# Επίσημη Εφημερίδα C 53/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.053.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος23 Φεβρουαρίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.053.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος23 Φεβρουαρίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 053/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 053/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6393 — Astrium Holding/Vizada Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 053/03 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 053/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2012/C 053/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6393 — Astrium Holding/Vizada Group) (
  1
  )

1

4

2012/C 053/03

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  )

2

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 053/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| 2012/C 053/05 | Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ποινική πολιτική της ΕΕ | 9 |
| 2012/C 053/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 27 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 2012[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)] | 11 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2012/C 053/07 | Κατάλογος τελωνείων που είναι αρμόδια για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εξαγωγής των πολιτιστικών αγαθών, ο οποίος δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 053/04

Ισοτιμίες του ευρώ

8

2012/C 053/05

Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ποινική πολιτική της ΕΕ

9

2012/C 053/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 27 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 2012[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

11

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2012/C 053/07

Κατάλογος τελωνείων που είναι αρμόδια για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εξαγωγής των πολιτιστικών αγαθών, ο οποίος δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου

12

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 053/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music) (
  1
  ) | 17 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 053/09 | Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2013, καθώς και στις επιχειρήσεις που προτίθενται να ζητήσουν για το 2013 ποσόστωση για τις εν λόγω ουσίες οι οποίες προορίζονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις | 18 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 053/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music) (
  1
  )

1

17

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 053/09

Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2013, καθώς και στις επιχειρήσεις που προτίθενται να ζητήσουν για το 2013 ποσόστωση για τις εν λόγω ουσίες οι οποίες προορίζονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 53/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33294 (11/NN) |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Apoio financeiro à reestruturação da dívida acumulada da empresa pública de televisão RTP — Modificação da decisão NN 31/06 |
| Νομική βάση | Acordo de reestruturação financeira entre o Estado português e a Rádio e Televisão de Portugal |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 170 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Governo português |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.12.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33294 (11/NN)

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Apoio financeiro à reestruturação da dívida acumulada da empresa pública de televisão RTP — Modificação da decisão NN 31/06

Νομική βάση

Acordo de reestruturação financeira entre o Estado português e a Rádio e Televisão de Portugal

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 170 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Governo português

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.1.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33417 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | A szórtvagonos vasúti forgalom ösztönzése |
| Νομική βάση | A vasúti közlekedésről szóló 2005. évi CLXXXIII. Törvény
  A vasúti hálózat-hozzáférési díjrendszer kereteiről, valamint a hálózat-hozzáférési díjak képzésének és alkalmazásának alapvető szabályairól 83/2007. (X.6.) GKM-PM együttes rendelet
  Hálózati üzletszabályzat 2011/12. a MÁV Zrt. és GYSEV Zrt. nyílt hozzáférésű vasúti pályahálózata igénybevételének feltételeiről |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4 100 εκατ. HUF |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.1.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33417 (11/N)

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

A szórtvagonos vasúti forgalom ösztönzése

Νομική βάση

A vasúti közlekedésről szóló 2005. évi CLXXXIII. Törvény

A vasúti hálózat-hozzáférési díjrendszer kereteiről, valamint a hálózat-hozzáférési díjak képzésének és alkalmazásának alapvető szabályairól 83/2007. (X.6.) GKM-PM együttes rendelet

Hálózati üzletszabályzat 2011/12. a MÁV Zrt. és GYSEV Zrt. nyílt hozzáférésű vasúti pályahálózata igénybevételének feltételeiről

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4 100 εκατ. HUF

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 20 500 εκατ. HUF |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 20 500 εκατ. HUF

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2012-31.12.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Σιδηροδρομικές μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Nemzeti Fejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Fő utca 44–50. |
| 1011 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium

Budapest

Fő utca 44–50.

1011

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33434 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Seine-Maritime |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aide au financement d’un chantier multimodal sur le Grand port maritime du Havre |
| Νομική βάση | pas d'objet |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 70,4 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.12.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33434 (11/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Seine-Maritime

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aide au financement d’un chantier multimodal sur le Grand port maritime du Havre

Νομική βάση

pas d'objet

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 70,4 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 70,4 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 70,4 εκατ. EUR

Ένταση

> 74 %

Διάρκεια

31.12.2011-31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταφορές, Εσωτερικές πλωτές μεταφορές, Σιδηροδρομικές μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement |
| --- |
| Grande Arche de la Défense |
| 92055 La Défense |
| FRANCE |

Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement

Grande Arche de la Défense

92055 La Défense

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 23.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6393 — Astrium Holding/Vizada Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 53/02

Στις 30 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6393. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6393. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 23.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/5

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2012/C 53/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.1.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33562 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aid scheme to compensate for damages caused by the flooding of the Maas River in January 2011 |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Θεομηνίες ή έκτακτα γεγονότα |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 0,23 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 99 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 1.6.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dienst regelingen ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Laan van Nieuw Oost-Indie 131-133 |
| NEDERLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.1.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33562 (11/N)

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aid scheme to compensate for damages caused by the flooding of the Maas River in January 2011

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Θεομηνίες ή έκτακτα γεγονότα

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 0,23 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

99 %

Διάρκεια

μέχρι τις 1.6.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Dienst regelingen ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Laan van Nieuw Oost-Indie 131-133

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33605 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Sachsen | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Begünstigte in der Landwirtschaft) |
| Νομική βάση | Articles 23 and 44 of the Budget Act of Saxony
  Gemeinsame Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus und Sport und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen bei Elementarschäden (Richtlinie Elementarschäden) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Θεομηνίες ή έκτακτα γεγονότα |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,50 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 25.1.2019 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Strasse 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.1.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33605 (11/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Sachsen

