# Επίσημη Εφημερίδα C 79/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.079.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος17 Μαρτίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.079.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος17 Μαρτίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 079/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 079/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 079/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6499 — FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 079/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2012/C 079/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

3

2012/C 079/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6499 — FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 079/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2012/C 079/05 | Κατάλογος των αρμόδιων αρχών των οποίων το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να εισάγει, να τροποποιεί, να διαγράφει ή να αναζητεί δεδομένα στο σύστημα πληροφόρησης για τις θεωρήσεις (VIS) | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 079/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2012/C 079/05

Κατάλογος των αρμόδιων αρχών των οποίων το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να εισάγει, να τροποποιεί, να διαγράφει ή να αναζητεί δεδομένα στο σύστημα πληροφόρησης για τις θεωρήσεις (VIS)

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 079/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| 2012/C 079/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6479 — MNV/Rába) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 079/08 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 22 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 079/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

2012/C 079/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6479 — MNV/Rába) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

2012/C 079/08

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 79/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32147 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Andalucía |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Fondo de Cartera Jessica Andalucía |
| Νομική βάση | La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη, Σύμπραξη Δημόσιου/Ιδιωτικού Τομέα, Επιχειρηματικά κεφάλαια |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου, Επιδότηση επιτοκίου, Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 85,7 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 2011-31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Junta de Andalucía |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.10.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32147 (11/N)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Andalucía

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Fondo de Cartera Jessica Andalucía

Νομική βάση

La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU.

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη, Σύμπραξη Δημόσιου/Ιδιωτικού Τομέα, Επιχειρηματικά κεφάλαια

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου, Επιδότηση επιτοκίου, Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 85,7 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

2011-31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Junta de Andalucía

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33051 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering |
| Νομική βάση | Kaderwet EZ subsidies |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2009-1.1.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ναυπηγική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.1.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33051 (11/N)

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Garantieregeling scheepsnieuwbouwfinanciering

Νομική βάση

Kaderwet EZ subsidies

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2009-1.1.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Ναυπηγική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 17.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 79/02

Στις 24 Φεβρουαρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6461. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6461. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 17.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6499 — FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 79/03

Στις 12 Μαρτίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6499. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6499. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Μαρτίου 2012

2012/C 79/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3116 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 109,81 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4356 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82950 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8560 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2070 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,5480 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,511 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 290,64 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6970 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1300 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3823 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3583 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2401 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2990 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1818 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5942 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6529 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 475,65 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,9661 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,2926 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5368 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 997,04 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0067 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,387 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 38,4790 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,332 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3617 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5700 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,7570 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3116

JPY

ιαπωνικό γιεν

109,81

DKK

δανική κορόνα

7,4356

GBP

λίρα στερλίνα

0,82950

SEK

σουηδική κορόνα

8,8560

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2070

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,5480

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,511

HUF

ουγγρικό φιορίνι

290,64

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6970

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1300

RON

ρουμανικό λέι

4,3823

TRY

τουρκική λίρα

2,3583

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2401

CAD

καναδικό δολάριο

1,2990

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1818

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5942

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6529

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 475,65

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,9661

CNY

κινεζικό γιουάν

8,2926

HRK

κροατικό κούνα

7,5368

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 997,04

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0067

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,387

RUB

ρωσικό ρούβλι

38,4790

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,332

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3617

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5700

INR

ινδική ρουπία

65,7570

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 17.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/5

---

Κατάλογος των αρμόδιων αρχών των οποίων το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να εισάγει, να τροποποιεί, να διαγράφει ή να αναζητεί δεδομένα στο σύστημα πληροφόρησης για τις θεωρήσεις (VIS)

2012/C 79/05

I.   Νομική βάση

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (κανονισμός VIS) (1), κάθε κράτος μέλος, αφενός, ορίζει τις αρμόδιες αρχές των οποίων το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να εισάγει, να τροποποιεί, να διαγράφει ή να αναζητεί δεδομένα στο VIS και, αφετέρου, ανακοινώνει αμελλητί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον κατάλογο των εν λόγω αρχών. Η Επιτροπή δημοσιεύει ενοποιημένο κατάλογο των σχετικών εντός τριών μηνών από τη θέση σε λειτουργία του VIS και εν συνεχεία επικαιροποιημένο ενοποιημένο κατάλογο μία φορά τον χρόνο.

Ο παρών ενοποιημένος κατάλογος βασίζεται στους καταλόγους των αρχών που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη έως τις 12ης Ιανουαρίου 2012.

II.   Ενοποιημένος κατάλογος των αρχών των οποίων το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό έχει πρόσβαση στο VIS

Στους συνημμένους πίνακες οι αναφορές 1), 2), 3), 4), 5) αντιστοιχούν στα ακόλουθα:

| 1) | Κεντρική αρχή/κεντρικές αρχές θεωρήσεων και αρχή/αρχές που έχουν την κεντρική αρμοδιότητα για τη χορήγηση θεωρήσεων στα σύνορα στο σχετικό κράτος μέλος. |
| --- | --- |

1)

Κεντρική αρχή/κεντρικές αρχές θεωρήσεων και αρχή/αρχές που έχουν την κεντρική αρμοδιότητα για τη χορήγηση θεωρήσεων στα σύνορα στο σχετικό κράτος μέλος.

| 2) | Αρχή/αρχές που έχουν την κεντρική αρμοδιότητα για τους ελέγχους στα εξωτερικά σημεία συνοριακής διέλευσης σύμφωνα με τον κώδικα συνόρων του Σένγκεν (2) στο σχετικό κράτος μέλος. |
| --- | --- |

2)

