# Официален вестник C 67/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.067.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 67 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 556 март 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.067.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 67

Издание на български език

Информация и известия

Година 556 март 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2012/C 067/01 | Информационна бележка — Регламент (ЕО) No 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба: Информация относно мерките, приети от държавите-членки в съответствие с членове 5, 6, 8, 9, 10, 17 и 22 | 1 |
| 2012/C 067/02 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 64 |
| 2012/C 067/03 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 65 |
| 2012/C 067/04 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 70 |
| 2012/C 067/05 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 75 |
| 2012/C 067/06 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 80 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2012/C 067/01

Информационна бележка — Регламент (ЕО) No 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба: Информация относно мерките, приети от държавите-членки в съответствие с членове 5, 6, 8, 9, 10, 17 и 22

1

2012/C 067/02

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

64

2012/C 067/03

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

65

2012/C 067/04

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

70

2012/C 067/05

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

75

2012/C 067/06

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

80

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 6.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/1

---

ИНФОРМАЦИОННА БЕЛЕЖКА

Регламент (ЕО) No 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба (1): Информация относно мерките, приети от държавите-членки в съответствие с членове 5, 6, 8, 9, 10, 17 и 22

2012/C 67/01

В членове 5, 6, 8, 9, 10, 17 и 22 от Регламент No 428/2009 на Съвета е предвидено, че мерките, предприети от държавите-членки в изпълнение на регламента, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

1.   ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕГЛАМЕНТА (РАЗШИРЯВАНЕ НА КОНТРОЛА НА БРОКЕРСКАТА ДЕЙНОСТ)

Член 5, параграф 2 във връзка с член 5, параграф 4 от регламента изисква от Комисията да публикува мерките, предприети от държавите-членки за разширяване на приложението на член 5, параграф 1, до неописани изделия с двойна употреба, предназначени за употреби по член 4, параграф 1, и до изделия с двойна употреба, предназначени за военна крайна употреба и местоназначения, посочени в член 4, параграф 2.

В таблицата по-долу е представен обзор на предприетите от държавите-членки мерки, за които Комисията е била уведомена. Подробните мерки, за които Комисията е била уведомена, са посочени непосредствено след това.

| Държава-членка | Разширено ли е било приложението на контрола на брокерската дейност, предвиден в член 5, параграф 1, в съответствие с член 5, параграф 2? |
| --- | --- |
| БЕЛГИЯ | НЕ |
| БЪЛГАРИЯ | ДА |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА | ДА |
| ДАНИЯ | НЕ |
| ГЕРМАНИЯ | ДА |
| ЕСТОНИЯ | ДА |
| ИРЛАНДИЯ | ДА |
| ГЪРЦИЯ | ДА |
| ИСПАНИЯ | ДА |
| ФРАНЦИЯ | НЕ |
| ИТАЛИЯ | НЕ |
| КИПЪР | НЕ |
| ЛАТВИЯ | ДА |
| ЛИТВА | НЕ |
| ЛЮКСЕМБУРГ | НЕ |
| УНГАРИЯ | ДА |
| МАЛТА | НЕ |
| НИДЕРЛАНДИЯ | НЕ |
| АВСТРИЯ | ДА |
| ПОЛША | НЕ |
| ПОРТУГАЛИЯ | НЕ |
| РУМЪНИЯ | ДА |
| СЛОВЕНИЯ | НЕ |
| СЛОВАКИЯ | НЕ |
| ФИНЛАНДИЯ | ДА |
| ШВЕЦИЯ | НЕ |
| ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО | НЕ |

Държава-членка

Разширено ли е било приложението на контрола на брокерската дейност, предвиден в член 5, параграф 1, в съответствие с член 5, параграф 2?

БЕЛГИЯ

НЕ

БЪЛГАРИЯ

ДА

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

ДА

ДАНИЯ

НЕ

ГЕРМАНИЯ

ДА

ЕСТОНИЯ

ДА

ИРЛАНДИЯ

ДА

ГЪРЦИЯ

ДА

ИСПАНИЯ

ДА

ФРАНЦИЯ

НЕ

ИТАЛИЯ

НЕ

КИПЪР

НЕ

ЛАТВИЯ

ДА

ЛИТВА

НЕ

ЛЮКСЕМБУРГ

НЕ

УНГАРИЯ

ДА

МАЛТА

НЕ

НИДЕРЛАНДИЯ

НЕ

АВСТРИЯ

ДА

ПОЛША

НЕ

ПОРТУГАЛИЯ

НЕ

РУМЪНИЯ

ДА

СЛОВЕНИЯ

НЕ

СЛОВАКИЯ

НЕ

ФИНЛАНДИЯ

ДА

ШВЕЦИЯ

НЕ

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

НЕ

1.1.   България

Разрешение за брокерска дейност по отношение на изделия с двойна употреба се изисква за изделия с двойна употреба, които:

| 1. | са посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009, когато изделията са или могат да бъдат предназначени за употребите, посочени в член 4, параграф 1 от същия регламент; |
| --- | --- |

1.

са посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009, когато изделията са или могат да бъдат предназначени за употребите, посочени в член 4, параграф 1 от същия регламент;

| 2. | не са описани в приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009, но изделията са или могат да бъдат предназначени за употребите, посочени в член 4, параграф 2 от същия регламент. |
| --- | --- |

2.

не са описани в приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009, но изделията са или могат да бъдат предназначени за употребите, посочени в член 4, параграф 2 от същия регламент.

(Член 40, алинея 4 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба)

1.2.   Чешка република

Закон No 594/2004 Sb. за прилагане на режима на Европейската общност за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия с двойна употреба (с измененията)

§3

| (3) | Разрешение за предоставянето на брокерски услуги се изисква, ако:






  а) | това е предвидено в регламента на Съвета; |
| --- | --- | --- |

(3)

Разрешение за предоставянето на брокерски услуги се изисква, ако:

а)

това е предвидено в регламента на Съвета;

| б) | министерството уведоми брокера, че:






  1. | изделията с двойна употреба, които не са описани в приложение I към регламента на Съвета, са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично, за употребата, посочена в член 4, параграф 1 от регламента на Съвета; |
| --- | --- | --- |

б)

министерството уведоми брокера, че:

1.

изделията с двойна употреба, които не са описани в приложение I към регламента на Съвета, са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично, за употребата, посочена в член 4, параграф 1 от регламента на Съвета;

| 2. | изделията с двойна употреба са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично, за военна крайна употреба в държавите, посочени в член 4, параграф 2 от регламента на Съвета. |
| --- | --- |

2.

изделията с двойна употреба са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично, за военна крайна употреба в държавите, посочени в член 4, параграф 2 от регламента на Съвета.

1.3.   Германия

Германската наредба относно външната търговия (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV) съдържа следните разпоредби:

| — | § 41 от AWV е бил хармонизиран с Регламент (ЕО) No 428/2009. Към момента § 41 от AWV предвижда разрешителен режим за брокерски дейности с отделни изделия с двойна употреба, които са предназначени за приложения, посочени в член 4, параграф 1 от регламента и които не са включени в единния списък на Съюза с изделия. От съображения за обществена сигурност или от съображения за спазване на правата на човека тези стоки са включени в националния списък за експортен контрол. |
| --- | --- |

—

§ 41 от AWV е бил хармонизиран с Регламент (ЕО) No 428/2009. Към момента § 41 от AWV предвижда разрешителен режим за брокерски дейности с отделни изделия с двойна употреба, които са предназначени за приложения, посочени в член 4, параграф 1 от регламента и които не са включени в единния списък на Съюза с изделия. От съображения за обществена сигурност или от съображения за спазване на правата на човека тези стоки са включени в националния списък за експортен контрол.

| — | § 41а от AWV предвижда разрешителен режим за брокерски дейности със стоките по приложение IV за военна крайна употреба и местоназначения, посочени в член 4, параграф 2 от регламента. |
| --- | --- |

—

§ 41а от AWV предвижда разрешителен режим за брокерски дейности със стоките по приложение IV за военна крайна употреба и местоназначения, посочени в член 4, параграф 2 от регламента.

1.4.   Естония

Разпоредбите относно брокерската дейност със стоки с двойна употреба в Естония се съдържат в § 4 от Закона за стратегическите стоки. Изискването за предоставяне на разрешение е предвидено в § 6.

В параграф 6, точка 7 от посочения закон е предвидено, че се изисква специално разрешение в съответствие с Регламент (ЕО) No 428/2009 и съгласно решението на Комисията за стратегическите стоки относно брокерската дейност и транзита на описаните стоки с двойна употреба и на неописани стоки (които имат характеристиките на стратегически стоки поради своята крайна употреба или своя краен потребител, от съображения за обществена сигурност или за правата на човека, макар и да не са включени в списъка на стратегическите стоки).

1.5.   Ирландия

Разрешителен режим е въведен с член 8, букви а) и б) от Наредба 443 от 2009 г. — Наредба относно контрола на износа (изделия с двойна употреба) от 2009 г.

1.6.   Гърция

Министерско решение No 121837/e3/21837/28-9-2009 разширява приложението на контрола на брокерската дейност (параграф 3.2.3 от решението).

1.7.   Испания

Член 2, параграф 3, буква е) от Кралски указ 2061/2008 от 12 декември относно контрола на външната търговия с материали за отбрана, други материали и стоки и технологии с двойна употреба, изменен от Кралски указ 844/2011 от 17 юни, въвежда разрешителен режим за брокерска дейност с включени в списъка стоки с двойна употреба за военна крайна употреба и местоназначенията, описани в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 428/2009.

1.8.   Латвия

В съответствие с част VII от Постановление на Министерския съвет No 657 от 20 юли 2010 г. (процедура за издаване на лицензи) „комитетът за контрол на стратегическите стоки може да изиска разрешение за транзит в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 428/2009 на Съвета“.

1.9.   Унгария

С параграф 17, точка 1 от Правителствен указ No 13 от 2011 г. относно разрешенията за външна търговия с изделия с двойна употреба се разширява приложението на член 5, параграф 1 в съответствие с член 5, параграф 2.

1.10.   Австрия

Според член 15, параграф 1 от Закона за външната търговия от 2011 г. (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), в сила от 1 октомври 2011 г., федералният министър на икономиката, семейните въпроси и младежта трябва да уведоми брокера, че се изисква разрешение за брокерска дейност, включваща изделия с двойна употреба, ако въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени за употребите, посочени в член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета.

1.11.   Румъния

Член 14 от Извънредна наредба No 119 от 23 декември 2010 г. (GEO No 119/2010) относно режима за контрол на дейности, включващи изделия с двойна употреба.

Член 14, параграф 2 гласи, че разпоредбите на параграф 1 могат да бъдат разширени с неописани в списъка изделия, ако въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени, било то в тяхната цялост или частично, за която и да било от употребите, посочени в член 4, параграфи 1 и 2 от регламента на Съвета.

1.12.   Финландия

Параграфи 3.2, 4.1 от Закон 562/1996 (с измененията) предвиждат следното:

| — | Параграф 3.2
  За брокерските услуги, включващи изделията с двойна употреба, описани в приложение I към регламента на Съвета, се изисква разрешение, ако брокерът е бил уведомен от Министерството на външните работи, че въпросните изделия са или биха могли да бъдат, изцяло или частично, предназначени за употреба, описана в член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета. Ако брокерът знае или има основания да подозира, че дадено изделие, описано в приложение I към регламента на Съвета, е предназначено изцяло или частично за някоя от употребите по член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета, брокерът трябва да декларира това пред Министерството на външните работи, което взема решение дали да издаде разрешение. |
| --- | --- |

—

Параграф 3.2

За брокерските услуги, включващи изделията с двойна употреба, описани в приложение I към регламента на Съвета, се изисква разрешение, ако брокерът е бил уведомен от Министерството на външните работи, че въпросните изделия са или биха могли да бъдат, изцяло или частично, предназначени за употреба, описана в член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета. Ако брокерът знае или има основания да подозира, че дадено изделие, описано в приложение I към регламента на Съвета, е предназначено изцяло или частично за някоя от употребите по член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета, брокерът трябва да декларира това пред Министерството на външните работи, което взема решение дали да издаде разрешение.

| — | Параграф 4.1
  Ако се цели износ, брокерска дейност, транзит или трансфер на продукти, услуги или други изделия, които не са включени в списъка в приложението към регламента на Съвета, трябва да се представи разрешение за износ, брокерска дейност, транзит или трансфер, ако износителят, брокерът, операторът по транзита или операторът по трансфера е бил уведомен от Министерството на външните работи, че въпросното изделие е или би могло да бъде предназначено, изцяло или частично, за употреба във връзка с разработка, производство, обработка, експлоатация, поддръжка, складиране, откриване, идентифициране или разпространение на химически, биологични или ядрени оръжия или с разработка, производство, поддръжка или съхранение на ракети, способни да пренасят оръжия, които са обект на режими за неразпространение. |
| --- | --- |

—

Параграф 4.1

Ако се цели износ, брокерска дейност, транзит или трансфер на продукти, услуги или други изделия, които не са включени в списъка в приложението към регламента на Съвета, трябва да се представи разрешение за износ, брокерска дейност, транзит или трансфер, ако износителят, брокерът, операторът по транзита или операторът по трансфера е бил уведомен от Министерството на външните работи, че въпросното изделие е или би могло да бъде предназначено, изцяло или частично, за употреба във връзка с разработка, производство, обработка, експлоатация, поддръжка, складиране, откриване, идентифициране или разпространение на химически, биологични или ядрени оръжия или с разработка, производство, поддръжка или съхранение на ракети, способни да пренасят оръжия, които са обект на режими за неразпространение.

2.   ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 3 ОТ РЕГЛАМЕНТА (РАЗШИРЯВАНЕ НА КОНТРОЛА НА БРОКЕРСКАТА ДЕЙНОСТ)

Според член 5, параграф 3 във връзка с член 5, параграф 4 от регламента се изисква Комисията да публикува мерките, които са предприети от държавите-членки за въвеждане на разрешителен режим за брокерски услуги с изделия с двойна употреба, ако брокерът има основания за подозрение, че въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени за някоя от употребите, посочени в член 4, параграф 1.

В таблицата по-долу е представен обзор на предприетите от държавите-членки мерки, за които Комисията е била уведомена. Подробно описание на мерките, за които е била уведомена Комисията, е представено непосредствено след това.

| Държава-членка | Разширен ли е контролът на брокерската дейност, както е посочено в член 5, параграф 3? |
| --- | --- |
| БЕЛГИЯ | НЕ |
| БЪЛГАРИЯ | НЕ |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА | ДА |
| ДАНИЯ | НЕ |
| ГЕРМАНИЯ | НЕ |
| ЕСТОНИЯ | ДА |
| ИРЛАНДИЯ | ДА |
| ГЪРЦИЯ | ДА |
| ИСПАНИЯ | ДА |
| ФРАНЦИЯ | НЕ |
| ИТАЛИЯ | НЕ |
| КИПЪР | НЕ |
| ЛАТВИЯ | ДА |
| ЛИТВА | НЕ |
| ЛЮКСЕМБУРГ | НЕ |
| УНГАРИЯ | ДА |
| МАЛТА | НЕ |
| НИДЕРЛАНДИЯ | НЕ |
| АВСТРИЯ | ДА |
| ПОЛША | НЕ |
| ПОРТУГАЛИЯ | НЕ |
| РУМЪНИЯ | ДА |
| СЛОВЕНИЯ | НЕ |
| СЛОВАКИЯ | НЕ |
| ФИНЛАНДИЯ | ДА |
| ШВЕЦИЯ | НЕ |
| ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО | НЕ |

Държава-членка

Разширен ли е контролът на брокерската дейност, както е посочено в член 5, параграф 3?

БЕЛГИЯ

НЕ

БЪЛГАРИЯ

НЕ

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

ДА

ДАНИЯ

НЕ

ГЕРМАНИЯ

НЕ

ЕСТОНИЯ

ДА

ИРЛАНДИЯ

ДА

ГЪРЦИЯ

ДА

ИСПАНИЯ

ДА

ФРАНЦИЯ

НЕ

ИТАЛИЯ

НЕ

КИПЪР

НЕ

ЛАТВИЯ

ДА

ЛИТВА

НЕ

ЛЮКСЕМБУРГ

НЕ

УНГАРИЯ

ДА

МАЛТА

НЕ

НИДЕРЛАНДИЯ

НЕ

АВСТРИЯ

ДА

ПОЛША

НЕ

ПОРТУГАЛИЯ

НЕ

РУМЪНИЯ

ДА

СЛОВЕНИЯ

НЕ

СЛОВАКИЯ

НЕ

ФИНЛАНДИЯ

ДА

ШВЕЦИЯ

НЕ

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

НЕ

2.1.   Чешка република

Закон 594/2004 Sb. за прилагане на режима на Европейската общност за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия с двойна употреба (с измененията)

§ 3

| (4) | В случай че износителят или брокерът подозира или следва да подозира, предвид обстоятелствата, че изделия с двойна употреба, неописани в приложение I към регламента на Съвета, които възнамерява да изнася или по отношение на които възнамерява да предоставя брокерски услуги, са изцяло или частично предназначени за някоя от употребите, описани в член 4, параграф 1 от регламента на Съвета, или за военна крайна употреба в която и да било от държавите, посочени в член 4, параграф 1 от регламента на Съвета, той уведомява Министерството за този факт, а Министерството, от своя страна, го информира дали за износа или за предоставянето на брокерски услуги ще е необходимо разрешение. |
| --- | --- |

(4)

В случай че износителят или брокерът подозира или следва да подозира, предвид обстоятелствата, че изделия с двойна употреба, неописани в приложение I към регламента на Съвета, които възнамерява да изнася или по отношение на които възнамерява да предоставя брокерски услуги, са изцяло или частично предназначени за някоя от употребите, описани в член 4, параграф 1 от регламента на Съвета, или за военна крайна употреба в която и да било от държавите, посочени в член 4, параграф 1 от регламента на Съвета, той уведомява Министерството за този факт, а Министерството, от своя страна, го информира дали за износа или за предоставянето на брокерски услуги ще е необходимо разрешение.

2.2.   Естония

§ 77 от Закона за стратегическите стоки предвижда, че ако притежател на стоки или доставчик на услуги, свързани със стоки, знае или подозира, че стоките са или може да са предназначени, изцяло или частично, за употреба за военни цели или за цели, които застрашават националната сигурност, или във връзка с разработка, производство, обработка, експлоатация, поддръжка, складиране, откриване, идентифициране или разпространение на оръжия за масово унищожение или за разработване, производство, поддръжка или съхранение на ракети, способни да пренасят подобни оръжия, притежателят на стоките или доставчикът на услугите трябва незабавно да уведоми за това Комисията за стратегическите стоки, полицейските органи или органите по сигурността.

След посоченото уведомяване комисията може да реши да наложи разрешителен режим.

2.3.   Ирландия

Разрешителен режим е въведен с член 9 от Наредба 443 от 2009 г. — Наредба относно контрола на износа (изделия с двойна употреба) от 2009 г.

2.4.   Гърция

Министерско решение No 121837/e3/21837/28-9-2009 разширява приложението на контрола на брокерската дейност (параграф 3.2.2 от решението).

2.5.   Испания

Член 2, параграф 3, буква е) от Кралски указ 2061/2008 от 12 декември относно контрола на външната търговия с материали за отбрана, други материали и стоки и технологии с двойна употреба, изменен от Кралски указ 844/2011 от 17 юни, гласи, че ако брокер знае или има основания за подозрения, че дадено изделие, описано в приложение I към регламента на Съвета, е изцяло или частично предназначено за дадена употреба, описана в член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета, брокерът трябва да уведоми Държавния секретариат за външна търговия, който ще реши дали да въведе разрешителен режим.

2.6.   Латвия

В съответствие с Латвийския закон за движението на стратегически стоки всички брокерски операции са обект на контрол за изделия с двойна употреба без оглед на тяхната употреба.

2.7.   Унгария

С § 17, точка 2 от Правителствен указ No 13 от 2011 г. относно разрешенията за външна търговия с изделия с двойна употреба се разширява контролът на брокерската дейност в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 428/2009.

2.8.   Австрия

Член 5 от Първа наредба за външната търговия (Erste Außenhandelsverordnung), BGBl. II Nr. 343/2011, обнародвана на 28 октомври 2011 г., изисква брокерите да уведомяват органа, ако имат основателни подозрения, че изделията са или могат да бъдат предназначени за някоя от употребите, посочени в член 4, параграф 1.

2.9.   Румъния

Член 14 от Извънредна наредба No 119 от 23 декември 2010 г. (GEO No 119/2010) относно режима за контрол на дейности, включващи изделия с двойна употреба.

Член 14, параграф 3 гласи, че се налага разрешителен режим, ако брокерът има основания да подозира, че тези изделия са или могат да бъдат предназначени за някоя от употребите, посочени в член 4, параграф 1 от регламента на Съвета.

2.10.   Финландия

Параграфи 3.2, 4.4 от Закон 562/1996 (с измененията) постановяват следното:

| — | Параграф 3.2
  За брокерските услуги, включващи изделията с двойна употреба, описани в приложение I към регламента на Съвета, се изисква разрешение, ако брокерът е бил уведомен от Министерството на външните работи, че въпросните изделия са или биха могли да бъдат, изцяло или частично, предназначени за употреба, посочена в член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета. Ако брокерът знае или има основания да подозира, че дадено изделие, описано в приложение I към регламента на Съвета, е предназначено, изцяло или частично, за някоя от употребите по член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета, брокерът трябва да декларира това пред Министерството на външните работи, което взема решение дали да издаде разрешение. |
| --- | --- |

—

Параграф 3.2

За брокерските услуги, включващи изделията с двойна употреба, описани в приложение I към регламента на Съвета, се изисква разрешение, ако брокерът е бил уведомен от Министерството на външните работи, че въпросните изделия са или биха могли да бъдат, изцяло или частично, предназначени за употреба, посочена в член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета. Ако брокерът знае или има основания да подозира, че дадено изделие, описано в приложение I към регламента на Съвета, е предназначено, изцяло или частично, за някоя от употребите по член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета, брокерът трябва да декларира това пред Министерството на външните работи, което взема решение дали да издаде разрешение.

| — | Параграф 4.4
  Ако износител знае или има основания да подозира, че дадено изделие е изцяло или частично предназначено за употреба по параграфи 1—3, износителят трябва да декларира това пред Министерството на външните работи, което ще реши дали да издаде разрешение. Ако даден брокер знае, че изделията, за които се предлагат брокерски услуги, са изцяло или частично предназначени за употреба по параграф 1, брокерът трябва да декларира това пред Министерството на външните работи, което ще реши дали да издаде разрешение. |
| --- | --- |

—

Параграф 4.4

Ако износител знае или има основания да подозира, че дадено изделие е изцяло или частично предназначено за употреба по параграфи 1—3, износителят трябва да декларира това пред Министерството на външните работи, което ще реши дали да издаде разрешение. Ако даден брокер знае, че изделията, за които се предлагат брокерски услуги, са изцяло или частично предназначени за употреба по параграф 1, брокерът трябва да декларира това пред Министерството на външните работи, което ще реши дали да издаде разрешение.

3.   ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕГЛАМЕНТА (РАЗШИРЕНИЕ НА КОНТРОЛА НА ТРАНЗИТА)

Член 6, параграф 2 във връзка с член 6, параграф 4 от регламента изисква от Комисията да публикува мерките, предприети от държавите-членки за оправомощаване на техните компетентни органи да налагат в отделни случаи разрешителен режим за конкретния транзит на изделия с двойна употреба, описани в приложение I, ако изделията са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично, за употребите, посочени в член 4, параграф 1.

В таблицата по-долу е представен обзор на предприетите от държавите-членки мерки, за които Комисията е била уведомена. Подробно описание на мерките, за които е била уведомена Комисията, е представено непосредствено след това.

| Държава-членка | Разширени ли са разпоредбите за контрол на транзита по член 6, параграф 1 в съответствие с член 6, параграф 2? |
| --- | --- |
| БЕЛГИЯ | НЕ |
| БЪЛГАРИЯ | ДА |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА | НЕ |
| ДАНИЯ | НЕ |
| ГЕРМАНИЯ | ДА |
| ЕСТОНИЯ | ДА |
| ИРЛАНДИЯ | ДА |
| ГЪРЦИЯ | ДА |
| ИСПАНИЯ | НЕ |
| ФРАНЦИЯ | НЕ |
| ИТАЛИЯ | НЕ |
| КИПЪР | НЕ |
| ЛАТВИЯ | НЕ |
| ЛИТВА | НЕ |
| ЛЮКСЕМБУРГ | НЕ |
| УНГАРИЯ | ДА |
| МАЛТА | НЕ |
| НИДЕРЛАНДИЯ | ДА |
| АВСТРИЯ | ДА |
| ПОЛША | НЕ |
| ПОРТУГАЛИЯ | НЕ |
| РУМЪНИЯ | ДА |
| СЛОВЕНИЯ | НЕ |
| СЛОВАКИЯ | НЕ |
| ФИНЛАНДИЯ | ДА |
| ШВЕЦИЯ | НЕ |
| ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО | ДА |

Държава-членка

Разширени ли са разпоредбите за контрол на транзита по член 6, параграф 1 в съответствие с член 6, параграф 2?

БЕЛГИЯ

НЕ

БЪЛГАРИЯ

ДА

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

НЕ

ДАНИЯ

НЕ

ГЕРМАНИЯ

ДА

ЕСТОНИЯ

ДА

ИРЛАНДИЯ

ДА

ГЪРЦИЯ

ДА

ИСПАНИЯ

НЕ

ФРАНЦИЯ

НЕ

ИТАЛИЯ

НЕ

КИПЪР

НЕ

ЛАТВИЯ

НЕ

ЛИТВА

НЕ

ЛЮКСЕМБУРГ

НЕ

УНГАРИЯ

ДА

МАЛТА

НЕ

НИДЕРЛАНДИЯ

ДА

АВСТРИЯ

ДА

ПОЛША

НЕ

ПОРТУГАЛИЯ

НЕ

РУМЪНИЯ

ДА

СЛОВЕНИЯ

НЕ

СЛОВАКИЯ

НЕ

ФИНЛАНДИЯ

ДА

ШВЕЦИЯ

НЕ

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

ДА

3.1.   България

Разрешение за транзит на изделия с двойна употреба, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009, се изисква, когато изделията са или могат да бъдат предназначени за употребите, определени в член 4, параграф 1 от посочения регламент.

(Член 40, параграф 3 и член 53в от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба)

3.2.   Германия

Федералното правителство се възползва от тази възможност в § 38 от германската Наредба относно външната търговия (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV), за да предостави на компетентния орган конкретни средства за действие в отделни случаи.

3.3.   Естония

Разпоредбите относно брокерската дейност със стоки с двойна употреба в Естония се съдържат в § 4 от Закона за стратегическите стоки. Изискването за предоставяне на разрешение е предвидено в § 6.

§ 6, точка 7 от Закона за стратегическите стоки предвижда, че се изисква специално разрешение в съответствие с Регламент (ЕО) No 428/2009 и съгласно решението на Комисията за стратегическите стоки по отношение на брокерската дейност и транзита на описаните стоки с двойна употреба и на неописани стоки (които имат характеристиките на стратегически стоки поради своята крайна употреба или своя краен потребител, от съображения за обществена сигурност или за правата на човека, макар и да не са включени в списъка на стратегическите стоки).

3.4.   Ирландия

Разрешителен режим е въведен с член 10 от Наредба 443 от 2009 г. — Наредба относно контрола на износа (изделия с двойна употреба) от 2009 г.

3.5.   Гърция

Министерско решение No 121837/e3/21837/28-9-2009 разширява приложението на контрола на транзита (параграф 3.3.2 от решението).

3.6.   Унгария

§ 18 от Правителствен указ No 13 от 2011 г. относно разрешенията за външна търговия с изделия с двойна употреба предвижда, че в отделни случаи компетентните органи могат да налагат разрешителен режим за конкретни транзитни операции в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 428/2009.

3.7.   Нидерландия

Нидерландия се е възползвала от възможността по член 6, параграф 2, за да постанови, че в отделни случаи на транзит нейните национални компетентни органи могат да налагат разрешителен режим. Тази разпоредба е обхваната в член 4, параграф 1, буква а) от Указа за стратегическите стоки (Besluit strategische goederen).

3.8.   Австрия

Според член 15 от Закона за външната търговия от 2011 г. (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), който влезе в сила на 1 октомври 2011 г., федералният министър на икономиката, семейните въпроси и младежта трябва да наложи разрешителен режим за транзит на изделия с двойна употреба, ако въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени за употребите, посочени в член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета.

3.9.   Румъния

Член 15 от Извънредна наредба No 119 от 23 декември 2010 г. (GEO No 119/2010) относно режима за контрол на дейности, включващи изделия с двойна употреба.

Член 15, параграф 1 гласи, че по отношение на транзита на необщностни изделия с двойна употреба, описани в приложение I към регламента на Съвета, може да бъде наложен разрешителен режим, ако изделията са или могат да бъдат предназначени, цялостно или частично, за употребите, посочени в член 4, параграф 1 от регламента на Съвета.

3.10.   Финландия

С параграф 3.3 от Закон 562/1996 (с измененията) се предвижда следното:

| — | Параграф 3.3
  Транзитът на изделия с двойна употреба, описани в приложение I към регламента на Съвета, е обект на разрешителен режим, ако операторът по транзита е бил уведомен от Министерството на външните работи, че въпросните изделия са или биха могли да бъдат предназначени, изцяло или частично, за употреба, описана в член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета. |
| --- | --- |

—

Параграф 3.3

Транзитът на изделия с двойна употреба, описани в приложение I към регламента на Съвета, е обект на разрешителен режим, ако операторът по транзита е бил уведомен от Министерството на външните работи, че въпросните изделия са или биха могли да бъдат предназначени, изцяло или частично, за употреба, описана в член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета.

3.11.   Обединеното кралство

Член 8, параграф 1, членове 17 и 26 от Наредбата за контрол на износа от 2008 г., изменена с Наредба за контрол на износа (Изменение) (No 3) от 2009 г. (S.I. 2009/2151).

4.   ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 3 ОТ РЕГЛАМЕНТА (РАЗШИРЕНИЕ НА КОНТРОЛА НА ТРАНЗИТА)

С член 6, параграф 3 във връзка с член 6, параграф 4 от Регламента от Комисията се изисква да публикува предприетите от държавите-членки мерки за разширение на приложението на член 6, параграф 1 до неописани изделия с двойна употреба за употребите, посочени в член 4, параграф 1, и до изделия с двойна употреба за военна крайна употреба и местоназначения, посочени в член 4, параграф 2.

