|                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|                http://www.adobe.com**Printable PDF**[COMING SOON]**C�mo           Hacer Donaciones Recaudadas para Grupos de Seguridad P�blica**
**Donating to Public Safety Fund-Raisers**

Es posible que como comerciante, desee           contribuir con las fuerzas de seguridad o grupos de seguridad p�blica           de su comunidad o quiera comprar espacios publicitarios en           publicaciones aparentemente patrocinadas por organizaciones sin fines           de lucro. Cuando considere responder a una solicitaci�n de recaudaci�n           de fondos para colaborar con la comunidad que apoya su negocio,           aseg�rese de aplicar la misma prudencia que usa para tomar sus           decisiones de negocio.

**Apoyo a trav�s de Anuncios           Publicitarios**          Tal vez le soliciten que compre espacios publicitarios en           publicaciones que parecen estar patrocinadas por grupos sin fines de           lucro, como por ejemplo asociaciones de polic�as o bomberos o por           programas de prevenci�n del abuso infantil. La publicaci�n podr�a           tratarse de un peri�dico, revista, calendario, anuario o un programa           para ser distribuido en un circo, *show* de variedades o danza.           Pero, aunque en el t�tulo de la publicaci�n puede aparecer la palabra           "polic�a" o "bombero," tal vez no tenga una conexi�n oficial con una           organizaci�n genuina de seguridad p�blica y hasta puede que no sea           distribuida localmente.

**Prot�jase**Si est� considerando colaborar con una obra de caridad o           beneficencia local comprando espacios publicitarios a un grupo sin           fines de lucro, pregunte lo siguiente: 
- �Cu�ntas copias de la publicaci�n se             imprimir�n? 
- �Con cu�nta frecuencia ser�             publicada? 
- �Existe un cargo para obtener la             publicaci�n? 
- �A qu� p�blico est� dirigida la             publicaci�n: departamentos de polic�a y cuarteles de bomberos,             bibliotecas, escuelas, suscriptores pagos? 
- �La publicaci�n ser� distribuida             local, regional o nacionalmente? 
- �Se hicieron acuerdos para la             difusi�n de la publicaci�n? 
- �Cu�ndo ser� publicada? 
- �Puedo ver una copia de una edici�n             previa? 
- �Cu�nto dinero entreg� anteriormente             el editor a la obra de caridad? 
- �Cu�l es el porcentaje del total de             ingresos que se destinar� a los programas de beneficencia y cu�nto a             gastos administrativos? 

Si decide           comprar un espacio publicitario, pida revisar una cop�a del anuncio           antes de que se publique. Adem�s, solicite que le env�en una copia           gratuita de la publicaci�n cuando su anuncio sea publicado. No espere           que una gran parte de lo que pague como donaci�n se destine a apoyar           al programa de caridad; con frecuencia, los costos asociados a           solicitar los anuncios y la impresi�n de la publicaci�n se llevan gran           parte del monto pagado por usted.**Facturas Falsas**Algunos defraudadores operan suponiendo que, con un poco de suerte,           las pol�ticas de compra de varios negocios sean informales. Como           resultado de esta suposici�n, env�an facturas y esperan que usted las           pague sin dudar. Est� prevenido sobre la recepci�n de facturas en las           que se consigne que usted compr� espacios publicitarios, o paquetes no           solicitados de cobro contra entrega (*C.O.D. o Cash on Delivery*).           Es considerado ilegal enviar una factura, cuenta o resumen de cuentas           por correo que, en realidad, es un pedido de donaci�n. Si el aviso es           una solicitaci�n, se debe incluir de forma visible una retractaci�n           requerida por el Servicio Postal de EE.UU. que diga: 

ESTO NO ES UNA FACTURA. ESTO ES UNA             SOLICITACI�N. USTED NO TIENE OBLIGACI�N DE PAGAR EL MONTO DECLARADO             M�S ARRIBA A MENOS QUE ACEPTE ESTE OFRECIMIENTO.            (*THIS IS NOT A BILL. THIS IS A SOLICITATION. YOU ARE UNDER NO             OBLIGATION TO PAY THE AMOUNT STATED ABOVE UNLESS YOU ACCEPT THIS             OFFER.*) 

Si usted recibe una solicitaci�n que           parece una factura pero le falta la retractaci�n requerida, tome           contacto con el Jefe de Correos o Inspector Postal local.

