# Journal officiel C 27/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.027.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 27 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année1 février 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.027.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 27

Édition de langue française

Communications et informations

55e année1 février 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 027/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6430 — Oaktree/Panrico) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 027/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6430 — Oaktree/Panrico) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 027/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2012/C 027/03 | Résumé de la décision de la Commission du 15 décembre 2009 relative au programme national de restructuration et au plan d'entreprise pour le producteur d’acier bulgare Kremikovtzi | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 027/02

Taux de change de l'euro

2

2012/C 027/03

Résumé de la décision de la Commission du 15 décembre 2009 relative au programme national de restructuration et au plan d'entreprise pour le producteur d’acier bulgare Kremikovtzi

3

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2012/C 027/04 | Appel à propositions 2012 pour des actions indirectes au titre du programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication (Internet plus sûr) (
  1
  ) | 5 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 027/05 | Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande de concession de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dite Concession de Faÿ)
   (
  1
  ) | 10 |
| 2012/C 027/06 | Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dits Permis de Bussy-Lettrée, Permis d’Arcis-sur-Aube, Permis de Vatry, Permis de Coole, Permis de Champagne, Permis de Soudé, Permis de St-Chéron, Permis des Templiers, et Permis du Camp de Mailly)
   (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 027/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6480 — PetroFina/Fina Antwerp Olefins) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 16 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2012/C 027/08 | Publication d’une demande en application de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | 17 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2012/C 027/04

Appel à propositions 2012 pour des actions indirectes au titre du programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication (Internet plus sûr) (
  1
  )

Internet plus sûr

1

5

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 027/05

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande de concession de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dite Concession de Faÿ)
   (
  1
  )

(Avis relatif à la demande de concession de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dite Concession de Faÿ)

1

10

2012/C 027/06

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dits Permis de Bussy-Lettrée, Permis d’Arcis-sur-Aube, Permis de Vatry, Permis de Coole, Permis de Champagne, Permis de Soudé, Permis de St-Chéron, Permis des Templiers, et Permis du Camp de Mailly)
   (
  1
  )

(Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dits Permis de Bussy-Lettrée, Permis d’Arcis-sur-Aube, Permis de Vatry, Permis de Coole, Permis de Champagne, Permis de Soudé, Permis de St-Chéron, Permis des Templiers, et Permis du Camp de Mailly)

1

12

2012/C 027/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6480 — PetroFina/Fina Antwerp Olefins) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

16

AUTRES ACTES

Commission européenne

2012/C 027/08

Publication d’une demande en application de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

o

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6430 — Oaktree/Panrico)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 27/01

Le 19 décembre 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6430. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6430.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/2

---

Taux de change de l'euro (1)

31 janvier 2012

2012/C 27/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3176 |
| JPY | yen japonais | 100,63 |
| DKK | couronne danoise | 7,4346 |
| GBP | livre sterling | 0,83510 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8967 |
| CHF | franc suisse | 1,2048 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,6560 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,188 |
| HUF | forint hongrois | 293,91 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6991 |
| PLN | zloty polonais | 4,2243 |
| RON | leu roumain | 4,3418 |
| TRY | lire turque | 2,3330 |
| AUD | dollar australien | 1,2366 |
| CAD | dollar canadien | 1,3134 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2194 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5918 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6487 |
| KRW | won sud-coréen | 1 477,99 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,2530 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,3121 |
| HRK | kuna croate | 7,5780 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 835,56 |
| MYR | ringgit malais | 4,0128 |
| PHP | peso philippin | 56,506 |
| RUB | rouble russe | 39,6900 |
| THB | baht thaïlandais | 40,753 |
| BRL | real brésilien | 2,2893 |
| MXN | peso mexicain | 17,0234 |
| INR | roupie indienne | 65,1360 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3176

JPY

yen japonais

100,63

DKK

couronne danoise

7,4346

GBP

livre sterling

0,83510

SEK

couronne suédoise

8,8967

CHF

franc suisse

1,2048

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,6560

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,188

HUF

forint hongrois

293,91

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6991

PLN

zloty polonais

4,2243

RON

leu roumain

4,3418

TRY

lire turque

2,3330

AUD

dollar australien

1,2366

CAD

dollar canadien

1,3134

HKD

dollar de Hong Kong

10,2194

NZD

dollar néo-zélandais

1,5918

SGD

dollar de Singapour

1,6487

KRW

won sud-coréen

1 477,99

ZAR

rand sud-africain

10,2530

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,3121

HRK

kuna croate

7,5780

IDR

rupiah indonésien

11 835,56

MYR

ringgit malais

4,0128

PHP

peso philippin

56,506

RUB

rouble russe

39,6900

THB

baht thaïlandais

40,753

BRL

real brésilien

2,2893

MXN

peso mexicain

17,0234

INR

roupie indienne

65,1360

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/3

---

Résumé de la décision de la Commission du 15 décembre 2009 relative au programme national de restructuration et au plan d'entreprise pour le producteur d’acier bulgare Kremikovtzi

2012/C 27/03

BASE JURIDIQUE

Conformément à l’article 9, paragraphe 4, du protocole no 2 à l’accord européen (1), la Bulgarie a eu recours à la possibilité qui lui était offerte de restructurer son secteur sidérurgique au moyen d’aides publiques avant son adhésion. Pour cela, elle a mis en place en 2004 un plan national de restructuration du secteur sidérurgique et un plan d'entreprise au seul bénéfice de Kremikovtzi AD. La décision du Conseil du 18 octobre 2004 a jugé les plans conformes aux exigences prévues à l'article 9, paragraphe 4, du protocole no 2 à l'accord européen.

La période de restructuration convenue pour Kremikovtzi devait s’achever le 31 décembre 2006. À la demande de la Bulgarie, elle a été prorogée de deux ans jusqu’à fin 2008, à la condition qu’un nouveau plan d'entreprise pour Kremikovtzi soit pleinement mis en œuvre ou, à défaut, que la Bulgarie s’engage à récupérer les aides versées. Pour assurer le contrôle de la mise en œuvre du nouveau plan d’entreprise après l’adhésion de la Bulgarie, le Conseil d’association UE-Bulgarie a adopté une décision le 29 décembre 2006 (ci-après, la «décision du CA») qui a établi le cadre procédural d’un suivi et, dans le cas où ce suivi révélait que les plans n’étaient pas mis en œuvre comme convenu, de mesures coercitives éventuelles:

| «1) | La Commission européenne surveille à intervalles réguliers la mise en œuvre du programme de restructuration et des plans visés à l’article 2 au nom de la Communauté européenne. Le ministère des finances procède de même pour la République de Bulgarie. La Commission européenne peut demander à la Bulgarie de prendre des mesures appropriées pour modifier le plan de restructuration de l’entreprise Kremikovtzi AD s’il se révèle peu probable que les exigences prévues à l’article 9, paragraphe 4, du protocole no 2 à l’accord européen soient satisfaites. |
| --- | --- |

«1)

La Commission européenne surveille à intervalles réguliers la mise en œuvre du programme de restructuration et des plans visés à l’article 2 au nom de la Communauté européenne. Le ministère des finances procède de même pour la République de Bulgarie. La Commission européenne peut demander à la Bulgarie de prendre des mesures appropriées pour modifier le plan de restructuration de l’entreprise Kremikovtzi AD s’il se révèle peu probable que les exigences prévues à l’article 9, paragraphe 4, du protocole no 2 à l’accord européen soient satisfaites.

| 2) | La Commission décide si le programme de restructuration et les plans sont pleinement mis en œuvre et satisfont aux exigences de l'article 9, paragraphe 4, du protocole no 2 à l'accord européen. |
| --- | --- |

