az Állami Közlönyben és a Minisztertanács internetes oldalain közzé kell tenni.

| 19. | E határozattal szemben Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 14 napon belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság előtt fellebbezésnek van helye. |
| --- | --- |

19.

E határozattal szemben Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 14 napon belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság előtt fellebbezésnek van helye.

A miniszterelnök

Boyko BORISOV

A Minisztertanács főtitkára

Rosen ZHELYAZKOV

---

MELLÉKLET

HATÁRPONT-KOORDINÁTÁK

WGS 84 koordináta-rendszer

| sz. | Hosszúság
  (°/′′) | Szélesség
  (°/′′) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 29° 25′ 56.00′′ | 43° 38′ 08.40′′ |
| 2 | 29° 30′ 38.00′′ | 43° 38′ 34.00′′ |
| 3 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 36′ 05.00′′ |
| 4 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 40′ 49.40′′ |
| 5 | 30° 24′ 29.80′′ | 43° 38' 09.80′′ |
| 6 | 31° 08′ 48.39′′ | 43° 21′ 00.33′′ |
| 7 | 31° 06′ 33.00′′ | 43° 19′ 54.00′′ |
| 8 | 30° 45′ 06.00′′ | 42° 56′ 43.00′′ |
| 9 | 30° 36′ 18.00′′ | 42° 49′ 31.00′′ |
| 10 | 30° 34′ 10.00′′ | 42° 48′ 03.00′′ |
| 11 | 29° 07′ 28.85′′ | 42° 48′ 47.00′′ |
| 12 | 28° 30′ 00.00′′ | 42° 48′ 44.50′′ |
| 13 | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15 | 28° 45′ 00,00′′ | 43° 10′ 00,00′′ |
| 16 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 17 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 18 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 19 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 20 | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 21 | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 23′ 58.00′′ |
| 22 | 29° 25′ 43.00′′ | 43° 23′ 58.90′′ |

sz.

Hosszúság

(°/′′)

Szélesség

(°/′′)

1

29° 25′ 56.00′′

43° 38′ 08.40′′

2

29° 30′ 38.00′′

43° 38′ 34.00′′

3

29° 49′ 54.00′′

43° 36′ 05.00′′

4

29° 49′ 54.00′′

43° 40′ 49.40′′

5

30° 24′ 29.80′′

43° 38' 09.80′′

6

31° 08′ 48.39′′

43° 21′ 00.33′′

7

31° 06′ 33.00′′

43° 19′ 54.00′′

8

30° 45′ 06.00′′

42° 56′ 43.00′′

9

30° 36′ 18.00′′

42° 49′ 31.00′′

10

30° 34′ 10.00′′

42° 48′ 03.00′′

11

29° 07′ 28.85′′

42° 48′ 47.00′′

12

28° 30′ 00.00′′

42° 48′ 44.50′′

13

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15

28° 45′ 00,00′′

43° 10′ 00,00′′

16

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

17

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

18

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

19

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

20

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

21

29° 10′ 19.47′′

43° 23′ 58.00′′

22

29° 25′ 43.00′′

43° 23′ 58.90′′

---

| 31.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/7

---

804. sz. HATÁROZAT

(2011. november 4.)

a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kontinentális talapzatán és kizárólagos gazdasági övezetében található „1–19. sz. blokk – Szveti Atanasz” elnevezésű területen folytatandó kutatására és feltárására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról, valamint annak bejelentéséről, hogy az engedély kiadása versenypályázati eljárás útján fog történni

2012/C 26/05

BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG

MINISZTERTANÁCS

A földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 5. cikkének 2. pontja, 7. cikke (2) bekezdésének 8. pontja, 42. cikke (1) bekezdésének 1. pontja és 44. cikkének (3) bekezdése, valamint a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvényben meghatározott földfelszín alatti természeti erőforrások kutatásának és/vagy feltárásának engedélyezésére és kitermelésének koncesszióba adására vonatkozó pályázati és ajánlattételi eljárások lefolytatásáról szóló, a Minisztertanács 2010. évi 231. sz. rendeletével (Állami Közlöny, 82/1010. sz.) megállapított szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének 1. pontja és 16. cikke értelmében

A MINISZTERTANÁCS A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | A Minisztertanács eljárást indít a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kontinentális talapzatán és kizárólagos gazdasági övezetében található, a mellékletben az 1–8. sorszám alatt felsorolt koordinátákkal meghatározott, 1 318 km2 kiterjedésű, „1–19. sz. blokk – Szveti Atanasz” elnevezésű területen található kőolaj és földgáz kutatására és feltárására vonatkozó engedély megadása céljából. |
| --- | --- |

1.