Αρχή/αρχές που έχουν την κεντρική αρμοδιότητα για τους ελέγχους στα εξωτερικά σημεία συνοριακής διέλευσης σύμφωνα με τον κώδικα συνόρων του Σένγκεν (2) στο σχετικό κράτος μέλος.

| 3) | Αρχή/αρχές που έχουν την κεντρική αρμοδιότητα για τους ελέγχους στο έδαφος του σχετικού κράτους μέλους. |
| --- | --- |

3)

Αρχή/αρχές που έχουν την κεντρική αρμοδιότητα για τους ελέγχους στο έδαφος του σχετικού κράτους μέλους.

| 4) | Αρχή/αρχές που έχουν την κεντρική αρμοδιότητα για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (3) και την εξέταση των αιτήσεων ασύλου στο σχετικό κράτος μέλος. |
| --- | --- |

4)

Αρχή/αρχές που έχουν την κεντρική αρμοδιότητα για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (3) και την εξέταση των αιτήσεων ασύλου στο σχετικό κράτος μέλος.

| 5) | Εθνική αρχή που θεωρείται υπεύθυνη της επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4), και η οποία θα έχει την κεντρική ευθύνη για την επεξεργασία των δεδομένων από το σχετικό κράτος μέλος. |
| --- | --- |

5)

Εθνική αρχή που θεωρείται υπεύθυνη της επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4), και η οποία θα έχει την κεντρική ευθύνη για την επεξεργασία των δεδομένων από το σχετικό κράτος μέλος.

ΓΙΑ ΤΟ ΒΕΛΓΙΟ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Υπηρεσία Αλλοδαπών (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Υπηρεσία Αλλοδαπών (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Ενοποιημένη Αστυνομία (Ομοσπονδιακή Αστυνομία — Τοπική Αστυνομία) [Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)] |
| --- | --- |

—

Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Ενοποιημένη Αστυνομία (Ομοσπονδιακή Αστυνομία — Τοπική Αστυνομία) [Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)]

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Υπηρεσία Αλλοδαπών (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Υπηρεσία Αλλοδαπών (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Υπηρεσία Αλλοδαπών (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Υπηρεσία Αλλοδαπών (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Υπηρεσία του Γενικού Επιτρόπου για τους Πρόσφυγες και τους Απάτριδες (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία του Γενικού Επιτρόπου για τους Πρόσφυγες και τους Απάτριδες (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Υπηρεσία Αλλοδαπών (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Υπηρεσία Αλλοδαπών (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπουργείο Εξωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπουργείο Εξωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Διεύθυνση Αστυνομικής Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Διεύθυνση Αστυνομικής Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Ředitelství služby cizinecké policie)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Διεύθυνση Αστυνομικής Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Διεύθυνση Αστυνομικής Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Ředitelství služby cizinecké policie)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Αστυνομία της Τσεχικής Δημοκρατίας (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία της Τσεχικής Δημοκρατίας (Policie České republiky)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Υπουργείο Εξωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εξωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Αστυνομία της Τσεχικής Δημοκρατίας (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία της Τσεχικής Δημοκρατίας (Policie České republiky)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗ ΔΑΝΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπουργείο Εξωτερικών (Udenrigsministeriet) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπουργείο Εξωτερικών (Udenrigsministeriet)

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης (Udlændingestyrelsen)

| — | Υπουργείο Δικαιοσύνης (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Δικαιοσύνης (Justitsministeriet)

| — | Εθνική Αστυνομία (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Εθνική Αστυνομία (Rigspolitiet)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Εθνική Αστυνομία (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Εθνική Αστυνομία (Rigspolitiet)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Εθνική Αστυνομία (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Εθνική Αστυνομία (Rigspolitiet)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Εθνική Αστυνομία (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Εθνική Αστυνομία (Rigspolitiet)

| — | Υπουργείο Δικαιοσύνης (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Δικαιοσύνης (Justitsministeriet)

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης (Udlændingestyrelsen)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Υπουργείο Δικαιοσύνης (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Δικαιοσύνης (Justitsministeriet)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών (Auswärtiges Amt) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών (Auswärtiges Amt)

| — | Αρχηγείο Ομοσπονδιακής Αστυνομίας (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Αρχηγείο Ομοσπονδιακής Αστυνομίας (Bundespolizeipräsidium)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Αρχηγείο Ομοσπονδιακής Αστυνομίας (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Αρχηγείο Ομοσπονδιακής Αστυνομίας (Bundespolizeipräsidium)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Αρχηγείο Ομοσπονδιακής Αστυνομίας (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Αρχηγείο Ομοσπονδιακής Αστυνομίας (Bundespolizeipräsidium)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών Βάδης-Βυρτεμβέργης (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών Βάδης-Βυρτεμβέργης (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Βαυαρικό Υπουργείο Εσωτερικών (Bayerisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Βαυαρικό Υπουργείο Εσωτερικών (Bayerisches Staatsministerium des Innern)

| — | Διοίκηση Γερουσίας Βερολίνου για Εσωτερικές Υποθέσεις και Αθλητισμό (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Διοίκηση Γερουσίας Βερολίνου για Εσωτερικές Υποθέσεις και Αθλητισμό (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών Βραδεμβούργου (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών Βραδεμβούργου (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Γερουσιαστής Εσωτερικών και Αθλητισμού της Ελεύθερης Χανσεατικής πόλης της Βρέμης (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Γερουσιαστής Εσωτερικών και Αθλητισμού της Ελεύθερης Χανσεατικής πόλης της Βρέμης (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Γραμματέας Κοινωνικών Υποθέσεων, Παιδιών, Νεολαίας και Γυναικών της Ελεύθερης Χανσεατικής πόλης της Βρέμης (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Γραμματέας Κοινωνικών Υποθέσεων, Παιδιών, Νεολαίας και Γυναικών της Ελεύθερης Χανσεατικής πόλης της Βρέμης (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Γερουσιαστής Εσωτερικών και Αθλητισμού της Ελεύθερης Χανσεατικής πόλης της Βρέμης (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Γερουσιαστής Εσωτερικών και Αθλητισμού της Ελεύθερης Χανσεατικής πόλης της Βρέμης (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών και Αθλητισμού Έσσης (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών και Αθλητισμού Έσσης (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών και Αθλητισμού Κάτω Σαξονίας (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών και Αθλητισμού Κάτω Σαξονίας (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών και Δημοτικών Υποθέσεων Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών και Δημοτικών Υποθέσεων Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Υπουργείο Κοινωνικής Ένταξης, Οικογένειας, Παιδιών, Νεολαίας και Γυναικών Ρηνανίας-Παλατινάτου (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Κοινωνικής Ένταξης, Οικογένειας, Παιδιών, Νεολαίας και Γυναικών Ρηνανίας-Παλατινάτου (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών, Αθλητισμού και Υποδομών Ρηνανίας-Παλατινάτου (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών, Αθλητισμού και Υποδομών Ρηνανίας-Παλατινάτου (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του Σάαρλαντ (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του Σάαρλαντ (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών Σαξονίας (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών Σαξονίας (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών Σαξονίας-Άνχαλτ (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών Σαξονίας-Άνχαλτ (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Υπουργείο Δικαιοσύνης, Ισότητας και Κοινωνικής Ένταξης του Σλέσβιγκ-Χολστάιν (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Δικαιοσύνης, Ισότητας και Κοινωνικής Ένταξης του Σλέσβιγκ-Χολστάιν (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών του Σλέσβιγκ-Χολστάιν (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών του Σλέσβιγκ-Χολστάιν (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών Θουριγγίας (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών Θουριγγίας (Thüringer Innenministerium)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης και Προσφύγων (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης και Προσφύγων (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών (Auswärtiges Amt)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΣΘΟΝΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπουργείο Εξωτερικών (Välisministeerium) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπουργείο Εξωτερικών (Välisministeerium)

| — | Αστυνομία και Σώμα Συνοριακών Φρουρών (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία και Σώμα Συνοριακών Φρουρών (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Αστυνομία Ασφαλείας (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία Ασφαλείας (Kaitsepolitseiamet)

| — | Βόρεια Αστυνομική Διεύθυνση (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Βόρεια Αστυνομική Διεύθυνση (Põhja Prefektuur)

| — | Ανατολική Αστυνομική Διεύθυνση (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Ανατολική Αστυνομική Διεύθυνση (Ida Prefektuur)

| — | Νότια Αστυνομική Διεύθυνση (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Νότια Αστυνομική Διεύθυνση (Lõuna Prefektuur)

| — | Δυτική Αστυνομική Διεύθυνση (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Δυτική Αστυνομική Διεύθυνση (Lääne Prefektuur)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Αστυνομία και Σώμα Συνοριακών Φρουρών (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία και Σώμα Συνοριακών Φρουρών (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Βόρεια Αστυνομική Διεύθυνση (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Βόρεια Αστυνομική Διεύθυνση (Põhja Prefektuur)

| — | Ανατολική Αστυνομική Διεύθυνση (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Ανατολική Αστυνομική Διεύθυνση (Ida Prefektuur)

| — | Νότια Αστυνομική Διεύθυνση (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Νότια Αστυνομική Διεύθυνση (Lõuna Prefektuur)

| — | Δυτική Αστυνομική Διεύθυνση (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Δυτική Αστυνομική Διεύθυνση (Lääne Prefektuur)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Αστυνομία και Σώμα Συνοριακών Φρουρών (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία και Σώμα Συνοριακών Φρουρών (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Αστυνομία Ασφαλείας (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία Ασφαλείας (Kaitsepolitseiamet)

| — | Βόρεια Αστυνομική Διεύθυνση (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Βόρεια Αστυνομική Διεύθυνση (Põhja Prefektuur)

| — | Ανατολική Αστυνομική Διεύθυνση (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Ανατολική Αστυνομική Διεύθυνση (Ida Prefektuur)

| — | Νότια Αστυνομική Διεύθυνση (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Νότια Αστυνομική Διεύθυνση (Lõuna Prefektuur)

| — | Δυτική Αστυνομική Διεύθυνση (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Δυτική Αστυνομική Διεύθυνση (Lääne Prefektuur)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Αστυνομία και Σώμα Συνοριακών Φρουρών (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία και Σώμα Συνοριακών Φρουρών (Politsei- ja Piirivalveamet)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | (Siseministeerium) Υπουργείο Δικαιοσύνης |
| --- | --- |

—

(Siseministeerium) Υπουργείο Δικαιοσύνης

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας |
| --- | --- |

—

Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας |
| --- | --- |

—

Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας/Τμήμα 3: Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων |
| --- | --- |

—

Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας/Τμήμα 3: Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Υπουργείο Εξωτερικών |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εξωτερικών

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Γενική Διεύθυνση Προξενικών και Μεταναστευτικών Υποθέσεων — Υπουργείο Εξωτερικών και Συνεργασίας (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Γενική Διεύθυνση Προξενικών και Μεταναστευτικών Υποθέσεων — Υπουργείο Εξωτερικών και Συνεργασίας (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Γενικό Τμήμα Αλλοδαπών και Συνόρων — Υπουργείο Εσωτερικών (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Γενικό Τμήμα Αλλοδαπών και Συνόρων — Υπουργείο Εσωτερικών (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Γενικό Τμήμα Αλλοδαπών και Συνόρων — Υπουργείο Εσωτερικών (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Γενικό Τμήμα Αλλοδαπών και Συνόρων — Υπουργείο Εσωτερικών (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Γενικό Τμήμα Αλλοδαπών και Συνόρων — Υπουργείο Εσωτερικών (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Γενικό Τμήμα Αλλοδαπών και Συνόρων — Υπουργείο Εσωτερικών (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Υπηρεσία Ασύλου και Προσφύγων — Υπουργείο Εσωτερικών (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Ασύλου και Προσφύγων — Υπουργείο Εσωτερικών (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Γενική Διεύθυνση Προξενικών και Μεταναστευτικών Υποθέσεων — Υπουργείο Εξωτερικών και Συνεργασίας (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Γενική Διεύθυνση Προξενικών και Μεταναστευτικών Υποθέσεων — Υπουργείο Εξωτερικών και Συνεργασίας (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας — Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Εμμέσων Φόρων (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας — Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Εμμέσων Φόρων (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας — Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Εμμέσων Φόρων (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας — Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Εμμέσων Φόρων (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας — Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Εμμέσων Φόρων (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας — Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Εμμέσων Φόρων (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Γαλλική Υπηρεσία Μετανάστευσης και Κοινωνικής Ένταξης (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Γαλλική Υπηρεσία Μετανάστευσης και Κοινωνικής Ένταξης (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Γαλλικός Οργανισμός Προστασίας Προσφύγων και Απατρίδων (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Γαλλικός Οργανισμός Προστασίας Προσφύγων και Απατρίδων (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπουργείο Εξωτερικών — Γενική Διεύθυνση Ιταλών του Εξωτερικού και Πολιτικών Μετανάστευσης — Τμήμα VI (Κέντρο Θεωρήσεων) [Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)] |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπουργείο Εξωτερικών — Γενική Διεύθυνση Ιταλών του Εξωτερικού και Πολιτικών Μετανάστευσης — Τμήμα VI (Κέντρο Θεωρήσεων) [Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)]

| — | Υπουργείο Εσωτερικών — Κεντρική Διεύθυνση Μετανάστευσης και Συνοριακής Αστυνομίας — Υπηρεσία Αστυνομίας Συνόρων και Αλλοδαπών (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών — Κεντρική Διεύθυνση Μετανάστευσης και Συνοριακής Αστυνομίας — Υπηρεσία Αστυνομίας Συνόρων και Αλλοδαπών (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Υπουργείο Εσωτερικών — Κεντρική Διεύθυνση Μετανάστευσης και Συνοριακής Αστυνομίας — Υπηρεσία Αστυνομίας Συνόρων και Αλλοδαπών (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών — Κεντρική Διεύθυνση Μετανάστευσης και Συνοριακής Αστυνομίας — Υπηρεσία Αστυνομίας Συνόρων και Αλλοδαπών (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Υπουργείο Εσωτερικών — Κεντρική Διεύθυνση Μετανάστευσης και Συνοριακής Αστυνομίας — Υπηρεσία Αστυνομίας Συνόρων και Αλλοδαπών (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών — Κεντρική Διεύθυνση Μετανάστευσης και Συνοριακής Αστυνομίας — Υπηρεσία Αστυνομίας Συνόρων και Αλλοδαπών (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Υπουργείο Εσωτερικών — Τμήμα Ατομικών Ελευθεριών και Μετανάστευσης (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών — Τμήμα Ατομικών Ελευθεριών και Μετανάστευσης (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Υπουργείο Εξωτερικών (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εξωτερικών (Ministero degli Affari Esteri)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΤΟΝΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Κρατική Συνοριακή Φρουρά (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Κρατική Συνοριακή Φρουρά (Valsts robežsardze)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Κρατική Συνοριακή Φρουρά (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Κρατική Συνοριακή Φρουρά (Valsts robežsardze)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Κρατική Συνοριακή Φρουρά (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Κρατική Συνοριακή Φρουρά (Valsts robežsardze)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Κρατική Συνοριακή Φρουρά (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Κρατική Συνοριακή Φρουρά (Valsts robežsardze)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπουργό Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπουργό Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Υπουργό Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Υπουργό Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Τμήμα Τεχνολογίας της Πληροφορίας και Επικοινωνιών του Υπουργείου Εσωτερικών (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Τμήμα Τεχνολογίας της Πληροφορίας και Επικοινωνιών του Υπουργείου Εσωτερικών (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπουργείο Εξωτερικών (Ministère des Affaires étrangères) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπουργείο Εξωτερικών (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών και Grande Région (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών και Grande Région (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Υπουργείο Εσωτερικών και Grande Région (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών και Grande Région (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Υπουργείο Εσωτερικών και Grande Région (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών και Grande Région (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

| — | Υπουργείο Εξωτερικών (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εξωτερικών (Ministère des Affaires étrangères)

| — | Υπουργείο Οικονομικών (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Οικονομικών (Ministère des Finances)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Υπουργείο Εξωτερικών (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εξωτερικών (Ministère des Affaires étrangères)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Υπουργείο Εξωτερικών (Ministère des Affaires étrangères) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εξωτερικών (Ministère des Affaires étrangères)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπηρεσία Μετανάστευσης και Ιθαγένειας (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης και Ιθαγένειας (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Αστυνομία (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία (Rendőrség)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Αστυνομία (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία (Rendőrség)

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης και Ιθαγένειας (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) και οι περιφερειακές της διευθύνσεις |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης και Ιθαγένειας (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) και οι περιφερειακές της διευθύνσεις

