# Gazzetta ufficiale C 17/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.017.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 17 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno20 gennaio 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.017.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 17

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno20 gennaio 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 017/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 017/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6414 — Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 017/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2012/C 017/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6414 — Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  )

2

6

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2012/C 017/03 | Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio — Novembre e dicembre 2011 (settore sociale) | 7 |
| | Commissione europea |
| 2012/C 017/04 | Tassi di cambio dell'euro | 9 |
| 2012/C 017/05 | Nuove facce nazionali delle monete commemorative da 2 euro messe in circolazione dagli Stati membri dell'area dell'euro per celebrare i dieci anni dell'euro | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2012/C 017/03

Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio — Novembre e dicembre 2011 (settore sociale)

7

Commissione europea

2012/C 017/04

Tassi di cambio dell'euro

9

2012/C 017/05

Nuove facce nazionali delle monete commemorative da 2 euro messe in circolazione dagli Stati membri dell'area dell'euro per celebrare i dieci anni dell'euro

10

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 017/06 | Avviso del governo del Regno Unito ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (
  2
  ) | 15 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 017/06

Avviso del governo del Regno Unito ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (
  2
  )

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2012/C 17/01

| Data di adozione della decisione | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32941 (11/N) |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby |
| Base giuridica | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225) |

Data di adozione della decisione

7.12.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32941 (11/N)

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby

Base giuridica

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225)

| 2) | Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura, tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 332,06 milioni CZK |
| --- | --- |

Dotazione totale: 332,06 milioni CZK

| | Dotazione annuale: 47,44 milioni CZK |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 47,44 milioni CZK

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32942 (11/N) |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích |
| Base giuridica | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227) |

Data di adozione della decisione

7.12.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32942 (11/N)

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích

Base giuridica

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura, tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 79,84 milioni CZK |
| --- | --- |

Dotazione totale: 79,84 milioni CZK

| | Dotazione annuale: 11,41 milioni CZK |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 11,41 milioni CZK

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32943 (11/N) |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy |
| Base giuridica | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221) |

Data di adozione della decisione

7.12.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32943 (11/N)

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy

Base giuridica

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221)

| 2) | Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura, tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 1 529,62 milioni CZK |
| --- | --- |

Dotazione totale: 1 529,62 milioni CZK

| | Dotazione annuale: 218,52 milioni CZK |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 218,52 milioni CZK

Intensità

80 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32944 (11/N) |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| Base giuridica | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226) |

Data di adozione della decisione

7.12.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32944 (11/N)

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Base giuridica

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura, tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 895,59 milioni CZK |
| --- | --- |

Dotazione totale: 895,59 milioni CZK

| | Dotazione annuale: 127,94 milioni CZK |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 127,94 milioni CZK

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 13.12.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33522 (11/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Lombardia | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli |
| Base giuridica | bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»
  Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Assistenza tecnica (AGRI), Promozione dei prodotti di qualità, Pubblicità (AGRI) |
| Forma dell'aiuto | Servizi agevolati, sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 9 milioni EUR |

Data di adozione della decisione

13.12.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33522 (11/N)

Stato membro

Italia

Regione

Lombardia

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli

Base giuridica

bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»

Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Assistenza tecnica (AGRI), Promozione dei prodotti di qualità, Pubblicità (AGRI)

Forma dell'aiuto

Servizi agevolati, sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 9 milioni EUR

| | Dotazione annuale: 3 milioni EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 3 milioni EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2016

Settore economico

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi, Industrie alimentari, produzione di vini da uve

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 20.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6414 — Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 17/02

In data 13 gennaio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6414. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6414. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 20.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/7

---

Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio

Novembre e dicembre 2011 (settore sociale)

