# Uradni list C 17/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.017.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 17 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5520. januar 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.017.slv

Uradni list

Evropske unije

C 17

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5520. januar 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 017/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 017/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  ) | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 017/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2012/C 017/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  )

2

6

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2012/C 017/03 | Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet – November in december 2011 (socialno področje) | 7 |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 017/04 | Menjalni tečaji eura | 9 |
| 2012/C 017/05 | Novi nacionalni motivi tečajnih eurokovancev za 2 EUR, ki jih izdajo države članice euroobmočja ob deseti obletnici eura | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2012/C 017/03

Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet – November in december 2011 (socialno področje)

7

Evropska komisija

2012/C 017/04

Menjalni tečaji eura

9

2012/C 017/05

Novi nacionalni motivi tečajnih eurokovancev za 2 EUR, ki jih izdajo države članice euroobmočja ob deseti obletnici eura

10

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 017/06 | Razpis vlade Združenega kraljestva v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (
  2
  ) | 15 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2012/C 017/06

Razpis vlade Združenega kraljestva v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (
  2
  )

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi |
| | (2)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi

1

(2)   Besedilo velja za EGP

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2012/C 17/01

| Datum sprejetja odločitve | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32941 (11/N) |
| Država članica | Češka |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby |
| Pravna podlaga | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225) |

Datum sprejetja odločitve

7.12.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32941 (11/N)

Država članica

Češka

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby

Pravna podlaga

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225)

| 2) | Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo, Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

| | Skupni proračun: 332,06 CZK (v milijonih) |
| --- | --- |

Skupni proračun: 332,06 CZK (v milijonih)

| | Letni proračun: 47,44 CZK (v milijonih) |
| --- | --- |

Letni proračun: 47,44 CZK (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32942 (11/N) |
| Država članica | Češka |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích |
| Pravna podlaga | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227) |

Datum sprejetja odločitve

7.12.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32942 (11/N)

Država članica

Češka

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích

Pravna podlaga

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo, Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

| | Skupni proračun: 79,84 CZK (v milijonih) |
| --- | --- |

Skupni proračun: 79,84 CZK (v milijonih)

| | Letni proračun: 11,41 CZK (v milijonih) |
| --- | --- |

Letni proračun: 11,41 CZK (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32943 (11/N) |
| Država članica | Češka |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy |
| Pravna podlaga | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221) |

Datum sprejetja odločitve

7.12.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32943 (11/N)

Država članica

Češka

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy

Pravna podlaga

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221)

| 2) | Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo, Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

| | Skupni proračun: 1 529,62 CZK (v milijonih) |
| --- | --- |

Skupni proračun: 1 529,62 CZK (v milijonih)

| | Letni proračun: 218,52 CZK (v milijonih) |
| --- | --- |

Letni proračun: 218,52 CZK (v milijonih)

Intenzivnost

80 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32944 (11/N) |
| Država članica | Češka |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| Pravna podlaga | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226) |

Datum sprejetja odločitve

7.12.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32944 (11/N)

Država članica

Češka

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Pravna podlaga

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo, Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

| | Skupni proračun: 895,59 CZK (v milijonih) |
| --- | --- |

Skupni proračun: 895,59 CZK (v milijonih)

| | Letni proračun: 127,94 CZK (v milijonih) |
| --- | --- |

Letni proračun: 127,94 CZK (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 13.12.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33522 (11/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | Lombardia | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli |
| Pravna podlaga | bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»
  Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Oglaševanje (AGRI), Spodbujanje kakovostnih proizvodov, Tehnična podpora (AGRI) |
| Oblika pomoči | Subvencionirane storitve, Neposredna subvencija |
| Proračun | | Skupni proračun: 9 mio. EUR |

Datum sprejetja odločitve

13.12.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33522 (11/N)

Država članica

Italija

Regija

Lombardia

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli

Pravna podlaga

bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»

Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Oglaševanje (AGRI), Spodbujanje kakovostnih proizvodov, Tehnična podpora (AGRI)

Oblika pomoči

Subvencionirane storitve, Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 9 mio. EUR

| | Letni proračun: 3 mio. EUR |
| --- | --- |

Letni proračun: 3 mio. EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2016

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve, Proizvodnja živil, Proizvodnja vina iz grozdja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 20.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 17/02

Komisija se je 13. januarja 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6414. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6414. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 20.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/7

---

Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet

November in december 2011 (socialno področje)

