# Publicatieblad C 33/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.033.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 33 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang7 februari 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.033.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 33

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang7 februari 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 033/01 | Advies van de Commissie van 3 februari 2012 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de twee EPR-reactoren in de Hinkley Point C-kerncentrale, gelegen in Somerset in het Verenigd Koninkrijk | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2012/C 033/01

Advies van de Commissie van 3 februari 2012 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de twee EPR-reactoren in de Hinkley Point C-kerncentrale, gelegen in Somerset in het Verenigd Koninkrijk

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 033/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6450 — EDF/ERSA) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 033/05 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 033/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6450 — EDF/ERSA) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson) (
  1
  )

1

4

2012/C 033/05

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 033/06 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 033/07 | Officiële feestdagen in 2012 | 8 |
| 2012/C 033/08 | Lijst van geregistreerde en gecertificeerde ratingbureaus | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 033/06

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 033/07

Officiële feestdagen in 2012

8

2012/C 033/08

Lijst van geregistreerde en gecertificeerde ratingbureaus

10

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 033/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 033/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 7.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 3 februari 2012

betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de twee EPR-reactoren in de Hinkley Point C-kerncentrale, gelegen in Somerset in het Verenigd Koninkrijk

(Alleen de Engelse tekst is authentiek)

2012/C 33/01

De hieronder gegeven evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in het Euratom-Verdrag, ongeacht eventuele aanvullende evaluaties die moeten worden uitgevoerd overeenkomstig het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit de daarvan afgeleide wetgeving voortvloeien.

Op 9 augustus 2011 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Britse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de twee EPR-reactoren in de Hinkley Point C-kerncentrale in het Verenigd Koninkrijk.

Op basis van deze algemene gegevens en de aanvullende door de regering van het Verenigd Koninkrijk op de vergadering van de deskundigengroep van 8 en 9 november 2011 verstrekte informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstanden tussen de faciliteit en het meest nabije punt in een andere lidstaat bedraagt 185 km voor Frankrijk en 250 km voor Ierland; |
| --- | --- |

1.

de afstanden tussen de faciliteit en het meest nabije punt in een andere lidstaat bedraagt 185 km voor Frankrijk en 250 km voor Ierland;

| 2. | bij een normale exploitatie veroorzaakt de geplande lozing van gasvormige en vloeibare radioactieve effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling; |
| --- | --- |

2.

bij een normale exploitatie veroorzaakt de geplande lozing van gasvormige en vloeibare radioactieve effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;

| 3. | vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar een behandelings- of opslagfaciliteit binnen het Verenigd Koninkrijk waarvoor door de regering vergunning is verleend. Bestraalde splijtstofelementen en middelactieve vaste afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen in afwachting van de toekomstige beschikbaarheid van een geologische bergingsfaciliteit. Er is geen opwerking van bestraalde splijtstof gepland; |
| --- | --- |

3.

vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar een behandelings- of opslagfaciliteit binnen het Verenigd Koninkrijk waarvoor door de regering vergunning is verleend. Bestraalde splijtstofelementen en middelactieve vaste afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen in afwachting van de toekomstige beschikbaarheid van een geologische bergingsfaciliteit. Er is geen opwerking van bestraalde splijtstof gepland;

| 4. | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid. |
| --- | --- |

4.

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, van de twee EPR-reactoren in de Hinkley Point C-kerncentrale, gelegen in Somerset in het Verenigd Koninkrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 februari 2012.

Voor de Commissie

Günther OETTINGER

Lid van de Commissie

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 7.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 33/02

Op 5 oktober 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6091. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6091. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 7.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6450 — EDF/ERSA)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 33/03

Op 31 januari 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6450. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6450. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 7.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 33/04

Op 26 januari 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6464. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6464. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 7.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 33/05

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33303 (11/N) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Renotification capital injection of SNS REAAL |
| Rechtsgrondslag | Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven 750 mln EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

19.12.2011

Referentienummer staatssteun

SA.33303 (11/N)

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Renotification capital injection of SNS REAAL