2012/C 17/03

| Comitato | Scadenza del mandato | Pubblicazione nella GU | Persona sostituita | Dimissioni/Nomina | Membro titolare/Supplente | Categoria | Paese | Persona nominata | Appartenenza | Data della decisione del Consiglio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig. José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Dimissioni | Titolare | Sindacati | Portogallo | Sig.ra Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig. Laurent GRANGERET | Dimissioni | Supplente | Governo | Francia | Sig. Olivier MEUNIER | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 8.11.2011 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig. Ivar RAIK | Dimissioni | Titolare | Governo | Estonia | Sig.ra Veronika KAIDIS | Ministry of Social Affairs of Estonia | 19.12.2011 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig. Tiit KAADU | Dimissioni | Supplente | Governo | Estonia | Sig.ra Katrin KAARMA | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig.ra Ester RÜNKLA | Dimissioni | Supplente | Governo | Estonia | Sig.ra Kristel PLANGI | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig.ra Veronika KAIDIS | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Estonia | Sig.ra Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 19.12.2011 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2012 | C 294 del 29.10.2010 | Sig.ra Maarja KULDJÄRV | Dimissioni | Titolare | Governo | Estonia | Sig. Benno VAISMA | Ministry of Social Affairs of Estonia | 8.11.2011 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2012 | C 294 del 29.10.2010 | Sig. José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Dimissioni | Titolare | Sindacati | Portogallo | Sig.ra Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale | 19.10.2015 | C 290 del 27.10.2010 | Sig.ra Ruth TAUDES | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Austria | Sig. Martin GLEITSMANN | Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit | 28.11.2011 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig. Laurent GRANGERET | Dimissioni | Supplente | Governo | Francia | Sig. Olivier MEUNIER | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 8.11.2011 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig. Tiit KAADU | Dimissioni | Titolare | Governo | Estonia | Sig.ra Katrin KAARMA | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig. Ivar RAIK | Dimissioni | Supplente | Governo | Estonia | Sig.ra Kristel PLANGI | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig.ra Veronika KAIDIS | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Estonia | Sig.ra Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 19.12.2011 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig.ra Rosario ESCOLAR POLO | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Spagna | Sig. Javier BLASCO DE LUNA | ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL | 12.12.2011 |

Comitato

Scadenza del mandato

Pubblicazione nella GU

Persona sostituita

Dimissioni/Nomina

Membro titolare/Supplente

Categoria

Paese

Persona nominata

Appartenenza

Data della decisione del Consiglio

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig. José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Dimissioni

Titolare

Sindacati

Portogallo

Sig.ra Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig. Laurent GRANGERET

Dimissioni

Supplente

Governo

Francia

Sig. Olivier MEUNIER

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

8.11.2011

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig. Ivar RAIK

Dimissioni

Titolare

Governo

Estonia

Sig.ra Veronika KAIDIS

Ministry of Social Affairs of Estonia

19.12.2011

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig. Tiit KAADU

Dimissioni

Supplente

Governo

Estonia

Sig.ra Katrin KAARMA

Labour Inspectorate

19.12.2011

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig.ra Ester RÜNKLA

Dimissioni

Supplente

Governo

Estonia

Sig.ra Kristel PLANGI

Labour Inspectorate

19.12.2011

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig.ra Veronika KAIDIS

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Estonia

Sig.ra Marju PEÄRNBERG

ABB AS

19.12.2011

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2012

C 294 del 29.10.2010

Sig.ra Maarja KULDJÄRV

Dimissioni

Titolare

Governo

Estonia

Sig. Benno VAISMA

Ministry of Social Affairs of Estonia

8.11.2011

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2012

C 294 del 29.10.2010

Sig. José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Dimissioni

Titolare

Sindacati

Portogallo

Sig.ra Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

19.10.2015

C 290 del 27.10.2010

Sig.ra Ruth TAUDES

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Austria

Sig. Martin GLEITSMANN

Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit

28.11.2011

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig. Laurent GRANGERET

Dimissioni

Supplente

Governo

Francia

Sig. Olivier MEUNIER

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

8.11.2011

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig. Tiit KAADU

Dimissioni

Titolare

Governo

Estonia

Sig.ra Katrin KAARMA

Labour Inspectorate

19.12.2011

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig. Ivar RAIK

Dimissioni

Supplente

Governo

Estonia

Sig.ra Kristel PLANGI

Labour Inspectorate

19.12.2011

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig.ra Veronika KAIDIS

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Estonia

Sig.ra Marju PEÄRNBERG

ABB AS

19.12.2011

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig.ra Rosario ESCOLAR POLO

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Spagna

Sig. Javier BLASCO DE LUNA

ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL

12.12.2011

---

Commissione europea

| 20.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/9

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 gennaio 2012

2012/C 17/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2911 |
| JPY | yen giapponesi | 99,19 |
| DKK | corone danesi | 7,4358 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83560 |
| SEK | corone svedesi | 8,7605 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2076 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,6620 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,298 |
| HUF | fiorini ungheresi | 302,11 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7002 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3250 |
| RON | leu rumeni | 4,3438 |
| TRY | lire turche | 2,3620 |
| AUD | dollari australiani | 1,2391 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3012 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0206 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6102 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6449 |
| KRW | won sudcoreani | 1 466,73 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,2423 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1545 |
| HRK | kuna croata | 7,5660 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 590,53 |
| MYR | ringgit malese | 4,0069 |
| PHP | peso filippino | 56,147 |
| RUB | rublo russo | 40,5596 |
| THB | baht thailandese | 40,837 |
| BRL | real brasiliano | 2,2804 |
| MXN | peso messicano | 17,1321 |
| INR | rupia indiana | 64,9170 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2911

