# Publicatieblad C 26/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.026.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 26 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang31 januari 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.026.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 26

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang31 januari 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 026/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6448 — OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 026/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6448 — OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2012/C 026/02 | Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de maatregelen bedoeld in Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2012/50/GBVB van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 026/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2012/C 026/02

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de maatregelen bedoeld in Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2012/50/GBVB van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië

2

Europese Commissie

2012/C 026/03

Wisselkoersen van de euro

3

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 026/04 | Besluit nr. 791 van 31 oktober 2011 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 1-21 Khan Asparoukh, gelegen in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning | 4 |
| 2012/C 026/05 | Besluit nr. 804 van 4 november 2011 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 1-19 Sveti Atanas, gelegen op het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning | 7 |
| 2012/C 026/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2012/C 026/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 11 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 026/04

Besluit nr. 791 van 31 oktober 2011 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 1-21 Khan Asparoukh, gelegen in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

4

2012/C 026/05

Besluit nr. 804 van 4 november 2011 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 1-19 Sveti Atanas, gelegen op het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

7

2012/C 026/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2012/C 026/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 31.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6448 — OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 26/01

Op 24 januari 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6448. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6448. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 31.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/2

---

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de maatregelen bedoeld in Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2012/50/GBVB van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië

2012/C 26/02

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in bijlage I van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2012/50/GBVB (1) van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlage worden genoemd, moeten worden opgenomen in de lijst van personen die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië.

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG K Coördinatie |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG K Coördinatie

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 27 van 31.1.2012.

---

Europese Commissie

| 31.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 januari 2012

2012/C 26/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3110 |
| JPY | Japanse yen | 100,53 |
| DKK | Deense kroon | 7,4341 |
| GBP | Pond sterling | 0,83580 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8996 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2046 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,6810 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,270 |
| HUF | Hongaarse forint | 296,04 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6991 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2545 |
| RON | Roemeense leu | 4,3380 |
| TRY | Turkse lira | 2,3478 |
| AUD | Australische dollar | 1,2427 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3185 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1707 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6042 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6523 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 481,36 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,3024 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2837 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5818 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 837,85 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0097 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,525 |
| RUB | Russische roebel | 39,8950 |
| THB | Thaise baht | 40,903 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2919 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,0423 |
| INR | Indiase roepie | 65,2350 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3110

JPY

Japanse yen

100,53

DKK

Deense kroon

7,4341

GBP

Pond sterling

0,83580

SEK

Zweedse kroon

8,8996

CHF

Zwitserse frank

1,2046

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,6810

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,270

HUF

Hongaarse forint

296,04

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6991

PLN

Poolse zloty

4,2545

RON

Roemeense leu

4,3380

TRY

Turkse lira

2,3478

AUD

Australische dollar

1,2427

CAD

Canadese dollar

1,3185

HKD

Hongkongse dollar

10,1707

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6042

SGD

Singaporese dollar

1,6523

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 481,36

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,3024

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2837

HRK

Kroatische kuna

7,5818

IDR

Indonesische roepia

11 837,85

MYR

Maleisische ringgit

4,0097

PHP

Filipijnse peso

56,525

RUB

Russische roebel

39,8950

THB

Thaise baht

40,903

BRL

Braziliaanse real

2,2919

MXN

Mexicaanse peso

17,0423

INR

Indiase roepie

65,2350

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 31.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/4

---

BESLUIT Nr. 791

van 31 oktober 2011

inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 1-21 „Khan Asparoukh”, gelegen in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

2012/C 26/04

REPUBLIEK BULGARIJE

MINISTERRRAAD

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, artikel 7, lid 2, punt 8, artikel 42, lid 1, punt 1, en artikel 44, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in samenhang met artikel 4, lid 1, punt 1, en artikel 16 van de Verordening betreffende de uitvoering van aanbestedingsprocedures voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie en/of exploratie en het verlenen van concessies voor de productie van ondergrondse rijkdommen als omschreven in de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, vastgesteld bij Decreet nr. 231-2010 van de Ministerraad (2010),

HEEFT DE MINISTERRAAD HET VOLGENDE BESLOTEN:

| 1. | er wordt een procedure geopend voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in Blok 1-21 „Khan Asparoukh”, gelegen in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, met een oppervlakte van 14 220 km2 en met de geografische coördinaten 1 t/m 22 als gespecificeerd in de bijlage; |
| --- | --- |

