# Úřední věstník C 27/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.027.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 27 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 551. února 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.027.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 27

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 551. února 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 027/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6430 – Oaktree/Panrico) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 027/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6430 – Oaktree/Panrico) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 027/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2012/C 027/03 | Souhrnná rozhodnutí Komise z 15. prosince 2009 týkající se národního restrukturalizačního programu a individuálního obchodního plánu pro bulharskou ocelárnu Kremikovtzi | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 027/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2012/C 027/03

Souhrnná rozhodnutí Komise z 15. prosince 2009 týkající se národního restrukturalizačního programu a individuálního obchodního plánu pro bulharskou ocelárnu Kremikovtzi

3

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2012/C 027/04 | Výzva k předkládání návrhů pro rok 2012 na nepřímé akce v rámci víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie (Bezpečnější internet) (
  1
  ) | 5 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 027/05 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o povolení těžit kapalné nebo plynné uhlovodíky, rovněž označované jako Concession de Faÿ)
   (
  1
  ) | 10 |
| 2012/C 027/06 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků označovaná jako Permis de Bussy-Lettrée, Permis d’Arcis-sur-Aube, Permis de Vatry, Permis de Coole, Permis de Champagne, Permis de Soudé, Permis de St-Chéron, Permis des Templiers a Permis du Camp de Mailly)
   (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 027/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6480 – PetroFina/Fina Antwerp Olefins) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2012/C 027/08 | Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin | 17 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2012/C 027/04

Výzva k předkládání návrhů pro rok 2012 na nepřímé akce v rámci víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie (Bezpečnější internet) (
  1
  )

Bezpečnější internet

1

5

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 027/05

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o povolení těžit kapalné nebo plynné uhlovodíky, rovněž označované jako Concession de Faÿ)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o povolení těžit kapalné nebo plynné uhlovodíky, rovněž označované jako Concession de Faÿ)

1

10

2012/C 027/06

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků označovaná jako Permis de Bussy-Lettrée, Permis d’Arcis-sur-Aube, Permis de Vatry, Permis de Coole, Permis de Champagne, Permis de Soudé, Permis de St-Chéron, Permis des Templiers a Permis du Camp de Mailly)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků označovaná jako Permis de Bussy-Lettrée, Permis d’Arcis-sur-Aube, Permis de Vatry, Permis de Coole, Permis de Champagne, Permis de Soudé, Permis de St-Chéron, Permis des Templiers a Permis du Camp de Mailly)

1

12

2012/C 027/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6480 – PetroFina/Fina Antwerp Olefins) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

JINÉ AKTY

Evropská komise

2012/C 027/08

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6430 – Oaktree/Panrico)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 27/01

Dne 19. prosince 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6430. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6430. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

31. ledna 2012

2012/C 27/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3176 |
| JPY | japonský jen | 100,63 |
| DKK | dánská koruna | 7,4346 |
| GBP | britská libra | 0,83510 |
| SEK | švédská koruna | 8,8967 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2048 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,6560 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,188 |
| HUF | maďarský forint | 293,91 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6991 |
| PLN | polský zlotý | 4,2243 |
| RON | rumunský lei | 4,3418 |
| TRY | turecká lira | 2,3330 |
| AUD | australský dolar | 1,2366 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3134 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2194 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5918 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6487 |
| KRW | jihokorejský won | 1 477,99 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,2530 |
| CNY | čínský juan | 8,3121 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5780 |
| IDR | indonéská rupie | 11 835,56 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0128 |
| PHP | filipínské peso | 56,506 |
| RUB | ruský rubl | 39,6900 |
| THB | thajský baht | 40,753 |
| BRL | brazilský real | 2,2893 |
| MXN | mexické peso | 17,0234 |
| INR | indická rupie | 65,1360 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3176

JPY

japonský jen

100,63

DKK

dánská koruna

7,4346

GBP

britská libra

0,83510

SEK

švédská koruna

8,8967

CHF

švýcarský frank

1,2048

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,6560

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,188

HUF

maďarský forint

293,91

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6991

PLN

polský zlotý

4,2243

RON

rumunský lei

4,3418

TRY

turecká lira

2,3330

AUD

australský dolar

1,2366

CAD

kanadský dolar

1,3134

HKD

hongkongský dolar

10,2194

NZD

novozélandský dolar

1,5918

SGD

singapurský dolar

1,6487

KRW

jihokorejský won

1 477,99

ZAR

jihoafrický rand

10,2530

CNY

čínský juan

8,3121

HRK

chorvatská kuna

7,5780

IDR

indonéská rupie

11 835,56

MYR

malajsijský ringgit

4,0128

PHP

filipínské peso

56,506

RUB

ruský rubl

39,6900

THB

thajský baht

40,753

BRL

brazilský real

2,2893

MXN

mexické peso

17,0234

INR

indická rupie

65,1360

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 1.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/3

---

Souhrnná rozhodnutí Komise z 15. prosince 2009 týkající se národního restrukturalizačního programu a individuálního obchodního plánu pro bulharskou ocelárnu Kremikovtzi

2012/C 27/03

PRÁVNÍ ZÁKLAD

V souladu s čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě (1) využilo Bulharsko před svým přistoupením možnosti restrukturalizovat svůj ocelářský průmysl veřejnou podporou. Bulharsko k tomuto účelu vytvořilo v roce 2004 národní restrukturalizační program ocelářského průmyslu („NPR“) a individuální obchodní plán („IOP“) pro jediného příjemce, společnost Kremikovtzi AD. Rozhodnutí Rady ze dne 18. října 2004 konstatovalo, že tyto plány vyhovují požadavkům čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě.

Schválené období restrukturalizace pro společnost Kremikovtzi mělo skončit dne 31. prosince 2006. Na žádost Bulharska bylo toto období prodlouženo o další dva roky, tj. do konce roku 2008, pod podmínkou, že nový IOP pro společnost Kremikovtzi bude zcela proveden, a pokud ne, Bulharsko se zaváže zajistit navrácení podpory. Pro účely kontroly provádění nového obchodního plánu po přistoupení přijala dne 29. prosince 2006 Rada přidružení EU-Bulharsko rozhodnutí („rozhodnutí Rady přidružení“), které stanovilo procesní rámec pro monitorování a případné vymáhání závazků, pakliže by kontrola objevila, že plány nejsou prováděny podle dohodnutého scénáře:

| „1) | Evropská komise jménem Evropského společenství pravidelně monitoruje provádění restrukturalizačního programu a plánů, na které odkazuje článek 2. Za Bulharsko tuto činnost provádí ministerstvo financí. Evropská komise může požádat, aby Bulharsko, je-li pravděpodobné, že nebudou splněny požadavky čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě, přijalo vhodná opatření ke změně restrukturalizační plánu společnosti Kremikovtzi AD. |
| --- | --- |

„1)

Evropská komise jménem Evropského společenství pravidelně monitoruje provádění restrukturalizačního programu a plánů, na které odkazuje článek 2. Za Bulharsko tuto činnost provádí ministerstvo financí. Evropská komise může požádat, aby Bulharsko, je-li pravděpodobné, že nebudou splněny požadavky čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě, přijalo vhodná opatření ke změně restrukturalizační plánu společnosti Kremikovtzi AD.

| 2) | Komise rozhodne, zda jsou restrukturalizační program a plány zcela prováděny a zda jsou v souladu s požadavky čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě. |
| --- | --- |

2)

Komise rozhodne, zda jsou restrukturalizační program a plány zcela prováděny a zda jsou v souladu s požadavky čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě.

