# Den Europæiske Unions C 22E/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.CE2012.022.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 22E |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang27. januar 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.CE2012.022.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 22E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang27. januar 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-ParlamentetSESSIONEN 2011 - 2012Mødeperioden fra den 26. til 29. september 2011 |
| 2012/C 022E/01 | Protokol fra mødet den 26. september 2011 | 1 |
| 2012/C 022E/02 | Protokol fra mødet den 27. september 2011 | 16 |
| 2012/C 022E/03 | Protokol fra mødet den 28. september 2011 | 54 |
| 2012/C 022E/04 | Protokol fra mødet den 29. september 2011 | 108 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-ParlamentetSESSIONEN 2011 - 2012Mødeperioden fra den 26. til 29. september 2011

2012/C 022E/01

Protokol fra mødet den 26. september 2011

1

2012/C 022E/02

Protokol fra mødet den 27. september 2011

16

2012/C 022E/03

Protokol fra mødet den 28. september 2011

54

2012/C 022E/04

Protokol fra mødet den 29. september 2011

108

| Tegnforklaring






  - | høringsprocedure |
| --- | --- |
| **I | samarbejdsprocedure (førstebehandling) |
| **II | samarbejdsprocedure (andenbehandling) |
| *** | samstemmende udtalelse |
| ***I | fælles beslutningsprocedure (førstebehandling) |
| ***II | fælles beslutningsprocedure (andenbehandling) |
| ***III | fælles beslutningsprocedure (tredjebehandling) |

Tegnforklaring

*

høringsprocedure

**I

samarbejdsprocedure (førstebehandling)

**II

samarbejdsprocedure (andenbehandling)

***

samstemmende udtalelse

***I

fælles beslutningsprocedure (førstebehandling)

***II

fælles beslutningsprocedure (andenbehandling)

***III

fælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)

(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)

Forkortelser af udvalgenes navne

| AFET | Udenrigsudvalget |
| --- | --- |
| DEVE | Udviklingsudvalget |
| INTA | Udvalget om International Handel |
| BUDG | Budgetudvalget |
| CONT | Budgetkontroludvalget |
| ECON | Økonomi- og Valutaudvalget |
| EMPL | Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender |
| ENVI | Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed |
| ITRE | Udvalget om Industri, Forskning og Energi |
| IMCO | Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse |
| TRAN | Transport- og Turismeudvalget |
| REGI | Regionaludviklingsudvalget |
| AGRI | Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| PECH | Fiskeriudvalget |
| CULT | Kultur- og Uddannelsesudvalget |
| JURI | Retsudvalget |
| LIBE | Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender |
| AFCO | Udvalget om Konstitutionelle Anliggender |
| FEMM | Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling |
| PETI | Udvalget for Andragender |
| DROI | Underudvalget for Menneskerettigheder |
| SEDE | Underudvalget for Sikkerhed og Forsvar |

AFET

Udenrigsudvalget

DEVE

Udviklingsudvalget

INTA

Udvalget om International Handel

BUDG

Budgetudvalget

CONT

Budgetkontroludvalget

ECON

Økonomi- og Valutaudvalget

EMPL

Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

ENVI

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

ITRE

Udvalget om Industri, Forskning og Energi

IMCO

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

TRAN

Transport- og Turismeudvalget

REGI

Regionaludviklingsudvalget

AGRI

Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

PECH

Fiskeriudvalget

CULT

Kultur- og Uddannelsesudvalget

JURI

Retsudvalget

LIBE

Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

AFCO

Udvalget om Konstitutionelle Anliggender

FEMM

Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling

PETI

Udvalget for Andragender

DROI

Underudvalget for Menneskerettigheder

SEDE

Underudvalget for Sikkerhed og Forsvar

Forkortelser for de politiske grupper

| PPE | Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater) |
| --- | --- |
| S&D | Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet |
| ALDE | Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa |
| Verts/ALE | Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance |
| ECR | De Europæiske Konservative og Reformister |
| GUE/NGL | Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre |
| IEFD | Gruppen for Europæisk Frihed og Demokrati |
| NI | Løsgængere |

PPE

Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater)

S&D

Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet

ALDE

Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa

Verts/ALE

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance

ECR

De Europæiske Konservative og Reformister

GUE/NGL

Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre

IEFD

Gruppen for Europæisk Frihed og Demokrati

NI

Løsgængere

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet SESSIONEN 2011 - 2012 Mødeperioden fra den 26. til 29. september 2011

| 27.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 22/1

---

Mandag den 26. september 2011PROTOKOL FRA MØDET DEN 26. SEPTEMBER 2011

2012/C 22 E/01

Indhold

| 1. | Genoptagelse af sessionen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Godkendelse af protokollen fra foregående møde |
| --- | --- |

2.

| 3. | Udvalgenes og delegationernes sammensætning |
| --- | --- |

3.

| 4. | Parlamentets sammensætning |
| --- | --- |

4.

| 5. | Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure |
| --- | --- |

5.

| 6. | Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Erklæringer fra formanden |
| --- | --- |

7.

| 8. | Bortfaldne skriftlige erklæringer |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Tekster til aftaler sendt af Rådet |
| --- | --- |

10.

| 11. | Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger |
| --- | --- |

11.

| 12. | Andragender |
| --- | --- |

12.

| 13. | Bevillingsoverførsler |
| --- | --- |

13.

| 14. | Modtagne dokumenter |
| --- | --- |

14.

| 15. | Arbejdsplan |
| --- | --- |

15.

| 16. | EU-finansiering af forskning og innovation (forhandling) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Handel med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem EU og Palæstina *** (forhandling) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Handel mellem EU og Taiwan (forhandling) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Turismepolitik for Europa (forhandling) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager |
| --- | --- |

20.

| 21. | Europæisk trafiksikkerhed 2011-2020 (kortfattet forelæggelse) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Finansiering til forstærkning af dæmningsinfrastruktur i udviklingslande (kortfattet forelæggelse) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer (kortfattet forelæggelse) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Europaskolesystemet (kortfattet forelæggelse) |
| --- | --- |

24.

| 25. | EU's fremtidige samhørighedspolitik (kortfattet forelæggelse) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Dagsorden for næste møde |
| --- | --- |

26.

| 27. | Hævelse af mødet |
| --- | --- |

27.

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

PROTOKOL FRA MØDET DEN 26. SEPTEMBER 2011

FORSÆDE: Jerzy BUZEK

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

*

* *

Ryszard Czarnecki og Jacek Olgierd Kurski havde meddelt, at de i forbindelse med afstemningstiden den 8. juni 2011 (punkt 6.13 i protokollen af 8.6.2011) havde haft til hensigt at stemme for beslutningsforslaget om betænkning af Salvador Garriga Polledo om investering i fremtiden: en ny flerårig finansiel ramme for et konkurrencedygtigt, bæredygtigt og inklusivt Europa (A7-0193/2011).

3.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra GUE/NGL-Gruppen og løsgængernes sekretariat modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:

| — | IMCO: Mikael Gustafsson |
| --- | --- |

—

IMCO: Mikael Gustafsson

| — | LIBE: Auke Zijlstra |
| --- | --- |

—

LIBE: Auke Zijlstra

| — | FEMM: Mikael Gustafsson |
| --- | --- |

—

FEMM: Mikael Gustafsson

| — | Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd: Auke Zijlstra. |
| --- | --- |

—

Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd: Auke Zijlstra.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

4.   Parlamentets sammensætning

Daniël van der Stoep havde nedlagt sit mandat som medlem af Parlamentet med virkning fra den 1. september 2011.

Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med foretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 3, at mandatet således var ledigt fra denne dato og gav den pågældende medlemsstat meddelelse herom.

De kompetente myndigheder i Nederlandene havde meddelt valg til Europa-Parlamentet af Auke Zijlstra i stedet for Daniël van der Stoep.

Parlamentet tog dette til efterretning med virkning fra den 13. september 2011.

De svenske kompetente myndigheder havde meddelt valg af Mikael Gustafsson til Europa-Parlamentet i stedet for Eva Britt Svensson.

Parlamentet tog dette til efterretning med virkning fra den 22. september 2011.

Auke Zijlstra og Mikael Gustafsson deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandater endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

5.   Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 74):

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/116/EF om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 - 2008/0157(COD)) |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/116/EF om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 - 2008/0157(COD))

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD)) |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD))

| — | Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og 2008/121/EF (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD)). |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og 2008/121/EF (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD)).

6.   Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216)

Det kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelse til en tekst vedtaget af Europa-Parlamentet:

| | Berigtigelse (P7_TA-PROV(2011)0304(COR01)) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juli 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed P7_TA-PROV(2011)0304 - KOM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD) - LIBE |
| --- | --- |

Berigtigelse (P7_TA-PROV(2011)0304(COR01)) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juli 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed P7_TA-PROV(2011)0304 - KOM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD) - LIBE

| | I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 216, stk. 4, anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning. |
| --- | --- |

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 216, stk. 4, anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning.

Berigtigelsen findes på websiden »Séance en direct«.

7.   Erklæringer fra formanden

Formanden glædede sig over, at Det Europæiske Råds formand, Herman van Rompuy, havde talt på vegne af hele Den Europæiske Union på FN's 66. generalforsamling den 22. september 2011.

Formanden fordømte på Parlamentets vegne anvendelsen af dødsstraf i anledning af henrettelsen af Troy Davis i USA den 21. september 2011 og den offentlige hængning i Iran samme dag af Alireza Molla Soltani, 17 år gammel.

Formanden fremhævede betydningen af afstemningen den efterfølgende onsdag om pakken om økonomisk styring. Han understregede endvidere, at José Manuel Barroso, formand for Kommissionen, onsdag morgen ville give en redegørelse om Unionens tilstand, og at der tirsdag eftermiddag for første gang ville være en spørgetid med Eurogruppens formand, Jean-Claude Juncker, samt at Catherine Ashton, næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, ville give en redegørelse om topmødet om østpartnerskabet.

8.   Bortfaldne skriftlige erklæringer

De skriftlige erklæringer nr. 0017/2011, 0018/2011, 0019/2011, 0020/2011, 0023/2011, 0024/2011 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.

9.   Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget

| 1) | følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 115)







  — | (O-000158/2011) af Mario Pirillo, Rosario Crocetta, Gianni Pittella, Guido Milana, Rita Borsellino, Pier Antonio Panzeri, Andrea Cozzolino, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Patrizia Toia, Silvia Costa, David-Maria Sassoli, Gianluca Susta, Roberto Gualtieri, Leonardo Domenici, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Ioan Enciu, Paolo Bartolozzi, Giommaria Uggias, Amalia Sartori, Aldo Patriciello, Alfredo Antoniozzi, Giancarlo Scottà, Matteo Salvini, Clemente Mastella, Barbara Matera, Elisabetta Gardini, Vincenzo Iovine, Gabriele Albertini, Antonio Cancian, Cristiana Muscardini, Pavel Poc, Jo Leinen, Potito Salatto, Salvatore Tatarella, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Iuliu Winkler, Paolo De Castro, Rovana Plumb, Sebastian Valentin Bodu, Crescenzio Rivellini, Iosif Matula, Roberta Angelilli, Cristian Silviu Bușoi og Carlo Fidanza, til Kommissionen: Retningslinjer for statsstøtte til industrier med højt energiforbrug (B7-0435/2011) |
| --- | --- | --- |

1)

følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 115)

—

(O-000158/2011) af Mario Pirillo, Rosario Crocetta, Gianni Pittella, Guido Milana, Rita Borsellino, Pier Antonio Panzeri, Andrea Cozzolino, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Patrizia Toia, Silvia Costa, David-Maria Sassoli, Gianluca Susta, Roberto Gualtieri, Leonardo Domenici, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Ioan Enciu, Paolo Bartolozzi, Giommaria Uggias, Amalia Sartori, Aldo Patriciello, Alfredo Antoniozzi, Giancarlo Scottà, Matteo Salvini, Clemente Mastella, Barbara Matera, Elisabetta Gardini, Vincenzo Iovine, Gabriele Albertini, Antonio Cancian, Cristiana Muscardini, Pavel Poc, Jo Leinen, Potito Salatto, Salvatore Tatarella, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Iuliu Winkler, Paolo De Castro, Rovana Plumb, Sebastian Valentin Bodu, Crescenzio Rivellini, Iosif Matula, Roberta Angelilli, Cristian Silviu Bușoi og Carlo Fidanza, til Kommissionen: Retningslinjer for statsstøtte til industrier med højt energiforbrug (B7-0435/2011)

| — | (O-000181/2011) af Jo Leinen, for ENVI, til Rådet: Centrale målsætninger for De Forenede Nationers konference om bæredygtig udvikling (Rio+ 20-topmødet) i Rio de Janeiro (B7-0436/2011) |
| --- | --- |

