# Jurnalul Oficial C 30/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.030.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 30 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 553 februarie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.030.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 30

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 553 februarie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 030/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | Curtea de Conturi |
| 2012/C 030/02 | Raportul special nr. 14/2011 A ameliorat asistența din partea UE capacitatea Croației de a gestiona finanțarea postaderare? | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 030/01

Rata de schimb a monedei euro

1

Curtea de Conturi

2012/C 030/02

Raportul special nr. 14/2011 A ameliorat asistența din partea UE capacitatea Croației de a gestiona finanțarea postaderare?

2

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 030/03 | Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2012 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor inclus în Programul-cadru pentru competitivitate și inovare (2007-2013) | 3 |
| | Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) |
| 2012/C 030/04 | Anunț de atribuire de subvenții – Cerere de propuneri – GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 – ReferNet – Rețeaua europeană pentru educație și formare profesională (EFP) a Cedefop | 4 |
| 2012/C 030/05 | Anunț de atribuire de subvenții – Cerere de propuneri – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11 – ReferNet – Rețeaua europeană pentru educație și formare profesională (EFP) a Cedefop | 7 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 030/06 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2012/C 030/03

Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2012 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor inclus în Programul-cadru pentru competitivitate și inovare (2007-2013)

3

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)

2012/C 030/04

Anunț de atribuire de subvenții – Cerere de propuneri – GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 – ReferNet – Rețeaua europeană pentru educație și formare profesională (EFP) a Cedefop

4

2012/C 030/05

Anunț de atribuire de subvenții – Cerere de propuneri – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11 – ReferNet – Rețeaua europeană pentru educație și formare profesională (EFP) a Cedefop

7

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2012/C 030/06

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

10

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 30/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 februarie 2012

2012/C 30/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3094 |
| JPY | yen japonez | 99,66 |
| DKK | coroana daneză | 7,4335 |
| GBP | lira sterlină | 0,82765 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8565 |
| CHF | franc elvețian | 1,2048 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,6480 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,151 |
| HUF | forint maghiar | 292,87 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7000 |
| PLN | zlot polonez | 4,1997 |
| RON | leu românesc nou | 4,3510 |
| TRY | lira turcească | 2,3140 |
| AUD | dolar australian | 1,2246 |
| CAD | dolar canadian | 1,3097 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1541 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5728 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6339 |
| KRW | won sud-coreean | 1 466,38 |
| ZAR | rand sud-african | 10,1048 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2572 |
| HRK | kuna croată | 7,5845 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 726,06 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9505 |
| PHP | peso Filipine | 55,915 |
| RUB | rubla rusească | 39,6665 |
| THB | baht thailandez | 40,500 |
| BRL | real brazilian | 2,2702 |
| MXN | peso mexican | 16,9070 |
| INR | rupie indiană | 64,3500 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3094

JPY

yen japonez

99,66

DKK

coroana daneză

7,4335

GBP

lira sterlină

0,82765

SEK

coroana suedeză

8,8565

CHF

franc elvețian

1,2048

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,6480

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,151

HUF

forint maghiar

292,87

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7000

PLN

zlot polonez

4,1997

RON

leu românesc nou

4,3510

TRY

lira turcească

2,3140

AUD

dolar australian

1,2246

CAD

dolar canadian

1,3097

HKD

dolar Hong Kong

10,1541

NZD

dolar neozeelandez

1,5728

SGD

dolar Singapore

1,6339

KRW

won sud-coreean

1 466,38

ZAR

rand sud-african

10,1048

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2572

HRK

kuna croată

7,5845

IDR

rupia indoneziană

11 726,06

MYR

ringgit Malaiezia

3,9505

PHP

peso Filipine

55,915

RUB

rubla rusească

39,6665

THB

baht thailandez

40,500

BRL

real brazilian

2,2702

MXN

peso mexican

16,9070

INR

rupie indiană

64,3500

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 3.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 30/2

---

Raportul special nr. 14/2011 „A ameliorat asistența din partea UE capacitatea Croației de a gestiona finanțarea postaderare?”