| 3) | Pokud kontrola provádění restrukturalizačního programu a plánů prokáže, že nebyly dodrženy příslušné požadavky protokolu 2 k Evropské dohodě a klíčová restrukturalizační opatření, včetně všech realizovaných investic, nebo že Bulharsko v průběhu období restrukturalizace poskytlo ve prospěch ocelářského průmyslu, a zejména ve prospěch společnosti Kremikovtzi AD, další státní podporu, Bulharsko zajistí navrácení jakékoli podpory poskytnuté příjemci v rozporu s těmito podmínkami jak před přistoupením k Evropské unii, tak i po něm.“ |
| --- | --- |

3)

Pokud kontrola provádění restrukturalizačního programu a plánů prokáže, že nebyly dodrženy příslušné požadavky protokolu 2 k Evropské dohodě a klíčová restrukturalizační opatření, včetně všech realizovaných investic, nebo že Bulharsko v průběhu období restrukturalizace poskytlo ve prospěch ocelářského průmyslu, a zejména ve prospěch společnosti Kremikovtzi AD, další státní podporu, Bulharsko zajistí navrácení jakékoli podpory poskytnuté příjemci v rozporu s těmito podmínkami jak před přistoupením k Evropské unii, tak i po něm.“

POPIS

POPIS

Společnost Kremikovtzi je největší bulharskou ocelárnou. V období 1998–2005 byla společnost příjemcem veřejné podpory ve výši celkem 222 milionů EUR. Tyto prostředky byly kvalifikovány jako slučitelná podpora na restrukturalizaci, pokud jsou splněny určité podmínky, zejména úplné provedení IOP. V IOP odsouhlaseném Komisí v roce 2006 se očekávalo, že společnost Kremikovtzi dosáhne dlouhodobé životaschopnosti do 31. prosince 2008. Klíčové prvky IOP byly: celkově 560 milionů EUR investic do modernizace a ochrany životního prostředí, snížení výrobních nákladů a zvýšení kvality výrobků. Společnost Kremikovtzi měla dosáhnout dlouhodobé životaschopnosti do 31. prosince 2008. Dne 6. srpna 2008 však městský soud v Sofii zahájil úpadkové řízení týkající se společnosti Kremikovtzi, protože tato společnost již nebyla schopna dostát svým závazkům.

POSOUZENÍ

POSOUZENÍ

V souladu s rozhodnutím Rady přidružení posoudila Komise, zda společnost Kremikovtzi zcela provedla IOP, a konstatovala, že tomu tak není. Bylo provedeno pouze 43 % investic do modernizace plánovaných v IOP v roce 2006. Tato skutečnost měla negativní dopad na zlepšování kvality výrobků a snižování nákladů. Celkové investice vynaložené za účelem ochrany životního prostředí činily pouze 23 % prostředků, které měla společnost povinnost vynaložit. Výsledkem bylo, že společnost nezískala koordinované povolení nutné pro další výrobu. Společnost navíc neměla dostatečnou výši provozního kapitálu, což mělo negativní dopad na úvěrové podmínky a nákupní ceny. Komise rovněž poznamenává, že tyto hlavní důvody neúspěšné restrukturalizace jsou vnitřní a nesouvisí s hospodářskou krizí, která se v odvětví ocelářství začala projevovat až na podzim roku 2008.

Komise poznamenává, že Bulharsko zatím vyhovělo dané povinnosti pouze tím, že bulharské orgány zahájily řízení s cílem získat zpět podporu poskytnutou společnosti Kremikovtzi po prohlášení společnosti za insolventní v srpnu 2008, aniž by čekaly na předchozí rozhodnutí Komise.

KOMISE PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Restrukturalizační program a plány společnosti Kremikovtzi AD nejsou zcela provedeny, a tudíž nejsou v souladu s požadavky čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Bulharsku.

---

(1)  Úř. věst. L 328, 30.10.2004, s. 101.

1

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 1.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/5

---

Výzva k předkládání návrhů pro rok 2012 na nepřímé akce v rámci víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie (Bezpečnější internet)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 27/04

1.   V souladu s rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1351/2008/ES ze dne 16. prosince 2008 o zavedení víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie (1) (Bezpečnější internet) Evropská komise tímto vyzývá k předkládání návrhů na akce, které se budou v rámci programu financovat.

Bezpečnější internet se zaměřuje na čtyři akce:

| a) | zajištění osvěty veřejnosti; |
| --- | --- |

a)

zajištění osvěty veřejnosti;

| b) | boj proti nedovolenému obsahu a proti škodlivému chování on-line; |
| --- | --- |

b)

boj proti nedovolenému obsahu a proti škodlivému chování on-line;

| c) | podpora bezpečnějšího on-line prostředí; |
| --- | --- |

c)

podpora bezpečnějšího on-line prostředí;

| d) | vytvoření znalostní základny. |
| --- | --- |

d)

vytvoření znalostní základny.

Program navazuje na předchozí program „Bezpečnější internet plus“ (2005–2008).

2.   V souladu s článkem 3 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady vypracovala Komise pracovní program (2), na jehož základě se má program provádět v roce 2012. Pracovní program obsahuje podrobnější informace o cílech, prioritách, předběžném rozpočtu, typech akcí uvedených v této výzvě a pravidlech způsobilosti pro účast.

3.   Informace o způsobu přípravy a předkládání návrhů a o procesu hodnocení jsou uvedeny v příručce pro předkladatele (3).

Uvedené materiály spolu s pracovním programem, jakož i další informace související s touto výzvou je možné obdržet od Evropské komise na této adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Office EUFO 1174 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-mail: saferinternet@ec.europa.eu |
| Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

Office EUFO 1174

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-mail: saferinternet@ec.europa.eu

Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Je možné předkládat návrhy na níže uvedené části výzvy. Žadatelé, kteří chtějí předložit návrh na více než jednu část výzvy, musejí předložit pro každou část zvláštní návrh.

5.   Předběžný celkový rozpočet dostupný pro tuto výzvu v rozpočtu na rok 2012 činí 13 422 200 EUR, kterými přispěje EU (4).

Granty k návrhům předloženým na základě této výzvy budou uděleny prostřednictvím dohod o grantech.

Po vyhodnocení návrhů bude sestaven seznam návrhů, které budou financovány. Tento seznam může být doplněn rezervním seznamem dostatečně kvalitních návrhů, které budou financovány, pokud to umožní rozpočet.

6.   Tato výzva k předkládání návrhů v rámci daného pracovního programu je určena všem právnickým osobám usazeným v členských státech. Je rovněž určena právnickým osobám usazeným ve státech ESVO, které jsou smluvními stranami Dohody o EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko).

Dále je určena právnickým osobám usazeným v jiných zemích za podmínek stanovených v článku 2 rozhodnutí o programu (5) za předpokladu, že je podepsána dvoustranná dohoda. Pokud se na základě výběrového řízení rozhodne o financování návrhů předložených právnickými osobami z těchto zemí, grantová dohoda se podepíše až poté, co budou učiněny nezbytné kroky k tomu, aby se dotčená země zapojila do programu, a to na základě podpisu dvoustranné dohody. Aktuální seznam zemí zařazených do programu je k dispozici na internetových stránkách programu: http://ec.europa.eu/saferinternet

Účast právnických osob usazených v jiných nečlenských zemích EU, než jaké jsou uvedeny výše, a mezinárodních organizací na všech projektech je možná, a to na vlastní náklady.

Interpol má výjimečně nárok na financování v rámci akce 2.1 této výzvy k předkládání návrhů, protože je v souladu s podmínkami stanovenými v příloze III rozhodnutí, kterým se přijímá program Bezpečnější internet, v pracovním programu na rok 2012 stanoven jako prioritní partner pro spolupráci v oblasti boje proti nedovolenému obsahu.