2012/C 17/03

| Odbor | Konec mandata | Objava v UL | Oseba, ki se nadomesti | Odstop/imenovanje | Član/nadomestni član | Skupina | Država | Imenovana oseba | Pripadnost | Datum sklepa Sveta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | José Manuel DA LUZ CORDEIRO | odstop | član | sindikat | Portugalska | Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Laurent GRANGERET | odstop | nadomestni član | vlada | Francija | Olivier MEUNIER | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 8.11.2011 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Ivar RAIK | odstop | član | vlada | Estonija | Veronika KAIDIS | Estonsko ministrstvo za socialne zadeve | 19.12.2011 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Tiit KAADU | odstop | nadomestni član | vlada | Estonija | Katrin KAARMA | Inšpektorat za delo | 19.12.2011 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Ester RÜNKLA | odstop | nadomestni član | vlada | Estonija | Kristel PLANGI | Inšpektorat za delo | 19.12.2011 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Veronika KAIDIS | odstop | nadomestni član | delodajalci | Estonija | Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 19.12.2011 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Maarja KULDJÄRV | odstop | član | vlada | Estonija | Benno VAISMA | Estonsko ministrstvo za socialne zadeve | 8.11.2011 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | José Manuel DA LUZ CORDEIRO | odstop | član | sindikat | Portugalska | Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Ruth TAUDES | odstop | član | delodajalci | Avstrija | Martin GLEITSMANN | Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit | 28.11.2011 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Laurent GRANGERET | odstop | nadomestni član | vlada | Francija | Olivier MEUNIER | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 8.11.2011 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Tiit KAADU | odstop | član | vlada | Estonija | Katrin KAARMA | Inšpektorat za delo | 19.12.2011 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Ivar RAIK | odstop | nadomestni član | vlada | Estonija | Kristel PLANGI | Inšpektorat za delo | 19.12.2011 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Veronika KAIDIS | odstop | nadomestni član | delodajalci | Estonija | Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 19.12.2011 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Rosario ESCOLAR POLO | odstop | nadomestni član | delodajalci | Španija | Javier BLASCO DE LUNA | ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL | 12.12.2011 |

Odbor

Konec mandata

Objava v UL

Oseba, ki se nadomesti

Odstop/imenovanje

Član/nadomestni član

Skupina

Država

Imenovana oseba

Pripadnost

Datum sklepa Sveta

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

odstop

član

sindikat

Portugalska

Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Laurent GRANGERET

odstop

nadomestni član

vlada

Francija

Olivier MEUNIER

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

8.11.2011

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Ivar RAIK

odstop

član

vlada

Estonija

Veronika KAIDIS

Estonsko ministrstvo za socialne zadeve

19.12.2011

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Tiit KAADU

odstop

nadomestni član

vlada

Estonija

Katrin KAARMA

Inšpektorat za delo

19.12.2011

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Ester RÜNKLA

odstop

nadomestni član

vlada

Estonija

Kristel PLANGI

Inšpektorat za delo

19.12.2011

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Veronika KAIDIS

odstop

nadomestni član

delodajalci

Estonija

Marju PEÄRNBERG

ABB AS

19.12.2011

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Maarja KULDJÄRV

odstop

član

vlada

Estonija

Benno VAISMA

Estonsko ministrstvo za socialne zadeve

8.11.2011

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

odstop

član

sindikat

Portugalska

Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Ruth TAUDES

odstop

član

delodajalci

Avstrija

Martin GLEITSMANN

Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit

28.11.2011

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Laurent GRANGERET

odstop

nadomestni član

vlada

Francija

Olivier MEUNIER

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

8.11.2011

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Tiit KAADU

odstop

član

vlada

Estonija

Katrin KAARMA

Inšpektorat za delo

19.12.2011

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Ivar RAIK

odstop

nadomestni član

vlada

Estonija

Kristel PLANGI

Inšpektorat za delo

19.12.2011

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Veronika KAIDIS

odstop

nadomestni član

delodajalci

Estonija

Marju PEÄRNBERG

ABB AS

19.12.2011

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Rosario ESCOLAR POLO

odstop

nadomestni član

delodajalci

Španija

Javier BLASCO DE LUNA

ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL

12.12.2011

---

Evropska komisija

| 20.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/9

---

Menjalni tečaji eura (1)

19. januarja 2012

2012/C 17/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2911 |
| JPY | japonski jen | 99,19 |
| DKK | danska krona | 7,4358 |
| GBP | funt šterling | 0,83560 |
| SEK | švedska krona | 8,7605 |
| CHF | švicarski frank | 1,2076 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,6620 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,298 |
| HUF | madžarski forint | 302,11 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7002 |
| PLN | poljski zlot | 4,3250 |
| RON | romunski leu | 4,3438 |
| TRY | turška lira | 2,3620 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2391 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3012 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0206 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6102 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6449 |
| KRW | južnokorejski won | 1 466,73 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,2423 |
| CNY | kitajski juan | 8,1545 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5660 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 590,53 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0069 |
| PHP | filipinski peso | 56,147 |
| RUB | ruski rubelj | 40,5596 |
| THB | tajski bat | 40,837 |
| BRL | brazilski real | 2,2804 |
| MXN | mehiški peso | 17,1321 |
| INR | indijska rupija | 64,9170 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2911