2012/C 30/02

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 14/2011 „A ameliorat asistența din partea UE capacitatea Croației de a gestiona finanțarea postaderare?”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://www.eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 3.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 30/3

---

Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2012 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor inclus în Programul-cadru pentru competitivitate și inovare (2007-2013)

2012/C 30/03

Prin prezenta se anunță lansarea cererii de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2012 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (PSP TIC) inclus în Programul-cadru pentru competitivitate și inovare – (2007-2013).

Ofertanții sunt invitați să prezinte propuneri pentru următoarea cerere de propuneri: CIP-ICT PSP-2012-6.

Documentația referitoare la cererea de propuneri, incluzând informații privind conținutul, termenul-limită și bugetul, este disponibilă pe site-ul web al PSP TIC:

http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/participating/calls/index_en.htm

---

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)

| 3.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 30/4

---

Anunț de atribuire de subvenții

Cerere de propuneri – GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

ReferNet – Rețeaua europeană pentru educație și formare profesională (EFP) a Cedefop

2012/C 30/04

1.   Autoritatea contractantă

| Cedefop |
| --- |
| Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| În atenția: Dlui G. PARASKEVAIDIS |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Persoana de contact: Dna Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

În atenția: Dlui G. PARASKEVAIDIS

Europe Street 123

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Persoana de contact: Dna Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Publicat anterior: JO C 136, 6.5.2011, p. 8.

2.   Subvenții atribuite

| Nume beneficiar | Adresă | Număr acord-cadru de parteneriat | Durată acord-cadru de parteneriat | Dată semnare acord-cadru de parteneriat | Număr acord de subvenționare specific | Durată acord de subvenționare specific | Dată semnare acord de subvenționare specific | Suma atribuită
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria
  Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW | Rainergasse 38 |
| 1050 Wien |

Nume beneficiar

Adresă

Număr acord-cadru de parteneriat

Durată acord-cadru de parteneriat

Dată semnare acord-cadru de parteneriat

Număr acord de subvenționare specific

Durată acord de subvenționare specific

Dată semnare acord de subvenționare specific

Suma atribuită

(EUR)

Austria

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW

Rainergasse 38

1050 Wien

2011-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

9 noiembrie 2011

2011-043

12 luni

9 decembrie 2011

33 615,94

Bulgaria

NAVET

| Tzarigradsko shosse blvd 125 block 5, 5th floor |
| --- |
| 1113 Sofia |

Tzarigradsko shosse blvd 125 block 5, 5th floor

1113 Sofia

2011-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

4 noiembrie 2011

2011-0144

12 luni

9 decembrie 2011

29 743,00

Republica Cehă

National Institute for Education, Education Counselling Centre, And Centre for Continuing Education of Teachers NÚV

National Training Fund — (NVF)

| Weilova 1271/6 |
| --- |
| 102 00 Praha 10 |

Weilova 1271/6

102 00 Praha 10

| Opletalova 25 |
| --- |
| 110 00 Praha 1 |

Opletalova 25

110 00 Praha 1

2011-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

16 noiembrie 2011

2011-0145 (NÚV)

12 luni

9 decembrie 2011

33 625,00

Finlanda

Finnish National Board of Education — FNBE

| Hakaniemenkatu 2 |
| --- |
| FI-00530 Helsinki |

Hakaniemenkatu 2

FI-00530 Helsinki

2011-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

4 noiembrie 2011

2011-0146

12 luni

9 decembrie 2011

33 625,00

Germania

Bundesinstitut für Berufsbildung — BIBB

| Robert-Schuman-Platz 3 |
| --- |
| 53175 Bonn |

Robert-Schuman-Platz 3

53175 Bonn

2011-FPA5/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

4 noiembrie 2011

2011-0147

12 luni

9 decembrie 2011

43 620,00

Ungaria

Observatory for Educational Development, Corvinus University of Budapest — OED CUB

| Budapest |
| --- |
| Fővám tér. 8. |
| 1093 |

Budapest

Fővám tér. 8.