Právnické osoby usazené v Rusku se mohou zúčastnit akce 1.1 (Centra pro bezpečnější internet) v rámci této výzvy k předkládání návrhů za podmínek stanovených v pracovním programu. Právnické osoby usazené v Rusku se mohou rovněž účastnit cílených projektů, tematických sítí a projektů na rozvoj vědomostí za stejných podmínek jako subjekty usazené ve členských státech, ale nikoli jako koordinátoři projektů.

ČÁST 1

ČÁSTI VÝZVY

Směry činnosti 1 a 2:   EVROPSKÁ SÍŤ CENTER PRO BEZPEČNĚJŠÍ INTERNET (6)

7.   Opatření: 1.1 INTEGROVANÁ SÍŤ: CENTRA PRO BEZPEČNĚJŠÍ INTERNET

Program podporuje vytvoření center pro bezpečnější internet po celé Evropě, která budou koordinovat činnosti a sdružovat zúčastněné subjekty z různých oblastí za účelem zajištění akcí a snazšího předávání znalostí.

Všechna centra pro bezpečnější internet budou pro děti a mladé lidi, rodiče, pečovatele, sociální pracovníky a učitele vyvíjet osvětové materiály, pořádat kampaně a informační schůzky, které by dětem a mladým lidem pomohly využívat on-line technologie odpovědně.

Osvětové akce se budou zabývat otázkami souvisejícími se škodlivým obsahem, kontakty a chováním podle oddílu 3.1.3 pracovního programu na rok 2012. Budou se zabývat i příležitostmi a riziky využívání služeb nových distribučních kanálů, jako jsou služby pro vzájemnou výměnu souborů (peer-to-peer), širokopásmové video, výměna rychlých zpráv (instant messaging), chatovací místnosti, stránky sociálních sítí a přístup k obsahu a k interaktivním informacím a komunikaci, které přineslo rychlé rozšíření internetu, mobilních telefonů a herních konzolí mezi dětmi. Budou brát v úvahu i související problémy, jako je ochrana soukromí a osobních údajů, ochrana spotřebitele, informovanost a bezpečnost sítí (viry, nevyžádaná elektronická pošta).

Kromě toho by centra pro bezpečnější internet měla rovněž zahrnovat a) horké linky, kde může veřejnost hlásit nedovolený obsah; a/nebo b) telefonní linky pomoci, kde rodiče a děti mohou dostat rady, jak jednat při setkání se škodlivými kontakty s nezletilými (grooming), internetovou šikanou (cyberbullying), škodlivým obsahem a v případě nepříjemných nebo děsivých zážitků spojených s používáním on-line technologií.

Úkoly center pro bezpečnější internet jsou podrobněji stanoveny v pracovním programu.

Tato část výzvy (opatření 1.1 INTEGROVANÁ SÍŤ: CENTRA PRO BEZPEČNĚJŠÍ INTERNET) bude otevřena pouze pro návrhy na založení center pro bezpečnější internet v následujících zemích: Česká republika, Dánsko, Estonsko, Francie, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Portugalsko, Řecko, Slovensko, Švédsko, Spojené království a Rusko (7).

Výzva k předkládání návrhů je otevřena i pro země, které podepsaly dvoustrannou dohodu či zahájily jednání o jejím uzavření.

Financování ve výši 50 % způsobilých nákladů (tato míra může být zvýšena na 75 % v případě veřejnoprávních subjektů, malých a středních podniků a neziskových organizací).

Směr činnosti 2:   BOJ PROTI NEDOVOLENÉMU OBSAHU A PROTI ŠKODLIVÉMU CHOVÁNÍ ON-LINE

8.   Opatření: 2.1 CÍLENÉ PROJEKTY: POSÍLIT SCHOPNOST DONUCOVACÍCH ORGÁNŮ IDENTIFIKOVAT A ANALYZOVAT DĚTSKOU PORNOGRAFII

Program vyzývá k předkládání návrhů na jediný cílený projekt, který by

| a) | doplnil stávající Mezinárodní databázi sexuálního zneužívání dětí (obrazová databáze) zřízením mezinárodní databáze dětské pornografie s obrazovými záznamy a jejím rozšířením (oblast 1); |
| --- | --- |

a)

doplnil stávající Mezinárodní databázi sexuálního zneužívání dětí (obrazová databáze) zřízením mezinárodní databáze dětské pornografie s obrazovými záznamy a jejím rozšířením (oblast 1);

| b) | zřídil soubor vyhledávacích nástrojů (pro sledování obsahu) využitelný různými protokoly sítí pro vzájemnou výměnu souborů (sítě Peer2Peer) a vytvořil mezinárodní databázi pro vzájemnou výměnu souborů (databáze Peer2Peer); využil tyto nástroje k propojení členských států EU a jiných zemí (oblast 2); |
| --- | --- |

b)

zřídil soubor vyhledávacích nástrojů (pro sledování obsahu) využitelný různými protokoly sítí pro vzájemnou výměnu souborů (sítě Peer2Peer) a vytvořil mezinárodní databázi pro vzájemnou výměnu souborů (databáze Peer2Peer); využil tyto nástroje k propojení členských států EU a jiných zemí (oblast 2);

| c) | vytvořil pilotní model k testování sérií důvěryhodných kontrolních kódů/identifikačních kódů pro předcházení opětovnému nahrávání materiálu, o němž bylo zjištěno, že obsahuje sexuální zneužívání dětí (oblasti 3). |
| --- | --- |

c)

vytvořil pilotní model k testování sérií důvěryhodných kontrolních kódů/identifikačních kódů pro předcházení opětovnému nahrávání materiálu, o němž bylo zjištěno, že obsahuje sexuální zneužívání dětí (oblasti 3).

Cílené projekty obdrží financování ve výši 50 % způsobilých nákladů (tato míra může být zvýšena na 75 % v případě veřejnoprávních subjektů, malých a středních podniků a neziskových organizací).

Směr činnosti 3:   PODPORA BEZPEČNĚJŠÍHO ON-LINE PROSTŘEDÍ

9.   Opatření: 3.1 TEMATICKÁ SÍŤ: PODPORA POZITIVNÍCH ZKUŠENOSTÍ ON-LINE PRO MALÉ DĚTI

Program vyzývá k vytvoření tematické sítě na podporu pozitivních on-line zkušeností pro malé děti, která by plnila následující úkoly:

| a) | zprostředkovat výměnu osvědčených postupů, otázek a problémů v oblasti poskytování obsahu malým dětem, včetně obchodního modelu, a poskytovat doporučení ke zvýšení produkce a šíření pozitivního obsahu v celé Evropě (včetně lokalizace). Tato činnost bude zahrnovat diskusní fórum, kde se budou setkávat výrobci a poskytovatelé ke společnému dialogu o on-line obsahu pro děti; |
| --- | --- |

a)

zprostředkovat výměnu osvědčených postupů, otázek a problémů v oblasti poskytování obsahu malým dětem, včetně obchodního modelu, a poskytovat doporučení ke zvýšení produkce a šíření pozitivního obsahu v celé Evropě (včetně lokalizace). Tato činnost bude zahrnovat diskusní fórum, kde se budou setkávat výrobci a poskytovatelé ke společnému dialogu o on-line obsahu pro děti;

| b) | diskutovat o požadavcích na bezpečný prohlížeč pro děti a o jeho proveditelnosti/shromažďovat a porovnávat seznamy neškodných stránek (bílé listiny), obsahující též návrhy na zmírnění obsahu a hodnocení stránek pro děti. Požadavky by měly zohledňovat potřeby týkající se dostupnosti pro zdravotně postižené děti. Vezměte prosím na vědomí, že nová nebo rozšířená technická řešení v této oblasti nebudou spadat do této tematické sítě. Budou se jimi zabývat projekty na rozvoj vědomostí (viz oddíl 6.2 pracovního programu); |
| --- | --- |