В таблицата по-долу е представен обзор на предприетите от държавите-членки мерки, за които Комисията е била уведомена. Подробно описание на мерките, за които е била уведомена Комисията, е представено непосредствено след това.

| Държава-членка | Разширени ли са разпоредбите за контрол на транзита, предвидени в член 6, параграф 1, в съответствие с член 6, параграф 3? |
| --- | --- |
| БЕЛГИЯ | НЕ |
| БЪЛГАРИЯ | НЕ |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА | ДА |
| ДАНИЯ | НЕ |
| ГЕРМАНИЯ | НЕ |
| ЕСТОНИЯ | ДА |
| ИРЛАНДИЯ | ДА |
| ГЪРЦИЯ | ДА |
| ИСПАНИЯ | ДА |
| ФРАНЦИЯ | НЕ |
| ИТАЛИЯ | НЕ |
| КИПЪР | ДА |
| ЛАТВИЯ | НЕ |
| ЛИТВА | НЕ |
| ЛЮКСЕМБУРГ | НЕ |
| УНГАРИЯ | ДА |
| МАЛТА | НЕ |
| НИДЕРЛАНДИЯ | ДА |
| АВСТРИЯ | ДА |
| ПОЛША | НЕ |
| ПОРТУГАЛИЯ | НЕ |
| РУМЪНИЯ | ДА |
| СЛОВЕНИЯ | НЕ |
| СЛОВАКИЯ | НЕ |
| ФИНЛАНДИЯ | ДА |
| ШВЕЦИЯ | НЕ |
| ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО | ДА |

Държава-членка

Разширени ли са разпоредбите за контрол на транзита, предвидени в член 6, параграф 1, в съответствие с член 6, параграф 3?

БЕЛГИЯ

НЕ

БЪЛГАРИЯ

НЕ

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

ДА

ДАНИЯ

НЕ

ГЕРМАНИЯ

НЕ

ЕСТОНИЯ

ДА

ИРЛАНДИЯ

ДА

ГЪРЦИЯ

ДА

ИСПАНИЯ

ДА

ФРАНЦИЯ

НЕ

ИТАЛИЯ

НЕ

КИПЪР

ДА

ЛАТВИЯ

НЕ

ЛИТВА

НЕ

ЛЮКСЕМБУРГ

НЕ

УНГАРИЯ

ДА

МАЛТА

НЕ

НИДЕРЛАНДИЯ

ДА

АВСТРИЯ

ДА

ПОЛША

НЕ

ПОРТУГАЛИЯ

НЕ

РУМЪНИЯ

ДА

СЛОВЕНИЯ

НЕ

СЛОВАКИЯ

НЕ

ФИНЛАНДИЯ

ДА

ШВЕЦИЯ

НЕ

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

ДА

4.1.   Чешка република

Закон No 594/2004 Sb. за прилагане на режима на Европейската общност за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия с двойна употреба (с измененията)

§ 13б

| (1) | Министерството може да реши да забрани транзита, в случай че:






  а) | това е предвидено в регламент на Съвета; или |
| --- | --- | --- |

(1)

Министерството може да реши да забрани транзита, в случай че:

а)

това е предвидено в регламент на Съвета; или

| б) | изделия с двойна употреба, които не представляват стоки на Общността и не са описани в приложение I към регламента на Съвета, са или биха могли да бъдат предназначени, изцяло или частично, за дадена употреба, описана в член 4, параграф 1 от регламента на Съвета, или за военна крайна употреба в която и да било от държавите, посочени в член 4, параграф 2 от регламента на Съвета. |
| --- | --- |

б)

изделия с двойна употреба, които не представляват стоки на Общността и не са описани в приложение I към регламента на Съвета, са или биха могли да бъдат предназначени, изцяло или частично, за дадена употреба, описана в член 4, параграф 1 от регламента на Съвета, или за военна крайна употреба в която и да било от държавите, посочени в член 4, параграф 2 от регламента на Съвета.

4.2.   Естония

Разпоредбите относно брокерската дейност със стоки с двойна употреба в Естония се съдържат в § 4 от Закона за стратегическите стоки. Изискването за предоставяне на разрешение е предвидено в § 6.

§ 6, параграф 7 от посочения закон предвижда че специално разрешение се изисква в съответствие с Регламент (ЕО) No 428/2009 и съгласно решението на Комисията за стратегическите стоки по отношение на брокерската дейност и транзита на описаните стоки с двойна употреба и на неописани стоки (които имат характеристиките на стратегически стоки поради своята крайна употреба или своя краен потребител, от съображения за обществена сигурност или за правата на човека, макар и да не са включени в списъка на стратегическите стоки).

4.3.   Ирландия

Разрешителен режим е наложен с член 11 от Наредба 443 от 2009 г. — Наредба относно контрола на износа (изделия с двойна употреба) от 2009 г.

4.4.   Гърция

Министерско решение No 121837/e3/21837/28-9-2009 разширява приложението на контрола на транзита (параграф 3.3.3 от решението).

4.5.   Испания

С член 11 от Закон 53/2007 от 28 декември се предвижда възможността за забрана на транзита през испанска територия на изделия с двойна употреба, които не са описани в списъка.

4.6.   Кипър

Според член 5, параграф 3 от Министерска заповед 312/2009 Министерството на търговията, промишлеността и туризма може да забрани транзита на стоки, описани в приложение I от Регламент (ЕО) No 428/2009, или на стоки, които не са описани в споменатото приложение, в случай че има информация, че стоките са или могат да бъдат предназначени за употреби, свързани с оръжия за масово унищожение или за военна крайна употреба в държава, на която е наложено ембарго, или от съображения за обществена сигурност, защита на жизненоважните интереси на републиката или от съображения, свързани с правата на човека.

4.7.   Унгария

С § 18 от Правителствен указ No 13 от 2011 г. относно разрешенията за външна търговия с изделия с двойна употреба се разширява приложението на член 6, параграф 1 в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 428/2009.

4.8.   Нидерландия

Нидерландия се е възползвала от възможността, която предоставя член 6, параграф 3, да разшири на национално равнище обхвата на разпоредбата за транзит до неописани изделия и изделия за употреба като оръжия за масово унищожение и военна крайна употреба, посочени в член 4, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 428/2009. Тази разпоредба е включена в член 4, буква а), точка 2 от Указа за стратегическите стоки (Besluit strategische goederen).

4.9.   Австрия

Според член 15 от Закона за външната търговия от 2011 г. (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), който влезе в сила на 1 октомври 2011 г., федералният министър на икономиката, семейните въпроси и младежта трябва да наложи разрешителен режим за транзит на изделия с двойна употреба (било то описани или неописани), ако въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени за употребите, посочени в член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета.

4.10.   Румъния

С член 15, параграф 2 от Извънредна наредба No 119 от 23 декември 2010 г. (GEO No 119/2010) относно режима за контрол на дейности, включващи изделия с двойна употреба, приложението на контрола на транзита се разширява до неописани изделия с двойна употреба за употребите, посочени в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 428/2009.

4.11.   Финландия

Параграфи 3.3 и 4.1 от Закон 562/1996 (с измененията) постановяват следното:

| — | Параграф 3.3
  Транзитът на изделия с двойна употреба, описани в приложение I към регламента на Съвета, е обект на разрешителен режим, ако операторът по транзита е бил уведомен от Министерството на външните работи, че въпросните изделия са или биха могли да бъдат предназначени, изцяло или частично, за употреба, описана в член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета. |
| --- | --- |

—

Параграф 3.3

Транзитът на изделия с двойна употреба, описани в приложение I към регламента на Съвета, е обект на разрешителен режим, ако операторът по транзита е бил уведомен от Министерството на външните работи, че въпросните изделия са или биха могли да бъдат предназначени, изцяло или частично, за употреба, описана в член 4, параграф 1 или 2 от регламента на Съвета.

| — | Параграф 4.1
  Ако се цели износ, брокерска дейност, транзит или трансфер на продукти, услуги или други изделия, които не са включени в списъка в приложението към регламента на Съвета, при износ, брокерска дейност, транзит или трансфер трябва да се представи разрешение, ако износителят, брокерът, операторът по транзита или операторът по трансфера е бил уведомен от Министерството на външните работи, че въпросното изделие е или би могло да бъде предназначено, изцяло или частично, за употреба във връзка с разработка, производство, обработка, експлоатация, поддръжка, складиране, откриване, идентифициране или разпространение на химически, биологични или ядрени оръжия, или с разработка, производство, поддръжка или съхранение на ракети, способни да пренасят оръжия, които са обект на режими за неразпространение. |
| --- | --- |

—

Параграф 4.1

Ако се цели износ, брокерска дейност, транзит или трансфер на продукти, услуги или други изделия, които не са включени в списъка в приложението към регламента на Съвета, при износ, брокерска дейност, транзит или трансфер трябва да се представи разрешение, ако износителят, брокерът, операторът по транзита или операторът по трансфера е бил уведомен от Министерството на външните работи, че въпросното изделие е или би могло да бъде предназначено, изцяло или частично, за употреба във връзка с разработка, производство, обработка, експлоатация, поддръжка, складиране, откриване, идентифициране или разпространение на химически, биологични или ядрени оръжия, или с разработка, производство, поддръжка или съхранение на ракети, способни да пренасят оръжия, които са обект на режими за неразпространение.

4.12.   Обединеното кралство

Член 8, параграф 2, член 17, параграф 3 и член 26 от Наредбата за контрол на износа от 2008 г., изменена с Наредба за контрол на износа (изменение) (No 3) от 2009 г. (S.I. 2009/2151).

5.   ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 8 ОТ РЕГЛАМЕНТА (РАЗШИРЕНИЕ НА КОНТРОЛА ДО НЕОПИСАНИ ИЗДЕЛИЯ ОТ СЪОБРАЖЕНИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ОБЩЕСТВЕНАТА СИГУРНОСТ ИЛИ НА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА)

Член 8, параграф 4 от регламента изисква от Комисията да публикува мерките, предприети от държавите-членки за забрана или налагане на разрешителен режим за износа на изделия с двойна употреба, които не са описани в приложение I, от съображения за защита на обществената сигурност или на правата на човека.

В таблицата по-долу е представен обзор на предприетите от държавите-членки мерки, за които Комисията е била уведомена. Подробно описание на мерките, за които е била уведомена Комисията, е представено непосредствено след това.

| Държава-членка | Приложен ли е допълнителен контрол на неописани стоки от съображения за защита на обществената сигурност или на човешките права съгласно предвиденото в член 8, параграф 1? |
| --- | --- |
| БЕЛГИЯ | НЕ |
| БЪЛГАРИЯ | НЕ |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА | ДА |
| ДАНИЯ | НЕ |
| ГЕРМАНИЯ | ДА |
| ЕСТОНИЯ | ДА |
| ИРЛАНДИЯ | ДА |
| ГЪРЦИЯ | НЕ |
| ИСПАНИЯ | НЕ |
| ФРАНЦИЯ | ДА |
| ИТАЛИЯ | НЕ |
| КИПЪР | ДА |
| ЛАТВИЯ | ДА |
| ЛИТВА | НЕ |
| ЛЮКСЕМБУРГ | НЕ |
| УНГАРИЯ | НЕ |
| МАЛТА | НЕ |
| НИДЕРЛАНДИЯ | ДА |
| АВСТРИЯ | НЕ |
| ПОЛША | НЕ |
| ПОРТУГАЛИЯ | НЕ |
| РУМЪНИЯ | ДА |
| СЛОВЕНИЯ | НЕ |
| СЛОВАКИЯ | НЕ |
| ФИНЛАНДИЯ | НЕ |
| ШВЕЦИЯ | НЕ |
| ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО | ДА |

Държава-членка

Приложен ли е допълнителен контрол на неописани стоки от съображения за защита на обществената сигурност или на човешките права съгласно предвиденото в член 8, параграф 1?

БЕЛГИЯ

НЕ

БЪЛГАРИЯ

НЕ

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

ДА

ДАНИЯ

НЕ

ГЕРМАНИЯ

ДА

ЕСТОНИЯ

ДА

ИРЛАНДИЯ

ДА

ГЪРЦИЯ

НЕ

ИСПАНИЯ

НЕ

ФРАНЦИЯ

ДА

ИТАЛИЯ

НЕ

КИПЪР

ДА

ЛАТВИЯ

ДА

ЛИТВА

НЕ

ЛЮКСЕМБУРГ

НЕ

УНГАРИЯ

НЕ

МАЛТА

НЕ

НИДЕРЛАНДИЯ

ДА

АВСТРИЯ

НЕ

ПОЛША

НЕ

ПОРТУГАЛИЯ

НЕ

РУМЪНИЯ

ДА

СЛОВЕНИЯ

НЕ

СЛОВАКИЯ

НЕ

ФИНЛАНДИЯ

НЕ

ШВЕЦИЯ

НЕ

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

ДА

5.1.   Чешка република

С § 3, точка 1, буква г) от Закон No 594/2004 Sb. се позволява въвеждането с правителствено постановление на разрешителен режим за износа на изделия с двойна употреба, които не са описани в приложение I, от съображения за защита на обществената сигурност и на правата на човека.

5.2.   Германия

| (1) | Съгласно член 5, параграф 2 от Наредбата относно външната търговия (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV) във връзка със Списъка за контрол на износа разрешителен режим се прилага за износа на различни изделия с двойна употреба, които не са включени в единния списък на ЕС на изделията (приложение I). Тези изделия са обект на разрешителен режим от съображения за защита на обществената сигурност или на правата на човека.


  Национални номера в Списъка за контрол на износа



  Статус: 108-а наредба за изменение на списъка за износ







  2A991 | Хидравлични, пневматични, хидропневматични, електропневматични и електрохидравлични компоненти и системи за оръжия и оръжейни системи, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Ирак. |
| --- | --- | --- |
| 2B909 | Поточноформовъчни машини и машини, комбиниращи функциите на поточноформовъчни и развалцовъчни машини, различни от контролираните по 2B009, 2B109 или 2B209, които имат всички изброени по-долу характеристики, и специално проектирани компоненти за тях:






  а) | позволяват, според техническите спецификации на производителя, да бъдат оборудвани със средства за цифрово управление, компютърно управление или управление на възпроизвеждането; и |

(1)

Съгласно член 5, параграф 2 от Наредбата относно външната търговия (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV) във връзка със Списъка за контрол на износа разрешителен режим се прилага за износа на различни изделия с двойна употреба, които не са включени в единния списък на ЕС на изделията (приложение I). Тези изделия са обект на разрешителен режим от съображения за защита на обществената сигурност или на правата на човека.

Национални номера в Списъка за контрол на износа

Статус: 108-а наредба за изменение на списъка за износ

2A991

Хидравлични, пневматични, хидропневматични, електропневматични и електрохидравлични компоненти и системи за оръжия и оръжейни системи, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Ирак.

2B909

Поточноформовъчни машини и машини, комбиниращи функциите на поточноформовъчни и развалцовъчни машини, различни от контролираните по 2B009, 2B109 или 2B209, които имат всички изброени по-долу характеристики, и специално проектирани компоненти за тях:

а)

позволяват, според техническите спецификации на производителя, да бъдат оборудвани със средства за цифрово управление, компютърно управление или управление на възпроизвеждането; и

| б) | имат въртящ момент, по-голям от 60 kN, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Северна Корея или Сирия. |
| --- | --- |

б)

имат въртящ момент, по-голям от 60 kN, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Северна Корея или Сирия.

2B952

Оборудване, което може да се използва при обработката на биологични вещества, различно от контролираното по 2B352, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Иран, Северна Корея или Сирия:

| а) | ферментатори с възможности за култивиране на патогенни „микроорганизми“ или вируси или за производство на токсини, без разпространение на аерозоли, с общ капацитет от 10 литра или повече; |
| --- | --- |

а)

ферментатори с възможности за култивиране на патогенни „микроорганизми“ или вируси или за производство на токсини, без разпространение на аерозоли, с общ капацитет от 10 литра или повече;

| б) | бъркалки за ферментатори, контролирани по 2B952, буква а).

  Техническа забележка:


  Съдовете за ферментация включват биореактори, хемостати и системи с непрекъсната проточност. |
| --- | --- |

б)

бъркалки за ферментатори, контролирани по 2B952, буква а).

Техническа забележка:

Съдовете за ферментация включват биореактори, хемостати и системи с непрекъсната проточност.

2B993

Оборудване за нанасяне на метални покрития върху неелектронни основи, както следва, и специално проектирани компоненти и принадлежности за него, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Иран, Северна Корея или Пакистан:

| а) | производствено оборудване за нанасяне на покрития чрез химическо свързване на пари (CVD); |
| --- | --- |

а)

производствено оборудване за нанасяне на покрития чрез химическо свързване на пари (CVD);

| б) | производствено оборудване за физическо отлагане на пари по електроннолъчев метод (EB-PVD); |
| --- | --- |

б)

производствено оборудване за физическо отлагане на пари по електроннолъчев метод (EB-PVD);

| в) | производствено оборудване за нанасяне на покрития чрез индукционни и съпротивителни инсталации. |
| --- | --- |

в)

производствено оборудване за нанасяне на покрития чрез индукционни и съпротивителни инсталации.

5A901

Предаватели с форма, наподобяваща друг предмет, или покрити с други предмети за ежедневна употреба, с които, поради това обстоятелство, е възможно да се подслушват личните разговори на други лица, непредназначени за обществеността, без те да забележат това.

5A911

Базови станции за цифрова „групова радиовръзка“, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Судан.

Техническа забележка:

„Групова радиовръзка“ е клетъчна радиокомуникационна процедура с мобилни абонати, на които са предоставени честотни линии за съобщения. Цифровата „групова радиовръзка“ (напр. TETRA, Наземна групова радиовръзка) използва цифрова модулация.

5D911

„Софтуер“, който е специално разработен или изменен с оглед на „употребата“ на оборудването, контролирано по точка 5A911, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Судан.

6A908

Радарни системи за навигация или наблюдение на плавателни съдове или за контрол на въздушния трафик, които не са контролирани по точка 6A008 или 6A108, и специално проектирани компоненти за такива, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Иран.

6D908

„Софтуер“, който специално е разработен или изменен с оглед на „разработването“, „производството“ или „употребата“ на оборудването, контролирано по 6A908, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Иран.

9A991

Сухопътни превозни средства, които не са включени в Списъка с оръжия, муниции и военни стоки (част I, раздел А), както следва:

| а) | ремаркета или полуремаркета с товарни платформи с полезен товар между 25 000 kg и 70 000 kg или притежаващи една или повече военни функции и способни да превозват превозни средства, контролирани по 0006 в част I, раздел А, както и влекачи, способни да ги превозват и притежаващи една или няколко военни функции, в случай че държавата купувач или държавата на местоназначение е Афганистан, Ангола, Куба, Индия, Иран, Ирак, Ливан, Либия, Мозамбик, Мианмар, Северна Корея, Пакистан, Сомалия или Сирия;







  Забележка: | По смисъла на 9A991, буква а) влекачите включват всички транспортни средства, чиито основни функции са теглителни; |
| --- | --- | --- |

а)

ремаркета или полуремаркета с товарни платформи с полезен товар между 25 000 kg и 70 000 kg или притежаващи една или повече военни функции и способни да превозват превозни средства, контролирани по 0006 в част I, раздел А, както и влекачи, способни да ги превозват и притежаващи една или няколко военни функции, в случай че държавата купувач или държавата на местоназначение е Афганистан, Ангола, Куба, Индия, Иран, Ирак, Ливан, Либия, Мозамбик, Мианмар, Северна Корея, Пакистан, Сомалия или Сирия;

Забележка:

| б) | други камиони и високопроходими превозни средства с една или повече военни функции, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Афганистан, Ангола, Куба, Иран, Ирак, Ливан, Либия, Мозамбик, Мианмар, Северна Корея, Сомалия или Сирия.







  Забележка 1: | Според определението в 9A991 „военни функции“ включва:






  а) | способност за преминаване през водни препятствия с дълбочина 1,2 m или повече; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

други камиони и високопроходими превозни средства с една или повече военни функции, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Афганистан, Ангола, Куба, Иран, Ирак, Ливан, Либия, Мозамбик, Мианмар, Северна Корея, Сомалия или Сирия.

Забележка 1:

а)

способност за преминаване през водни препятствия с дълбочина 1,2 m или повече;

| б) | приспособления за монтиране на оръжия; |
| --- | --- |

б)

приспособления за монтиране на оръжия;

| в) | приспособления за монтиране на камуфлажни мрежи; |
| --- | --- |

в)

приспособления за монтиране на камуфлажни мрежи;

| г) | люкове за покрив, кръгли, с плъзгащо се или завъртащо се покритие; |
| --- | --- |

г)

люкове за покрив, кръгли, с плъзгащо се или завъртащо се покритие;

| д) | военни лакове; |
| --- | --- |

д)

военни лакове;

| е) | прикачни устройства с кука за ремаркета заедно с т.нар. съединителна муфа „НАТО“. |
| --- | --- |

е)

прикачни устройства с кука за ремаркета заедно с т.нар. съединителна муфа „НАТО“.

| Забележка 2: | 9A991 не контролира сухопътни превозни средства, когато се използват от техните потребители за собствена, лична употреба. |
| --- | --- |

Забележка 2:

9A991 не контролира сухопътни превозни средства, когато се използват от техните потребители за собствена, лична употреба.

9A992

Товарни автомобили, както следва:

| а) | товарни автомобили с отделно задвижване на всички колела, с полезен товар над 1 000 kg, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Северна Корея; |
| --- | --- |

а)

товарни автомобили с отделно задвижване на всички колела, с полезен товар над 1 000 kg, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Северна Корея;

| б) | товарни автомобили с три или повече оси и максимално допустимо тегло от повече от 20 000 kg, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Иран или Сирия. |
| --- | --- |

б)

товарни автомобили с три или повече оси и максимално допустимо тегло от повече от 20 000 kg, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Иран или Сирия.

9A993

Хеликоптери, хеликоптерни системи за силово предаване, газотурбинни двигатели и спомагателни силови установки (APU) за употреба в хеликоптери и специално проектирани компоненти за тях, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Афганистан, Ангола, Куба, Иран, Ирак, Ливан, Либия, Мозамбик, Мианмар, Северна Корея, Сомалия или Сирия.

9A994

Силови установки с въздушно охлаждане (самолетни двигатели) с работен обем от не по-малко от 100 cm3 или не повече от 600 cm3, които могат да се използват в безпилотни „въздухоплавателни средства“, и специално проектирани компоненти за тях, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Иран или Ирак.

9E991

„Технология“ според Общата бележка за технологиите за „разработване“ или „производство“ на оборудване, контролирано по 9A993, ако държавата купувач или държавата на местоназначение е Афганистан, Ангола, Куба, Иран, Ирак, Ливан, Либия, Мозамбик, Мианмар, Северна Корея, Сомалия или Сирия.

| (2) | Разрешителният режим за износ, предвиден в § 5, буква в) от AWV, в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламента, по отношение на неописани стоки, които са или могат да бъдат предназначени за целите на конвенционалното въоръжение, продължава да се прилага без промени (приложение 2). Групата държави по § 5, буква в) от AWV обаче — Списък с държави „K“ (приложение 2) — понастоящем включва само една държава. |
| --- | --- |

(2)

Разрешителният режим за износ, предвиден в § 5, буква в) от AWV, в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламента, по отношение на неописани стоки, които са или могат да бъдат предназначени за целите на конвенционалното въоръжение, продължава да се прилага без промени (приложение 2). Групата държави по § 5, буква в) от AWV обаче — Списък с държави „K“ (приложение 2) — понастоящем включва само една държава.

| (3) | Продължава да се прилага разрешителният режим за износ по § 5, буква г) от AWV за неописани стоки. |
| --- | --- |

(3)

Продължава да се прилага разрешителният режим за износ по § 5, буква г) от AWV за неописани стоки.

| (4) | Съгласно § 2, параграф 2 от Наредбата относно външната търговия (Aussenwirtschaftsgesetz — AWG) федералният министър на икономиката и технологиите, съгласувано с Федералното министерство на външните работи и Федералното министерство на финансите, може да продължи да налага ограничения на юридически действия или действия в областта на външната търговия с цел да предотврати конкретна съществуваща опасност за обществената сигурност във Федерална република Германия, мирното съжителство между народите или външните отношения на Федерална република Германия. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно § 2, параграф 2 от Наредбата относно външната търговия (Aussenwirtschaftsgesetz — AWG) федералният министър на икономиката и технологиите, съгласувано с Федералното министерство на външните работи и Федералното министерство на финансите, може да продължи да налага ограничения на юридически действия или действия в областта на външната търговия с цел да предотврати конкретна съществуваща опасност за обществената сигурност във Федерална република Германия, мирното съжителство между народите или външните отношения на Федерална република Германия.

5.3.   Естония

§2, точка 11 и §6, точка 2 от Закона за стратегическите стоки разширяват изискванията за предоставяне на разрешение по отношение на неописани стоки от съображения за обществена сигурност и за правата на човека след решение на Комисията за стратегическите стоки.

5.4.   Франция

Франция е приела разпоредби за национален контрол на износа за трети държави на хеликоптери за гражданската авиация и сълзотворен газ. Съответните разпоредби са посочени в две съобщения до износителите (вж. по-долу):

| — | Съобщение до износителите на определени хеликоптери и резервни части за тях за трети държави, обнародвано във френския Държавен вестник от 18 март 1995 г., |
| --- | --- |

—

Съобщение до износителите на определени хеликоптери и резервни части за тях за трети държави, обнародвано във френския Държавен вестник от 18 март 1995 г.,

| — | Съобщение до износителите относно износа на сълзотворен газ и вещества за борба с масовите безредици за трети държави, обнародвано във френския Държавен вестник от 28 юни 1995 г. |
| --- | --- |

—

Съобщение до износителите относно износа на сълзотворен газ и вещества за борба с масовите безредици за трети държави, обнародвано във френския Държавен вестник от 28 юни 1995 г.

5.4.1.   СЪОБЩЕНИЕ ДО ИЗНОСИТЕЛИТЕ НА ОПРЕДЕЛЕНИ ХЕЛИКОПТЕРИ И РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ЗА ТЯХ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

(Обнародвано във френския Държавен вестник от 8 юли 2010 г.)

| (1) | Износът за държави, които не са членки на Европейската общност, на каквито и да било хеликоптери по тарифна позиция 88-02 и резервни части по тарифна позиция 88-03 се извършва с разрешение, издавано съгласно разпоредбите, определени в член 1 от Указ No 2010-292 от 18 март 2010 г. за определяне на процедурите за получаване на разрешение за износ, трансфер, брокерска дейност и транзит на стоки и технологии с двойна употреба и за въвеждане на трансфера на компетенции от генерална дирекция „Митници и акцизи“ към генерална дирекция „Конкурентоспособност, промишленост и услуги“.
  Заявленията за индивидуални разрешения за износ по формуляр 02 (CERFA No 30-0395) трябва да бъдат придружени от следните документи:






  — | проформа фактура в два екземпляра, |
| --- | --- | --- |

(1)

Износът за държави, които не са членки на Европейската общност, на каквито и да било хеликоптери по тарифна позиция 88-02 и резервни части по тарифна позиция 88-03 се извършва с разрешение, издавано съгласно разпоредбите, определени в член 1 от Указ No 2010-292 от 18 март 2010 г. за определяне на процедурите за получаване на разрешение за износ, трансфер, брокерска дейност и транзит на стоки и технологии с двойна употреба и за въвеждане на трансфера на компетенции от генерална дирекция „Митници и акцизи“ към генерална дирекция „Конкурентоспособност, промишленост и услуги“.

Заявленията за индивидуални разрешения за износ по формуляр 02 (CERFA No 30-0395) трябва да бъдат придружени от следните документи:

—

проформа фактура в два екземпляра,

| — | техническа документация на изнасяните стоки. |
| --- | --- |

—

техническа документация на изнасяните стоки.

Те трябва да бъдат подадени в Министерството на промишлеността:

| — | DGCIS/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13. |
| --- | --- |

—

DGCIS/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

Копия на издаденото разрешение се регистрират от SBDU заедно с датата на предаване.

Отделните разрешения за износ са валидни за период от една година.

| (2) | Настоящото съобщение до износителите определя за определени хеликоптери и части за тях генерално разрешение за износ.
  Генералното разрешение за износ, наречено генерално разрешение „хеликоптер“, може да се използва за износа на стоките, посочени в параграф 1 по-горе, за посочените в приложението местоназначения, както и за отвъдморските територии (Майот, Френска Полинезия, Уолис и Футуна, Нова Каледония, Сен Пиер и Микелон).
  За получаване на генерално разрешение се попълва заявление, съдържащо следните документи:






  — | заявление за разрешение за износ по формуляр 02, образец CERFA No 30-0395, с дата и подпис и попълнено поле „износител“. В полето „държава на местоназначение“ трябва да бъде отбелязано „генерално разрешение хеликоптер“, |
| --- | --- | --- |

(2)

Настоящото съобщение до износителите определя за определени хеликоптери и части за тях генерално разрешение за износ.

Генералното разрешение за износ, наречено генерално разрешение „хеликоптер“, може да се използва за износа на стоките, посочени в параграф 1 по-горе, за посочените в приложението местоназначения, както и за отвъдморските територии (Майот, Френска Полинезия, Уолис и Футуна, Нова Каледония, Сен Пиер и Микелон).

За получаване на генерално разрешение се попълва заявление, съдържащо следните документи:

—

заявление за разрешение за износ по формуляр 02, образец CERFA No 30-0395, с дата и подпис и попълнено поле „износител“. В полето „държава на местоназначение“ трябва да бъде отбелязано „генерално разрешение хеликоптер“,

| — | писмена декларация на фирмена бланка от страна на износителя с дата и подпис на президента на дружеството или от надлежно упълномощено лице, че ще спазва правилата, определени в съобщението до износителите по отношение на генералното разрешение „хеликоптер“, |
| --- | --- |

—

писмена декларация на фирмена бланка от страна на износителя с дата и подпис на президента на дружеството или от надлежно упълномощено лице, че ще спазва правилата, определени в съобщението до износителите по отношение на генералното разрешение „хеликоптер“,

| — | извлечение „K-bis“ от търговския регистър, издадено преди не повече от три месеца. |
| --- | --- |

—

извлечение „K-bis“ от търговския регистър, издадено преди не повече от три месеца.