—

(O-000181/2011) af Jo Leinen, for ENVI, til Rådet: Centrale målsætninger for De Forenede Nationers konference om bæredygtig udvikling (Rio+ 20-topmødet) i Rio de Janeiro (B7-0436/2011)

| — | (O-000182/2011) af Jo Leinen, for ENVI, til Kommissionen: Centrale målsætninger for De Forenede Nationers konference om bæredygtig udvikling (Rio+ 20-topmødet) i Rio de Janeiro (B7-0437/2011) |
| --- | --- |

—

(O-000182/2011) af Jo Leinen, for ENVI, til Kommissionen: Centrale målsætninger for De Forenede Nationers konference om bæredygtig udvikling (Rio+ 20-topmødet) i Rio de Janeiro (B7-0437/2011)

| — | (O-000197/2011) af Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Gabriele Albertini, Joachim Zeller og Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen, Metin Kazak, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Silvana Koch-Mehrin, Alexandra Thein, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells og Graham Watson for ALDE-Gruppen, Robert Sturdy for ECR-Gruppen, til Kommissionen: Handel mellem EU og Taiwan (B7-0438/2011). |
| --- | --- |

—

(O-000197/2011) af Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Gabriele Albertini, Joachim Zeller og Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen, Metin Kazak, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Silvana Koch-Mehrin, Alexandra Thein, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells og Graham Watson for ALDE-Gruppen, Robert Sturdy for ECR-Gruppen, til Kommissionen: Handel mellem EU og Taiwan (B7-0438/2011).

| 2) | følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123)







  — | Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert og Katarína Neveďalová om fremme af en international pigedag (0039/2011) |
| --- | --- | --- |

2)

følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123)

—

Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert og Katarína Neveďalová om fremme af en international pigedag (0039/2011)

| — | George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu og Michèle Rivasi om lovlige rusmidler (0040/2011). |
| --- | --- |

—

George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu og Michèle Rivasi om lovlige rusmidler (0040/2011).

10.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Formanden meddelte, at han fra Rådet havde modtaget bekræftet kopi af:

| — | aftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer. |
| --- | --- |

—

aftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer.

11.   Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeperioderne i april og maj 2011 forelå på websiden »Séance en direct«.

12.   Andragender

Nedenstående andragender, der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 201, stk. 6, var optaget i registret på de nedenfor angivne datoer, var henvist til det kompetente udvalg:

| | Den 15. september 2011
  Valentina Harhordina (nr. 0910/2011); Vladimirova Raja Lazarovska (nr. 0911/2011); Martin Jankulak (nr. 0912/2011); (navn fortroligt) (1013 underskrifter) (nr. 0913/2011); Mario Raúl Belsuzari (nr. 0914/2011); (navn fortroligt) (nr. 0915/2011); (navn fortroligt) (nr. 0916/2011); Miguel Ângelo Correia (nr. 0917/2011); Angelo Cillo (nr. 0918/2011); Niță Ionuț (nr. 0919/2011); (navn fortroligt) (nr. 0920/2011); José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (239 underskrifter) (nr. 0921/2011); (navn fortroligt) (nr. 0922/2011); (navn fortroligt) (nr. 0923/2011). |
| --- | --- |

Den 15. september 2011

Valentina Harhordina (nr. 0910/2011); Vladimirova Raja Lazarovska (nr. 0911/2011); Martin Jankulak (nr. 0912/2011); (navn fortroligt) (1013 underskrifter) (nr. 0913/2011); Mario Raúl Belsuzari (nr. 0914/2011); (navn fortroligt) (nr. 0915/2011); (navn fortroligt) (nr. 0916/2011); Miguel Ângelo Correia (nr. 0917/2011); Angelo Cillo (nr. 0918/2011); Niță Ionuț (nr. 0919/2011); (navn fortroligt) (nr. 0920/2011); José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (239 underskrifter) (nr. 0921/2011); (navn fortroligt) (nr. 0922/2011); (navn fortroligt) (nr. 0923/2011).

| | Den 23. september 2011
  Dan Pescod (European Blind Union Royal National Institute of Blind People (RNIB)) (2 underskrifter) (nr. 0924/2011); (navn fortroligt) (nr. 0925/2011); Jan Żawliński (nr. 0926/2011); Irena Zofia Jakubczyk (nr. 0927/2011); Lothar Limpach (nr. 0928/2011); Artur Furtacz (nr. 0929/2011); (navn fortroligt) (nr. 0930/2011); (navn fortroligt) (nr. 0931/2011); (navn fortroligt) (nr. 0932/2011); (navn fortroligt) (nr. 0933/2011); Sławomir Nojek (nr. 0934/2011); Karl Georg Hildebrand (nr. 0935/2011); Thorsten Senne (nr. 0936/2011); Jurgen Holdefleiss (IEDF) (nr. 0937/2011); Andrea Niemeyer-Otte (nr. 0938/2011); Kerstin Hilbrig (nr. 0939/2011); Franz Josef Rupf (H Holding AG) (nr. 0940/2011); (navn fortroligt) (nr. 0941/2011); Józef Słoma Sadowski (Viribus Unitis LGD) (nr. 0942/2011); Alessandro Michelucci (Gothic Party) (nr. 0943/2011); Renata Rudolphova (nr. 0944/2011); Benaissa Zahri (ADDH Maroc) (nr. 0945/2011); (navn fortroligt) (nr. 0946/2011); (navn fortroligt) (nr. 0947/2011); (navn fortroligt) (nr. 0948/2011); Adolf Śmieszek (nr. 0949/2011); Jacek Antonowicz (nr. 0950/2011); Ingrid Karner (VagA) (nr. 0951/2011); Zofia Kalasa (nr. 0952/2011); Andrzej Wójcik (nr. 0953/2011); (navn fortroligt) (nr. 0954/2011); Andrzej Czyżykowski (nr. 0955/2011); Krzysztof Kucharski (nr. 0956/2011); Gredo Förster (nr. 0957/2011); Günter Dillikrath (nr. 0958/2011); Gerda Zinniel (Bürgerforum) (nr. 0959/2011); Bernard Vojko (Alpe Adria Green) (nr. 0960/2011); Patrícia Maria Coelho Torneiro (1018 underskrifter) (nr. 0961/2011); Marius Gabriel Topolinski (nr. 0962/2011); Triin Saag (nr. 0963/2011); Michael Kalmar (European Dyslexia Association) (nr. 0964/2011); Tammy Noergaard (nr. 0965/2011); Sofia Patino Fontan (nr. 0966/2011); (navn fortroligt) (nr. 0967/2011); Paul Larkin (nr. 0968/2011); Damián Tomás Garau (nr. 0969/2011); Eimantas Pranauskas (nr. 0970/2011); Giuseppina Martinelli (nr. 0971/2011); (navn fortroligt) (nr. 0972/2011); Lorenzo Croce (ASSOCIAZIONE ITALIANA DIFESA ANIMALI ED AMBIENTE) (nr. 0973/2011); Mariano de Pedro Serrano (Apartamentos Riviera II) (nr. 0974/2011); Juan Gabriel Font Sastre (Asociación de Perjudicados por la Ley de Costas de las Islas Baleares) (nr. 0975/2011); (navn fortroligt) (nr. 0976/2011); Marta Ioan (nr. 0977/2011); Marchita Mangiafico (National Parents Society of Persons with Disability) (nr. 0978/2011); (navn fortroligt) (nr. 0979/2011); (navn fortroligt) (nr. 0980/2011); Didier Fleury (nr. 0981/2011). |
| --- | --- |

Den 23. september 2011

Dan Pescod (European Blind Union Royal National Institute of Blind People (RNIB)) (2 underskrifter) (nr. 0924/2011); (navn fortroligt) (nr. 0925/2011); Jan Żawliński (nr. 0926/2011); Irena Zofia Jakubczyk (nr. 0927/2011); Lothar Limpach (nr. 0928/2011); Artur Furtacz (nr. 0929/2011); (navn fortroligt) (nr. 0930/2011); (navn fortroligt) (nr. 0931/2011); (navn fortroligt) (nr. 0932/2011); (navn fortroligt) (nr. 0933/2011); Sławomir Nojek (nr. 0934/2011); Karl Georg Hildebrand (nr. 0935/2011); Thorsten Senne (nr. 0936/2011); Jurgen Holdefleiss (IEDF) (nr. 0937/2011); Andrea Niemeyer-Otte (nr. 0938/2011); Kerstin Hilbrig (nr. 0939/2011); Franz Josef Rupf (H Holding AG) (nr. 0940/2011); (navn fortroligt) (nr. 0941/2011); Józef Słoma Sadowski (Viribus Unitis LGD) (nr. 0942/2011); Alessandro Michelucci (Gothic Party) (nr. 0943/2011); Renata Rudolphova (nr. 0944/2011); Benaissa Zahri (ADDH Maroc) (nr. 0945/2011); (navn fortroligt) (nr. 0946/2011); (navn fortroligt) (nr. 0947/2011); (navn fortroligt) (nr. 0948/2011); Adolf Śmieszek (nr. 0949/2011); Jacek Antonowicz (nr. 0950/2011); Ingrid Karner (VagA) (nr. 0951/2011); Zofia Kalasa (nr. 0952/2011); Andrzej Wójcik (nr. 0953/2011); (navn fortroligt) (nr. 0954/2011); Andrzej Czyżykowski (nr. 0955/2011); Krzysztof Kucharski (nr. 0956/2011); Gredo Förster (nr. 0957/2011); Günter Dillikrath (nr. 0958/2011); Gerda Zinniel (Bürgerforum) (nr. 0959/2011); Bernard Vojko (Alpe Adria Green) (nr. 0960/2011); Patrícia Maria Coelho Torneiro (1018 underskrifter) (nr. 0961/2011); Marius Gabriel Topolinski (nr. 0962/2011); Triin Saag (nr. 0963/2011); Michael Kalmar (European Dyslexia Association) (nr. 0964/2011); Tammy Noergaard (nr. 0965/2011); Sofia Patino Fontan (nr. 0966/2011); (navn fortroligt) (nr. 0967/2011); Paul Larkin (nr. 0968/2011); Damián Tomás Garau (nr. 0969/2011); Eimantas Pranauskas (nr. 0970/2011); Giuseppina Martinelli (nr. 0971/2011); (navn fortroligt) (nr. 0972/2011); Lorenzo Croce (ASSOCIAZIONE ITALIANA DIFESA ANIMALI ED AMBIENTE) (nr. 0973/2011); Mariano de Pedro Serrano (Apartamentos Riviera II) (nr. 0974/2011); Juan Gabriel Font Sastre (Asociación de Perjudicados por la Ley de Costas de las Islas Baleares) (nr. 0975/2011); (navn fortroligt) (nr. 0976/2011); Marta Ioan (nr. 0977/2011); Marchita Mangiafico (National Parents Society of Persons with Disability) (nr. 0978/2011); (navn fortroligt) (nr. 0979/2011); (navn fortroligt) (nr. 0980/2011); Didier Fleury (nr. 0981/2011).

13.   Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 23/2011 (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 25/2011 (N7-0065/2011 - C7-0196/2011 - 2011/2161(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 26/2011 (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 27/2011 (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 30/2011 (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 32/2011 (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 33/2011 (N7-0076/2011 - C7-0245/2011 - 2011/2183(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 35/2011 (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD)).