b)

diskutovat o požadavcích na bezpečný prohlížeč pro děti a o jeho proveditelnosti/shromažďovat a porovnávat seznamy neškodných stránek (bílé listiny), obsahující též návrhy na zmírnění obsahu a hodnocení stránek pro děti. Požadavky by měly zohledňovat potřeby týkající se dostupnosti pro zdravotně postižené děti. Vezměte prosím na vědomí, že nová nebo rozšířená technická řešení v této oblasti nebudou spadat do této tematické sítě. Budou se jimi zabývat projekty na rozvoj vědomostí (viz oddíl 6.2 pracovního programu);

| c) | vypracovat návrhy na opětovné uspořádání celoevropské soutěže; |
| --- | --- |

c)

vypracovat návrhy na opětovné uspořádání celoevropské soutěže;

| d) | předložit zprávu obsahující přehled o trhu s pozitivním obsahem pro děti v Evropě. |
| --- | --- |

d)

předložit zprávu obsahující přehled o trhu s pozitivním obsahem pro děti v Evropě.

Financování ve výši 100 % omezeného souboru způsobilých nákladů (přímé náklady na koordinaci a zavádění sítě) pro tematické sítě.

Směr činnosti 4:   VYTVOŘENÍ ZNALOSTNÍ ZÁKLADNY

10.1   Opatření: 4.1 PROJEKT NA ROZVOJ VĚDOMOSTÍ: VYŠETŘOVÁNÍ DOPADU KONVERGENCE TECHNOLOGIÍ NA MLADÉ LIDI

Očekávají se návrhy projektu na rozvoj vědomostí, který by prostřednictvím kvantitativní a kvalitativní metodiky studoval, jaká větší či menší rizika pro bezpečnost dětí jsou způsobena měnícími se podmínkami přístupu k internetu a jeho použití (pomocí mobilních zařízení).

Projekty zaměřené na rozvoj vědomostí budou financovány ve výši 100 % přímých způsobilých nákladů (jak je definováno ve vzorové grantové dohodě), avšak bez nepřímých nákladů (režijní náklady).

10.2   Opatření: 4.2 PROJEKT NA ROZVOJ VĚDOMOSTÍ: IDENTIFIKACE INTERNETOVÉHO VYHLEDAVAČE/PROHLÍŽEČE PŘIZPŮSOBENÉHO DĚTEM

Očekávají se návrhy projektu na rozvoj vědomostí, jehož cílem je identifikovat technické možnosti pro nacházení obsahu vhodného pro děti a jeho zpřístupnění prostřednictvím vyhledavače/prohlížeče přizpůsobeného dětem.

Projekty na rozvoj vědomostí budou financovány ve výši 100 % přímých způsobilých nákladů (jak je definováno ve vzorové grantové dohodě), avšak bez nepřímých nákladů (režijní náklady).

ČÁST 2

HODNOTÍCÍ KRITÉRIA

Hodnocení návrhů bude vycházet ze zásady transparentnosti a zásady rovného zacházení. Provede jej Komise s pomocí nezávislých odborníků. Každý předložený návrh bude posouzen na základě hodnotících kritérií, která jsou rozdělena do tří kategorií: kritéria způsobilosti, kritéria pro poskytnutí grantu a kritéria výběru. Pouze návrhy, které vyhověly kritériím způsobilosti, budou hodnoceny dále. Tato kritéria jsou popsána níže.

11.   Kritéria způsobilosti

Po obdržení budou všechny návrhy a žádosti podrobeny kontrole způsobilosti, aby se zajistilo, že odpovídají všem požadavkům výzvy i postupu při předkládání.

Provedou se tyto kontroly:

| — | obdržení návrhu Komisí nejpozději ve lhůtě stanovené ve výzvě, |
| --- | --- |

—

obdržení návrhu Komisí nejpozději ve lhůtě stanovené ve výzvě,

| — | úplnost návrhu. Návrhy, které jsou z velké míry neúplné – to znamená, že formuláře neobsahují dostatek informací k identifikaci partnerů, jejich právního postavení a ke zhodnocení rozsahu navrhovaného projektu – budou vyloučeny. |
| --- | --- |

—

úplnost návrhu. Návrhy, které jsou z velké míry neúplné – to znamená, že formuláře neobsahují dostatek informací k identifikaci partnerů, jejich právního postavení a ke zhodnocení rozsahu navrhovaného projektu – budou vyloučeny.

Uchazeči kromě toho musí prokázat, že nejsou v jedné ze situací uvedených v pracovním programu, která by je vylučovala z účasti.

12.   Kritéria pro udělení grantu

Aby se mohl zhodnotit relativní přínos obdržených návrhů, každému nástroji na zavedení programu (integrované sítě, cílené projekty, projekty na rozvoj vědomostí a tematické sítě) se přidělí zvláštní soubor kritérií pro poskytnutí grantu se specifickou váhou. Tato kritéria pro poskytnutí grantu jsou popsána v pracovním programu Bezpečnější internet pro rok 2012.

13.   Kritéria výběru

Kritéria výběru zajistí, že předkladatelé mají dostatečné zdroje ke spolufinancování projektu, jakož i odborné schopnosti a kvalifikace nutné k úspěšnému dokončení práce.

Kritéria výběru se uplatňují na základě informací poskytnutých v návrhu. Pokud se identifikují případy nedostatečné finanční způsobilosti nebo odborné kvalifikace, mohou být požadovány kompenzační kroky, jako jsou finanční záruky nebo jiná opatření. Úspěšné návrhy vybrané k projednání budou podrobeny formálnímu právnímu a finančnímu ověření požadovanému pro uzavření dohody o grantu.

Kritéria výběru jsou popsána v pracovním programu Bezpečnější internet pro rok 2012.

ČÁST 3

ADMINISTRATIVNÍ ÚDAJE A LHŮTA

14.   Při přípravě návrhů se musí použít formuláře uvedené v pokynech pro předkladatele a návrhy se musí zaslat Komisi v tištěné podobě v jednom (1) originálu a pěti (5) kopiích spolu s elektronickou kopií na CD-ROMu na tuto adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Office EUFO 1174 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

Office EUFO 1174

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

15.   Lhůta pro obdržení všech návrhů: 29. března 2012 v 17:00 hodin (lucemburského místního času).

Návrhy obdržené po uvedeném termínu nebo zaslané faxem nebo e-mailem budou vyloučeny.

16.   Předběžný harmonogram hodnocení a výběru: hodnocení se uskuteční do dvou měsíců ode dne uzávěrky této výzvy. Po provedení hodnocení budou uchazeči vyrozuměni o výsledcích svých žádostí. Datum zahájení projektů případně zohlední již existující dohody o grantech, aby se zabránilo překrývání činností a rovněž aby se případně zajistila kontinuita činností (8). Kromě toho v zájmu zajištění kontinuity určitých činností mohou žadatelé požádat o datum pro zahájení svého opatření, které nemůže být dřívější než datum předložení jejich návrhu. Komise může podle vlastního uvážení souhlasit s datem zahájení, které předchází datu podpisu dohody o grantu, pokud je to řádně odůvodněno.

17.   Ve veškeré korespondenci související s touto výzvou (např. při zasílání žádosti o informace nebo při předkládání návrhu) prosím uvádějte příslušný identifikátor části výzvy.

Předložením žádosti uchazeči souhlasí s postupy a podmínkami uvedenými v této výzvě a v dokumentech, na něž se výzva odvolává.