Заявленията за използване на генерално разрешение следва да бъдат изпратени до Министерството на промишлеността:

| — | DGCIS / SI / SBDU, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13. |
| --- | --- |

—

DGCIS / SI / SBDU, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

Копия на издаденото разрешение се регистрират от SBDU заедно с датата на предаване.

Генералното разрешение „хеликоптер“ е валидно за период от една година. То се подновява автоматично, ако наименованието на износителя не е променено.

Износителят трябва:

| — | да гарантира, че стоките, които ще изнася, не са предназначени, изцяло или частично, за една от следните употреби:






  — | за разработка, производство, обработка, експлоатация, поддръжка, складиране, откриване, идентификация или разпространение на химични, биологични или ядрени оръжия или други ядрени взривни устройства или за разработване, производство, поддръжка или съхранение на ракети, способни да пренасят такива оръжия, |
| --- | --- | --- |

—

да гарантира, че стоките, които ще изнася, не са предназначени, изцяло или частично, за една от следните употреби:

—

за разработка, производство, обработка, експлоатация, поддръжка, складиране, откриване, идентификация или разпространение на химични, биологични или ядрени оръжия или други ядрени взривни устройства или за разработване, производство, поддръжка или съхранение на ракети, способни да пренасят такива оръжия,

| — | за заобикаляне на оръжейно ембарго, наложено с обща позиция или съвместно действие, прието от Съвета, или решение на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ), или оръжейно ембарго, наложено със задължителна резолюция на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, и ако износителят е бил уведомен от органите, че въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично, за военна крайна употреба, |
| --- | --- |

—

за заобикаляне на оръжейно ембарго, наложено с обща позиция или съвместно действие, прието от Съвета, или решение на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ), или оръжейно ембарго, наложено със задължителна резолюция на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, и ако износителят е бил уведомен от органите, че въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично, за военна крайна употреба,

| — | за употреба, изцяло или частично, като части или компоненти на военни изделия, описани в националния списък на оръжията, които се изнасят без разрешение или в нарушение на разрешение, предвидено в национално законодателство, |
| --- | --- |

—

за употреба, изцяло или частично, като части или компоненти на военни изделия, описани в националния списък на оръжията, които се изнасят без разрешение или в нарушение на разрешение, предвидено в национално законодателство,

| — | да уведоми в писмен вид чуждестранния купувач преди износ, че съгласно генералното разрешение „хеликоптер“ стоките, които предстои да изпрати, не могат да бъдат реекспортирани за крайни местоназначения, различни от държавите-членки на Европейската общност, държавите, описани в приложението, или отвъдморските територии, |
| --- | --- |

—

да уведоми в писмен вид чуждестранния купувач преди износ, че съгласно генералното разрешение „хеликоптер“ стоките, които предстои да изпрати, не могат да бъдат реекспортирани за крайни местоназначения, различни от държавите-членки на Европейската общност, държавите, описани в приложението, или отвъдморските територии,

| — | да уведомява административния орган за всяка промяна на местоназначението на стоките, изнасяни с генерално разрешение „хеликоптер“, за местоназначение, различно от държавите-членки на Европейската общност, държавите, описани в приложението, или отвъдморските територии, |
| --- | --- |

—

да уведомява административния орган за всяка промяна на местоназначението на стоките, изнасяни с генерално разрешение „хеликоптер“, за местоназначение, различно от държавите-членки на Европейската общност, държавите, описани в приложението, или отвъдморските територии,

| — | да въведе архивираща система, която да даде възможност за изпращане на административния орган, при поискване от негова страна, на консолидирания списък на всички операции, извършени на база на настоящото разрешение, като за всяка операция укаже характера и количеството на изнесените стоки и наименованието и точния адрес на адресата. |
| --- | --- |

—

да въведе архивираща система, която да даде възможност за изпращане на административния орган, при поискване от негова страна, на консолидирания списък на всички операции, извършени на база на настоящото разрешение, като за всяка операция укаже характера и количеството на изнесените стоки и наименованието и точния адрес на адресата.

| (3) | Разпоредбите на настоящото съобщение не се прилагат за хеликоптери и резервни части, чийто износ е обекта на:






  — | Заповед от 17 юни 2009 г. за въвеждане на списък на военното оборудване и аналогично оборудване, което подлежи на специална процедура за износ, |
| --- | --- | --- |

(3)

Разпоредбите на настоящото съобщение не се прилагат за хеликоптери и резервни части, чийто износ е обекта на:

—

Заповед от 17 юни 2009 г. за въвеждане на списък на военното оборудване и аналогично оборудване, което подлежи на специална процедура за износ,

| — | приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009 от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба. |
| --- | --- |

—

приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009 от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба.

| (4) | Параграфи 1 и 2 от Съобщението до износителите по отношение на определени хеликоптери и резервни части за тях с местоназначение за трета държава от 18 март 1995 г. се отменят. |
| --- | --- |

(4)

Параграфи 1 и 2 от Съобщението до износителите по отношение на определени хеликоптери и резервни части за тях с местоназначение за трета държава от 18 март 1995 г. се отменят.

5.4.2.   СЪОБЩЕНИЕ ДО ИЗНОСИТЕЛИТЕ ОТНОСНО ИЗНОСА НА СЪЛЗОТВОРЕН ГАЗ И ВЕЩЕСТВА ЗА БОРБА С МАСОВИТЕ БЕЗРЕДИЦИ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

(Обнародвано във френския Държавен вестник от 28 юни 1995 г.)

| (1) | Износът за държави, които не са членки на Европейската общност, на сълзотворен газ, вещества за борба с масовите безредици и свързани продукти, оборудване или технологии, описани в параграф 2, подлежи на разрешение, издадено съгласно разпоредбите, определени в Указа от 30 ноември 1944 г. за определяне на условията за внос във Франция и отвъдморските територии на чуждестранни стоки и условията за износ и реекспорт на стоки от Франция или отвъдморските територии за други държави и в Указа от 30 януари 1967 г. относно вноса на стоки във Франция и износа на стоки от Франция.
  Заявленията за разрешения за износ по формуляр 02 трябва да бъдат придружени от следните документи:






  — | проформа фактура в два екземпляра, |
| --- | --- | --- |

(1)

Износът за държави, които не са членки на Европейската общност, на сълзотворен газ, вещества за борба с масовите безредици и свързани продукти, оборудване или технологии, описани в параграф 2, подлежи на разрешение, издадено съгласно разпоредбите, определени в Указа от 30 ноември 1944 г. за определяне на условията за внос във Франция и отвъдморските територии на чуждестранни стоки и условията за износ и реекспорт на стоки от Франция или отвъдморските територии за други държави и в Указа от 30 януари 1967 г. относно вноса на стоки във Франция и износа на стоки от Франция.

Заявленията за разрешения за износ по формуляр 02 трябва да бъдат придружени от следните документи:

—

проформа фактура в два екземпляра,

| — | по целесъобразност, техническа документация. |
| --- | --- |

—

по целесъобразност, техническа документация.

Те трябва да бъдат изпратени на Министерството на икономиката, финансите и промишлеността: DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

| (2) | Стоките, обхванати от настоящото съобщение, са:






  а) | 2- хлорацетофенон (CN) (532-27-4); |
| --- | --- | --- |

(2)

Стоките, обхванати от настоящото съобщение, са:

а)

2- хлорацетофенон (CN) (532-27-4);

| б) | бромбензилцианид (CA) (16532-79-9); |
| --- | --- |

б)

бромбензилцианид (CA) (16532-79-9);

| в) | О-хлорбензилиденмалононитрил (CS) (2698-41-1); |
| --- | --- |

в)

О-хлорбензилиденмалононитрил (CS) (2698-41-1);

| г) | дибенз (b, f) - 1,4 - оксазепин (CR) (12770-99-9); |
| --- | --- |

г)

дибенз (b, f) - 1,4 - оксазепин (CR) (12770-99-9);

| д) | разтвори, съдържащи:






  — | повече от 3 % CN, CS, CA или техни смеси, или |
| --- | --- | --- |

д)

разтвори, съдържащи:

—

повече от 3 % CN, CS, CA или техни смеси, или

| — | повече от 1 % CR, или |
| --- | --- |

—

повече от 1 % CR, или

| — | други сълзотворни или дразнещи вещества с неутрализиращ ефект в каквото и да било процентово съдържание. |
| --- | --- |

—

други сълзотворни или дразнещи вещества с неутрализиращ ефект в каквото и да било процентово съдържание.

| Забележка: | посочените количества са изчислени въз основа на масата по отношение на всички съставки на разтвора; |
| --- | --- |

Забележка:

посочените количества са изчислени въз основа на масата по отношение на всички съставки на разтвора;

| е) | аерозолни опаковки, съдържащи разтворите, посочени в буква д), предназначени за борба с масовите безредици; |
| --- | --- |

е)

аерозолни опаковки, съдържащи разтворите, посочени в буква д), предназначени за борба с масовите безредици;

| ж) | производствени технологии за горепосочените вещества, разтвори и аерозолни опаковки. |
| --- | --- |

ж)

производствени технологии за горепосочените вещества, разтвори и аерозолни опаковки.

| (3) | От приложното поле на настоящото съобщение се изключват:






  а) | опаковки със сълзотворен газ, предназначени за самозащита; |
| --- | --- | --- |

(3)

От приложното поле на настоящото съобщение се изключват:

а)

опаковки със сълзотворен газ, предназначени за самозащита;

| б) | гранати, които имат единствено сълзотворно въздействие, чийто износ е обект на разпоредбите на членове 1 и 2 от Закон No 70-575 от 3 юли 1970 г. за реформа на правилата, регулиращи видовете барути и взривни вещества; |
| --- | --- |

б)

гранати, които имат единствено сълзотворно въздействие, чийто износ е обект на разпоредбите на членове 1 и 2 от Закон No 70-575 от 3 юли 1970 г. за реформа на правилата, регулиращи видовете барути и взривни вещества;

| в) | гранати, които, освен сълзотворно въздействие, имат също така обезвреждащо или неутрализиращо въздействие, чийто износ е обект на разпоредбите на член 13 от Законодателен указ от 18 април 1939 г. за определяне на правила, уреждащи военното оборудване. |
| --- | --- |

в)

гранати, които, освен сълзотворно въздействие, имат също така обезвреждащо или неутрализиращо въздействие, чийто износ е обект на разпоредбите на член 13 от Законодателен указ от 18 април 1939 г. за определяне на правила, уреждащи военното оборудване.

5.5.   Ирландия

Разрешителен режим е наложен с раздел 12, параграф 2 от Наредба 443 от 2009 г. — Наредба относно контрола на износа (изделия с двойна употреба) от 2009 г.

5.6.   Кипър

Министерството на търговията, промишлеността и туризма в отделни случаи може да разширява разрешителния режим за износ или забраната за транзит на стоки, които не са описани в приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009 от съображения за защита на обществената сигурност или на правата на човека, както е предвидено в член 5, параграф 3 и член 10, буква в) от Министерска заповед 312/2009.

5.7.   Латвия

Постановление на Министерски съвет No 645 от 25 септември 2007 г.„Постановление относно Националния списък на стратегическите стоки и услуги“ (издадено в съответствие със „Закона за опериране със стратегически стоки“, член 3, първа част).

Постановлението въвежда Национален списък на стратегическите стоки и услуги (приложение).

За износа, вноса, транзита или трансфера на стоките, описани в Националния списък на стратегическите стоки и услуги, се изисква разрешение, издадено от Комитета за контрол на стратегическите стоки.

Приложение към Постановление No 645

НАЦИОНАЛЕН СПИСЪК НА СТРАТЕГИЧЕСКИТЕ СТОКИ И УСЛУГИ

| Част No | Наименование на стоките |
| --- | --- |
| 10A901 | Оръжия, използващи боеприпаси с периферно възпламеняване, части, принадлежности и боеприпаси за тях |
| 10A902 | Компоненти, части и оборудване за въздухоплавателни средства

  NB:
  вж. също така „Общ списък на оръжията на ЕС“








  Забележка: | 10A902 включва износа, транзита и трансфера на въздухоплавателни средства за гражданската авиация между държави-членки на ЕС. |

Част No

Наименование на стоките

10A901

Оръжия, използващи боеприпаси с периферно възпламеняване, части, принадлежности и боеприпаси за тях

10A902

Компоненти, части и оборудване за въздухоплавателни средства

NB:
  вж. също така „Общ списък на оръжията на ЕС“

Забележка:

| Изключение: | 10A902 не включва части на „въздухоплавателни средства за гражданската авиация на земята“ (за ремонт на въздухоплавателни средства на територията на летища) или части за ремонт на въздухоплавателни средства, принадлежащи на оператори на въздухоплавателни средства, които са регистрирани в Латвия и извършват редовни международни полети.
  10A902 не включва съоръжения за пътнически салон и оборудване за обслужване на пътниците на въздухоплавателни средства от гражданската авиация. |
| --- | --- |

Изключение:

10A902 не включва части на „въздухоплавателни средства за гражданската авиация на земята“ (за ремонт на въздухоплавателни средства на територията на летища) или части за ремонт на въздухоплавателни средства, принадлежащи на оператори на въздухоплавателни средства, които са регистрирани в Латвия и извършват редовни международни полети.

10A902 не включва съоръжения за пътнически салон и оборудване за обслужване на пътниците на въздухоплавателни средства от гражданската авиация.

10A903

Въздушни оръжия с мощност над 12 джаула

10A904

Пиротехнически устройства от класове 2, 3 и 4

| Техническа забележка: | Класът на пиротехническото устройство се определя от Дирекция „Криминология“ на държавната полиция. |
| --- | --- |

Техническа забележка:

10A905

Инструменти, оборудване и компоненти, предназначени или модифицирани за специални тайни операции:

NB:
  вж. също така категория 5, втора част „Информационна сигурност“

| а) | устройства и оборудване за секретно придобиване на аудиоинформация:






  1) | специални микрофони; |
| --- | --- | --- |

а)

устройства и оборудване за секретно придобиване на аудиоинформация:

1)

специални микрофони;

| 2) | специални предаватели; |
| --- | --- |

2)

специални предаватели;

| 3) | специални приемници; |
| --- | --- |

3)

специални приемници;

| 4) | специални кодиращи устройства; |
| --- | --- |

4)

специални кодиращи устройства;

| 5) | специални декодиращи устройства; |
| --- | --- |

5)

специални декодиращи устройства;

| 6) | приемници с широк честотен обхват (честотни скенери); |
| --- | --- |

6)

приемници с широк честотен обхват (честотни скенери);

| 7) | специални препредаватели; |
| --- | --- |

7)

специални препредаватели;

| 8) | специални усилватели; и |
| --- | --- |

8)

специални усилватели; и

| 9) | специални устройства за подслушване с отразен „лазерен“ лъч; |
| --- | --- |

9)

специални устройства за подслушване с отразен „лазерен“ лъч;

| б) | устройства и оборудване за секретно наблюдение и видеозаписване:






  1) | видеокамери; |
| --- | --- | --- |

б)

устройства и оборудване за секретно наблюдение и видеозаписване:

1)

видеокамери;

| 2) | специални видеопредаватели; |
| --- | --- |

2)

специални видеопредаватели;

| 3) | специални видеоприемници; и |
| --- | --- |

3)

специални видеоприемници; и

| 4) | минивидеорекордери; |
| --- | --- |

4)

минивидеорекордери;

| Техническа забележка: | 10A905, буква б), точка 1 включва жични и безжични видеокамери и телевизионни камери. |
| --- | --- |

Техническа забележка:

| в) | устройства и оборудване за секретно извличане на цифрови или мобилни гласови далекосъобщения или друга информация от технически средства или комуникационни канали; |
| --- | --- |

в)

устройства и оборудване за секретно извличане на цифрови или мобилни гласови далекосъобщения или друга информация от технически средства или комуникационни канали;

| г) | устройства и оборудване за „секретно проникване“ в помещения, транспортни средства или други обекти:







  Техническа забележка: | За целите на 10A905 „секретно проникване“ означава тайно отваряне на механични, електронни или други ключалки или разбиване на кодове. |
| --- | --- | --- |

г)

устройства и оборудване за „секретно проникване“ в помещения, транспортни средства или други обекти:

Техническа забележка:

| 1) | специално рентгеново оборудване за разглеждане на вътрешността на ключалки; |
| --- | --- |

1)

специално рентгеново оборудване за разглеждане на вътрешността на ключалки;

| 2) | шперцове; |
| --- | --- |

2)

шперцове;

| 3) | инструменти за отваряне на ключалки; и |
| --- | --- |

3)

инструменти за отваряне на ключалки; и

| 4) | електронни устройства за разбиване на кодове за заключване; |
| --- | --- |

4)

електронни устройства за разбиване на кодове за заключване;

| д) | оборудване и устройства за оказване на противодействие срещу специални операции:

  NB:
  вж. също така „Общ списък на оръжията на ЕС“







  1) | специални индикатори; |
| --- | --- | --- |

д)

оборудване и устройства за оказване на противодействие срещу специални операции:

NB:
  вж. също така „Общ списък на оръжията на ЕС“

1)

специални индикатори;

| 2) | специални локатори; |
| --- | --- |

2)

специални локатори;

| 3) | скенери; |
| --- | --- |

3)

скенери;

| 4) | шифроващи устройства; |
| --- | --- |

4)

шифроващи устройства;

| (5) | специални честотни измерители; |
| --- | --- |

(5)

специални честотни измерители;

| 6) | шумови генератори в широкочестотен диапазон. |
| --- | --- |

6)

шумови генератори в широкочестотен диапазон.

10A906

Монокуляри, бинокли и прицелни приспособления за нощно виждане и техни компоненти.

NB:
  вж. също така „Общ списък на оръжията на ЕС“

10A907

Противопехотни мини

| Забележка: | Износът на противопехотни мини е забранен. |
| --- | --- |

Забележка:

10D

Софтуер

10D901

„Софтуер“, който специално е разработен или модифициран с цел секретно придобиване на информация от компютри, мрежи или други информационни системи, или за тайна промяна или унищожаване на такава информация

| Забележка: | 10D901 контролира износа, вноса, „производството“, „употребата“, „разработването“ и „съхранението“ на горепосочения „софтуер“ |
| --- | --- |

Забележка:

10E

Технологии

10E901

Технологии за разработването, производството и употребата на оборудването, посочено в 10A905

10E902

Военна помощ

| Забележка: | Военната помощ включва всякакво техническо подпомагане, свързано с производството, разработването, поддръжката, изпитването и изграждането на военни изделия, както и всички видове технически услуги, като инструкции, обучение, трансфер на практически умения, консултации, включително в устна форма |
| --- | --- |

Забележка:

Изключения:

| 1) | Военна помощ за държави-членки на ЕС, държави-членки на НАТО, Австралия, Канада, Нова Зеландия, Япония и Швейцария. |
| --- | --- |

1)

Военна помощ за държави-членки на ЕС, държави-членки на НАТО, Австралия, Канада, Нова Зеландия, Япония и Швейцария.

| 2) | Военна подкрепа в рамките на обществената сфера или под формата на информация от фундаментални научноизследователски дейности. |
| --- | --- |

2)

Военна подкрепа в рамките на обществената сфера или под формата на информация от фундаментални научноизследователски дейности.

| 3) | Военната помощ е в устна форма и не е свързана с изделия, подлежащи на контрол от един или повече международни режими, конвенции или споразумения за контрол на износа. |
| --- | --- |

3)

Военната помощ е в устна форма и не е свързана с изделия, подлежащи на контрол от един или повече международни режими, конвенции или споразумения за контрол на износа.

5.8.   Нидерландия

Според националното законодателство забраната или налагането на разрешителен режим по отношение на неописани изделия от съображения за защита на обществената сигурност или на правата на човека съгласно предвиденото в член 8 от Регламент (ЕО) No 428/2009 е от компетенциите на министъра на икономиката. Въпреки това до момента не са предприемани конкретни мерки по тази разпоредба.

5.9.   Румъния

Член 7 от Извънредна наредба No 119 от 23 декември 2010 г. (GEO No 119/2010) относно режима за контрол на дейности, включващи изделия с двойна употреба предвижда възможност за налагане на мерки за контрол на неописани изделия с двойна употреба съгласно член 8 от Регламент (ЕО) No 428/2009.

5.10.   Обединеното кралство

Приложение 3 към Заповедта за контрол на износа от 2008 г., изменена със Заповед за контрол на износа (изменение) (No 2) от 2010 г. (S.I. 2010/2007).

СПИСЪК 3

Списък съгласно членове 2 и 4 от Заповедта за контрол на износа от 2008 г.

СТОКИ, СОФТУЕР И ТЕХНОЛОГИИ С ДВОЙНА УПОТРЕБА, КОНТРОЛИРАНИ В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

Забележка: В настоящия списък термините с определения са указани с кавички.

Определения

В настоящия списък:

| | „разработване“ означава всички етапи, предхождащи „производството“ (напр. проектиране, проектни проучвания, проектни анализи, проектни концепции, сглобяване и изпробване на прототипи, пилотни производствени схеми, данни по проекта, процеса на преобразуване на данните по проекта в продукт, проектиране на конфигурацията (конструкцията), проектиране на технологията, планове); |
| --- | --- |

„разработване“ означава всички етапи, предхождащи „производството“ (напр. проектиране, проектни проучвания, проектни анализи, проектни концепции, сглобяване и изпробване на прототипи, пилотни производствени схеми, данни по проекта, процеса на преобразуване на данните по проекта в продукт, проектиране на конфигурацията (конструкцията), проектиране на технологията, планове);

| | „енергетични материали“ означава вещества или смеси, които реагират по химически път, при което се освобождава енергията, която е необходима за тяхното планирано предназначение; „взривни вещества“, „пиротехнически средства“ и „горива“ представляват подкласове на енергетичните материали; |
| --- | --- |

„енергетични материали“ означава вещества или смеси, които реагират по химически път, при което се освобождава енергията, която е необходима за тяхното планирано предназначение; „взривни вещества“, „пиротехнически средства“ и „горива“ представляват подкласове на енергетичните материали;

| | „следи на взривни вещества“ са характеристики, които са типични за взривните вещества във всякаква форма преди тяхното запалване и могат да бъдат открити посредством технология, която включва, но не само, спектрометрия на подвижността на йоните, хемилуминесценция, флуоресценция, ядрени, акустични или електромагнитни техники; |
| --- | --- |

„следи на взривни вещества“ са характеристики, които са типични за взривните вещества във всякаква форма преди тяхното запалване и могат да бъдат открити посредством технология, която включва, но не само, спектрометрия на подвижността на йоните, хемилуминесценция, флуоресценция, ядрени, акустични или електромагнитни техники;

| | „взривни вещества“ означава твърди, течни или газообразни вещества или смеси от вещества, които трябва да детонират при използването им като иницииращи заряди, преходни заряди или основни заряди в бойни глави, за разрушаване и при други начини на приложение; |
| --- | --- |

„взривни вещества“ означава твърди, течни или газообразни вещества или смеси от вещества, които трябва да детонират при използването им като иницииращи заряди, преходни заряди или основни заряди в бойни глави, за разрушаване и при други начини на приложение;

| | „самоделни взривни устройства“ означава устройства, които са изработени или предназначени за неконвенционално поставяне, като съдържат унищожителни, смъртоносни, вредни, „пиротехнически“ или запалителни химически вещества, предназначени за разрушаване, обезобразяване или тормоз; те могат да съдържат военни взривни изделия, но обикновено се изработват от невоенни компоненти; |
| --- | --- |

„самоделни взривни устройства“ означава устройства, които са изработени или предназначени за неконвенционално поставяне, като съдържат унищожителни, смъртоносни, вредни, „пиротехнически“ или запалителни химически вещества, предназначени за разрушаване, обезобразяване или тормоз; те могат да съдържат военни взривни изделия, но обикновено се изработват от невоенни компоненти;

| | „летателни апарати, по-леки от въздуха“, означава балони или дирижабли, които използват за издигането си горещ въздух или газове, по-леки от въздуха, като хелий или водород; |
| --- | --- |

„летателни апарати, по-леки от въздуха“, означава балони или дирижабли, които използват за издигането си горещ въздух или газове, по-леки от въздуха, като хелий или водород;

| | „предварително селектирани“ означава прилагане на процес, предназначен да увеличи концентрацията на контролирания изотоп; |
| --- | --- |

„предварително селектирани“ означава прилагане на процес, предназначен да увеличи концентрацията на контролирания изотоп;

| | „производство“ означава всички производствени фази (напр. производствено проектиране, производство, интегриране, сглобяване (монтаж), проверка, изпитване, гарантиране на качеството); |
| --- | --- |

„производство“ означава всички производствени фази (напр. производствено проектиране, производство, интегриране, сглобяване (монтаж), проверка, изпитване, гарантиране на качеството);

| | „горива“ означава вещества или смеси, при които с контролирана скорост чрез химическа реакция се отделят голям обем горещи газове с цел извършването на механична работа; |
| --- | --- |

„горива“ означава вещества или смеси, при които с контролирана скорост чрез химическа реакция се отделят голям обем горещи газове с цел извършването на механична работа;

| | „пиротехническо(и) средство(а)“ означава смеси от твърди или течни горива и окислители, които след запалване претърпяват енергетична химична реакция с контролирана скорост, чието предназначение е да осигури определяно забавяне във времето или количество топлина, шум, дим, видима светлина или инфрачервено лъчение; пирофорите са подклас на пиротехническите средства, които не съдържат окислители, но се запалват спонтанно при контакт с въздуха; |
| --- | --- |

„пиротехническо(и) средство(а)“ означава смеси от твърди или течни горива и окислители, които след запалване претърпяват енергетична химична реакция с контролирана скорост, чието предназначение е да осигури определяно забавяне във времето или количество топлина, шум, дим, видима светлина или инфрачервено лъчение; пирофорите са подклас на пиротехническите средства, които не съдържат окислители, но се запалват спонтанно при контакт с въздуха;

| | „необходими“ по отношение на „технологии“ се отнася само до тази част на „технологиите“, която конкретно отговаря за постигане или надхвърляне на контролираните нива на работа, характеристики или функции. Такива „необходими“„технологии“ могат да бъдат използвани и за други стоки, като предназначението на „технологиите“ няма връзка с това дали те са „необходими“; |
| --- | --- |

„необходими“ по отношение на „технологии“ се отнася само до тази част на „технологиите“, която конкретно отговаря за постигане или надхвърляне на контролираните нива на работа, характеристики или функции. Такива „необходими“„технологии“ могат да бъдат използвани и за други стоки, като предназначението на „технологиите“ няма връзка с това дали те са „необходими“;

| | „технологии“ означава конкретна „информация“, необходима за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на стоки или „софтуер“;

  Техническа забележка:


  „Информацията“ може да бъде под формата, но не само, на: скици, планове, диаграми, модели, формули, таблици, „първичен код“, инженерни проекти и спецификации, наръчници и инструкции, в писмена форма или записани на други носители (напр. диск, лента, памети само за четене);


  „първичен код“ (или първичен език) е подходящо описание на един или повече процеси, които посредством програмираща система могат да бъдат приведени във форма, позволяваща машинно управление. |
| --- | --- |

„технологии“ означава конкретна „информация“, необходима за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на стоки или „софтуер“;

Техническа забележка:

„Информацията“ може да бъде под формата, но не само, на: скици, планове, диаграми, модели, формули, таблици, „първичен код“, инженерни проекти и спецификации, наръчници и инструкции, в писмена форма или записани на други носители (напр. диск, лента, памети само за четене);

„първичен код“ (или първичен език) е подходящо описание на един или повече процеси, които посредством програмираща система могат да бъдат приведени във форма, позволяваща машинно управление.

| | „употреба“ означава експлоатация, инсталация (например инсталация на място), поддържане, проверка, ремонт, основен ремонт и преоборудване; |
| --- | --- |

„употреба“ означава експлоатация, инсталация (например инсталация на място), поддържане, проверка, ремонт, основен ремонт и преоборудване;

| | "ваксини" са фармацевтично формулирани лекарствени продукти, получили лиценз или разрешение за продажба или клинично тестване от регулаторните органи на страната на производство или употреба, предназначени да стимулират защитна имунна реакция при хората или животните, с цел да се предотврати заболяване на тези, на които са предписани. |
| --- | --- |

"ваксини" са фармацевтично формулирани лекарствени продукти, получили лиценз или разрешение за продажба или клинично тестване от регулаторните органи на страната на производство или употреба, предназначени да стимулират защитна имунна реакция при хората или животните, с цел да се предотврати заболяване на тези, на които са предписани.

Стоки и технологии, свързани с взривни вещества

| PL8001 | Износът или „трансферът в електронен формат“ на следните стоки или „технологии“ е забранен, ако се извършва до местоназначения, различни от следните: „митническата територия“, Австралия, Нова Зеландия, Канада, Норвегия, Швейцария, Съединените американски щати и Япония:






  а) | оборудване и устройства, различни от посочените в списък 2 или в 1A004, буква г), 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 или 5A001, буква з) от приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“, за откриване на или използване с „взривни вещества“ или за боравене с или защита от „самоделни взривни устройства“, както следва, и специално проектирани компоненти за такива:






  1. | електронно оборудване, проектирано да открива „взривни вещества“ или „следи на взривни вещества“;







  N.B.: | вж. също така 1A004.d от приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

PL8001

Износът или „трансферът в електронен формат“ на следните стоки или „технологии“ е забранен, ако се извършва до местоназначения, различни от следните: „митническата територия“, Австралия, Нова Зеландия, Канада, Норвегия, Швейцария, Съединените американски щати и Япония:

а)

оборудване и устройства, различни от посочените в списък 2 или в 1A004, буква г), 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 или 5A001, буква з) от приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“, за откриване на или използване с „взривни вещества“ или за боравене с или защита от „самоделни взривни устройства“, както следва, и специално проектирани компоненти за такива:

1.

електронно оборудване, проектирано да открива „взривни вещества“ или „следи на взривни вещества“;

N.B.:

вж. също така 1A004.d от приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“.

| Забележка: | PL8001.а.1 не контролира оборудване, което изисква преценка на оператор за откриване на наличието на „взривни вещества“ или „следи на взривни вещества“. |
| --- | --- |

Забележка:

PL8001.а.1 не контролира оборудване, което изисква преценка на оператор за откриване на наличието на „взривни вещества“ или „следи на взривни вещества“.

| 2. | Електронно смущаващо/заглушаващо оборудване, специално разработено да предотвратява детонирането посредством дистанционно радиоуправление на „самоделни взривни устройства“.