2)

La Commission décide si le programme de restructuration et les plans sont pleinement mis en œuvre et satisfont aux exigences de l'article 9, paragraphe 4, du protocole no 2 à l'accord européen.

| 3) | S'il apparaît, lors du suivi de la mise en œuvre du programme de restructuration et des plans, que les conditions applicables du protocole no 2 à l'accord européen n'ont pas été satisfaites et que les principales mesures de restructuration, y compris la totalité des investissements consentis, n'ont pas été réalisées ou qu’au cours de la période de restructuration, la Bulgarie a octroyé des aides publiques supplémentaires à l’industrie sidérurgique, et en particulier à l’entreprise Kremikovtzi AD, la Bulgarie récupère auprès du bénéficiaire toute aide versée en violation de ces conditions avant ou après son adhésion à l'Union européenne.» |
| --- | --- |

3)

S'il apparaît, lors du suivi de la mise en œuvre du programme de restructuration et des plans, que les conditions applicables du protocole no 2 à l'accord européen n'ont pas été satisfaites et que les principales mesures de restructuration, y compris la totalité des investissements consentis, n'ont pas été réalisées ou qu’au cours de la période de restructuration, la Bulgarie a octroyé des aides publiques supplémentaires à l’industrie sidérurgique, et en particulier à l’entreprise Kremikovtzi AD, la Bulgarie récupère auprès du bénéficiaire toute aide versée en violation de ces conditions avant ou après son adhésion à l'Union européenne.»

DESCRIPTION

DESCRIPTION

Kremikovtzi est le plus gros producteur d’acier bulgare. Entre 1998 et 2005, l’entreprise a bénéficié d’aides publiques s’élevant à 222 millions d’EUR. Ces fonds ont été accordés à titre d'aide à la restructuration compatible sous certaines conditions, notamment la mise en œuvre complète du plan d’entreprise. Dans le cadre du plan d’entreprise accepté par la Commission en 2006, la viabilité à long terme de Kremikovtzi devait être assurée avant le 31 décembre 2008. Le plan d’entreprise prévoyait principalement: des investissements à hauteur de 560 millions d’EUR en matière de modernisation et de protection de l’environnement, la réduction des coûts de production et l’amélioration de la qualité du produit. Kremikovtzi aurait dû retrouver une viabilité à long terme avant le 31 décembre 2008. Or, le 6 août 2008, le tribunal de première instance de Sofia a ouvert une procédure de faillite contre Kremikovtzi car l'entreprise n’était plus capable d’assurer le service de ses dettes.

ÉVALUATION

ÉVALUATION

Conformément à la décision du CA, la Commission a examiné si le plan d’entreprise pour Kremikovtzi avait été pleinement mis en œuvre et a conclu que ce n’était pas le cas. Sur le total des investissements prévus en matière de modernisation pour 2006 dans le plan d'entreprise, seuls 43 % ont été réalisés, ce qui a nui à l’amélioration de la qualité du produit et à la réduction des coûts. Le total des investissements réalisés dans le domaine environnemental ne s’élève qu’à 23 % des fonds que l’entreprise devait investir. Par conséquent, cette dernière n’a pas obtenu l’autorisation coordonnée nécessaire pour poursuivre la production. En outre, l'entreprise n'a pas été dotée d'un fonds de roulement suffisant, ce qui a eu des effets négatifs sur les conditions de crédit et les prix d'achat. La Commission remarque également que les principales causes de l’échec de la restructuration de l’entreprise sont endogènes et ne sont pas liées à la crise économique qui n'a touché l’industrie sidérurgique qu'à partir de l’automne 2008.

La Commission prend note que la Bulgarie a jusqu'à présent rempli ses obligations dans la mesure où les autorités bulgares ont entrepris des démarches pour récupérer l'aide accordée à Kremikovtzi lorsque l’entreprise a été déclarée insolvable en août 2008, sans attendre une décision préalable de la Commission,

LA COMMISSION A ADOPTE LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le programme de restructuration et les plans pour Kremikovtzi AD n’ont pas été pleinement mis en œuvre et ne satisfont donc pas aux exigences de l'article 9, paragraphe 4, du protocole no 2 à l'accord européen.

o

Article 2

La République de Bulgarie est destinataire de la présente décision.

---

(1)  JO L 328 du 30.10.2004, p. 101.

1

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/5

---

Appel à propositions 2012 pour des actions indirectes au titre du programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication (Internet plus sûr)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 27/04

1.   Conformément à la décision no 1351/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 instituant un programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication («Internet plus sûr») (1), la Commission européenne lance un appel à propositions pour des actions à financer au titre du programme.

Le programme «Internet plus sûr» s'articule autour de quatre actions:

| a) | sensibiliser le public; |
| --- | --- |

a)

sensibiliser le public;

| b) | lutter contre les contenus illicites et les comportements préjudiciables en ligne; |
| --- | --- |

b)

lutter contre les contenus illicites et les comportements préjudiciables en ligne;

| c) | promouvoir un environnement en ligne plus sûr; |
| --- | --- |

c)

promouvoir un environnement en ligne plus sûr;

| d) | établir une base de connaissances. |
| --- | --- |

d)

établir une base de connaissances.

Le programme succède au programme «Safer Internet plus» (2005-2008).

2.   Conformément à l'article 3 de la décision du Parlement européen et du Conseil, un programme de travail (2) a été établi par la Commission européenne pour servir de base à la mise en œuvre du programme en 2012. Le programme de travail contient des informations supplémentaires sur les objectifs, les priorités, le budget indicatif et les types d'action auxquels fait référence le présent avis, ainsi que les règles d'admissibilité à la participation.

3.   Le guide du proposant (3) fournit des informations sur les modalités de préparation et de soumission des propositions ainsi que sur la procédure d'évaluation.

Cette documentation, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements concernant le présent appel, peuvent être obtenus auprès de la Commission européenne à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale Société de l'information et médias |
| «Internet plus sûr» |
| Bureau EUFO 1174 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| Courriel: saferinternet@ec.europa.eu |
| Internet: http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm |

Commission européenne

Direction générale Société de l'information et médias

«Internet plus sûr»

Bureau EUFO 1174

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

Courriel: saferinternet@ec.europa.eu

Internet: http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm

4.   Des propositions peuvent être soumises pour les parties de l'appel indiquées ci-dessous. Les candidats désirant présenter des propositions pour plusieurs parties établiront une proposition distincte pour chaque partie.

5.   Le montant total du budget indicatif du présent appel au titre du budget 2012 est de 13 422 200 EUR (contribution de l'UE) (4).

Les subventions aux propositions soumises en réponse au présent appel seront octroyées au moyen de conventions de subvention.

L'évaluation des propositions conduira à établir une liste de propositions à financer. Cette liste peut être complétée par une liste de réserve de propositions de qualité suffisante, à financer en cas de disponibilités budgétaires.

6.   L'appel à propositions au titre du présent programme de travail est ouvert à toutes les entités juridiques établies dans les États membres. Il est également ouvert aux entités juridiques établies dans les pays de l'AELE signataires de l'accord EEE (Norvège, Islande et Liechtenstein).

Il est en outre ouvert à la participation d'entités juridiques établies dans d'autres pays, selon les conditions définies à l'article 2 de la décision instituant le programme (5), pour autant qu'un accord bilatéral soit signé. Si des propositions présentées par des entités juridiques établies dans ces pays sont retenues pour un financement, une convention de subvention ne sera signée qu'une fois que les démarches nécessaires auront été effectuées pour que le pays concerné adhère au programme par la signature d'un accord bilatéral. Des informations à jour sur les pays parties au programme peuvent être obtenues sur le site internet du programme, à l'adresse http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm

Les entités juridiques établies dans des pays non membres de l'UE autres que les pays susmentionnés et les organisations internationales peuvent participer à tous les projets, mais sans aide financière.