Všechny návrhy přijaté Evropskou komisí budou považovány za přísně důvěrné.

Evropská unie uplatňuje politiku rovných příležitostí a v této souvislosti vyzýváme zejména ženy, aby předložily návrhy nebo aby se na jejich předkládání podílely.

---

(1)  Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 118.

(2)  Rozhodnutí Komise 2011, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Za předpokladu, že rozpočtový orgán schválí předběžný rozpočet na rok 2012 beze změny.

(5)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1351/2008/ES ze dne 16. prosince 2008 vyhlášené v Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 118.

(6)  V rozhodnutí č. 1351/2008/ES je směrem činnosti č. 1 „zajištění povědomí veřejnosti“; směrem činnosti č. 2 je „boj proti nedovolenému obsahu a proti škodlivému chování on-line“.

(7)  Bude-li vybrán projet centra pro bezpečnější internet v Rusku, bude financování omezeno na 100 % nákladů na připojení do sítě center pro bezpečnější internet, pokud se Rusko nerozhodne zapojit se do programu podpisem dvoustranné dohody.

(8)  Informace o stávajících grantových dohodách jsou k dispozici na internetových stránkách programu http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 1.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/10

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o povolení těžit kapalné nebo plynné uhlovodíky, rovněž označované jako „Concession de Faÿ“)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 27/05

Žádostí ze dne 13. ledna 2011 společnost société pétrolière de production et d’exploitation (SPPE) se sídlem na adrese ZA Pense Folie, Château-Renard, 45220 (Francie), požádala na období 25 let o povolení těžit kapalné nebo plynné uhlovodíky, rovněž označované jako „Concession de Faÿ“, na území o rozloze přibližně 17,5 km2 nacházejícím se na území departementu Seine-et-Marne.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v daném pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic ve stupních, přičemž se za výchozí poledník považuje poledník procházející Paříží.

| Bod | Východní délka | Severní šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 00,31 | 53,89 |
| B | 00,359 | 53,89 |
| C | 00,365 | 53,85 |
| D | 00,365 | 53,84 |
| E | 00,31 | 53,84 |

Bod

Východní délka

Severní šířka

A

00,31

53,89

B

00,359

53,89

C

00,365

53,85

D

00,365

53,84

E

00,31

53,84

Podávání žádostí a kritéria přidělování povolení

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 4 a 5 vyhlášky č. 2006-648 ze dne 2. června 2006 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným vyhláškou č. 2006-648 ze dne 2. června 2006 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let od přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 17. ledna 2014.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 horního zákoníku (code minier) a vyhláškou č. 2006-649 ze dne 2. června 2006 o důlních pracích, pracích podzemního skladování a o báňském úřadu a úřadu pro podzemní skladování (décret no 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Jakékoli další informace Vám poskytne ministerstvo pro ekologii, udržitelný rozvoj, bydlení a dopravu na adrese:

Direction générale de l'énergie et du climat, direction de l’énergie, sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense cedex France (telefon: +33 140819529).

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 1.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/12

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků označovaná jako „Permis de Bussy-Lettrée“, „Permis d’Arcis-sur-Aube“, „Permis de Vatry“, „Permis de Coole“, „Permis de Champagne“, „Permis de Soudé“, „Permis de St-Chéron“, „Permis des Templiers“ a „Permis du Camp de Mailly“)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 27/06

Žádostí ze dne 30. června 2010 společnost Concorde Energy, Inc., kterou zastupuje pan Marc FEUGÈRE ze společnosti SP2 MARC se sídlem na adrese 36, rue du Dr. Le Savoureux, Châtenay-Malabry, 92290 (Francie), požádala na období pěti (5) let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, rovněž označované jako „Permis de Bussy-Lettrée“, na území o celkové rozloze přibližně 202 km2 nacházejícím se v části departementů Aube(10) a Marne (51). Jedná se o původní žádost.

Žádostí ze dne 27. srpna 2010 společnost Noreco Arcis-sur-Aube Sarl, kterou zastupuje paní Laure BONNA-BOUCHER a paní Audrey GROSSET z advokátní společnosti Grand, Auzas & Assoc., se sídlem na adrese 6, rue Paul Valéry, Paris, 75116 (Francie), požádala na období pěti (5) let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, rovněž označované jako „Permis d’Arcis-sur-Aube“, na území o celkové rozloze přibližně 829 km2 nacházejícím se v části departementů Aube (10) a Marne (51).

Žádostí ze dne 26. října 2010 společnost Vermilion REP SAS se sídlem na adrese B.P. no 5, Parentis-en-Born, 40161 (Francie) požádala na období pěti (5) let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, rovněž označované jako „Permis de Vatry“, na území o celkové rozloze přibližně 122 km2 nacházejícím se v části departementů Aube (10) a Marne (51).

Žádostí ze dne 15. prosince 2010 společnosti Toreador Energy France SCS se sídlem na adrese 9, rue Scribe, Paris, 75009 (Francie) a Hess Oil France SAS se sídlem na adrese 27, avenue de l’Opéra, Paris 75001 (Francie) požádaly na období pěti (5) let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, rovněž označované jako „Permis de Coole“, na území o celkové rozloze přibližně 841 km2 nacházejícím se v části departementů Aube (10) a Marne (51).

Žádostí ze dne 17. prosince 2010 společnost Basgas Energia France SAS se sídlem na adrese Tour Pacific — 11, cours Valmy, Paris-La Défense, 92290 (Francie) požádala na období pěti (5) let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, rovněž označované jako „Permis de Champagne“, na území o celkové rozloze přibližně 1 687 km2 nacházejícím se v části departementů Aube (10), Marne (51) a Haute-Marne (52).

Žádostí ze dne 1. června 2011 společnost Bluebach Ressources Sarl se sídlem na adrese 178, Boulevard Haussmann, Paris, 75008 (Francie) požádala na období pěti (5) let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, rovněž označované jako „Permis de Soudé“, na území o celkové rozloze přibližně 911 km2 nacházejícím se v části departementů Aube (10) a Marne (51).

Žádostí ze dne 14. června 2011 společnost Bluebach Ressources Sarl se sídlem na adrese 178, Boulevard Haussmann, Paris, 75008 (Francie) požádala na období pěti (5) let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, rovněž označované jako „Permis de Saint-Chéron“, na území o celkové rozloze přibližně 1 219 km2 nacházejícím se v části departementů Aube (10), Marne (51), Haute-Marne (52) a Meuse (55).

Žádostí ze dne 6. září 2011 společnost Lundin International SA se sídlem na adrese Maclaunay, Montmirail, 51210 (Francie) požádala na období pěti (5) let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, rovněž označované jako „Permis des Templiers“, na území o celkové rozloze přibližně 1 066 km2 nacházejícím se v části departementů Aube (10) a Marne (51).

Žádostí ze dne 15. září 2011 společnost Lundin International SA se sídlem na adrese Maclaunay, Montmirail, 51210 (Francie) požádala na období pěti (5) let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, rovněž označované jako „Permis du Camp de Mailly“, na území o celkové rozloze přibližně 699 km2 nacházejícím se v části departementů Aube (10) a Marne (51).