  N.B.: | вж. също така 5A001.h от приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“. |
| --- | --- | --- |

2.

Електронно смущаващо/заглушаващо оборудване, специално разработено да предотвратява детонирането посредством дистанционно радиоуправление на „самоделни взривни устройства“.

N.B.:

вж. също така 5A001.h от приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“.

| 3. | Оборудване и устройства, специално разработени за възпламеняване на взривни вещества чрез електрически или неелектрически средства (напр. комплекти за задействане, детонатори и възпламенител).







  N.B.: | вж. също така 1A007, 1A008, 3A229 и 3A232 от приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“. |
| --- | --- | --- |

3.

Оборудване и устройства, специално разработени за възпламеняване на взривни вещества чрез електрически или неелектрически средства (напр. комплекти за задействане, детонатори и възпламенител).

N.B.:

вж. също така 1A007, 1A008, 3A229 и 3A232 от приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“.

| Забележка: | PL8001.а.3 не контролира:







  а) | оборудване и устройства, които специално са разработени за конкретна употреба с търговска цел, състояща се в задвижване или експлоатация посредством експлозивното действие от друго оборудване или устройства, чиято функция не е възпламеняване или предизвикване на взривове; |
| --- | --- | --- |

Забележка:

а)

оборудване и устройства, които специално са разработени за конкретна употреба с търговска цел, състояща се в задвижване или експлоатация посредством експлозивното действие от друго оборудване или устройства, чиято функция не е възпламеняване или предизвикване на взривове;

| б) | оборудване, контролирано чрез налягането, което специално е разработено за оборудването в нефтени находища за приложения в забоя на сондажните шахти и не може да се използва в условията на атмосферно налягане; и |
| --- | --- |

б)

оборудване, контролирано чрез налягането, което специално е разработено за оборудването в нефтени находища за приложения в забоя на сондажните шахти и не може да се използва в условията на атмосферно налягане; и

| в) | детониращ шнур. |
| --- | --- |

в)

детониращ шнур.

| 4. | Оборудване и устройства, включително, но не само: щитове и каски, специално разработени за отстраняването на „самоделни взривни устройства“.







  N.B.: | вж. също така 1A005, 1A006 и 5A001.h от приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“. |
| --- | --- | --- |

4.

Оборудване и устройства, включително, но не само: щитове и каски, специално разработени за отстраняването на „самоделни взривни устройства“.

N.B.:

вж. също така 1A005, 1A006 и 5A001.h от приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“.

| Забележка: | PL8001.а.4 не контролира противобомбени покривала, механично управлявано оборудване за преместване или откриване на „самоделни взривни устройства“, контейнери, предназначени за поставяне на „самоделни взривни устройства“ или предмети, за които се подозира, че представляват такива устройства, или друго оборудване, което специално е разработено за временна защита срещу „самоделни взривни устройства“ или предмети, за които се подозира, че представляват такива устройства; |
| --- | --- |

Забележка:

PL8001.а.4 не контролира противобомбени покривала, механично управлявано оборудване за преместване или откриване на „самоделни взривни устройства“, контейнери, предназначени за поставяне на „самоделни взривни устройства“ или предмети, за които се подозира, че представляват такива устройства, или друго оборудване, което специално е разработено за временна защита срещу „самоделни взривни устройства“ или предмети, за които се подозира, че представляват такива устройства;

| б) | взривни заряди за линейно рязане, различни от описаните в позиция 1A008 от приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“; |
| --- | --- |

б)

взривни заряди за линейно рязане, различни от описаните в позиция 1A008 от приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“;

| в) | „технологии“, които са „необходими“ за „употребата“ на стоките, в PL8001.а и PL8001.b.







  N.B.: | вж. също така член 18 от настоящата Заповед за изключения от контрола на „технологиите“. |
| --- | --- | --- |

в)

„технологии“, които са „необходими“ за „употребата“ на стоките, в PL8001.а и PL8001.b.

N.B.:

вж. също така член 18 от настоящата Заповед за изключения от контрола на „технологиите“.

Материали, химикали, микроорганизми и токсини

| PL9002 | Износът на следните стоки е забранен за всички местоназначения:
  „енергетични материали“, както следва, и смеси, съдържащи един или повече от тях:






  а) | нитроцелулоза (съдържаща повече от 12,5 % азот); |
| --- | --- | --- |

PL9002

Износът на следните стоки е забранен за всички местоназначения:

„енергетични материали“, както следва, и смеси, съдържащи един или повече от тях:

а)

нитроцелулоза (съдържаща повече от 12,5 % азот);

| б) | нитрогликол; |
| --- | --- |

б)

нитрогликол;

| в) | пентаеритритол тетранитрат (PETN); |
| --- | --- |

в)

пентаеритритол тетранитрат (PETN);

| г) | пикрилов хлорид; |
| --- | --- |

г)

пикрилов хлорид;

| д) | тринитрофенилметилнитрамин (тетрил); |
| --- | --- |

д)

тринитрофенилметилнитрамин (тетрил);

| е) | 2,4,6-тринитротолуен (TNT).







  Забележка: | PL9002 не контролира едно-, дву- и триосновни „горива“. |
| --- | --- | --- |

е)

2,4,6-тринитротолуен (TNT).

Забележка:

PL9002 не контролира едно-, дву- и триосновни „горива“.

PL9003

Износът на следните стоки е забранен за всички местоназначения:

„Ваксини“, предпазващи от:

| а) | bacillus anthracis; |
| --- | --- |

а)

bacillus anthracis;

| б) | ботулинов токсин. |
| --- | --- |

б)

ботулинов токсин.

PL9004

Износът на следните стоки е забранен за всички местоназначения:

„Предварително отделен“ америций-241, -242m или -243 във всички форми.

| Забележка: | PL9004 не контролира стоки със съдържание на америций от 10 грама или по-малко. |
| --- | --- |

Забележка:

PL9004 не контролира стоки със съдържание на америций от 10 грама или по-малко.

Далекосъобщения и свързани с тях технологии

| PL9005 | Износът или „трансферът в електронен формат“ на следните стоки или „технологии“ е забранен за всички местоназначения в Иран:






  а) | оборудване за комуникация чрез тропосферно разсейване, с използване на аналогови или цифрови техники за модулиране, и специално проектирани компоненти за него; |
| --- | --- | --- |

PL9005

Износът или „трансферът в електронен формат“ на следните стоки или „технологии“ е забранен за всички местоназначения в Иран:

а)

оборудване за комуникация чрез тропосферно разсейване, с използване на аналогови или цифрови техники за модулиране, и специално проектирани компоненти за него;

| б) | „технологии“ за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на стоки, посочени в PL9005.а.







  N.B.: | вж. член 18 от настоящата Заповед за изключения от контрола върху „технологиите“. |
| --- | --- | --- |

б)

„технологии“ за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на стоки, посочени в PL9005.а.

N.B.:

вж. член 18 от настоящата Заповед за изключения от контрола върху „технологиите“.

Оборудване за откриване

| PL9006 | Износът на „електростатично захранвано“ оборудване за откриване на „взривни вещества“, различно от оборудването за откриване, посочено в списък 2, PL8001.а.1 или в 1A004.d от приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“, е забранен за всички местоназначения в Афганистан или Ирак.

  Техническа забележка:


  „Електростатично захранван“ означава използване на електростатично генериран заряд. |
| --- | --- |

PL9006

Износът на „електростатично захранвано“ оборудване за откриване на „взривни вещества“, различно от оборудването за откриване, посочено в списък 2, PL8001.а.1 или в 1A004.d от приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“, е забранен за всички местоназначения в Афганистан или Ирак.

Техническа забележка:

„Електростатично захранван“ означава използване на електростатично генериран заряд.

Плавателни съдове и свързани с тях софтуер и технологии

| PL9008 | Износът или „трансферът в електронен формат“ на следните стоки, „софтуер“ или „технологии“ е забранен за всички местоназначения в Иран:






  а) | следните „плавателни съдове“, надуваеми съдове и „спускаеми подводни апарати“ и свързаното с тях оборудване и компоненти, различни от посочените в списък 2 към настоящата заповед или приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“:






  1. | морски „плавателни съдове“ (надводни или подводни), надуваеми съдове и „спускаеми подводни апарати“; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9008

Износът или „трансферът в електронен формат“ на следните стоки, „софтуер“ или „технологии“ е забранен за всички местоназначения в Иран:

а)

следните „плавателни съдове“, надуваеми съдове и „спускаеми подводни апарати“ и свързаното с тях оборудване и компоненти, различни от посочените в списък 2 към настоящата заповед или приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“:

1.

морски „плавателни съдове“ (надводни или подводни), надуваеми съдове и „спускаеми подводни апарати“;

| 2. | оборудване и компоненти, предназначени за „плавателни съдове“, надуваеми съдове и „спускаеми подводни апарати“, както следва:






  а) | конструкции и компоненти за корпуса и кила; |
| --- | --- | --- |

2.

оборудване и компоненти, предназначени за „плавателни съдове“, надуваеми съдове и „спускаеми подводни апарати“, както следва:

а)

конструкции и компоненти за корпуса и кила;

| б) | задвижващи двигатели, проектирани или модифицирани за морска употреба и специално проектирани компоненти за тях; |
| --- | --- |

б)

задвижващи двигатели, проектирани или модифицирани за морска употреба и специално проектирани компоненти за тях;

| в) | морско радарно, сонарно и скоростомерно оборудване и специално проектирани компоненти за него; |
| --- | --- |

в)

морско радарно, сонарно и скоростомерно оборудване и специално проектирани компоненти за него;

| б) | „софтуер“, проектиран за „разработването“, „производството“ или „употребата“ на стоките, посочени в PL9008.а; |
| --- | --- |

б)

„софтуер“, проектиран за „разработването“, „производството“ или „употребата“ на стоките, посочени в PL9008.а;

| в) | „технологии“ за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на стоките или „софтуера“, посочени в PL9008.а или PL9008.b.







  N.B.: | вж. член 18 от настоящата заповед за изключения от контрола на „технологиите“. |
| --- | --- | --- |

в)

„технологии“ за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на стоките или „софтуера“, посочени в PL9008.а или PL9008.b.

N.B.:

вж. член 18 от настоящата заповед за изключения от контрола на „технологиите“.

Техническа забележка:

„Спускаемите подводни апарати“ включват апарати с екипаж, без екипаж, свързани или несвързани с надводен съд.

Летателни апарати и свързани с тях технологии

| PL9009 | Износът или „трансферът в електронен формат“ на следните стоки или „технологии“ е забранен за всички местоназначения в Иран:






  а) | следните „летателни апарати“, „летателни апарати, по-леки от въздуха“ и управляеми парашути, както и свързаното с тях оборудване и компоненти, различни от посочените в списък 2 към настоящата заповед или приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“:






  1. | „летателни апарати“, „летателни апарати, по-леки от въздуха“ и управляеми парашути; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9009

Износът или „трансферът в електронен формат“ на следните стоки или „технологии“ е забранен за всички местоназначения в Иран:

а)

следните „летателни апарати“, „летателни апарати, по-леки от въздуха“ и управляеми парашути, както и свързаното с тях оборудване и компоненти, различни от посочените в списък 2 към настоящата заповед или приложение I към „Регламента относно изделията с двойна употреба“:

1.

„летателни апарати“, „летателни апарати, по-леки от въздуха“ и управляеми парашути;

| 2. | оборудване и компоненти, предназначени за „летателни апарати“ и „летателни апарати, по-леки от въздуха“, както следва:






  а) | корпусни конструкции за летателни апарати и компоненти; |
| --- | --- | --- |

2.

оборудване и компоненти, предназначени за „летателни апарати“ и „летателни апарати, по-леки от въздуха“, както следва:

а)

корпусни конструкции за летателни апарати и компоненти;

| б) | авиационни двигатели и спомагателни силови установки (APU) и специално проектирани компоненти за тях; |
| --- | --- |

б)

авиационни двигатели и спомагателни силови установки (APU) и специално проектирани компоненти за тях;

| в) | авиационно и навигационно оборудване и специално проектирани компоненти за него; |
| --- | --- |

в)

авиационно и навигационно оборудване и специално проектирани компоненти за него;

| г) | съоръжения за приземяване и специално проектирани компоненти за тях, както и гуми на летателни апарати; |
| --- | --- |

г)

съоръжения за приземяване и специално проектирани компоненти за тях, както и гуми на летателни апарати;

| д) | витла и ротори; |
| --- | --- |

д)

витла и ротори;

| е) | трансмисии и скоростни кутии и специално проектирани компоненти за тях; |
| --- | --- |

е)

трансмисии и скоростни кутии и специално проектирани компоненти за тях;

| ж) | системи за откриване на безпилотни летателни апарати (UAV); |
| --- | --- |

ж)

системи за откриване на безпилотни летателни апарати (UAV);

| б) | не се използва; |
| --- | --- |

б)

не се използва;

| в) | „технологии“ за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на стоки, посочени в PL9009.а.







  N.B.: | вж. член 18 от настоящата Заповед за изключения от контрола на „технологиите“. |
| --- | --- | --- |

в)

„технологии“ за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на стоки, посочени в PL9009.а.

N.B.:

вж. член 18 от настоящата Заповед за изключения от контрола на „технологиите“.

| Забележка: | PL9009.c не контролира технически данни, чертежи или документация за дейности по поддръжката, пряко свързани с калиброване, отстраняване или замяна на повредени или неподлежащи на ремонт изделия, които са необходими за поддържането на летателната годност и безопасната експлоатация на „летателни апарати“ от гражданската авиация. |
| --- | --- |

Забележка:

6.   ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 4, БУКВА Б) ОТ РЕГЛАМЕНТА (НАЦИОНАЛНИ ГЕНЕРАЛНИ РАЗРЕШЕНИЯ ЗА ИЗНОС)

Член 9, параграф 4, буква б) от Регламента изисква от Комисията да публикува мерките, предприети от държавите-членки относно всички издадени или изменени национални генерални разрешения за износ.

В таблицата по-долу е представен обзор на предприетите от държавите-членки мерки, за които Комисията е била уведомена. Подробно описание на мерките, за които е била уведомена Комисията, е представено непосредствено след това.

| Държава-членка | Издала ли е или изменила Вашата държава-членка някакви национални генерални разрешения за износ в съответствие с член 9? |
| --- | --- |
| БЕЛГИЯ | НЕ |
| БЪЛГАРИЯ | НЕ |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА | НЕ |
| ДАНИЯ | НЕ |
| ГЕРМАНИЯ | ДА |
| ЕСТОНИЯ | НЕ |
| ИРЛАНДИЯ | НЕ |
| ГЪРЦИЯ | ДА |
| ИСПАНИЯ | НЕ |
| ФРАНЦИЯ | ДА |
| ИТАЛИЯ | ДА |
| КИПЪР | НЕ |
| ЛАТВИЯ | НЕ |
| ЛИТВА | НЕ |
| ЛЮКСЕМБУРГ | НЕ |
| УНГАРИЯ | НЕ |
| МАЛТА | НЕ |
| НИДЕРЛАНДИЯ | ДА |
| АВСТРИЯ | ДА |
| ПОЛША | НЕ |
| ПОРТУГАЛИЯ | НЕ |
| РУМЪНИЯ | НЕ |
| СЛОВЕНИЯ | НЕ |
| СЛОВАКИЯ | НЕ |
| ФИНЛАНДИЯ | НЕ |
| ШВЕЦИЯ | ДА |
| ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО | ДА |

Държава-членка

Издала ли е или изменила Вашата държава-членка някакви национални генерални разрешения за износ в съответствие с член 9?

БЕЛГИЯ

НЕ

БЪЛГАРИЯ

НЕ

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

НЕ

ДАНИЯ

НЕ

ГЕРМАНИЯ

ДА

ЕСТОНИЯ

НЕ

ИРЛАНДИЯ

НЕ

ГЪРЦИЯ

ДА

ИСПАНИЯ

НЕ

ФРАНЦИЯ

ДА

ИТАЛИЯ

ДА

КИПЪР

НЕ

ЛАТВИЯ

НЕ

ЛИТВА

НЕ

ЛЮКСЕМБУРГ

НЕ

УНГАРИЯ

НЕ

МАЛТА

НЕ

НИДЕРЛАНДИЯ

ДА

АВСТРИЯ

ДА

ПОЛША

НЕ

ПОРТУГАЛИЯ

НЕ

РУМЪНИЯ

НЕ

СЛОВЕНИЯ

НЕ

СЛОВАКИЯ

НЕ

ФИНЛАНДИЯ

НЕ

ШВЕЦИЯ

ДА

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

ДА

6.1.   Германия

В Германия са в сила пет национални генерални разрешения:

| (1) | Генерално разрешение No 9 за графит; |
| --- | --- |

(1)

Генерално разрешение No 9 за графит;

| (2) | Генерално разрешение No 10 за компютри и свързано оборудване; |
| --- | --- |

(2)

Генерално разрешение No 10 за компютри и свързано оборудване;

| (3) | Генерално разрешение No 12 за износ на някои стоки с двойна употреба под определен праг на стойността; |
| --- | --- |

(3)

Генерално разрешение No 12 за износ на някои стоки с двойна употреба под определен праг на стойността;

| (4) | Генерално разрешение No 13 за износ на някои стоки с двойна употреба при определени обстоятелства; |
| --- | --- |

(4)

Генерално разрешение No 13 за износ на някои стоки с двойна употреба при определени обстоятелства;

| (5) | Генерално разрешение No 16 за сигурност на далекосъобщенията и данните. |
| --- | --- |

(5)

Генерално разрешение No 16 за сигурност на далекосъобщенията и данните.

6.2.   Гърция

В Министерско решение No 125263/e3/25263/6-2-2007 е предвидено национално генерално разрешение за износ за следните местоназначения: Аржентина, Хърватия, Република Корея, Руската федерация, Украйна, Турция и Южна Африка. В министерското решение са посочени изделията, които са включени в разрешението.

6.3.   Франция

Във Франция са в сила четири национални генерални разрешения:

| (1) | Национално генерално разрешение за промишлени стоки съгласно определеното в Указ от 18 юли 2002 г. относно износа на промишлени стоки, които подлежат на стратегически контрол в Европейската общност [обнародван в Държавен вестник на Френската република No 176 от 30 юли 2002 г. (текст 11) и изменен с Указ от 21 юни 2004 г. относно разширяването на Европейския съюз, публикуван в Държавен вестник на Френската република от 31 юли 2004 г. (текст 5)]. |
| --- | --- |

(1)

Национално генерално разрешение за промишлени стоки съгласно определеното в Указ от 18 юли 2002 г. относно износа на промишлени стоки, които подлежат на стратегически контрол в Европейската общност [обнародван в Държавен вестник на Френската република No 176 от 30 юли 2002 г. (текст 11) и изменен с Указ от 21 юни 2004 г. относно разширяването на Европейския съюз, публикуван в Държавен вестник на Френската република от 31 юли 2004 г. (текст 5)].

| (2) | Национално генерално разрешение за химически продукти съгласно определеното в Указ от 18 юли 2002 г. относно износа на химически продукти с двойна употреба [обнародван в Държавен вестник на Френската република No 176 от 30 юли 2002 г. (текст 12) и изменен с Указ от 21 юни 2004 г. относно разширяването на Европейския съюз, публикуван в Държавен вестник на Френската република от 31 юли 2004 г. (текст 6)]. |
| --- | --- |

(2)

Национално генерално разрешение за химически продукти съгласно определеното в Указ от 18 юли 2002 г. относно износа на химически продукти с двойна употреба [обнародван в Държавен вестник на Френската република No 176 от 30 юли 2002 г. (текст 12) и изменен с Указ от 21 юни 2004 г. относно разширяването на Европейския съюз, публикуван в Държавен вестник на Френската република от 31 юли 2004 г. (текст 6)].

| (3) | Национално генерално разрешение за графит съгласно определеното в Указ от 18 юли 2002 г. относно износа на графит с качество за ядрен реактор [обнародван в Държавен вестник на Френската република No 176 от 30 юли 2002 г. (текст 13) и изменен с Указ от 21 юни 2004 г. относно разширяването на Европейския съюз, публикуван в Държавен вестник на Френската република от 31 юли 2004 г. (текст 7)]. |
| --- | --- |

(3)

Национално генерално разрешение за графит съгласно определеното в Указ от 18 юли 2002 г. относно износа на графит с качество за ядрен реактор [обнародван в Държавен вестник на Френската република No 176 от 30 юли 2002 г. (текст 13) и изменен с Указ от 21 юни 2004 г. относно разширяването на Европейския съюз, публикуван в Държавен вестник на Френската република от 31 юли 2004 г. (текст 7)].

| (4) | Национално генерално разрешение за биологични продукти съгласно определеното в Указ от 14 май 2007 г. и изменено с Указ от 18 март 2010 г. относно износа на определени генетични елементи и генно модифицирани организми [обнародван в Държавен вестник на Френската република от 20 март 2010 г.]. |
| --- | --- |

(4)

Национално генерално разрешение за биологични продукти съгласно определеното в Указ от 14 май 2007 г. и изменено с Указ от 18 март 2010 г. относно износа на определени генетични елементи и генно модифицирани организми [обнародван в Държавен вестник на Френската република от 20 март 2010 г.].

В съответните укази са посочени конкретните изделия, включени в разрешенията.

6.4.   Италия

В Указа от 4 август 2003 г. (обнародван в Държавен вестник No 202 от 1 септември 2003 г.) е предвидено национално генерално разрешение за износ за следните местоназначения: Антарктика (италиански бази), Аржентина, Република Корея, Турция. В указа са посочени изделията, включени в разрешението.

6.5.   Нидерландия

В Нидерландия е в сила едно национално генерално разрешение за износ (NL002 беше обнародвано на 26 ноември 2009 г. и е валидно от 1 декември 2009 г.). Разрешението обхваща износа за всички местоназначения с изключение на:

| — | Австралия, Канада, Япония, Нова Зеландия, Норвегия, САЩ, Швейцария (които вече са обхванати от приложение II, част 3 към Регламент (ЕО) No 428/2009), |
| --- | --- |

—

Австралия, Канада, Япония, Нова Зеландия, Норвегия, САЩ, Швейцария (които вече са обхванати от приложение II, част 3 към Регламент (ЕО) No 428/2009),

| — | Афганистан, Бирма/Мианмар, Ирак, Иран, Либия, Ливан, Северна Корея, Пакистан, Судан, Сомалия и Сирия. |
| --- | --- |

—

Афганистан, Бирма/Мианмар, Ирак, Иран, Либия, Ливан, Северна Корея, Пакистан, Судан, Сомалия и Сирия.

В решението са посочени изделията, включени в разрешението.

6.6.   Австрия

Има едно генерално разрешение за стоки, които се реекспортират за държавата на произход без изменение в рамките на три месеца след техния внос в Европейския съюз или когато стоки със същото количество и качество се изнасят за държавата на произход в рамките на три месеца след вноса.

Условията за употреба са същите като определените в приложение II към Регламент (ЕО) No 428/2009 по отношение на употребата на EU001.

Член 3 от Първа наредба за външната търговия BGBl. II No 343/2011 от 28 октомври 2011 г. съдържа информация за разрешенията.

6.7.   Швеция

Издадено е национално генерално разрешение за временен износ с цел ремонт, замяна или демонстрация и за износ след ремонт и демонстрация. Разрешението за временен износ за демонстрация е валидно само за гражданска употреба. Разрешението не е валидно за особено чувствителни продукти. Те са описани в приложение към наредбите (Шведски митнически кодекс, TFS 2000:24).

Споменатото национално генерално разрешение е валидно за износ за четиридесет и две конкретни местоназначения (съгласно параграф 3 от Шведския митнически кодекс, TFS 2000:24): Аржентина, Бахрейн, Бангладеш, Бразилия, Боливия, Бруней, Чили, Еквадор, Египет, Филипини, Обединени арабски емирства, Хонконг, Индия, Индонезия, Исландия, Израел, Йордания, Китай, Кувейт, Южна Корея, Ливан, Макао, Македония, Малайзия, Мароко, Мавриций, Мексико, Оман, Пакистан, Катар, Русия, Саудитска Арабия, Сингапур, Шри Ланка, Южна Африка, Тайван, Тайланд, Тунис, Турция, Украйна, Венецуела, Виетнам.

6.8.   Обединеното кралство

В Обединеното кралство са в сила 16 национални генерални разрешения (OGEL) за изделия с двойна употреба:

| (1) | OGEL (Химикали); |
| --- | --- |

(1)

OGEL (Химикали);

| (2) | OGEL (Криптографски разработки); |
| --- | --- |

(2)

OGEL (Криптографски разработки);

| (3) | OGEL (Криптография); |
| --- | --- |

(3)

OGEL (Криптография);

| (4) | OGEL (Износ след изложение: изделия с двойна употреба); |
| --- | --- |

(4)

OGEL (Износ след изложение: изделия с двойна употреба);

| (5) | OGEL (Износ след гаранционен ремонт/замяна: изделия с двойна употреба); |
| --- | --- |

(5)

OGEL (Износ след гаранционен ремонт/замяна: изделия с двойна употреба);

| (6) | OGEL (Износ за гаранционен ремонт/замяна: изделия с двойна употреба); |
| --- | --- |

(6)

OGEL (Износ за гаранционен ремонт/замяна: изделия с двойна употреба);

| (7) | OGEL (Изделия с двойна употреба: Специален административен район Хонконг); |
| --- | --- |

(7)

OGEL (Изделия с двойна употреба: Специален административен район Хонконг);

| (8) | OGEL (Международен режим за освобождаване от контрол на неразпространението: изделия с двойна употреба); |
| --- | --- |

(8)

OGEL (Международен режим за освобождаване от контрол на неразпространението: изделия с двойна употреба);

| (9) | OGEL (Пратки с ниска стойност); |
| --- | --- |

(9)

OGEL (Пратки с ниска стойност);

| (10) | OGEL (Изделия с двойна употреба в областта на проучванията на нефт и газ); |
| --- | --- |

(10)

OGEL (Изделия с двойна употреба в областта на проучванията на нефт и газ);

| (11) | OGEL (Технологии за изделия с двойна употреба); |
| --- | --- |

(11)

OGEL (Технологии за изделия с двойна употреба);

| (12) | OGEL (Турция); |
| --- | --- |

(12)

OGEL (Турция);

| (13) | OGEL (X); |
| --- | --- |

(13)

OGEL (X);

| (14) | OGEL (Военни стоки и стоки с двойна употреба: сили на Обединеното кралство, разположени в местоназначения с ембарго); |
| --- | --- |

(14)

OGEL (Военни стоки и стоки с двойна употреба: сили на Обединеното кралство, разположени в местоназначения с ембарго);

| (15) | OGEL (Военни стоки и стоки с двойна употреба: сили на Обединеното кралство, разположени в местоназначения без ембарго); |
| --- | --- |

(15)

OGEL (Военни стоки и стоки с двойна употреба: сили на Обединеното кралство, разположени в местоназначения без ембарго);

| (16) | OGEL (Износ на несмъртоносни военни стоки и стоки с двойна употреба: за дипломатически представителства или консулски служби). |
| --- | --- |

(16)

OGEL (Износ на несмъртоносни военни стоки и стоки с двойна употреба: за дипломатически представителства или консулски служби).

7.   ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 6, БУКВА А) ОТ РЕГЛАМЕНТА (НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ, ОПРАВОМОЩЕНИ ДА ПРЕДОСТАВЯТ РАЗРЕШЕНИЯ ЗА ИЗНОС В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ)

Член 9, параграф 6, буква а) от Регламента изисква от Комисията да публикува списъка на органите, оправомощени да предоставят разрешения за износ на изделия с двойна употреба.

7.1.   Белгия

За столичния регион Брюксел (общини с пощенски кодове 1000—1299)

| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- |
| Direction des Relations Extérieures — cellule licences |
| Mr Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel.: +32 2800 37 57 |
| Fax: +32 2800 38 24 |
| E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIQUE

Tel.: +32 2800 37 57

Fax: +32 2800 38 24

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

За Валонския регион (общини с пощенски кодове 1300—1499 и 4000—7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d’Armes |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE |
| Tel.: +32 81 64 97 51 |
| Fax: +32 81 64 97 59/60 |
| E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tel.: +32 81 64 97 51

Fax: +32 81 64 97 59/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

За Фламандския регион (общини с пощенски кодове 1500—3999 и 8000—9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIQUE |
| Tel.: +32 2553 61 71 |
| Fax: +32 2553 60 37 |
| E-mail: csg@iv.vlaanderen.be |
| Website: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIQUE

Tel.: +32 2553 61 71

Fax: +32 2553 60 37

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Website: www.vlaanderen.be/csg

7.2.   България

| Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжията за масово унищожение |
| --- |
| ул. Княз Александър I No 12 |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 |
| Fax: + 359 2 988 07 27 |
| E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Website: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжията за масово унищожение

ул. Княз Александър I No 12

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax: + 359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Website: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

7.3.   Чешка република

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Licensing Office |
| Na Františku 32, |
| 110 15 Prague 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel.: +420 224 907 638 |
| Fax: +420 224 214 558 или +420 224 221 811 |
| E-mail: leitgeb@mpo.cz или dual@mpo.cz |
| Website: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32,

110 15 Prague 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel.: +420 224 907 638

Fax: +420 224 214 558 или +420 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz или dual@mpo.cz

Website: www.mpo.cz

7.4.   Дания

| Danish Enterprise and Construction Authority |
| --- |
| Langelinie Allé 17, |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Tel.: +45 35 46 60 00 |
| Fax: +45 35 46 66 32 |
| E-mail: eksportkontrol@ebst.dk |
| Website: in English: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| in Danish: www.eksportkontrol.dk |

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17,

2100 Copenhagen

DENMARK

Tel.: +45 35 46 60 00

Fax: +45 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Website: in English: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

in Danish: www.eksportkontrol.dk

7.5.   Германия

| Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| DEUTSCHLAND |
| Tel.: +49 6196 908-0 |
| Fax: +49 6196 908-900 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 6196 908-0

Fax: +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6.   Естония

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1, |
| 15049 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel.: +372 6377 200 |
| Fax: +372 6377 288 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |
| Website: in English: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| in Estonian: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1,

15049 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel.: +372 6377 200

Fax: +372 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Website: in English: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

in Estonian: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7.   Ирландия

| Licencing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation, |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Contact: Siobhán O’Carroll |
| Tel.: + 353 1 6312530 |
| E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation,

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contact: Siobhán O’Carroll

Tel.: + 353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

7.8.   Гърция

| Ministry of Development, Competitiveness & Shipping |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str |
| Athens, 105 63 |
| GREECE |
| Contact point: G. Archontaki |
| Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21 |
| Fax: +30 210 328 6094 |
| E-mail: e3c@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

Athens, 105 63

GREECE

Contact point: G. Archontaki

Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21

Fax: +30 210 328 6094

E-mail: e3c@mnec.gr

7.9.   Испания

Генералният секретариат по външна търговия (Secretaría General de Comercio Exterior), Митническата дирекция и Министерството на външните работи са органите, оправомощени да предоставят разрешения и да вземат решения за забрана на транзита на необщностни изделия с двойна употреба.