JPY

japonski jen

99,19

DKK

danska krona

7,4358

GBP

funt šterling

0,83560

SEK

švedska krona

8,7605

CHF

švicarski frank

1,2076

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,6620

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,298

HUF

madžarski forint

302,11

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7002

PLN

poljski zlot

4,3250

RON

romunski leu

4,3438

TRY

turška lira

2,3620

AUD

avstralski dolar

1,2391

CAD

kanadski dolar

1,3012

HKD

hongkonški dolar

10,0206

NZD

novozelandski dolar

1,6102

SGD

singapurski dolar

1,6449

KRW

južnokorejski won

1 466,73

ZAR

južnoafriški rand

10,2423

CNY

kitajski juan

8,1545

HRK

hrvaška kuna

7,5660

IDR

indonezijska rupija

11 590,53

MYR

malezijski ringit

4,0069

PHP

filipinski peso

56,147

RUB

ruski rubelj

40,5596

THB

tajski bat

40,837

BRL

brazilski real

2,2804

MXN

mehiški peso

17,1321

INR

indijska rupija

64,9170

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 20.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/10

---

Novi nacionalni motivi tečajnih eurokovancev za 2 EUR, ki jih izdajo države članice euroobmočja ob deseti obletnici eura

2012/C 17/05

Tečajni eurokovanci so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja vse nove motive eurokovancev, da bi seznanila vse, ki so v svojem poklicu v stiku s kovanci, in širšo javnost (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so s Skupnostjo sklenile monetarni sporazum o izdaji tečajnih eurokovancev, izdajo priložnostne tečajne eurokovance ob upoštevanju določenih pogojev, zlasti da se uporabi samo kovanec v apoenu 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot običajni tečajni kovanci za 2 EUR, nacionalna stran kovanca pa je opremljena s priložnostnim motivom, ki ima močno nacionalno ali evropsko simboliko.

Finančni ministri euroobmočja so se odločili, da bodo države članice ob praznovanju desete obletnice eura skovale priložnostni kovanec za 2 EUR s skupnim motivom na nacionalni strani. Državljani in prebivalci euroobmočja so z javnim glasovanjem prek spleta izbrali zmagovalni motiv. Glasovalci so lahko izbirali med petimi motivi, ki jih je predhodno izbrala strokovna žirija na podlagi natečaja za izbor motiva med državljani iz celotnega euroobmočja, odločili pa so se za motiv, ki ga je oblikoval g. Helmut Andexlinger, poklicni oblikovalec v avstrijski kovnici.

Države izdajateljice: Belgija, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Slovenija, Slovaška in Finska.

Posebna priložnost: deseta obletnica eura

Opis motiva: Znak eura na sredini kovanca kaže, da je euro postal posebno pomemben v Evropi in povsod po svetu, saj se je v zadnjih 10 letih razvil v globalnega akterja v mednarodnem monetarnem sistemu. Deli motiva okoli simbola eura na kovancu kažejo pomen eura za ljudi, finančni svet (stolp ECB), trgovanje (ladje), industrijo (tovarne), energetski sektor ter za raziskave in razvoj (vetrne elektrarne). Začetnici AH umetnika sta navedeni pod sliko stolpa ECB. Zgoraj je navedeno ime oziroma imena države izdajateljice v nacionalnem jeziku oziroma jezikih, spodaj pa napis 2002–2012.

Na kolobarju je upodobljenih dvanajst zvezd evropske zastave.