Rechtsgrondslag

Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 750 mln EUR

| | Totaal van de voorziene steun 750 mln EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun 750 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Nederlandse regering |
| --- |
| PB 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Nederlandse regering

PB 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33867 (11/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Abruzzo |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Rechtsgrondslag | Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 78,8 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

19.12.2011

Referentienummer staatssteun

SA.33867 (11/N)

Lidstaat

Italië

Regio

Abruzzo

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Rechtsgrondslag

Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen

Vorm van de steun

Directe subsidie, Rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 78,8 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 7.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 februari 2012

2012/C 33/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3042 |
| JPY | Japanse yen | 99,97 |
| DKK | Deense kroon | 7,4342 |
| GBP | Pond sterling | 0,82810 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8025 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2067 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,5925 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,980 |
| HUF | Hongaarse forint | 293,01 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6993 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1770 |
| RON | Roemeense leu | 4,3420 |
| TRY | Turkse lira | 2,3017 |
| AUD | Australische dollar | 1,2192 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3019 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1135 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5721 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6303 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 463,27 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,9450 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2329 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5830 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 718,28 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9374 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,533 |
| RUB | Russische roebel | 39,4254 |
| THB | Thaise baht | 40,404 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2549 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5907 |
| INR | Indiase roepie | 63,9780 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3042

JPY

Japanse yen

99,97

DKK

Deense kroon

7,4342

GBP

Pond sterling

0,82810

SEK

Zweedse kroon

8,8025

CHF

Zwitserse frank

1,2067

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,5925

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,980

HUF

Hongaarse forint

293,01

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6993

PLN

Poolse zloty

4,1770

RON

Roemeense leu

4,3420

TRY

Turkse lira

2,3017

AUD

Australische dollar

1,2192

CAD

Canadese dollar

1,3019

HKD

Hongkongse dollar

10,1135

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5721

SGD

Singaporese dollar

1,6303

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 463,27

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,9450

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2329

HRK

Kroatische kuna

7,5830

IDR

Indonesische roepia

11 718,28

MYR

Maleisische ringgit

3,9374

PHP

Filipijnse peso

55,533

RUB

Russische roebel

39,4254

THB

Thaise baht

40,404

BRL

Braziliaanse real

2,2549

MXN

Mexicaanse peso

16,5907

INR

Indiase roepie

63,9780

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 7.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/8

---

Officiële feestdagen in 2012

2012/C 33/07

| Belgique/België | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Danmark | 1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Éire/Ireland | 2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12: |
| France | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12.

Danmark

1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12.

Éire/Ireland

2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12:

France

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12

Luxembourg

1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12

Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12

---

| 7.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/10

---

Lijst van geregistreerde en gecertificeerde ratingbureaus

2012/C 33/08

De onderstaande ratingbureaus zijn geregistreerd of gecertificeerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake ratingbureaus (de verordening inzake ratingbureaus).

De lijst wordt door de ESMA gepubliceerd overeenkomstig artikel 18, lid 3, van de verordening inzake ratingbureaus en wordt binnen vijf werkdagen na vaststelling van een besluit tot registratie of certificatie geactualiseerd. De Europese Commissie publiceert de lijst op haar beurt binnen 30 dagen na iedere actualisering in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedurende die periode kunnen er derhalve verschillen bestaan tussen de door de ESMA gepubliceerde lijst en de lijst die in het Publicatieblad beschikbaar is.