A Minisztertanács eljárást indít a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kontinentális talapzatán és kizárólagos gazdasági övezetében található, a mellékletben az 1–8. sorszám alatt felsorolt koordinátákkal meghatározott, 1 318 km2 kiterjedésű, „1–19. sz. blokk – Szveti Atanasz” elnevezésű területen található kőolaj és földgáz kutatására és feltárására vonatkozó engedély megadása céljából.

| 2. | Az 1. pontban említett engedély megadása versenypályázati eljárás útján történik. |
| --- | --- |

2.

Az 1. pontban említett engedély megadása versenypályázati eljárás útján történik.

| 3. | A kutatási és feltárási engedély a kutatási és feltárási megállapodás hatálybalépését követő öt évre szól, és hatálya a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 31. cikkének (3) bekezdésével összhangban meghosszabbítható. |
| --- | --- |

3.

A kutatási és feltárási engedély a kutatási és feltárási megállapodás hatálybalépését követő öt évre szól, és hatálya a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 31. cikkének (3) bekezdésével összhangban meghosszabbítható.

| 4. | A pályázati dokumentáció megvásárlásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 120. napon 17.00. |
| --- | --- |

4.

A pályázati dokumentáció megvásárlásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 120. napon 17.00.

| 5. | A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 130. napon 17.00. |
| --- | --- |

5.

A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 130. napon 17.00.

| 6. | A pályázati dokumentációnak megfelelő pályázatok benyújtásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 144. napon 17.00. |
| --- | --- |

6.

A pályázati dokumentációnak megfelelő pályázatok benyújtásának határideje: az e határozatnak Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 144. napon 17.00.

| 7. | A pályázatok elbírálásakor a pályázók nem lehetnek jelen. |
| --- | --- |

7.

A pályázatok elbírálásakor a pályázók nem lehetnek jelen.

| 8. | A pályázati dokumentáció ára 15 000 BGN. A pályázati dokumentáció a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumban (Szófia, Bulgaria, Triadica utca 8., 902. és 903. ajtó), a 4. pontban meghatározott határidőig vásárolható meg. |
| --- | --- |

8.

A pályázati dokumentáció ára 15 000 BGN. A pályázati dokumentáció a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumban (Szófia, Bulgaria, Triadica utca 8., 902. és 903. ajtó), a 4. pontban meghatározott határidőig vásárolható meg.

| 9. | A versenypályázati eljárás résztvevőinek eleget kell tenniük a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23. cikkének (1) bekezdésében előírt követelményeknek. |
| --- | --- |

9.

A versenypályázati eljárás résztvevőinek eleget kell tenniük a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23. cikkének (1) bekezdésében előírt követelményeknek.

| 10. | A pályázati feltételek teljesítésével benyújtott pályázatok elbírálása – a pályázati dokumentációban foglaltaknak megfelelően – a javasolt munkaprogramok, a környezetvédelemre és a képzésre szánt erőforrások, a bónuszok, valamint a pályázók vezetési és pénzügyi kapacitása alapján történik. |
| --- | --- |

10.

A pályázati feltételek teljesítésével benyújtott pályázatok elbírálása – a pályázati dokumentációban foglaltaknak megfelelően – a javasolt munkaprogramok, a környezetvédelemre és a képzésre szánt erőforrások, a bónuszok, valamint a pályázók vezetési és pénzügyi kapacitása alapján történik.

| 11. | A versenypályázati eljárásban való részvétel kapcsán 20 000 BGN letét fizetendő. A letétet az 5. pontban meghatározott határidőig kell befizetni a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumnak a pályázati dokumentációban megjelölt bankszámlájára. |
| --- | --- |

11.