1.

er wordt een procedure geopend voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in Blok 1-21 „Khan Asparoukh”, gelegen in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, met een oppervlakte van 14 220 km2 en met de geografische coördinaten 1 t/m 22 als gespecificeerd in de bijlage;

| 2. | de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure; |
| --- | --- |

2.

de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure;

| 3. | de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, bedraagt 5 jaar na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

3.

de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, bedraagt 5 jaar na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 4. | de uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

4.

de uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 5. | de uiterste termijn voor het indienen van de aanvraag betreffende deelname aan de aanbesteding is de 140e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

5.

de uiterste termijn voor het indienen van de aanvraag betreffende deelname aan de aanbesteding is de 140e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 6. | de uiterste termijn voor het indienen van offertes is de 155e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

6.

de uiterste termijn voor het indienen van offertes is de 155e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 7. | de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op 15 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 4 genoemde termijn worden verkregen bij het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, kamer 902, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarije; |
| --- | --- |

7.

de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op 15 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 4 genoemde termijn worden verkregen bij het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, kamer 902, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarije;

| 8. | de deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

8.

de deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 9. | de offertes zullen worden geëvalueerd op basis van de in het offertedossier gespecificeerde voorgestelde werkprogramma's, de geplande milieubeschermingsinstrumenten, de opleidingsinstrumenten en de premies, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier; |
| --- | --- |

9.

de offertes zullen worden geëvalueerd op basis van de in het offertedossier gespecificeerde voorgestelde werkprogramma's, de geplande milieubeschermingsinstrumenten, de opleidingsinstrumenten en de premies, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier;

| 10. | het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op 20 000 BGN, bedrag dat vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn moet worden betaald op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier; |
| --- | --- |

10.

het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op 20 000 BGN, bedrag dat vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn moet worden betaald op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier;

| 11. | deelnemers die niet tot de aanbesteding zijn toegelaten, krijgen hun deposito terugbetaald binnen 14 dagen nadat zij ervan in kennis zijn gesteld dat zij niet zijn toegelaten. |
| --- | --- |

11.

deelnemers die niet tot de aanbesteding zijn toegelaten, krijgen hun deposito terugbetaald binnen 14 dagen nadat zij ervan in kennis zijn gesteld dat zij niet zijn toegelaten.

| 12. | het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald nadat het contract is ondertekend en de deposito's van alle andere aanvragers worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie; |
| --- | --- |

12.

het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald nadat het contract is ondertekend en de deposito's van alle andere aanvragers worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie;

| 13. | aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure en offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure moeten worden ingediend bij het Ministerie van Economische zaken en Energie, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarije, in het Bulgaars, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

13.

aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure en offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure moeten worden ingediend bij het Ministerie van Economische zaken en Energie, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarije, in het Bulgaars, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 14. | de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingdossier; |
| --- | --- |

14.

de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingdossier;

| 15. | de aanbesteding zal ook plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten; |
| --- | --- |

15.

de aanbesteding zal ook plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten;

| 16. | de geologische activiteiten zullen worden uitgevoerd nadat de relevante bevoegde instantie de verenigbaarheid heeft beoordeeld van de jaarlijkse werkplannen voor de prospectie en exploratie; |
| --- | --- |

16.

de geologische activiteiten zullen worden uitgevoerd nadat de relevante bevoegde instantie de verenigbaarheid heeft beoordeeld van de jaarlijkse werkplannen voor de prospectie en exploratie;

| 17. | de minister van Economische zaken, Energie en Toerisme wordt gemachtigd om:






  17.1. | de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- | --- |

17.

de minister van Economische zaken, Energie en Toerisme wordt gemachtigd om:

17.1.

de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 17.2. | de aanbestedingsprocedure voor te bereiden en uit te voeren. |
| --- | --- |

17.2.

de aanbestedingsprocedure voor te bereiden en uit te voeren.

| 18. | dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de internetsite van de Ministerraad; |
| --- | --- |

18.

dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de internetsite van de Ministerraad;

| 19. | tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken. |
| --- | --- |

19.

tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken.