Лице за контакт в Службата за разрешения: г-н Ramón Muro Martínez, заместник генерален директор.

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a, |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel.: +34 913 492 587 |
| Fax: +34 913 492 470 |
| E-mail: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Website: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a,

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel.: +34 913 492 587

Fax: +34 913 492 470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Website: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10.   Франция

| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à Double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| No61 Boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 PARIS Cedex 13 |
| FRANCE |
| Tel.: +33 1 44 97 09 37 |
| Fax: +33 1 44 97 09 90 |
| E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANCE

Tel.: +33 1 44 97 09 37

Fax: +33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11.   Италия

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |
| Tel.: +39 06 5993 2439 |
| Fax: +39 06 5964 7506 |
| Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIA

Tel.: +39 06 5993 2439

Fax: +39 06 5964 7506

Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

7.12.   Кипър

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou, |
| 1421, Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 |
| Fax: +357 223 75 120, 223 75 443 |
| E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou,

1421, Nicosia

CYPRUS

Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Fax: +357 223 75 120, 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.13.   Латвия

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis |
| Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina |
| Address: Ministry of Foreign Affairs, |
| 3, K.Valdemara street, |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Tel.: +371 67016426 |
| Fax: +371 67284836 |
| E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Address: Ministry of Foreign Affairs,

3, K.Valdemara street,

Riga, LV-1395

LATVIA

Tel.: +371 67016426

Fax: +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

7.14.   Литва

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2 |
| 01104 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Contact details: |
| Export Division |
| Department of Investment and Export |
| Tel.: +370 70664680 |
| E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2

01104 Vilnius

LITHUANIA

Contact details:

Export Division

Department of Investment and Export

Tel.: +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

7.15.   Люксембург

| Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences /Contrôle à l’exportation |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences /Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Postal address:

| B.P. 113 |
| --- |
| L-2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel.: +352 22 61 62 |
| Fax: +352 46 61 38 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |
| Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

B.P. 113

L-2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel.: +352 22 61 62

Fax: +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.16.   Унгария

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 Budapest |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel.: + 36 1 4585 583 |
| Fax: + 36 1 4585 869 |
| E-mail: eei@mkeh.gov.hu |
| Website: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel.: + 36 1 4585 583

Fax: + 36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Website: www.mkeh.gov.hu

7.17.   Малта

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Tel.: + 356 25690214 |
| Fax: +356 21240516 |
| E-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tel.: + 356 25690214

Fax: +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.18.   Нидерландия

| Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC The Hague |
| NETHERLAND |
| Tel.: +31 70 379 6485/6380 |
| Fax: +31 70 379 7392 |

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

NETHERLAND

Tel.: +31 70 379 6485/6380

Fax: +31 70 379 7392

| Dutch Customs / Central Office for Import and Export |
| --- |
| P.O. Box 30003, |
| 9700 RD Groningen |
| NETHERLAND |
| Tel.: +31 88 151 2400 |
| Fax: +31 88 151 3182 |
| E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Website: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Dutch Customs / Central Office for Import and Export

P.O. Box 30003,

9700 RD Groningen

NETHERLAND

Tel.: +31 88 151 2400

Fax: +31 88 151 3182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Website: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.19.   Австрия

| Ministry of Economy, Family and Youth |
| --- |
| Division for Export Control of Dual-Use-Goods |
| 1010 Vienna, |
| Stubenring 1 |
| ÖSTERREICH |
| Mr. Werner Haider |
| Tel.: +43 1 711 00 2335 |
| Fax: +43 1 711 00 8366 |
| E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| or: POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Website: www.bmwfj.gv.at |

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

1010 Vienna,

Stubenring 1

ÖSTERREICH

Mr. Werner Haider

Tel.: +43 1 711 00 2335

Fax: +43 1 711 00 8366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

or: POST@C23.bmwfj.gv.at

Website: www.bmwfj.gv.at

7.20.   Полша

| Minister of Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel.: +48 22 693 51 71 |
| Fax: +48 22 693 40 33 |
| E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel.: +48 22 693 51 71

Fax: +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

7.21.   Португалия

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (General Directorate for Customs and Excise) |
| Rua Terreiro do Trigo, |
| 1049-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre |
| License Officer: Maria Oliveira |
| Tel.: +351 21 881 42 63 |
| Fax: +351 21 881 42 61 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(General Directorate for Customs and Excise)

Rua Terreiro do Trigo,

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Tel.: +351 21 881 42 63

Fax: +351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.22.   Румъния

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls - ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1, |
| 010501, București |
| ROMANIA |
| Tel.: +40 21 3057200, |
| Fax: +40 21 3057224 |
| E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Website: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls - ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1,

010501, București

ROMANIA

Tel.: +40 21 3057200,

Fax: +40 21 3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Website: www.ancex.ro

7.23.   Словения

| Ministry of the Economy |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Tel.: + 386 1 478 3521 |
| Fax: + 386 1 478 3611 |
| E-mail: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel.: + 386 1 478 3521

Fax: + 386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.24.   Словашка република

| Department of Trade Measures, Ministry of Economy |
| --- |
| Mierová 19, |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Mr. Ján Kročka |
| Tel.: +421 2 48547019 |
| Fax: +421 2 43423915 |
| E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Website: www.economy.gov.sk |

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19,

827 15 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Mr. Ján Kročka

Tel.: +421 2 48547019

Fax: +421 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Website: www.economy.gov.sk

7.25.   Финландия

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| P.O. Box 428 |
| 00023 GOVERNMENT |
| FINLAND |
| Tel.: +358 9 16005 |
| Fax: +358 9 160 55070 |
| E-mail: kpo-30@formin.fi |
| Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

P.O. Box 428

00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel.: +358 9 16005

Fax: +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

7.26.   Швеция

| 1. | Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) |
| --- | --- |
| Inspektionen för strategiska produkter |
| Klarabergsviadukten 90, |
| Box 70252, |
| SE-107 22 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tel.: +46 8 406 31 00 |
| Fax: +46 8 420 31 00 |
| E-mail: isp@isp.se |
| Website: http://www.isp.se/ |

1.

Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90,

Box 70252,

SE-107 22 Stockholm

SWEDEN

Tel.: +46 8 406 31 00

Fax: +46 8 420 31 00

E-mail: isp@isp.se

Website: http://www.isp.se/

ISP е оправомощена да предоставя разрешения във всички случаи освен описаните в точка 2 по-долу.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority |
| --- | --- |
| Office of Nuclear Non-proliferation |
| Solna strandväg 96 |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tel.: +46 8 799 40 00 |
| Fax: +46 8 799 4010 |
| E-Mail: registrator@ssm.se |
| Website: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority

Office of Nuclear Non-proliferation

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Tel.: +46 8 799 40 00

Fax: +46 8 799 4010

E-Mail: registrator@ssm.se

Website: http://www.ssm.se

Шведският орган за радиационна безопасност е оправомощен да предоставя разрешения за ядрени материали, съоръжения и оборудване по приложение 1, категория 0 към Регламент (ЕО) No 428/2009.

7.27.   Обединеното кралство

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Tel.: +44 207 215 4594 |
| Fax: +44 207 215 4539 |
| E-mail: eco.help@bis.gov.uk |
| Website: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tel.: +44 207 215 4594

Fax: +44 207 215 4539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Website: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

8.   ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 6, БУКВА Б) ОТ РЕГЛАМЕНТА (НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ, ОПРАВОМОЩЕНИ ДА ЗАБРАНЯВАТ ТРАНЗИТА НА НЕОБЩНОСТНИ ИЗДЕЛИЯ С ДВОЙНА УПОТРЕБА)

Член 9, параграф 6, буква б) от Регламента изисква от Комисията да публикува списъка на органите, оправомощени да забраняват транзита на необщностни изделия с двойна употреба съгласно Регламента.

8.1.   Белгия

За столичния регион Брюксел (общини с пощенски кодове 1000—1299)

| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- |
| Direction des Relations Extérieures — cellule licences |
| Mr Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel.: +32 2 800 37 57 |
| Fax: +32 2 800 38 24 |
| E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIQUE

Tel.: +32 2 800 37 57

Fax: +32 2 800 38 24

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

За Валонския регион (общини с пощенски кодове 1300—1499 и 4000—7999)

| Ministère de la Région Wallonne |
| --- |
| Direction Générale Economie et Emploi |
| Direction Gestion des Licences |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE |
| Tel.: +32 81 64 97 51 |
| Fax: +32 81 64 97 59/60 |
| E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tel.: +32 81 64 97 51

Fax: +32 81 64 97 59/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

За Фламандския регион (общини с пощенски кодове 1500—3999 и 8000—9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIQUE |
| Tel.: +32 2 553 61 71 |
| Fax: +32 2 553 60 37 |
| E-mail: csg@iv.vlaanderen.be |
| Website: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIQUE

Tel.: +32 2 553 61 71

Fax: +32 2 553 60 37

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Website: www.vlaanderen.be/csg

8.2.   България

| Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжията за масово унищожение |
| --- |
| ул. Княз Александър I No 12 |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 |
| Fax: + 359 2 988 07 27 |
| E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Website: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжията за масово унищожение

ул. Княз Александър I No 12

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax: + 359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Website: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

8.3.   Чешка република

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Licensing Office |
| Na Františku 32, |
| 110 15 Prague 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel.: +420 224 907 638 |
| Fax: +420 224 214 558 или +420 224 221 811 |
| E-mail: leitgeb@mpo.cz или dual@mpo.cz |
| Website: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32,

110 15 Prague 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel.: +420 224 907 638

Fax: +420 224 214 558 или +420 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz или dual@mpo.cz

Website: www.mpo.cz

8.4.   Дания

| Danish Enterprise and Construction Authority |
| --- |
| Langelinie Allé 17, |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Tel.: +45 35 46 60 00 |
| Fax: +45 35 46 66 32 |
| E-mail: eksportkontrol@ebst.dk |
| Website: in English: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| in Danish: www.eksportkontrol.dk |

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17,

2100 Copenhagen

DENMARK

Tel.: +45 35 46 60 00

Fax: +45 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Website: in English: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

in Danish: www.eksportkontrol.dk

8.5.   Германия

| Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| DEUTSCHLAND |
| Tel.: +49 6196 908-0 |
| Fax: +49 6196 908-900 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 6196 908-0

Fax: +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info

8.6.   Естония

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1, |
| 15049 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel.: +372 6377 200 |
| Fax: +372 6377 288 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |
| Website: in English: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| in Estonian: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1,

15049 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel.: +372 6377 200

Fax: +372 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Website: in English: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

in Estonian: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

8.7.   Ирландия

| Licencing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation, |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Contact: Siobhán O’Carroll |
| Tel.: +353 1 6312530 |
| E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation,

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contact: Siobhán O’Carroll

Tel.: +353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

8.8.   Гърция

| Ministry of Development, Competitiveness & Shipping |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str, |
| Athens, 105 63 |
| GREECE |
| Contact point: G. Archontaki |
| Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21 |
| Fax: +30 210 328 6094 |
| E-mail: e3c@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str,

Athens, 105 63

GREECE

Contact point: G. Archontaki

Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21

Fax: +30 210 328 6094

E-mail: e3c@mnec.gr

8.9.   Испания

Генералният секретариат по външна търговия (Secretaría General de Comercio Exterior), Митническата директция и Министерството на външните работи са органите, оправомощени да предоставят разрешения и да вземат решения за забрана на транзита на необщностни изделия с двойна употреба.

Лице за контакт в Службата за разрешения: г-н Ramón Muro Martínez, заместник генерален директор.

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a, |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel.: +34 913 492 587 |
| Fax: +34 913 492 470 |
| E-mail: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Website: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a,

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel.: +34 913 492 587

Fax: +34 913 492 470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Website: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

8.10.   Франция

| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à Double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| No61 Boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| FRANCE |
| Tel.: +33 1 44 97 09 37 |
| Fax: +33 1 44 97 09 90 |
| E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

FRANCE

Tel.: +33 1 44 97 09 37

Fax: +33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

8.11.   Италия

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |
| Tel.: +39 06 5993 2439 |
| Fax: +39 06 5964 7506 |
| Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIA

Tel.: +39 06 5993 2439

Fax: +39 06 5964 7506

Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

8.12.   Кипър

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou, |
| 1421, Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 |
| Fax: +357 223 75 120, 223 75 443 |
| E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou,

1421, Nicosia

CYPRUS

Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Fax: +357 223 75 120, 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts

8.13.   Латвия

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis |
| Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina |
| Address: Ministry of Foreign Affairs, |
| 3, K.Valdemara street, |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Tel.: +371 67016426 |
| Fax: +371 67284836 |
| E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Address: Ministry of Foreign Affairs,

3, K.Valdemara street,

Riga, LV-1395

LATVIA

Tel.: +371 67016426

Fax: +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

8.14.   Литва

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A.Jaksto str. 1/25, |
| LT-01105 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Contact details: |
| Customs Criminal Service |
| Tel.: +370 52616960 |
| E-mail: budetmd@cust.lt |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A.Jaksto str. 1/25,

LT-01105 Vilnius

LITHUANIA

Contact details:

Customs Criminal Service

Tel.: +370 52616960

E-mail: budetmd@cust.lt

8.15.   Люксембург

| Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences /Contrôle à l’exportation |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences /Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Postal address:

| B.P. 113 |
| --- |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel.: +352 22 61 62 |
| Fax: +352 46 61 38 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |
| Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

B.P. 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel.: +352 22 61 62

Fax: +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

8.16.   Унгария

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 Budapest |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel.: +36 1 4585 583 |
| Fax: +36 1 4585 869 |
| E-mail: eei@mkeh.gov.hu |
| Website: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel.: +36 1 4585 583

Fax: +36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Website: www.mkeh.gov.hu

8.17.   Малта

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Tel.: +356 25690214 |
| Fax: +356 21240516 |
| E-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tel.: +356 25690214

Fax: +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

8.18.   Нидерландия

| Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC The Hague |
| NETHERLAND |
| Tel.: +31 70 379 6485/6380 |
| Fax: +31 70 379 7392 |

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

NETHERLAND

Tel.: +31 70 379 6485/6380

Fax: +31 70 379 7392

8.19.   Австрия

| Ministry of Economy, Family and Youth |
| --- |
| Division for Export Control of Dual-Use-Goods |
| 1010 Vienna, |
| Stubenring 1 |
| ÖSTERREICH |
| Mr. Werner Haider |
| Tel.: +43 1 711 00 2335 |
| Fax: +43 1 711 00 8366 |
| E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| or: POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Website: www.bmwfj.gv.at |

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

1010 Vienna,

Stubenring 1

ÖSTERREICH

Mr. Werner Haider

Tel.: +43 1 711 00 2335

Fax: +43 1 711 00 8366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

or: POST@C23.bmwfj.gv.at

Website: www.bmwfj.gv.at

8.20.   Полша

| Minister of Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel.: +48 22 693 51 71 |
| Fax: +48 22 693 40 33 |
| E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel.: +48 22 693 51 71

Fax: +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

8.21.   Португалия

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (General Directorate for Customs and Excise) |
| Rua Terreiro do Trigo, |
| 1049-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre |
| License Officer: Maria Oliveira |
| Tel.: +351 21 881 42 63 |
| Fax: +351 21 881 42 61 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(General Directorate for Customs and Excise)

Rua Terreiro do Trigo,

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Tel.: +351 21 881 42 63

Fax: +351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

8.22.   Румъния

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls - ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1, |
| 010501, București |
| ROMANIA |
| Tel.: +40-21-3057200, |
| Fax: +40-21-3057224 |
| E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Website: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls - ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1,

010501, București

ROMANIA

Tel.: +40-21-3057200,

Fax: +40-21-3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Website: www.ancex.ro

8.23.   Словения

| Ministry of the Economy |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Tel.: +386 1 478 3521 |
| Fax: +386 1 478 3611 |
| E-mail: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel.: +386 1 478 3521

Fax: +386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

8.24.   Словашка република

| Department of Trade Measures, Ministry of Economy |
| --- |
| Mierová 19, |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Mr. Ján Kročka |
| Tel.: +421 2 48547019 |
| Fax: +421 2 43423915 |
| E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Website: www.economy.gov.sk |

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19,

827 15 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Mr. Ján Kročka

Tel.: +421 2 48547019

Fax: +421 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Website: www.economy.gov.sk

8.25.   Финландия

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| P.O. Box 428 |
| 00023 GOVERNMENT |
| FINLAND |
| Tel.: +358 9 16005 |
| Fax: +358 9 160 55070 |
| E-mail: kpo-30@formin.fi |
| Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

P.O. Box 428

00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel.: +358 9 16005

Fax: +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

8.26.   Швеция

| 1. | Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) |
| --- | --- |
| Inspektionen för strategiska produkter |
| Klarabergsviadukten 90, |
| Box 70252, |
| SE-107 22 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tel.: +46 8 406 31 00 |
| Fax: +46 8 420 31 00 |
| E-mail: isp@isp.se |
| Website: http://www.isp.se/ |

1.

Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90,

Box 70252,

SE-107 22 Stockholm

SWEDEN

Tel.: +46 8 406 31 00

Fax: +46 8 420 31 00

E-mail: isp@isp.se

Website: http://www.isp.se/

ISP е оправомощена да предоставя разрешения във всички случаи освен описаните в точка 2 по-долу.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority |
| --- | --- |
| Office of Nuclear Non-proliferation |
| Solna strandväg 96 |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tel.: +46 8 799 40 00 |
| Fax: +46 8 799 4010 |
| E-Mail: registrator@ssm.se |
| Website: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority

Office of Nuclear Non-proliferation

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Tel.: +46 8 799 40 00

Fax: +46 8 799 4010

E-Mail: registrator@ssm.se

Website: http://www.ssm.se

Шведският орган за радиационна безопасност е оправомощен да предоставя разрешения за ядрени материали, съоръжения и оборудване по приложение 1, категория 0 към Регламент (ЕО) No 428/2009.

8.27.   Обединеното кралство

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Tel.: +44 207 215 4594 |
| Fax: +44 207 215 4539 |
| E-mail: eco.help@bis.gov.uk |
| Website: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tel.: +44 207 215 4594

Fax: +44 207 215 4539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Website: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

9.   ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФ 4 ОТ РЕГЛАМЕНТА (НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ, ОПРАВОМОЩЕНИ ДА ИЗДАВАТ РАЗРЕШЕНИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БРОКЕРСКИ УСЛУГИ)

Член 10, параграф 4 от Регламента изисква от Комисията да публикува списъка на органите, оправомощени да издават разрешения за предоставяне на брокерски услуги съгласно регламента.

9.1.   Белгия

За столичния регион Брюксел (общини с пощенски кодове 1000—1299)

| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- |
| Direction des Relations Extérieures — cellule licences |
| Mr Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel.: +32 2 800 37 57 |
| Fax: +32 2 800 38 24 |
| E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIQUE

Tel.: +32 2 800 37 57

Fax: +32 2 800 38 24

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Website: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

За Валонския регион (общини с пощенски кодове 1300—1499 и 4000—7999)

| Ministère de la Région Wallonne |
| --- |
| Direction Générale Economie et Emploi |
| Direction Gestion des Licences |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE |
| Tel.: +32 81 64 97 51 |
| Fax: +32 81 64 97 59/60 |
| E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tel.: +32 81 64 97 51

Fax: +32 81 64 97 59/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

За Фламандския регион (общини с пощенски кодове 1500—3999 и 8000—9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIQUE |
| Tel.: +32 2 553 61 71 |
| Fax: +32 2 553 60 37 |
| E-mail: csg@iv.vlaanderen.be |
| Website: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIQUE

Tel.: +32 2 553 61 71

Fax: +32 2 553 60 37

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Website: www.vlaanderen.be/csg

9.2.   България

| Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжията за масово унищожение |
| --- |
| ул. Княз Александър I No 12 |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 |
| Fax: + 359 2 988 07 27 |
| E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Website: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжията за масово унищожение

ул. Княз Александър I No 12

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax: + 359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Website: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

9.3.   Чешка република

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Licensing Office |
| Na Františku 32, |
| 110 15 Prague 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel.: +420 224 907 638 |
| Fax: +420 224 214 558 или +420 224 221 811 |
| E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz |
| Website: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32,

110 15 Prague 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel.: +420 224 907 638

Fax: +420 224 214 558 или +420 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz

Website: www.mpo.cz

9.4.   Дания

| Danish Enterprise and Construction Authority |
| --- |
| Langelinie Allé 17, |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Tel.: +45 35 46 60 00 |
| Fax: +45 35 46 66 32 |
| E-mail: eksportkontrol@ebst.dk |
| Website: in English: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| in Danish: www.eksportkontrol.dk |

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17,

2100 Copenhagen

DENMARK

Tel.: +45 35 46 60 00

Fax: +45 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Website: in English: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

in Danish: www.eksportkontrol.dk

9.5.   Германия

| Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| DEUTSCHLAND |
| Tel.: +49 6196 908-0 |
| Fax: +49 6196 908-900 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 6196 908-0

Fax: +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info

9.6.   Естония

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1, |
| 15049 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel.: +372 6377 200 |
| Fax: +372 6377 288 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |
| Website: in English: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| in Estonian: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1,

15049 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel.: +372 6377 200

Fax: +372 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Website: in English: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

in Estonian: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

9.7.   Ирландия

| Licencing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation, |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Contact: Siobhán O’Carroll |
| Tel.: +353 1 6312530 |
| E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation,

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contact: Siobhán O’Carroll

Tel.: +353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

9.8.   Гърция

| Ministry of Development, Competitiveness & Shipping |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str, |
| Athens, 105 63 |
| GREECE |
| Contact point: G. Archontaki |
| Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21 |
| Fax: +30 210 328 6094 |
| E-mail: e3c@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str,

Athens, 105 63

GREECE

Contact point: G. Archontaki

Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21

Fax: +30 210 328 6094

E-mail: e3c@mnec.gr

9.9.   Испания

Генералният секретариат по външна търговия (Secretaría General de Comercio Exterior), Митническата дирекция и Министерството на външните работи са органите, оправомощени да предоставят разрешения и да вземат решения за забрана на транзита на необщностни изделия с двойна употреба.

Лице за контакт в Службата за разрешения: г-н Ramón Muro Martínez, заместник-генерален директор.

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a, |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel.: +34 913 492 587 |
| Fax: +34 913 492 470 |
| E-mail: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Website: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a,

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel.: +34 913 492 587

Fax: +34 913 492 470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Website: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

9.10.   Франция

| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à Double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| No61 Boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 PARIS Cedex 13 |
| FRANCE |
| Tel.: +33 1 44 97 09 37 |
| Fax: +33 1 44 97 09 90 |
| E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANCE

Tel.: +33 1 44 97 09 37

Fax: +33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

9.11.   Италия

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |
| Tel.: +39 06 5993 2439 |
| Fax: +39 06 5964 7506 |
| E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIA

Tel.: +39 06 5993 2439

Fax: +39 06 5964 7506

E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

9.12.   Кипър

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou, |
| 1421, Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 |
| Fax: +357 223 75 120, 223 75 443 |
| E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou,

1421, Nicosia

CYPRUS

Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Fax: +357 223 75 120, 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts

9.13.   Латвия

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

| Address: Ministry of Foreign Affairs, |
| --- |
| 3, K.Valdemara street, |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Tel.: +371 67016426 |
| Fax: +371 67284836 |
| E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Address: Ministry of Foreign Affairs,

3, K.Valdemara street,

Riga, LV-1395

LATVIA

Tel.: +371 67016426

Fax: +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

9.14.   Литва

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Contact details: |
| Export Division |
| Department of Investment and Export |
| Tel.: +370 70664680 |
| E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2

LT-01104 Vilnius

LITHUANIA

Contact details:

Export Division

Department of Investment and Export

Tel.: +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

9.15.   Люксембург

| Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences/Contrôle à l’exportation |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences/Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Postal address:

| B.P. 113 |
| --- |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel.: +352 22 61 62 |
| Fax: +352 46 61 38 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |
| Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

B.P. 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel.: +352 22 61 62

Fax: +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

9.16.   Унгария

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 Budapest |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel.: +36 1 4585 583 |
| Fax: +36 1 4585 869 |
| E-mail: eei@mkeh.gov.hu |
| Website: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel.: +36 1 4585 583

Fax: +36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Website: www.mkeh.gov.hu

9.17.   Малта

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Tel.: +356 25690214 |
| Fax: +356 21240516 |
| E-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tel.: +356 25690214

Fax: +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

9.18.   Нидерландия

| Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC The Hague |
| NETHERLAND |
| Tel.: +31 70 379 6485/6380 |
| Fax: +31 70 379 7392 |

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

NETHERLAND

Tel.: +31 70 379 6485/6380

Fax: +31 70 379 7392

| Dutch Customs / Central Office for Import and Export |
| --- |
| P.O. Box 30003, |
| 9700 RD Groningen |
| NETHERLAND |
| Tel.: +31 88 151 2400 |
| Fax: +31 88 151 3182 |
| E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Website: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Dutch Customs / Central Office for Import and Export

P.O. Box 30003,

9700 RD Groningen

NETHERLAND

Tel.: +31 88 151 2400

Fax: +31 88 151 3182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Website: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

9.19.   Австрия

| Ministry of Economy, Family and Youth |
| --- |
| Division for Export Control of Dual-Use-Goods |
| 1010 Vienna, |
| Stubenring 1 |
| ÖSTERREICH |
| Mr. Werner Haider |
| Tel.: +43 1 711 00 2335 |
| Fax: +43 1 711 00 8366 |
| E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| or: POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Website: www.bmwfj.gv.at |

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

1010 Vienna,

Stubenring 1

ÖSTERREICH

Mr. Werner Haider

Tel.: +43 1 711 00 2335

Fax: +43 1 711 00 8366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

or: POST@C23.bmwfj.gv.at

Website: www.bmwfj.gv.at

9.20.   Полша

| Minister of Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5, |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel.: +48 22 693 51 71 |
| Fax: +48 22 693 40 33 |
| E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5,

00-950 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel.: +48 22 693 51 71

Fax: +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

9.21.   Португалия

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (General Directorate for Customs and Excise) |
| Rua Terreiro do Trigo, |
| 1049-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre |
| License Officer: Maria Oliveira |
| Tel.: +351 21 881 42 63 |
| Fax: +351 21 881 42 61 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(General Directorate for Customs and Excise)

Rua Terreiro do Trigo,

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Tel.: +351 21 881 42 63

Fax: +351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

9.22.   Румъния

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls - ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1, |
| 010501, București |
| ROMANIA |
| Tel.: +40-21-3057200, |
| Fax: +40-21-3057224 |
| E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Website: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls - ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1,

010501, București

ROMANIA

Tel.: +40-21-3057200,

Fax: +40-21-3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Website: www.ancex.ro

9.23.   Словения

| Ministry of the Economy |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Tel.: +386 1 478 3521 |
| Fax: +386 1 478 3611 |
| E-mail: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel.: +386 1 478 3521

Fax: +386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Website: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

9.24.   Словашка република

| Department of Trade Measures, Ministry of Economy |
| --- |
| Mierová 19, |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Mr. Ján Kročka |
| Tel.: +421 2 48547019 |
| Fax: +421 2 43423915 |
| E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Website: www.economy.gov.sk |

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19,

827 15 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Mr. Ján Kročka

Tel.: +421 2 48547019

Fax: +421 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Website: www.economy.gov.sk

9.25.   Финландия

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| P.O. Box 428 |
| 00023 GOVERNMENT |
| FINLAND |
| Tel.: +358 9 16005 |
| Fax: +358 9 160 55070 |
| E-mail: kpo-30@formin.fi |
| Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

P.O. Box 428

00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel.: +358 9 16005

Fax: +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Website: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

9.26.   Швеция

| 1. | Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) |
| --- | --- |
| Inspektionen för strategiska produkter |
| Klarabergsviadukten 90, |
| Box 70252, |
| SE-107 22 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tel.: +46 8 406 31 00 |
| Fax: +46 8 420 31 00 |
| E-mail: isp@isp.se |
| Website: http://www.isp.se/ |

1.

Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90,

Box 70252,

SE-107 22 Stockholm

SWEDEN

Tel.: +46 8 406 31 00

Fax: +46 8 420 31 00

E-mail: isp@isp.se

Website: http://www.isp.se/

ISP е оправомощена да предоставя разрешения във всички случаи освен описаните в точка 2 по-долу.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority |
| --- | --- |
| Office of Nuclear Non-proliferation |
| Solna strandväg 96 |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tel.: +46 8 799 40 00 |
| Fax: +46 8 799 4010 |
| E-Mail: registrator@ssm.se |
| Website: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority

Office of Nuclear Non-proliferation

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Tel.: +46 8 799 40 00

Fax: +46 8 799 4010

E-Mail: registrator@ssm.se

Website: http://www.ssm.se

Шведският орган за радиационна безопасност е оправомощен да предоставя разрешения за ядрени материали, съоръжения и оборудване по приложение 1, категория 0 към Регламент (ЕО) No 428/2009.

9.27.   Обединеното кралство

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Tel.: +44 207 215 4594 |
| Fax: +44 207 215 4539 |
| E-mail: eco.help@bis.gov.uk |
| Website: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tel.: +44 207 215 4594

Fax: +44 207 215 4539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Website: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

10.   ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 17 ОТ РЕГЛАМЕНТА (СПЕЦИАЛНО ОПРАВОМОЩЕНИ МИТНИЧЕСКИ УЧРЕЖДЕНИЯ)

Член 17 изисква от държавите-членки да уведомяват Комисията, ако са се възползвали от възможността митническите формалности при износ на изделия с двойна употреба да се изпълняват само в оправомощени за тази цел митнически учреждения.