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Begünstigte in der Landwirtschaft)

Νομική βάση

Articles 23 and 44 of the Budget Act of Saxony

Gemeinsame Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus und Sport und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen bei Elementarschäden (Richtlinie Elementarschäden)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Θεομηνίες ή έκτακτα γεγονότα

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,50 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 25.1.2019

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Strasse 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.1.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33851 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Cataluña | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Créditos para implantar instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares de explotaciones agrícolas en Cataluña |
| Νομική βάση | Denominación: Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos destinados al fomento de inversiones en explotaciones agrarias para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares y se convoca la correspondiente al año 2012 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 112,50 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.1.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33851 (11/N)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Cataluña

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Créditos para implantar instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares de explotaciones agrícolas en Cataluña

Νομική βάση

Denominación: Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos destinados al fomento de inversiones en explotaciones agrarias para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares y se convoca la correspondiente al año 2012

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Είδος ενίσχυσης

Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 112,50 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 22,50 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 22,50 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Φεβρουαρίου 2012

2012/C 53/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3230 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 106,22 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4363 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84420 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8080 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2072 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,5000 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,172 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 288,82 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6982 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1866 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3592 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3173 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2441 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3210 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2609 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5933 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6646 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 491,21 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,2085 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,3320 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5865 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 976,74 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0054 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,481 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,3680 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,431 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2721 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,9605 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,0110 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3230

JPY

ιαπωνικό γιεν

106,22

DKK

δανική κορόνα

7,4363

GBP

λίρα στερλίνα

0,84420

SEK

σουηδική κορόνα

8,8080

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2072

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,5000

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,172

HUF

ουγγρικό φιορίνι

288,82

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6982

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1866

RON

ρουμανικό λέι

4,3592

TRY

τουρκική λίρα

2,3173

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2441

CAD

καναδικό δολάριο

1,3210

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2609

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5933

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6646

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 491,21

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,2085

CNY

κινεζικό γιουάν

8,3320

HRK

κροατικό κούνα

7,5865

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 976,74

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0054

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,481

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,3680

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,431

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2721

MXN

μεξικανικό πέσο

16,9605

INR

ινδική ρουπία

65,0110

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 23.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/9

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 21ης Φεβρουαρίου 2012

σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ποινική πολιτική της ΕΕ

2012/C 53/05

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 της Συνθήκης, καταβάλλει προσπάθεια για να εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο ασφάλειας με τη θέσπιση μέτρων πρόληψης και καταπολέμησης της εγκληματικότητας και, εάν χρειάζεται, με την προσέγγιση των ποινικών νομοθεσιών. |
| --- | --- |

(1)

Η Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 της Συνθήκης, καταβάλλει προσπάθεια για να εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο ασφάλειας με τη θέσπιση μέτρων πρόληψης και καταπολέμησης της εγκληματικότητας και, εάν χρειάζεται, με την προσέγγιση των ποινικών νομοθεσιών.

| (2) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή Περιφερειών, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, με τίτλο «Προς μια πολιτική ποινικού δικαίου της ΕΕ: κατοχύρωση της αποτελεσματικής εφαρμογής των πολιτικών της ΕΕ μέσω του ποινικού δικαίου» (1) υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα της κατάστρωσης συνεπούς και συνεκτικής ποινικής πολιτικής της ΕΕ, η οποία θα πρέπει να υποστηριχθεί από σχετικές διαβουλεύσεις στο πλαίσιο ομάδας εμπειρογνωμόνων. |
| --- | --- |

(2)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή Περιφερειών, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, με τίτλο «Προς μια πολιτική ποινικού δικαίου της ΕΕ: κατοχύρωση της αποτελεσματικής εφαρμογής των πολιτικών της ΕΕ μέσω του ποινικού δικαίου» (1) υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα της κατάστρωσης συνεπούς και συνεκτικής ποινικής πολιτικής της ΕΕ, η οποία θα πρέπει να υποστηριχθεί από σχετικές διαβουλεύσεις στο πλαίσιο ομάδας εμπειρογνωμόνων.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα της ποινικής πολιτικής της ΕΕ και να προσδιορισθούν τα καθήκοντα και η δομή της. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα της ποινικής πολιτικής της ΕΕ και να προσδιορισθούν τα καθήκοντα και η δομή της.

| (4) | Η εν λόγω ομάδα θα πρέπει να υποβοηθά το έργο της Επιτροπής σε σχέση με την ανάπτυξη ποινικής πολιτικής της ΕΕ και να παρέχει συμβουλές επί όλων των συναφών ζητημάτων. Η ομάδα θα πρέπει επίσης να παρέχει συμβουλές σχετικά με τη συγκέντρωση αντικειμενικού αποδεικτικού υλικού με στόχο να εκτιμηθεί κατά πόσον η λήψη μέτρων ποινικού δικαίου από την ΕΕ είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής μιας πολιτικής της Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Η εν λόγω ομάδα θα πρέπει να υποβοηθά το έργο της Επιτροπής σε σχέση με την ανάπτυξη ποινικής πολιτικής της ΕΕ και να παρέχει συμβουλές επί όλων των συναφών ζητημάτων. Η ομάδα θα πρέπει επίσης να παρέχει συμβουλές σχετικά με τη συγκέντρωση αντικειμενικού αποδεικτικού υλικού με στόχο να εκτιμηθεί κατά πόσον η λήψη μέτρων ποινικού δικαίου από την ΕΕ είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής μιας πολιτικής της Ένωσης.