De eerste minister

Boyko BORISOV

Secretaris-generaal van de ministerraad

Rosen ZHELYAZKOV

---

BIJLAGE

LIJST VAN GEOGRAFISCHE COÖRDINATEN VAN DE PUNTEN

Coördinatensysteem: WGS 84

| Nr. | Lengte
  (°/′′) | Breedte
  (°/′′) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 29° 25′ 56.00′′ | 43° 38′ 08.40′′ |
| 2 | 29° 30′ 38.00′′ | 43° 38′ 34.00′′ |
| 3 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 36′ 05.00′′ |
| 4 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 40′ 49.40′′ |
| 5 | 30° 24′ 29.80′′ | 43° 38′ 09.80′′ |
| 6 | 31° 08′ 48.39′′ | 43° 21′ 00.33′′ |
| 7 | 31° 06′ 33.00′′ | 43° 19′ 54.00′′ |
| 8 | 30° 45′ 06.00′′ | 42° 56′ 43.00′′ |
| 9 | 30° 36′ 18.00′′ | 42° 49′ 31.00′′ |
| 10 | 30° 34′ 10.00′′ | 42° 48′ 03.00′′ |
| 11 | 29° 07′ 28.85′′ | 42° 48′ 47.00′′ |
| 12 | 28° 30′ 00.00′′ | 42° 48′ 44.50′′ |
| 13 | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 16 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 17 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 18 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 19 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 20 | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 21 | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 23′ 58.00′′ |
| 22 | 29° 25′ 43.00′′ | 43° 23′ 58.90′′ |

Nr.

Lengte

(°/′′)

Breedte

(°/′′)

1

29° 25′ 56.00′′

43° 38′ 08.40′′

2

29° 30′ 38.00′′

43° 38′ 34.00′′

3

29° 49′ 54.00′′

43° 36′ 05.00′′

4

29° 49′ 54.00′′

43° 40′ 49.40′′

5

30° 24′ 29.80′′

43° 38′ 09.80′′

6

31° 08′ 48.39′′

43° 21′ 00.33′′

7

31° 06′ 33.00′′

43° 19′ 54.00′′

8

30° 45′ 06.00′′

42° 56′ 43.00′′

9

30° 36′ 18.00′′

42° 49′ 31.00′′

10

30° 34′ 10.00′′

42° 48′ 03.00′′

11

29° 07′ 28.85′′

42° 48′ 47.00′′

12

28° 30′ 00.00′′

42° 48′ 44.50′′

13

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15

28° 45′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

16

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

17

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

18

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

19

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

20

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

21

29° 10′ 19.47′′

43° 23′ 58.00′′

22

29° 25′ 43.00′′

43° 23′ 58.90′′

---

| 31.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/7

---

BESLUITNr. 804

van 4 november 2011

inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 1-19 „Sveti Atanas”, gelegen op het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

2012/C 26/05

REPUBLIEK BULGARIJE

MINISTERRRAAD

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, artikel 7, lid 2, punt 8, artikel 42, lid 1, punt 1, en artikel 44, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in samenhang met artikel 4, lid 1, punt 1, en artikel 16 van de Verordening betreffende de uitvoering van aanbestedingsprocedures voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie en/of exploratie en het verlenen van concessies voor de productie van ondergrondse rijkdommen als omschreven in de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, vastgesteld bij Decreet nr. 231-2010 van de Ministerraad (DV nr. 82 van 2010),

HEEFT DE MINISTERRAAD HET VOLGENDE BESLOTEN:

| 1. | er wordt een procedure geopend voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in Blok 1-19 „Sveti Atanas”, gelegen op het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, met een oppervlakte van 1 318 km2 en met de geografische coördinaten 1-8 als gespecificeerd in de bijlage; |
| --- | --- |

1.

er wordt een procedure geopend voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in Blok 1-19 „Sveti Atanas”, gelegen op het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, met een oppervlakte van 1 318 km2 en met de geografische coördinaten 1-8 als gespecificeerd in de bijlage;

| 2. | de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure; |
| --- | --- |

2.

de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure;

| 3. | de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, bedraagt 5 jaar na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

3.

de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, bedraagt 5 jaar na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 4. | de uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

4.

de uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 5. | de uiterste termijn voor het indienen van de aanvraag betreffende deelname aan de aanbesteding is de 130e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