**Solicitaciones para Seguridad           P�blica**La mayor�a de los departamentos de polic�a y cuarteles de bomberos           est�n financiados a trav�s de los impuestos que usted paga. Sin           embargo, estas organizaciones pueden pedirle que contribuya con sus           asociaciones profesionales o sindicatos a nivel local, estatal o           nacional. Generalmente, estos grupos utilizan los servicios de           recaudadores profesionales de fondos para solicitar donaciones. Sea           cauto, simplemente porque una organizaci�n tenga las palabras "polic�a"           o "bombero" como parte de su nombre, no significa necesariamente que           la polic�a o los bomberos locales pertenezcan al grupo. **Llame a su           departamento de polic�a o cuartel de bomberos para verificar cualquier           afirmaci�n de este tipo hecha por un recaudador de fondos**.

No existen razones para sospechar de **todas** las colectas para los grupos de polic�as o bomberos.           Preguntar es la mejor manera de asegurarse de que su contribuci�n           apoye las actividades que usted considera importantes. Si est�           interesado en hacer una donaci�n pregunte: de qu� manera el grupo           usar� su dinero y cu�l es el porcentaje que se destinar� a la           organizaci�n local. Consulte c�mo se asignar� su contribuci�n. Algunos           recaudadores de fondos pueden estar solicitando fondos para           organizaciones que a su vez redistribuyen dinero a otras           organizaciones. Si �se fuera el caso, s�lo una peque�a parte de su           donaci�n puede destinarse a la organizaci�n que la necesita. Esto se           debe a que su contribuci�n paga el doble en concepto de costos de           solicitaci�n y administraci�n cuando pasa de un grupo hacia otro.          

Una de las principales se�ales que           indican que se trata de una estafa es la sugerencia de que recibir� un           tratamiento especial por el hecho de colaborar con una donaci�n - por           ejemplo, que le hagan creer que no lo detendr�n por conducir a alta           velocidad si usted fija una calcoman�a de la organizaci�n policial en           la ventanilla de su veh�culo.

Tambi�n tenga presente que las           donaciones a algunos grupos de polic�as o bomberos quiz�s no sean           deducibles de impuestos. Varias clases de organizaciones est�n "exentas           de impuestos," incluyendo las organizaciones fraternales o           cooperadoras, sindicatos o gremios profesionales y asociaciones           comerciales, pero esto no significa que las donaciones que se hagan a           estos grupos sean deducibles de impuestos.

**Eventos Especiales**En algunas ocasiones, los grupos de polic�as o bomberos contratan           recaudadores de fondos profesionales que producen circos itinerantes o           espect�culos de variedades como eventos especiales para recaudar           fondos. Usualmente, el recaudador o recolector de fondos vende los           boletos de entrada para el show por tel�fono o personalmente. En           muchos casos, quien los ofrece les dice a los interesados que, si no           desean concurrir al show, sus boletos pueden ser entregados a los           ni�os discapacitados o desamparados. Si fuera el caso, pregunte a           cu�ntos ni�os beneficiar� y de qu� manera son seleccionados; cu�ntos           boletos tienen que venderse y de qu� forma ser�n distribuidos y si           est� incluido el transporte para los ni�os. En algunas comunidades, la           cantidad de ni�os "elegibles" para recibir boletos de entrada           gratuitos es limitada y es posible que no se provea transporte. 

Adem�s, dependiendo de los t�rminos del           acuerdo entre el grupo de seguridad p�blica y el promotor, el grupo           puede recibir solamente una peque�a parte del total de dinero           recaudado luego de que el promotor recupere los costos relacionados a           la producci�n del evento y sus honorarios.