Predviden datum izdaje: januar 2012

| BELGIJA | Napis: BE/2002–2012
  Oznaka kovnice: oznaka graverja in oznaka kovnice sta na levi oziroma desni strani od navedbe države
  Ocenjen obseg izdaje: 5 milijonovNapis na obodu: 2




  , šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol |
| --- | --- |
| NEMČIJA | Napis: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002–2012
  Oznaka kovnice: oznaka kovnice (A, D, F, G ali J) je desno od navedbe „2002–2012“
  Ocenjen obseg izdaje: 30 milijonov
  Napis na obodu: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT in motiv zveznega orla |
| ESTONIJA | Napis: EESTI/2002–2012
  Oznaka kovnice: je ni
  Ocenjen obseg izdaje: 2 milijona
  Napis na obodu: EESTI, dva niza, obrnjena navzgor in navzdol |
| IRSKA | Napis: ÉIRE/2002–2012
  Oznaka kovnice: je ni
  Ocenjen obseg izdaje: 3 milijoniNapis na obodu: 2




  , šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol |
| GRČIJA | Napis: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002–2012
  Oznaka kovnice: oznaka kovnice je desno od motiva
  Ocenjen obseg izdaje: 1 milijonNapis na obodu: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| ŠPANIJA | Napis: ESPAÑA/2002–2012
  Oznaka kovnice: je ni
  Ocenjen obseg izdaje: 8 milijonovNapis na obodu: 2




  , šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol |
| FRANCIJA | Napis: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002–2012
  Oznaka kovnice: oznaka kovnice in oznaka graverja sta na desni od motiva
  Ocenjen obseg izdaje: 10 milijonovNapis na obodu: 2




  , šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol |
| ITALIJA | Napis: REPUBBLICA ITALIANA/2002–2012
  Oznaka kovnice: oznaka kovnice „R“ je desno od motiva
  Ocenjen obseg izdaje: 15 milijonovNapis na obodu: 2

  , šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol |
| CIPER | Napis: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002–2012
  Oznaka kovnice: je ni
  Ocenjen obseg izdaje: 1 milijon
  Napis na obodu: „2 ΕΥΡΩ 2 EURO“, dva niza |
| LUKSEMBURG | Napis: LËTZEBUERG/2002–2012
  Oznaka kovnice: oznaka kovnice in oznaka graverja sta na zgornji desni strani motiva
  Ocenjen obseg izdaje: 1,4 milijonaNapis na obodu: 2




  , šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdolV skladu z nacionalno zakonodajo je na kovancu prikazana prikrita podoba velikega vojvode. |
| MALTA | Napis: MALTA/2002–2012
  Oznaka kovnice: oznaka graverja in oznaka kovnice sta na levi oziroma desni strani spodnje zvezde
  Ocenjen obseg izdaje: 700 000Napis na obodu: 2




  , šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol |
| NIZOZEMSKA | Napis: NEDERLAND/2002–2012
  Oznaka kovnice: oznaka kovnice in oznaka graverja sta na zgornji desni strani motiva
  Ocenjen obseg izdaje: 3,5 milijonaNapis na obodu: GOD

  ZIJ

  MET

  ONS |
| AVSTRIJA | Napis: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002–2012
  Oznaka kovnice: je ni
  Ocenjen obseg izdaje: 11,3 milijonaNapis na obodu: 2 EURO







  , štirje nizi, obrnjeni izmenično navzgor in navzdol |
| PORTUGALSKA | Napis: PORTUGAL/2002–2012
  Oznaka kovnice: oznaka kovnice je desno od motiva
  Ocenjen obseg izdaje: 520 000Napis na obodu: pet enakomerno razporejenih državnih grbov in sedem gradov |
| SLOVENIJA | Napis: SLOVENIJA/2002–2012
  Oznaka kovnice: je ni
  Ocenjen obseg izdaje: 1 milijon
  Napis na obodu: SLOVENIJA in vtisnjena pika |
| SLOVAŠKA | Napis: SLOVENSKO/2002–2012
  Oznaka kovnice: oznaka kovnice je zgoraj desno od motiva
  Ocenjen obseg izdaje: 1 milijon
  Napis na obodu: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, ki mu sledijo trije simboli: zvezda – lipov list – zvezda |
| FINSKA | Napis: SUOMI FINLAND/2002–2012
  Oznaka kovnice: oznaka kovnice je levo zgoraj od motiva
  Ocenjen obseg izdaje: 1,5 milijonaNapis na obodu: SUOMI FINLAND







  , kjer znaki

  predstavljajo levje glave |

BELGIJA

Image

Napis: BE/2002–2012

Oznaka kovnice: oznaka graverja in oznaka kovnice sta na levi oziroma desni strani od navedbe države

Ocenjen obseg izdaje: 5 milijonov

Image

Image

NEMČIJA

Image

Napis: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002–2012

Oznaka kovnice: oznaka kovnice (A, D, F, G ali J) je desno od navedbe „2002–2012“

Ocenjen obseg izdaje: 30 milijonov

Napis na obodu: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT in motiv zveznega orla