14.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

| 1) | følgende betænkninger fra udvalgene







  — | ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistisk registrering af vejgodstrafikken (omarbejdning) (KOM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD)) - TRAN udvalg - Ordfører: Brian Simpson (A7-0212/2011) |
| --- | --- | --- |

1)

følgende betænkninger fra udvalgene

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistisk registrering af vejgodstrafikken (omarbejdning) (KOM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD)) - TRAN udvalg - Ordfører: Brian Simpson (A7-0212/2011)

| — | ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som berettigede til international beskyttelse, deres status og indholdet af en sådan beskyttelse (omarbejdning) (KOM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD)) - LIBE udvalg - Ordfører: Jean Lambert (A7-0271/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som berettigede til international beskyttelse, deres status og indholdet af en sådan beskyttelse (omarbejdning) (KOM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD)) - LIBE udvalg - Ordfører: Jean Lambert (A7-0271/2011)

| — | ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF for så vidt angår anvendelsen af emissionstrin på smalsporede traktorer (KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD)) - ENVI udvalg - Ordfører: Salvatore Tatarella (A7-0282/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF for så vidt angår anvendelsen af emissionstrin på smalsporede traktorer (KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD)) - ENVI udvalg - Ordfører: Salvatore Tatarella (A7-0282/2011)

| — | Betænkning om »Hen imod et styrket EU-katastrofeberedskab: civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolle« (2011/2023(INI)) - ENVI udvalg - Ordfører: Elisabetta Gardini (A7-0283/2011) |
| --- | --- |

—

Betænkning om »Hen imod et styrket EU-katastrofeberedskab: civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolle« (2011/2023(INI)) - ENVI udvalg - Ordfører: Elisabetta Gardini (A7-0283/2011)

| — | Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2010 (2011/2106(INI)) - PETI udvalg - Ordfører: Iliana Malinova Iotova (A7-0285/2011) |
| --- | --- |

—

Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2010 (2011/2106(INI)) - PETI udvalg - Ordfører: Iliana Malinova Iotova (A7-0285/2011)

| — | Betænkning om udnyttelsen af struktur- og samhørighedsfondene: erfaringer, der bør indgå i EU's fremtidige samhørighedspolitik (2010/2305(INI)) - REGI udvalg - Ordfører: Michael Theurer (A7-0287/2011) |
| --- | --- |

—

Betænkning om udnyttelsen af struktur- og samhørighedsfondene: erfaringer, der bør indgå i EU's fremtidige samhørighedspolitik (2010/2305(INI)) - REGI udvalg - Ordfører: Michael Theurer (A7-0287/2011)

| — | ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tekniske krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro og om ændring af forordning (EF) nr. 924/2009 (KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD)) - ECON udvalg - Ordfører: Sari Essayah (A7-0292/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tekniske krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro og om ændring af forordning (EF) nr. 924/2009 (KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD)) - ECON udvalg - Ordfører: Sari Essayah (A7-0292/2011)

| — | Betænkning om europaskolesystemet (2011/2036(INI)) - CULT udvalg - Ordfører: Jean-Marie Cavada (A7-0293/2011) |
| --- | --- |

—

Betænkning om europaskolesystemet (2011/2036(INI)) - CULT udvalg - Ordfører: Jean-Marie Cavada (A7-0293/2011)

| — | ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi og om ophævelse af rammeafgørelse 2004/68/RIA (KOM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD)) - LIBE udvalg - Ordfører: Roberta Angelilli (A7-0294/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi og om ophævelse af rammeafgørelse 2004/68/RIA (KOM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD)) - LIBE udvalg - Ordfører: Roberta Angelilli (A7-0294/2011)

| — | *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og New Zealand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE)) - INTA udvalg - Ordfører: Vital Moreira (A7-0295/2011) |
| --- | --- |

—

*** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og New Zealand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE)) - INTA udvalg - Ordfører: Vital Moreira (A7-0295/2011)

| — | *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE)) - INTA udvalg - Ordfører: Vital Moreira (A7-0296/2011) |
| --- | --- |

—

*** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE)) - INTA udvalg - Ordfører: Vital Moreira (A7-0296/2011)

| — | *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE)) - INTA udvalg - Ordfører: Vital Moreira (A7-0297/2011) |
| --- | --- |

—

*** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE)) - INTA udvalg - Ordfører: Vital Moreira (A7-0297/2011)

| — | *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Mexicanske Stater om visse aspekter af lufttrafik (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE)) - TRAN udvalg - Ordfører: Silvia-Adriana Țicău (A7-0298/2011) |
| --- | --- |

—

*** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Mexicanske Stater om visse aspekter af lufttrafik (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE)) - TRAN udvalg - Ordfører: Silvia-Adriana Țicău (A7-0298/2011)

| — | *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE)) - PECH udvalg - Ordfører: Pat The Cope Gallagher (A7-0299/2011) |
| --- | --- |

—

*** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE)) - PECH udvalg - Ordfører: Pat The Cope Gallagher (A7-0299/2011)

| — | *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side om yderligere liberalisering for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer og om ændring af Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE)) - INTA udvalg - Ordfører: Maria Eleni Koppa (A7-0300/2011) |
| --- | --- |

—

*** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side om yderligere liberalisering for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer og om ændring af Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE)) - INTA udvalg - Ordfører: Maria Eleni Koppa (A7-0300/2011)

| — | *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsmemorandummet NAT-I-9406 mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE)) - ITRE udvalg - Ordfører: Herbert Reul (A7-0301/2011) |
| --- | --- |

—

*** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsmemorandummet NAT-I-9406 mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE)) - ITRE udvalg - Ordfører: Herbert Reul (A7-0301/2011)

| — | Betænkning om grønbogen: Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation (2011/2107(INI)) - ITRE udvalg - Ordfører: Marisa Matias (A7-0302/2011) |
| --- | --- |

—

Betænkning om grønbogen: Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation (2011/2107(INI)) - ITRE udvalg - Ordfører: Marisa Matias (A7-0302/2011)

| — | ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (KOM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD)) - EMPL udvalg - Ordfører: Pervenche Berès (A7-0308/2011) |
| --- | --- |

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (KOM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD)) - EMPL udvalg - Ordfører: Pervenche Berès (A7-0308/2011)

| 2) | et beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120) fra medlemmerne







  — | Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om følgerne af krisen for EU’s læderindustri (B7-0524/2011)







  henvist til | : | kor.udv.: ITRE
  rådg.udv.: ENVI, INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

et beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120) fra medlemmerne

—

Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om følgerne af krisen for EU’s læderindustri (B7-0524/2011)

henvist til

:

kor.udv.: ITRE

rådg.udv.: ENVI, INTA

15.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden september II 2011 (PE 472.856/PDOJ) var omdelt. Der var ikke foreslået ændringer.

*

* *

Arbejdsplanen fastsattes således.

16.   EU-finansiering af forskning og innovation (forhandling)

Grønbog: Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation [2011/2107(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Marisa Matias (A7-0302/2011)

Franz Obermayr tog ordet om catch-the-eye-proceduren.

Marisa Matias forelagde sin betænkning.

Máire Geoghegan-Quinn (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Carl Haglund (ordfører for udtalelse fra BUDG), Lara Comi (ordfører for udtalelse fra IMCO), Giovanni La Via (ordfører for udtalelse fra AGRI), Ioannis A. Tsoukalas (ordfører for udtalelse fra PECH), (formanden ønskede Jarosław Leszek Wałęsa, der oprindeligt skulle have haft ordet, god bedring), Antigoni Papadopoulou (ordfører for udtalelse fra FEMM) og Maria Da Graça Carvalho for PPE-Gruppen.

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI

næstformand

Talere: Edit Herczog for S&D-Gruppen, Kay Swinburne for ECR-Gruppen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Herbert Reul, Mario Pirillo, Ivo Strejček, Sampo Terho, Amalia Sartori, Ioan Enciu, Vicky Ford, Romana Jordan Cizelj, Silvia-Adriana Țicău, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz og António Fernando Correia De Campos.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Oana Antonescu, Seán Kelly, Elena Băsescu, Paul Rübig, Raffaele Baldassarre, Iosif Matula, Cristina Gutiérrez-Cortines, Judith A. Merkies, Vasilica Viorica Dăncilă, Riikka Manner, Franz Obermayr, Andrew Henry William Brons og Angelika Werthmann.

Talere: Máire Geoghegan-Quinn og Marisa Matias.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.6 i protokollen af 27.9.2011.

17.   Handel med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem EU og Palæstina *** (forhandling)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side om yderligere liberalisering for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer og om ændring af Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side [07770/2011 - C7-0100/2011- 2011/0042(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Maria Eleni Koppa (A7-0300/2011)

Maria Eleni Koppa forelagde indstillingen.

Dacian Cioloș (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Laima Liucija Andrikienė for PPE-Gruppen, George Sabin Cutaș for S&D-Gruppen, Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen, Peter van Dalen for ECR-Gruppen, og Keith Taylor for Verts/ALE-Gruppen.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT

næstformand

Talere: Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Daniel Caspary, Guido Milana, Christofer Fjellner og Vital Moreira.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Izaskun Bilbao Barandica og João Ferreira.

Talere: Dacian Cioloș og Maria Eleni Koppa.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.1 i protokollen af 27.9.2011.

18.   Handel mellem EU og Taiwan (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-000197/2011) af Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Gabriele Albertini, Joachim Zeller og Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen,

Metin Kazak, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Silvana Koch-Mehrin, Alexandra Thein, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells og Graham Watson for ALDE-Gruppen,

Robert Sturdy for ECR-Gruppen,

til Kommissionen: Handel mellem EU og Taiwan (B7-0438/2011)

Laima Liucija Andrikienė, Metin Kazak og Charles Tannock begrundede den mundtlige forespørgsel.

Dacian Cioloș (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Daniel Caspary for PPE-Gruppen, Gianluca Susta for S&D-Gruppen, Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen, Philip Claeys, løsgænger, Seán Kelly, Crescenzio Rivellini, Agustín Díaz de Mera García Consuegra og Andreas Mölzer.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Eduard Kukan, Charles Tannock, Bastiaan Belder, Franz Obermayr og Vytautas Landsbergis.

Dacian Cioloș tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

19.   Turismepolitik for Europa (forhandling)

Betænkning om en ny turismepolitik for Europa – verdens førende rejsemål [2010/2206(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Carlo Fidanza (A7-0265/2011)

Carlo Fidanza forelagde sin betænkning.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Seán Kelly (ordfører for udtalelse fra CULT), Salvatore Caronna (ordfører for udtalelse fra REGI), Rareș-Lucian Niculescu (ordfører for udtalelse fra AGRI), Georges Bach for PPE-Gruppen, Spyros Danellis for S&D-Gruppen, Giommaria Uggias for ALDE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Frieda Brepoels for Verts/ALE-Gruppen, Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen, Laurence J.A.J. Stassen, løsgænger, og Inés Ayala Sender.

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

Talere: Gesine Meissner, Olga Sehnalová og Izaskun Bilbao Barandica.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Hubert Pirker, Janusz Władysław Zemke, Michael Cramer, Jaroslav Paška, Nuno Teixeira, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgios Koumoutsakos, Silvia-Adriana Țicău, Marian-Jean Marinescu og Lara Comi.

Talere: Antonio Tajani og Carlo Fidanza.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.12 i protokollen af 27.9.2011.

20.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:

Rareș-Lucian Niculescu, Alexander Mirsky, Andrea Zanoni, Marina Yannakoudakis, Michail Tremopoulos, João Ferreira, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Georgios Koumoutsakos, Phil Prendergast, Ramon Tremosa i Balcells og François Alfonsi.

FORSÆDE: Diana WALLIS

næstformand

Søren Bo Søndergaard, Dimitar Stoyanov, Iosif Matula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Kristiina Ojuland, Oriol Junqueras Vies, Paul Murphy, Csaba Sógor, Katarína Neveďalová, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Czesław Adam Siekierski, Anna Záborská og Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

21.   Europæisk trafiksikkerhed 2011-2020 (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om europæisk trafiksikkerhed 2011-2020 [2010/2235(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0264/2011)

Dieter-Lebrecht Koch foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik, Katarína Neveďalová, Nathalie Griesbeck, Eva Lichtenberger, Monika Flašíková Beňová, Keith Taylor, Silvia-Adriana Țicău og Jaroslav Paška.

Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.13 i protokollen af 27.9.2011.

22.   Finansiering til forstærkning af dæmningsinfrastruktur i udviklingslande (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om finansiering til forstærkning af dæmningsinfrastruktur i udviklingslande [2010/2270(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Nirj Deva (A7-0213/2011)

Nirj Deva foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jolanta Emilia Hibner, Monika Flašíková Beňová og Elena Băsescu.

Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.14 i protokollen af 27.9.2011.

23.   Bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om EU-rammepolitik for bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer [2010/2100(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Gabriele Zimmer (A7-0284/2011)

Gabriele Zimmer foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Oana Antonescu, Eduard Kukan, Monika Flašíková Beňová, Franziska Keller, João Ferreira, Georgios Papanikolaou og Jaroslav Paška.

Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.15 i protokollen af 27.9.2011.

24.   Europaskolesystemet (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om europaskolesystemet [2011/2036(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Jean-Marie Cavada (A7-0293/2011)

Jean-Marie Cavada foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Katarína Neveďalová, Barbara Matera, Vasilica Viorica Dăncilă, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, João Ferreira, Iosif Matula, Jaroslav Paška og Monika Flašíková Beňová.

Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.7 i protokollen af 27.9.2011.