Uvedené žádosti se v souhrnu týkají oblasti vymezené úseky na polednících a rovnoběžkách, které spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic v uvedeném pořadí, přičemž za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| Bod | Zeměpisná délka (stupně východní délky) | Zeměpisná šířka (stupně severní šířky) |
| --- | --- | --- |
| A | 02,00 | 54,30 |
| B | 02,20 | 54,30 |
| C | 02,20 | 54,20 |
| D | 02,30 | 54,20 |
| E | 02,30 | 54,10 |
| F | 02,42 | 54,10 |
| G | 02,42 | 54,08 |
| H | 02,44 | 54,08 |
| I | 02,44 | 54,07 |
| J | 02,48 | 54,07 |
| K | 02,48 | 54,10 |
| L | 02,50 | 54,10 |
| M | 02,50 | 54,20 |
| N | 02,90 | 54,20 |
| O | 02,90 | 54,19 |
| P | 02,89 | 54,19 |
| Q | 02,89 | 54,18 |
| R | 02,88 | 54,18 |
| S | 02,88 | 54,15 |
| T | 02,87 | 54,15 |
| U | 02,87 | 54,11 |
| V | 02,88 | 54,11 |
| W | 02,88 | 54,10 |
| X | 02,89 | 54,10 |
| Y | 02,89 | 54,09 |
| Z | 02,92 | 54,09 |
| AA | 02,92 | 54,08 |
| AB | 02,96 | 54,08 |
| AC | 02,96 | 54,07 |
| AD | 02,98 | 54,07 |
| AE | 02,98 | 54,06 |
| AF | 02,99 | 54,06 |
| AG | 02,99 | 54,05 |
| AH | 03,00 | 54,05 |
| AI | 03,00 | 54,00 |
| AJ | 03,10 | 54,00 |
| AK | 03,10 | 53,90 |
| AL | 02,80 | 53,90 |
| AM | 02,80 | 53,80 |
| AN | 02,50 | 53,80 |
| AO | 02,50 | 53,70 |
| AP | 01,80 | 53,70 |
| AQ | 01,80 | 53,90 |
| AR | 01,90 | 53,90 |
| AS | 01,90 | 54,00 |
| AT | 02,03 | 54,00 |
| AU | 02,03 | 53,97 |
| AV | 02,13 | 53,97 |
| AW | 02,13 | 53,98 |
| AX | 02,15 | 53,98 |
| AY | 02,15 | 54,02 |
| AZ | 02,10 | 54,02 |
| BA | 02,10 | 54,17 |
| BB | 02,12 | 54,17 |
| BC | 02,12 | 54,18 |
| BD | 02,13 | 54,18 |
| BE | 02,13 | 54,19 |
| BF | 02,14 | 54,19 |
| BG | 02,14 | 54,22 |
| BH | 02,12 | 54,22 |
| BI | 02,12 | 54,21 |
| BJ | 02,10 | 54,21 |
| BK | 02,10 | 54,27 |
| BL | 02,00 | 54,27 |

Bod

Zeměpisná délka (stupně východní délky)

Zeměpisná šířka (stupně severní šířky)

A

02,00

54,30

B

02,20

54,30

C

02,20

54,20

D

02,30

54,20

E

02,30

54,10

F

02,42

54,10

G

02,42

54,08

H

02,44

54,08

I

02,44

54,07

J

02,48

54,07

K

02,48

54,10

L

02,50

54,10

M

02,50

54,20

N

02,90

54,20

O

02,90

54,19

P

02,89

54,19

Q

02,89

54,18

R

02,88

54,18

S

02,88

54,15

T

02,87

54,15

U

02,87

54,11

V

02,88

54,11

W

02,88

54,10

X

02,89

54,10

Y

02,89

54,09

Z

02,92

54,09

AA

02,92

54,08

AB

02,96

54,08

AC

02,96

54,07

AD

02,98

54,07

AE

02,98

54,06

AF

02,99

54,06

AG

02,99

54,05

AH

03,00

54,05

AI

03,00

54,00

AJ

03,10

54,00

AK

03,10

53,90

AL

02,80

53,90

AM

02,80

53,80

AN

02,50

53,80

AO

02,50

53,70

AP

01,80

53,70

AQ

01,80

53,90

AR

01,90

53,90

AS

01,90

54,00

AT

02,03

54,00

AU

02,03

53,97

AV

02,13

53,97

AW

02,13

53,98

AX

02,15

53,98

AY

02,15

54,02

AZ

02,10

54,02

BA

02,10

54,17

BB

02,12

54,17

BC

02,12

54,18

BD

02,13

54,18

BE

02,13

54,19

BF

02,14

54,19

BG

02,14

54,22

BH

02,12

54,22

BI

02,12

54,21

BJ

02,10

54,21

BK

02,10

54,27

BL

02,00

54,27

Podávání žádostí a kritéria přidělování povolení

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musí splnit podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 4 a 5 vyhlášky č. 2006–648 ze dne 2. června 2006 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným vyhláškou č. 2006–648 ze dne 2. června 2006 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let ode dne přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 5. července 2012.

Geometrická určení k příslušným žádostem jsou k nahlédnutí na internetových stránkách ministerstva ekologie, udržitelného rozvoje, dopravy a bydlení (ministère de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement) na adrese: http://www.developpement-durable.gouv.fr/Les-publications-et-les.html

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 horního zákoníku (code minier) a vyhláškou č. 2006–649 ze dne 2. června 2006 o důlních pracích, pracích podzemního skladování a o báňském úřadu a úřadu pro podzemní skladování (décret no 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Jakékoli další informace je možno získat od Generálního ředitelství pro energetiku a oblast klimatu

Direction générale de l'énergie et du climat, direction de l’énergie, sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche — Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, Francie (telefon: +33 140819529).

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 1.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6480 – PetroFina/Fina Antwerp Olefins)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 27/07

| 1. | Komise dne 25. ledna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik PetroFina SA („PetroFina“, Belgie), patřící do skupiny Total, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Fina Antwerp Olefins N.V. („FAO“, Belgie) nákupem 35 % podílu podniku ExxonMobil Petroleum & Chemical BVBA na vlastním kapitálu podniku FAO. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. ledna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik PetroFina SA („PetroFina“, Belgie), patřící do skupiny Total, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Fina Antwerp Olefins N.V. („FAO“, Belgie) nákupem 35 % podílu podniku ExxonMobil Petroleum & Chemical BVBA na vlastním kapitálu podniku FAO.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | skupiny Total: výroba, distribuce a prodej základních chemikálií, komoditních polymerů a speciálních chemikálií prostřednictvím chemické divize, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

skupiny Total: výroba, distribuce a prodej základních chemikálií, komoditních polymerů a speciálních chemikálií prostřednictvím chemické divize,

| — | podniku PetroFina: distribuce a prodej základních chemikálií a z nich vyrobených komoditních polymerů, |
| --- | --- |

—

podniku PetroFina: distribuce a prodej základních chemikálií a z nich vyrobených komoditních polymerů,

| — | podniku FAO: zpracovatelská společnost, která disponuje třemi zařízeními na krakování ropy, satelitními jednotkami a logistikou a vyrábí základní chemikálie (ethylen a propen) a jejich koprodukty. |
| --- | --- |

—

podniku FAO: zpracovatelská společnost, která disponuje třemi zařízeními na krakování ropy, satelitními jednotkami a logistikou a vyrábí základní chemikálie (ethylen a propen) a jejich koprodukty.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6480 – PetroFina/Fina Antwerp Olefins na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6480 – PetroFina/Fina Antwerp Olefins na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 1.2.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/17

---

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

2012/C 27/08

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (1). Komise musí obdržet prohlášení o námitce do šesti měsíců po tomto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

„PIMIENTO DE FRESNO-BENAVENTE“

č. ES: ES-PGI-0005-0705-19.06.2008

CHZO ( X ) CHOP ( )

1.   Název:

„Pimiento de Fresno-Benavente“

2.   Členský stát nebo třetí země:

Španělsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny:

3.1   Druh produktu:

| Třída 1.6 – | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované |
| --- | --- |

Třída 1.6 –

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1:

Jedná se o plod rostliny papriky Capsicum annuum L., který se konzumuje čerstvý (v nezměněném stavu) a náleží k vybranému typu papriky nazývanému „morro de vaca“ či „morrón“.