В таблицата по-долу е представен обзор на предприетите от държавите-членки мерки, за които Комисията е била уведомена. Подробно описание на мерките, за които е била уведомена Комисията, е представено непосредствено след това.

| Държава-членка | Определени ли са специални митнически учреждения в съответствие с член 17, параграф 1, в които могат да се уреждат митническите формалности при износ на изделия с двойна употреба? |
| --- | --- |
| БЕЛГИЯ | НЕ |
| БЪЛГАРИЯ | ДА |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА | НЕ |
| ДАНИЯ | НЕ |
| ГЕРМАНИЯ | НЕ |
| ЕСТОНИЯ | ДА |
| ИРЛАНДИЯ | НЕ |
| ГЪРЦИЯ | НЕ |
| ИСПАНИЯ | НЕ |
| ФРАНЦИЯ | НЕ |
| ИТАЛИЯ | НЕ |
| КИПЪР | НЕ |
| ЛАТВИЯ | ДА |
| ЛИТВА | ДА |
| ЛЮКСЕМБУРГ | НЕ |
| УНГАРИЯ | ДА |
| МАЛТА | НЕ |
| НИДЕРЛАНДИЯ | НЕ |
| АВСТРИЯ | НЕ |
| ПОЛША | ДА |
| ПОРТУГАЛИЯ | НЕ |
| РУМЪНИЯ | ДА |
| СЛОВЕНИЯ | НЕ |
| СЛОВАКИЯ | НЕ |
| ФИНЛАНДИЯ | НЕ |
| ШВЕЦИЯ | НЕ |
| ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО | НЕ |

Държава-членка

Определени ли са специални митнически учреждения в съответствие с член 17, параграф 1, в които могат да се уреждат митническите формалности при износ на изделия с двойна употреба?

БЕЛГИЯ

НЕ

БЪЛГАРИЯ

ДА

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

НЕ

ДАНИЯ

НЕ

ГЕРМАНИЯ

НЕ

ЕСТОНИЯ

ДА

ИРЛАНДИЯ

НЕ

ГЪРЦИЯ

НЕ

ИСПАНИЯ

НЕ

ФРАНЦИЯ

НЕ

ИТАЛИЯ

НЕ

КИПЪР

НЕ

ЛАТВИЯ

ДА

ЛИТВА

ДА

ЛЮКСЕМБУРГ

НЕ

УНГАРИЯ

ДА

МАЛТА

НЕ

НИДЕРЛАНДИЯ

НЕ

АВСТРИЯ

НЕ

ПОЛША

ДА

ПОРТУГАЛИЯ

НЕ

РУМЪНИЯ

ДА

СЛОВЕНИЯ

НЕ

СЛОВАКИЯ

НЕ

ФИНЛАНДИЯ

НЕ

ШВЕЦИЯ

НЕ

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

НЕ

10.1.   България

Териториалните митнически пунктове за стратегически стоки на Република България са одобрени от генералния директор на агенция „Митници“ съгласно Заповед No 157 на Министерството на финансите от 20 май 2008 г. (Държавен вестник 59/2008).

Списък на митническите пунктове на българска територия, през които контролирани изделия (оръжия и изделия и технологии с двойна употреба) могат да напускат митническата територия на ЕС или да влизат в нея

| Териториални митнически пунктове | Код | Код |
| --- | --- | --- |
| „ZAPAD RIBNO PRISTANISHTE BURGAS“ (BURGAS WEST FISHING PORT) CUSTOMS POST | 1001 | BG001001 |
| „LETISHTE BURGAS“ (BURGAS AIRPORT) CUSTOMS POST | 1002 | BG001002 |
| LESOVO CUSTOMS POST | 1011 | BG001011 |
| „VARNA ZAPAD“ (VARNA WEST) CUSTOMS POST | 2002 | BG002002 |
| „LETISHTE VARNA“ (VARNA AIRPORT) CUSTOMS POST | 2003 | BG002003 |
| „PRISTANISHTE VARNA“ (VARNA PORT) CUSTOMS POST | 2005 | BG002005 |
| „FERIBOT VARNA“ (VARNA FERRY) CUSTOMS POST | 2007 | BG002007 |
| „LETISHTE PLOVDIV“ (PLOVDIV AIRPORT) CUSTOMS POST | 3002 | BG003002 |
| „ZH. P. SVILENGRAD“ (SVILENGRAD RAILWAY STATION) CUSTOMS POST | 3102 | BG003102 |
| KAPITAN ANDREEVO CUSTOMS POST | 3103 | BG003103 |
| „PRISTANISHTE RUSE“ (RUSE PORT) CUSTOMS POST | 4006 | BG004006 |
| „RO-RO TERMINAL RUSE“ CUSTOMS POST | 4010 | BG004010 |
| ORYAKHOVO CUSTOMS POST | 4203 | BG004203 |
| „LETISHTE GORNA ORYAKHOVITSA“ (GORNA ORYAKHOVITSA AIRPORT) CUSTOMS POST | 4303 | BG004303 |
| „LETISHTE SOFIA“ (SOFIA AIRPORT) CUSTOMS POST | 5106 | BG005106 |
| DIMITROVGRAD CUSTOMS OFFICE – SERBIAN RAILWAYS | 5301 | BG005106 |
| KALOTINA CUSTOMS POST | 5304 | BG005304 |
| GYUESHEVO CUSTOMS POST | 5501 | BG005501 |

Териториални митнически пунктове

Код

Код

„ZAPAD RIBNO PRISTANISHTE BURGAS“ (BURGAS WEST FISHING PORT) CUSTOMS POST

1001

BG001001

„LETISHTE BURGAS“ (BURGAS AIRPORT) CUSTOMS POST

1002

BG001002

LESOVO CUSTOMS POST

1011

BG001011

„VARNA ZAPAD“ (VARNA WEST) CUSTOMS POST

2002

BG002002

„LETISHTE VARNA“ (VARNA AIRPORT) CUSTOMS POST

2003

BG002003

„PRISTANISHTE VARNA“ (VARNA PORT) CUSTOMS POST

2005

BG002005

„FERIBOT VARNA“ (VARNA FERRY) CUSTOMS POST

2007

BG002007

„LETISHTE PLOVDIV“ (PLOVDIV AIRPORT) CUSTOMS POST

3002

BG003002

„ZH. P. SVILENGRAD“ (SVILENGRAD RAILWAY STATION) CUSTOMS POST

3102

BG003102

KAPITAN ANDREEVO CUSTOMS POST

3103

BG003103

„PRISTANISHTE RUSE“ (RUSE PORT) CUSTOMS POST

4006

BG004006

„RO-RO TERMINAL RUSE“ CUSTOMS POST

4010

BG004010

ORYAKHOVO CUSTOMS POST

4203

BG004203

„LETISHTE GORNA ORYAKHOVITSA“ (GORNA ORYAKHOVITSA AIRPORT) CUSTOMS POST

4303

BG004303

„LETISHTE SOFIA“ (SOFIA AIRPORT) CUSTOMS POST

5106

BG005106

DIMITROVGRAD CUSTOMS OFFICE – SERBIAN RAILWAYS

5301

BG005106

KALOTINA CUSTOMS POST

5304

BG005304

GYUESHEVO CUSTOMS POST

5501

BG005501

Списък на вътрешните митнически учреждения, в които се изпълняват митнически формалности по отношение на контролирани изделия (оръжия и изделия с двойна употреба)

| Териториални митнически пунктове | Код | Код |
| --- | --- | --- |
| BURGAS TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 1000 | BG001000 |
| „NEFTOKHIMICHESKI KOMBINAT“ (PETROCHEMICALS PLANT) CUSTOMS OFFICE | 1005 | BG001005 |
| VARNA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 2000 | BG002000 |
| DOBRICH TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 2100 | BG002100 |
| PLOVDIV TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 3000 | BG003000 |
| KAZANLAK CUSTOMS OFFICE | 3001 | BG003001 |
| „MEZHDUNARODEN PLOVDIVSKI PANAIR“ (PLOVDIV INTERNATIONAL FAIR) CUSTOMS OFFICE | 3003 | BG003003 |
| KARLOVO CUSTOMS OFFICE | 3007 | BG003007 |
| RUSE CUSTOMS OFFICE | 4003 | BG004003 |
| TARGOVISHTE CUSTOMS OFFICE | 4011 | BG004011 |
| VIDIN TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 4100 | BG004100 |
| SVISHTOV TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 4300 | BG004300 |
| GABROVO CUSTOMS OFFICE | 4301 | ВG004006 |
| GORNA ORYAKHOVITSA CUSTOMS OFFICE | 4302 | ВG004302 |
| PLEVEN CUSTOMS OFFICE | 4306 | BG004306 |
| CHERVEN BRYAG CUSTOMS OFFICE | 4308 | BG004308 |
| SOFIA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 5000 | BG005000 |
| SOFIA AIRPORT TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 5100 | BG005100 |
| KREMIKOVTSI CUSTOMS OFFICE | 5102 | BG005102 |
| „TARGOVSKI KOMPLEKS EVROPA“ (EVROPA SHOPPING CENTRE) CUSTOMS OFFICE | 5104 | BG005104 |
| KALOTINA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 5300 | BG005300 |
| DRAGOMAN CUSTOMS OFFICE | 5302 | BG005302 |

Териториални митнически пунктове

Код

Код

BURGAS TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

1000

BG001000

„NEFTOKHIMICHESKI KOMBINAT“ (PETROCHEMICALS PLANT) CUSTOMS OFFICE

1005

BG001005

VARNA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

2000

BG002000

DOBRICH TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

2100

BG002100

PLOVDIV TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

3000

BG003000

KAZANLAK CUSTOMS OFFICE

3001

BG003001

„MEZHDUNARODEN PLOVDIVSKI PANAIR“ (PLOVDIV INTERNATIONAL FAIR) CUSTOMS OFFICE

3003

BG003003

KARLOVO CUSTOMS OFFICE

3007

BG003007

RUSE CUSTOMS OFFICE

4003

BG004003

TARGOVISHTE CUSTOMS OFFICE

4011

BG004011

VIDIN TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

4100

BG004100

SVISHTOV TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

4300

BG004300

GABROVO CUSTOMS OFFICE

4301

ВG004006

GORNA ORYAKHOVITSA CUSTOMS OFFICE

4302

ВG004302

PLEVEN CUSTOMS OFFICE

4306

BG004306

CHERVEN BRYAG CUSTOMS OFFICE

4308

BG004308

SOFIA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

5000

BG005000

SOFIA AIRPORT TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

5100

BG005100

KREMIKOVTSI CUSTOMS OFFICE

5102

BG005102

„TARGOVSKI KOMPLEKS EVROPA“ (EVROPA SHOPPING CENTRE) CUSTOMS OFFICE

5104

BG005104

KALOTINA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

5300

BG005300

DRAGOMAN CUSTOMS OFFICE

5302

BG005302

10.2.   Естония

Митнически учреждения в Естония за митническа обработка на стратегически стоки

| 1. | Airport CO.
  Address: Lennujaama TK, Kesk-Sõjamäe 10A, Tallinn 11415, Estonia
  Tel: +372 676 1809; Fax: +372 676 1803 |
| --- | --- |

1.

Address: Lennujaama TK, Kesk-Sõjamäe 10A, Tallinn 11415, Estonia

Tel: +372 676 1809; Fax: +372 676 1803

| 2. | Paldiski CO. (legal persons)
  Address: Paldiski TK, Rae põik 10, Paldiski 76806 (Lõunasadam), Harjumaa, Estonia
  Tel: +372 676 4858; Fax: +372 676 4855 |
| --- | --- |

2.

Paldiski CO. (legal persons)

Address: Paldiski TK, Rae põik 10, Paldiski 76806 (Lõunasadam), Harjumaa, Estonia

Tel: +372 676 4858; Fax: +372 676 4855

| 3. | Veose CO. (legal persons)
  Address: Veose 4, Maardu 74115, Estonia
  Tel: +372 676 4836; +372 676 4832, Fax +372 676 4827
  Address: Põhjaranna tee 1, Maardu 74114, Estonia
  Tel +372 676 4842, +372 676 4841; Faks +372 676 4844 |
| --- | --- |

3.

Veose CO. (legal persons)

Address: Veose 4, Maardu 74115, Estonia

Tel: +372 676 4836; +372 676 4832, Fax +372 676 4827

Address: Põhjaranna tee 1, Maardu 74114, Estonia

Tel +372 676 4842, +372 676 4841; Faks +372 676 4844

| 4. | Narva tollipunkti Narva raudtee CO. (railway).
  Address: Vaksali 17, Narva 20308, Estonia
  Tel: +372 356 7668, +372 356 7685, + 372 356 1028; Fax: +372 356 1033 |
| --- | --- |

4.

Narva tollipunkti Narva raudtee CO. (railway).

Address: Vaksali 17, Narva 20308, Estonia

Tel: +372 356 7668, +372 356 7685, + 372 356 1028; Fax: +372 356 1033

| 5. | Narva tollipunkti Narva maantee CO.
  Address: Peterburi tee 1, Narva 20308, Estonia
  Tel: +372 676 3833 (trucks-import); +372 676 3834 (trucks- export); +372 676 3835 (cars); +372 676 3838 (passengers); Fax: +372 676 3859 |
| --- | --- |

5.

Address: Peterburi tee 1, Narva 20308, Estonia

Tel: +372 676 3833 (trucks-import); +372 676 3834 (trucks- export); +372 676 3835 (cars); +372 676 3838 (passengers); Fax: +372 676 3859

| 6. | Sillamäe CO.
  Address: Tööstuse 1, Sillamäe 40231, Estonia
  Tel: +372 392 9565; +372 392 9566; Fax: +372 392 9567 |
| --- | --- |

6.

Address: Tööstuse 1, Sillamäe 40231, Estonia

Tel: +372 392 9565; +372 392 9566; Fax: +372 392 9567

| 7. | Pärnu CO.
  Address: Pärnu TK, Riia mnt 233A, Pärnu 80010, Estonia
  Tel: +372 676 3290; Fax: +372 676 3277; E-mail: parnu.toll@emta.ee |
| --- | --- |

7.

Address: Pärnu TK, Riia mnt 233A, Pärnu 80010, Estonia

Tel: +372 676 3290; Fax: +372 676 3277; E-mail: parnu.toll@emta.ee

| 8. | Saare CO.
  Address: Saare TK, Tallinna 58, Kuressaare 93818, Estonia
  Tel: +372 676 3002, +372 676 3003; Fax: +372 676 3004; E-mail: saare@emta.ee |
| --- | --- |

8.

Address: Saare TK, Tallinna 58, Kuressaare 93818, Estonia

Tel: +372 676 3002, +372 676 3003; Fax: +372 676 3004; E-mail: saare@emta.ee

| 9. | Võru CO.
  Address: Võru TK, Põllu 2, Võru 65606, Estonia
  Tel: +372 676 4442, +372 676 4443; Fax: +372 676 4438; E-mail: voru@emta.ee |
| --- | --- |

9.

Address: Võru TK, Põllu 2, Võru 65606, Estonia

Tel: +372 676 4442, +372 676 4443; Fax: +372 676 4438; E-mail: voru@emta.ee

| 10. | Valga CO.
  Address: Valga TK, Viljandi 23, Valga 68206, Estonia
  Tel: +372 676 4378; Fax: +372 676 4371 |
| --- | --- |

10.

Address: Valga TK, Viljandi 23, Valga 68206, Estonia

Tel: +372 676 4378; Fax: +372 676 4371

| 11. | Luhamaa CO.
  Address: Luhamaa TP, Luhamaa, Misso vald, Võrumaa 65011, Estonia
  Tel: +372 676 4462; Fax: +372 676 4463 |
| --- | --- |

11.

Address: Luhamaa TP, Luhamaa, Misso vald, Võrumaa 65011, Estonia

Tel: +372 676 4462; Fax: +372 676 4463

| 12. | Koidula CO.
  Address: Koidula TP, Koidula küla, Värska vald, Põlvamaa 64001, Estonia
  Tel: +372 676 4481; Fax: +372 676 4482 |
| --- | --- |

12.

Address: Koidula TP, Koidula küla, Värska vald, Põlvamaa 64001, Estonia

Tel: +372 676 4481; Fax: +372 676 4482

10.3.   Латвия

Списък на митническите пунктове на латвийска територия, през които стратегически стоки се изнасят от митническата територия на ЕС или се внасят в нея, или се транспортират транзитно през митническата територия на ЕС

1.   Регион Riga

| | Наименование на пункта | Адрес | Пощенски код |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1. | AMPK "0206" | 427a Maskavas Street, Riga, LV-1065 | 0206 |
| 1.2. | Skirotavas MKP | 38b Krustpils Street, Riga, LV-1065 | 0207 |
| 1.3. | Riga Free Port MKP | 16 Uriekstes Street, Riga, LV-1010 | 0210 |
| 1.4. | AMPK "0215" | 3 Uriekstes Street, Riga, LV-1010 | 0215 |
| 1.5. | Post Office MKP | International Airport "Riga" 39/6, Marupes pagasts, Riga region, LV-1044 | 0220 |
| 1.6. | AMKP "0229" | 84/86 Lubanas Street, Riga, LV-1021 | 0229 |
| 1.7. | Daugavgrivas MKP | 83/89 Daugavgrivas Street, Riga, LV-1007 | 0232 |
| 1.8. | Airport MKP | International Airport "Riga", Marupes pagasts, Riga region, LV-1053 | 0240 |
| 1.9. | MKP "0264" | 22 Ezera Street, Riga, LV-1034 | 0264 |
| 1.10 | AMKP "0265" | 74 Bullu Street, Riga, LV-1067 | 0265 |

Наименование на пункта

Адрес

Пощенски код

1.1.

AMPK "0206"

427a Maskavas Street, Riga, LV-1065

0206

1.2.

Skirotavas MKP

38b Krustpils Street, Riga, LV-1065

0207

1.3.

Riga Free Port MKP

16 Uriekstes Street, Riga, LV-1010

0210

1.4.

AMPK "0215"

3 Uriekstes Street, Riga, LV-1010

0215

1.5.

Post Office MKP

International Airport "Riga" 39/6, Marupes pagasts, Riga region, LV-1044

0220

1.6.

AMKP "0229"

84/86 Lubanas Street, Riga, LV-1021

0229

1.7.

Daugavgrivas MKP

83/89 Daugavgrivas Street, Riga, LV-1007

0232

1.8.

Airport MKP

International Airport "Riga", Marupes pagasts, Riga region, LV-1053

0240

1.9.

MKP "0264"

22 Ezera Street, Riga, LV-1034

0264

1.10

AMKP "0265"

74 Bullu Street, Riga, LV-1067

0265

2.   Регион Latgales

| | Наименование на пункта | Адрес | Пощенски код |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.1. | Grebnevas MKP | Grebneva, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5728 | 0721 |
| 2.2. | Terehovas MKP | Terehova, Zilupes novads, Ludzas rajons, LV-5751 | 0722 |
| 2.3. | Zilupes MKP | 2 Stacijas Street, Zilupe, Ludzas rajons, LV-5751 | 0723 |
| 2.4. | Karsavas MKP | Bozova, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5749 | 0724 |
| 2.5. | Patarnieku MKP | P.O. Daugaviesi, Piedrujas pagasts, Kraslavas rajons, LV-5662 | 0731 |
| 2.6. | Rezeknes II MKP | 160c Atbrivosanas aleja, Rezekne, LV-4604 | 0742 |
| 2.7. | Rezeknes MKP | 30 Maskavas Street, Rezekne, LV-4600 | 0743 |
| 2.8. | Daugavpils MKP | 21z Visku Street, Daugavpils, LV- 5404 | 0810 |
| 2.9. | Silenes MKP | Silene, Skrundalienes pagasts, Daugavpils rajons, LV-5472 | 0814 |
| 2.10. | Daugavpils Railway Cargo MKP | 22 Piekrastes Street, Daugavpils, LV-5400 | 0916 |
| 2.11 | Indras MKP | 3 Blazevica Street, Indras pagasts, Kraslavas rajons, LV-5664 | 0817 |

Наименование на пункта

Адрес

Пощенски код

2.1.

Grebnevas MKP

Grebneva, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5728

0721

2.2.

Terehovas MKP

Terehova, Zilupes novads, Ludzas rajons, LV-5751

0722

2.3.

Zilupes MKP

2 Stacijas Street, Zilupe, Ludzas rajons, LV-5751

0723

2.4.

Karsavas MKP

Bozova, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5749

0724

2.5.

Patarnieku MKP

P.O. Daugaviesi, Piedrujas pagasts, Kraslavas rajons, LV-5662

0731

2.6.

Rezeknes II MKP

160c Atbrivosanas aleja, Rezekne, LV-4604

0742

2.7.

Rezeknes MKP

30 Maskavas Street, Rezekne, LV-4600

0743

2.8.

Daugavpils MKP

21z Visku Street, Daugavpils, LV- 5404

0810

2.9.

Silenes MKP

Silene, Skrundalienes pagasts, Daugavpils rajons, LV-5472

0814

2.10.

Daugavpils Railway Cargo MKP

22 Piekrastes Street, Daugavpils, LV-5400

0916

2.11

Indras MKP

3 Blazevica Street, Indras pagasts, Kraslavas rajons, LV-5664

0817

3.   Регион Kurzemes

| | Наименование на пункта | Адрес | Пощенски код |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1. | Ventspils Port MKP | 25a Sarkanmuizas dambis, Ventspils, LV-3602 | 0311 |
| 3.2. | Talsu MKP | 4 Erglu Street, Talsi, LV-3201 | 0314 |
| 3.3. | Rojas MKP | 1 Selgas Street, Roja, LV-3264 | 0319 |
| 3.4. | Mersraga MKP | Mersraga pagasts, talsu rajons, LV-3284 | 0320 |
| 3.5. | Liepaja Port MKP | 8/16 Cukura Street, Liepaja, LV-3401 | 0411 |
| 3.6. | Saldus MKP | "Torni", Saldus pagasts, LV-3801 | 0422 |

Наименование на пункта

Адрес

Пощенски код

3.1.

Ventspils Port MKP

25a Sarkanmuizas dambis, Ventspils, LV-3602

0311

3.2.

Talsu MKP

4 Erglu Street, Talsi, LV-3201

0314

3.3.

Rojas MKP

1 Selgas Street, Roja, LV-3264

0319

3.4.

Mersraga MKP

Mersraga pagasts, talsu rajons, LV-3284

0320

3.5.

Liepaja Port MKP

8/16 Cukura Street, Liepaja, LV-3401

0411

3.6.

Saldus MKP

"Torni", Saldus pagasts, LV-3801

0422

4.   Регион Vidzemes

| | Наименование на пункта | Адрес | Пощенски код |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.1. | Valmieras MKP | 12a Alejas, P.O. Viesturi, Valmieras pagasts, LV-4201 | 0626 |
| 4.2. | Gulbenes MKP | "Sneideri", Stradu pagasts, Gulbenes rajons, LV-4431 | 0714 |
| 4.3. | Salacgriva Port MKP | 2 Rigas Street, Salacgriva, Limbazu rajons, LV-4033 | 0910 |

Наименование на пункта

Адрес

Пощенски код

4.1.

Valmieras MKP

12a Alejas, P.O. Viesturi, Valmieras pagasts, LV-4201

0626

4.2.

Gulbenes MKP

"Sneideri", Stradu pagasts, Gulbenes rajons, LV-4431

0714

4.3.

Salacgriva Port MKP

2 Rigas Street, Salacgriva, Limbazu rajons, LV-4033

0910

5.   Регион Zemgales

| | Наименование на пункта | Адрес | Пощенски код |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1. | Jelgavas MKP | 1 Stacijas Street, Jelgava, LV-3001 | 0512 |
| 5.2. | Jekabpils MKP | 6 A. Elksnes Street, Jekabpils, LV-5200 | 0823 |

Наименование на пункта

Адрес

Пощенски код

5.1.

Jelgavas MKP

1 Stacijas Street, Jelgava, LV-3001

0512

5.2.

Jekabpils MKP

6 A. Elksnes Street, Jekabpils, LV-5200

0823

10.4.   Литва

Териториалните митнически пунктове (учреждения) за стратегически стоки на Република Литва бяха одобрени със Заповед No 1B351 на генералния директор на дирекция „Митници“ към Министерството на финансите от 25 юни 2009 г.

Списък на митническите пунктове на литовска територия, през които стратегически стоки се изнасят от митническата територия на Общността или се внасят в нея или се транспортират транзитно през митническата територия на Общността

1.   МИТНИЧЕСКИ ОКРЪГ VILNIUS

| 1.1. | VILNIUS AIRPORT POST, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/ LTVA1000). |
| --- | --- |

1.1.

VILNIUS AIRPORT POST, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/ LTVA1000).

| 1.2. | VILNIUS POST OFFICE POST, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/ LTVP1000). |
| --- | --- |

1.2.

VILNIUS POST OFFICE POST, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/ LTVP1000).

| 1.3. | KENA RAILWAY POST, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/ LTVG1000). |
| --- | --- |

1.3.

KENA RAILWAY POST, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/ LTVG1000).

| 1.4. | VAIDOTAI RAILWAY POST, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/ LTVG2000). |
| --- | --- |

1.4.

VAIDOTAI RAILWAY POST, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/ LTVG2000).

| 1.5. | MEDININKAI ROAD POST, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/ LTVK2000). |
| --- | --- |

1.5.

MEDININKAI ROAD POST, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/ LTVK2000).

| 1.6. | ŠALČININKAI ROAD POST, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/ LTVK3000). |
| --- | --- |

1.6.

ŠALČININKAI ROAD POST, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/ LTVK3000).

| 1.7. | VILNIUS-KIRTIMAI CARGO POST, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/ LTVR3000). |
| --- | --- |

1.7.

VILNIUS-KIRTIMAI CARGO POST, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/ LTVR3000).

| 1.8. | VILNIUS-SAVANORIAI CARGO POST, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000). |
| --- | --- |

1.8.

VILNIUS-SAVANORIAI CARGO POST, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000).

| 1.9. | UTENA CARGO POST, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/ LTPR4000). |
| --- | --- |

1.9.

UTENA CARGO POST, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/ LTPR4000).

2.   МИТНИЧЕСКИ ОКРЪГ KAUNAS:

| 2.1. | KAUNAS AIRPORT POST, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/ LTKA1000). |
| --- | --- |

2.1.

KAUNAS AIRPORT POST, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/ LTKA1000).

| 2.2. | KYBARTAI RAILWAY POST, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/ LTKG3000). |
| --- | --- |

2.2.

KYBARTAI RAILWAY POST, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/ LTKG3000).

| 2.3. | KYBARTAI ROAD POST, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/ LTKK2000). |
| --- | --- |

2.3.

KYBARTAI ROAD POST, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/ LTKK2000).

| 2.4. | KAUNAS-CENTRE CARGO POST, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/ LTKR1000). |
| --- | --- |

2.4.

KAUNAS-CENTRE CARGO POST, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/ LTKR1000).

| 2.5. | PANEVĖŽIS CARGO POST, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/ LTPR2000). |
| --- | --- |

2.5.

PANEVĖŽIS CARGO POST, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/ LTPR2000).

3.   МИТНИЧЕСКИ ОКРЪГ KLAIPĖDA:

| 3.1. | PALANGA AIRPORT POST, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/ LTLA1000). |
| --- | --- |

3.1.

PALANGA AIRPORT POST, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/ LTLA1000).

| 3.2. | PANEMUNĖ ROAD POST, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/ LTLK4000). |
| --- | --- |

3.2.

PANEMUNĖ ROAD POST, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/ LTLK4000).

| 3.3. | KLAIPĖDA CARGO POST, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/ LTLR1000). |
| --- | --- |

3.3.

KLAIPĖDA CARGO POST, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/ LTLR1000).

| 3.4. | MALKAI SEAPORT POST, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/ LTLU9000). |
| --- | --- |

3.4.

MALKAI SEAPORT POST, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/ LTLU9000).

| 3.5. | MOLAS SEAPORT POST, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/ LTLUA000). |
| --- | --- |

3.5.

MOLAS SEAPORT POST, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/ LTLUA000).

| 3.6. | PILIS SEAPORT POST, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/ LTLUB000). |
| --- | --- |

3.6.

PILIS SEAPORT POST, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/ LTLUB000).

| 3.7. | ŠIAULIAI AIRPORT POST, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/ LTSA1000). |
| --- | --- |

3.7.

ŠIAULIAI AIRPORT POST, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/ LTSA1000).

| 3.8. | RADVILIŠKIS RAILWAY POST, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/ LTSG3000). |
| --- | --- |

3.8.

RADVILIŠKIS RAILWAY POST, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/ LTSG3000).

| 3.9. | ŠIAULIAI CARGO POST, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/ LTSR1000). |
| --- | --- |

3.9.

ŠIAULIAI CARGO POST, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/ LTSR1000).