25.   EU's fremtidige samhørighedspolitik (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om udnyttelsen af struktur- og samhørighedsfondene: erfaringer, der bør indgå i EU's fremtidige samhørighedspolitik [2010/2305(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Michael Theurer (A7-0287/2011)

Michael Theurer foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Edit Bauer, María Irigoyen Pérez, Elena Oana Antonescu, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula og Miroslav Mikolášik.

Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.8 i protokollen af 27.9.2011.

26.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 472.856/OJMA).

27.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.55.

Klaus Welle

generalsekretær

Jerzy Buzek

formand

---

Mandag den 26. september 2011TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Ek, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardini, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 27.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 22/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 22/16

---

Tirsdag den 27. september 2011PROTOKOL FRA MØDET DEN 27. SEPTEMBER 2011

2012/C 22 E/02

Indhold

| 1. | Åbning af mødet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Modtagne dokumenter |
| --- | --- |

2.

| 3. | EU-katastrofeberedskab: civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolle (forhandling) |
| --- | --- |

3.

| 4. | En ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategien (forhandling) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Spørgetid til Kommissionen |
| --- | --- |

5.

| 6. | Oprettelse af »Erasmus«- og »Leonardo da Vinci«-Euro-Middelhavsprogrammer (skriftlig erklæring) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Berigtigelser (forretningsordenens artikel 216) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Afstemningstid |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Handel med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem EU og Palæstina *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Aftale mellem EU og Mexico om visse aspekter af lufttrafik *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Kap Verde *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Samarbejdsmemorandum mellem EU og Amerikas Forenede Stater om forskning og udvikling inden for civil luftfart *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Udvidelse af anvendelsesområdet for forordningen om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | EU-finansiering af forskning og innovation (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Europaskolesystemet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | EU's fremtidige samhørighedspolitik (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | EU-katastrofeberedskab: civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolle (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

8.9.

| 8.10. | Erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet ***I (afstemning) |
| --- | --- |

8.10.

| 8.11. | Kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse ***I (afstemning) |
| --- | --- |

8.11.

| 8.12. | Turismepolitik for Europa (afstemning) |
| --- | --- |

8.12.

| 8.13. | Europæisk trafiksikkerhed 2011-2020 (afstemning) |
| --- | --- |

8.13.

| 8.14. | Finansiering til forstærkning af dæmningsinfrastruktur i udviklingslande (afstemning) |
| --- | --- |

8.14.

| 8.15. | Bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer (afstemning) |
| --- | --- |

8.15.

| 8.16. | Ensidige erklæringer der medtages i protokollerne fra Rådets møder (afstemning) |
| --- | --- |

8.16.

| 8.17. | En ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategien (afstemning) |
| --- | --- |

8.17.

| 9. | Stemmeforklaringer |
| --- | --- |

9.

| 10. | Stemmerettelser og -intentioner |
| --- | --- |

10.

| 11. | Godkendelse af protokollen fra foregående møde |
| --- | --- |

11.

| 12. | Spørgetid til Europgruppens formand, Jean-Claude Juncker |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ministeruge under FN's generalforsamling, navnlig fredsprocessen i Mellemøsten og Nordafrika (forhandling) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Topmøde om østpartnerskabet (den 29. september i Warszawa) (forhandling) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer (forhandling) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Spændinger mellem Tyrkiet og Republikken Cypern (forhandling) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Dagsorden for næste møde |
| --- | --- |

17.

| 18. | Hævelse af mødet |
| --- | --- |

18.

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

| Bilag 1 - | Oprettelse af »Erasmus«- og »Leonardo da Vinci«-Euro-Middelhavsprogrammer (skriftlig erklæring) |
| --- | --- |

Bilag 1 -

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

| 1. | Handel med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem EF og Palæstina *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aftale mellem EU og Mexico om visse aspekter af lufttrafik *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Kap Verde *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Samarbejdsmemorandum mellem EU og Amerikas Forenede Stater om forskning og udvikling inden for civil luftfart *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Udvidelse af anvendelsesområdet for forordningen om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet *** |
| --- | --- |

5.

| 6. | EU-finansiering af forskning og innovation |
| --- | --- |

6.

| 7. | Europaskolesystemet |
| --- | --- |

7.

| 8. | EU's fremtidige samhørighedspolitik |
| --- | --- |

8.

| 9. | EU-katastrofeberedskab: civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolle |
| --- | --- |

9.

| 10. | Erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet ***I |
| --- | --- |

10.

| 11. | Kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse ***I |
| --- | --- |

11.

| 12. | Turismepolitik for Europa |
| --- | --- |

12.

| 13. | Europæisk trafiksikkerhed 2011-2020 |
| --- | --- |

13.

| 14. | Finansiering til forstærkning af dæmningsinfrastruktur i udviklingslande |
| --- | --- |

14.

| 15. | Bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ensidige erklæringer der medtages i protokollerne fra Rådets møder |
| --- | --- |

16.

| 17. | En ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategien |
| --- | --- |

17.

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

| 1. | A7-0299/2011 - Pat the Cope Gallagher - Enkelt afstemning |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0077/2011 - Sophie Auconie - Enkelt afstemning |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0076/2011 - Sophie Auconie - Lovgivningsmæssig beslutning |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0028/2011 - Jörg Leichtfried - Lovgivningsmæssig beslutning |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0264/2011 - Dieter-Lebrecht Koch - § 4 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0255/2011 - Daniel Caspary - Beslutning |
| --- | --- |

6.

PROTOKOL FRA MØDET DEN 27. SEPTEMBER 2011

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

næstformand

1.   Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.05.

2.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

| 1) | fra Rådet og Kommissionen







  — | Forslag til Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2012: Rådets holdning af 25. juli 2011 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD))







  henvist til | : | kor.udv.: BUDG
  rådg.udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

fra Rådet og Kommissionen

—

Forslag til Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2012: Rådets holdning af 25. juli 2011 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD))

henvist til

:

kor.udv.: BUDG

rådg.udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr.562/2006 for at fastsætte fælles regler for midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser under ekstraordinære omstændigheder (KOM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD))







  henvist til | : | kor.udv.: LIBE
  rådg.udv.: DEVE, AFET |
| --- | --- | --- | --- |

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr.562/2006 for at fastsætte fælles regler for midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser under ekstraordinære omstændigheder (KOM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD))

henvist til

:

kor.udv.: LIBE

rådg.udv.: DEVE, AFET

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 35/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))







  henvist til | : | kor.udv.: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 35/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))

henvist til

:

kor.udv.: BUDG

| — | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/001 AT/ Niederösterreich-Oberösterreich, Østrig) (KOM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD))







  henvist til | : | kor.udv.: BUDG
  rådg.udv.: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/001 AT/ Niederösterreich-Oberösterreich, Østrig) (KOM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD))

henvist til

:

kor.udv.: BUDG

rådg.udv.: EMPL

| — | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas fra Grækenland) (KOM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD))







  henvist til | : | kor.udv.: BUDG
  rådg.udv.: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas fra Grækenland) (KOM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD))

henvist til

:

kor.udv.: BUDG

rådg.udv.: EMPL

| 2) | fra udvalgene, følgende betænkninger:

  Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/017 DK/Midtjylland Maskinsektoren, Danmark) (KOM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD)) - BUDG udvalg - Ordfører: Barbara Matera (A7-0309/2011)
  Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/026 PT/Rohde fra Portugal) (KOM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD)) - BUDG udvalg - Ordfører: Barbara Matera (A7-0310/2011)
  Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/003 DE/Bilindustrien i Arnsberg og Düsseldorf, Tyskland) (KOM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD)) - BUDG udvalg - Ordfører: Barbara Matera (A7-0311/2011)
  Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III – Kommissionen (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD)) - BUDG udvalg - Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0312/2011) |
| --- | --- |

2)

fra udvalgene, følgende betænkninger:

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/017 DK/Midtjylland Maskinsektoren, Danmark) (KOM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD)) - BUDG udvalg - Ordfører: Barbara Matera (A7-0309/2011)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/026 PT/Rohde fra Portugal) (KOM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD)) - BUDG udvalg - Ordfører: Barbara Matera (A7-0310/2011)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/003 DE/Bilindustrien i Arnsberg og Düsseldorf, Tyskland) (KOM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD)) - BUDG udvalg - Ordfører: Barbara Matera (A7-0311/2011)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III – Kommissionen (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD)) - BUDG udvalg - Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0312/2011)

3.   EU-katastrofeberedskab: civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolle (forhandling)

Betænkning om »Hen imod et styrket EU-katastrofeberedskab: civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolle« [2011/2023(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Elisabetta Gardini (A7-0283/2011)

Elisabetta Gardini forelagde sin betænkning.

Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Michèle Striffler (ordfører for udtalelse fra DEVE), Georgios Stavrakakis (ordfører for udtalelse fra REGI), Richard Seeber for PPE-Gruppen, Jo Leinen for S&D-Gruppen, Giommaria Uggias for ALDE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen, Oreste Rossi for EFD-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Michail Tremopoulos for Verts/ALE-Gruppen, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Vladko Todorov Panayotov, Godfrey Bloom, Françoise Grossetête, Kriton Arsenis, Charles Goerens, Cristina Gutiérrez-Cortines, Jolanta Emilia Hibner og Christine De Veyrac.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Marco Scurria, Vasilica Viorica Dăncilă, João Ferreira, Jaroslav Paška, Iosif Matula, Csaba Sándor Tabajdi, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ioan Mircea Pașcu og Silvia Costa.

Talere: Kristalina Georgieva og Elisabetta Gardini.

FORSÆDE: Dagmar ROTH-BEHRENDT

næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.8 i protokollen af 27.9.2011.

4.   En ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategien (forhandling)

Betænkning om en ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategien [2010/2152(INI)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Daniel Caspary (A7-0255/2011)

Daniel Caspary forelagde sin betænkning.

Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Birgit Schnieber-Jastram (ordfører for udtalelse fra DEVE), Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (ordfører for udtalelse fra ITRE), Malcolm Harbour (ordfører for udtalelse fra IMCO), Tokia Saïfi for PPE-Gruppen, David Martin for S&D-Gruppen, Metin Kazak for ALDE-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Matteo Salvini for EFD-Gruppen, Bruno Gollnisch, løsgænger, Kader Arif, Franziska Keller, Laurence J.A.J. Stassen og Gianluca Susta.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Miroslav Mikolášik, Claudio Morganti og Monika Flašíková Beňová.

Talere: Karel De Gucht og Daniel Caspary.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Carl Schlyter tog ordet.

Afstemning: punkt 8.17 i protokollen af 27.9.2011.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT

næstformand

5.   Spørgetid til Kommissionen

EU-handel og forbindelserne med tredjelande

Karel De Gucht, Andris Piebalgs, Kristalina Georgieva og Štefan Füle (kommissærer)

Formanden mindede kort om den nye procedure for spørgetiden til Kommissionen.

Karel De Gucht, Andris Piebalgs, Kristalina Georgieva og Štefan Füle besvarede spørgsmål fra følgende medlemmer af Parlamentet:

Anna Ibrisagic, Thijs Berman, Fiona Hall, Sajjad Karim, Franziska Keller, Helmut Scholz, Niki Tzavela, Krisztina Morvai, Laima Liucija Andrikienė, Jim Higgins, sidstnævnte om tilrettelæggelsen af spørgetiden til Kommissionen, George Sabin Cutaș, Eleni Theocharous, Enrique Guerrero Salom, Liam Aylward, Seán Kelly, Jörg Leichtfried, Olle Schmidt, Jan Philipp Albrecht, Nirj Deva, Paul Murphy, Claudio Morganti, Eduard Kukan, Andrew Henry William Brons og Monika Flašíková Beňová.

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

(Mødet udsat i nogle minutter.)

FORSÆDE: Gianni PITTELLA

næstformand

6.   Oprettelse af »Erasmus«- og »Leonardo da Vinci«-Euro-Middelhavsprogrammer (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring 0015/2011 indgivet af Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda og Ivo Vajgl om oprettelsen af »Erasmus«- og »Leonardo da Vinci«-Euro-Middelhavsprogrammer var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 3 og 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 27. september 2011(P7_TA(2011)0413 - se bilag 1).

Vincent Peillon tog ordet.

7.   Berigtigelser (forretningsordenens artikel 216)

Det kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelser til tekster vedtaget af Europa-Parlamentet:

Berigtigelse (P6_TA(2009)0092(COR01)) au règlement (CE) til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1) (Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 10. marts 2009 med henblik på vedtagelse af ovennævnte forordning)

P6_TA(2009)0092 (EUT C 87 E af 1.4.2010, s. 190) - (KOM(2008)0316 – C6-0210/2008 2008/0100(COD)) - IMCO

Berigtigelse (P7_TA-PROV(2011)0293(COR01)) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. juni 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerrettigheder, om ændring af Rådets direktiv 93/13/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF samt om ophævelse af Rådets direktiv 85/577/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF P7_TA-PROV(2011)0293 - (KOM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD)) - IMCO

I henhold til forretningsordenens artikel 216, stk. 4, anses disse berigtigelser for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at de sættes under afstemning.

Berigtigelserne findes på websiden »Séance en direct«.

8.   Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

*

* *

Talere: Antonello Antinoro om problemerne i forbindelse med flytransport til Strasbourg (formanden tog bemærkningen til efterretning) og Sonia Alfano om evakueringsøvelser og sikkerheden i Parlamentets bygninger.

8.1.   Handel med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem EU og Palæstina *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side om yderligere liberalisering for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer og om ændring af Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side [07770/2011 - C7-0100/2011- 2011/0042(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Maria Eleni Koppa (A7-0300/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0396)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

8.2.   Aftale mellem EU og Mexico om visse aspekter af lufttrafik *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Mexicanske Stater om visse aspekter af lufttrafik [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Silvia-Adriana Țicău (A7-0298/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0397)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

8.3.   Fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Kap Verde *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Pat the Cope Gallagher (A7-0299/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0398)

Parlementet godkendte indgåelsen af protokollen til aftalen.

8.4.   Samarbejdsmemorandum mellem EU og Amerikas Forenede Stater om forskning og udvikling inden for civil luftfart *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsmemorandummet NAT-I-9406 mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Herbert Reul (A7-0301/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0399)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

8.5.   Udvidelse af anvendelsesområdet for forordningen om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling til udkast til Rådets forordning om udvidelse af anvendelsesområdet for forordning (EU) nr. .../... om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sophie Auconie (A7-0077/2011)

Afstemningen var den 7. juni 2011 blevet udsat (punkt 8.5 i protokollen af 7.6.2011).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0400)

Parlementet godkendte udkastet til Rådets forordning.

8.6.   EU-finansiering af forskning og innovation (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Grønbog: Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation [2011/2107(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Marisa Matias (A7-0302/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0401)

8.7.   Europaskolesystemet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om europaskolesystemet [2011/2036(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Jean-Marie Cavada (A7-0293/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0402)

8.8.   EU's fremtidige samhørighedspolitik (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om udnyttelsen af struktur- og samhørighedsfondene: erfaringer, der bør indgå i EU's fremtidige samhørighedspolitik [2010/2305(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Michael Theurer (A7-0287/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0403)

8.9.   EU-katastrofeberedskab: civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolle (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om »Hen imod et styrket EU-katastrofeberedskab: civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolle« [2011/2023(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Elisabetta Gardini (A7-0283/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0404)

8.10.   Erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet [KOM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sophie Auconie (A7-0076/2011)

Afstemningen var den 7. juni 2011 blevet udsat (punkt 8.5 i protokollen af 7.6.2011).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)0405)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0405)

8.11.   Kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse [KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Jörg Leichtfried (A7-0028/2011)

Forhandlingen havde fundet sted den 4. april 2011 (punkt 15 i protokollen af 4.4.2011).

Afstemningen om forslag til lovgivningsmæssig beslutning var den 5. april 2011 blevet udsat (punkt 4.6 i protokollen af 5.4.2011).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)0406)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0406)

Talere

Jörg Leichtfried (ordfører) inden afstemningen.

8.12.   Turismepolitik for Europa (afstemning)

Betænkning om en ny turismepolitik for Europa – verdens førende rejsemål [2010/2206(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Carlo Fidanza (A7-0265/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0407)

8.13.   Europæisk trafiksikkerhed 2011-2020 (afstemning)

Betænkning om europæisk trafiksikkerhed 2011-2020 [2010/2235(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0264/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0408)

Talere

Dieter-Lebrecht Koch (ordfører), inden afstemningen, med forklaringer vedrørende PPE-Gruppen afstemningsliste.

8.14.   Finansiering til forstærkning af dæmningsinfrastruktur i udviklingslande (afstemning)

Betænkning om finansiering til forstærkning af dæmningsinfrastruktur i udviklingslande [2010/2270(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Nirj Deva (A7-0213/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0409)

8.15.   Bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer (afstemning)

Betænkning om EU-rammepolitik for bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer [2010/2100(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Gabriele Zimmer (A7-0284/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0410)

8.16.   Ensidige erklæringer der medtages i protokollerne fra Rådets møder (afstemning)

Betænkning om ensidige erklæringer der medtages i protokollerne fra Rådets møder [2011/2090(INI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Rafał Trzaskowski (A7-0269/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0411)

8.17.   En ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategien (afstemning)

Betænkning om en ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategien [2010/2152(INI)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Daniel Caspary (A7-0255/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 17)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0412)

9.   Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

| | Henstilling: Maria Eleni Koppa - A7-0300/2011

  Guido Milana, Paul Murphy, Ashley Fox, Diane Dodds, Mairead McGuinness, Mitro Repo og Daniel Hannan |
| --- | --- |

Henstilling: Maria Eleni Koppa - A7-0300/2011

Guido Milana, Paul Murphy, Ashley Fox, Diane Dodds, Mairead McGuinness, Mitro Repo og Daniel Hannan

| | Betænkning: Marisa Matias - A7-0302/2011

  Clemente Mastella, Giovanni La Via, Jens Rohde, Francesco De Angelis, Mairead McGuinness, Tunne Kelam, Seán Kelly og Patrizia Toia |
| --- | --- |

Betænkning: Marisa Matias - A7-0302/2011

Clemente Mastella, Giovanni La Via, Jens Rohde, Francesco De Angelis, Mairead McGuinness, Tunne Kelam, Seán Kelly og Patrizia Toia

| | Betænkning: Jean-Marie Cavada - A7-0293/2011

  Erminia Mazzoni, Peter Jahr og Iva Zanicchi |
| --- | --- |

Betænkning: Jean-Marie Cavada - A7-0293/2011

Erminia Mazzoni, Peter Jahr og Iva Zanicchi

| | Betænkning: Michael Theurer - A7-0287/2011

  Ramona Nicole Mănescu, Alfredo Antoniozzi, Sergej Kozlík, Markus Pieper, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Erminia Mazzoni, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė og Marian Harkin |
| --- | --- |

Betænkning: Michael Theurer - A7-0287/2011

Ramona Nicole Mănescu, Alfredo Antoniozzi, Sergej Kozlík, Markus Pieper, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Erminia Mazzoni, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė og Marian Harkin

| | Betænkning: Elisabetta Gardini - A7-0283/2011

  Clemente Mastella, Guido Milana, Jens Rohde, Mario Pirillo, Paolo Bartolozzi, Philippe Juvin, Christa Klaß, Iva Zanicchi, Oldřich Vlasák, Tunne Kelam, Mairead McGuinness og Anneli Jäätteenmäki |
| --- | --- |

Betænkning: Elisabetta Gardini - A7-0283/2011

Clemente Mastella, Guido Milana, Jens Rohde, Mario Pirillo, Paolo Bartolozzi, Philippe Juvin, Christa Klaß, Iva Zanicchi, Oldřich Vlasák, Tunne Kelam, Mairead McGuinness og Anneli Jäätteenmäki

| | Betænkning: Carlo Fidanza - A7-0265/2011

  Jim Higgins, Guido Milana, Mario Pirillo, Paolo Bartolozzi og Seán Kelly |
| --- | --- |

Betænkning: Carlo Fidanza - A7-0265/2011

Jim Higgins, Guido Milana, Mario Pirillo, Paolo Bartolozzi og Seán Kelly

| | Betænkning: Dieter-Lebrecht Koch - A7-0264/2011

  Jim Higgins, Giommaria Uggias, Alfredo Antoniozzi, Izaskun Bilbao Barandica, Christa Klaß, Mairead McGuinness, Seán Kelly, Olga Sehnalová og Guido Milana |
| --- | --- |

Betænkning: Dieter-Lebrecht Koch - A7-0264/2011

Jim Higgins, Giommaria Uggias, Alfredo Antoniozzi, Izaskun Bilbao Barandica, Christa Klaß, Mairead McGuinness, Seán Kelly, Olga Sehnalová og Guido Milana

| | Betænkning: Gabriele Zimmer - A7-0284/2011

  Patrizia Toia, Jim Higgins, Marian Harkin, Mairead McGuinness, Diane Dodds, Salvatore Caronna og Miroslav Mikolášik |
| --- | --- |

Betænkning: Gabriele Zimmer - A7-0284/2011

Patrizia Toia, Jim Higgins, Marian Harkin, Mairead McGuinness, Diane Dodds, Salvatore Caronna og Miroslav Mikolášik

| | Betænkning: Daniel Caspary - A7-0255/2011

  Clemente Mastella, Alfredo Antoniozzi, Sergej Kozlík, Mairead McGuinness og Diane Dodds |
| --- | --- |

Betænkning: Daniel Caspary - A7-0255/2011

Clemente Mastella, Alfredo Antoniozzi, Sergej Kozlík, Mairead McGuinness og Diane Dodds

10.   Stemmerettelser og -intentioner

»Stemmerettelser og -intentioner« findes på websiden »Séance en direct«, »Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)« og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 14.30 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Jerzy BUZEK

formand

11.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Malika Benarab-Attou meddelte, at hun havde været til stede den foregående dag, men at hendes navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

12.   Spørgetid til Europgruppens formand, Jean-Claude Juncker

Formanden gav indledningsvist en kort redegørelse og forklarede proceduren for afviklingen af spørgetiden til formanden for Eurogruppen.

Talere:, der stillede spørgsmål til Jean-Claude Juncker, formand for Eurogruppen, der besvarede spørgsmålene: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Martin Schulz for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Jan Zahradil for ECR-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for EFD-Gruppen, og Francisco Sosa Wagner, løsgænger.

Talere efter catch-the-eye-proceduren, der stillede spørgsmål til Jean-Claude Juncker, der besvarede spørgsmålene: Frank Engel, Antonio López-Istúriz White, Bogusław Liberadzki, Anni Podimata, Andrew Duff, Raffaele Baldassarre, Philippe Lamberts, Peter van Dalen, Georgios Papanikolaou, Robert Goebbels, Miguel Portas, Sylvie Goulard, Ulrike Lunacek, Niki Tzavela, Roberto Gualtieri, Danuta Jazłowiecka, Claude Turmes, Andrew Henry William Brons og Seán Kelly.

Formanden erklærede spørgetiden til formanden for Eurogruppen for afsluttet.

Talere: Charles Goerens om afviklingen af spørgetiden (formanden forklarede den fulgte procedure), og Robert Goebbels, der støttede Charles Goerens' kommentar.

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI

næstformand

13.   Ministeruge under FN's generalforsamling, navnlig fredsprocessen i Mellemøsten og Nordafrika (forhandling)

Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Ministeruge under FN's generalforsamling, navnlig fredsprocessen i Mellemøsten og Nordafrika

Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen, Véronique De Keyser for S&D-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Georgios Toussas for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Diane Dodds, løsgænger, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Krisztina Morvai og Chris Davies, Ioannis Kasoulides, Hannes Swoboda, Alexander Graf Lambsdorff, Peter van Dalen, Jill Evans, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Salavrakos, Elmar Brok, Kristian Vigenin, Frédérique Ries, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Graham Watson, Geoffrey Van Orden, Margrete Auken, Vytautas Landsbergis, Hans-Gert Pöttering, Proinsias De Rossa, Chris Davies, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Alexander Graf Lambsdorff, Alexander Graf Lambsdorff, Ashley Fox, Franziska Katharina Brantner, Mário David og Kader Arif.

FORSÆDE: Isabelle DURANT

næstformand

Talere: Rui Tavares, Michael Cashman, der gjorde opmærksom på, at et medlem af det sydafrikanske parlament var til stede i tilhørerlogen, Mario Mauro, Saïd El Khadraoui, Tokia Saïfi, Roberto Gualtieri, György Schöpflin, Göran Färm, Georgios Koumoutsakos, María Muñiz De Urquiza, Cristian Dan Preda, Maria Eleni Koppa, Ria Oomen-Ruijten, Boris Zala, Sari Essayah, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Francisco José Millán Mon, Salvatore Iacolino, Elena Băsescu og Othmar Karas.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Katarína Neveďalová, Kyriakos Mavronikolas, Izaskun Bilbao Barandica, Andrew Henry William Brons, Ioan Enciu og Hannu Takkula.