| (5) | Η ομάδα θα πρέπει να απαρτίζεται από είκοσι κατ’ ανώτατο όριο εμπειρογνώμονες υψηλών προσόντων, οι οποίοι θα διορίζονται προσωποπαγώς και θα παρέχουν ισορροπημένη εκπροσώπηση από την άποψη του επαγγελματικού υποβάθρου και της γεωγραφικής κάλυψης. |
| --- | --- |

(5)

Η ομάδα θα πρέπει να απαρτίζεται από είκοσι κατ’ ανώτατο όριο εμπειρογνώμονες υψηλών προσόντων, οι οποίοι θα διορίζονται προσωποπαγώς και θα παρέχουν ισορροπημένη εκπροσώπηση από την άποψη του επαγγελματικού υποβάθρου και της γεωγραφικής κάλυψης.

| (6) | Η διάρκεια της θητείας των μελών της ομάδας θα πρέπει να ανέρχεται σε τρία έτη και να είναι ανανεώσιμη. |
| --- | --- |

(6)

Η διάρκεια της θητείας των μελών της ομάδας θα πρέπει να ανέρχεται σε τρία έτη και να είναι ανανεώσιμη.

| (7) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν κανόνες σχετικά με την κοινολόγηση πληροφοριών από μέλη της ομάδας. |
| --- | --- |

(7)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν κανόνες σχετικά με την κοινολόγηση πληροφοριών από μέλη της ομάδας.

| (8) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τα μέλη της ομάδας θα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (2). |
| --- | --- |

(8)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τα μέλη της ομάδας θα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (2).

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Συγκροτείται ομάδα εμπειρογνωμόνων για την ποινική πολιτική της ΕΕ, καλουμένη στο εξής «η ομάδα».

Άρθρο 2

Καθήκοντα

Αποστολή της ομάδας είναι να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με τις ουσιαστικές διατάξεις ποινικού δικαίου στο πλαίσιο της ανάπτυξης ποινικής πολιτικής της ΕΕ. Τούτο συμπεριλαμβάνει, ειδικότερα, συμβουλές σχετικά με οποιοδήποτε νομικό ζήτημα ενδέχεται να ανακύψει εν προκειμένω, καθώς επίσης τη συγκέντρωση αντικειμενικού αποδεικτικού υλικού με στόχο να εκτιμηθεί κατά πόσον η λήψη μέτρων ποινικού δικαίου από την ΕΕ είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής μιας πολιτικής της Ένωσης, σε συνεννόηση με τις ομάδες εμπειρογνωμόνων που υφίστανται ήδη στους οικείους τομείς πολιτικής.

Άρθρο 3

Διαβουλεύσεις

Η Επιτροπή δύναται να ζητεί τη γνώμη της ομάδας για κάθε ζήτημα σχετικό με την ανάπτυξη ποινικής πολιτικής της ΕΕ.

Άρθρο 4

Σύνθεση — Διορισμός

1.   Η ομάδα περιλαμβάνει το πολύ είκοσι μέλη. Τα μέλη είναι φυσικά πρόσωπα και διορίζονται προσωποπαγώς.

2.   Τα μέλη διορίζονται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ Δικαιοσύνης μεταξύ ειδικών οι οποίοι διαθέτουν υψηλότατη κατάρτιση σε θέματα ποινικού δικαίου. Η διαδικασία επιλογής των μελών θα διεξαχθεί κατά τρόπον ώστε να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο εμπειρογνωσίας καθώς και, στο μέτρο του δυνατού, επαρκής ισορροπία από την άποψη του εύρους εξειδίκευσης, τη γεωγραφική προέλευση και το φύλο, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών καθηκόντων της ομάδας εμπειρογνωμόνων και του είδους εμπειρογνωσίας που απαιτείται.

3.   Η ομάδα περιλαμβάνει εμπειρογνώμονες προερχόμενους από επιστημονικά και ερευνητικά ιδρύματα καθώς και εκπροσώπους νομικών επαγγελμάτων.

4.   Τα μέλη διορίζονται με προσωποπαγή ιδιότητα για περίοδο τριών ετών. Τα μέλη της ομάδας, αποδεχόμενα την ιδιότητά τους αυτή, δεσμεύονται να ενεργούν ανεξάρτητα και προς χάριν του δημόσιου συμφέροντος. Σε περίπτωση σύγκρουσης συμφερόντων σε σχέση με έναν εμπειρογνώμονα, οι υπηρεσίες της Επιτροπής δύνανται να αποκλείσουν τον συγκεκριμένο εμπειρογνώμονα από την ομάδα ή από συγκεκριμένη συνεδρίασή της ή δύνανται να αποφασίσουν ότι ο εν λόγω εμπειρογνώμονας δεν επιτρέπεται να μετάσχει στη συζήτηση των θεμάτων της σχετικής ημερήσιας διάταξης. Τα μέλη της ομάδας ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι την αντικατάστασή τους ή μέχρι τη λήξη της θητείας τους. Η θητεία των μελών μπορεί να ανανεωθεί.

5.   Τα μέλη τα οποία δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας ή παραιτούνται ή δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου ή στο άρθρο 339 της Συνθήκης, μπορούν να αντικατασταθούν για το υπόλοιπο της θητείας τους.

