# Επίσημη Εφημερίδα C 2/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.002.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος5 Ιανουαρίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.002.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος5 Ιανουαρίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 002/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 002/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 002/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 002/04 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 002/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2012/C 002/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  )

2

3

2012/C 002/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  )

1

6

2012/C 002/04

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

7

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 002/05 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,00 % την 1η Ιανουαρίου 2012 — Ισοτιμίες του ευρώ | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 002/05

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,00 % την 1η Ιανουαρίου 2012 — Ισοτιμίες του ευρώ

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 2/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.10.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32886 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana |
| Νομική βάση | Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση φορολογικής βάσης |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 30 εκατ. EUR; |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.10.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32886 (11/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana

Νομική βάση

Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Μείωση φορολογικής βάσης

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 30 εκατ. EUR;

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 30 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 30 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dello Sviluppo Economico

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.9.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33166 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10) |
| Νομική βάση | 1. | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”; |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.9.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33166 (11/N)

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10)

Νομική βάση

1.

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”;

| 2. | Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ” |
| --- | --- |

2.

Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ”

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

| | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 12,9 εκατ. LVL |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 12,9 εκατ. LVL

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 61,03 εκατ. LVL |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 61,03 εκατ. LVL

Ένταση

60 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 5.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/3

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2012/C 2/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.11.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33228 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Σλοβακία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |
| Νομική βάση | — | Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.11.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33228 (11/N)

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Νομική βάση

—

Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

| — | Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 0,90 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 0,90 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,45 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,45 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και άλλες δασοκομικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo obrany SR |
| --- |
| Kutuzovova 8 |
| 832 47 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8

832 47 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33388 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“
  Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen






  — | Förderung der Erstaufforstung |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.11.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33388 (11/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Νομική βάση

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

| — | Förderung der Erstaufforstung |
| --- | --- |

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 210 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

zuständige Behörden der Länder

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.11.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33465 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Bayern | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung) |
| Νομική βάση | — | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.11.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33465 (11/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Bayern

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung)

Νομική βάση

—

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“

| — | Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

| — | neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen; |
| --- | --- |

—

neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen;

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 2,80 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 2,80 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,70 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,70 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2012-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

alle bayerischen Ämter für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 5.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 2/03

Στις 21 Δεκεμβρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6412. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6412. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 5.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/7

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 2/04

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.6.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32615 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Marche |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche |
| Νομική βάση | DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.6.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32615 (11/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Marche

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche

Νομική βάση

DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 12 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 12 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Marche

Λοιπές πληροφορίες

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.10.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32829 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Devon and Somerset |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Rural Broadband Project in Devon and Somerset |
| Νομική βάση | UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη, Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,86 εκατ. GBP |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.10.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32829 (11/N)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Devon and Somerset

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Rural Broadband Project in Devon and Somerset

Νομική βάση

UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη, Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,86 εκατ. GBP

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,86 εκατ. GBP |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,86 εκατ. GBP

Ένταση

48 %

Διάρκεια

30.6.2012-30.6.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Devon County Council

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.11.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33324 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām |
| Νομική βάση | Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 71,75 εκατ. LVL |
| Ένταση | 87 % |
| Διάρκεια | 1.1.2012-31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Latvijas Republikas Satiksmes ministrija |
| Gogoļa 3 |
| Rīga, LV-1743 |
| LATVIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.11.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33324 (11/N)

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām

Νομική βάση

Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 71,75 εκατ. LVL

Ένταση

87 %

Διάρκεια

1.1.2012-31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Latvijas Republikas Satiksmes ministrija

Gogoļa 3

Rīga, LV-1743

LATVIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33425 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Sachsen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren) |
| Νομική βάση | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2,4 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 24.11.2011-23.11.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.11.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33425 (11/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Sachsen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren)

Νομική βάση

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2,4 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

24.11.2011-23.11.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/10

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

1,00 % την 1η Ιανουαρίου 2012

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

4 Ιανουαρίου 2012

2012/C 2/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2948 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 99,43 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4361 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83110 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8985 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2196 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7005 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,761 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 320,01 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6987 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4895 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3215 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,4275 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2552 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3153 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0585 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6452 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6698 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 490,61 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,5259 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,1528 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5489 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 844,15 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0618 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,766 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,2160 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,825 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3706 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,7921 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,5330 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2948

JPY

ιαπωνικό γιεν

99,43

DKK

δανική κορόνα

7,4361

GBP

λίρα στερλίνα

0,83110

SEK

σουηδική κορόνα

8,8985

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2196

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7005

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,761

HUF

ουγγρικό φιορίνι

320,01

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6987

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4895

RON

ρουμανικό λέι

4,3215

TRY

τουρκική λίρα

2,4275

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2552

CAD

καναδικό δολάριο

1,3153

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0585

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6452

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6698

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 490,61

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,5259

CNY

κινεζικό γιουάν

8,1528

HRK

κροατικό κούνα

7,5489

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 844,15

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0618

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,766

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,2160

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,825

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3706

MXN

μεξικανικό πέσο

17,7921

INR

ινδική ρουπία

68,5330

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---