Exceptionnellement, Interpol est habilitée à bénéficier d'un financement au titre de l'action 2.1 du présent appel à propositions car, selon les conditions posées à l'annexe III de la décision adoptant le programme «Internet plus sûr», l'organisation constitue une priorité de la coopération dans le domaine de la lutte contre les contenus illicites au titre du programme de travail 2012.

Les entités juridiques établies en Russie peuvent participer à l'action 1.1 (centres pour un internet plus sûr) du présent appel à propositions selon les conditions définies dans le programme de travail. Les entités juridiques russes peuvent également participer à des projets ciblés, réseaux thématiques et projets d'approfondissement des connaissances dans les mêmes conditions que les entités établies dans les États membres (mais pas en tant que coordinateurs de projet).

PARTIE 1

PARTIES DE L'APPEL

Lignes d'action 1 et 2:   RÉSEAU EUROPÉEN DE CENTRES POUR UN INTERNET PLUS SÛR (6)

7.   Action 1.1 RÉSEAU INTÉGRÉ: CENTRES POUR UN INTERNET PLUS SÛR

Le programme encourage la création de centres pour un internet plus sûr dans toute l'Europe pour coordonner les activités et regrouper les divers acteurs concernés en vue de garantir la prise de mesures et de faciliter le transfert de connaissances.

Tous les centres pour un internet plus sûr élaboreront du matériel de sensibilisation, organiseront des campagnes et des séances d'information pour les enfants et les jeunes ainsi que les parents, éducateurs, travailleurs sociaux et enseignants afin de permettre aux enfants et aux jeunes d'utiliser les technologies en ligne de façon responsable.

Les actions de sensibilisation porteront sur des questions relatives aux contenus, contacts et comportements préjudiciables définis à la partie 3.1.3 du programme de travail 2012. Elles porteront aussi sur les possibilités et les risques que présente l'utilisation de nouvelles formes de diffusion comme les services poste-à-poste, la vidéo à haut débit, les messageries instantanées, les salons de bavardage, les sites de socialisation et l'accès aux contenus, ainsi que sur l'information et la communication interactives que permet l'adoption rapide de l'internet, de la téléphonie mobile et des consoles de jeux par les enfants. Elles tiendront compte des questions relatives à la protection de la vie privée et des données à caractère personnel, à la protection des consommateurs, à l'information et à la sécurité des réseaux (virus/pollupostage).

Les centres pour un internet plus sûr doivent également mettre en service a) des lignes directes permettant au public de signaler tout contenu illicite et/ou b) des lignes d'assistance permettant aux parents et aux enfants d'être conseillés sur l'attitude à adopter face aux contacts préjudiciables (manipulation psychologique), comportements préjudiciables (harcèlement en ligne), contenus préjudiciables et expériences désagréables ou effrayantes vécues en utilisant les technologies en ligne.

Les tâches des centres pour un internet plus sûr sont décrites plus en détail dans le programme de travail.

Cette partie de l'appel (Action 1.1 RÉSEAU INTÉGRÉ: CENTRES POUR UN INTERNET PLUS SÛR) est ouverte aux seules propositions portant sur la création d'un centre pour un internet plus sûr dans les pays suivants: Chypre, Danemark, Estonie, France, Grèce, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Russie, Slovaquie, Suède et République tchèque (7).

L'appel à propositions peut aussi être ouvert à des pays qui ont signé un accord bilatéral ou avec lesquels des négociations ont été entamées.

Les coûts éligibles seront pris en charge à 50 % (jusqu'à 75 % pour les organismes publics, les PME et les organisations à but non lucratif).

Ligne d'action 2:   LUTTER CONTRE LES CONTENUS ILLICITES ET LES CONTACTS ET COMPORTEMENTS PRÉJUDICIABLES EN LIGNE

8.   Action 2.1 PROJET CIBLÉ: RENFORCER LES MOYENS D'IDENTIFICATION ET D'ANALYSE DE MATÉRIEL PÉDOPORNOGRAPHIQUE PAR LES SERVICES RÉPRESSIFS

Au titre du programme, sont attendues des propositions de projet ciblé visant à

| a) | compléter l'actuelle base de données internationale sur l'exploitation sexuelle des enfants (contenant des images) en créant une base de données internationale sur la pédopornographie contenant des vidéos et en la développant (domaine 1); |
| --- | --- |

a)

compléter l'actuelle base de données internationale sur l'exploitation sexuelle des enfants (contenant des images) en créant une base de données internationale sur la pédopornographie contenant des vidéos et en la développant (domaine 1);

| b) | constituer un ensemble d'outils de recherche (pour le pistage de contenu) adapté aux différents protocoles de réseau poste-à-poste et établir une base de données internationale sur le poste-à-poste. Mettre en œuvre ces outils en connectant les États membres de l'UE et d'autres pays (domaine 2); |
| --- | --- |

b)

constituer un ensemble d'outils de recherche (pour le pistage de contenu) adapté aux différents protocoles de réseau poste-à-poste et établir une base de données internationale sur le poste-à-poste. Mettre en œuvre ces outils en connectant les États membres de l'UE et d'autres pays (domaine 2);

| c) | élaborer un projet pilote pour tester un adressage dispersé fiable/une série d'empreintes numériques permettant d'empêcher le re-téléchargement de matériel pédopornographique identifié (domaine 3). |
| --- | --- |

c)

élaborer un projet pilote pour tester un adressage dispersé fiable/une série d'empreintes numériques permettant d'empêcher le re-téléchargement de matériel pédopornographique identifié (domaine 3).

Les projets ciblés seront financés à hauteur de 50 % des coûts éligibles (jusqu'à 75 % pour les organismes publics, les PME et les organisations à but non lucratif).

Ligne d'action 3:   PROMOUVOIR UN ENVIRONNEMENT EN LIGNE PLUS SÛR

9.   Action 3.1 RÉSEAU THÉMATIQUE: PROMOUVOIR LES EXPÉRIENCES EN LIGNE POSITIVES POUR LES JEUNES ENFANTS

Au titre du programme, doit être mis en place un réseau thématique visant à promouvoir les expériences en ligne positives pour les jeunes enfants et chargé des tâches suivantes:

| a) | échanger de bonnes pratiques, aborder les questions et problèmes que pose la fourniture de contenu aux jeunes enfants, y compris en termes de modèle d'entreprise, et formuler des recommandations pour développer la production et la diffusion de contenu positif à travers l'Europe (y compris par la localisation). Cette activité comprendra un forum de discussion réunissant producteurs et fournisseurs pour dialoguer sur le contenu en ligne destiné aux enfants; |
| --- | --- |

a)

échanger de bonnes pratiques, aborder les questions et problèmes que pose la fourniture de contenu aux jeunes enfants, y compris en termes de modèle d'entreprise, et formuler des recommandations pour développer la production et la diffusion de contenu positif à travers l'Europe (y compris par la localisation). Cette activité comprendra un forum de discussion réunissant producteurs et fournisseurs pour dialoguer sur le contenu en ligne destiné aux enfants;

| b) | discuter de la faisabilité et des exigences d'un navigateur sûr destiné aux enfants/de l'agrégation de listes blanches, y compris faire des suggestions concernant la modération et le classement des sites web pour enfants. Les exigences doivent tenir compte des besoins des enfants handicapés en matière d'accessibilité. Veuillez noter que les solutions techniques nouvelles ou perfectionnées en la matière ne relèveront pas de ce réseau thématique mais seront étudiées dans le cadre d'un projet d'approfondissement des connaissances (voir partie 6.2 du programme de travail); |
| --- | --- |

b)

discuter de la faisabilité et des exigences d'un navigateur sûr destiné aux enfants/de l'agrégation de listes blanches, y compris faire des suggestions concernant la modération et le classement des sites web pour enfants. Les exigences doivent tenir compte des besoins des enfants handicapés en matière d'accessibilité. Veuillez noter que les solutions techniques nouvelles ou perfectionnées en la matière ne relèveront pas de ce réseau thématique mais seront étudiées dans le cadre d'un projet d'approfondissement des connaissances (voir partie 6.2 du programme de travail);

| c) | faire des propositions pour la reconduction d'un concours à l'échelle européenne; |
| --- | --- |

c)

faire des propositions pour la reconduction d'un concours à l'échelle européenne;

| d) | fournir un rapport donnant un aperçu du marché du contenu positif destiné aux enfants en Europe. |
| --- | --- |

d)

fournir un rapport donnant un aperçu du marché du contenu positif destiné aux enfants en Europe.