1093

2011-FPA6/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

24 noiembrie 2011

2011-0148

12 luni

9 decembrie 2011

33 625,00

Italia

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori — ISFOL

| Corso d’Italia 33 |
| --- |
| 00198 Roma RM |

Corso d’Italia 33

00198 Roma RM

2011-FPA7/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

16 noiembrie 2011

2011-0149

12 luni

9 decembrie 2011

43 620,00

Lituania

Kvalifikacijų ir profesinio mokymo plėtros centras –KPMPC

| Gelezinio Vilko g. 12 |
| --- |
| LT-01112 Vilnius |

Gelezinio Vilko g. 12

LT-01112 Vilnius

2011-FPA8/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

9 noiembrie 2011

2011-0150

12 luni

9 decembrie 2011

23 615,00

Luxemburg

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

| 38, rue de l'avenir |
| --- |
| 1147 Luxembourg |

38, rue de l'avenir

1147 Luxembourg

2011-FPA9/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

9 noiembrie 2011

2011-0151

12 luni

9 decembrie 2011

23 615,00

Olanda

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

| Pettelaarpark 1 |
| --- |
| 5216 PC 's-Hertogenbosch |

Pettelaarpark 1

5216 PC 's-Hertogenbosch

2011-FPA10/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

4 noiembrie 2011

2011-0152

12 luni

9 decembrie 2011

33 625,00

Polonia

Cooperation Fund Foundation — FFW

| Górnośląska 4 A |
| --- |
| 00-444 Warszawa |

Górnośląska 4 A

00-444 Warszawa

2011-FPA11/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

29 noiembrie 2011

2011-0153

12 luni

9 decembrie 2011

43 620,00

România

National Research Institute in the field of Labour and Social Protection

| Str. Povernei nr. 6-8, sector 1 |
| --- |
| 010643 București |

Str. Povernei nr. 6-8, sector 1

010643 București

2011-FPA12/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

9 noiembrie 2011

2011-0154

12 luni

9 decembrie 2011

33 624,50

Suedia

Statens Skolverk – Skolverket

| Flemminggatan 14 |
| --- |
| SE-106 20 Stockholm |

Flemminggatan 14

SE-106 20 Stockholm

2011-FPA13/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

16 noiembrie 2011

2011-0156

12 luni

9 decembrie 2011

33 625,00

Slovacia

Štátny inŝtitút odborného vzdelàvania – ŠIOV

| Bellova 54/a |
| --- |
| 831 01 Bratislava |

Bellova 54/a

831 01 Bratislava

2011-FPA14/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

4 noiembrie 2011

2011-0155

12 luni

9 decembrie 2011

33 625,00

Regatul Unit

ECCTIS Ltd

| Oriel House, Oriel Road |
| --- |
| Cheltenham |
| Gloucestershire |
| GL50 1XP |

Oriel House, Oriel Road

Cheltenham

Gloucestershire

GL50 1XP

2011-FPA15/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

24 noiembrie 2011

2011-0157

12 luni

9 decembrie 2011

43 620,00

Islanda

University of Iceland-Research Liaison Office — RLO

| Dunhagi 5 |
| --- |
| 107 Reykjavik |

Dunhagi 5

107 Reykjavik

2011-FPA16/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 ani

4 noiembrie 2011

2011-0158

12 luni

9 decembrie 2011

23 615,00

---

| 3.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 30/7

---

Anunț de atribuire de subvenții

Cerere de propuneri – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

ReferNet – Rețeaua europeană pentru educație și formare profesională (EFP) a Cedefop

2012/C 30/05

1.   Autoritatea contractantă

| Cedefop |
| --- |
| Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| În atenția: Dlui G. PARASKEVAIDIS |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Persoana de contact: Dna Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

În atenția: Dlui G. PARASKEVAIDIS

Europe Street 123

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Persoana de contact: Dna Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Publicat anterior: JO C 136, 6.5.2011, p. 8.