Catherine Ashton tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

| — | Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Jill Evans, Frieda Brepoels, Rui Tavares, Karima Delli, Isabelle Durant, Yannick Jadot, Michail Tremopoulos, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Malika Benarab-Attou, Emilie Turunen og Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen, om situationen i Palæstina (B7-0525/2011) |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Jill Evans, Frieda Brepoels, Rui Tavares, Karima Delli, Isabelle Durant, Yannick Jadot, Michail Tremopoulos, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Malika Benarab-Attou, Emilie Turunen og Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen, om situationen i Palæstina (B7-0525/2011)

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Mario Mauro, Othmar Karas, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Laima Liucija Andrikienė, Salvatore Iacolino og Dominique Vlasto for PPE-Gruppen, om situationen i Palæstina (B7-0526/2011) |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Mario Mauro, Othmar Karas, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Laima Liucija Andrikienė, Salvatore Iacolino og Dominique Vlasto for PPE-Gruppen, om situationen i Palæstina (B7-0526/2011)

| — | Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kader Arif, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Proinsias De Rossa, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Pier Antonio Panzeri, Kristian Vigenin, Boris Zala og Raimon Obiols for S&D-Gruppen, om situationen i Palæstina (B7-0527/2011) |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kader Arif, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Proinsias De Rossa, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Pier Antonio Panzeri, Kristian Vigenin, Boris Zala og Raimon Obiols for S&D-Gruppen, om situationen i Palæstina (B7-0527/2011)

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck og Alexandra Thein for ALDE-Gruppen, om situationen i Palæstina (B7-0528/2011) |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck og Alexandra Thein for ALDE-Gruppen, om situationen i Palæstina (B7-0528/2011)

| — | Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Bairbre de Brún, Jean-Luc Mélenchon, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Lothar Bisky, Helmut Scholz, Sabine Wils, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Miguel Portas, Sabine Lösing, Ilda Figueiredo og João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen, om situationen i Palæstina (B7-0529/2011) |
| --- | --- |

—

Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Bairbre de Brún, Jean-Luc Mélenchon, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Lothar Bisky, Helmut Scholz, Sabine Wils, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Miguel Portas, Sabine Lösing, Ilda Figueiredo og João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen, om situationen i Palæstina (B7-0529/2011)

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Michał Tomasz Kamiński og Adam Bielan for ECR-Gruppen, om situationen i Palæstina (B7-0530/2011). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Michał Tomasz Kamiński og Adam Bielan for ECR-Gruppen, om situationen i Palæstina (B7-0530/2011).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.2 i protokollen af 29.9.2011.

FORSÆDE: Jerzy BUZEK

formand

14.   Topmøde om østpartnerskabet (den 29. september i Warszawa) (forhandling)

Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Topmøde om østpartnerskabet (den 29. september i Warszawa)

Catherine Ashton (Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Elmar Brok for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, og Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen.

FORSÆDE: László TŐKÉS

næstformand

Talere: Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen, Juozas Imbrasas for EFD-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Gunnar Hökmark, Marek Siwiec, Anneli Jäätteenmäki, Michał Tomasz Kamiński, Fiorello Provera, Dimitar Stoyanov, Jacek Saryusz-Wolski, Kristian Vigenin, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Paweł Robert Kowal, Mirosław Piotrowski, Traian Ungureanu, Monika Flašíková Beňová, Marek Henryk Migalski, Michael Gahler, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Marek Henryk Migalski, Ioan Mircea Pașcu, Adam Bielan, Anna Ibrisagic, Evgeni Kirilov, Paweł Robert Kowal, Andrzej Grzyb, Marietta Giannakou og Eduard Kukan.

FORSÆDE: Anni PODIMATA

næstformand

Talere: Miroslav Mikolášik og László Tőkés.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Krzysztof Lisek, Monika Smolková, Cristian Silviu Bușoi, Krisztina Morvai og Jan Kozłowski.

Catherine Ashton tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

15.   Menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer (forhandling)

Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer:

Catherine Ashton (Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Michèle Striffler for PPE-Gruppen, Michael Cashman for S&D-Gruppen, Marietje Schaake for ALDE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen, og Cornelis de Jong for GUE/NGL-Gruppen.

Catherine Ashton tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

| — | Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva og Eduard Kukan for PPE-Gruppen, Richard Howitt, Michael Cashman, Véronique De Keyser, Vilija Blinkevičiūtė, Emine Bozkurt og Ana Gomes for S&D-Gruppen, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Alexander Alvaro, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells og Renate Weber for ALDE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze, Franziska Katharina Brantner, Rui Tavares, Keith Taylor og Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen, Cornelis de Jong, Bairbre de Brún, Miguel Portas, Marisa Matias, Jean-Luc Mélenchon og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, om menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer (B7-0523/2011). |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva og Eduard Kukan for PPE-Gruppen, Richard Howitt, Michael Cashman, Véronique De Keyser, Vilija Blinkevičiūtė, Emine Bozkurt og Ana Gomes for S&D-Gruppen, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Alexander Alvaro, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells og Renate Weber for ALDE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze, Franziska Katharina Brantner, Rui Tavares, Keith Taylor og Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen, Cornelis de Jong, Bairbre de Brún, Miguel Portas, Marisa Matias, Jean-Luc Mélenchon og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, om menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer (B7-0523/2011).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.14 i protokollen af 28.9.2011.

16.   Spændinger mellem Tyrkiet og Republikken Cypern (forhandling)

Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Spændinger mellem Tyrkiet og Republikken Cypern

Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.

Štefan Füle (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Georgios Koumoutsakos for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Marietje Schaake for ALDE-Gruppen, Sajjad Karim for ECR-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen, Niki Tzavela for EFD-Gruppen, Angelika Werthmann, løsgænger, Ria Oomen-Ruijten, Libor Rouček, Theodoros Skylakakis, Willy Meyer, Mara Bizzotto, Eleni Theocharous, Kyriakos Mavronikolas, Graham Watson som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål Georgios Koumoutsakos, Ioannis Kasoulides, Emine Bozkurt og Antigoni Papadopoulou.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Maria Eleni Koppa, Cecilia Wikström, Andrew Duff og Jaroslav Paška.

Štefan Füle tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

17.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 472.856/OJME).

18.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 21.50.

Klaus Welle

generalsekretær

Miguel Angel Martínez Martínez

næstformand

---

Tirsdag den 27. september 2011TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

Tirsdag den 27. september 2011BILAG 1

Oprettelse af »Erasmus«- og »Leonardo da Vinci«-Euro-Middelhavsprogrammer (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring 0015/2011 indgivet af Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda et Ivo Vajgl om oprettelsen af »Erasmus«- og »Leonardo da Vinci«-Euro-Middelhavsprogrammer (punkt 6 i protokollen af 27.9.2011 og P7_TA(2011)0413) var blevet underskrevet af 389 Parlamentsmedlemmer:

Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Elena Oana Antonescu, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Francesca Balzani, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Pervenche Berès, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, José Bové, Franziska Katharina Brantner, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaș, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Michel Dantin, Rachida Dati, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Andrew Duff, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Christian Engström, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Gaston Franco, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Robert Goebbels, Charles Goerens, Ana Gomes, Kinga Göncz, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Cristina Gutiérrez-Cortines, Sergio Gutiérrez Prieto, Gerald Häfner, Carl Haglund, Thomas Händel, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Jacky Hénin, Edit Herczog, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Cătălin Sorin Ivan, Yannick Jadot, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Cornelis de Jong, Romana Jordan Cizelj, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Franziska Keller, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Silvana Koch-Mehrin, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Alexander Graf Lambsdorff, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Klaus-Heiner Lehne, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Peter Liese, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, George Lyon, Arlene McCarthy, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Lambert van Nistelrooij, Raimon Obiols, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Csaba Őry, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Aldo Patriciello, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Miguel Portas, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Franck Proust, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Libor Rouček, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Helmut Scholz, Elisabeth Schroedter, Andreas Schwab, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Csaba Sógor, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Theodor Dumitru Stolojan, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iuliu Winkler, Luis Yáñez-Barnuevo García, Anna Záborská, Boris Zala, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

---

Tirsdag den 27. september 2011BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

Tegnforklaring

| + | vedtaget |
| --- | --- |
| - | forkastet |
| ↓ | bortfaldet |
| R | taget tilbage |
| AN | afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) |
| VE (..., ..., ...) | elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) |
| div | opdelt afstemning |
| vs | særskilt afstemning |
| am | ændringsforslag |
| AC | kompromisændringsforslag |
| PC | tilsvarende tekstdel |
| S | ændringsforslag udgår |
| = | identiske ændringsforslag |
| § | punkt/stk./betragtning |
| art | artikel |
| FB | beslutningsforslag |
| PRC | fælles beslutningsforslag |
| SEC | hemmelig afstemning |

+

vedtaget

-

forkastet

↓

bortfaldet

R

taget tilbage

AN

afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller)

VE (..., ..., ...)

elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller)

div

opdelt afstemning

vs

særskilt afstemning

am

ændringsforslag

AC

kompromisændringsforslag

PC

tilsvarende tekstdel

S

ændringsforslag udgår

=

identiske ændringsforslag

§

punkt/stk./betragtning

art

artikel

FB

beslutningsforslag

PRC

fælles beslutningsforslag

SEC

hemmelig afstemning

1.   Handel med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem EF og Palæstina ***

Henstilling: Maria Eleni Koppa (A7-0300/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | | + | |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

+

2.   Aftale mellem EU og Mexico om visse aspekter af lufttrafik ***

Henstilling: Silvia-Adriana Țicău (A7-0298/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | | + | |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

+

3.   Fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Kap Verde ***

Henstilling: Pat the Cope Gallagher (A7-0299/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | AN | + | 539, 82, 21 |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

AN

+

539, 82, 21

Anmodning om afstemning ved navneopråb

EFD: endelig afstemning

4.   Samarbejdsmemorandum mellem EU og Amerikas Forenede Stater om forskning og udvikling inden for civil luftfart ***

Henstilling: Herbert Reul (A7-0301/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | | + | |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

+

5.   Udvidelse af anvendelsesområdet for forordningen om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet ***

Henstilling: Sophie Auconie (A7-0077/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | AN | + | 626, 23, 7 |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

AN

+

626, 23, 7

6.   EU-finansiering af forskning og innovation

Betænkning: Marisa Matias (A7-0302/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | | + | |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

+

7.   Europaskolesystemet

Betænkning: Jean-Marie Cavada (A7-0293/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | | + | |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

+

8.   EU's fremtidige samhørighedspolitik

Betænkning: Michael Theurer (A7-0287/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | | + | |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

+

9.   EU-katastrofeberedskab: civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolle

Betænkning: Elisabetta Gardini (A7-0283/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | | + | |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

+

10.   Erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet ***I

Betænkning: Sophie Auconie (A7-0076/2011)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tekst som helhed Blok nr. 1 - kompromis | 12 | PPE, S&D, ALDE, ECR | | + | |
| Blok nr. 2 | 11rev | PPE | | ↓ | |
| Blok nr. 3 – ændringsforslag fra det korresponderende udvalg | 1-10 | kor. udv. | | ↓ | |
| Afstemning: ændret forslag | | + | |
| Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning | AN | + | 634, 23, 8 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Tekst som helhed Blok nr. 1 - kompromis

12

PPE, S&D, ALDE, ECR

+

Blok nr. 2

11rev

PPE

↓

Blok nr. 3 – ændringsforslag fra det korresponderende udvalg

1-10

kor. udv.

↓

Afstemning: ændret forslag

+

Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning

AN

+

634, 23, 8

11.   Kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse ***I

Betænkning: Jörg Leichtfried (A7-0028/2011)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg | 52 | kor. udv. | | + | |
| Afstemning: ændret forslag | | + | |
| Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning | AN | + | 567, 89, 12 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg

52

kor. udv.

+

Afstemning: ændret forslag

+

Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning

AN

+

567, 89, 12

Diverse

Betænkningen var blevet sendt til fornyet udvalgsbehandling ved mødet den 5. april 2011 (jf. forretningsordenens artikel 57, stk. 2).

Ændringsforslag 52 erstatter de ændringsforslag, der blev vedtaget den 5. april 2011.