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης και Ιθαγένειας (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης και Ιθαγένειας (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης και Ιθαγένειας (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης και Ιθαγένειας (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΛΤΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπουργείο Εξωτερικών — Κεντρική Μονάδα Θεωρήσεων (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπουργείο Εξωτερικών — Κεντρική Μονάδα Θεωρήσεων (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Αστυνομία Μάλτας — Μονάδα Μετανάστευσης (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία Μάλτας — Μονάδα Μετανάστευσης (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Αστυνομία Μάλτας — Μονάδα Μετανάστευσης (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία Μάλτας — Μονάδα Μετανάστευσης (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Αστυνομία Μάλτας — Μονάδα Μετανάστευσης (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία Μάλτας — Μονάδα Μετανάστευσης (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Γραφείο του Πρωθυπουργού — Υπηρεσίες Ασφαλείας Μάλτας (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta) |
| --- | --- |

—

Γραφείο του Πρωθυπουργού — Υπηρεσίες Ασφαλείας Μάλτας (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Αστυνομία Μάλτας — Μονάδα Μετανάστευσης (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία Μάλτας — Μονάδα Μετανάστευσης (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Υπουργείο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών — Γραφείο Επιτρόπου Προσφύγων (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών — Γραφείο Επιτρόπου Προσφύγων (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Υπουργείο Εξωτερικών (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εξωτερικών (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | MinΥπουργείο Εξωτερικών (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

MinΥπουργείο Εξωτερικών (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης και Πολιτογράφησης (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης και Πολιτογράφησης (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Βασιλική Στρατιωτική Χωροφυλακή (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Βασιλική Στρατιωτική Χωροφυλακή (Koninklijke Marechaussee)

| — | Λιμεναρχείο Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Λιμεναρχείο Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Αστυνομία (Politie) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία (Politie)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Υπουργός Εσωτερικών και Ασύλου (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Υπουργός Εσωτερικών και Ασύλου (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Βασιλική Στρατιωτική Χωροφυλακή (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Βασιλική Στρατιωτική Χωροφυλακή (Koninklijke Marechaussee)

| — | Λιμεναρχείο Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Λιμεναρχείο Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Υπουργός Εσωτερικών και Ασύλου (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Υπουργός Εσωτερικών και Ασύλου (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης και Πολιτογράφησης (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης και Πολιτογράφησης (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Βασιλική Στρατιωτική Χωροφυλακή (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Βασιλική Στρατιωτική Χωροφυλακή (Koninklijke Marechaussee)

| — | Αστυνομία (Politie) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία (Politie)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Υπουργός Εσωτερικών και Ασύλου (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Υπουργός Εσωτερικών και Ασύλου (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης και Πολιτογράφησης (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης και Πολιτογράφησης (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Βασιλική Στρατιωτική Χωροφυλακή (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Βασιλική Στρατιωτική Χωροφυλακή (Koninklijke Marechaussee)

| — | Αστυνομία (Politie) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία (Politie)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | MinΥπουργείο Εξωτερικών (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

MinΥπουργείο Εξωτερικών (Minister van Buitenlandse Zaken)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Ευρωπαϊκών και Διεθνών Υποθέσεων [Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)] |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Ευρωπαϊκών και Διεθνών Υποθέσεων [Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)]

| — | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Φρουρά Συνόρων (Straż Graniczna) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Φρουρά Συνόρων (Straż Graniczna)

| — | Πρόξενος (konsul) |
| --- | --- |

—

Πρόξενος (konsul)

| — | Έπαρχος (βοεβόδας, wojewoda) |
| --- | --- |

—

Έπαρχος (βοεβόδας, wojewoda)

| — | Υπουργός Εσωτερικών (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Υπουργός Εσωτερικών (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Προϊστάμενος Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Προϊστάμενος Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Φρουρά Συνόρων (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Φρουρά Συνόρων (Straż Graniczna)

| — | Τελωνειακή Υπηρεσία (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Τελωνειακή Υπηρεσία (Służba Celna)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Φρουρά Συνόρων (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Φρουρά Συνόρων (Straż Graniczna)

| — | Αστυνομία (Policja) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία (Policja)

| — | Τελωνειακή Υπηρεσία (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Τελωνειακή Υπηρεσία (Służba Celna)

| — | Έπαρχος (βοεβόδας, wojewoda) |
| --- | --- |

—

Έπαρχος (βοεβόδας, wojewoda)

| — | Προϊστάμενος Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Προϊστάμενος Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Προϊστάμενος Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Προϊστάμενος Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Συμβούλιο Προσφύγων (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Συμβούλιο Προσφύγων (Rada do Spraw Uchodźców)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Κεντρική Τεχνική Αρχή — Αρχηγός της Αστυνομίας (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Κεντρική Τεχνική Αρχή — Αρχηγός της Αστυνομίας (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπουργείο Εξωτερικών (Ministério dos Negócios Estrangeiros) — Γενική Διεύθυνση Προξενικών Υποθέσεων και Πορτογαλικών Κοινοτήτων (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπουργείο Εξωτερικών (Ministério dos Negócios Estrangeiros) — Γενική Διεύθυνση Προξενικών Υποθέσεων και Πορτογαλικών Κοινοτήτων (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas)

| — | Υπουργείο Εσωτερικών (Ministério da Administração Interna) — Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών (Ministério da Administração Interna) — Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Υπουργείο Εσωτερικών — Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων. |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών — Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων.

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Υπουργείο Εσωτερικών — Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων. |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών — Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων.

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Υπουργείο Εσωτερικών — Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων. |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών — Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Υπουργείο Εσωτερικών — Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων. |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών — Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων.

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗ ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπουργείο Εξωτερικών, Προξενικό Τμήμα (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπουργείο Εξωτερικών, Προξενικό Τμήμα (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Αστυνομία, Υπουργείο Εξωτερικών (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία, Υπουργείο Εξωτερικών (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Αστυνομία, Υπουργείο Εξωτερικών (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία, Υπουργείο Εξωτερικών (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Αστυνομία, Υπουργείο Εξωτερικών (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία, Υπουργείο Εξωτερικών (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Υπουργείο Εσωτερικών, Διεύθυνση Μετανάστευσης και Κοινωνικής Ένταξης, Τμήμα Διεθνούς Προστασίας (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών, Διεύθυνση Μετανάστευσης και Κοινωνικής Ένταξης, Τμήμα Διεθνούς Προστασίας (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Υπουργείο Εξωτερικών (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εξωτερικών (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗ ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Τμήμα της Κεντρικής Αρχής Θεωρήσεων Αστυνομίας Συνόρων και Αλλοδαπών της Εθνικής Αστυνομίας (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Τμήμα της Κεντρικής Αρχής Θεωρήσεων Αστυνομίας Συνόρων και Αλλοδαπών της Εθνικής Αστυνομίας (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Αστυνομία Συνόρων και Αλλοδαπών της Εθνικής Αστυνομίας (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία Συνόρων και Αλλοδαπών της Εθνικής Αστυνομίας (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Αστυνομία Συνόρων και Αλλοδαπών της Εθνικής Αστυνομίας (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία Συνόρων και Αλλοδαπών της Εθνικής Αστυνομίας (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης του Υπουργείου Εσωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης του Υπουργείου Εσωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Υπουργείο Εξωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εξωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπουργείο Εξωτερικών (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπουργείο Εξωτερικών (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Φινλανδική Συνοριοφυλακή (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Φινλανδική Συνοριοφυλακή (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Τελωνεία (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Τελωνεία (Tulli/Tull)

| — | Αστυνομία (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία (Poliisi/Polisen)

| — | Φιλανδική Υπηρεσία Μετανάστευσης (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Φιλανδική Υπηρεσία Μετανάστευσης (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Φινλανδική Συνοριοφυλακή (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Φινλανδική Συνοριοφυλακή (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Τελωνεία (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Τελωνεία (Tulli/Tull)

| — | Αστυνομία (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία (Poliisi/Polisen)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Φινλανδική Συνοριοφυλακή (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Φινλανδική Συνοριοφυλακή (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Τελωνεία (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Τελωνεία (Tulli/Tull)

| — | Αστυνομία (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία (Poliisi/Polisen)

| — | Φιλανδική Υπηρεσία Μετανάστευσης (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Φιλανδική Υπηρεσία Μετανάστευσης (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Φιλανδική Υπηρεσία Μετανάστευσης (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Φιλανδική Υπηρεσία Μετανάστευσης (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Φινλανδική Συνοριοφυλακή (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Φινλανδική Συνοριοφυλακή (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Αστυνομία (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Αστυνομία (Poliisi/Polisen)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Υπουργείο Εξωτερικών (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εξωτερικών (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπουργείο Εξωτερικών (Utrikesdepartementet) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπουργείο Εξωτερικών (Utrikesdepartementet)

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket)

| — | Σουηδική Αστυνομική Αρχή (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Σουηδική Αστυνομική Αρχή (Polismyndigheten)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Σουηδική Αστυνομική Αρχή (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Σουηδική Αστυνομική Αρχή (Polismyndigheten)

| — | Σουηδική Ακτοφυλακή (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Σουηδική Ακτοφυλακή (Kustbevakningen)

| — | Σουηδικά Τελωνεία (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Σουηδικά Τελωνεία (Tullverket)

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Σουηδική Αστυνομική Αρχή (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Σουηδική Αστυνομική Αρχή (Polismyndigheten)

| — | Σουηδική Ακτοφυλακή (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Σουηδική Ακτοφυλακή (Kustbevakningen)

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Διεύθυνση μετανάστευσης (Útlendingastofnun) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Διεύθυνση μετανάστευσης (Útlendingastofnun)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Διοικητής Εθνικής Αστυνομίας (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Διοικητής Εθνικής Αστυνομίας (Ríkislögreglustjórinn)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Διοικητής Εθνικής Αστυνομίας (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Διοικητής Εθνικής Αστυνομίας (Ríkislögreglustjórinn)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Διεύθυνση μετανάστευσης (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Διεύθυνση μετανάστευσης (Útlendingastofnun)

Σύμφωνα με τα άρθρα 22 και 17 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Διεύθυνση μετανάστευσης (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Διεύθυνση μετανάστευσης (Útlendingastofnun)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΟ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Υπηρεσία Μετανάστευσης (Ausländer- und Passamt) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης (Ausländer- und Passamt)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Άνευ αντικειμένου — το Λιχτενστάιν δεν διαθέτει εξωτερικά σύνορα. |
| --- | --- |

—

Άνευ αντικειμένου — το Λιχτενστάιν δεν διαθέτει εξωτερικά σύνορα.

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Εθνική Αστυνομία (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Εθνική Αστυνομία (Landespolizei)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης (Ausländer- und Passamt)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Υπηρεσία Μετανάστευσης (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Υπηρεσία Μετανάστευσης (Ausländer- und Passamt)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Διεύθυνση Μετανάστευσης [Utlendingsdirektoratet (UDI)] |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Διεύθυνση Μετανάστευσης [Utlendingsdirektoratet (UDI)]

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Εθνική Διεύθυνση Αστυνομίας [Politidirektoratet (POD)] |
| --- | --- |

—

Εθνική Διεύθυνση Αστυνομίας [Politidirektoratet (POD)]

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Εθνική Διεύθυνση Αστυνομίας [Politidirektoratet (POD)] |
| --- | --- |

—

Εθνική Διεύθυνση Αστυνομίας [Politidirektoratet (POD)]

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Διεύθυνση Μετανάστευσης [Utlendingsdirektoratet (UDI)] |
| --- | --- |

—

Διεύθυνση Μετανάστευσης [Utlendingsdirektoratet (UDI)]

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Διεύθυνση Μετανάστευσης [Utlendingsdirektoratet (UDI)] |
| --- | --- |

—

Διεύθυνση Μετανάστευσης [Utlendingsdirektoratet (UDI)]

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ

| Κατηγορίες αρχών | Ονομασία αρχής/αρχών | Σκοποί της πρόσβασης στο VIS |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |

Κατηγορίες αρχών

Ονομασία αρχής/αρχών

Σκοποί της πρόσβασης στο VIS

1.

—

Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

| — | Ελβετική Συνοριοφυλακή (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Ελβετική Συνοριοφυλακή (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Αστυνομικές δυνάμεις των καντονίων (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Αστυνομικές δυνάμεις των καντονίων (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού VIS.

2.

| — | Ελβετική Συνοριοφυλακή (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Ελβετική Συνοριοφυλακή (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Αστυνομικές δυνάμεις των καντονίων (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Αστυνομικές δυνάμεις των καντονίων (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού VIS.

3.

| — | Ελβετική Συνοριοφυλακή (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Ελβετική Συνοριοφυλακή (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Αστυνομικές δυνάμεις των καντονίων (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Αστυνομικές δυνάμεις των καντονίων (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού VIS.

4.

| — | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού VIS.

5.

| — | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού VIS.

---

(1)  ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (EE L 105, της 13.4.2006, σ. 1).

(3)  ΕΕ L 50 της 25.2.2003, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 79/06

| 1. | Στις 9 Μαρτίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις APM Terminals B.V. («APMT»), θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην A.P. Møller-Mærsk A/S («APMM», Κάτω Χώρες), και «Bolloré Africa Logistics», που τελευταία ελέγχεται από την Bolloré SA («Bolloré», Γαλλία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Congo Terminal SA (Δημοκρατία του Κονγκό) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Μαρτίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις APM Terminals B.V. («APMT»), θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην A.P. Møller-Mærsk A/S («APMM», Κάτω Χώρες), και «Bolloré Africa Logistics», που τελευταία ελέγχεται από την Bolloré SA («Bolloré», Γαλλία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Congo Terminal SA (Δημοκρατία του Κονγκό) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την APMT: θυγατρική της APMM, η οποία αναπτύσσει και εκμεταλλεύεται τερματικούς σταθμούς εμπορευματοκιβωτίων και συναφείς υπηρεσίες παγκοσμίως, υπηρεσίες τακτικών γραμμών θαλάσσιας μεταφοράς σε εμπορευματοκιβώτια, εσωτερικές πλωτές μεταφορές και εφοδιαστική, λιμενική ρυμούλκηση, δεξαμενοφόρα, εξερεύνηση και παραγωγή πετρελαίου και αερίου, λιανική πώληση και αεροπορικές μεταφορές· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την APMT: θυγατρική της APMM, η οποία αναπτύσσει και εκμεταλλεύεται τερματικούς σταθμούς εμπορευματοκιβωτίων και συναφείς υπηρεσίες παγκοσμίως, υπηρεσίες τακτικών γραμμών θαλάσσιας μεταφοράς σε εμπορευματοκιβώτια, εσωτερικές πλωτές μεταφορές και εφοδιαστική, λιμενική ρυμούλκηση, δεξαμενοφόρα, εξερεύνηση και παραγωγή πετρελαίου και αερίου, λιανική πώληση και αεροπορικές μεταφορές·

| — | για την Bolloré: παροχή υπηρεσιών και άσκηση συμβουλευτικών δραστηριοτήτων· υπηρεσίες αποστολής εμπορευμάτων και εφοδιαστικής· υπηρεσίες ναύλωσης και φόρτωσης εμπορευμάτων για θαλάσσιες, ποτάμιες, χερσαίες και αεροπορικές μεταφορές· μεταφορές και βοηθητικές δραστηριότητες, υπηρεσίες φορτοεκφόρτωσης και αποθήκευσης· εξαγορά συμμετοχών σε εταιρείες ή επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

—

για την Bolloré: παροχή υπηρεσιών και άσκηση συμβουλευτικών δραστηριοτήτων· υπηρεσίες αποστολής εμπορευμάτων και εφοδιαστικής· υπηρεσίες ναύλωσης και φόρτωσης εμπορευμάτων για θαλάσσιες, ποτάμιες, χερσαίες και αεροπορικές μεταφορές· μεταφορές και βοηθητικές δραστηριότητες, υπηρεσίες φορτοεκφόρτωσης και αποθήκευσης· εξαγορά συμμετοχών σε εταιρείες ή επιχειρήσεις·

| — | για την Congo Terminal: διαχείριση του τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων στο λιμένα Pointe Noire, Κονγκό-Μπραζαβίλ, συμπεριλαμβανομένης μιας βάσης εφοδιαστικής εγκατεστημένης κοντά στον λιμένα Pointe Noire. |
| --- | --- |

—

για την Congo Terminal: διαχείριση του τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων στο λιμένα Pointe Noire, Κονγκό-Μπραζαβίλ, συμπεριλαμβανομένης μιας βάσης εφοδιαστικής εγκατεστημένης κοντά στον λιμένα Pointe Noire.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 17.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/21

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6479 — MNV/Rába)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 79/07

| 1. | Στις 9 Μαρτίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT («MNV», Ουγγαρία), που ελέγχεται από το ουγγρικό κράτος, αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Rába Járműipari Holding NYRT («Rába», Ουγγαρία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Μαρτίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Magyar Nemzeti Vagyonkezelő ZRT («MNV», Ουγγαρία), που ελέγχεται από το ουγγρικό κράτος, αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Rába Járműipari Holding NYRT («Rába», Ουγγαρία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2011.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την MNV: έλεγχος, διαχείριση και χρήση των περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην ιδιοκτησία του ουγγρικού κράτους· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την MNV: έλεγχος, διαχείριση και χρήση των περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην ιδιοκτησία του ουγγρικού κράτους·

| — | για την Rába: κατασκευή εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων και στρατιωτικών φορτηγών. |
| --- | --- |

—

για την Rába: κατασκευή εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων και στρατιωτικών φορτηγών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6479 — MNV/Rába. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6479 — MNV/Rába. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 17.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/22

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

2012/C 79/08

Το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων σε ένα τομέα, αποκαλούμενο Midden-Nederland.

O τομέας ευρίσκεται στις επαρχίες Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant, Noord-Holland και Utrecht, οριοθετείται δε ως εξής:

| α. | Τις ευθείες γραμμές που ενώνουν τα ζεύγη σημείων A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G και G-H. |
| --- | --- |

α.

Τις ευθείες γραμμές που ενώνουν τα ζεύγη σημείων A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G και G-H.

| β. | Στη συνέχεια, την ευθεία γραμμή από το σημείο H μέσω του σημείου I, μέχρι το σημείο στο οποίο η γραμμή αυτή τέμνεται με την εθνική οριογραμμή. |
| --- | --- |

β.

Στη συνέχεια, την ευθεία γραμμή από το σημείο H μέσω του σημείου I, μέχρι το σημείο στο οποίο η γραμμή αυτή τέμνεται με την εθνική οριογραμμή.

| γ. | Έπειτα, από το αναφερόμενο στην παράγραφο β σημείο τομής, την εθνική οριογραμμή μέχρι το σημείο που αυτή τέμνεται με την ευθεία γραμμή από το σημείο K μέσω του σημείου J. |
| --- | --- |

γ.

Έπειτα, από το αναφερόμενο στην παράγραφο β σημείο τομής, την εθνική οριογραμμή μέχρι το σημείο που αυτή τέμνεται με την ευθεία γραμμή από το σημείο K μέσω του σημείου J.

| δ. | Στη συνέχεια, από το αναφερόμενο στην παράγραφο γ σημείο τομής, την ευθεία από το σημείο J μέχρι το σημείο K. |
| --- | --- |

δ.

Στη συνέχεια, από το αναφερόμενο στην παράγραφο γ σημείο τομής, την ευθεία από το σημείο J μέχρι το σημείο K.

| ε. | Έπειτα, τις ευθείες γραμμές που ενώνουν τα ζεύγη σημείων K-L, L-M και M-A. |
| --- | --- |

ε.

Έπειτα, τις ευθείες γραμμές που ενώνουν τα ζεύγη σημείων K-L, L-M και M-A.

Οι γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων είναι οι εξής:

| Σημείο | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 126392,00 | 486273,00 |
| B | 137589,00 | 482260,00 |
| C | 136922,00 | 488048,00 |
| D | 148570,29 | 495627,84 |
| E | 153370,00 | 499000,00 |
| F | 158502,00 | 503260,00 |
| G | 192501,00 | 484001,00 |
| H | 189000,00 | 460500,00 |
| I | 204854,00 | 434793,00 |
| J | 194033,00 | 417724,00 |
| K | 161000,00 | 425200,00 |
| L | 142442,42 | 449063,01 |
| M | 120466,60 | 467660,50 |

Σημείο

X

Y

A

126392,00

486273,00

B

137589,00

482260,00

C

136922,00

488048,00

D

148570,29

495627,84

E

153370,00

499000,00

F

158502,00

503260,00

G

192501,00

484001,00

H

189000,00

460500,00

I

204854,00

434793,00

J

194033,00

417724,00

K

161000,00

425200,00

L

142442,42

449063,01

M

120466,60

467660,50

Το στίγμα των ανωτέρω σημείων ορίζεται με γεωγραφικές συντεταγμένες υπολογισμένες σύμφωνα με το εθνικό σύστημα τριγωνομέτρησης (RD).

Με βάση την ανωτέρω περιγραφή της περιοχής, αυτή καλύπτει έκταση 4 118 km2.

Λαμβάνοντας υπόψη την αναφερόμενη στην εισαγωγή οδηγία και το άρθρο 15 του μεταλλευτικού νόμου (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, αριθ. 542), το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας καλεί με την παρούσα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση για άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στην περιοχή που οριοθετείται από τα προαναφερόμενα σημεία και γεωγραφικές συντεταγμένες.

Το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας αποτελεί την αρμόδια για την έκδοση αδειών αρχή. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της προαναφερόμενης οδηγίας ορίζονται στον μεταλλευτικό νόμο (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, αριθ. 542).

Οι αιτήσεις είναι δυνατόν να υποβάλλονται εντός προθεσμίας δεκατριών εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απευθύνονται δε στο Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας στην εξής διεύθυνση:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Αιτήσεις κατατιθέμενες μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από την ανωτέρω προθεσμία.

Περαιτέρω πληροφορίες μπορούν να ζητηθούν από τον κ. E. J. Hoppel, στον αριθμό τηλεφώνου: +31 703797762.

---