Voor het laatst bijgewerkt op: 6 januari 2012

| Naam ratingbureau | Land van vestiging | Bevoegde registratieautoriteit in lidstaat van vestiging | Status | Datum inwerkingtreding |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 16 november 2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japan | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Gecertificeerd | 6 januari 2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 14 april 2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bulgarije | Financial Supervision Commission (FSC) | Geregistreerd | 6 april 2011 |
| Creditreform Rating AG | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 18 mei 2011 |
| PSR Rating GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 24 mei 2011 |
| ICAP Group SA | Griekenland | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | Geregistreerd | 7 juli 2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 28 juli 2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 16 augustus 2011 |
| Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR) | Portugal | Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) | Geregistreerd | 26 augustus 2011 |
| AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS) | Verenigd Koninkrijk | Financial Services Authority (FSA) | Geregistreerd | 8 september 2011 |
| DBRS Ratings Limited | Verenigd Koninkrijk | Financial Services Authority (FSA) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Fitch France S.A.S. | Frankrijk | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Fitch Deutschland GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Fitch Italia SpA | Italië | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Fitch Polska SA | Polen | Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Fitch Ratings España S.A.U. | Spanje | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Fitch Ratings Limited | Verenigd Koninkrijk | Financial Services Authority (FSA) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Fitch Ratings CIS Limited | Verenigd Koninkrijk | Financial Services Authority (FSA) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Investors Service Cyprus Ltd | Cyprus | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Moody’s France S.A.S. | Frankrijk | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Deutschland GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Italia S.r.l. | Italië | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Investors Service España SA | Spanje | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Investors Service Ltd | Verenigd Koninkrijk | Financial Services Authority (FSA) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S. | Frankrijk | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l. | Italië | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited | Verenigd Koninkrijk | Financial Services Authority (FSA) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| CRIF SpA | Italië | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Geregistreerd | 22 december 2011 |

Naam ratingbureau

Land van vestiging

Bevoegde registratieautoriteit in lidstaat van vestiging

Status

Datum inwerkingtreding

Euler Hermes Rating GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

16 november 2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japan

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Gecertificeerd

6 januari 2011

Feri EuroRating Services AG

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

14 april 2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bulgarije

Financial Supervision Commission (FSC)

Geregistreerd

6 april 2011

Creditreform Rating AG

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

18 mei 2011

PSR Rating GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

24 mei 2011

ICAP Group SA

Griekenland

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Geregistreerd

7 juli 2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

28 juli 2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

16 augustus 2011

Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR)

Portugal

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

Geregistreerd

26 augustus 2011

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

Verenigd Koninkrijk

Financial Services Authority (FSA)

Geregistreerd

8 september 2011

DBRS Ratings Limited

Verenigd Koninkrijk

Financial Services Authority (FSA)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Fitch France S.A.S.

Frankrijk

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Fitch Deutschland GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Fitch Italia SpA

Italië

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Fitch Polska SA

Polen

Komisja Nadzoru Finansowego (KNF)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Fitch Ratings España S.A.U.

Spanje

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Fitch Ratings Limited

Verenigd Koninkrijk

Financial Services Authority (FSA)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Fitch Ratings CIS Limited

Verenigd Koninkrijk

Financial Services Authority (FSA)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Moody’s Investors Service Cyprus Ltd

Cyprus

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Moody’s France S.A.S.

Frankrijk

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Moody’s Deutschland GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Moody’s Italia S.r.l.

Italië

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Moody’s Investors Service España SA

Spanje

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Moody’s Investors Service Ltd

Verenigd Koninkrijk

Financial Services Authority (FSA)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S.

Frankrijk

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l.

Italië

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

Verenigd Koninkrijk

Financial Services Authority (FSA)

Geregistreerd

31 oktober 2011

CRIF SpA

Italië

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Geregistreerd

22 december 2011

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 7.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 33/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 33/09

| 1. | Op 30 januari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Kubota Corporation („Kubota”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening indirect de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de gehele onderneming Kverneland ASA („Kverneland”, Noorwegen) door een openbaar bod. |
| --- | --- |

1.

Op 30 januari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Kubota Corporation („Kubota”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening indirect de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de gehele onderneming Kverneland ASA („Kverneland”, Noorwegen) door een openbaar bod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Kubota: ontwikkeling, productie en distributie van landbouw- en industriële machines, water- en milieusystemen, alsook sociale infrastructuur, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Kubota: ontwikkeling, productie en distributie van landbouw- en industriële machines, water- en milieusystemen, alsook sociale infrastructuur,

| — | Kverneland: ontwikkeling, productie en distributie van tractorwerktuigen en landbouwmachines. |
| --- | --- |

—

Kverneland: ontwikkeling, productie en distributie van tractorwerktuigen en landbouwmachines.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---