2.   Subvenții atribuite

| Nume beneficiar | Adresă | Număr acord-cadru de parteneriat | Durată acord-cadru de parteneriat | Dată semnare acord-cadru de parteneriat | Număr acord de subvenționare specific | Durată acord de subvenționare specific | Dată semnare acord de subvenționare specific | Suma atribuită
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia
  Institut Bruxellois francophone pour la formation professionnelle — IBFFP | Rue de Stalle 67 |
| 1180 Bruxelles |

Nume beneficiar

Adresă

Număr acord-cadru de parteneriat

Durată acord-cadru de parteneriat

Dată semnare acord-cadru de parteneriat

Număr acord de subvenționare specific

Durată acord de subvenționare specific

Dată semnare acord de subvenționare specific

Suma atribuită

(EUR)

Belgia

Institut Bruxellois francophone pour la formation professionnelle — IBFFP

Rue de Stalle 67

1180 Bruxelles

2011-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 ani

19 decembrie 2011

2011-0176

12 luni

21 decembrie 2011

33 625,00

Cipru

Human Resource Development Authority — HRDA

| Anavissou Str. 2 |
| --- |
| 2025 Strovolos |

Anavissou Str. 2

2025 Strovolos

2011-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 ani

19 decembrie 2011

2011-0177

12 luni

21 decembrie 2011

23 615,00

Danemarca

Danish Agency for International Education

| Bredgade 36 |
| --- |
| 1260 København K |

Bredgade 36

1260 København K

2011-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 ani

19 decembrie 2011

2011-0178

12 luni

21 decembrie 2011

33 624,50

Estonia

Foundation for Lifelong Learning Development — INNOVE

| Lõõtsa 4 |
| --- |
| 11415 Tallinn |

Lõõtsa 4

11415 Tallinn

2011-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 ani

19 decembrie 2011

2011-0179

12 luni

21 decembrie 2011

16 530,50

Franța

Centre pour le développement de l'information sur la formation permanente — Centre Inffo

| 4 avenue du Stade de France |
| --- |
| 93218 Saint-Denis La Plaine |

4 avenue du Stade de France

93218 Saint-Denis La Plaine

2011-FPA5/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 ani

22 decembrie 2011

2011-0180

12 luni

22 decembrie 2011

41 910,40

Grecia

Youth and Lifelong Learning Institute — INEDIVIM

| Acharnon Street 417 |
| --- |
| 111 43 Athens |

Acharnon Street 417

111 43 Athens

2011-FPA6/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 ani

22 decembrie 2011

2011-0192

12 luni

22 decembrie 2011

33 600,00

Letonia

Academic Information Centre — AIC

| Valnu Street 2 |
| --- |
| Rīga, LV-1050 |

Valnu Street 2

Rīga, LV-1050

2011-FPA7/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 ani

19 decembrie 2011

2011-0181

12 luni

21 decembrie 2011

22 589,70

Malta

Malta Qualifications Council

| 16/18, Tower Promenade |
| --- |
| SLC 1019 |
| St Lucia |

16/18, Tower Promenade

SLC 1019

St Lucia

2011-FPA8/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 ani

22 decembrie 2011

2011-0182

12 luni

22 decembrie 2011

23 612,40

Portugalia

Direção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho — DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

| Praça de Londres 2-7.o PJSO |
| --- |
| 1049-056 Lisboa |

Praça de Londres 2-7.o PJSO

1049-056 Lisboa

2011-FPA9/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 ani

19 decembrie 2011

2011-0183

12 luni

21 decembrie 2011

33 624,50

Slovenia

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje – CPI

| Ob železnici 16 |
| --- |
| SI-1000 Ljubljana |

Ob železnici 16

SI-1000 Ljubljana

2011-FPA10/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 ani

19 decembrie 2011

2011-0184

12 luni

21 decembrie 2011

23 615,00

Norvegia

Norwegian Directorate for Education and Training

| Schweigaards gate 15B |
| --- |
| 191 Oslo |

Schweigaards gate 15B

191 Oslo

2011-FPA11/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 ani

19 decembrie 2011

2011-0186

12 luni

21 decembrie 2011

33 625,00

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 3.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 30/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 30/10