5.

de uiterste termijn voor het indienen van de aanvraag betreffende deelname aan de aanbesteding is de 130e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 6. | de uiterste termijn voor het indienen van offertes is de 144e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

6.

de uiterste termijn voor het indienen van offertes is de 144e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 7. | de kandidaten hoeven niet persoonlijk aanwezig te zijn bij de evaluatie van de offertes; |
| --- | --- |

7.

de kandidaten hoeven niet persoonlijk aanwezig te zijn bij de evaluatie van de offertes;

| 8. | de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op 15 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 4 genoemde termijn worden verkregen bij het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, kamer 902 en 903, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarije; |
| --- | --- |

8.

de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op 15 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 4 genoemde termijn worden verkregen bij het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, kamer 902 en 903, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarije;

| 9. | de deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

9.

de deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 10. | de offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure zullen worden geëvalueerd op basis van de in het offertedossier gespecificeerde voorgestelde werkprogramma's, de geplande milieubeschermingsinstrumenten, de opleidingsinstrumenten en de premies, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier; |
| --- | --- |

10.

de offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure zullen worden geëvalueerd op basis van de in het offertedossier gespecificeerde voorgestelde werkprogramma's, de geplande milieubeschermingsinstrumenten, de opleidingsinstrumenten en de premies, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier;

| 11. | het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op 20 000 BGN, bedrag dat vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn moet worden betaald op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier; |
| --- | --- |

11.

het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op 20 000 BGN, bedrag dat vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn moet worden betaald op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier;

| 12. | het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald nadat het contract is ondertekend en de deposito's van alle andere aanvragers worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie; |
| --- | --- |

12.

het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald nadat het contract is ondertekend en de deposito's van alle andere aanvragers worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie;

| 13. | aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure en offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure moeten worden ingediend bij de griffie (delovodstvo) van het Ministerie van Economische zaken en Energie, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarije, in het Bulgaars, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

13.

aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure en offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure moeten worden ingediend bij de griffie (delovodstvo) van het Ministerie van Economische zaken en Energie, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarije, in het Bulgaars, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 14. | de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingdossier; |
| --- | --- |

14.

de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingdossier;

| 15. | de aanbesteding zal ook plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten; |
| --- | --- |

15.

de aanbesteding zal ook plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten;

| 16. | de geologische activiteiten zullen worden uitgevoerd nadat de relevante bevoegde instantie de verenigbaarheid heeft beoordeeld van de jaarlijkse werkplannen voor de prospectie en exploratie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en hoofdstuk twee van de Verordening betreffende de voorwaarden en procedures ter beoordeling van de verenigbaarheid van plannen, programma's, projecten en investeringsvoorstellen met de doelstelling van instandhouding van beschermde zones (DV nr. 73 van 2007); |
| --- | --- |

16.

de geologische activiteiten zullen worden uitgevoerd nadat de relevante bevoegde instantie de verenigbaarheid heeft beoordeeld van de jaarlijkse werkplannen voor de prospectie en exploratie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en hoofdstuk twee van de Verordening betreffende de voorwaarden en procedures ter beoordeling van de verenigbaarheid van plannen, programma's, projecten en investeringsvoorstellen met de doelstelling van instandhouding van beschermde zones (DV nr. 73 van 2007);

| 17. | de minister van Economische zaken, Energie en Toerisme wordt gemachtigd om:






  17.1. | de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- | --- |

17.

de minister van Economische zaken, Energie en Toerisme wordt gemachtigd om:

17.1.

de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 17.2. | de aanbestedingsprocedure voor te bereiden en uit te voeren; |
| --- | --- |

17.2.

de aanbestedingsprocedure voor te bereiden en uit te voeren;

| 18. | dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de internetsite van de Ministerraad; |
| --- | --- |

18.

dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de internetsite van de Ministerraad;

| 19. | tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken. |
| --- | --- |

19.

tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken.

De eerste minister

Boyko BORISOV

Secretaris-generaal van de ministerraad

Rosen ZHELYAZKOV

---

BIJLAGE

LIJST VAN COÖRDINATEN VAN DE PUNTEN VAN BLOK 1-19 „SVETI ATANAS”

Coördinatensysteem: WGS 84, zone 35N

| Nr. | Lengte
  (°) | Breedte
  (°) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 27.9290 | 43.0000 |
| 2 | 28.2500 | 43.0000 |
| 3 | 28.2500 | 42.9150 |
| 4 | 28.5000 | 42.9150 |
| 5 | 28.5001 | 42.8122 |
| 6 | 28.4333 | 42.8119 |
| 7 | 28.4305 | 42.6909 |
| 8 | 27.9319 | 42.6961 |

Nr.

Lengte

(°)

Breedte

(°)

1

27.9290

43.0000

2

28.2500

43.0000

3

28.2500

42.9150

4

28.5000

42.9150

5

28.5001

42.8122

6

28.4333

42.8119

7

28.4305

42.6909

8

27.9319

42.6961

---

| 31.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 26/06

| 1. | Op 20 januari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SCOR SE („SCOR”, Frankrijk) en Mutuelle des Architectes Français Assurances („MAF”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Essor Participações Ltda in Brazilië („Essor”, Brazilië) door de verwerving van aandelen in een nieuwe opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 20 januari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SCOR SE („SCOR”, Frankrijk) en Mutuelle des Architectes Français Assurances („MAF”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Essor Participações Ltda in Brazilië („Essor”, Brazilië) door de verwerving van aandelen in een nieuwe opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | SCOR: herverzekeringsconcern met activiteiten in ongeveer 130 landen, dat bestaat uit twee herverzekeringsafdelingen, (i) levensverzekeringen en (ii) schadeverzekeringen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

SCOR: herverzekeringsconcern met activiteiten in ongeveer 130 landen, dat bestaat uit twee herverzekeringsafdelingen, (i) levensverzekeringen en (ii) schadeverzekeringen,

| — | MAF: concern dat hoofdzakelijk directe verzekeringsdiensten aanbiedt, meer bepaald beroepsverzekeringen voor ontwerpers van gebouwen, met name bouwarchitecten, interieurarchitecten, bouweconomen, landschapsarchitecten en bouwkundig ingenieurs, |
| --- | --- |

—

MAF: concern dat hoofdzakelijk directe verzekeringsdiensten aanbiedt, meer bepaald beroepsverzekeringen voor ontwerpers van gebouwen, met name bouwarchitecten, interieurarchitecten, bouweconomen, landschapsarchitecten en bouwkundig ingenieurs,

| — | Essor: nieuw opgerichte Braziliaanse niet-operationele vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die actief zal zijn als directe verzekeringsmaatschappij na officiële goedkeuring door de Braziliaanse toezichthouder op particuliere verzekeringen. |
| --- | --- |

—

Essor: nieuw opgerichte Braziliaanse niet-operationele vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die actief zal zijn als directe verzekeringsmaatschappij na officiële goedkeuring door de Braziliaanse toezichthouder op particuliere verzekeringen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 31.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 26/07

| 1. | Op 20 januari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TPV Technology Limited, („TPV”, Bermuda) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap wil verkrijgen over de kleurentelevisieactiviteiten van Philips („Philips TV Business”, Nederland) over de hele wereld, met uitzondering van een aantal landen buiten de EER. |
| --- | --- |

1.

Op 20 januari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TPV Technology Limited, („TPV”, Bermuda) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap wil verkrijgen over de kleurentelevisieactiviteiten van Philips („Philips TV Business”, Nederland) over de hele wereld, met uitzondering van een aantal landen buiten de EER.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | TPV: aanbieder van beeldschermoplossingen, die zich bezighoudt met het ontwerp en de productie van een volledig gamma computermonitoren en televisies, zowel als toeleverancier (OEM) voor distributie over de hele wereld, als onder haar eigen merken AOC, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

TPV: aanbieder van beeldschermoplossingen, die zich bezighoudt met het ontwerp en de productie van een volledig gamma computermonitoren en televisies, zowel als toeleverancier (OEM) voor distributie over de hele wereld, als onder haar eigen merken AOC,

| — | Philips TV Business: vervaardiging, verhandeling en distributie van kleurentelevisies van het merk Philips in de gebieden die onder de transactie vallen. |
| --- | --- |

—

Philips TV Business: vervaardiging, verhandeling en distributie van kleurentelevisies van het merk Philips in de gebieden die onder de transactie vallen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---