ESTONIJA

Image

Napis: EESTI/2002–2012

Oznaka kovnice: je ni

Ocenjen obseg izdaje: 2 milijona

Napis na obodu: EESTI, dva niza, obrnjena navzgor in navzdol

IRSKA

Image

Napis: ÉIRE/2002–2012

Oznaka kovnice: je ni

Ocenjen obseg izdaje: 3 milijoni

Image

Image

GRČIJA

Image

Napis: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002–2012

Oznaka kovnice: oznaka kovnice je desno od motiva

Ocenjen obseg izdaje: 1 milijon

Image

ŠPANIJA

Image

Napis: ESPAÑA/2002–2012

Oznaka kovnice: je ni

Ocenjen obseg izdaje: 8 milijonov

Image

Image

FRANCIJA

Image

Napis: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002–2012

Oznaka kovnice: oznaka kovnice in oznaka graverja sta na desni od motiva

Ocenjen obseg izdaje: 10 milijonov

Image

Image

ITALIJA

Image

Napis: REPUBBLICA ITALIANA/2002–2012

Oznaka kovnice: oznaka kovnice „R“ je desno od motiva

Ocenjen obseg izdaje: 15 milijonov

Image

CIPER

Image

Napis: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002–2012

Oznaka kovnice: je ni

Ocenjen obseg izdaje: 1 milijon

Napis na obodu: „2 ΕΥΡΩ 2 EURO“, dva niza

LUKSEMBURG

Image

Napis: LËTZEBUERG/2002–2012

Oznaka kovnice: oznaka kovnice in oznaka graverja sta na zgornji desni strani motiva

Ocenjen obseg izdaje: 1,4 milijona

Image

Image

V skladu z nacionalno zakonodajo je na kovancu prikazana prikrita podoba velikega vojvode.

MALTA

Image

Napis: MALTA/2002–2012

Oznaka kovnice: oznaka graverja in oznaka kovnice sta na levi oziroma desni strani spodnje zvezde

Ocenjen obseg izdaje:

Image

Image

NIZOZEMSKA

Image

Napis: NEDERLAND/2002–2012

Oznaka kovnice: oznaka kovnice in oznaka graverja sta na zgornji desni strani motiva

Ocenjen obseg izdaje: 3,5 milijona

Image

Image

Image

Image

AVSTRIJA

Image

Napis: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002–2012

Oznaka kovnice: je ni

Ocenjen obseg izdaje: 11,3 milijona

Image

Image

Image

PORTUGALSKA

Image

Napis: PORTUGAL/2002–2012

Oznaka kovnice: oznaka kovnice je desno od motiva

Ocenjen obseg izdaje:

Napis na obodu: pet enakomerno razporejenih državnih grbov in sedem gradov

SLOVENIJA

Image

Napis: SLOVENIJA/2002–2012

Oznaka kovnice: je ni

Ocenjen obseg izdaje: 1 milijon

Napis na obodu: SLOVENIJA in vtisnjena pika

SLOVAŠKA

Image

Napis: SLOVENSKO/2002–2012

Oznaka kovnice: oznaka kovnice je zgoraj desno od motiva

Ocenjen obseg izdaje: 1 milijon

Napis na obodu: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, ki mu sledijo trije simboli: zvezda – lipov list – zvezda

FINSKA

Image

Napis: SUOMI FINLAND/2002–2012

Oznaka kovnice: oznaka kovnice je levo zgoraj od motiva

Ocenjen obseg izdaje: 1,5 milijona

Image

Image

Image

Image

---

(1)  V zvezi z vsemi motivi na nacionalnih straneh, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 20.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/15

---

Razpis vlade Združenega kraljestva v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 17/06

Objava 27. razpisa Združenega kraljestva za izdajo dovoljenj za pridobivanje nafte in zemeljskega plina na morju

Oddelek za energijo in podnebne spremembe

Zakon o nafti iz leta 1998

Razpis za izdajo dovoljenj za pridobivanje nafte in zemeljskega plina na morju

| 1. | Minister za energijo in podnebne spremembe vabi zainteresirane strani, da zaprosijo za dovoljenja („Seaward Production Licences“) za določene površine epikontinentalnega pasu Združenega kraljestva. |
| --- | --- |

1.

Minister za energijo in podnebne spremembe vabi zainteresirane strani, da zaprosijo za dovoljenja („Seaward Production Licences“) za določene površine epikontinentalnega pasu Združenega kraljestva.

| 2. | Vse podrobnosti ponudbe, vključno s seznami in zemljevidi o ponujeni površini ter smernicami za dovoljenja, pogoji, ki jih bodo ta dovoljenja vključevala, in navodila, kako zaprositi zanje, so na voljo na spletni strani Energy Development Unit (EDU) (glej spodaj). |
| --- | --- |

2.