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2012/C 30/06

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„FRÄNKISCHER KARPFEN”/„FRANKENKARPFEN”/„KARPFEN AUS FRANKEN”

NR. CE: DE-PGI-0005-0688-19.03.2008

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denumire:

„Fränkischer Karpfen”/„Frankenkarpfen”/„Karpfen aus Franken”

2.   Statul membru sau țara terță:

Germania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar:

3.1.   Tip de produs:

| Clasa 1.7 | Pește proaspăt și produse derivate |
| --- | --- |

Clasa 1.7

Pește proaspăt și produse derivate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1:

„Fränkische Karpfen”/„Frankenkarpfen”/„Karpfen aus Franken” (denumit în continuare „Frankenkarpfen”) este un crap oglindă din specia Cyprinus carpio, comercializat drept crap de consum viu sau sacrificat.

Spatele acestui crap are culoarea verde-închis, gri sau gri-albastru, părțile laterale sunt galben-verzui până la auriu, iar burta este alb-gălbuie. Înotătoarele dorsale și caudale sunt gri, înotătoarele caudale și anale au o tentă roșiatică, iar înotătoarele pectorale și abdominale au o culoare gălbuie sau roșiatică.

Greutatea crapului în viu este de 1 000-1 700 g la o vârstă de trei ani. „Frankenkarpfen” este un crap oglindă care se caracterizează prin carne albă, delicioasă, cu textură tare și un conținut de grăsime de maximum 10 %. Conținutul redus de grăsime se obține prin limitarea densității de populare [care nu depășește 800 de crapi de două veri (K2) pe hectar].

3.3.   Materii prime:

—

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală):

Se furnizează cu precădere hrană naturală (hrană de pe fundul apei, zooplancton etc.); pentru producția peștelui de consum (K2-K3, 2-3 veri), hrana este completată cu leguminoase și cereale, excluzând porumbul. Suplimentar, sunt permise acele furaje combinate care sunt aprobate în cadrul programului bavarez de conservare a peisajelor. Aceste furaje combinate trebuie să conțină exclusiv culturi arabile și să nu prezinte nicio componentă de origine animală. În cazul acestor furaje combinate, procentul de proteină brută va fi de maximum 16 %, iar cel de fosfor total de 0,6 %. Procentul de făină din iarbă trebuie să fie de minimum 10 %.

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată:

Întrucât crapul crește în timpul lunilor calde de vară, vârsta acestuia se exprimă în veri. În Franconia (Franken), creșterea crapului de consum se realizează, de regulă, timp de trei veri. Din icre se cresc în primul an așa-numiții crapi K1. După iernare, peștii devin crapi K2 și după o nouă iernare, în a treia vară (K3), ating greutatea dorită.

În cursul procesului de creștere, „Frankenkarpfen” trebuie menținut în aria geografică cel puțin din stadiul de puiet (K2) până la cel de pește de consum (K3), adică cel puțin o perioadă de producție (începând cu luna aprilie a anului respectiv).

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.:

—

3.7.   Norme specifice privnd etichetarea:

—

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice:

Aria geografică cuprinde toate iazurile de crapi din Franconia inferioară, centrală și superioară.

5.   Legătura cu aria geografică:

5.1.   Specificitatea ariei geografice:

„Frankenkarpfen” este crescut în această regiune de producție de aproximativ 900 de ani. Din punct de vedere istoric, producția de crapi se află în strânsă legătură cu mănăstirile francone.

Iazurile piscicole din Franconia se întind sub forma unei centuri mai mult sau mai puțin late prin bazinul geologic Rednitz și în partea superioară a Altmühlgrund, Aischgrund și Wörnitzgrund. Acestea se află în mare parte în zona Mittlerer sau Bunter Keuper, Sandsteinkeuper și, în special, pe solurile nisipoase ușoare ale Burgsandstein. Alternarea straturilor de gresie cu straturile argiloase, în care se acumulează apă, o particularitate a solurilor din zona Bunter Keuper, s-a dovedit a fi foarte favorabilă pentru construcția iazurilor.