6.   Τα ονόματα των μελών της ομάδας δημοσιεύονται στο μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων και άλλων παρεμφερών οργάνων της Επιτροπής (στο εξής: «το μητρώο») και στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των μελών συλλέγονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Άρθρο 5

Λειτουργία

1.   Η ομάδα προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.

2.   Επιτρέπεται η σύσταση υποομάδων, σε συμφωνία με την Επιτροπή, για την εξέταση συγκεκριμένων ζητημάτων βάσει όρων εντολής που καθορίζει η ομάδα. Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται αφ’ ης στιγμής φέρουν σε πέρας την εντολή τους.

3.   Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να καλέσει εξωτερικούς εμπειρογνώμονες με ειδίκευση σε ένα θέμα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχουν σε ad hoc βάση στις εργασίες της ομάδας ή υποομάδας. Επιπλέον, ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής δύναται να παρέχει καθεστώς παρατηρητή σε άτομα, σε οργανώσεις κατά την έννοια του κανόνα 8(3) των οριζόντιων κανόνων για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων, καθώς και σε υπό προσχώρηση χώρες.

4.   Τα μέλη της ομάδας, καθώς και οι προσκεκλημένοι εμπειρογνώμονες και παρατηρητές, συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις περί τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου οι οποίες καθορίζονται στις Συνθήκες και με τους κανόνες εφαρμογής τους, καθώς και με τους κανόνες της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια όσον αφορά την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ, οι οποίοι καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής (3). Σε περίπτωση μη τήρησης των εν λόγω υποχρεώσεων, η Επιτροπή δύναται να λάβει κάθε ενδεδειγμένο μέτρο.

5.   Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακές υπηρεσίες στην ομάδα.

6.   Η ομάδα δύναται να καταρτίσει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων.

7.   Η Επιτροπή δημοσιεύει πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες της ομάδας, είτε καταγράφοντάς τες στο μητρώο, είτε μέσω συνδέσμου που παραπέμπει από το μητρώο σε ειδικό ιστότοπο.

Άρθρο 6

Έξοδα συνεδριάσεων

1.   Οι συμμετέχοντες στις δραστηριότητες της ομάδας δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.

2.   Τα έξοδα ταξιδίου και διαβίωσης των μελών στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ομάδας επιστρέφονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της Επιτροπής.

3.   Τα εν λόγω έξοδα επιστρέφονται εντός των ορίων των πιστώσεων που διατίθενται για τον σκοπό αυτό βάσει της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.

Άρθρο 7

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2012.

Για την Επιτροπή

Viviane REDING

Αντιπρόεδρος

---

(1)  COM(2011) 573 τελικό.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της (ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1).

3

---

| 23.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/11

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 27 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 2012

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

2012/C 53/06

Τα βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6.). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30 ης Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 381 της 30.12.2011, σ. 2

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2012 | ... | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.1.2012 | 29.2.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2012

...

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.1.2012

29.2.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 23.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/12

---

Κατάλογος τελωνείων που είναι αρμόδια για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εξαγωγής των πολιτιστικών αγαθών, ο οποίος δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου (1)

2012/C 53/07

| Κράτος μέλος | Ονομασία τελωνείου | Περιφέρεια (αν υπάρχει) |
| --- | --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | | Териториално митническо управление Бургас
  Customs House Bourgas
  (BG001000) |

Κράτος μέλος

Ονομασία τελωνείου

Περιφέρεια (αν υπάρχει)

ΒΕΛΓΙΟ

Όλα τα τελωνεία

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Териториално митническо управление Бургас

Customs House Bourgas

(BG001000)

| | Митнически пункт Летище Бургас
  Border Point Letishte Bourgas
  (BG001002) |
| --- | --- |

Митнически пункт Летище Бургас

Border Point Letishte Bourgas

(BG001002)

| | Митнически пункт Малко Търново
  Border Point Malko Tarnovo
  (BG1003) |
| --- | --- |

Митнически пункт Малко Търново

Border Point Malko Tarnovo

(BG1003)

| | Териториално митническо управление Варна
  Customs House Varna
  (BG002000) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Варна

Customs House Varna

(BG002000)

| | Митнически пункт Летище Варна
  Border Point Letishte Varna
  (BG002003) |
| --- | --- |

Митнически пункт Летище Варна

Border Point Letishte Varna

(BG002003)

| | Митнически пункт Пристанище Варна
  Border Point Pristanishte Varna
  (BG002005) |
| --- | --- |

Митнически пункт Пристанище Варна

Border Point Pristanishte Varna

(BG002005)

| | Териториално митническо управление Пловдив
  Customs House Plovdiv
  (BG003000) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Пловдив

Customs House Plovdiv

(BG003000)

| | Митнически пункт Капитан Андреево
  Border Point Kapitan Andreevo
  (BG003103) |
| --- | --- |

Митнически пункт Капитан Андреево

Border Point Kapitan Andreevo

(BG003103)

| | Териториално митническо управление Русе
  Customs House Rousse
  (BG004000) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Русе

Customs House Rousse

(BG004000)

| | Митническо бюро Силистра
  Customs Office Silistra
  (BG004012) |
| --- | --- |

Митническо бюро Силистра

Customs Office Silistra

(BG004012)

| | Митническо бюро Видин
  Customs Office Vidin
  (BG004207) |
| --- | --- |

Митническо бюро Видин

Customs Office Vidin

(BG004207)

| | Териториално митническо управление Свищов
  Customs House Svishtov
  (BG004300) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Свищов