Vse podrobnosti ponudbe, vključno s seznami in zemljevidi o ponujeni površini ter smernicami za dovoljenja, pogoji, ki jih bodo ta dovoljenja vključevala, in navodila, kako zaprositi zanje, so na voljo na spletni strani Energy Development Unit (EDU) (glej spodaj).

| 3. | Vse vloge bodo ocenjene v skladu s pogoji iz pravil Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 št. 1434) in ob upoštevanju nadaljnje potrebe po hitrem, temeljitem, učinkovitem in varnem iskanju virov nafte in plina v Združenem kraljestvu ter ob upoštevanju okoljskih vidikov. |
| --- | --- |

3.

Vse vloge bodo ocenjene v skladu s pogoji iz pravil Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 št. 1434) in ob upoštevanju nadaljnje potrebe po hitrem, temeljitem, učinkovitem in varnem iskanju virov nafte in plina v Združenem kraljestvu ter ob upoštevanju okoljskih vidikov.

Prošnje za tradicionalna dovoljenja in dovoljenja za delo v zahtevnejših razmerah (vključno z območji zahodno od Škotske)

| 4. | Prošnje za tradicionalna dovoljenja in dovoljenja za delo v zahtevnejših razmerah (tako za območja zahodno od Škotske kot za druga območje) se bodo preučile na podlagi naslednjih meril:






  (a) | finančne sposobnosti prosilca za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem v začetnem obdobju, ki vključujejo predložitev delovnega programa, v katerem se oceni celotni potencial dela območja ali območij, za katera je zaprošeno dovoljenje; |
| --- | --- | --- |

4.

Prošnje za tradicionalna dovoljenja in dovoljenja za delo v zahtevnejših razmerah (tako za območja zahodno od Škotske kot za druga območje) se bodo preučile na podlagi naslednjih meril:

(a)

finančne sposobnosti prosilca za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem v začetnem obdobju, ki vključujejo predložitev delovnega programa, v katerem se oceni celotni potencial dela območja ali območij, za katera je zaprošeno dovoljenje;

| (b) | tehnična sposobnost prosilca za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem v začetnem obdobju, ki vključujejo prepoznavanje možnosti za iskanje ogljikovodikov na zaprošenem območju ali območjih. Tehnična sposobnost bo deloma ocenjena na podlagi kakovosti analize zaprošenega območja ali območij; |
| --- | --- |

(b)

tehnična sposobnost prosilca za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem v začetnem obdobju, ki vključujejo prepoznavanje možnosti za iskanje ogljikovodikov na zaprošenem območju ali območjih. Tehnična sposobnost bo deloma ocenjena na podlagi kakovosti analize zaprošenega območja ali območij;

| (c) | način, ki ga prosilec predlaga za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem, ki vključujejo kakovost predloženega delovnega programa, v katerem se oceni celotni potencial zaprošenega dela območja; |
| --- | --- |

(c)

način, ki ga prosilec predlaga za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem, ki vključujejo kakovost predloženega delovnega programa, v katerem se oceni celotni potencial zaprošenega dela območja;

| (d) | če prosilec ima ali je imel dovoljenje, ki je bilo dodeljeno v skladu z Zakonom o nafti 1998 ali ki se obravnava, kot da je bilo dodeljeno po omenjenem zakonu, se preveri vsakršno pomanjkanje učinkovitosti in odgovornosti prosilca v postopkih omenjenega dovoljenja. |
| --- | --- |

(d)

če prosilec ima ali je imel dovoljenje, ki je bilo dodeljeno v skladu z Zakonom o nafti 1998 ali ki se obravnava, kot da je bilo dodeljeno po omenjenem zakonu, se preveri vsakršno pomanjkanje učinkovitosti in odgovornosti prosilca v postopkih omenjenega dovoljenja.

| 5. | Predlagani izvajalec iz vsake skupine prosilcev (vključno z vsakim podjetjem, ki je edini prosilec) mora predložiti izjavo o splošni okoljski politiki za izvajanje dejavnosti na morju, odobrenih z dovoljenjem. |
| --- | --- |

5.