Zralý plod má následující vlastnosti:

| | Morfologické:








  — | : | Tvar plodu | : | obdélníkový až čtvercový, podlouhlý |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Minimální šíře | : | 10 cm |
| — | : | Barva plodu | : | červená |
| — | : | Tvar špičky | : | velmi zploštělý |
| — | : | Tloušťka dužiny | : | více než 8 mm |
| — | : | Počet laloků | : | 3, 4 nebo 5 |

Morfologické:

—

:

Tvar plodu

:

obdélníkový až čtvercový, podlouhlý

—

:

Minimální šíře

:

10 cm

—

:

Barva plodu

:

červená

—

:

Tvar špičky

:

velmi zploštělý

—

:

Tloušťka dužiny

:

více než 8 mm

—

:

Počet laloků

:

3, 4 nebo 5

| | Fyzikálně-chemické:








  — | : | Vlhkost | : | více než 90 % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Obsah draslíku | : | méně než 3 g/100 g |
| — | : | Hmotnost jednoho kusu | : | více než 300 gramů |

Fyzikálně-chemické:

—

:

Vlhkost

:

více než 90 %

—

:

Obsah draslíku

:

méně než 3 g/100 g

—

:

Hmotnost jednoho kusu

:

více než 300 gramů

| | Organoleptické:
  Na řezu má plod tlustou dužinu červené barvy. Je velmi šťavnatý a nemá příliš tuhou slupku. Má středně sladkou, nepříliš hořkou chuť a nepálí. Poté co se plod rozkouše a spolkne, nezůstává v ústech mnoho zbytků slupky. |
| --- | --- |

Organoleptické:

Na řezu má plod tlustou dužinu červené barvy. Je velmi šťavnatý a nemá příliš tuhou slupku. Má středně sladkou, nepříliš hořkou chuť a nepálí. Poté co se plod rozkouše a spolkne, nezůstává v ústech mnoho zbytků slupky.

Tyto plody musí v každém případě splňovat normu EHK/OSN FFV-28 pro sladkou papriku.

3.3   Suroviny (pouze u zpracovaných produktů):

—

3.4   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu):

—

3.5   Specifické kroky při produkci, které se musí uskutečnit v označené zeměpisné oblasti:

Vzhledem k tomu, že byl prokázán vliv určitých přírodních faktorů na vlastnosti těchto paprik, měly by se pěstovat pouze v označené zeměpisné oblasti.

Půda na zapsaných pozemcích má obsahovat více než 15 % jílu, méně než 33 % bahna a méně než 2,1 % organické hmoty. Kontrolní orgán povoluje doplnění organické hmoty, pokud její podíl v půdě klesne pod 1 %.

Hustota výsadby je až 85 000 rostlin na hektar.

Na tomtéž pozemku není možné pěstovat papriky dvě sezóny po sobě.

Sklizeň paprik probíhá v několika etapách, během kterých se vždy vybírají plody splňující stanovené jakostní požadavky.

Papriky se nesmí ukládat do vrstev vyšších než 1 metr.

Po sklizni musí být papriky chráněny před sluncem a uchovávány na suchém a větraném místě a musí být řádně odděleny od materiálů, které mohou způsobit kontaminaci.

3.6   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.:

Nepoužije se

3.7   Zvláštní pravidla pro označování:

Na nápisech, štítcích a etiketách, kterými jsou opatřeny papriky Pimiento de Fresno-Benavente určené ke konzumaci, musí být povinně uvedeno „Chráněné zeměpisné označení“ a „Pimiento de Fresno-Benavente“.

Tento produkt musí být také opatřen označením shody, tzv. zadním štítkem, s uvedeným alfanumerickým kódem, který na produkt umístí balírna tak, aby nebylo možné jej opětovně použít, a který rovněž zajistí sledovatelnost produktu.

Na tomto zadním štítku bude uveden nápis „Indicación Geográfica Protegida (chráněné zeměpisné označení) Pimiento de Fresno-Benavente“ a logo tohoto označení. Logo chráněného zeměpisného označení:

Image

V baleních určených ke konzumaci, která obsahují více než šest kusů čerstvých paprik, musí být každá paprika označena nálepkou s uvedeným logem.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti:

Zemědělská oblast, kde se pěstují tyto papriky, se nachází na severozápadě autonomní oblasti Castilla y León a rozkládá se na území 33 obcí na jihovýchodě provincie León, 55 obcí na severu provincie Zamora a jedné obce v provincii Valladolid.

Jedná se o oblast se širokými zavlažovanými údolími o rozloze 2 769 km2.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí:

5.1   Specifičnost zeměpisné oblasti:

Topografii pěstitelské oblasti těchto paprik utvářejí koryta řek Esla a Tera, v jejichž nivách jsou uloženy usazeniny, na nichž se tyto papriky pěstují.

Průměrná nadmořská výška oblasti je 756 metrů nad mořem a pohybuje se mezi 700 metry v jižní a jihovýchodní části a 900 metry na severovýchodě.

Klima této oblasti se zásadně liší od podnebí sousední oblasti na západ od řeky Esla, zejména pokud jde o vlhkost a teplotu.

Tato oblast je charakteristická převahou vápenaté nivní půdy typu fluvisol. Pokud jde o strukturu, vyznačuje se půda vysokým průměrným podílem písku (55,78 %) a středně vysokým obsahem bahna (25,02 %) a jílu (19,15 %).

Průměrné pH půdy je 7,16; půda je bohatá na organickou hmotu, obsahuje jí průměrně 1,42 %.

Specifické vlastnosti půdy dodávají těmto paprikám jedinečné senzorické a fyzikálně-chemické vlastnosti.

V této zeměpisné oblasti lidé zachovávají postupy spojené s tradičním pěstováním paprik, což na místní úrovni zajišťuje pečlivý výběr nejlepších rostlin a plodů, z nichž se získávají semena, stanovení nejvhodnějších pozemků pro pěstování kvalitních paprik, jakož i odpovídající zkušenosti s pěstováním a pečlivé nakládání s plody.

5.2   Specifičnost produktu:

Papriky „Pimiento de Fresno-Benavente“ náleží k typu tlustostěnných paprik nazývaných „morrón“, jejich plody jsou velké, váží nejméně 300 gramů, mají obdélníkový tvar, přičemž jsou větší na délku než na šířku a nejméně 10 centimetrů široké, jejich dužina je nejméně 8 mm tlustá a mají 3 až 5 laloků.

Tyto papriky jsou velmi šťavnaté a nemají příliš tvrdou slupku. Zralé plody mají červenou barvu. Mají středně sladkou, málo hořkou chuť a nepálí.