Customs House Svishtov

(BG004300)

| | Митническо бюро Горна Оряховица
  Customs Office Gorna Oryahovitza
  (BG4302) |
| --- | --- |

Митническо бюро Горна Оряховица

Customs Office Gorna Oryahovitza

(BG4302)

| | Териториално митническо управление Столична
  Customs House Stolichna
  (BG005800) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Столична

Customs House Stolichna

(BG005800)

| | Митнически пункт Калотина
  Border Point Kalotina
  (BG005804) |
| --- | --- |

Митнически пункт Калотина

Border Point Kalotina

(BG005804)

| | Митническо бюро Перник
  Customs Office Pernik
  (BG005805) |
| --- | --- |

Митническо бюро Перник

Customs Office Pernik

(BG005805)

| | Териториално митническо управление Аерогара София
  Customs House Aerogara Sofia
  (BG005100) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Аерогара София

Customs House Aerogara Sofia

(BG005100)

| | Митнически пункт Летище „София“ — пътници
  Border Point Letishte Sofia — Passengers
  (BG005106) |
| --- | --- |

Митнически пункт Летище „София“ — пътници

Border Point Letishte Sofia — Passengers

(BG005106)

| | Митнически пункт Летище „София“ — товари
  Border Point Letishte Sofia — Cargo
  (BG005107) |
| --- | --- |

Митнически пункт Летище „София“ — товари

Border Point Letishte Sofia — Cargo

(BG005107)

| | Териториално митническо управление Югозападна
  Customs House Yugozapadna
  (BG005700) |
| --- | --- |

Териториално митническо управление Югозападна

Customs House Yugozapadna

(BG005700)

| | Митническо бюро Кулата
  Customs Office Kulata
  (BG005704) |
| --- | --- |

Митническо бюро Кулата

Customs Office Kulata

(BG005704)

| | Митническо бюро Кюстендил
  Customs Office Kyustendil
  (BG005705) |
| --- | --- |

Митническо бюро Кюстендил

Customs Office Kyustendil

(BG005705)

| | Митнически пункт Гюешево
  Border Point Gjueshevo
  (BG005702) |
| --- | --- |

Митнически пункт Гюешево

Border Point Gjueshevo

(BG005702)

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΔΑΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΕΣΘΟΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΕΛΛΑΔΑ

Τελωνεία Αθήνας

4ο Τελωνείο Θεσσαλονίκης

ΙΣΠΑΝΙΑ

Dependencia Provincial de Aduanas de I.I.E.E. de Cádiz

Dependencia de Aduanas e I.I.E.E. de Algeciras

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Málaga

Dependencia Provincial de Aduanas de Sevilla

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Las Palmas

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife-Reina Sofía

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Tenerife-Los Rodeos

Administración de Aduanas de Barcelona-marítima

Administración de Aduanas de Barcelona-carretera

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Barcelona-El Prat

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Madrid-Barajas

Administración de Aduanas de Madrid-carretera

Administración de Aduanas de Madrid-ferrocarril

Administración de Aduanas de Bilbao-marítima

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Bilbao

Administración de Aduanas de Bilbao-carretera

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Alicante

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Valencia-Manises

Administración de Aduanas de Valencia-marítima

ΓΑΛΛΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΙΤΑΛΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΚΥΠΡΟΣ

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

ΛΕΤΟΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| Bureau des douanes et accises |
| --- |
| Luxembourg airport |
| Boîte postale 61 |
| 6905 Niederanven |

Bureau des douanes et accises

Luxembourg airport

Boîte postale 61

6905 Niederanven

| Centre douanier |
| --- |
| Croix de Gasperich |
| Boîte postale 1122 |
| 1352 Luxembourg |

Centre douanier

Croix de Gasperich

Boîte postale 1122

1352 Luxembourg

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| — | South-Pest Regional Main Customs Office |
| --- | --- |

—

South-Pest Regional Main Customs Office

| — | Budapest |
| --- | --- |

—

Budapest

| — | Buda Regional Main Customs Office |
| --- | --- |

—

Buda Regional Main Customs Office

| — | Pest County |
| --- | --- |

—

Pest County

| — | Main Customs Office No 17 |
| --- | --- |

—

Main Customs Office No 17

| — | Non-commercial traffic |
| --- | --- |

—

Non-commercial traffic

| — | Customs Office Letenye |
| --- | --- |

—

Customs Office Letenye

| — | Croatian border section |
| --- | --- |

—

Croatian border section

| — | Customs Office Gyékényes |
| --- | --- |

—

Customs Office Gyékényes

| — | Croatian border section |
| --- | --- |

—

Croatian border section

| — | Customs Office Röszke |
| --- | --- |

—

Customs Office Röszke

| — | Serbian border section |
| --- | --- |

—

Serbian border section

| — | Customs Office Tompa |
| --- | --- |

—

Customs Office Tompa

| — | Serbian border section |
| --- | --- |

—

Serbian border section

| — | Customs Office Záhony |
| --- | --- |

—

Customs Office Záhony

| — | Ukrainian border section |
| --- | --- |

—

Ukrainian border section

| — | Airport Customs Office No 1 Ferihegy Airport (Budapest) |
| --- | --- |

—

Airport Customs Office No 1 Ferihegy Airport (Budapest)

| — | Air traffic |
| --- | --- |

—

Air traffic

| — | Main Customs Office Győr |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Győr

| — | Győr-Moson-Sopron County |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron County