Predlagani izvajalec iz vsake skupine prosilcev (vključno z vsakim podjetjem, ki je edini prosilec) mora predložiti izjavo o splošni okoljski politiki za izvajanje dejavnosti na morju, odobrenih z dovoljenjem.

| 6. | Minister ne bo izdal dovoljenja prosilcem za tradicionalna dovoljenja in dovoljenja za delo v zahtevnejših razmerah, če ne bo pripravljen odobriti njihove izbire izvajalca. Pred odobritvijo izvajalca se mora minister prepričati, da bo kandidat sposoben načrtovati in voditi postopke vrtanja, kar zadeva število, izkušenost, kompetentnost in usposobljenost osebja, predlagane postopke in metodologijo, obliko vodstvene strukture, sodelovanje s pogodbeniki ter splošno upravno strukturo. Pri preučitvi predlaganega izvajalca bo minister upošteval nove podatke, navedene v vlogi, in uspešnost kandidata kot izvajalca v Združenem Kraljestvu in tujini. |
| --- | --- |

6.

Minister ne bo izdal dovoljenja prosilcem za tradicionalna dovoljenja in dovoljenja za delo v zahtevnejših razmerah, če ne bo pripravljen odobriti njihove izbire izvajalca. Pred odobritvijo izvajalca se mora minister prepričati, da bo kandidat sposoben načrtovati in voditi postopke vrtanja, kar zadeva število, izkušenost, kompetentnost in usposobljenost osebja, predlagane postopke in metodologijo, obliko vodstvene strukture, sodelovanje s pogodbeniki ter splošno upravno strukturo. Pri preučitvi predlaganega izvajalca bo minister upošteval nove podatke, navedene v vlogi, in uspešnost kandidata kot izvajalca v Združenem Kraljestvu in tujini.

Prošnje za promocijska dovoljenja

| 7. | Vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:






  (a) | finančne sposobnosti prosilca; |
| --- | --- | --- |

7.

Vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

(a)

finančne sposobnosti prosilca;

| (b) | tehnične sposobnosti prosilca za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem v prvih dveh letih njegove veljavnosti, ki vključujejo prepoznavanje možnosti za iskanje ogljikovodikov na zaprošenem območju ali območjih. Tehnična sposobnost bo deloma ocenjena na podlagi kakovosti analize zaprošenega območja ali območij; |
| --- | --- |

(b)

tehnične sposobnosti prosilca za izvedbo dejavnosti, odobrenih z dovoljenjem v prvih dveh letih njegove veljavnosti, ki vključujejo prepoznavanje možnosti za iskanje ogljikovodikov na zaprošenem območju ali območjih. Tehnična sposobnost bo deloma ocenjena na podlagi kakovosti analize zaprošenega območja ali območij;

| (c) | kakovosti prosilčevega pristopa k zagotavljanju dodatnih finančnih in tehničnih virov, ki so potrebni za dokončanje vsebinskega delovnega programa, predvidenega v drugih dveh letih začetnega obdobja; |
| --- | --- |

(c)

kakovosti prosilčevega pristopa k zagotavljanju dodatnih finančnih in tehničnih virov, ki so potrebni za dokončanje vsebinskega delovnega programa, predvidenega v drugih dveh letih začetnega obdobja;

| (d) | če prosilec ima ali je imel dovoljenje, ki je bilo dodeljeno v skladu z Zakonom o nafti 1998 ali ki se obravnava, kot da je bilo dodeljeno po omenjenem zakonu, se preveri vsakršno pomanjkanje učinkovitosti in odgovornosti prosilca v postopkih omenjenega dovoljenja. |
| --- | --- |

(d)

če prosilec ima ali je imel dovoljenje, ki je bilo dodeljeno v skladu z Zakonom o nafti 1998 ali ki se obravnava, kot da je bilo dodeljeno po omenjenem zakonu, se preveri vsakršno pomanjkanje učinkovitosti in odgovornosti prosilca v postopkih omenjenega dovoljenja.

| 8. | Promocijska dovoljenja potečejo po dveh letih, če imetnik dovoljenja ni izpolnil pogojev Oddelka za energijo in podnebne spremembe, ki zahtevajo tehnično in finančno sposobnost za izvedbo delovnega programa začetnega obdobja, ki bo vključeval trdno zavezo k vrtanju vsaj enega vrelca ali k izvedbi enakovredne dogovorjene vsebinske dejavnosti. Delovni program začetnega obdobja je treba izvesti v štirih letih. |
| --- | --- |

8.

Promocijska dovoljenja potečejo po dveh letih, če imetnik dovoljenja ni izpolnil pogojev Oddelka za energijo in podnebne spremembe, ki zahtevajo tehnično in finančno sposobnost za izvedbo delovnega programa začetnega obdobja, ki bo vključeval trdno zavezo k vrtanju vsaj enega vrelca ali k izvedbi enakovredne dogovorjene vsebinske dejavnosti. Delovni program začetnega obdobja je treba izvesti v štirih letih.

Svetovanje

| 9. | Nadaljnje podrobnejše smernice za zgoraj navedena navodila v zvezi s to ponudbo so na voljo na spletni strani enote Energy Development Unit (EDU: http://www.og.decc.gov.uk/). |
| --- | --- |

9.

Nadaljnje podrobnejše smernice za zgoraj navedena navodila v zvezi s to ponudbo so na voljo na spletni strani enote Energy Development Unit (EDU: http://www.og.decc.gov.uk/).

Ponudbe za dovoljenja

| 10. | Razen v primeru, ko je potrebna okoljska presoja v zvezi z določenim območjem (glej odstavek 13), se vsaka ponudba za dovoljenje, ki jo izda minister v skladu s tem pozivom, izvede v dvanajstih mesecih od datuma tega razpisa. |
| --- | --- |

10.

Razen v primeru, ko je potrebna okoljska presoja v zvezi z določenim območjem (glej odstavek 13), se vsaka ponudba za dovoljenje, ki jo izda minister v skladu s tem pozivom, izvede v dvanajstih mesecih od datuma tega razpisa.

| 11. | Ministrstvo ne prevzema odgovornosti za kakršne koli stroške, ki jih ima vlagatelj s pripravo ali vložitvijo svoje vloge. |
| --- | --- |

11.

Ministrstvo ne prevzema odgovornosti za kakršne koli stroške, ki jih ima vlagatelj s pripravo ali vložitvijo svoje vloge.

Vplivi na okolje

| 12. | Minister je izvedel strateško okoljsko presojo vseh območij, ponujenih v tem razpisu, v skladu z Direktivo 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje. Ugotovitve strateške okoljske presoje so na voljo na spletni strani Oddelka za energijo in podnebne spremembe o strateški okoljski presoji v zvezi s pridobivanjem nafte in zemeljskega plina na morju:
  http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php |
| --- | --- |

12.

Minister je izvedel strateško okoljsko presojo vseh območij, ponujenih v tem razpisu, v skladu z Direktivo 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje. Ugotovitve strateške okoljske presoje so na voljo na spletni strani Oddelka za energijo in podnebne spremembe o strateški okoljski presoji v zvezi s pridobivanjem nafte in zemeljskega plina na morju:

http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

| 13. | Dovoljenja na podlagi tega razpisa bodo izdana samo, če so v skladu z Direktivo o ohranjanju naravnih habitatov (Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst):






  (a) | dejavnosti, ki se bodo izvajale v skladu s tem dovoljenjem, verjetno ne bodo imele pomembnega vpliva na upravljanje posebnega ohranitvenega območja ali posebnega območja varstva; |
| --- | --- | --- |

13.

Dovoljenja na podlagi tega razpisa bodo izdana samo, če so v skladu z Direktivo o ohranjanju naravnih habitatov (Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst):

(a)

dejavnosti, ki se bodo izvajale v skladu s tem dovoljenjem, verjetno ne bodo imele pomembnega vpliva na upravljanje posebnega ohranitvenega območja ali posebnega območja varstva;

| (b) | je ustrezna presoja potrdila, da dejavnosti ne bodo imele škodljivih vplivov na takšna posebna ohranitvena območja ali posebna območja varstva; ali |
| --- | --- |

(b)

je ustrezna presoja potrdila, da dejavnosti ne bodo imele škodljivih vplivov na takšna posebna ohranitvena območja ali posebna območja varstva; ali

| (c) | kadar se oceni, da bodo dejavnosti verjetno povzročile takšne škodljive vplive, pod pogojem, da






  (i) | obstajajo nujni razlogi prevladujočega javnega interesa za dodelitev dovoljenja, |
| --- | --- | --- |

(c)

kadar se oceni, da bodo dejavnosti verjetno povzročile takšne škodljive vplive, pod pogojem, da

(i)

obstajajo nujni razlogi prevladujočega javnega interesa za dodelitev dovoljenja,

| (ii) | se sprejmejo ustrezni izravnalni ukrepi in |
| --- | --- |

(ii)

se sprejmejo ustrezni izravnalni ukrepi in

| (iii) | ni nobenih alternativnih rešitev. |
| --- | --- |

(iii)

ni nobenih alternativnih rešitev.

| 14. | Organ za izdajo dovoljenj: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, faks +44 003000685129).
  Spletna stran enote Energy Development Unit (EDU: http://www.og.decc.gov.uk/). |
| --- | --- |

14.

Organ za izdajo dovoljenj: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, faks +44 003000685129).

Spletna stran enote Energy Development Unit (EDU: http://www.og.decc.gov.uk/).

---