5.3   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO):

Specifické vlastnosti těchto paprik utvářejí přírodní podmínky v zeměpisné oblasti jejich produkce, které souvisejí s charakteristikami místní půdy:

| — | papriky pěstované v dané zeměpisné oblasti mají silnější dužinu, jsou šťavnatější, méně hořké, méně tuhé a po jejich konzumaci zůstává v ústech méně zbytků slupky. Tyto vlastnosti souvisejí s nízkým podílem organické hmoty v půdě a se strukturou půdy v dané pěstitelské oblasti, |
| --- | --- |

—

papriky pěstované v dané zeměpisné oblasti mají silnější dužinu, jsou šťavnatější, méně hořké, méně tuhé a po jejich konzumaci zůstává v ústech méně zbytků slupky. Tyto vlastnosti souvisejí s nízkým podílem organické hmoty v půdě a se strukturou půdy v dané pěstitelské oblasti,

| — | souvislost tohoto produktu se zeměpisnou oblastí spočívá mimo jiné v jeho dobré pověsti, kterou dokládají různé historické a literární prameny: |
| --- | --- |

—

souvislost tohoto produktu se zeměpisnou oblastí spočívá mimo jiné v jeho dobré pověsti, kterou dokládají různé historické a literární prameny:

| — | v historickém archivu provincie León (Archivo Histórico Provincial de León) jsou uloženy zápisy protokolů města Fresno de la Vega z 18. století, ve kterých jsou zmíněny desátky ze zeleniny z tohoto města, mezi nimiž jsou uvedeny také papriky, |
| --- | --- |

—

v historickém archivu provincie León (Archivo Histórico Provincial de León) jsou uloženy zápisy protokolů města Fresno de la Vega z 18. století, ve kterých jsou zmíněny desátky ze zeleniny z tohoto města, mezi nimiž jsou uvedeny také papriky,

| — | v díle Fray Gerundio de Campazas, které napsal v polovině 18. století proslulý spisovatel známý pod pseudonymem Padre Isla, figurují papriky jako pokrm podávaný na závěr tradiční hostiny pořádané v obci Campazas, která leží v oblasti, kde se papriky Pimiento de Fresno-Benavente pěstují, |
| --- | --- |

—

v díle Fray Gerundio de Campazas, které napsal v polovině 18. století proslulý spisovatel známý pod pseudonymem Padre Isla, figurují papriky jako pokrm podávaný na závěr tradiční hostiny pořádané v obci Campazas, která leží v oblasti, kde se papriky Pimiento de Fresno-Benavente pěstují,

| — | roberto Cubillo de la Puente ve své knize Comer en León. Un siglo de historia: 1700-1800 uvádí, že na konci 18. století se papriky vyskytovaly na trhu v Leónu v závislosti na sezóně a že musely být v tomto městě velmi ceněny, přinejmenším některými skupinami obyvatelstva. Zkoumané dokumenty prokazují, že papriky zde byly k dispozici v srpnu, září, říjnu a listopadu, takže se lze domnívat, že tento produkt pocházel z blízkých pěstitelských oblastí Pimiento de Fresno-Benavente, |
| --- | --- |

—

roberto Cubillo de la Puente ve své knize Comer en León. Un siglo de historia: 1700-1800 uvádí, že na konci 18. století se papriky vyskytovaly na trhu v Leónu v závislosti na sezóně a že musely být v tomto městě velmi ceněny, přinejmenším některými skupinami obyvatelstva. Zkoumané dokumenty prokazují, že papriky zde byly k dispozici v srpnu, září, říjnu a listopadu, takže se lze domnívat, že tento produkt pocházel z blízkých pěstitelských oblastí Pimiento de Fresno-Benavente,

| — | publikace Generálního ředitelství pro zemědělství, těžbu a horstva španělského Ministerstva dopravy a spojů Statistický růst bohatství tvořeného průměrnou roční produkcí rostlin pro konzumní a průmyslové účely ve Španělsku (Avance estadístico de la riqueza que en España representa la producción media anual de las plantas hortícolas y plantas industriales) z roku 1914 obsahuje studii týkající se provincie Zamora, podle které jsou nejrozšířenější odrůdou papriky známé pod názvem „morro de vaca“, |
| --- | --- |

—

publikace Generálního ředitelství pro zemědělství, těžbu a horstva španělského Ministerstva dopravy a spojů Statistický růst bohatství tvořeného průměrnou roční produkcí rostlin pro konzumní a průmyslové účely ve Španělsku (Avance estadístico de la riqueza que en España representa la producción media anual de las plantas hortícolas y plantas industriales) z roku 1914 obsahuje studii týkající se provincie Zamora, podle které jsou nejrozšířenější odrůdou papriky známé pod názvem „morro de vaca“,

| — | vydavatelství Mundi-Prensa vydalo v roce 1996 zemědělské pojednání o pěstování různých druhů paprik El cultivo de pimientos, chiles y ajíes, ve kterém se uvádí, že odrůda „morro de vaca“ může mít podle oblasti původu a podle výběru různá jména, z nichž nejznámější je označení „de Fresno“ pro tuto pěstitelskou oblast, |
| --- | --- |

—

vydavatelství Mundi-Prensa vydalo v roce 1996 zemědělské pojednání o pěstování různých druhů paprik El cultivo de pimientos, chiles y ajíes, ve kterém se uvádí, že odrůda „morro de vaca“ může mít podle oblasti původu a podle výběru různá jména, z nichž nejznámější je označení „de Fresno“ pro tuto pěstitelskou oblast,

| — | v Přehledu jakostních zemědělsko-potravinářských produktů autonomní oblasti Castilla y León (1999/2000) (Inventario de Productos Agroalimentarios de Calidad de Castilla y León (1999/2000)) vydaném shromážděním Junta de Castilla y León jsou zahrnuty papriky „Pimiento morrón de Fresno de la Vega“ (pěstované ve Fresnu a na dalších místech na březích řeky Esla) a papriky „Pimiento de Benavente“ (pěstované na různých místech v krajích Benavente a Los Valles). V tomto spisu se uvádí, že papriky „de Benavente“„se pěstují v dalších oblastech regionu, jako například Fresno de la Vega“, |
| --- | --- |

—

v Přehledu jakostních zemědělsko-potravinářských produktů autonomní oblasti Castilla y León (1999/2000) (Inventario de Productos Agroalimentarios de Calidad de Castilla y León (1999/2000)) vydaném shromážděním Junta de Castilla y León jsou zahrnuty papriky „Pimiento morrón de Fresno de la Vega“ (pěstované ve Fresnu a na dalších místech na březích řeky Esla) a papriky „Pimiento de Benavente“ (pěstované na různých místech v krajích Benavente a Los Valles). V tomto spisu se uvádí, že papriky „de Benavente“„se pěstují v dalších oblastech regionu, jako například Fresno de la Vega“,

| — | papriky „Pimiento morrón de Fresno de la Vega“ a „Pimiento de Benavente“ jsou uvedeny v katalogu ovoce a zeleniny kastilsko-leónské části evropské iniciativy „Culinary Heritage“ (Kulinární dědictví), což je projekt zaměřený na podporu místních produktů a tradiční kuchyně částečně financovaný Evropskou komisí, |
| --- | --- |

—

papriky „Pimiento morrón de Fresno de la Vega“ a „Pimiento de Benavente“ jsou uvedeny v katalogu ovoce a zeleniny kastilsko-leónské části evropské iniciativy „Culinary Heritage“ (Kulinární dědictví), což je projekt zaměřený na podporu místních produktů a tradiční kuchyně částečně financovaný Evropskou komisí,

| — | na erbu města Fresno de la Vega, který pochází z roku 1984, je jako jeden z jeho znaků zobrazena paprika, |
| --- | --- |

—

na erbu města Fresno de la Vega, který pochází z roku 1984, je jako jeden z jeho znaků zobrazena paprika,

Dobré jméno těchto paprik v současnosti dokládá velká odezva, kterou mají slavnosti paprik („Ferias del Pimiento“) zahrnuté v oficiálním kalendáři svátků autonomní oblasti Castilla y León, jež se každoročně pořádají poslední zářijový víkend ve městech Fresno de la Vega a Benavente, a také obliba, jaké se těší „Cofradía del Pimiento de Fresno“, sdružení příznivců těchto paprik.

Odkaz na zveřejnění specifikace:

(čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 510/2006)

http://www.itacyl.es/opencms_wf/opencms/system/modules/es.jcyl.ita.extranet/elements/galleries/galeria_downloads/calidad/pliegos_IGP/IGP_Pimiento_Fresno-Benavente.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

---