Si decide comprar boletos, haga un           cheque pagadero a la orden de la organizaci�n sin fines de lucro, no a           nombre de la persona que recauda el dinero o la compa��a a cargo del           evento. Si recibe por correo boletos no solicitados para eventos, no           tiene obligaci�n de pagarlos ni de devolv�rselos al promotor.

**M�quinas Expendedoras y Envases para           Donaciones**A menudo, se les pide a los negocios que donen un espacio dentro           de sus locales comerciales a los propietarios de m�quinas expendedoras           o envases para donaciones, de cuya recaudaci�n se destinar� una parte           para beneficencia. Antes de donar un espacio dentro de su negocio           revise cuidadosamente los t�rminos del contrato. Los arreglos m�s           comunes son tres:
- Empleados o voluntarios de una             organizaci�n sin fines de lucro o de beneficencia son propietarios y             atienden el aparato de recaudaci�n. Las ganancias netas van para la             organizaci�n. 
- Un operador privado de una m�quina             expendedora es propietario y atiende la m�quina. El operador hace             contrato con una organizaci�n sin fines de lucro para usar su nombre             y remite una parte de los fondos recolectados a la organizaci�n.             Revise una copia del contrato o carta de acuerdo entre el operador             de la m�quina y la organizaci�n sin fines de lucro antes de permitir             que pongan un aparato en su negocio. 
- Un operador comercial tiene un             contrato para usar el nombre de una organizaci�n, pero no le remite             a la organizaci�n ninguna ganancia o ingreso proveniente del aparato.             En su lugar, la organizaci�n beneficiaria recibe una "regal�a" �nica             o peri�dica y algunas veces tiene oportunidad de poner un mensaje de             servicio en el aparato. En esta situaci�n, los operadores pueden no             estar obligados a inscribirse como recaudadores comerciales de             fondos si la m�quina exhibe una declaraci�n visible del tipo "todos             los ingresos se destinan al propietario de esta m�quina," y el             propietario se identifica como alguien ajeno a la organizaci�n de             caridad o beneficencia. 

Esto depende de la ley estatal. En           algunos Estados se requiere que los operadores comerciales se           registren o inscriban ante el Fiscal General estatal o Secretario de           Estado y que exhiban, de manera visible en la m�quina, el porcentaje           de dinero recolectado que se destina al grupo sin fines de lucro.

**Precauciones para las Donaciones**Tome las siguientes precauciones para estar seguro de que sus           donaciones beneficien a las organizaciones y personas con las que           desea colaborar.
- **Solicite la informaci�n por             escrito.** Pida el nombre de la organizaci�n ben�fica, su misi�n y             los planes para cumplir con sus objetivos y pregunte qu� proporci�n             del dinero donado ser� destinada para fines de beneficencia. 
- **Llame a la organizaci�n             beneficiaria.** Averig�e si est�n al tanto de la colecta y han             autorizado el uso de su nombre. Si la respuesta es negativa, puede             que est� tratando con un estafador profesional. 
- **Pregunte c�mo ser� distribuida su             donaci�n.** �Cu�l ser� la cantidad de dinero donado que se             destinar� al programa con el que desea colaborar y qu� parte se             asignar� para los gastos administrativos? 
- **Rechace las solicitudes de alta             presi�n.** Los recaudadores leg�timos no lo presionar�n para que             haga una donaci�n en el acto y se tomar�n el tiempo necesario para             explicarle el prop�sito de sus solicitaciones y los objetivos de los             beneficiarios. 
- **Investigue las afirmaciones             relacionadas al apoyo de las entidades locales.** Si durante una             colecta de beneficencia le dicen que su donaci�n apoyar� a una             organizaci�n local, llame a la organizaci�n para verificarlo. 
- **Considere los costos.** Cuando             compre mercader�a o boletos para eventos especiales o cuando reciba             art�culos gratuitos a cambio de su donaci�n, recuerde que los mismos             implican costos extras y que son pagados a trav�s de las             contribuciones, lo cual deja menos dinero para los beneficiarios. 
- **Evite las donaciones en efectivo             ya que el dinero puede perderse o ser robado.** Tanto por su             seguridad como para sus registros, lo mejor es hacer las donaciones             por medio de cheque. Haga el cheque pagadero a nombre del             beneficiario y no al del solicitante. Evite tratar con solicitantes             que deseen enviarle un servicio de mensajer�a para retirar su             donaci�n. 