10.5.   Унгария

Следните митнически учреждения са оправомощени да контролират стоки с двойна употреба:

| НАИМЕНОВАНИЕ | АДРЕС | АДРЕС НА ЕЛЕКТРОННА ПОЩА | ТЕЛЕФОН | ФАКС |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZEGED | H-6720 SZEGED, JÓKAI UTCA 7-9. | VPH51100@VAM.GOV.HU | +36-62/599-300 | +36-62/599-399 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE BÉKÉSCSABA | H-5600 BÉKÉSCSABA, DR. BECSEY OTTÓ UTCA 5. | VPH52100@VAM.GOV.HU | +36-66/323-455 | +36-66/441-298 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE KECSKEMÉT | H-6000 KECSKEMÉT, KURUCZ UTCA 14. | VPH31150@VAM.GOV.HU | +36-76/513-100 | +36-76/513-117 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE PÉCS | H-7602 PÉCS, MEGYERI UTCA 26. | VPH21100@VAM.GOV.HU | +36-72/503-051 | +36-72/503-052 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE KAPOSVÁR | H-7400 KAPOSVÁR, SZÉCHENYI TÉR 3. | VPH21100@VAM.GOV.HU | +36-82/527-400 | +36-82/527-401 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZEKSZÁRD | H-7100 SZEKSZÁRD, DAMJANICH UTCA 50. | VPH23100@VAM.GOV.HU | +36-74/528-160 | +36-74/528-161 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE DEBRECEN | H-4034 DEBRECEN, VÁGÓHÍD UTCA 2. | VPH71100@VAM.GOV.HU | +36-52/521-700 | +36-52/437-781 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE NYÍREGYHÁZA | H-4400 NYÍREGYHÁZA, DÓZSA GYÖRGY ÚT 39. | VPH72100@VAM.GOV.HU | +36-42/598-340 | +36-42/598-355 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZOLNOK | H-5000 SZOLNOK, ADY ENDRE ÚT 21. | VPH32100@VAM.GOV.HU | +36-56/516-454 | +36-56/516-488 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE EGER | H-3300 EGER, GRÓNAY SÁNDOR UTCA 3. | VPH42100@VAM.GOV.HU | +36-36/410-711 | +36-36/516-547 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SALGÓTARJÁN | H-3100 SALGÓTARJÁN, MÁRTÍROK ÚTJA 2. | VPH83100@VAM.GOV.HU | +36-32/520-820 | +36-32/311-810 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE MISKOLC | H-3525 MISKOLC, HORVÁTH L. UTCA 17-19. | VPH41100@VAM.GOV.HU | +36-46/349-912 | +36-46/359-866 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE VESZPRÉM | H-8200 VESZPRÉM, PÁPAI UTCA 49. | VPH63100@VAM.GOV.HU | +36-88/577-470 | +36-88/422-0566 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZÉKESFEHÉRVÁR | H-8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, GYÜMÖLCS UTCA 38. | VPH82100@VAM.GOV.HU | +36-22/512-560 | +36-22/512-579 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE TATABÁNYA | H-2800 TATABÁNYA, ERDÉSZ UTCA „F” ÉPÜLET PF. 176 | VPH62100GOV.HU | +36-34/513-730 | +36-34/513-749 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE PÁPA | H-8500 PÁPA, JÓKAI UTCA 50. | VPH63400@VAM.GOV.HU | +36-89/324-906 | +36-89/510-920 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZOMBATHELY | H-9700 SZOMBATHELY, SZÉLL KÁLMÁN UTCA 24. | VPH91100@VAM.GOV.HU | +36-94/501-000 | +36-94/501-007 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE ZALAEGERSZEG | H-8900 ZALAEGERSZEG, MIKES KELEMEN UTCA 2. | VPH92100@VAM.GOV.HU | +36-92/597-800 | +36-92/597-801 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE GYŐR | H-9024 GYŐR, NÁDOR UTCA 25. | VPH61100@VAM.GOV.HU | +36-96/513-950 | +36-96/513-990 |
| SOUTHERN PEST REGIONAL MAIN CUSTOMS OFFICE (BUDAPEST) | H-1107 BUDAPEST, SZÁVA UTCA 7 | VPH101000@VAM.GOV.HU | +36-1/432-21-00 | +36-1/432-21-99 |
| BUDA-REGIONAL MAIN CUSTOMS OFFICE | H-2040 BUDAÖRS, DÓZSA GYÖRGY ÚT 1/B | VPH811000@VAM.GOV.HU | +36-23/427-850 | +36-23/427-870 |
| CUSTOMS OFFICE LETENYE
  (CROATIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-8868 LETENYE PF. 69. | VPH92300@VAM.GOV.HU | +36-93/544-000 | +36-93/544-082 |
| CUSTOMS OFFICE GYÉKÉNYES
  (CROATIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-8852 GYÉKÉNYES, VASÚTÁLLOMÁS PF. 3. | VPH22500@VAM.GOV.HU | +36-82/596-900 | +36-82/596-901 |
| CUSTOMS OFFICE RÖSZKE
  (SERBIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-6758 RÖSZKE PF. 8. | VPH51500@VAM.GOV.HU | +36-62/573-200 | +36-62/573-289 |
| CUSTOMS OFFICE TOMPA
  (SERBIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-6422 TOMPA, SZABADFÖLD 104. | VPH31700@VAM.GOV.HU | +36-77/552-200 | +36-77/552-201 |
| CUSTOMS OFFICE TOMPA, KELEBIA SERVING LOCATION
  (SERBIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-6423 KELEBIA, ADY ENDRE UTCA 35. | VH31600@MAIL.VPOP.HU | +36-77/554-021 | |
| CUSTOMS OFFICE ZÁHONY
  (UKRAINIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-4625 ZÁHONY, PF. 6 | VPH72400@VAM.GOV.HU | +36-45/526-100 | +36-45/526-151 |
| AIRPORT CUSTOMS OFFICE NR. 1 FERIHEGY AIRPORT (BUDAPEST) | BUDAPEST, FERIHEGYI KÖZFORGALMÚ REPÜLŐTÉR1675, BUDAPEST PF. 40. | VPH12100@VAM.GOV.HU | +36-1/297-2400 | +36-1/296-87-61 |

НАИМЕНОВАНИЕ

АДРЕС

АДРЕС НА ЕЛЕКТРОННА ПОЩА

ТЕЛЕФОН

ФАКС

MAIN CUSTOMS OFFICE SZEGED

H-6720 SZEGED, JÓKAI UTCA 7-9.

VPH51100@VAM.GOV.HU

+36-62/599-300

+36-62/599-399

MAIN CUSTOMS OFFICE BÉKÉSCSABA

H-5600 BÉKÉSCSABA, DR. BECSEY OTTÓ UTCA 5.

VPH52100@VAM.GOV.HU

+36-66/323-455

+36-66/441-298

MAIN CUSTOMS OFFICE KECSKEMÉT

H-6000 KECSKEMÉT, KURUCZ UTCA 14.

VPH31150@VAM.GOV.HU

+36-76/513-100

+36-76/513-117

MAIN CUSTOMS OFFICE PÉCS

H-7602 PÉCS, MEGYERI UTCA 26.

VPH21100@VAM.GOV.HU

+36-72/503-051

+36-72/503-052

MAIN CUSTOMS OFFICE KAPOSVÁR

H-7400 KAPOSVÁR, SZÉCHENYI TÉR 3.

VPH21100@VAM.GOV.HU

+36-82/527-400

+36-82/527-401

MAIN CUSTOMS OFFICE SZEKSZÁRD

H-7100 SZEKSZÁRD, DAMJANICH UTCA 50.

VPH23100@VAM.GOV.HU

+36-74/528-160

+36-74/528-161

MAIN CUSTOMS OFFICE DEBRECEN

H-4034 DEBRECEN, VÁGÓHÍD UTCA 2.

VPH71100@VAM.GOV.HU

+36-52/521-700

+36-52/437-781

MAIN CUSTOMS OFFICE NYÍREGYHÁZA

H-4400 NYÍREGYHÁZA, DÓZSA GYÖRGY ÚT 39.

VPH72100@VAM.GOV.HU

+36-42/598-340

+36-42/598-355

MAIN CUSTOMS OFFICE SZOLNOK

H-5000 SZOLNOK, ADY ENDRE ÚT 21.

VPH32100@VAM.GOV.HU

+36-56/516-454

+36-56/516-488

MAIN CUSTOMS OFFICE EGER

H-3300 EGER, GRÓNAY SÁNDOR UTCA 3.

VPH42100@VAM.GOV.HU

+36-36/410-711

+36-36/516-547

MAIN CUSTOMS OFFICE SALGÓTARJÁN

H-3100 SALGÓTARJÁN, MÁRTÍROK ÚTJA 2.

VPH83100@VAM.GOV.HU

+36-32/520-820

+36-32/311-810

MAIN CUSTOMS OFFICE MISKOLC

H-3525 MISKOLC, HORVÁTH L. UTCA 17-19.

VPH41100@VAM.GOV.HU

+36-46/349-912

+36-46/359-866

MAIN CUSTOMS OFFICE VESZPRÉM

H-8200 VESZPRÉM, PÁPAI UTCA 49.

VPH63100@VAM.GOV.HU

+36-88/577-470

+36-88/422-0566

MAIN CUSTOMS OFFICE SZÉKESFEHÉRVÁR

H-8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, GYÜMÖLCS UTCA 38.

VPH82100@VAM.GOV.HU

+36-22/512-560

+36-22/512-579

MAIN CUSTOMS OFFICE TATABÁNYA

H-2800 TATABÁNYA, ERDÉSZ UTCA „F” ÉPÜLET PF. 176

VPH62100GOV.HU

+36-34/513-730

+36-34/513-749

MAIN CUSTOMS OFFICE PÁPA

H-8500 PÁPA, JÓKAI UTCA 50.

VPH63400@VAM.GOV.HU

+36-89/324-906

+36-89/510-920

MAIN CUSTOMS OFFICE SZOMBATHELY

H-9700 SZOMBATHELY, SZÉLL KÁLMÁN UTCA 24.

VPH91100@VAM.GOV.HU

+36-94/501-000

+36-94/501-007

MAIN CUSTOMS OFFICE ZALAEGERSZEG

H-8900 ZALAEGERSZEG, MIKES KELEMEN UTCA 2.

VPH92100@VAM.GOV.HU

+36-92/597-800

+36-92/597-801

MAIN CUSTOMS OFFICE GYŐR

H-9024 GYŐR, NÁDOR UTCA 25.

VPH61100@VAM.GOV.HU

+36-96/513-950

+36-96/513-990

SOUTHERN PEST REGIONAL MAIN CUSTOMS OFFICE (BUDAPEST)

H-1107 BUDAPEST, SZÁVA UTCA 7

VPH101000@VAM.GOV.HU

+36-1/432-21-00

+36-1/432-21-99

BUDA-REGIONAL MAIN CUSTOMS OFFICE

H-2040 BUDAÖRS, DÓZSA GYÖRGY ÚT 1/B

VPH811000@VAM.GOV.HU

+36-23/427-850

+36-23/427-870

CUSTOMS OFFICE LETENYE

(CROATIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-8868 LETENYE PF. 69.

VPH92300@VAM.GOV.HU

+36-93/544-000

+36-93/544-082

CUSTOMS OFFICE GYÉKÉNYES

(CROATIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-8852 GYÉKÉNYES, VASÚTÁLLOMÁS PF. 3.

VPH22500@VAM.GOV.HU

+36-82/596-900

+36-82/596-901

CUSTOMS OFFICE RÖSZKE

(SERBIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-6758 RÖSZKE PF. 8.

VPH51500@VAM.GOV.HU

+36-62/573-200

+36-62/573-289

CUSTOMS OFFICE TOMPA

(SERBIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-6422 TOMPA, SZABADFÖLD 104.

VPH31700@VAM.GOV.HU

+36-77/552-200

+36-77/552-201

CUSTOMS OFFICE TOMPA, KELEBIA SERVING LOCATION

(SERBIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-6423 KELEBIA, ADY ENDRE UTCA 35.

VH31600@MAIL.VPOP.HU

+36-77/554-021

CUSTOMS OFFICE ZÁHONY

(UKRAINIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-4625 ZÁHONY, PF. 6

VPH72400@VAM.GOV.HU

+36-45/526-100

+36-45/526-151

AIRPORT CUSTOMS OFFICE NR. 1 FERIHEGY AIRPORT (BUDAPEST)

BUDAPEST, FERIHEGYI KÖZFORGALMÚ REPÜLŐTÉR1675, BUDAPEST PF. 40.

VPH12100@VAM.GOV.HU

+36-1/297-2400

+36-1/296-87-61

10.6.   Полша

Списък на полските митнически учреждения, в които могат да се извършват митнически формалности за износ на изделия с двойна употреба

| No | Камара
  Учреждение
  Клон | Идентификационен код |
| --- | --- | --- |
| I | IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ | |
| 1 | Urząd Celny w Białej Podlaskiej | |
| a | Oddział Celny w Białej Podlaskiej | 301010 |
| b | Oddział Celny w Małaszewiczach | 301020 |
| c | Oddział Celny w Koroszczynie | 301040 |
| 2 | Urząd Celny w Lublinie | |
| a | Oddział Celny w Lublinie | 302010 |
| b | Oddział Celny w Puławach | 302020 |
| c | Oddział Celny w Chełmie | 302040 |
| d | Oddział Celny w Dorohusku | 302050 |
| e | Oddział Celny Drogowy w Dorohusku | 302060 |
| 3 | Urząd Celny w Zamościu | |
| a | Oddział Celny w Zamościu | 303010 |
| b | Oddział Celny w Hrebennem | 303020 |
| C | Oddział Celny w Hrubieszowie | 303030 |
| II | IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU | |
| 1 | Urząd Celny w Białymstoku | |
| a | Oddział Celny w Białymstoku | 311010 |
| b | Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy | 311020 |
| c | Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy | 311030 |
| d | Oddział Celny w Czeremsze | 311040 |
| e | Oddział Celny w Siemianówce | 311050 |
| f | Oddział Celny w Bobrownikach | 311070 |
| 2 | Urząd Celny w Łomży | |
| a | Oddział Celny w Łomży | 312010 |
| 3 | Urząd Celny w Suwałkach | |
| a | Oddział Celny w Suwałkach | 313010 |
| III | IZBA CELNA W GDYNI | |
| 1 | Urząd Celny w Gdyni | |
| a | Oddział Celny "Basen V" w Gdyni | 321010 |
| b | Oddział Celny "Dworzec Morski" w Gdyni | 321020 |
| c | Oddział Celny "Baza Kontenerowa" w Gdyni | 321030 |
| e | Oddział Celny "Basen IV" w Gdyni | 321050 |
| f | Oddział Celny "Nabrzeże Bułgarskie" w Gdyni | 321070 |
| 2 | Urząd Celny w Gdańsku | |
| a | Oddział Celny "Opłotki" w Gdańsku | 322010 |
| b | Oddział Celny "Nabrzeże Wiślane" w Gdańsku | 322020 |
| c | Oddział Celny "Basen im. Władysława IV" w Gdańsku | 322030 |
| e | Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo | 322050 |
| f | Oddział Celny w Tczewie | 322060 |
| g | Oddział Celny w Kwidzynie | 322070 |
| h | Oddział Celny "Terminal Kontenerowy" w Gdańsku | 322080 |
| i | Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim | 322090 |
| 3 | Urząd Celny w Słupsku | |
| a | Oddział Celny w Słupsku | 323010 |
| IV | IZBA CELNA W KATOWICACH | |
| 1 | Urząd Celny w Katowicach | |
| a | Oddział Celny w Chorzowie | 331010 |
| b | Oddział Celny w Tychach | 331020 |
| c | Oddział Celny w Sławkowie | 331030 |
| d | Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice | 331040 |
| 2 | Urząd Celny w Rybniku | |
| a | Oddział Celny w Gliwicach | 332010 |
| b | (uchylona) | |
| c | Oddział Celny w Raciborzu | 332030 |
| d | Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu | 332040 |
| 3 | Urząd Celny w Częstochowie | |
| a | Oddział Celny w Częstochowie | 333010 |
| 4 | Urząd Celny w Bielsku-Białej | |
| a | Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach | 335010 |
| b | Oddział Celny w Cieszynie | 335030 |
| V | IZBA CELNA W KIELCACH | |
| 1 | Urząd Celny w Kielcach | |
| a | Oddział Celny w Kielcach | 341010 |
| b | Oddział Celny w Starachowicach | 341020 |
| VI | IZBA CELNA W KRAKOWIE | |
| 1 | Urząd Celny w Krakowie | |
| a | Oddział Celny I w Krakowie | 351010 |
| b | Oddział Celny II w Krakowie | 351020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice | 351030 |
| 2 | Urząd Celny w Nowym Targu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Targu | 352010 |
| b | Oddział Celny w Andrychowie | 352020 |
| 3 | Urząd Celny w Nowym Sączu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Sączu | 353010 |
| b | Oddział Celny w Tarnowie | 353030 |
| VII | IZBA CELNA W ŁODZI | |
| 1 | Urząd Celny I w Łodzi | |
| a | Oddział Celny I w Łodzi | 361010 |
| b | Oddział Celny w Sieradzu | 361030 |
| 2 | Urząd Celny II w Łodzi | |
| a | Oddział Celny II w Łodzi | 362010 |
| b | Oddział Celny w Kutnie | 362030 |
| 3 | Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim | |
| a | Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim | 363010 |
| VIII | IZBA CELNA W OLSZTYNIE | |
| 1 | Urząd Celny w Olsztynie | |
| a | Oddział Celny w Olsztynie | 371010 |
| b | Oddział Celny w Korszach | 371020 |
| c | Oddział Celny w Bezledach | 371030 |
| d | Oddział Celny w Ełku | 371050 |
| 2 | Urząd Celny w Elblągu | |
| a | Oddział Celny w Elblągu | 372010 |
| b | Oddział Celny w Braniewie | 372020 |
| c | Oddział Celny w Iławie | 372040 |
| IX | IZBA CELNA W OPOLU | |
| 1 | Urząd Celny w Opolu | |
| a | Oddział Celny w Opolu | 381010 |
| b | Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu | 381030 |
| c | Oddział Celny w Nysie | 381040 |
| X | IZBA CELNA W POZNANIU | |
| 1 | Urząd Celny w Poznaniu | |
| a | Oddział Celny w Poznaniu | 391010 |
| b | Oddział Celny "MTP" w Poznaniu | 391020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica | 391030 |
| d | Oddział Celny w Gądkach | 391040 |
| 2 | Urząd Celny w Pile | |
| a | Oddział Celny w Pile | 392010 |
| 3 | Urząd Celny w Lesznie | |
| a | Oddział Celny w Lesznie | 393010 |
| b | Oddział Celny w Nowym Tomyślu | 393020 |
| 4 | Urząd Celny w Kaliszu | |
| a | Oddział Celny w Kaliszu | 394010 |
| b | Oddział Celny w Koninie | 394020 |
| XI | IZBA CELNA W PRZEMYŚLU | |
| 1 | Urząd Celny w Przemyślu | |
| a | Oddział Celny w Przemyślu | 401010 |
| b | Oddział Celny w Medyce | 401030 |
| c | Oddział Celny Medyka-Żurawica | 401040 |
| d | Oddział Celny w Korczowej | 401060 |
| e | Oddział Celny w Werchracie | 401070 |
| 2 | Urząd Celny w Rzeszowie | |
| a | Oddział Celny w Rzeszowie | 402010 |
| b | Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka | 402020 |
| c | Oddział Celny w Stalowej Woli | 402050 |
| d | Oddział Celny w Mielcu | 402060 |
| 3 | Urząd Celny w Krośnie | |
| a | Oddział Celny w Krośnie | 404010 |
| XII | IZBA CELNA W RZEPINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Zielonej Górze | |
| a | Oddział Celny w Zielonej Górze | 411010 |
| b | Oddział Celny w Olszynie | 411020 |
| 2 | Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim | |
| a | Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim | 412010 |
| b | Oddział Celny w Świecku | 412020 |
| XIII | IZBA CELNA W SZCZECINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Szczecinie | |
| a | Oddział Celny w Szczecinie | 421010 |
| b | Oddział Celny "Nabrzeże Łasztownia" w Szczecinie | 421030 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów | 421050 |
| d | Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim | 421060 |
| e | Oddział Celny w Świnoujściu | 421080 |
| f | Oddział Celny w Lubieszynie | 421090 |
| 2 | Urząd Celny w Koszalinie | |
| a | Oddział Celny w Koszalinie | 422010 |
| b | Oddział Celny w Kołobrzegu | 422020 |
| c | Oddział Celny w Szczecinku | 422030 |
| XIV | IZBA CELNA W TORUNIU | |
| 1 | Urząd Celny w Bydgoszczy | |
| a | Oddział Celny II w Bydgoszczy | 431020 |
| 2 | Urząd Celny w Toruniu | |
| a | Oddział Celny w Toruniu | 432010 |
| b | Oddział Celny we Włocławku | 432030 |
| c | Oddział Celny w Grudziądzu | 432040 |
| XV | IZBA CELNA W WARSZAWIE | |
| 1 | Urząd Celny I w Warszawie | |
| a | Oddział Celny IV w Warszawie | 441040 |
| 2 | Urząd Celny II w Warszawie | |
| a | Oddział Celny VI w Warszawie | 442020 |
| 3 | Urząd Celny III „Port Lotniczy“ w Warszawie | |
| a | Oddział Celny Osobowy w Warszawie | 443010 |
| b | Oddział Celny Towarowy I w Warszawie | 443020 |
| c | Oddział Celny Towarowy II w Warszawie | 443030 |
| d | Oddział Celny Towarowy III w Warszawie | 443040 |
| 4 | Urząd Celny w Radomiu | |
| a | Oddział Celny w Radomiu | 444010 |
| 5 | Urząd Celny w Pruszkowie | |
| a | Oddział Celny I w Pruszkowie | 445010 |
| b | Oddział Celny w Błoniu | 445030 |
| 5a | Urząd Celny w Siedlcach | |
| a | Oddział Celny w Siedlcach | 446010 |
| b | Oddział Celny w Garwolinie | 446020 |
| 6 | Urząd Celny w Ciechanowie | |
| a | Oddział Celny w Ciechanowie | 447010 |
| XVI | IZBA CELNA WE WROCŁAWIU | |
| 1 | Urząd Celny we Wrocławiu | |
| a | Oddział Celny I we Wrocławiu | 451010 |
| b | Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451030 |
| c | Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451040 |
| 2 | Urząd Celny w Legnicy | |
| a | Oddział Celny w Legnicy | 452010 |
| b | Oddział Celny w Polkowicach | 452020 |
| c | Oddział Celny w Żarskiej Wsi | 452030 |
| 3 | Urząd Celny w Wałbrzychu | |
| a | Oddział Celny w Wałbrzychu | 454010 |
| b | Oddział Celny w Jeleniej Górze | 454040 |

No

Камара

Учреждение

Клон

Идентификационен код

I

IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ

1

Urząd Celny w Białej Podlaskiej

a

Oddział Celny w Białej Podlaskiej

301010

b

Oddział Celny w Małaszewiczach

301020

c

Oddział Celny w Koroszczynie

301040

2

Urząd Celny w Lublinie

a

Oddział Celny w Lublinie

302010

b

Oddział Celny w Puławach

302020

c

Oddział Celny w Chełmie

302040

d

Oddział Celny w Dorohusku

302050

e

Oddział Celny Drogowy w Dorohusku

302060

3

Urząd Celny w Zamościu

a

Oddział Celny w Zamościu

303010

b

Oddział Celny w Hrebennem

303020

C

Oddział Celny w Hrubieszowie

303030

II

IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU

1

Urząd Celny w Białymstoku

a

Oddział Celny w Białymstoku

311010

b

Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy

311020

c

Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy

311030

d

Oddział Celny w Czeremsze

311040

e

Oddział Celny w Siemianówce

311050

f

Oddział Celny w Bobrownikach

311070

2

Urząd Celny w Łomży

a

Oddział Celny w Łomży

312010

3

Urząd Celny w Suwałkach

a

Oddział Celny w Suwałkach

313010

III

IZBA CELNA W GDYNI

1

Urząd Celny w Gdyni

a

Oddział Celny "Basen V" w Gdyni

321010

b

Oddział Celny "Dworzec Morski" w Gdyni

321020

c

Oddział Celny "Baza Kontenerowa" w Gdyni

321030

e

Oddział Celny "Basen IV" w Gdyni

321050

f

Oddział Celny "Nabrzeże Bułgarskie" w Gdyni

321070

2

Urząd Celny w Gdańsku

a

Oddział Celny "Opłotki" w Gdańsku

322010

b

Oddział Celny "Nabrzeże Wiślane" w Gdańsku

322020

c

Oddział Celny "Basen im. Władysława IV" w Gdańsku

322030

e

Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo

322050

f

Oddział Celny w Tczewie

322060

g

Oddział Celny w Kwidzynie

322070

h

Oddział Celny "Terminal Kontenerowy" w Gdańsku

322080

i

Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim

322090

3

Urząd Celny w Słupsku

a

Oddział Celny w Słupsku

323010

IV

IZBA CELNA W KATOWICACH

1

Urząd Celny w Katowicach

a

Oddział Celny w Chorzowie

331010

b

Oddział Celny w Tychach

331020

c

Oddział Celny w Sławkowie

331030

d

Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice

331040

2

Urząd Celny w Rybniku

a

Oddział Celny w Gliwicach

332010

b

(uchylona)

c

Oddział Celny w Raciborzu

332030

d

Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu

332040

3

Urząd Celny w Częstochowie

a

Oddział Celny w Częstochowie

333010

4

Urząd Celny w Bielsku-Białej

a

Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach

335010

b

Oddział Celny w Cieszynie

335030

V

IZBA CELNA W KIELCACH

1

Urząd Celny w Kielcach

a

Oddział Celny w Kielcach

341010

b

Oddział Celny w Starachowicach

341020

VI

IZBA CELNA W KRAKOWIE

1

Urząd Celny w Krakowie

a

Oddział Celny I w Krakowie

351010

b

Oddział Celny II w Krakowie

351020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice

351030

2

Urząd Celny w Nowym Targu

a

Oddział Celny w Nowym Targu

352010

b

Oddział Celny w Andrychowie

352020

3

Urząd Celny w Nowym Sączu

a

Oddział Celny w Nowym Sączu

353010

b

Oddział Celny w Tarnowie

353030

VII

IZBA CELNA W ŁODZI

1

Urząd Celny I w Łodzi

a

Oddział Celny I w Łodzi

361010

b

Oddział Celny w Sieradzu

361030

2

Urząd Celny II w Łodzi

a

Oddział Celny II w Łodzi

362010

b

Oddział Celny w Kutnie

362030

3

Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim

a

Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim

363010

VIII

IZBA CELNA W OLSZTYNIE

1

Urząd Celny w Olsztynie

a

Oddział Celny w Olsztynie

371010

b

Oddział Celny w Korszach

371020

c

Oddział Celny w Bezledach

371030

d

Oddział Celny w Ełku

371050

2

Urząd Celny w Elblągu

a

Oddział Celny w Elblągu

372010

b

Oddział Celny w Braniewie

372020

c

Oddział Celny w Iławie

372040

IX

IZBA CELNA W OPOLU

1

Urząd Celny w Opolu

a

Oddział Celny w Opolu

381010

b

Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu

381030

c

Oddział Celny w Nysie

381040

X

IZBA CELNA W POZNANIU

1

Urząd Celny w Poznaniu

a

Oddział Celny w Poznaniu

391010

b

Oddział Celny "MTP" w Poznaniu

391020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica

391030

d

Oddział Celny w Gądkach

391040

2

Urząd Celny w Pile

a

Oddział Celny w Pile

392010

3

Urząd Celny w Lesznie

a

Oddział Celny w Lesznie

393010

b

Oddział Celny w Nowym Tomyślu

393020

4

Urząd Celny w Kaliszu

a

Oddział Celny w Kaliszu

394010

b

Oddział Celny w Koninie

394020

XI

IZBA CELNA W PRZEMYŚLU

1

Urząd Celny w Przemyślu

a

Oddział Celny w Przemyślu

401010

b

Oddział Celny w Medyce

401030

c

Oddział Celny Medyka-Żurawica

401040

d

Oddział Celny w Korczowej

401060

e

Oddział Celny w Werchracie

401070

2

Urząd Celny w Rzeszowie

a

Oddział Celny w Rzeszowie

402010

b

Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka

402020

c

Oddział Celny w Stalowej Woli

402050

d

Oddział Celny w Mielcu

402060

3

Urząd Celny w Krośnie

a

Oddział Celny w Krośnie

404010

XII

IZBA CELNA W RZEPINIE

1

Urząd Celny w Zielonej Górze

a

Oddział Celny w Zielonej Górze

411010

b

Oddział Celny w Olszynie

411020

2

Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim

a

Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim

412010

b

Oddział Celny w Świecku

412020

XIII

IZBA CELNA W SZCZECINIE

1

Urząd Celny w Szczecinie

a

Oddział Celny w Szczecinie

421010

b

Oddział Celny "Nabrzeże Łasztownia" w Szczecinie

421030

c

Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów

421050

d

Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim

421060

e

Oddział Celny w Świnoujściu

421080

f

Oddział Celny w Lubieszynie

421090

2

Urząd Celny w Koszalinie

a

Oddział Celny w Koszalinie

422010

b

Oddział Celny w Kołobrzegu

422020

c

Oddział Celny w Szczecinku

422030

XIV

IZBA CELNA W TORUNIU

1

Urząd Celny w Bydgoszczy

a

Oddział Celny II w Bydgoszczy

431020

2

Urząd Celny w Toruniu

a

Oddział Celny w Toruniu

432010

b

Oddział Celny we Włocławku

432030

c

Oddział Celny w Grudziądzu

432040

XV

IZBA CELNA W WARSZAWIE

1

Urząd Celny I w Warszawie

a

Oddział Celny IV w Warszawie

441040

2

Urząd Celny II w Warszawie

a

Oddział Celny VI w Warszawie

442020

3

Urząd Celny III „Port Lotniczy“ w Warszawie

a

Oddział Celny Osobowy w Warszawie

443010

b

Oddział Celny Towarowy I w Warszawie

443020

c

Oddział Celny Towarowy II w Warszawie

443030

d

Oddział Celny Towarowy III w Warszawie

443040

4

Urząd Celny w Radomiu

a

Oddział Celny w Radomiu

444010

5

Urząd Celny w Pruszkowie

a

Oddział Celny I w Pruszkowie

445010

b

Oddział Celny w Błoniu

445030

5a

Urząd Celny w Siedlcach

a

Oddział Celny w Siedlcach

446010

b

Oddział Celny w Garwolinie

446020

6

Urząd Celny w Ciechanowie

a

Oddział Celny w Ciechanowie

447010

XVI

IZBA CELNA WE WROCŁAWIU

1

Urząd Celny we Wrocławiu

a

Oddział Celny I we Wrocławiu

451010

b

Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451030

c

Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451040

2

Urząd Celny w Legnicy

a

Oddział Celny w Legnicy

452010

b

Oddział Celny w Polkowicach

452020

c

Oddział Celny w Żarskiej Wsi

452030

3

Urząd Celny w Wałbrzychu

a

Oddział Celny w Wałbrzychu

454010

b

Oddział Celny w Jeleniej Górze

454040

10.7.   Румъния

Списък на румънските митнически учреждения, оправомощени да извършват формалности за износ на изделия с двойна употреба

| No | Митнически учреждения | Код |
| --- | --- | --- |
| 1. | Customs office in ALBIȚA | ROIS0100 |
| 2. | County directorate for excise and customs operations in ALBA | ROBV0300 |
| 3. | Customs office in MIHAIL KOGĂLNICEANU AIRPORT | ROCT5100 |
| 4. | County directorate for excise and customs operations in ILFOV | ROBU1200 |
| 5. | County directorate for excise and customs operations in ARAD | ROTM0200 |
| 6. | County directorate for excise and customs operations in BACĂU | ROIS0600 |
| 7. | County directorate for excise and customs operations in BRAȘOV | ROBV0900 |
| 8. | County directorate for excise and customs operations in BRĂILA | ROGL0700 |
| 9. | County directorate for excise and customs operations in CĂLĂRAȘI | ROCT1710 |
| 10. | County directorate for excise and customs operations in CLUJ | ROCJ1800 |
| 11. | County directorate for excise and customs operations in CONSTANȚA | ROCT1970 |
| 12. | Customs office in CONSTANȚA SUD | ROCT1900 |
| 13. | County directorate for excise and customs operations in DOLJ | ROCR2100 |
| 14. | County directorate for excise and customs operations in HUNEDOARA | ROTM8100 |
| 15. | County directorate for excise and customs operations in VRANCEA | ROGL3600 |
| 16. | County directorate for excise and customs operations in GALAȚI | ROGL3800 |
| 17. | Customs office in GIURGIULEȘTI | ROGL3850 |
| 18. | Customs office in HALMEU | ROCJ4310 |
| 19. | County directorate for excise and customs operations in IAȘI | ROIS4650 |
| 20. | Customs office in JIMBOLIA | ROTM5010 |
| 21. | Customs office in MORAVIȚA | ROTM5510 |
| 22. | County directorate for excise and customs operations in BIHOR | ROCJ6570 |
| 23. | Customs office in OTOPENI CĂLĂTORI | ROBU1030 |
| 24. | County directorate for excise and customs operations in ARGEȘ | ROCR7000 |
| 25. | County directorate for excise and customs operations in PRAHOVA | ROBU7100 |
| 26. | Customs office in PORȚILE DE FIER I | ROCR7270 |
| 27. | County directorate for excise and customs operations in VÂLCEA | ROCR7700 |
| 28. | Customs office in SCULENI | ROIS4990 |
| 29. | County directorate for excise and customs operations in SIBIU | ROBV7900 |
| 30. | Customs office in SIGHET | ROCJ8000 |
| 31. | Customs office in SIRET | ROIS8200 |
| 32. | County directorate for excise and customs operations in SUCEAVA | ROIS8230 |
| 33. | County directorate for excise and customs operations in DÂMBOVIȚA | ROBU8600 |
| 34. | Municipal office for excise and customs operations in BUCUREȘTI | ROBU1400 |
| 35. | County directorate for excise and customs operations in MUREȘ | ROBV8800 |
| 36. | County directorate for excise and customs operations in TIMIȘ | ROTM8720 |
| 37. | Customs office in TIMIȘOARA AIRPORT | ROTM8730 |
| 38. | County directorate for excise and customs operations in GORJ | ROCR8810 |

No

Митнически учреждения

Код

1.