Pe toată suprafața Franconiei, iazurile se regăsesc aproape exclusiv în formația geologică Keuper. În acest etaj există, așa cum s-a descris mai sus, soluri impermeabile, care prezintă doar o pierdere redusă prin apa de infiltrație. În consecință, sunt suficiente alimentarea cu o cantitate mică de apă sau precipitațiile pentru a menține nivelul de apă pe parcursul verii.

Comparativ cu restul Germaniei, în Franconia, precipitațiile sunt relativ reduse. Astfel, precipitațiile anuale măsoară în medie 600 până la 650 mm, iar temperatura medie este de 7-9 grade Celsius. Așadar, se poate vorbi de o climă caldă, uscată, cu precipitații reduse și influențe continentale. Spre deosebire de Palatinatul Superior (Oberpfalz), în Franconia factorul de limitare a pisciculturii este regimul hidrologic. Datorită climei mai calde în comparație cu Palatinatul Superior, iazurile duc la recolte mai mari.

Exploatațiile piscicole de crapi marchează nu doar peisajul, ci și viața culturală din Franconia. S-au scris cărți cu anecdote despre piscicultură, s-au compus cântece despre crap și s-au organizat expoziții (de artă) având ca temă crapul.

„Frankenkarpfen” este oferit ca mâncare tradițională în numeroase restaurante pe întreg teritoriul Franconiei, aceste restaurante având – precum acest crap – o tradiție seculară. Majoritatea restaurantelor, pentru care crapul reprezintă, de obicei, o veche tradiție de familie, dispun și de bazine pentru a putea oferi întotdeauna crapi proaspeți.

„Frankenkarpfen” este foarte apreciat ca aliment în întreaga regiune, existând și moduri de preparare tipic franconiene (de exemplu, crap feliat la cuptor).

5.2.   Specificitatea produsului:

„Frankenkarpfen” se caracterizează printr-o carne albă, cu textură tare și gust specific, care nu este nici pământos și nici mucegăit, ci are o savoare agreabilă, care amintește de cartofi proaspăt fierți. Datorită densității de populare prescrise, crapul prezintă un conținut redus de găsime de maximum 10 %.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului:

„Frankenkarpfen” este cunoscut la nivel regional și supraregional, fiind foarte apreciat de consumatori. Datorită apei curate, de calitate superioară, în care se cresc peștii în aria delimitată, grație efectelor condițiilor naturale și geografice asupra creșterii crapului și ca urmare a influenței solului specific din Franconia, precum și a hranei cu precădere naturală (hrană vie pentru pești) din apa ariei respective, gustul acestui pește este caracteristic și tipic. Carnea nu are un gust pământos și nici mucegăit, ci este delicioasă, amintind de cartofi proaspăt fierți. Hrana și densitatea de populare redusă [care nu depășește 800 de crapi de două veri (K2) pe hectar] asigură o calitate excepțională a cărnii.

Reputație

Reputația acestui pește se explică prin calitatea sa și prin marea importanță și tradiția seculară a pisciculturii în Franconia.

Datorită legăturii strânse cu viața culturală a ariei geografice și a aprecierii ridicate ca aliment și ca parte integrantă tradițională a culturii alimentare franconiene, „Frankenkarpfen” a devenit o specialitate regională cunoscută atât la nivel regional, cât și supraregional.

Un sondaj de opinie în rândul consumatorilor realizat în Nürnberg în anul 2002 a arătat că 31 % dintre consumatori preferă acest tip de crap. De asemenea, „Frankenkarpfen” a fost înregistrat în banca de date cu specialități bavareze tradiționale (http://www.food-from-bavaria.de). În această bancă de date a Ministerului Landului Bavaria pentru Agricultură și Silvicultură se înregistrează doar produsele cu reputație în rândul populației bavareze.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini:

Markenblatt Heft 35 din 31 august 2007, partea 7a-aa, p. 16130

http://www.register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/70

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---