A versenypályázati eljárásban való részvétel kapcsán 20 000 BGN letét fizetendő. A letétet az 5. pontban meghatározott határidőig kell befizetni a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumnak a pályázati dokumentációban megjelölt bankszámlájára.

| 12. | A nyertes pályázó letétjét a megállapodás aláírása után, a többi pályázóét a Minisztertanács által a kutatási és feltárási engedély megadására vonatkozóan hozott határozatnak az Állami Közlönyben történő közzétételét követő 14 napon belül kell visszafizetni. |
| --- | --- |

12.

A nyertes pályázó letétjét a megállapodás aláírása után, a többi pályázóét a Minisztertanács által a kutatási és feltárási engedély megadására vonatkozóan hozott határozatnak az Állami Közlönyben történő közzétételét követő 14 napon belül kell visszafizetni.

| 13. | A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatot és a versenypályázati eljárás keretében összeállított pályázatokat a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 46. cikkében foglalt követelményeknek megfelelően, bolgár nyelven, a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium nyilvántartási osztályán (Szófia, Bulgaria, Triadica utca 8.) kell benyújtani. |
| --- | --- |

13.

A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatot és a versenypályázati eljárás keretében összeállított pályázatokat a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 46. cikkében foglalt követelményeknek megfelelően, bolgár nyelven, a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium nyilvántartási osztályán (Szófia, Bulgaria, Triadica utca 8.) kell benyújtani.

| 14. | A pályázatoknak teljesíteniük kell a pályázati dokumentációban meghatározott követelményeket és feltételeket. |
| --- | --- |

14.

A pályázatoknak teljesíteniük kell a pályázati dokumentációban meghatározott követelményeket és feltételeket.

| 15. | A versenypályázati eljárást akkor is le kell folytatni, ha csak egyetlen pályázó pályázata bocsátható a versenypályázati eljárásra. |
| --- | --- |

15.

A versenypályázati eljárást akkor is le kell folytatni, ha csak egyetlen pályázó pályázata bocsátható a versenypályázati eljárásra.

| 16. | Az ásványkincsek feltárását azt követően kell elvégezni, hogy a terveknek, a programoknak, a projekteknek és a beruházási tárgyú pályázatoknak a védett területek megőrzésével kapcsolatos célkitűzésekkel való összhang szempontjából történő értékelésére vonatkozó feltételekről és eljárásokról szóló szabályzat (Állami Közlöny, 73/2007. sz.) 2. cikkének (2) bekezdése vagy 2. fejezete alapján lezárultak az általános munkaprogram és az éves kutatási és feltárási munkaprogramok megfelelőségének ellenőrzésére szolgáló eljárások. |
| --- | --- |

16.

Az ásványkincsek feltárását azt követően kell elvégezni, hogy a terveknek, a programoknak, a projekteknek és a beruházási tárgyú pályázatoknak a védett területek megőrzésével kapcsolatos célkitűzésekkel való összhang szempontjából történő értékelésére vonatkozó feltételekről és eljárásokról szóló szabályzat (Állami Közlöny, 73/2007. sz.) 2. cikkének (2) bekezdése vagy 2. fejezete alapján lezárultak az általános munkaprogram és az éves kutatási és feltárási munkaprogramok megfelelőségének ellenőrzésére szolgáló eljárások.

| 17. | Felhatalmazást kap a gazdasági, energiaügyi és idegenforgalmi miniszter:






  17.1. | e határozat szövegének Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel céljából történő megküldésére; |
| --- | --- | --- |

17.

Felhatalmazást kap a gazdasági, energiaügyi és idegenforgalmi miniszter:

17.1.

e határozat szövegének Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel céljából történő megküldésére;

| 17.2. | a versenypályázati eljárás megszervezésére és lefolytatására. |
| --- | --- |

17.2.

a versenypályázati eljárás megszervezésére és lefolytatására.

| 18. | Ezt a határozatot az Állami Közlönyben és a Minisztertanács internetes oldalain közzé kell tenni. |
| --- | --- |

18.

Ezt a határozatot az Állami Közlönyben és a Minisztertanács internetes oldalain közzé kell tenni.

| 19. | E határozattal szemben Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 14 napon belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság előtt fellebbezésnek van helye. |
| --- | --- |

19.

E határozattal szemben Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 14 napon belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság előtt fellebbezésnek van helye.

Miniszterelnök

Boyko BORISOV

A Minisztertanács főtitkára

Rosen ZHELYAZKOV

---

MELLÉKLET

AZ „1–19. sz. BLOKK – SZVETI ATANASZ” ELNEVEZÉSŰ TERÜLET HATÁRPONT-KOORDINÁTÁINAK JEGYZÉKE

WGS 84 koordináta-rendszer, 35N jelű zóna

| sz. | Hosszúság
  (°) | Szélesség
  (°) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 27.9290 | 43.0000 |
| 2 | 28.2500 | 43.0000 |
| 3 | 28.2500 | 42.9150 |
| 4 | 28.5000 | 42.9150 |
| 5 | 28.5001 | 42.8122 |
| 6 | 28.4333 | 42.8119 |
| 7 | 28.4305 | 42.6909 |
| 8 | 27.9319 | 42.6961 |

sz.

Hosszúság

(°)

Szélesség

(°)

1

27.9290

43.0000

2

28.2500

43.0000

3

28.2500

42.9150

4

28.5000

42.9150

5

28.5001

42.8122

6

28.4333

42.8119

7

28.4305

42.6909

8

27.9319

42.6961

---

| 31.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 26/06

| 1. | 2012. január 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a SCOR SE (a továbbiakban: SCOR, Franciaország) és a Mutuelle des Architectes Français Assurances (a továbbiakban: MAF, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Essor Participações Ltda in Brazil (a továbbiakban: Essor, Brazília) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. január 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a SCOR SE (a továbbiakban: SCOR, Franciaország) és a Mutuelle des Architectes Français Assurances (a továbbiakban: MAF, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Essor Participações Ltda in Brazil (a továbbiakban: Essor, Brazília) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a SCOR esetében: viszontbiztosító csoport, amely mintegy 130 országban tevékenykedik két területen: i. az életbiztosítások és ii. az általános biztosítások területén, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a SCOR esetében: viszontbiztosító csoport, amely mintegy 130 országban tevékenykedik két területen: i. az életbiztosítások és ii. az általános biztosítások területén,

| — | az MAF esetében: vállalatcsoport, amely elsősorban közvetlen biztosítási szolgáltatások nyújtásával foglalkozik és főként építészek, belsőépítészek, építésgazdászok, tájépítészek és építőmérnökök számára nyújt szakmai biztosítást, |
| --- | --- |

—

az MAF esetében: vállalatcsoport, amely elsősorban közvetlen biztosítási szolgáltatások nyújtásával foglalkozik és főként építészek, belsőépítészek, építésgazdászok, tájépítészek és építőmérnökök számára nyújt szakmai biztosítást,

| — | az Essor esetében: újonnan alapított brazil korlátolt felelősségű társaság, amely a brazil biztosítási felügyelet jóváhagyását követően biztosítótársaságként fog működni. |
| --- | --- |

—

az Essor esetében: újonnan alapított brazil korlátolt felelősségű társaság, amely a brazil biztosítási felügyelet jóváhagyását követően biztosítótársaságként fog működni.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 31.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 26/07

| 1. | 2012. január 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a TPV Technology Limited (a továbbiakban: TPV, Bermuda) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Philips vállalkozás Colour TV üzletága (a továbbiakban: Philips TV Business, Hollandia) felett, néhány nem EGT-tagállam kivételével. |
| --- | --- |

1.

2012. január 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a TPV Technology Limited (a továbbiakban: TPV, Bermuda) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Philips vállalkozás Colour TV üzletága (a továbbiakban: Philips TV Business, Hollandia) felett, néhány nem EGT-tagállam kivételével.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a TVP esetében: képernyőszállító, mindenfajta számítógép-monitor és televízió tervezése és gyártása, valamint világszintű forgalmazása harmadik felek (eredeti berendezésgyártók – OEM) bevonásával és saját márkája (AOC) alatt, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a TVP esetében: képernyőszállító, mindenfajta számítógép-monitor és televízió tervezése és gyártása, valamint világszintű forgalmazása harmadik felek (eredeti berendezésgyártók – OEM) bevonásával és saját márkája (AOC) alatt,

| — | a Philips TV Business esetében: Philips márkájú színes televíziók gyártása, márkaépítése és forgalmazása az ügyletben érintett területeken. |
| --- | --- |

—

a Philips TV Business esetében: Philips márkájú színes televíziók gyártása, márkaépítése és forgalmazása az ügyletben érintett területeken.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---