| — | Main Customs Office Szombathely |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Szombathely

| — | Vas County |
| --- | --- |

—

Vas County

| — | Main Customs Office Zalaegerszeg |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Zalaegerszeg

| — | Zala County |
| --- | --- |

—

Zala County

| — | Main Customs Office Veszprém |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Veszprém

| — | Veszprém |
| --- | --- |

—

Veszprém

| — | Main Customs Office Tatabánya |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Tatabánya

| — | Komárom-Esztergom County |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom County

| — | Main Customs Office Székesfehérvár |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Székesfehérvár

| — | Fejér County |
| --- | --- |

—

Fejér County

| — | Main Customs Office Szekszárd |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Szekszárd

| — | Tolna County |
| --- | --- |

—

Tolna County

| — | Main Customs Office Kaposvár |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Kaposvár

| — | Somogy County |
| --- | --- |

—

Somogy County

| — | Main Customs Office Pécs |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Pécs

| — | Baranya County |
| --- | --- |

—

Baranya County

| — | Main Customs Office Salgótarján |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Salgótarján

| — | Nógrád County |
| --- | --- |

—

Nógrád County

| — | Main Customs Office Eger |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Eger

| — | Heves County |
| --- | --- |

—

Heves County

| — | Main Customs Office Miskolc |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Miskolc

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén County |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén County

| — | Main Customs Office Nyíregyháza |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Nyíregyháza

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg County |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg County

| — | Main Customs Office Debrecen |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Debrecen

| — | Hajdú-Bihar County |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar County

| — | Main Customs Office Szolnok |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Szolnok

| — | Jász-Nagykun-Szolnok County |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok County

| — | Main Customs Office Békéscsaba |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Békéscsaba

| — | Békés County |
| --- | --- |

—

Békés County

| — | Main Customs Office Szeged |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Szeged

| — | Csongrád County |
| --- | --- |

—

Csongrád County

| — | Main Customs Office Kecskemét |
| --- | --- |

—

Main Customs Office Kecskemét

| — | Bács-Kiskun County |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun County

ΜΑΛΤΑ

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Όλα τα τελωνεία

ΑΥΣΤΡΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΠΟΛΩΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΣΟΥΗΔΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Όλα τα μεγάλα τελωνεία του ΗΒ

---

(1)  ΕΕ L 39 της 10.2.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 53/08

| 1. | Στις 17 Φεβρουαρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Universal Music Holdings Limited, θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Universal International Music B.V. («Universal», Κάτω Χώρες), η οποία ελέγχεται από την επιχείρηση Vivendi SA («Vivendi», Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο της δραστηριότητας μουσικών ηχογραφήσεων της EMI Group Global Limited («EMI RM», ΗΒ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Φεβρουαρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Universal Music Holdings Limited, θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Universal International Music B.V. («Universal», Κάτω Χώρες), η οποία ελέγχεται από την επιχείρηση Vivendi SA («Vivendi», Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο της δραστηριότητας μουσικών ηχογραφήσεων της EMI Group Global Limited («EMI RM», ΗΒ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Universal: μουσικές ηχογραφήσεις, μουσικές εκδόσεις και διάφορες άλλες δραστηριότητες που συνδέονται με τις μουσικές ηχογραφήσεις, όπως εμπορευματοποίηση, καλλιτεχνική διαχείριση, επιγραμμικές υπηρεσίες βίντεο και, σε πολύ μικρό βαθμό, επιγραμμική λιανική πώληση μουσικών ηχογραφήσεων, διαχείριση επιγραμμικών μουσικών εκδηλώσεων και υπηρεσίες διοργάνωσης εκδηλώσεων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Universal: μουσικές ηχογραφήσεις, μουσικές εκδόσεις και διάφορες άλλες δραστηριότητες που συνδέονται με τις μουσικές ηχογραφήσεις, όπως εμπορευματοποίηση, καλλιτεχνική διαχείριση, επιγραμμικές υπηρεσίες βίντεο και, σε πολύ μικρό βαθμό, επιγραμμική λιανική πώληση μουσικών ηχογραφήσεων, διαχείριση επιγραμμικών μουσικών εκδηλώσεων και υπηρεσίες διοργάνωσης εκδηλώσεων·

| — | για την Vivendi: εκτός από τα ενδιαφέροντά της στον μουσικό κλάδο, στις κύριες δραστηριότητες της Vivendi συγκαταλέγονται τηλεπικοινωνίες στη Γαλλία, υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης στη Γαλλία, παιχνίδια και υπηρεσίες έκδοσης εισιτηρίων για εκδηλώσεις· |
| --- | --- |

—

για την Vivendi: εκτός από τα ενδιαφέροντά της στον μουσικό κλάδο, στις κύριες δραστηριότητες της Vivendi συγκαταλέγονται τηλεπικοινωνίες στη Γαλλία, υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης στη Γαλλία, παιχνίδια και υπηρεσίες έκδοσης εισιτηρίων για εκδηλώσεις·

| — | για την EMI RM: μουσικές ηχογραφήσεις και πολύ περιορισμένες δραστηριότητες σχετικές με εμπορευματοποίηση, καλλιτεχνική διαχείριση και ορισμένες υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου για τρίτους πωλητές. |
| --- | --- |

—

για την EMI RM: μουσικές ηχογραφήσεις και πολύ περιορισμένες δραστηριότητες σχετικές με εμπορευματοποίηση, καλλιτεχνική διαχείριση και ορισμένες υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου για τρίτους πωλητές.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/18

---

Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2013, καθώς και στις επιχειρήσεις που προτίθενται να ζητήσουν για το 2013 ποσόστωση για τις εν λόγω ουσίες οι οποίες προορίζονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις

2012/C 53/09

| 1. | Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται σε επιχειρήσεις τις οποίες αφορά ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (εφεξής «ο κανονισμός») και οι οποίες προτίθενται






  α) | να προβούν, το 2013, σε εισαγωγές ή εξαγωγές, προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ουσιών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι του κανονισμού, ή |
| --- | --- | --- |

1.

Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται σε επιχειρήσεις τις οποίες αφορά ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (εφεξής «ο κανονισμός») και οι οποίες προτίθενται

α)

να προβούν, το 2013, σε εισαγωγές ή εξαγωγές, προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ουσιών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι του κανονισμού, ή

| β) | να ζητήσουν να τους χορηγηθεί για το 2013 ποσόστωση για εργαστηριακές ή αναλυτικές χρήσεις των εν λόγω ουσιών. |
| --- | --- |

β)

να ζητήσουν να τους χορηγηθεί για το 2013 ποσόστωση για εργαστηριακές ή αναλυτικές χρήσεις των εν λόγω ουσιών.

Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται επίσης σε εταιρείες στην Κροατία οι οποίες προτίθενται να ασκήσουν τις εν λόγω δραστηριότητες μετά την προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι εταιρείες αυτές καλούνται να ακολουθήσουν τις οδηγίες που περιέχονται στις παραγράφους 5 και 6.

| 2. | Καλύπτονται οι ακόλουθες ομάδες ουσιών:







  Ομάδα I | : | CFC 11, 12, 113, 114 ή 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ομάδα ΙΙ | : | άλλοι, πλήρως αλογονωμένοι CFC (χλωροφθοράνθρακες) |
| Ομάδα ΙΙΙ | : | halon 1211, 1301 ή 2402 |
| Ομάδα IV | : | τετραχλωράνθρακας |
| Ομάδα V | : | 1, 1, 1-τριχλωροαιθάνιο |
| Ομάδα VI | : | μεθυλοβρωμίδιο |
| Ομάδα VII | : | υδροβρωμοφθοράνθρακες |
| Ομάδα VIII | : | υδροχλωροφθοράνθρακες |
| Ομάδα IX | : | βρωμοχλωρομεθάνιο |

2.

Καλύπτονται οι ακόλουθες ομάδες ουσιών:

Ομάδα I

:

CFC 11, 12, 113, 114 ή 115

Ομάδα ΙΙ

:

άλλοι, πλήρως αλογονωμένοι CFC (χλωροφθοράνθρακες)

Ομάδα ΙΙΙ

:

halon 1211, 1301 ή 2402

Ομάδα IV

:

τετραχλωράνθρακας

Ομάδα V

:

1, 1, 1-τριχλωροαιθάνιο

Ομάδα VI

:

μεθυλοβρωμίδιο

Ομάδα VII

:

υδροβρωμοφθοράνθρακες

Ομάδα VIII

:

υδροχλωροφθοράνθρακες

Ομάδα IX

:

βρωμοχλωρομεθάνιο

| 3. | Για κάθε εισαγωγή ή εξαγωγή ουσιών που εξαιρούνται από τη γενική απαγόρευση των εισαγωγών και εξαγωγών απαιτείται άδεια της Επιτροπής, πλην των περιπτώσεων διαμετακόμισης, προσωρινής εναπόθεσης, τελωνειακής αποταμίευσης ή διαδικασίας ελεύθερης ζώνης, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 450/2008, διάρκειας όχι μεγαλύτερης των 45 ημερών. Επιπλέον, απαιτείται προηγούμενη αδειοδότηση για κάθε παραγωγή ελεγχόμενων ουσιών. |
| --- | --- |

3.

Για κάθε εισαγωγή ή εξαγωγή ουσιών που εξαιρούνται από τη γενική απαγόρευση των εισαγωγών και εξαγωγών απαιτείται άδεια της Επιτροπής, πλην των περιπτώσεων διαμετακόμισης, προσωρινής εναπόθεσης, τελωνειακής αποταμίευσης ή διαδικασίας ελεύθερης ζώνης, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 450/2008, διάρκειας όχι μεγαλύτερης των 45 ημερών. Επιπλέον, απαιτείται προηγούμενη αδειοδότηση για κάθε παραγωγή ελεγχόμενων ουσιών.

| 4. | Οι εισαγωγές για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπόκεινται σε ποσοτικά όρια, τα οποία καθορίζει η Επιτροπή με βάση τις δηλώσεις εισαγωγής ελεγχόμενων ουσιών για τις ακόλουθες χρήσεις:






  α) | εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις (υποκείμενες σε ποσοστώσεις παραγωγής/εισαγωγής και σε ποσοτικούς περιορισμούς), |
| --- | --- | --- |

4.