**Chequeo de Caridad**Antes de hacer su cheque, verifique la organizaci�n ante uno de           los siguientes grupos:

**BBB Wise Giving           Alliance**          4200 Wilson Boulevard, Suite 800           Arlington, VA 22203-1838           (703) 276-0100 www.give.org

**American Institute of           Philanthropy**          3450 Lake Shore Dr., Suite 2802 E          Chicago, IL 60657          (773) 529-2300          www.charitywatch.org

**GuideStar**          427 Scotland Street          Williamsburg, VA 23185          (757) 229-4631www.guidestar.org

**Su oficina local de registro de           organizaciones de caridad.**En la mayor�a de los Estados se requiere que las entidades de           caridad obtengan una licencia estatal o que se registren. Consulte con           la oficina del Fiscal General estatal o Secretario del Estado. Puede           encontrar una lista de v�nculos electr�nicos con reguladores estatales           de entidades de caridades en el sitio Web de *National Associations           of State Charity Officials*:          www.nasconet.org.

Muchas de las entidades de caridad           locales y las m�s nuevas o m�s peque�as pueden no estar registradas en           las organizaciones que aqu� se listan. Algunas organizaciones           fraternales, como por ejemplo cooperadoras o grupos de bomberos o           polic�as pueden no estar registradas en absoluto.

**D�nde Presentar Quejas**Si usted cree que una organizaci�n en particular tal vez no est�           operando con fines ben�ficos o piensa que est� realizando colectas           falsas, contacte al Fiscal General del Estado o a la Comisi�n Federal           de Comercio.
La FTC trabaja en favor del consumidor para la     prevenci�n de pr�cticas comerciales fraudulentas, enga�osas y desleales     dentro del mercado y para proveer informaci�n de utilidad al consumidor con     el objeto de identificar, detener y evitar dichas pr�cticas. Para presentar     una queja o para obtener informaci�n gratuita sobre temas de inter�s del     consumidor visite www.ftc.gov o llame sin     cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY     1-866-653-4261. La FTC ingresa todas las quejas     relacionadas a fraudes de Internet y sistema de telemercadeo, robo de     identidad y otras quejas sobre pr�cticas fraudulentas a una segura base de     datos en l�nea llamada Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que se     encuentra a disposici�n de cientos de agencias de aplicaci�n de la ley civil     y penal en los Estados Unidos y en el exterior del pa�s. **FEDERAL TRADE COMMISSION****FOR THE CONSUMER****1-877-FTC-HELP****www.ftc.gov**
**Su Oportunidad de Presentar Comentarios**El Ombudsman Nacional de la Peque�a Empresa (*The National Small           Business Ombudsman*) y 10 juntas regionales (*Regional Fairness           Boards*) recogen comentarios de parte de las peque�as empresas           sobre las acciones federales de cumplimiento y actividades de           ejecuci�n. Cada a�o, el Ombudsman eval�a la conducta de dichas           actividades y califica la responsabilidad de cada agencia ante las           peque�as empresas. Los representantes de la peque�a empresa pueden           presentar comentarios al Ombudsman sin temor a represalias. Para           presentar comentarios, llame al n�mero de acceso gratuito           1-888-REGFAIR (1-888-734-3247) o visite en l�nea                    www.sba.gov/ombudsman. 

mayo 2003                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
| www.ftc.gov/donotcallwww.consumer.gov/idtheft            www.ftc.gov/spam                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |