# Europos Sąjungos C 2/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.002.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 2 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. sausio 5d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.002.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 2

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. sausio 5d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 002/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 002/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 002/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 002/04 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 7 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 002/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2012/C 002/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

3

2012/C 002/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  )

1

6

2012/C 002/04

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

7

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 002/05 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 1,00 % 2012 m. sausio 1 d. – Euro kursas | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2012/C 002/05

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 1,00 % 2012 m. sausio 1 d. – Euro kursas

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

(2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 5.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 2/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 2/01

| Sprendimo priėmimo data | 2011 10 5 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32886 (11/N) |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana |
| Teisinis pagrindas | Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Mokestinės bazės mažinimas |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos 30 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2011 10 5

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32886 (11/N)

Valstybė narė

Italija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana

Teisinis pagrindas

Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Mokestinės bazės mažinimas

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 30 mln. EUR

| | Bendra suteiktos pagalbos suma 30 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma 30 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero dello Sviluppo Economico

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 9 19 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33166 (11/N) |
| Valstybė narė | Latvija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10) |
| Teisinis pagrindas | 1. | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”; |

Sprendimo priėmimo data

2011 9 19

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33166 (11/N)

Valstybė narė

Latvija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10)

Teisinis pagrindas

1.

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”;

| 2. | Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ” |
| --- | --- |

2.

Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ”

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

| | Planuojamos metinės išlaidos 12,9 mln. LVL |
| --- | --- |

Planuojamos metinės išlaidos 12,9 mln. LVL

| | Bendra suteiktos pagalbos suma 61,03 mln. LVL |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma 61,03 mln. LVL

Pagalbos intensyvumas

60 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 5.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 2/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2012/C 2/02

| Sprendimo priėmimo data | 2011 11 22 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33228 (11/N) |
| Valstybė narė | Slovakija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |
| Teisinis pagrindas | — | Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |

Sprendimo priėmimo data

2011 11 22

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33228 (11/N)

Valstybė narė

Slovakija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Teisinis pagrindas

—

Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

| — | Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė, aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 0,90 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 0,90 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 0,45 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 0,45 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miško medžių auginimas ir kita miškininkystės veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo obrany SR |
| --- |
| Kutuzovova 8 |
| 832 47 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8

832 47 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 11 23 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33388 (11/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“
  Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen






  — | Förderung der Erstaufforstung |

Sprendimo priėmimo data

2011 11 23

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33388 (11/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Teisinis pagrindas

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

| — | Förderung der Erstaufforstung |
| --- | --- |

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 210 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

zuständige Behörden der Länder

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 11 28 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33465 (11/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bayern | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung) |
| Teisinis pagrindas | — | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“ |

Sprendimo priėmimo data

2011 11 28

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33465 (11/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bayern

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung)

Teisinis pagrindas

—

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“

| — | Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

| — | neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen; |
| --- | --- |

—

neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen;

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Įsipareigojimai aplinkosaugos srityje

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 2,80 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 2,80 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 0,70 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 0,70 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2012 1 1–2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

alle bayerischen Ämter für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 5.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 2/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 2/03

2011 m. gruodžio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6412. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6412. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 5.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 2/7

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 2/04

| Sprendimo priėmimo data | 2011 6 24 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32615 (11/N) |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Marche |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche |
| Teisinis pagrindas | DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos 4 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2011 6 24

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32615 (11/N)

Valstybė narė

Italija

Regionas

Marche

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche

Teisinis pagrindas

DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 4 mln. EUR

| | Bendra suteiktos pagalbos suma 12 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma 12 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Marche

Kita informacija

Priemonė nėra pagalba

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 10 27 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32829 (11/N) |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Devon and Somerset |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Rural Broadband Project in Devon and Somerset |
| Teisinis pagrindas | UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra, regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos 0,86 mln. GBP |

Sprendimo priėmimo data

2011 10 27

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32829 (11/N)

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Devon and Somerset

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Rural Broadband Project in Devon and Somerset

Teisinis pagrindas

UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra, regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 0,86 mln. GBP

| | Bendra suteiktos pagalbos suma 0,86 mln. GBP |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma 0,86 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

48 %

Trukmė

2012 6 30–2015 6 30

Ekonomikos sektorius

Paštas ir telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Devon County Council

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 11 9 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33324 (11/N) |
| Valstybė narė | Latvija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām |
| Teisinis pagrindas | Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 71,75 mln. LVL |
| Pagalbos intensyvumas | 87 % |
| Trukmė | 2012 1 1–2020 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Paštas ir telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Latvijas Republikas Satiksmes ministrija |
| Gogoļa 3 |
| Rīga, LV-1743 |
| LATVIJA |

Sprendimo priėmimo data

2011 11 9

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33324 (11/N)

Valstybė narė

Latvija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām

Teisinis pagrindas

Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 71,75 mln. LVL

Pagalbos intensyvumas

87 %

Trukmė

2012 1 1–2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Paštas ir telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Latvijas Republikas Satiksmes ministrija

Gogoļa 3

Rīga, LV-1743

LATVIJA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 11 23 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33425 (11/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Sachsen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren) |
| Teisinis pagrindas | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Gamtos stichijos arba dėl ypatingų aplinkybių padarytos žalos atlyginimas |
| Pagalbos forma | Lengvatinė paskola |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 2,4 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2011 11 24–2017 11 23 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sprendimo priėmimo data

2011 11 23

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33425 (11/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Sachsen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren)

Teisinis pagrindas

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Gamtos stichijos arba dėl ypatingų aplinkybių padarytos žalos atlyginimas

Pagalbos forma

Lengvatinė paskola

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 2,4 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2011 11 24–2017 11 23

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 5.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 2/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 2/10

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

1,00 % 2012 m. sausio 1 d.

Euro kursas (2)

2012 m. sausio 4 d.

2012/C 2/05

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2948 |
| JPY | Japonijos jena | 99,43 |
| DKK | Danijos krona | 7,4361 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83110 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8985 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2196 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7005 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,761 |
| HUF | Vengrijos forintas | 320,01 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6987 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4895 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3215 |
| TRY | Turkijos lira | 2,4275 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2552 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3153 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0585 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6452 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6698 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 490,61 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,5259 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,1528 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5489 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 844,15 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0618 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,766 |
| RUB | Rusijos rublis | 41,2160 |
| THB | Tailando batas | 40,825 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3706 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,7921 |
| INR | Indijos rupija | 68,5330 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2948

JPY

Japonijos jena

99,43

DKK

Danijos krona

7,4361

GBP

Svaras sterlingas

0,83110

SEK

Švedijos krona

8,8985

CHF

Šveicarijos frankas

1,2196

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,7005

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,761

HUF

Vengrijos forintas

320,01

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6987

PLN

Lenkijos zlotas

4,4895

RON

Rumunijos lėja

4,3215

TRY

Turkijos lira

2,4275

AUD

Australijos doleris

1,2552

CAD

Kanados doleris

1,3153

HKD

Honkongo doleris

10,0585

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6452

SGD

Singapūro doleris

1,6698

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 490,61

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,5259

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,1528

HRK

Kroatijos kuna

7,5489

IDR

Indonezijos rupija

11 844,15

MYR

Malaizijos ringitas

4,0618

PHP

Filipinų pesas

56,766

RUB

Rusijos rublis

41,2160

THB

Tailando batas

40,825

BRL

Brazilijos realas

2,3706

MXN

Meksikos pesas

17,7921

INR

Indijos rupija

68,5330

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---