JPY

yen giapponesi

99,19

DKK

corone danesi

7,4358

GBP

sterline inglesi

0,83560

SEK

corone svedesi

8,7605

CHF

franchi svizzeri

1,2076

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,6620

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,298

HUF

fiorini ungheresi

302,11

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7002

PLN

zloty polacchi

4,3250

RON

leu rumeni

4,3438

TRY

lire turche

2,3620

AUD

dollari australiani

1,2391

CAD

dollari canadesi

1,3012

HKD

dollari di Hong Kong

10,0206

NZD

dollari neozelandesi

1,6102

SGD

dollari di Singapore

1,6449

KRW

won sudcoreani

1 466,73

ZAR

rand sudafricani

10,2423

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1545

HRK

kuna croata

7,5660

IDR

rupia indonesiana

11 590,53

MYR

ringgit malese

4,0069

PHP

peso filippino

56,147

RUB

rublo russo

40,5596

THB

baht thailandese

40,837

BRL

real brasiliano

2,2804

MXN

peso messicano

17,1321

INR

rupia indiana

64,9170

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 20.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/10

---

Nuove facce nazionali delle monete commemorative da 2 euro messe in circolazione dagli Stati membri dell'area dell'euro per celebrare i dieci anni dell'euro

2012/C 17/05

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l'area dell'euro. Per informare i cittadini e quanti, nell'esercizio della loro professione, si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell'area dell'euro e i paesi che hanno concluso con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Per celebrare il decennale dell'euro, i ministri delle Finanze dell'area dell'euro hanno deciso che gli Stati membri dell'area dell'euro avrebbero coniato una moneta commemorativa da 2 euro con un disegno comune sulla faccia nazionale. I cittadini e i residenti dell'area dell'euro hanno selezionato il disegno vincitore con un voto pubblico su internet. Ai votanti è stato proposto di scegliere fra cinque disegni, preselezionati da una giuria professionale a seguito di una gara di disegno lanciata fra i cittadini di tutta l'area dell'euro. Il disegno prescelto è stato quello creato da Helmut Andexlinger, incisore professionista della zecca austriaca.

Stati di emissione: Belgio, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Cipro, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Slovenia, Slovacchia e Finlandia.

Oggetto della commemorazione: dieci anni dell'euro

Descrizione del disegno: Il simbolo dell'euro al centro della moneta significa che l'euro è divenuto un elemento di particolare rilievo in Europa e nel mondo, man mano che negli ultimi dieci anni si è trasformato in un attore mondiale del sistema monetario internazionale. Gli elementi del disegno intorno al simbolo dell'euro sulla moneta esprimono l'importanza dell'euro per i cittadini, per il mondo finanziario (torre della BCE), per il commercio (navi), per l'industria (fabbriche), per il settore energetico e per la ricerca e lo sviluppo (centrali eoliche). Le iniziali dell'artista (AH) compaiono sotto la raffigurazione della torre della BCE. Il nome o i nomi dei paesi d'emissione nella o nelle lingue nazionali figurano in alto, mentre l'indicazione 2002-2012 si trova in basso.

Sul bordo esterno della moneta figurano le dodici stelle della bandiera europea.

Data approssimativa di emissione: gennaio 2012

| BELGIO | Legenda: BE/2002-2012
  Marchio della zecca: il marchio del direttore della zecca («maestro della zecca») e il marchio della zecca figurano rispettivamente alla sinistra e alla destra dell'indicazione del paese
  Volume di emissione stimato: 5 milioniIncisione sul bordo della moneta: 2




  , ripetuto sei volte, a orientazione alternata dal basso in alto e dall'alto in basso |
| --- | --- |
| GERMANIA | Legenda: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002-2012
  Marchio della zecca: il marchio della zecca (A, D, F, G o J) figura a destra della dicitura «2002-2012»
  Volume di emissione stimato: 30 milioni
  Incisione sul bordo della moneta: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT e il disegno dell'aquila federale |
| ESTONIA | Legenda: EESTI/2002-2012
  Marchio della zecca: nessuno
  Volume di emissione stimato: 2 milioni
  Incisione sul bordo della moneta: EESTI, ripetuto due volte, dal basso in alto e dall'alto in basso |
| IRLANDA | Legenda: ÉIRE/2002-2012
  Marchio della zecca: nessuno
  Volume di emissione stimato: 3 milioniIncisione sul bordo della moneta: 2