Une série limitée de coûts éligibles (coûts directs de la coordination et de la mise en œuvre du réseau) seront pris en charge à 100 % pour les réseaux thématiques.

Ligne d'action 4:   ÉTABLIR UNE BASE DE CONNAISSANCES

10.1.   Action 4.1 PROJET D'APPROFONDISSEMENT DES CONNAISSANCES: ÉTUDIER L'IMPACT DE LA CONVERGENCE TECHNOLOGIQUE SUR LES JEUNES

Sont attendues des propositions de projet d'approfondissement des connaissances pour étudier, selon une méthode quantitative et qualitative, en quoi le changement des conditions d'accès et d'utilisation (dispositifs mobiles) constitue un risque accru ou moindre pour la sécurité des enfants.

Les projets d'approfondissement des connaissances seront financés à concurrence de 100 % des coûts directs éligibles (tels que définis dans le modèle de convention de subvention) mais sans inclure les coûts indirects (frais généraux).

10.2.   Action 4.2 PROJET D'APPROFONDISSEMENT DES CONNAISSANCES: RECENSER LES OUTILS DE RECHERCHE/NAVIGATION ADAPTÉS AUX ENFANTS

Sont attendues des propositions de projet d'approfondissement des connaissances pour déterminer quelles sont les compétences techniques permettant de trouver du contenu adapté aux enfants et de le mettre à disposition à l'aide d'outils de recherche également adaptés aux enfants.

Les projets d'approfondissement des connaissances seront financés à concurrence de 100 % des coûts directs éligibles (tels que définis dans le modèle de convention de subvention) mais sans inclure les coûts indirects (frais généraux).

PARTIE 2

CRITÈRES D'ÉVALUATION

L'évaluation des propositions se fonde sur les principes de transparence et d'égalité de traitement. Elle sera effectuée par la Commission avec l'aide d'experts indépendants. Chaque proposition sera évaluée en fonction de critères d'évaluation qui se répartissent en trois catégories: critères d'admissibilité, critères d'attribution et critères de sélection. Seules les propositions qui satisfont aux critères d'admissibilité seront retenues pour la suite de l'évaluation. La description de ces critères figure ci-après.

11.   Critères d'admissibilité

Toutes les propositions et demandes reçues feront l'objet d'un contrôle d'admissibilité destiné à vérifier qu'elles respectent les conditions de l'appel et la procédure de soumission.

Il sera procédé aux contrôles suivants:

| — | date de réception de la proposition par la Commission, au plus tard à la date et à l'heure limites de réception fixées dans l'appel; |
| --- | --- |

—

date de réception de la proposition par la Commission, au plus tard à la date et à l'heure limites de réception fixées dans l'appel;

| — | exhaustivité de la proposition: les propositions incomplètes sur le fond — c'est-à-dire celles dont les formulaires ne contiennent pas suffisamment d'informations pour identifier les partenaires, déterminer leur statut juridique et évaluer la portée du projet proposé — seront exclues. |
| --- | --- |

—

exhaustivité de la proposition: les propositions incomplètes sur le fond — c'est-à-dire celles dont les formulaires ne contiennent pas suffisamment d'informations pour identifier les partenaires, déterminer leur statut juridique et évaluer la portée du projet proposé — seront exclues.

En outre, les soumissionnaires doivent attester qu'ils ne se trouvent dans aucune des situations prévues dans le programme de travail qui pourraient les exclure de la participation.

12.   Critères d'attribution

Afin d'apprécier les mérites relatifs des propositions reçues, chaque dispositif de mise en œuvre du programme (réseaux intégrés, projets ciblés et d'approfondissement des connaissances et réseaux thématiques) sera soumis à une série de critères d'attribution propre, avec une pondération spécifique. La description des critères d'attribution est présentée dans le programme de travail 2012 du programme «Internet plus sûr».

13.   Critères de sélection

Les critères de sélection assureront que les candidats disposent des ressources nécessaires au cofinancement du projet, et des compétences et qualifications professionnelles requises pour le mener à bien.

Les critères de sélection sont appliqués en fonction des informations fournies dans la proposition. S'ils mettent en évidence des faiblesses quant à la capacité financière ou aux compétences professionnelles, il peut s'avérer nécessaire d'imposer des mesures compensatoires, comme l'apport de garanties financières, ou autres. Les propositions retenues qui atteignent le stade des négociations feront l'objet d'une validation juridique et financière officielle conditionnant la conclusion d'une convention de subvention.

La description des critères de sélection est présentée dans le programme de travail 2012 du programme «Internet plus sûr».

PARTIE 3

INFORMATIONS ADMINISTRATIVES ET DATE LIMITE

14.   Les propositions doivent être préparées à l'aide des formulaires disponibles dans le guide du proposant. Un (1) original et cinq (5) copies, le tout sur papier, ainsi qu'une copie électronique sur CD-ROM, doivent être envoyés à la Commission à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale Société de l'information et médias |
| «Internet plus sûr» |
| Bureau EUFO 1174 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Commission européenne

Direction générale Société de l'information et médias

«Internet plus sûr»

Bureau EUFO 1174

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

15.   Date limite de réception de l'ensemble des propositions: le 29 mars 2012 à 17 h 00 (heure de Luxembourg).

Les propositions arrivées en retard, ou envoyées par télécopie ou par courrier électronique, ne seront pas prises en considération.

16.   Calendrier indicatif pour l'évaluation et la sélection: l'évaluation est effectuée dans les deux mois suivant la date de clôture du présent appel. Les candidats seront informés de la suite réservée à leur proposition après l'évaluation. Il conviendra de fixer la date de début des projets en tenant compte des éventuelles conventions de subvention existantes (8) pour éviter le recoupement des activités et aussi, le cas échéant, pour en assurer la continuité. De plus, afin d'assurer la continuité de certaines activités, les candidats peuvent demander une date de début de leur action qui ne soit pas antérieure à la date de soumission de leur proposition. La Commission peut, de manière discrétionnaire, accepter une date de début antérieure à la date de signature de la convention de subvention si cela est justifié.

17.   Il convient de rappeler l'identificateur de la partie de l'appel concernée dans toute correspondance relative au présent appel (par ex. demande d'informations, soumission d'une proposition).

En soumettant une proposition, les candidats acceptent les procédures et conditions énoncées dans le présent appel à propositions et dans les documents auxquels il renvoie.

Toutes les propositions reçues par la Commission européenne seront traitées dans la plus stricte confidentialité.

L'Union européenne applique une politique d'égalité des chances. À ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées à soumettre des propositions ou à participer à la soumission de propositions.