Οι εισαγωγές για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπόκεινται σε ποσοτικά όρια, τα οποία καθορίζει η Επιτροπή με βάση τις δηλώσεις εισαγωγής ελεγχόμενων ουσιών για τις ακόλουθες χρήσεις:

α)

εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις (υποκείμενες σε ποσοστώσεις παραγωγής/εισαγωγής και σε ποσοτικούς περιορισμούς),

| β) | κρίσιμης σημασίας χρήσεις (halons), |
| --- | --- |

β)

κρίσιμης σημασίας χρήσεις (halons),

| γ) | χρήσεις ως πρώτες ύλες, |
| --- | --- |

γ)

χρήσεις ως πρώτες ύλες,

| δ) | χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας. |
| --- | --- |

δ)

χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας.

| 5. | Θα χορηγηθούν ποσοστώσεις παραγωγής και εισαγωγών για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 του κανονισμού και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2011 (1). Η χορήγηση ποσόστωσης για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις ζητείται με τη διαδικασία που περιγράφεται κατωτέρω για τις εισαγωγές. |
| --- | --- |

5.

Θα χορηγηθούν ποσοστώσεις παραγωγής και εισαγωγών για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 του κανονισμού και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2011 (1). Η χορήγηση ποσόστωσης για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις ζητείται με τη διαδικασία που περιγράφεται κατωτέρω για τις εισαγωγές.

| 6. | Οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών το 2013 και δεν έχουν ζητήσει άδεια εισαγωγής ή εξαγωγής τα προηγούμενα έτη, οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή υποβάλλοντας, το αργότερο στις 16 Μαΐου 2012, το έντυπο καταχώρισης που διατίθεται στον δικτυακό τόπο http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Μετά την καταχώριση, οι επιχειρήσεις καλούνται να ακολουθήσουν τη διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο 7. |
| --- | --- |

6.

Οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών το 2013 και δεν έχουν ζητήσει άδεια εισαγωγής ή εξαγωγής τα προηγούμενα έτη, οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή υποβάλλοντας, το αργότερο στις 16 Μαΐου 2012, το έντυπο καταχώρισης που διατίθεται στον δικτυακό τόπο http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Μετά την καταχώριση, οι επιχειρήσεις καλούνται να ακολουθήσουν τη διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο 7.

| 7. | Οι επιχειρήσεις που έχουν καταχωριστεί στη βάση δεδομένων για τις ουσίες οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (Main-ODS-database) καλούνται να συμπληρώσουν και να υποβάλουν το σχετικό έντυπο δήλωσης που διατίθεται στον δικτυακό τόπο της εν λόγω βάσης δεδομένων (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm). |
| --- | --- |

7.

Οι επιχειρήσεις που έχουν καταχωριστεί στη βάση δεδομένων για τις ουσίες οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (Main-ODS-database) καλούνται να συμπληρώσουν και να υποβάλουν το σχετικό έντυπο δήλωσης που διατίθεται στον δικτυακό τόπο της εν λόγω βάσης δεδομένων (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm).

| 8. | Τα έντυπα δήλωσης της βάσης δεδομένων Main-ODS θα είναι διαθέσιμα από τις 16 Μαΐου 2012. |
| --- | --- |

8.

Τα έντυπα δήλωσης της βάσης δεδομένων Main-ODS θα είναι διαθέσιμα από τις 16 Μαΐου 2012.

| 9. | Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρα μόνο τα δεόντως συμπληρωμένα και χωρίς σφάλματα έντυπα δήλωσης που θα έχουν υποβληθεί έως τις 30 Ιουνίου 2012.
  Συνιστάται στις επιχειρήσεις να υποβάλουν τις δηλώσεις τους το συντομότερο δυνατό και σε ικανό χρόνο πριν από τη λήξη της προθεσμίας, ούτως ώστε να υπάρχουν περιθώρια για τυχόν διορθώσεις εντός της προθεσμίας υποβολής των δηλώσεων. |
| --- | --- |

9.

Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρα μόνο τα δεόντως συμπληρωμένα και χωρίς σφάλματα έντυπα δήλωσης που θα έχουν υποβληθεί έως τις 30 Ιουνίου 2012.

Συνιστάται στις επιχειρήσεις να υποβάλουν τις δηλώσεις τους το συντομότερο δυνατό και σε ικανό χρόνο πριν από τη λήξη της προθεσμίας, ούτως ώστε να υπάρχουν περιθώρια για τυχόν διορθώσεις εντός της προθεσμίας υποβολής των δηλώσεων.

| 10. | Η υποβολή δήλωσης δεν γεννά αυτομάτως δικαίωμα εισαγωγής ή εξαγωγής ή, προκειμένου για ελεγχόμενες ουσίες που προορίζονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, παραγωγής. Πριν από την εισαγωγή, εξαγωγή ή παραγωγή το 2013, οι επιχειρήσεις πρέπει να έχουν υποβάλει αντίστοιχη δήλωση και καλούνται να καταθέσουν αίτηση έκδοσης άδειας, χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης που διατίθεται στον δικτυακό τόπο της βάσης δεδομένων Main-ODS. |
| --- | --- |

10.

Η υποβολή δήλωσης δεν γεννά αυτομάτως δικαίωμα εισαγωγής ή εξαγωγής ή, προκειμένου για ελεγχόμενες ουσίες που προορίζονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, παραγωγής. Πριν από την εισαγωγή, εξαγωγή ή παραγωγή το 2013, οι επιχειρήσεις πρέπει να έχουν υποβάλει αντίστοιχη δήλωση και καλούνται να καταθέσουν αίτηση έκδοσης άδειας, χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης που διατίθεται στον δικτυακό τόπο της βάσης δεδομένων Main-ODS.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 537/2011 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2011, σχετικά με το μηχανισμό κατανομής ποσοτήτων ελεγχόμενων ουσιών που επιτρέπονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις στην Ένωση, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ΕΕ L 147 της 2.6.2011, σ. 4).

---