Customs office in ALBIȚA

ROIS0100

2.

County directorate for excise and customs operations in ALBA

ROBV0300

3.

Customs office in MIHAIL KOGĂLNICEANU AIRPORT

ROCT5100

4.

County directorate for excise and customs operations in ILFOV

ROBU1200

5.

County directorate for excise and customs operations in ARAD

ROTM0200

6.

County directorate for excise and customs operations in BACĂU

ROIS0600

7.

County directorate for excise and customs operations in BRAȘOV

ROBV0900

8.

County directorate for excise and customs operations in BRĂILA

ROGL0700

9.

County directorate for excise and customs operations in CĂLĂRAȘI

ROCT1710

10.

County directorate for excise and customs operations in CLUJ

ROCJ1800

11.

County directorate for excise and customs operations in CONSTANȚA

ROCT1970

12.

Customs office in CONSTANȚA SUD

ROCT1900

13.

County directorate for excise and customs operations in DOLJ

ROCR2100

14.

County directorate for excise and customs operations in HUNEDOARA

ROTM8100

15.

County directorate for excise and customs operations in VRANCEA

ROGL3600

16.

County directorate for excise and customs operations in GALAȚI

ROGL3800

17.

Customs office in GIURGIULEȘTI

ROGL3850

18.

Customs office in HALMEU

ROCJ4310

19.

County directorate for excise and customs operations in IAȘI

ROIS4650

20.

Customs office in JIMBOLIA

ROTM5010

21.

Customs office in MORAVIȚA

ROTM5510

22.

County directorate for excise and customs operations in BIHOR

ROCJ6570

23.

Customs office in OTOPENI CĂLĂTORI

ROBU1030

24.

County directorate for excise and customs operations in ARGEȘ

ROCR7000

25.

County directorate for excise and customs operations in PRAHOVA

ROBU7100

26.

Customs office in PORȚILE DE FIER I

ROCR7270

27.

County directorate for excise and customs operations in VÂLCEA

ROCR7700

28.

Customs office in SCULENI

ROIS4990

29.

County directorate for excise and customs operations in SIBIU

ROBV7900

30.

Customs office in SIGHET

ROCJ8000

31.

Customs office in SIRET

ROIS8200

32.

County directorate for excise and customs operations in SUCEAVA

ROIS8230

33.

County directorate for excise and customs operations in DÂMBOVIȚA

ROBU8600

34.

Municipal office for excise and customs operations in BUCUREȘTI

ROBU1400

35.

County directorate for excise and customs operations in MUREȘ

ROBV8800

36.

County directorate for excise and customs operations in TIMIȘ

ROTM8720

37.

Customs office in TIMIȘOARA AIRPORT

ROTM8730

38.

County directorate for excise and customs operations in GORJ

ROCR8810

11.   ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 22, ПАРАГРАФ 5 ОТ РЕГЛАМЕНТА (ТРАНСФЕРИ В РАМКИТЕ НА ОБЩНОСТТА)

Член 22, параграф 5 предвижда, че държавите-членки, които налагат разрешителен режим за трансфера на изделията, описани в приложение IV към регламента (в приложение IV са описани изделия, за които не се прилага принципът на свободно движение на единния пазар), от тяхната територия към друга държава-членка, трябва да уведомят Комисията, която, от своя страна, трябва да публикува тази информация в Официален вестник на Европейския съюз.

В таблицата по-долу е представен обзор на предприетите от държавите-членки мерки, за които Комисията е била уведомена. Подробно описание на мерките, за които е била уведомена Комисията, е представено непосредствено след това.

| Държава-членка | Предприети ли са специални мерки за разширяване на контрола в рамките на ЕС съгласно член 22, параграф 2? |
| --- | --- |
| БЕЛГИЯ | НЕ |
| БЪЛГАРИЯ | ДА |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА | ДА |
| ДАНИЯ | НЕ |
| ГЕРМАНИЯ | ДА |
| ЕСТОНИЯ | ДА |
| ИРЛАНДИЯ | НЕ |
| ГЪРЦИЯ | ДА |
| ИСПАНИЯ | НЕ |
| ФРАНЦИЯ | НЕ |
| ИТАЛИЯ | НЕ |
| КИПЪР | НЕ |
| ЛАТВИЯ | НЕ |
| ЛИТВА | НЕ |
| ЛЮКСЕМБУРГ | НЕ |
| УНГАРИЯ | ДА |
| МАЛТА | НЕ |
| НИДЕРЛАНДИЯ | ДА |
| АВСТРИЯ | НЕ |
| ПОЛША | НЕ |
| ПОРТУГАЛИЯ | НЕ |
| РУМЪНИЯ | НЕ |
| СЛОВЕНИЯ | НЕ |
| СЛОВАКИЯ | НЕ |
| ФИНЛАНДИЯ | НЕ |
| ШВЕЦИЯ | НЕ |
| ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО | ДА |

Държава-членка

Предприети ли са специални мерки за разширяване на контрола в рамките на ЕС съгласно член 22, параграф 2?

БЕЛГИЯ

НЕ

БЪЛГАРИЯ

ДА

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

ДА

ДАНИЯ

НЕ

ГЕРМАНИЯ

ДА

ЕСТОНИЯ

ДА

ИРЛАНДИЯ

НЕ

ГЪРЦИЯ

ДА

ИСПАНИЯ

НЕ

ФРАНЦИЯ

НЕ

ИТАЛИЯ

НЕ

КИПЪР

НЕ

ЛАТВИЯ

НЕ

ЛИТВА

НЕ

ЛЮКСЕМБУРГ

НЕ

УНГАРИЯ

ДА

МАЛТА

НЕ

НИДЕРЛАНДИЯ

ДА

АВСТРИЯ

НЕ

ПОЛША

НЕ

ПОРТУГАЛИЯ

НЕ

РУМЪНИЯ

НЕ

СЛОВЕНИЯ

НЕ

СЛОВАКИЯ

НЕ

ФИНЛАНДИЯ

НЕ

ШВЕЦИЯ

НЕ

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

ДА

11.1.   България

България е разширила контрола на трансфера в рамките на ЕС съгласно член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 428/2009 и е въвела изискване за предоставяне на допълнителна информация на компетентните органи във връзка с определени трансфери в рамките на ЕС съгласно член 22, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 428/2009.

11.2.   Чешка република

Закон No 594/2004 Sb. разширява контрола на трансферите в рамките на ЕС от Чешката република в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 428/2009.

11.3.   Германия

Раздел 7 от Наредбата относно външната търговия (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV) разширява контрола на трансферите в рамките на ЕС от Германия в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 428/2009.

11.4.   Естония

§3, точка 6 от Закона за стратегическите стоки разширява контрола на вътрешни за ЕС трансфери съгласно предвиденото в член 22, параграф 2 от Регламент No 428/2009.

11.5.   Гърция

Раздел 3.4 от Министерско решение No 121837/E3/21837 от 28 септември 2009 г. разширява контрола на трансферите в рамките на ЕС от Гърция в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 428/2009.

11.6.   Унгария

С параграф 16 от Правителствен указ No 13 от 2011 г. относно разрешенията за външна търговия с изделия с двойна употреба се приема разрешителен режим за изделията по приложение I за трансфери в рамките на ЕС, ако са приложими условията, предвидени в член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 428/2009.

11.7.   Нидерландия

Разрешителен режим за трансфери в рамките на Общността може да бъде налаган в отделни случаи, свързани с изделия с двойна употреба, които не са описани в приложение IV към Регламент (ЕО) No 428/2009.

11.8.   Обединеното кралство

Член 7 от Наредбата за контрол на износа от 2008 г. разширява контрола на трансфера в рамките на ЕС от Обединеното кралство в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 428/2009.

---

(1)  ОВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1.

---

| 6.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/64 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/64

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 67/02

| Референтен номер на държавна помощ | SA.27553 (X 95/09) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Észak-Alföld
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Mátészalka Város Önkormányzat Képvisel?-testülete |
| 4700. Mátészalka H?sök tere 09. |
| www.mateszalka.hu |

Референтен номер на държавна помощ

SA.27553 (X 95/09)

Държава-членка

Унгария

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Észak-Alföld

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Mátészalka Város Önkormányzat Képvisel?-testülete

4700. Mátészalka H?sök tere 09.

www.mateszalka.hu

Наименование на мярката за помощ

Mátészalka – Beruházásfejlesztési Program

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Mátészalka Város Önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosijogok gyakorlásáról szóló 20/2006. (VIII.19.) rendelet

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2009 г.-31.1.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

HUF 600,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Схема

50 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.mateszalka.hu/main.php?f=kiir&oid=18&mid=3 |
| --- | --- |

http://www.mateszalka.hu/main.php?f=kiir&oid=18&mid=3

| | http://www.mateszalka.hu/data/mateszalkavarosonkormanyzatvagyonaro(egys12-2010)ujrendelet_20111019-105000.doc |
| --- | --- |

http://www.mateszalka.hu/data/mateszalkavarosonkormanyzatvagyonaro(egys12-2010)ujrendelet_20111019-105000.doc

---

| 6.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/65 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/65

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 67/03

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34282 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Естония |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Estonia
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34282 (12/X)

Държава-членка

Естония

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Estonia

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

Наименование на мярката за помощ

Palgatoetus (2012)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri nr 225 programm „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007-2013” (2012), viimati muudetud 16.1.2012.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2012 г.-31.12.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 7,70 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Euroopa Sotsiaalfond — EUR 7,70 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.tootukassa.ee/public/THP_2010-2011_terviktekst.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34283 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Естония |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Estonia
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11414 Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34283 (12/X)

Държава-членка

Естония

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Estonia

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11414 Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

Наименование на мярката за помощ

Palgatoetus, puuetega ja pikaajalise tervisehäirega inimeste töötamise toetamine ning koolitusabi (2012-2013)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Tööturuteenuste ja -toetuste seadus;

Vabariigi Valitsuse 22.12.2011 määrus nr 170 Tööhõiveprogramm 2012-2013.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2012 г.-31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 30,50 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50 %

—

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

100 %

—

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

0 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

25 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | https://www.riigiteataja.ee/akt/121122011023 |
| --- | --- |

https://www.riigiteataja.ee/akt/121122011023

| | https://www.riigiteataja.ee/akt/128122011056 |
| --- | --- |

https://www.riigiteataja.ee/akt/128122011056

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34287 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Дания |
| Референтен номер на държавата-членка | 2008-240-0015 |
| Име на региона (NUTS) | — |
| Предоставящ орган | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, DK-1402 København K |
| www.skat.dk |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34287 (12/X)

Държава-членка

Дания

Референтен номер на държавата-членка

2008-240-0015

Име на региона (NUTS)

—

Предоставящ орган

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, DK-1402 København K

www.skat.dk

Наименование на мярката за помощ

Afgift på erhvervenes energiforbrug

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Lov om ændring af lov om afgift af elektricitet og forskellige andre love (Ændring af afgift på erhvervenes energiforbrug mv.)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Modification N 318a/2004

Modification C 41/2006

Продължителност

1.1.2012 г.-31.12.2021 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

DKK 760,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друга форма на данъчно облекчение

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ под формата на намаления на данъците за околната среда (член 25)

760 000 000 DKK

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=16458 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=16458

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=137499 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=137499

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=120339 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=120339

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34299 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Малта |
| Референтен номер на държавата-членка | SAMB113/2008 |
| Име на региона (NUTS) | Malta
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Malta Enterprise |
| Guardamangia Hill, |
| Pieta' MEC 0001 |
| Malta |
| www.maltaenterprise.com |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34299 (12/X)

Държава-членка

Малта

Референтен номер на държавата-членка

SAMB113/2008

Име на региона (NUTS)

Malta

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Malta Enterprise

Guardamangia Hill,

Pieta' MEC 0001

Malta

www.maltaenterprise.com

Наименование на мярката за помощ

ERDF Innovation Actions (Innov-Act) Grant

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) Regulation 6.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Modification X 204/2009

Продължителност

16.12.2011 г.-31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 3,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

ERDF — 2007MT161PO001 — EUR 5,50 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Схема

30 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.doi.gov.mt/en/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34300 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Малта |
| Референтен номер на държавата-членка | SAMB112/2008 |
| Име на региона (NUTS) | Malta
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Malta Enterprise |
| Guardamangia Hill, |
| Pieta, MEC 0001, |
| Malta |
| www.maltaenterprise.com |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34300 (12/X)

Държава-членка

Малта

Референтен номер на държавата-членка

SAMB112/2008

Име на региона (NUTS)

Malta

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Malta Enterprise

Guardamangia Hill,

Pieta, MEC 0001,

Malta

www.maltaenterprise.com

Наименование на мярката за помощ

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Assistance to Small and Medium-sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) Regulation 10.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Modification X 205/2009

Продължителност

22.12.2011 г.-31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 2,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

ERDF — 2007MT161PO001 — EUR 3,40 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Схема

30 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.doi.gov.mt/en/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

---

| 6.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/70 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/70

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 67/04

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34132 (11/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | TIROL
  Смесени |
| Предоставящ орган | Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit |
| Heiliggeistraße 7-9 |
| 6020 Innsbruck |
| https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1 |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34132 (11/X)

Държава-членка

Австрия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

TIROL

Смесени

Предоставящ орган

Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit

Heiliggeistraße 7-9

6020 Innsbruck

https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1

Наименование на мярката за помощ

Tiroler Richtlinie zur Förderung von emissionsarmen schweren LKW

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Richtlinie zur Förderung von emissionsarmen schweren LKW; Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2012 г.-31.12.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,50 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 19)

45 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.tirol.gv.at/wirtschaft/wirtschaftsfoerderung/wirtschaftsfrderungen/foerderung-emissionsarmer-lkw/

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34304 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Гърция |
| Референтен номер на държавата-членка | GR |
| Име на региона (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI
  Смесени |
| Предоставящ орган | GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY |
| 14-18 MESOGEION AV |
| 115 10 |
| GREECE |
| http://www.gsrt.gr |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34304 (12/X)

Държава-членка

Гърция

Референтен номер на държавата-членка

GR

Име на региона (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI

Смесени

Предоставящ орган

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

14-18 MESOGEION AV

115 10

GREECE

http://www.gsrt.gr

Наименование на мярката за помощ

European RTD Cooperation - Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 1st Call of 8 May 2008 of the European Joint Technological Initiatives: 1) ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) and 2) ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| | Law 1514/1985, amended by Law 2919/2001 |
| --- | --- |

Law 1514/1985, amended by Law 2919/2001

| | PD 274/2000 and all of its amendments by PD 103/2003 |
| --- | --- |

PD 274/2000 and all of its amendments by PD 103/2003

| | Law 3259/2004 (article 34) |
| --- | --- |

Law 3259/2004 (article 34)

| | Law 3777/2009 (article 18) |
| --- | --- |

Law 3777/2009 (article 18)

| | Law 3614/2007 and ali of its amendments by Law 3752/2009 and Law 3840/2010 |
| --- | --- |

Law 3614/2007 and ali of its amendments by Law 3752/2009 and Law 3840/2010

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Modification SA.33212

Продължителност

13.7.2009 г.-31.12.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,88 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

ERDF - EUR 2,80 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

100 %

0 %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

100 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.gsrt.gr//central.aspx?sId=108I334I1106I646I444510&olID=402&neID=673&neTa=1_214&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI402I0I100I271I941I0I1&actionID=load

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Εθνικές Δράσεις › Ενεργές προκηρύξεις ΕΣΠΑ

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34305 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Швеция |
| Референтен номер на държавата-членка | N2012/425/MK |
| Име на региона (NUTS) | VAERMLANDS LAEN, DALARNAS LAEN, VAESTERNORRLANDS LAEN, JAEMTLANDS LAEN, OEVRE NORRLAND
  Смесени |
| Предоставящ орган | Skatteverket |
| 77183 Ludvika |
| www.skatteverket.se |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34305 (12/X)

Държава-членка

Швеция

Референтен номер на държавата-членка

N2012/425/MK

Име на региона (NUTS)

VAERMLANDS LAEN, DALARNAS LAEN, VAESTERNORRLANDS LAEN, JAEMTLANDS LAEN, OEVRE NORRLAND

Смесени

Предоставящ орган

Skatteverket

77183 Ludvika

www.skatteverket.se

Наименование на мярката за помощ

Nedsatt energiskatt för el som förbrukas av hushåll och företag inom tjänstesektorn i vissa delar av norra Sverige

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

11 kap. 3 § första stycket 2 lagen (1994:1776) om skatt på energi.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2012 г.-31.12.2017 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

SEK 910,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друга форма на данъчно облекчение

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ под формата на намаления на данъците за околната среда (член 25)

5 460 000 000 SEK

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Lagar/Svenskforfattningssamling/Lag-19941776-om-skatt-pa-en_sfs-1994-1776/?bet=1994:1776#K11

11 kap. 3 § första stycket 1,2 samt 4 § LSE.

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34312 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Литва |
| Референтен номер на държавата-членка | LT |
| Име на региона (NUTS) | Lithuania
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34312 (12/X)

Държава-членка

Литва

Референтен номер на държавата-членка

LT

Име на региона (NUTS)

Lithuania

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

Наименование на мярката за помощ

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Šiaulių laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7802) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

30.1.2012 г.-31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

LTL 6,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друга форма на данъчно облекчение

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Схема

50 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34313 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Литва |
| Референтен номер на държавата-членка | LT |
| Име на региона (NUTS) | Lithuania
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34313 (12/X)

Държава-членка

Литва

Референтен номер на държавата-членка

LT

Име на региона (NUTS)

Lithuania

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

Наименование на мярката за помощ

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Marijampolės laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7801) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

30.1.2012 г.-31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

LTL 3,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друга форма на данъчно облекчение

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Схема

50 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

---

| 6.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/75 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/75

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 67/05

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34259 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | ARAGON
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Gobierno de Aragon (Consejero de Economía y Empleo) |
| Edificio Pignatelli |
| Po Ma Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| www.aragon.es |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34259 (12/X)

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

ARAGON

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Gobierno de Aragon (Consejero de Economía y Empleo)

Edificio Pignatelli

Po Ma Agustín, 36

50071 Zaragoza

www.aragon.es

Наименование на мярката за помощ

Renovación de Flotas de Transporte

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden de 14 de Diciembre de 2011 del Departamento de Economía y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan para el ejercicio 2011, subvenciones para el uso eficiente de la energía y aprovechamiento de energías renovables

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

17.1.2012 г. - 30.6.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Товарен автомобилен транспорт, Услуги по преместване

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,10 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 19)

15 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=636257525045

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34314 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Литва |
| Референтен номер на държавата-членка | LT |
| Име на региона (NUTS) | Lithuania
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34314 (12/X)

Държава-членка

Литва

Референтен номер на държавата-членка

LT

Име на региона (NUTS)

Lithuania

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

Наименование на мярката за помощ

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Akmenės laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7800) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

30.1.2012 г. - 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

LTL 4,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друга форма на данъчно облекчение

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Схема

50 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34320 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | Nederland |
| Име на региона (NUTS) | Смесени |
| Предоставящ орган | Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| 20401, 2500 EK |
| Den Haag |
| http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/eleni |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34320 (12/X)

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

Nederland

Име на региона (NUTS)

Смесени

Предоставящ орган

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Bezuidenhoutseweg 30

20401, 2500 EK

Den Haag

http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/eleni

Наименование на мярката за помощ

Subsidieregeling Innoveren > Innovatiekrediet (hoofdstuk 3)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Kaderbesluit EZ-subsidies

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Modification X 312/2009

Продължителност

1.1.2012 г. - 31.12.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 95,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Заем при облекчени условия

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

35 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://wetten.overheid.nl/BWBR0024855/Hoofdstuk3/geldigheidsdatum_27-01-2012

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34321 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | NLD |
| Име на региона (NUTS) | DELFT EN WESTLAND
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Gemeente Westland |
| Van Geeststraat 1 |
| 2691 BE ’s-Gravenzande |
| www.gemeentewestland.nl |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34321 (12/X)

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

NLD

Име на региона (NUTS)

DELFT EN WESTLAND

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Gemeente Westland

Van Geeststraat 1

2691 BE ’s-Gravenzande

www.gemeentewestland.nl

Наименование на мярката за помощ

Steun geothermie Green well

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Algemene subsidieverordening Gemeente Westland 2011 en Algemene wet bestuursrecht

Вид на мярката

помощи ad hoc

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

16.12.2011 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство и разпределение на топлинна енергия

Вид на получателя

МСП — Green Well WestlandVan Ockenburglaan 202675 SB Honselerdijk

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

EUR 0,95 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.gemeentewestland.nl/aardwarmte

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34324 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Естония |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Estonia
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11412, Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34324 (12/X)

Държава-членка

Естония

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Estonia

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11412, Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

Наименование на мярката за помощ

Palgatoetus ja puuetega ja pikaajalise tervisehäirega inimeste töötamise toetamine (2011a)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri 225 „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007 - 2013“

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Modification SA.32971

Продължителност

1.6.2011 г. - 31.12.2011 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 5,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

ESF — EUR 5,00 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50 %

—

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

100 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.tootukassa.ee/public/THP_2010-2011_terviktekst.pdf

---

| 6.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/80 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/80

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 67/06

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34325 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 4204/12/08100/08000 |
| Име на региона (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34325 (12/X)

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

4204/12/08100/08000

Име на региона (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

Spolupráce – Klastry – 2. výzva – prodloužení

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

20.1.2012 г.-30.6.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

CZK 267,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

SF-ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) — CZK 340,00 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

10 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Схема

40 %

20 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://mpo-oppi.cz/spoluprace-klastry/#vyzva3

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34331 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Референтен номер на държавата-членка | PL |
| Име на региона (NUTS) | Poland
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Załącznik 1
  Załącznik 1
  Załącznik 1 |
| Наименование на мярката за помощ | Pomoc ze środków instrumentów inżynierii finansowej w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712 ze zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2011 r. w sprawie udzielania pomocy ze środków regionalnych porgramów operacyjnych (Dz. U. Nr 245, poz. 1461). |
| Вид на мярката | Схема |
| Изменение на съществуваща мярка за помощ | Modification X 767/2009 |
| Продължителност | 24.11.2011 г.-30.6.2014 г. |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Вид на получателя | МСП |
| Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата | PLZ 7,00 (в млн.) |
| За гаранции | PLZ 2,00 (в млн.) |
| Инструмент за помощ (член 5) | Заем при облекчени условия, Гаранция |
| Позоваване на решението на Комисията | — |
| Ако има съфинансиране от фондове на Общността | Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – PLZ 5,95 (в млн.) |
| Цели | Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута | Бонуси за МСП в % |
| Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26) | 50 % | — |
| Помощ за участие на МСП в панаири (член 27) | 50 % | — |
| Схема | 70 % | 20 % |
| Помощ за новосъздадени малки предприятия (член 14) | 35 % | — |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34331 (12/X)

Държава-членка

Полша

Референтен номер на държавата-членка

PL

Име на региона (NUTS)

Poland

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Załącznik 1

Załącznik 1

Załącznik 1

Наименование на мярката за помощ

Pomoc ze środków instrumentów inżynierii finansowej w ramach regionalnych programów operacyjnych

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712 ze zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2011 r. w sprawie udzielania pomocy ze środków regionalnych porgramów operacyjnych (Dz. U. Nr 245, poz. 1461).

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Modification X 767/2009

Продължителност

24.11.2011 г.-30.6.2014 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

PLZ 7,00 (в млн.)

За гаранции

PLZ 2,00 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Заем при облекчени условия, Гаранция

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – PLZ 5,95 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50 %

—

Схема

70 %

20 %

Помощ за новосъздадени малки предприятия (член 14)

35 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/rozp_Min_Rozw_Reg_IIF.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34349 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Ирландия |
| Референтен номер на държавата-членка | F49/437/98 |
| Име на региона (NUTS) | IRELAND
  Смесени |
| Предоставящ орган | Office of the Revenue Commissioners |
| Dublin Castle, Dublin 2, Ireland |
| www.revenue.ie |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34349 (12/X)

Държава-членка

Ирландия

Референтен номер на държавата-членка

F49/437/98

Име на региона (NUTS)

IRELAND

Смесени

Предоставящ орган

Office of the Revenue Commissioners

Dublin Castle, Dublin 2, Ireland

www.revenue.ie

Наименование на мярката за помощ

Tax relief for corporate equity investments in renewable energy projects

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Finance Act 1998, Section 62

Finance Act 2002, Section 43

Finance Act 2007, Section 51

Finance Bill 2012, Section 24 (to be enacted)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2012 г.-31.12.2014 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 2,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друга форма на данъчно облекчение

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

19 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/32D23F1D-34C5-48A6-B896-6CCEDCB1B748/0/GuidelinesandApplicationForm.DOC |
| --- | --- |

http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/32D23F1D-34C5-48A6-B896-6CCEDCB1B748/0/GuidelinesandApplicationForm.DOC

| | http://www.dcenr.gov.ie/Energy/Sustainable+and+Renewable+Energy+Division/Electricity+from+Renewables.html |
| --- | --- |

http://www.dcenr.gov.ie/Energy/Sustainable+and+Renewable+Energy+Division/Electricity+from+Renewables.html

| | http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2012/0512/b0512d.pdf |
| --- | --- |

http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2012/0512/b0512d.pdf

The draft bill is on the www.oireachtas.ie website.

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34354 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | itd1 |
| Име на региона (NUTS) | BOLZANO-BOZEN
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Provincia autonoma di Bolzano- Ripartizione 39. Affari comunitari — Ufficio FSE |
| Via Conciapelli 69, 39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/fse |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34354 (12/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

itd1

Име на региона (NUTS)

BOLZANO-BOZEN

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Provincia autonoma di Bolzano- Ripartizione 39. Affari comunitari — Ufficio FSE

Via Conciapelli 69, 39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/fse

Наименование на мярката за помощ

Regime quadro d'aiuti della Provincia autonoma di Bolzano, ai sensi degli articoli 26 e 36 del Regolamento (CE) n. 800/2008 del 6 agosto 2008: Approvazione del bando sulle modalità di presentazione di progetti Azioni di sistema da ammettere al cofinanziamento del Fondo sociale europeo — Obiettivo 2 nell'anno 2010-2011

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Deliberazione della Giunta provinciale n. 1196 del 19.7.2010 pubblicata nal Bollettino Ufficiale della Regione Trentino- Alto Adige n. 30, Supplemento 1 del 27.7.2010

Legge provinciale 29 luglio 1986, n. 20 — Progetti di formazione professionale da realizzare con i contributi del fondo sociale europeo

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

15.10.2010 г.-30.6.2014 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 3,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Programma Operativo Regionale FSE 2007-2013 della Provincia autonoma di Bolzano (2007 IT 052 PO 009) — EUR 6,00 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

200 EUR

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.provincia.bz.it/europa/fse/temi/487.asp |
| --- | --- |

http://www.provincia.bz.it/europa/fse/temi/487.asp

| | http://www.provinz.bz.it/europa/esf/themen/487.asp |
| --- | --- |

http://www.provinz.bz.it/europa/esf/themen/487.asp

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34356 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | BERLIN
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung |
| Martin-Luther-Straße 105 |
| D-10825 Berlin |
| Deutschland |
| http://www.berlin.de/sen/wtf/ |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34356 (12/X)

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

BERLIN

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung

Martin-Luther-Straße 105

D-10825 Berlin

Deutschland

http://www.berlin.de/sen/wtf/

Наименование на мярката за помощ

Innovative Qualifizierung für ein Berliner Handwerk mit Zukunft (IQ Handwerk)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

§§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung Berlin

(http://www.berlin.de/imperia/md/content/senatsverwaltungen/finanzen/haushalt/120127_lho_und_av.pdf?start&ts=1327909268&file=120127_lho_und_av.pdf)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2012 г.-31.12.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,23 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

80 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.hwk-berlin.de/weiterbildung/foerdermoeglichkeiten/80-zuschuss-iq-handwerk.html

---