---

(1)  JO L 348 du 24.12.2008, p. 118.

(2)  Décision de la Commission 2011, http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm

(3)  http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm

(4)  Pour autant que le projet de budget pour 2012 soit adopté sans modification par l'autorité budgétaire.

(5)  Décision no 1351/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008, publiée au JO L 348 du 24.12.2008, p. 118.

(6)  L'action 1 de la décision no 1351/2008/CE consiste à «sensibiliser le public» et l'action 2 à «lutter contre les contenus illicites et les contacts et comportements préjudiciables en ligne».

(7)  Si un centre est sélectionné pour la Russie, le financement se limitera à la totalité des coûts d'adhésion au réseau de centres pour un internet plus sûr, à moins que la Russie ne décide d'adhérer au programme en signant un accord bilatéral.

(8)  Pour plus d'informations (en anglais) sur les conventions de subvention existantes, veuillez consulter le site web du programme à l'adresse: http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/10

---

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1)

(Avis relatif à la demande de concession de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dite «Concession de Faÿ»)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 27/05

Par demande en date du 13 janvier 2011, la société pétrolière de production et d'exploitation (SPPE) dont le siège social est sis ZA Pense Folie à Château-Renard (45220) France a sollicité, pour une durée de 25 ans, l’attribution d’une concession de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dite «Concession de Faÿ», sur une superficie de 17,5 km2 environ, portant sur le territoire du département de la Seine-et-Marne.

Le périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques en grades, le méridien origine étant celui de Paris.

| Sommet | Longitude Est | Latitude Nord |
| --- | --- | --- |
| A | 00,31 | 53,89 |
| B | 00,359 | 53,89 |
| C | 00,365 | 53,85 |
| D | 00,365 | 53,84 |
| E | 00,31 | 53,84 |

Sommet

Longitude Est

Latitude Nord

A

00,31

53,89

B

00,359

53,89

C

00,365

53,85

D

00,365

53,84

E

00,31

53,84

Dépôt des demandes et critères d’attribution du titre

Les pétitionnaires de la demande initiale et des demandes en concurrence doivent justifier des conditions nécessaires à l’octroi du titre, définies aux articles 4 et 5 du décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Les sociétés intéressées peuvent présenter une demande en concurrence dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de publication du présent avis, selon les modalités résumées dans l'«Avis relatif à l'obtention des titres miniers d'hydrocarbures en France», publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 374 du 30 décembre 1994, page 11, et fixées par le décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Les demandes en concurrence sont adressées au ministre chargé des mines à l’adresse indiquée ci-dessous. Les décisions sur la demande initiale et les demandes en concurrence interviendront dans un délai de deux ans à compter de la date de réception par les autorités françaises de la demande initiale, soit au plus tard le 17 janvier 2014.

Conditions et exigences concernant l’exercice de l’activité et de son arrêt

Les pétitionnaires sont invités à se reporter aux articles 79 et 79.1 du code minier et au décret no 2006-649 du 2 juin 2006 relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus au ministère de l'écologie, du développement durable, du logement et des transports:

Direction générale de l'énergie et du climat, direction de l’énergie, sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense cedex France (téléphone: +33 140819529).

Les dispositions réglementaires ci-dessus mentionnées peuvent être consultées sur Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164 du 30.6.1994, p. 3.

---

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/12

---

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1)

(Avis relatif aux demandes de permis exclusifs de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dits «Permis de Bussy-Lettrée», «Permis d’Arcis-sur-Aube», «Permis de Vatry», «Permis de Coole», «Permis de Champagne», «Permis de Soudé», «Permis de St-Chéron», «Permis des Templiers», et «Permis du Camp de Mailly»)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 27/06

Par demande en date du 30 juin 2010, la société Concorde Energy, Inc. représentée par M. Marc FEUGÈRE, Sté. SP2 MARC dont le siège social est sis 36, rue du Dr. Le Savoureux à Châtenay-Malabry (92290), France a sollicité, pour une durée de cinq (5) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Bussy-Lettrée», sur une superficie totale d’environ 202 km2, portant sur partie des départements de l’Aube (10) et de la Marne (51). C’est la demande initiale.

Par demande en date du 27 août 2010, la société Noreco Arcis-sur-Aube Sarl représentée par Mes Laure BONNA-BOUCHER et Audrey GROSSET, Sté. d’avocats Grand, Auzas & Assoc. dont le siège social est sis 6, rue Paul Valéry à Paris (75116), France a sollicité, pour une durée de cinq (5) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis d’Arcis-sur-Aube», sur une superficie totale d’environ 829 km2, portant sur partie des départements de l’Aube (10) et de la Marne (51).

Par demande en date du 26 octobre 2010, la société Vermilion REP SAS dont le siège social est sis B.P. no 5 à Parentis-en-Born (40161), France a sollicité, pour une durée de cinq (5) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Vatry», sur une superficie totale d’environ 122 km2, portant sur partie des départements de l’Aube (10) et de la Marne (51).

Par demande en date du 15 décembre 2010, les sociétés Toreador Energy France SCS sise 9, rue Scribe à Paris (75009) et Hess Oil France SAS sise 27, avenue de l’Opéra à Paris (75001), France, conjointes et solidaires, ont sollicité, pour une durée de cinq (5) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Coole», sur une superficie totale d’environ 841 km2, portant sur partie des départements de l’Aube (10) et de la Marne (51).

Par demande en date du 17 décembre 2010, la société Basgas Energia France SAS dont le siège social est sis Tour Pacific – 11, cours Valmy à Paris-La Défense (92290), France a sollicité, pour une durée de cinq (5) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Champagne», sur une superficie totale d’environ 1 687 km2, portant sur partie des départements de l’Aube (10), de la Marne (51) et de la Haute-Marne (52).

Par demande en date du 1er juin 2011, la société Bluebach Ressources Sarl dont le siège social est sis 178, Boulevard Haussmann à Paris (75008), France a sollicité, pour une durée de cinq (5) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Soudé», sur une superficie totale d’environ 911 km2, portant sur partie des départements de l’Aube (10) et de la Marne (51).

Par demande en date du 14 juin 2011, la société Bluebach Ressources Sarl dont le siège social est sis 178, Boulevard Haussmann à Paris (75008), France a sollicité, pour une durée de cinq (5) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Saint-Chéron», sur une superficie totale d’environ 1 219 km2, portant sur partie des départements de l’Aube (10), de la Marne (51), de la Haute-Marne (52) et de la Meuse (55).

Par demande en date du 6 septembre 2011, la société Lundin International SA dont le siège social est sis Maclaunay à Montmirail (51210), France a sollicité, pour une durée de cinq (5) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis des Templiers», sur une superficie totale d’environ 1 066 km2, portant sur partie des départements de l’Aube (10) et de la Marne (51).

Par demande en date du 15 septembre 2011, la société Lundin International SA dont le siège social est sis Maclaunay à Montmirail (51210), France a sollicité, pour une durée de cinq (5) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis du Camp de Mailly», sur une superficie totale d’environ 699 km2, portant sur partie des départements de l’Aube (10) et de la Marne (51).

L’ensemble de ces demandes de permis s’inscrit dans un périmètre constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris.

| Sommet | Longitude grade Est | Latitude grade Nord |
| --- | --- | --- |
| A | 02,00 | 54,30 |
| B | 02,20 | 54,30 |
| C | 02,20 | 54,20 |
| D | 02,30 | 54,20 |
| E | 02,30 | 54,10 |
| F | 02,42 | 54,10 |
| G | 02,42 | 54,08 |
| H | 02,44 | 54,08 |
| I | 02,44 | 54,07 |
| J | 02,48 | 54,07 |
| K | 02,48 | 54,10 |
| L | 02,50 | 54,10 |
| M | 02,50 | 54,20 |
| N | 02,90 | 54,20 |
| O | 02,90 | 54,19 |
| P | 02,89 | 54,19 |
| Q | 02,89 | 54,18 |
| R | 02,88 | 54,18 |
| S | 02,88 | 54,15 |
| T | 02,87 | 54,15 |
| U | 02,87 | 54,11 |
| V | 02,88 | 54,11 |
| W | 02,88 | 54,10 |
| X | 02,89 | 54,10 |
| Y | 02,89 | 54,09 |
| Z | 02,92 | 54,09 |
| AA | 02,92 | 54,08 |
| AB | 02,96 | 54,08 |
| AC | 02,96 | 54,07 |
| AD | 02,98 | 54,07 |
| AE | 02,98 | 54,06 |
| AF | 02,99 | 54,06 |
| AG | 02,99 | 54,05 |
| AH | 03,00 | 54,05 |
| AI | 03,00 | 54,00 |
| AJ | 03,10 | 54,00 |
| AK | 03,10 | 53,90 |
| AL | 02,80 | 53,90 |
| AM | 02,80 | 53,80 |
| AN | 02,50 | 53,80 |
| AO | 02,50 | 53,70 |
| AP | 01,80 | 53,70 |
| AQ | 01,80 | 53,90 |
| AR | 01,90 | 53,90 |
| AS | 01,90 | 54,00 |
| AT | 02,03 | 54,00 |
| AU | 02,03 | 53,97 |
| AV | 02,13 | 53,97 |
| AW | 02,13 | 53,98 |
| AX | 02,15 | 53,98 |
| AY | 02,15 | 54,02 |
| AZ | 02,10 | 54,02 |
| BA | 02,10 | 54,17 |
| BB | 02,12 | 54,17 |
| BC | 02,12 | 54,18 |
| BD | 02,13 | 54,18 |
| BE | 02,13 | 54,19 |
| BF | 02,14 | 54,19 |
| BG | 02,14 | 54,22 |
| BH | 02,12 | 54,22 |
| BI | 02,12 | 54,21 |
| BJ | 02,10 | 54,21 |
| BK | 02,10 | 54,27 |
| BL | 02,00 | 54,27 |

Sommet

Longitude grade Est

Latitude grade Nord

A

02,00

54,30

B

02,20

54,30

C

02,20

54,20

D

02,30

54,20

E

02,30

54,10

F

02,42

54,10

G

02,42

54,08

H

02,44

54,08

I

02,44

54,07

J

02,48

54,07

K

02,48

54,10

L

02,50

54,10

M

02,50

54,20

N

02,90

54,20

O

02,90

54,19

P

02,89

54,19

Q

02,89

54,18

R

02,88

54,18

S

02,88

54,15

T

02,87

54,15

U

02,87

54,11

V

02,88

54,11

W

02,88

54,10

X

02,89

54,10

Y

02,89

54,09

Z

02,92

54,09

AA

02,92

54,08

AB

02,96

54,08

AC

02,96

54,07

AD

02,98

54,07

AE

02,98

54,06

AF

02,99

54,06

AG

02,99

54,05

AH

03,00

54,05

AI

03,00

54,00

AJ

03,10

54,00

AK

03,10

53,90

AL

02,80

53,90

AM

02,80

53,80

AN

02,50

53,80

AO

02,50

53,70

AP

01,80

53,70

AQ

01,80

53,90

AR

01,90

53,90

AS

01,90

54,00

AT

02,03

54,00

AU

02,03

53,97

AV

02,13

53,97

AW

02,13

53,98

AX

02,15

53,98

AY

02,15

54,02

AZ

02,10

54,02

BA

02,10

54,17

BB

02,12

54,17

BC

02,12

54,18

BD

02,13

54,18

BE

02,13

54,19

BF

02,14

54,19

BG

02,14

54,22

BH

02,12

54,22

BI

02,12

54,21

BJ

02,10

54,21

BK

02,10

54,27

BL

02,00

54,27

Dépôt des demandes et critères d’attribution du titre

Les pétitionnaires de la demande initiale et des demandes en concurrence doivent justifier des conditions nécessaires à l’octroi du titre, définies aux articles 4 et 5 du décret 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Les sociétés intéressées peuvent présenter une demande en concurrence dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de publication du présent avis, selon les modalités résumées dans l'«Avis relatif à l'obtention des titres miniers d'hydrocarbures en France», publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 374 du 30 décembre 1994, page 11, et fixées par le décret 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Les demandes en concurrence sont adressées au ministre chargé des mines à l’adresse indiquée ci-dessous. Les décisions sur la demande initiale et les demandes en concurrence interviendront dans un délai de deux ans à compter de la date de réception par les autorités françaises de la demande initiale, soit au plus tard le 5 juillet 2012.

Les coordonnées géométriques des différentes demandes peuvent être consultées sur le site internet du ministère de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement à l’adresse électronique suivante: http://www.developpement-durable.gouv.fr/Les-publications-et-les.html

Conditions et exigences concernant l’exercice de l’activité et de son arrêt

Les pétitionnaires sont invités à se reporter aux articles 79 et 79.1 du code minier et au décret 2006-649 du 2 juin 2006 relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la

Direction générale de l'énergie et du climat, direction de l’énergie, sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche — Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France (téléphone: +33 140819529).

Les dispositions réglementaires ci-dessus mentionnées peuvent être consultées sur Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164 du 30.6.1994, p. 3.

---

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/16

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6480 — PetroFina/Fina Antwerp Olefins)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 27/07

| 1. | Le 25 janvier 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise PetroFina SA («PetroFina», Belgique), appartenant au groupe Total, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de l’entreprise Fina Antwerp Olefins N.V. («FAO», Belgique) par rachat de la participation de 35 % que détient ExxonMobil Petroleum & Chemical BVBA dans FAO. |
| --- | --- |

1.

Le 25 janvier 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise PetroFina SA («PetroFina», Belgique), appartenant au groupe Total, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de l’entreprise Fina Antwerp Olefins N.V. («FAO», Belgique) par rachat de la participation de 35 % que détient ExxonMobil Petroleum & Chemical BVBA dans FAO.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | groupe Total: production, distribution et vente de produits chimiques de base, de polymères de grande consommation et de produits chimiques spéciaux par l’intermédiaire de sa branche chimique, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

groupe Total: production, distribution et vente de produits chimiques de base, de polymères de grande consommation et de produits chimiques spéciaux par l’intermédiaire de sa branche chimique,

| — | PetroFina: distribution et vente de produits chimiques de base, ainsi que de polymères de grande consommation dérivés de ceux-ci, |
| --- | --- |

—

PetroFina: distribution et vente de produits chimiques de base, ainsi que de polymères de grande consommation dérivés de ceux-ci,

| — | FAO: entreprise de transformation possédant trois craqueurs de naphte, des unités satellites et des unités logistiques et produisant des produits chimiques de base (éthylène et propylène) ainsi que leurs coproduits. |
| --- | --- |

—

FAO: entreprise de transformation possédant trois craqueurs de naphte, des unités satellites et des unités logistiques et produisant des produits chimiques de base (éthylène et propylène) ainsi que leurs coproduits.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6480 — PetroFina/Fina Antwerp Olefins, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6480 — PetroFina/Fina Antwerp Olefins, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 1.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/17

---

Publication d’une demande en application de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

2012/C 27/08

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à compter de la date de la présente publication.

DOCUMENT UNIQUE

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

«PIMIENTO DE FRESNO-BENAVENTE»

No CE: ES-PGI-0005-0705-19.06.2008

IGP ( X ) AOP ( )

1.   Dénomination:

«Pimiento de Fresno-Benavente»

2.   État membre ou pays tiers:

Espagne

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire:

3.1.   Type de produit:

| Classe 1.6: | Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés |
| --- | --- |

Classe 1.6:

Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1:

Il s’agit du fruit du plant de poivron Capsicum annuum L., issu d’une sélection de poivron du type morro de vaca ou morrón et destiné à la consommation à l'état frais (non transformé).

À maturité, le fruit présente les caractéristiques suivantes:

| | Morphologiques:








  — | : | Forme du fruit | : | rectangulaire, presque carrée, plutôt allongée |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Largeur minimale | : | 10 cm |
| — | : | Couleur du fruit | : | rouge |
| — | : | Forme de l'apex | : | apex très déprimé |
| — | : | Épaisseur de la chair | : | supérieure à 8 mm |
| — | : | Nombre de loges | : | 3, 4 ou 5 |

Morphologiques:

—

:

Forme du fruit

:

rectangulaire, presque carrée, plutôt allongée

—

:

Largeur minimale

:

10 cm

—

:

Couleur du fruit

:

rouge

—

:

Forme de l'apex

:

apex très déprimé

—

:

Épaisseur de la chair

:

supérieure à 8 mm

—

:

Nombre de loges

:

3, 4 ou 5

| | Physico-chimiques:








  — | : | Taux d'humidité | : | supérieur à 90 % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Teneur en potassium | : | inférieure à 3 g/100g |
| — | : | Poids unitaire du fruit | : | supérieur à 300 grammes |

Physico-chimiques:

—

:

Taux d'humidité

:

supérieur à 90 %

—

:

Teneur en potassium

:

inférieure à 3 g/100g

—

:

Poids unitaire du fruit

:

supérieur à 300 grammes

| | Organoleptiques:
  La coupe dévoile une chair épaisse, de couleur rouge. En bouche, le fruit est très juteux et la peau n’est pas très dure. Son goût est moyennement doux, peu amer et dénué de piquant. Peu de restes de peau subsistent en bouche après mastication et ingestion. |
| --- | --- |

Organoleptiques:

La coupe dévoile une chair épaisse, de couleur rouge. En bouche, le fruit est très juteux et la peau n’est pas très dure. Son goût est moyennement doux, peu amer et dénué de piquant. Peu de restes de peau subsistent en bouche après mastication et ingestion.

En tout état de cause, il importe de respecter la norme CEE-ONU, FFV-28, applicable aux poivrons doux.

3.3.   Matières premières (uniquement pour les produits transformés):

—

3.4.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale):

—

3.5.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée:

La production agricole du poivron ne peut avoir lieu que dans l’aire géographique délimitée, pour autant qu'il a été démontré qu’il existe des facteurs naturels ayant une incidence sur les qualités du produit.

Les sols des parcelles enregistrées doivent présenter une teneur en argile supérieure à 15 %, en limon inférieure à 33 % et en matière organique inférieure à 2,1 %. L'organe de contrôle peut autoriser des amendements organiques lorsque la teneur en matière organique des sols est inférieure à 1 %.

La densité de plantation peut s'élever à 85 000 plants par hectare.

Il est interdit de cultiver des poivrons durant deux saisons consécutives sur une même parcelle.

Le ramassage des poivrons s’effectue en plusieurs fois, en sélectionnant à chaque nouvelle cueillette les fruits répondant aux critères de qualité.

L’empilement en couches d’une hauteur supérieure à 1 mètre n’est pas autorisé.

Dès qu’ils ont été cueillis, les poivrons doivent être placés à l’abri du soleil et conservés dans un endroit frais et aéré. Ils sont tenus éloignés de tout matériau susceptible d’engendrer une contamination.

3.6.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.:

Sans objet

3.7.   Règles spécifiques d’étiquetage:

Sur les inscriptions ou étiquettes d'identification du «Pimiento de Fresno-Benavente» destiné à la consommation figurent obligatoirement les mentions «Indicación Geográfica Protegida» et «Pimiento de Fresno-Benavente».

De même, le produit est pourvu d'une marque de conformité (contre-étiquette) identifiée grâce à un code alphanumérique, qui est apposée dans l’établissement de conditionnement de manière à ce qu'elle ne puisse être réutilisée et qui permet d'assurer la traçabilité du produit.

La mention «Indicación Geográfica Protegida Pimiento de Fresno-Benavente» et son logotype doivent figurer sur cette contre-étiquette. Le logotype de la dénomination est le suivant:

Image

Lorsque les conditionnements contiennent plus de six poivrons frais destinés à la consommation, chaque poivron doit être identifié individuellement grâce à un autocollant comportant le logotype.

4.   Délimitation concise de l’aire géographique:

L’aire de production agricole se situe au nord-ouest de la Communauté autonome de Castille-et-Léon. Elle regroupe 33 communes du sud-est de la province de Léon, 55 communes du nord de la province de Zamora et une commune de la province de Valladolid.

Il s’agit d’une zone de larges vallées, consacrées à des cultures irriguées, d’une superficie de 2 769 km2.

5.   Lien avec l’aire géographique:

5.1.   Spécificité de l’aire géographique:

L’aire de production présente une topographie marquée par le lit des rivières Esla et Tera qui la traversent. C’est dans ces plaines fertiles où se déposent les matériaux sédimentaires que le poivron est cultivé.

L’altitude moyenne de la zone est de 756 mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle varie entre 700 mètres dans les zones du sud et du sud-est et 900 mètres au nord-est.

Le climat de la zone est foncièrement différent de celui de la sous-zone limitrophe, située à l’ouest de la rivière Esla, surtout en ce qui concerne les régimes d’humidité et de température.

L’aire géographique est caractérisée par la prédominance de plaines fertiles en fluvisols calcaires. Concernant la texture, on relève un pourcentage moyen élevé de sable (55,78 %), ainsi que des teneurs modérées en limon (25,02 %) et en argile (19,15 %).

Le pH moyen des sols est de 7,16. Ils sont riches en matière organique, avec une teneur moyenne de 1,42 %.

Ces caractéristiques particulières du sol confèrent des caractéristiques différentielles, sensorielles et physico-chimiques aux poivrons.

Dans l'aire géographique persistent des facteurs humains liés à la tradition de la culture du poivron qui garantissent une sélection locale soignée des meilleurs plants et fruits pour l'obtention de la semence, le choix des meilleures parcelles pour la production de poivrons de qualité, ainsi que l'expérience appropriée en matière de travaux agricoles et de manipulation des fruits.

5.2.   Spécificité du produit:

Le poivron de Fresno-Benavente appartient au type morrón, grand, d'un poids unitaire supérieur à 300 grammes, de forme rectangulaire plutôt allongée. Sa largeur minimale est de 10 centimètres, l’épaisseur de la chair est supérieure à 8 mm et il renferme 3 à 5 loges.

Il est extrêmement juteux et sa peau n’est pas très dure. À maturité, le fruit est de couleur rouge. Son goût est moyennement doux, peu amer et dénué de piquant.

5.3.   Lien causal entre l’aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP):

Les facteurs naturels de l’aire géographique de production, liés aux caractéristiques des sols de la zone, confèrent des caractéristiques spécifiques à ces poivrons:

| — | Dans l’aire de production délimitée, ces poivrons présentent une chair plus épaisse, ils sont plus juteux, moins amers, moins durs et les résidus de peau sont moindres. Ces caractéristiques sont liées à la faible teneur en matière organique des sols et à la texture de ces derniers dans l’aire de production. |
| --- | --- |

—

Dans l’aire de production délimitée, ces poivrons présentent une chair plus épaisse, ils sont plus juteux, moins amers, moins durs et les résidus de peau sont moindres. Ces caractéristiques sont liées à la faible teneur en matière organique des sols et à la texture de ces derniers dans l’aire de production.

| — | Le lien du produit avec l’aire géographique se fonde notamment sur sa réputation, que viennent confirmer diverses références historiques et littéraires: |
| --- | --- |

—

Le lien du produit avec l’aire géographique se fonde notamment sur sa réputation, que viennent confirmer diverses références historiques et littéraires:

| — | Les Archives historiques de la province de León abritent des protocoles de la ville de Fresno de la Vega, qui datent du XVIIIe siècle et font référence aux dîmes vertes perçues en cette ville, parmi lesquelles figurent les poivrons. |
| --- | --- |

—

Les Archives historiques de la province de León abritent des protocoles de la ville de Fresno de la Vega, qui datent du XVIIIe siècle et font référence aux dîmes vertes perçues en cette ville, parmi lesquelles figurent les poivrons.

| — | Dans l’œuvre «Fray Gerundio de Campazas», écrite au milieu du XVIIIe siècle par le fameux auteur connu sous le pseudonyme de Padre Isla, le poivron est présenté comme le morceau de choix d’un banquet typique, qui a lieu à Campazas, commune située dans l’aire de production du «Pimiento de Fresno-Benavente». |
| --- | --- |

—

Dans l’œuvre «Fray Gerundio de Campazas», écrite au milieu du XVIIIe siècle par le fameux auteur connu sous le pseudonyme de Padre Isla, le poivron est présenté comme le morceau de choix d’un banquet typique, qui a lieu à Campazas, commune située dans l’aire de production du «Pimiento de Fresno-Benavente».

| — | Roberto Cubillo de la Puente affirme dans son livre «Comer en León. Un siglo de historia: 1700-1800» (Manger à León. Un siècle d’histoire: 1700-1800) qu’à la fin du XVIIIe siècle, les poivrons faisaient leur entrée sur le marché de León, au rythme des saisons, et qu’ils devaient être assez appréciés en cette ville, tout au moins par certaines tranches de la population. Les documents étudiés indiquent la présence de poivrons au mois d’août, septembre, octobre et novembre, ce qui donne à penser que ce produit provenait des zones proches de celles du «Pimiento de Fresno-Benavente». |
| --- | --- |

—

Roberto Cubillo de la Puente affirme dans son livre «Comer en León. Un siglo de historia: 1700-1800» (Manger à León. Un siècle d’histoire: 1700-1800) qu’à la fin du XVIIIe siècle, les poivrons faisaient leur entrée sur le marché de León, au rythme des saisons, et qu’ils devaient être assez appréciés en cette ville, tout au moins par certaines tranches de la population. Les documents étudiés indiquent la présence de poivrons au mois d’août, septembre, octobre et novembre, ce qui donne à penser que ce produit provenait des zones proches de celles du «Pimiento de Fresno-Benavente».

| — | Dans sa publication «Avance estadístico de la riqueza que en España representa la producción media anual de las plantas hortícolas y plantas industriales» (Évolution statistique de la richesse que représente en Espagne la production moyenne annuelle des sites horticoles et des sites industriels) (1914), la direction générale de l’agriculture, des mines et de la montagne, qui fait partie du Ministère de l’équipement, mentionne la province de Zamora et indique que la variété de poivrons la plus répandue est celle connue sous le nom de morro de vaca. |
| --- | --- |

—

Dans sa publication «Avance estadístico de la riqueza que en España representa la producción media anual de las plantas hortícolas y plantas industriales» (Évolution statistique de la richesse que représente en Espagne la production moyenne annuelle des sites horticoles et des sites industriels) (1914), la direction générale de l’agriculture, des mines et de la montagne, qui fait partie du Ministère de l’équipement, mentionne la province de Zamora et indique que la variété de poivrons la plus répandue est celle connue sous le nom de morro de vaca.

| — | Le traité agronomique «El cultivo de pimientos, chiles y ajíes» (La culture des poivrons, du piment et du poivre), publié par Mundi-Prensa (1996), signale que la variété morro de vaca peut recevoir plusieurs noms, selon la région et la sélection. Parmi les différentes dénominations figure celle du poivron «de Fresno» pour l’aire de production qui nous occupe. |
| --- | --- |

—

Le traité agronomique «El cultivo de pimientos, chiles y ajíes» (La culture des poivrons, du piment et du poivre), publié par Mundi-Prensa (1996), signale que la variété morro de vaca peut recevoir plusieurs noms, selon la région et la sélection. Parmi les différentes dénominations figure celle du poivron «de Fresno» pour l’aire de production qui nous occupe.

| — | L’ouvrage «Inventario de Productos Agroalimentarios de Calidad de Castilla y León (1999/2000)» (Inventaire des produits agroalimentaires de choix de Castilla y León), édité par le Conseil de Castille et León, mentionne le poivron de Fresno de la Vega (produit à Fresno et dans d’autres communes des berges de l’Esla) et le poivron de Benavente (produit dans les régions de Benavente et Los Valles). Cette œuvre signale que le poivron de Benavente «est produit dans d’autres zones de la région, comme Fresno de la Vega». |
| --- | --- |

—

L’ouvrage «Inventario de Productos Agroalimentarios de Calidad de Castilla y León (1999/2000)» (Inventaire des produits agroalimentaires de choix de Castilla y León), édité par le Conseil de Castille et León, mentionne le poivron de Fresno de la Vega (produit à Fresno et dans d’autres communes des berges de l’Esla) et le poivron de Benavente (produit dans les régions de Benavente et Los Valles). Cette œuvre signale que le poivron de Benavente «est produit dans d’autres zones de la région, comme Fresno de la Vega».

| — | Le «Pimiento morrón de Fresno de la Vega» et le «Pimiento de Benavente» apparaissent dans la partie consacrée à la province de Castille et León du catalogue des fruits et légumes publié dans le cadre de l’initiative européenne «Culinary Heritage» (Patrimoine gastronomique), dont le but est de mettre en avant les produits locaux et la cuisine traditionnelle et qui a bénéficié du concours financier de la Commission européenne. |
| --- | --- |

—

Le «Pimiento morrón de Fresno de la Vega» et le «Pimiento de Benavente» apparaissent dans la partie consacrée à la province de Castille et León du catalogue des fruits et légumes publié dans le cadre de l’initiative européenne «Culinary Heritage» (Patrimoine gastronomique), dont le but est de mettre en avant les produits locaux et la cuisine traditionnelle et qui a bénéficié du concours financier de la Commission européenne.

| — | L’emblème héraldique de Fresno de la Vega, qui date de 1984, comporte des poivrons, qui font partie des signes d’identité de la commune. |
| --- | --- |

—

L’emblème héraldique de Fresno de la Vega, qui date de 1984, comporte des poivrons, qui font partie des signes d’identité de la commune.

La réputation actuelle est confirmée par l'importance que revêtent tant les «Ferias del Pimiento» (fêtes du poivron), célébrées chaque année durant le dernier week-end de septembre à Fresno de la Vega et Benavente et qui figurent au calendrier officiel des manifestations de Castille et León, que la «Cofradia del Pimiento de Fresno» (Confrérie du poivron de Fresno).

Référence à la publication du cahier des charges:

[article 5, paragraphe 7, du règlement (CE) no 510/2006]

http://www.itacyl.es/opencms_wf/opencms/system/modules/es.jcyl.ita.extranet/elements/galleries/galeria_downloads/calidad/pliegos_IGP/IGP_Pimiento_Fresno-Benavente.pdf

---

(1)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.

---