  , ripetuto sei volte, a orientazione alternata dal basso in alto e dall'alto in basso |
| GRECIA | Legenda: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002-2012
  Marchio della zecca: il marchio della zecca figura alla destra del disegno
  Volume di emissione stimato: 1 milioneIncisione sul bordo della moneta: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| SPAGNA | Legenda: ESPAÑA/2002-2012
  Marchio della zecca: nessuno
  Volume di emissione stimato: 8 milioniIncisione sul bordo della moneta: 2




  , ripetuto sei volte, a orientazione alternata dal basso in alto e dall'alto in basso |
| FRANCIA | Legenda: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002-2012
  Marchio della zecca: il marchio della zecca e il marchio del direttore della zecca («maestro della zecca») figurano alla destra del disegno
  Volume di emissione stimato: 10 milioniIncisione sul bordo della moneta: 2




  , ripetuto sei volte, a orientazione alternata dal basso in alto e dall'alto in basso |
| ITALIA | Legenda: REPUBBLICA ITALIANA/2002-2012
  Marchio della zecca: il marchio della zecca «R» figura alla destra del disegno
  Volume di emissione stimato: 15 milioniIncisione sul bordo della moneta: 2

  , ripetuto sei volte, a orientazione alternata dal basso in alto e dall'alto in basso |
| CIPRO | Legenda: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002-2012
  Marchio della zecca: nessuno
  Volume di emissione stimato: 1 milione
  Incisione sul bordo della moneta: «2 ΕΥΡΩ 2 EURO» ripetuto due volte |
| LUSSEMBURGO | Legenda: LËTZEBUERG/2002-2012
  Marchio della zecca: il marchio della zecca e il marchio del direttore della zecca («maestro della zecca») figurano in alto, alla destra del disegno
  Volume di emissione stimato: 1,4 milioniIncisione sul bordo della moneta: 2




  , ripetuto sei volte, a orientazione alternata dal basso in alto e dall'alto in basso.In conformità alla legislazione nazionale, sulla moneta è sovrapposta come immagine latente l'effigie del Granduca |
| MALTA | Legenda: MALTA/2002-2012
  Marchio della zecca: il marchio del direttore della zecca («maestro della zecca») e il marchio della zecca figurano in basso, rispettivamente alla sinistra e alla destra della stella inferiore
  Volume di emissione stimato: 700 000Incisione sul bordo della moneta: 2




  , ripetuto sei volte, a orientazione alternata dal basso in alto e dall'alto in basso |
| PAESI BASSI | Legenda: NEDERLAND/2002-2012
  Marchio della zecca: il marchio della zecca e il marchio del direttore della zecca («maestro della zecca») figurano alla destra del disegno
  Volume di emissione stimato: 3,5 milioniIncisione sul bordo della moneta: GOD

  ZIJ

  MET

  ONS |
| AUSTRIA | Legenda: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002-2012
  Marchio della zecca: nessuno
  Volume di emissione stimato: 11,3 milioniIncisione sul bordo della moneta: 2 EURO







  , ripetuto quattro volte, a orientazione alternata dal basso in alto e dall'alto in basso |
| PORTOGALLO | Legenda: PORTUGAL/2002-2012
  Marchio della zecca: il marchio della zecca figura alla destra del disegno
  Volume di emissione stimato: 520 000Incisione sul bordo della moneta: cinque stemmi araldici e sette castelli disposti a distanza regolare |
| SLOVENIA | Legenda: SLOVENIJA/2002-2012
  Marchio della zecca: nessuno
  Volume di emissione stimato: 1 milione
  Incisione sul bordo della moneta: SLOVENIJA, seguita da un punto inciso |
| SLOVACCHIA | Legenda: SLOVENSKO/2002-2012
  Marchio della zecca: il marchio della zecca figura in alto, alla destra del disegno
  Volume di emissione stimato: 1 milione
  Incisione sul bordo della moneta: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, seguita da tre simboli: stella — foglia di tiglio — stella |
| FINLANDIA | Legenda: SUOMI FINLAND/2002-2012
  Marchio della zecca: il marchio della zecca figura in alto, alla sinistra del disegno
  Volume di emissione stimato: 1,5 milioniIncisione sul bordo della moneta: SUOMI FINLAND







  dove il segno

  rappresenta teste di leone |

BELGIO

Image

Legenda: BE/2002-2012

Marchio della zecca: il marchio del direttore della zecca («maestro della zecca») e il marchio della zecca figurano rispettivamente alla sinistra e alla destra dell'indicazione del paese

Volume di emissione stimato: 5 milioni

Image

Image

GERMANIA

Image

Legenda: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002-2012

Marchio della zecca: il marchio della zecca (A, D, F, G o J) figura a destra della dicitura «2002-2012»

Volume di emissione stimato: 30 milioni

Incisione sul bordo della moneta: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT e il disegno dell'aquila federale

ESTONIA

Image

Legenda: EESTI/2002-2012

Marchio della zecca: nessuno

Volume di emissione stimato: 2 milioni

Incisione sul bordo della moneta: EESTI, ripetuto due volte, dal basso in alto e dall'alto in basso

IRLANDA

Image

Legenda: ÉIRE/2002-2012

Marchio della zecca: nessuno

Volume di emissione stimato: 3 milioni

Image

Image

GRECIA

Image

Legenda: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002-2012

Marchio della zecca: il marchio della zecca figura alla destra del disegno

Volume di emissione stimato: 1 milione

Image

SPAGNA

Image

Legenda: ESPAÑA/2002-2012

Marchio della zecca: nessuno

Volume di emissione stimato: 8 milioni

Image

Image

FRANCIA

Image

Legenda: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002-2012

Marchio della zecca: il marchio della zecca e il marchio del direttore della zecca («maestro della zecca») figurano alla destra del disegno

Volume di emissione stimato: 10 milioni

Image

Image

ITALIA

Image

Legenda: REPUBBLICA ITALIANA/2002-2012

Marchio della zecca: il marchio della zecca «R» figura alla destra del disegno

Volume di emissione stimato: 15 milioni

Image

CIPRO

Image

Legenda: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002-2012

Marchio della zecca: nessuno

Volume di emissione stimato: 1 milione

Incisione sul bordo della moneta: «2 ΕΥΡΩ 2 EURO» ripetuto due volte

LUSSEMBURGO

Image

Legenda: LËTZEBUERG/2002-2012

Marchio della zecca: il marchio della zecca e il marchio del direttore della zecca («maestro della zecca») figurano in alto, alla destra del disegno

Volume di emissione stimato: 1,4 milioni

Image

Image

In conformità alla legislazione nazionale, sulla moneta è sovrapposta come immagine latente l'effigie del Granduca

MALTA

Image

Legenda: MALTA/2002-2012

Marchio della zecca: il marchio del direttore della zecca («maestro della zecca») e il marchio della zecca figurano in basso, rispettivamente alla sinistra e alla destra della stella inferiore

Volume di emissione stimato:

Image

Image

PAESI BASSI

Image

Legenda: NEDERLAND/2002-2012

Marchio della zecca: il marchio della zecca e il marchio del direttore della zecca («maestro della zecca») figurano alla destra del disegno

Volume di emissione stimato: 3,5 milioni

Image

Image

Image

Image

AUSTRIA

Image

Legenda: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002-2012

Marchio della zecca: nessuno

Volume di emissione stimato: 11,3 milioni

Image

Image

Image

PORTOGALLO

Image

Legenda: PORTUGAL/2002-2012

Marchio della zecca: il marchio della zecca figura alla destra del disegno

Volume di emissione stimato:

Incisione sul bordo della moneta: cinque stemmi araldici e sette castelli disposti a distanza regolare

SLOVENIA

Image

Legenda: SLOVENIJA/2002-2012

Marchio della zecca: nessuno

Volume di emissione stimato: 1 milione

Incisione sul bordo della moneta: SLOVENIJA, seguita da un punto inciso

SLOVACCHIA

Image

Legenda: SLOVENSKO/2002-2012

Marchio della zecca: il marchio della zecca figura in alto, alla destra del disegno

Volume di emissione stimato: 1 milione

Incisione sul bordo della moneta: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, seguita da tre simboli: stella — foglia di tiglio — stella

FINLANDIA

Image

Legenda: SUOMI FINLAND/2002-2012

Marchio della zecca: il marchio della zecca figura in alto, alla sinistra del disegno

Volume di emissione stimato: 1,5 milioni

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Affari economici e finanziari» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale, GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 20.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/15

---

Avviso del governo del Regno Unito ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 17/06

Annuncio della 27a tornata di concessione, da parte del regno Unito, di licenze di esplorazione off-shore di petrolio e gas

Ministero per l'energia e i cambiamenti climatici

Legge petrolifera del 1998 (The Petroleum Act 1998)

Tornata di concessione di licenze di esplorazione off-shore

| 1. | Il Ministro per l'energia e i cambiamenti climatici (Secretary of State for Energy and Climate Change) invita i soggetti interessati a presentare domanda di licenza di coltivazione di idrocarburi in mare per una determinata superficie della piattaforma continentale britannica. |
| --- | --- |

1.

Il Ministro per l'energia e i cambiamenti climatici (Secretary of State for Energy and Climate Change) invita i soggetti interessati a presentare domanda di licenza di coltivazione di idrocarburi in mare per una determinata superficie della piattaforma continentale britannica.

| 2. | Maggiori informazioni sull'offerta, ivi compresi gli elenchi e le mappe della superficie interessata dal presente invito nonché le istruzioni riguardanti le licenze, le clausole che figureranno in tali licenze e le modalità di presentazione della domanda sono disponibili sul sito web dell'EDU (Energy Development Unit — Unità di sviluppo dell'energia) (cfr. di seguito). |
| --- | --- |

2.

Maggiori informazioni sull'offerta, ivi compresi gli elenchi e le mappe della superficie interessata dal presente invito nonché le istruzioni riguardanti le licenze, le clausole che figureranno in tali licenze e le modalità di presentazione della domanda sono disponibili sul sito web dell'EDU (Energy Development Unit — Unità di sviluppo dell'energia) (cfr. di seguito).

| 3. | Tutte le domande saranno esaminate sulla base delle disposizioni degli Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995, n. 1434) e in funzione della costante necessità di effettuare ricerche rapide, approfondite, efficaci e sicure per individuare le risorse di petrolio e di gas del Regno Unito, tenendo in debito conto gli aspetti ambientali. |
| --- | --- |

3.

Tutte le domande saranno esaminate sulla base delle disposizioni degli Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995, n. 1434) e in funzione della costante necessità di effettuare ricerche rapide, approfondite, efficaci e sicure per individuare le risorse di petrolio e di gas del Regno Unito, tenendo in debito conto gli aspetti ambientali.

Domande di «licenze tradizionali» e di «licenze frontiera» (ivi compresa la Scozia occidentale)

| 4. | Le domande di licenze tradizionali e di frontiera (sia per la Scozia occidentale che per altre aree) saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:






  a) | la sostenibilità finanziaria e la capacità finanziaria del richiedente per portare a compimento le attività autorizzate nell'ambito della licenza nel corso del periodo iniziale, ivi compreso il programma di lavoro presentato per valutare il potenziale effettivo dell'area situata nel blocco o nei blocchi oggetto della domanda; |
| --- | --- | --- |

4.

Le domande di licenze tradizionali e di frontiera (sia per la Scozia occidentale che per altre aree) saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

a)

la sostenibilità finanziaria e la capacità finanziaria del richiedente per portare a compimento le attività autorizzate nell'ambito della licenza nel corso del periodo iniziale, ivi compreso il programma di lavoro presentato per valutare il potenziale effettivo dell'area situata nel blocco o nei blocchi oggetto della domanda;

| b) | la capacità tecnica del richiedente di realizzare le attività autorizzate nell'ambito della licenza nel periodo iniziale, ivi compresa la determinazione del potenziale di produzione di idrocarburi nel blocco o nei blocchi oggetto della domanda. La capacità tecnica sarà valutata in parte sulla base della qualità dell'analisi effettuata del o dei blocchi oggetto della domanda. |
| --- | --- |

b)

la capacità tecnica del richiedente di realizzare le attività autorizzate nell'ambito della licenza nel periodo iniziale, ivi compresa la determinazione del potenziale di produzione di idrocarburi nel blocco o nei blocchi oggetto della domanda. La capacità tecnica sarà valutata in parte sulla base della qualità dell'analisi effettuata del o dei blocchi oggetto della domanda.

| c) | il modo in cui il richiedente intende realizzare le attività autorizzate dalla licenza, in particolare la qualità del programma di lavoro presentato per valutare il potenziale effettivo dell'area oggetto della domanda; |
| --- | --- |

c)

il modo in cui il richiedente intende realizzare le attività autorizzate dalla licenza, in particolare la qualità del programma di lavoro presentato per valutare il potenziale effettivo dell'area oggetto della domanda;

| d) | quando il richiedente è o è stato titolare di una licenza concessa nell'ambito del Petroleum Act 1998 o considerata tale, eventuali inefficienze o carenze del senso di responsabilità dimostrate dal richiedente nel corso delle operazioni svolte nell'ambito di tale licenza. |
| --- | --- |

d)

quando il richiedente è o è stato titolare di una licenza concessa nell'ambito del Petroleum Act 1998 o considerata tale, eventuali inefficienze o carenze del senso di responsabilità dimostrate dal richiedente nel corso delle operazioni svolte nell'ambito di tale licenza.

| 5. | L'operatore proposto all'interno di ciascun gruppo di richiedenti (comprese le imprese che presentano domanda a titolo individuale) deve presentare una dichiarazione che attesti la politica generale in materia ambientale da esso perseguita ai fini della realizzazione delle attività in mare oggetto di un'autorizzazione. |
| --- | --- |

5.

L'operatore proposto all'interno di ciascun gruppo di richiedenti (comprese le imprese che presentano domanda a titolo individuale) deve presentare una dichiarazione che attesti la politica generale in materia ambientale da esso perseguita ai fini della realizzazione delle attività in mare oggetto di un'autorizzazione.

| 6. | Per quanto riguarda le domande di «licenze tradizionali» e di «licenze frontiera», il Ministro le concederà solo se è disposto ad approvare nel contempo la scelta dell'operatore effettuata dal richiedente. Prima di approvare un operatore, il Ministro deve avere la certezza che il soggetto proposto abbia la competenza per pianificare e gestire le operazioni di perforazione, sotto il profilo dell'organico, dell'esperienza, delle competenze e della formazione del personale di cui dispone, delle procedure e metodologie proposte, dell'organizzazione della sua struttura di management, delle interfacce con gli appaltatori e della strategia aziendale generale. Nell'esame dell'operatore proposto, il Ministro terrà conto sia delle nuove informazioni contenute nella domanda sia dell'esperienza del soggetto scelto in qualità di operatore, nel Regno Unito e all'estero. |
| --- | --- |

6.

Per quanto riguarda le domande di «licenze tradizionali» e di «licenze frontiera», il Ministro le concederà solo se è disposto ad approvare nel contempo la scelta dell'operatore effettuata dal richiedente. Prima di approvare un operatore, il Ministro deve avere la certezza che il soggetto proposto abbia la competenza per pianificare e gestire le operazioni di perforazione, sotto il profilo dell'organico, dell'esperienza, delle competenze e della formazione del personale di cui dispone, delle procedure e metodologie proposte, dell'organizzazione della sua struttura di management, delle interfacce con gli appaltatori e della strategia aziendale generale. Nell'esame dell'operatore proposto, il Ministro terrà conto sia delle nuove informazioni contenute nella domanda sia dell'esperienza del soggetto scelto in qualità di operatore, nel Regno Unito e all'estero.

Domande di «licenze di promozione»

| 7. | Le candidature saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:






  a) | la sostenibilità finanziaria del richiedente; |
| --- | --- | --- |

7.

Le candidature saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

a)

la sostenibilità finanziaria del richiedente;

| b) | la capacità tecnica del richiedente di realizzare le attività autorizzate nell'ambito della licenza nei primi due anni, ivi compresa la determinazione del potenziale di produzione di idrocarburi nel blocco o nei blocchi oggetto della domanda. La capacità tecnica sarà valutata in parte sulla base della qualità dell'analisi effettuata del o dei blocchi oggetto della domanda. |
| --- | --- |

b)

la capacità tecnica del richiedente di realizzare le attività autorizzate nell'ambito della licenza nei primi due anni, ivi compresa la determinazione del potenziale di produzione di idrocarburi nel blocco o nei blocchi oggetto della domanda. La capacità tecnica sarà valutata in parte sulla base della qualità dell'analisi effettuata del o dei blocchi oggetto della domanda.

| c) | la qualità dell'approccio del richiedente per reperire le risorse finanziarie e tecniche supplementari che potrebbero risultare necessarie per svolgere la parte essenziale del programma di lavoro del secondo biennio del periodo iniziale; |
| --- | --- |

c)

la qualità dell'approccio del richiedente per reperire le risorse finanziarie e tecniche supplementari che potrebbero risultare necessarie per svolgere la parte essenziale del programma di lavoro del secondo biennio del periodo iniziale;

| d) | quando il richiedente è o è stato titolare di una licenza concessa nell'ambito del Petroleum Act 1998 o considerata tale, eventuali inefficienze o carenze del senso di responsabilità dimostrate dal richiedente nel corso delle operazioni svolte nell'ambito di tale licenza. |
| --- | --- |

d)

quando il richiedente è o è stato titolare di una licenza concessa nell'ambito del Petroleum Act 1998 o considerata tale, eventuali inefficienze o carenze del senso di responsabilità dimostrate dal richiedente nel corso delle operazioni svolte nell'ambito di tale licenza.

| 8. | Le «licenze di promozione» scadono dopo due anni qualora il licenziatario non abbia dimostrato al DECC la propria capacità tecnica e finanziaria di portare a compimento il programma di lavoro del periodo iniziale, il che comprende l'impegno fermo di perforare almeno un pozzo o di portare a compimento un'attività equivalente. Il programma di lavoro del periodo iniziale deve essere portato a termine entro quattro anni. |
| --- | --- |

8.

Le «licenze di promozione» scadono dopo due anni qualora il licenziatario non abbia dimostrato al DECC la propria capacità tecnica e finanziaria di portare a compimento il programma di lavoro del periodo iniziale, il che comprende l'impegno fermo di perforare almeno un pozzo o di portare a compimento un'attività equivalente. Il programma di lavoro del periodo iniziale deve essere portato a termine entro quattro anni.

Orientamenti

| 9. | Per ulteriori informazioni in merito a quanto precede, relative al presente bando, consultare il sito web dell'Energy Development Unit, Unità di sviluppo dell'energia, (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

9.

Per ulteriori informazioni in merito a quanto precede, relative al presente bando, consultare il sito web dell'Energy Development Unit, Unità di sviluppo dell'energia, (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

Assegnazione delle licenze

| 10. | Nel caso non sia prevista una valutazione ambientale in relazione ad un determinato blocco (cfr. punto 14 qui di seguito), quando il Ministro decide di assegnare una licenza a seguito del presente invito, l'offerta ha luogo entro dodici mesi dalla data del presente avviso. |
| --- | --- |

10.

Nel caso non sia prevista una valutazione ambientale in relazione ad un determinato blocco (cfr. punto 14 qui di seguito), quando il Ministro decide di assegnare una licenza a seguito del presente invito, l'offerta ha luogo entro dodici mesi dalla data del presente avviso.

| 11. | Il Ministro declina qualsiasi responsabilità per le eventuali spese sostenute dai candidati in relazione alla loro domanda. |
| --- | --- |

11.

Il Ministro declina qualsiasi responsabilità per le eventuali spese sostenute dai candidati in relazione alla loro domanda.

Valutazione ambientale

| 12. | Il Ministro ha svolto una valutazione ambientale strategica (VAS) di tutte le aree oggetto dell'offerta secondo i criteri fissati dalla direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente. Il risultato della VAS può essere consultato sul sito web «offshore energy SEA» del ministero:
  http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php |
| --- | --- |

12.

Il Ministro ha svolto una valutazione ambientale strategica (VAS) di tutte le aree oggetto dell'offerta secondo i criteri fissati dalla direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente. Il risultato della VAS può essere consultato sul sito web «offshore energy SEA» del ministero:

http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

| 13. | Le licenze da rilasciare in virtù del presente invito saranno offerte soltanto se, conformemente alla direttiva sugli habitat (direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche):






  a) | sia accertata la probabilità che le attività oggetto della licenza non avranno un impatto significativo sulla gestione delle zone speciali di conservazione (ZSC) né delle zone di protezione speciale (ZPS) oppure se |
| --- | --- | --- |

13.

Le licenze da rilasciare in virtù del presente invito saranno offerte soltanto se, conformemente alla direttiva sugli habitat (direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche):

a)

sia accertata la probabilità che le attività oggetto della licenza non avranno un impatto significativo sulla gestione delle zone speciali di conservazione (ZSC) né delle zone di protezione speciale (ZPS) oppure se

| b) | da un'adeguata valutazione si possa accertare che non vi saranno effetti negativi sulle suddette ZSC e ZPS; o |
| --- | --- |

b)

da un'adeguata valutazione si possa accertare che non vi saranno effetti negativi sulle suddette ZSC e ZPS; o

| c) | qualora sulla base della valutazione si ritenga che le attività possano provocare effetti nocivi, a meno che






  i) | sussistono ragioni imperative di rilevante interesse pubblico per concedere la licenza, |
| --- | --- | --- |

c)

qualora sulla base della valutazione si ritenga che le attività possano provocare effetti nocivi, a meno che

i)

sussistono ragioni imperative di rilevante interesse pubblico per concedere la licenza,

| ii) | vengono adottate adeguate misure compensative e |
| --- | --- |

ii)

vengono adottate adeguate misure compensative e

| iii) | non esistono soluzioni alternative. |
| --- | --- |

iii)

non esistono soluzioni alternative.

| 14. | Amministrazione responsabile del rilascio delle licenze: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel. +44 03000686042, Fax +44 003000685129).
  Sito internet dell'Energy Development Unit — Unità di sviluppo dell'energia (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

14.

Amministrazione responsabile del rilascio delle licenze: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel. +44 03000686042, Fax +44 003000685129).

Sito internet dell'Energy Development Unit — Unità di sviluppo dell'energia (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

---