12.   Turismepolitik for Europa

Betænkning: Carlo Fidanza (A7-0265/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | | + | |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

+

13.   Europæisk trafiksikkerhed 2011-2020

Betænkning: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0264/2011)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 4 | § | originaltekst | AN | + | 413, 233, 17 |
| § 12 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 17 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 25 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 28 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 29 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 30 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 31 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 34 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 37 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 46 | 1 | ordfører | | + | |
| § 47 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 48 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 50 | § | originaltekst | vs / VE | + | 459, 188, 15 |
| § 52 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 54 | § | originaltekst | vs / VE | + | 491, 145, 12 |
| § 73 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 88 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 96 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 101 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 103 | § | originaltekst | vs | + | |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | | + | |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

§ 4

§

originaltekst

AN

+

413, 233, 17

§ 12

§

originaltekst

vs

+

§ 17

§

originaltekst

vs

+

§ 25

§

originaltekst

vs

+

§ 28

§

originaltekst

vs

+

§ 29

§

originaltekst

vs

+

§ 30

§

originaltekst

vs

+

§ 31

§

originaltekst

vs

+

§ 34

§

originaltekst

vs

+

§ 37

§

originaltekst

vs

+

§ 46

1

ordfører

+

§ 47

§

originaltekst

div

1

+

2

+

§ 48

§

originaltekst

vs

+

§ 50

§

originaltekst

vs / VE

+

459, 188, 15

§ 52

§

originaltekst

vs

+

§ 54

§

originaltekst

vs / VE

+

491, 145, 12

§ 73

§

originaltekst

vs

+

§ 88

§

originaltekst

vs

+

§ 96

§

originaltekst

vs

+

§ 101

§

originaltekst

div

1

+

2

+

§ 103

§

originaltekst

vs

+

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

+

Anmodning om afstemning ved navneopråb

ECR § 4

Anmodning om særskilt afstemning

ECR §§ 12, 17, 25, 28, 29, 30, 31, 34, 37, 48, 50, 52, 54, 73, 88, 96, 103

Anmodning om opdelt afstemning

ECR

§ 47

| 1. del | : | teksten uden ordene »medicin« og »eller medicin« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »medicin« og »eller medicin«

2. del

:

disse ord

§ 101

| 1. del | : | teksten uden ordene »1) at fastsætte bestemmelser ... passagerer, og« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »1) at fastsætte bestemmelser ... passagerer, og«

2. del

:

disse ord

14.   Finansiering til forstærkning af dæmningsinfrastruktur i udviklingslande

Betænkning: Nirj Deva (A7-0213/2011)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 23 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 / VE | - | 321, 332, 6 |
| § 29 | § | originaltekst | vs / VE | + | 366, 280, 7 |
| § 40 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 41 | § | originaltekst | vs | - | |
| § 42 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 43 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 45 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 / VE | - | 309, 339, 10 |
| § D | § | originaltekst | vs / VE | + | 396, 244, 10 |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | | + | |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

§ 23

§

originaltekst

div

1

+

2

+

3 / VE

-

321, 332, 6

§ 29

§

originaltekst

vs / VE

+

366, 280, 7

§ 40

§

originaltekst

vs

+

§ 41

§

originaltekst

vs

-

§ 42

§

originaltekst

vs

+

§ 43

§

originaltekst

vs

+

§ 45

§

originaltekst

div

1

+

2 / VE

-

309, 339, 10

§ D

§

originaltekst

vs / VE

+

396, 244, 10

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

+

Anmodning om særskilt afstemning

PPE §§ 29, 40, 42, 43, § D

Verts/ALE § 41

Anmodning om opdelt afstemning

Verts/ALE

§ 23

| 1. del | : | »understreger ... skal sikres;« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »anbefaler ... og laviner;« uden ordene »der ofte er afgørende for de mindst udviklede landes energiressourcer« |
| 3. del | : | disse ord |

1. del

:

»understreger ... skal sikres;«

2. del

:

»anbefaler ... og laviner;« uden ordene »der ofte er afgørende for de mindst udviklede landes energiressourcer«

3. del

:

disse ord

§ 45

| 1. del | : | teksten uden ordene »samt fremme dæmningsinfrastruktur« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »samt fremme dæmningsinfrastruktur«

2. del

:

disse ord

15.   Bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer

Betænkning: Gabriele Zimmer (A7-0284/2011)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 36 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 / VE | - | 319, 332, 9 |
| § 39 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 40 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 41 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 43 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 44 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 46 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 53 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 / VE | + | 347, 312, 3 |
| § 58 | § | originaltekst | vs | - | |
| § 63 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 70 | § | originaltekst | vs / VE | + | 406, 253, 6 |
| § 73 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 / VE | + | 342, 319, 4 |
| § 74 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § D | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | | + | |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

§ 36

§

originaltekst

div

1

+

2 / VE

-

319, 332, 9

§ 39

§

originaltekst

div

1

+

2

+

§ 40

§

originaltekst

div

1

+

2

+

§ 41

§

originaltekst

vs

+

§ 43

§

originaltekst

vs

+

§ 44

§

originaltekst

vs

+

§ 46

§

originaltekst

vs

+

§ 53

§

originaltekst

div

1

+

2 / VE

+

347, 312, 3

§ 58

§

originaltekst

vs

-

§ 63

§

originaltekst

div

1

+

2

-

§ 70

§

originaltekst

vs / VE

+

406, 253, 6

§ 73

§

originaltekst

div

1

+

2 / VE

+

342, 319, 4

§ 74

§

originaltekst

div

1

+

2

+

§ D

§

originaltekst

div

1

+

2

+

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

+

Anmodning om særskilt afstemning

PPE §§ 58, 70

ALDE § 58

ECR §§ 41, 43, 44, 46

Anmodning om opdelt afstemning

PPE

§ 36

| 1. del | : | »opfordrer indtrængende ... basale fødevarebehov;« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »ved at give ... menneskerettighedsbaseret tilgang;« |

1. del

:

»opfordrer indtrængende ... basale fødevarebehov;«

2. del

:

»ved at give ... menneskerettighedsbaseret tilgang;«

§ 39

| 1. del | : | teksten uden ordene »som f.eks. en international skat på finansielle transaktioner« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »som f.eks. en international skat på finansielle transaktioner«

2. del

:

disse ord

§ 53

| 1. del | : | teksten uden ordene »og civilsamfundet« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »og civilsamfundet«

2. del

:

disse ord

§ 63

| 1. del | : | »opfordrer til ... exportstøtte« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »såvel som ... handelsforvridende foranstaltninger;« |

1. del

:

»opfordrer til ... exportstøtte«

2. del

:

»såvel som ... handelsforvridende foranstaltninger;«

§ 73

| 1. del | : | teksten uden ordene »at give ... fødevaresikkerhed« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »at give ... fødevaresikkerhed«

2. del

:

disse ord

§ 74

| 1. del | : | »opfordrer ... menneskers behov« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »og garanterede ... i modtagerlandene;« |

1. del

:

»opfordrer ... menneskers behov«

2. del

:

»og garanterede ... i modtagerlandene;«

ECR

§ D

| 1. del | : | teksten uden ordene »spekulation i råvarer,« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »spekulation i råvarer,«

2. del

:

disse ord

§ 40

| 1. del | : | »udtrykker bekymring ... hvedeproduktion;« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »og understreger ... råvareprisindekserne;« |

1. del

:

»udtrykker bekymring ... hvedeproduktion;«

2. del

:

»og understreger ... råvareprisindekserne;«

16.   Ensidige erklæringer der medtages i protokollerne fra Rådets møder

Betænkning: Rafał Trzaskowski (A7-0269/2011)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | § | originaltekst | vs | + | |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | | + | |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

§ 2

§

originaltekst

vs

+

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

+

Anmodning om særskilt afstemning

EFD: § 2

17.   En ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategien

Betænkning: Daniel Caspary (A7-0255/2011)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 2 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 4 | 1 | ordfører | | + | |
| § 7 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 / VE | - | 316, 327, 4 |
| § 8 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 / VE | - | 301, 352, 9 |
| § 11 | § | originaltekst | vs / VE | - | 293, 342, 6 |
| § 13 | 2 | ordfører | | + | |
| § | originaltekst | div | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 3 | ↓ | |
| Overskrift før § 14 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 14 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 17 | 3 | ordfører | | + | |
| § | originaltekst | div | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| Overskrift før § 21 | § | originaltekst | vs | - | |
| § 23 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 / VE | + | 389, 254, 8 |
| § 24 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 34 | § | originaltekst | vs / VE | - | 317, 338, 4 |
| § 36 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 39 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 43 | § | originaltekst | vs / VE | + | 419, 230, 10 |
| § 45 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 47 | § | originaltekst | vs | + | |
| § K | § | originaltekst | vs | + | |
| § L | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | AN | + | 526, 108, 9 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

§ 1

§

originaltekst

vs

+

§ 2

§

originaltekst

vs

+

§ 4

1

ordfører

+

§ 7

§

originaltekst

div

1

+

2 / VE

-

316, 327, 4

§ 8

§

originaltekst

div

1

+

2 / VE

-

301, 352, 9

§ 11

§

originaltekst

vs / VE

-

293, 342, 6

§ 13

2

ordfører

+

§

originaltekst

div

1

↓

2

↓

3

↓

Overskrift før § 14

§

originaltekst

vs

+

§ 14

§

originaltekst

div

1

+

2

+

§ 17

3

ordfører

+

§

originaltekst

div

1

↓

2

↓

Overskrift før § 21

§

originaltekst

vs

-

§ 23

§

originaltekst

div

1

+

2 / VE

+

389, 254, 8

§ 24

§

originaltekst

div

1

+

2

+

§ 34

§

originaltekst

vs / VE

-

317, 338, 4

§ 36

§

originaltekst

div

1

+

2

+

§ 39

§

originaltekst

div

1

+

2

+

§ 43

§

originaltekst

vs / VE

+

419, 230, 10

§ 45

§

originaltekst

div

1

+

2

+

§ 47

§

originaltekst

vs

+

§ K

§

originaltekst

vs

+

§ L

§

originaltekst

div

1

+

2

+

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

AN

+

526, 108, 9

Anmodning om afstemning ved navneopråb

GUE/NGL endelig afstemning

Anmodning om særskilt afstemning

Verts/ALE §§ 34, 47

GUE/NGL §§ 1, 2, § K, titel før § 21

S&D § 11, titel før §§ 14 og 43

Anmodning om opdelt afstemning

Verts/ALE

§ 7

| 1. del | : | »mener, at ... CO2-udledere;« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »er derfor ... sin konkurrenceevne;« |

1. del

:

»mener, at ... CO2-udledere;«

2. del

:

»er derfor ... sin konkurrenceevne;«

§ 14

| 1. del | : | teksten uden ordene »glæder sig over ... end tidsplanen;« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »glæder sig over ... end tidsplanen;«

2. del

:

disse ord

§ 36

| 1. del | : | teksten uden ordene »understreger, at der ... ubalance i driftsbetingelserne;« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »understreger, at der ... ubalance i driftsbetingelserne;«

2. del

:

disse ord

§ 39

| 1. del | : | teksten uden ordene »f.eks. i forhandlinger ... AVS-interesser;« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »f.eks. i forhandlinger ... AVS-interesser;«

2. del

:

disse ord

§ 45

| 1. del | : | teksten uden ordene »og fjerne« og »uredelig« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »og fjerne« og »uredelig«

2. del

:

disse ord

Verts/ALE, GUE/NGL:

§ 17

| 1. del | : | teksten uden ordene »opfordrer partnerne i TEC til at arbejde hen imod« og »i den allernærmeste fremtid« og »men« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »opfordrer partnerne i TEC til at arbejde hen imod« og »i den allernærmeste fremtid« og »men«

2. del

:

disse ord

S&D

§ L

| 1. del | : | »der henviser til, ... handelsresultater« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »og til, at en ... følges ad,« |

1. del

:

»der henviser til, ... handelsresultater«

2. del

:

»og til, at en ... følges ad,«

§ 8

| 1. del | : | »understreger, at ... handelsspørgsmål;« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »opfordrer derfor ... handelspolitikken;« |

1. del

:

»understreger, at ... handelsspørgsmål;«

2. del

:

»opfordrer derfor ... handelspolitikken;«

§ 23

| 1. del | : | teksten uden ordene »selv om ... protektionistiske årsager;« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »selv om ... protektionistiske årsager;«

2. del

:

disse ord

§ 24

| 1. del | : | teksten uden ordene »er klar over, ... nationale regler;« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »er klar over, ... nationale regler;«

2. del

:

disse ord

S&D, Verts/ALE:

§ 13

| 1. del | : | »gentager ... blev indledt,« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »idet det også ... og ASEAN-landene« |
| 3. del | : | »og samtidig ... høje toldsatser;« |

1. del

:

»gentager ... blev indledt,«

2. del

:

»idet det også ... og ASEAN-landene«

3. del

:

»og samtidig ... høje toldsatser;«

---

Tirsdag den 27. september 2011BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1.   A7-0299/2011 - Pat the Cope Gallagher - Enkelt afstemning

For: 539

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, van Baalen

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Imod: 82

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Ludvigsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 21

ALDE: Gerbrandy, Lepage, Schaake, in 't Veld

ECR: Callanan, Helmer

EFD: Bloom

GUE/NGL: Chountis, Lösing, Toussas, Wils

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Vanhecke

Verts/ALE: Tarand

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Nikolaos Chountis

Imod
  : Dan Jørgensen

2.   A7-0077/2011 - Sophie Auconie - Enkelt afstemning

For: 626

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cramer, Cronberg, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turunen, Ždanoka

Imod: 23

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Verts/ALE: Lunacek

Hverken eller: 7

ECR: Helmer

GUE/NGL: Toussas

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Ulrike Lunacek

3.   A7-0076/2011 - Sophie Auconie - Lovgivningsmæssig beslutning

For: 634

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Martin Hans-Peter, Severin, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Imod: 23

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

S&D: Cortés Lastra

Hverken eller: 8

ECR: Helmer

GUE/NGL: Toussas

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Werthmann

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Ricardo Cortés Lastra

4.   A7-0028/2011 - Jörg Leichtfried - Lovgivningsmæssig beslutning

For: 567

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

NI: Binev, Claeys, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Imod: 89

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 12

GUE/NGL: Kohlíček, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Zimmer, de Brún, de Jong

Verts/ALE: Benarab-Attou

5.   A7-0264/2011 - Dieter-Lebrecht Koch - § 4

For: 413

ALDE: Aylward, Gallagher

EFD: Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Imod: 233

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Corazza Bildt, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fjellner, Gahler, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Kastler, Lechner, Niebler, Siekierski, Sommer, Voss, Weisgerber, Winkler Hermann

S&D: Färm, Goebbels, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cramer, Cronberg, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 17

ALDE: Davies, Uspaskich

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Le Hyaric, Vergiat, de Jong

NI: Claeys, Morvai, Vanhecke

PPE: Brok, Caspary, Reul, Ulmer, Zeller

Verts/ALE: Brepoels

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Marian Harkin

6.   A7-0255/2011 - Daniel Caspary - Beslutning

For: 526

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

NI: Binev, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Imod: 108

ALDE: Alfano

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra

S&D: Fajon

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Durant, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Ždanoka

Hverken eller: 9

ALDE: Vattimo

ECR: Rosbach, Strejček

NI: Claeys, Vanhecke

S&D: Kammerevert

Verts/ALE: Auken, Tarand, Turunen

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Dan Jørgensen, Alexander Graf Lambsdorff

---

| 27.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 22/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 22/54

---

Onsdag den 28. september 2011PROTOKOL FRA MØDET DEN 28. SEPTEMBER 2011

2012/C 22 E/03

Indhold

| 1. | Åbning af mødet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Unionens tilstand (forhandling) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Afstemningstid |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Forslag til ændringsbudget nr. 4/2011: egne indtægter samt migrations- og flygtningestrømme (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2010/017 DK/Midtjylland Maskinsektoren, Danmark) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Ansøgning EGF/2011/003 DE/Arnsberg og Düsseldorf – Automobilindustri, Tyskland (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugal (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (aftalen mellem EU og Argentina) *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (aftalen mellem EU og Australien) *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (aftalen mellem EU og New Zealand) *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

4.7.

| 4.8. | Overvågning af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker ***I (endelig afstemning) |
| --- | --- |

4.8.

| 4.9. | Budgetovervågning i euroområdet ***I (endelig afstemning) |
| --- | --- |

4.9.

| 4.10. | Gennemførelsesforanstaltninger for at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet ***I (endelig afstemning) |
| --- | --- |

4.10.

| 4.11. | Forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer ***I (endelig afstemning) |
| --- | --- |

4.11.

| 4.12. | Gennemførelse af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud * (endelig afstemning) |
| --- | --- |

4.12.

| 4.13. | Krav til medlemsstaternes budgetmæssige rammer * (endelig afstemning) |
| --- | --- |

4.13.

| 4.14. | Menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer (afstemning) |
| --- | --- |

4.14.

| 5. | Stemmeforklaringer |
| --- | --- |

5.

| 6. | Stemmerettelser og -intentioner |
| --- | --- |

6.

| 7. | Godkendelse af protokollen fra foregående møde |
| --- | --- |

7.

| 8. | Program for gratis uddeling af fødevarer (forhandling) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rio+20-topmødet (forhandling) |
| --- | --- |

9.

| 10. | EU-støtte til flygtninge i Tunesien (forhandling) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Dagsorden for næste møde |
| --- | --- |

11.

| 12. | Hævelse af mødet |
| --- | --- |

12.

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

| 1. | Forslag til ændringsbudget nr. 4/2011: egne indtægter samt migrations- og flygtningsstrømme |
| --- | --- |

1.

| 2. | Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Gobaliseringen (ansøgning EGF/2010/017 DK/Midtjylland Maskinsektoren, Danmark) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/003 DE/Arnsberg og Düsseldorf – Automobiliindustri, Tyskland |
| --- | --- |

3.

| 4. | Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/026 PT/Rohde - Portugal |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Eurpæiske Union (aftalen mellem EU og Argentina) *** |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Eurpæiske Union (aftalen mellem EU og Australien) *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Eurpæiske Union (aftalen mellem EU og Ny Zealand) *** |
| --- | --- |

7.

| 8. | Overvågning af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker *** |
| --- | --- |

8.

| 9. | Budgetovervågning i euroområdet ***I |
| --- | --- |

9.

| 10. | Gennemførelsesforanstaltninger for at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet ***I |
| --- | --- |

10.

| 11. | Forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer ***I |
| --- | --- |

11.

| 12. | Gennemførelse af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud * |
| --- | --- |

12.

| 13. | Krav til medlemsstaternes budgetmæssige rammer * |
| --- | --- |

13.

| 14. | Menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer |
| --- | --- |

14.

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

| 1. | A7-0312/2011 - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Enkelt afstemning |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0309/2011 - Barbara Matera - Enkelt afstemning |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0311/2011 - Barbara Matera - Enkelt afstemning |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0310/2011 - Barbara Matera - Enkelt afstemning |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0178/2011 - Corien Wortmann-Kool - Am 13 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0178/2011 - Corien Wortmann-Kool - Ændret forslag |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0178/2011 - Corien Wortmann-Kool - Lovgivningsmæssig beslutning |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0180/2011 - Sylvie Goulard - Am 10 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0180/2011 - Sylvie Goulard - Ændret forslag |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0180/2011 - Sylvie Goulard - Lovgivningsmæssig beslutning |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0182/2011 - Carl Haglund - Am 4 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0182/2011 - Carl Haglund - Ændret forslag |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0182/2011 - Carl Haglund - Lovgivningsmæssig beslutning |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0183/2011 - Elisa Ferreira - Am 3 |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0183/2011 - Elisa Ferreira - Ændret forslag |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0183/2011 - Elisa Ferreira - Lovgivningsmæssig beslutning |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0179/2011 - Diogo Feio - Am 7 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0179/2011 - Diogo Feio - Ændret forslag |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0179/2011 - Diogo Feio - Lovgivningsmæssig beslutning |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0184/2011 - Vicky Ford - Lovgivningsmæssig beslutning |
| --- | --- |

20.

| 21. | B7-0523/2011 - Beslutning |
| --- | --- |

21.

PROTOKOL FRA MØDET DEN 28. SEPTEMBER 2011

FORSÆDE: Jerzy BUZEK

formand

1.   Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.05.

2.   Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. .../... af ... om fastsættelse af krav vedrørende udstedelse af certifikater ved import til og transit gennem Unionen af visse sammensatte produkter og om ændring af beslutning 2007/275/EF og forordning (EF) nr. 1162/2009 (D010252/08 - 2011/2833(RPS) - frist: 17/12/2011)







  henvist til | : | kor.udv.: ENVI
  rådg.udv.: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. .../... af ... om fastsættelse af krav vedrørende udstedelse af certifikater ved import til og transit gennem Unionen af visse sammensatte produkter og om ændring af beslutning 2007/275/EF og forordning (EF) nr. 1162/2009 (D010252/08 - 2011/2833(RPS) - frist: 17/12/2011)

henvist til

:

kor.udv.: ENVI

rådg.udv.: AGRI

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. .../... af ... om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til gearskiftindikatorer (GSI) og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (D014569/03 - 2011/2818(RPS) - frist: 12/12/2011)







  henvist til | : | kor.udv.: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. .../... af ... om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til gearskiftindikatorer (GSI) og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (D014569/03 - 2011/2818(RPS) - frist: 12/12/2011)

henvist til

:

kor.udv.: IMCO

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. .../... om ændring af forordning (EU) nr. 582/2011 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) (D014734/03 - 2011/2817(RPS) - frist: 13/12/2011)







  henvist til | : | kor.udv.: ENVI
  rådg.udv.: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. .../... om ændring af forordning (EU) nr. 582/2011 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) (D014734/03 - 2011/2817(RPS) - frist: 13/12/2011)

henvist til

:

kor.udv.: ENVI

rådg.udv.: IMCO

| — | Kommissionens afgørelse om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og signaldelsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem (D014761/03 - 2011/2823(RPS) - frist: 13/12/2011)







  henvist til | : | kor.udv.: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Kommissionens afgørelse om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og signaldelsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem (D014761/03 - 2011/2823(RPS) - frist: 13/12/2011)

henvist til

:

kor.udv.: TRAN

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. .../... om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald for at opføre visse typer uklassificeret affald i forordningens bilag IIIB (EØS-relevant tekst) (D015695/01 - 2011/2824(RPS) - frist: 14/12/2011)







  henvist til | : | kor.udv.: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. .../... om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald for at opføre visse typer uklassificeret affald i forordningens bilag IIIB (EØS-relevant tekst) (D015695/01 - 2011/2824(RPS) - frist: 14/12/2011)

henvist til

:

kor.udv.: ENVI

| — | Kommissionens afgørelse om ændring af afgørelse 2011/263/EU og 2011/264/EU for at tage hensyn til udviklingen i klassifikationen af enzymer, jf. bilag I til Rådets direktiv 67/548/EØF og bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (D015893/02 - 2011/2835(RPS) - frist: 20/12/2011)







  henvist til | : | kor.udv.: ENVI
  rådg.udv.: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Kommissionens afgørelse om ændring af afgørelse 2011/263/EU og 2011/264/EU for at tage hensyn til udviklingen i klassifikationen af enzymer, jf. bilag I til Rådets direktiv 67/548/EØF og bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (D015893/02 - 2011/2835(RPS) - frist: 20/12/2011)

henvist til

:

kor.udv.: ENVI

rådg.udv.: ITRE, IMCO

| — | Kommissionens forordning (EU) Nr. .../... om ændring og berigtigelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 10/2011 om plastmaterialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer (D016142/02 - 2011/2832(RPS) - frist: 16/11/2011)







  henvist til | : | kor.udv.: ENVI. |
| --- | --- | --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) Nr. .../... om ændring og berigtigelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 10/2011 om plastmaterialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer (D016142/02 - 2011/2832(RPS) - frist: 16/11/2011)

henvist til

:

kor.udv.: ENVI.

3.   Unionens tilstand (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionens formand: Unionens tilstand.

Formanden gav en kort indledning til forhandlingen.

José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Martin Schulz for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Jan Zahradil for ECR-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmålfra Alexander Graf Lambsdorff, Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Gerard Batten, Nigel Farage for EFD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Andrew Duff, og Laurence J.A.J. Stassen, løsgænger.

Mikołaj Dowgielewicz (formand for Rådet) tog ordet.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mario Mauro, Corien Wortmann-Kool, Tanja Fajon, Charles Goerens, Othmar Karas, Paulo Rangel, Liisa Jaakonsaari, Emilie Turunen, Alexander Graf Lambsdorff, Juan Fernando López Aguilar, Jean-Paul Gauzès, Marisa Matias, Niki Tzavela, Diane Dodds, Mirosław Piotrowski, Sylvie Goulard, Wim van de Camp, Tunne Kelam, Jean-Pierre Audy, Csaba Sándor Tabajdi, Maria Eleni Koppa, Marielle De Sarnez, Rui Tavares, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Jo Leinen, Karin Kadenbach, Antonio Cancian, Íñigo Méndez de Vigo, Edite Estrela, Sophie Auconie, Graham Watson, Alfreds Rubiks, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki, Andrew Duff, Pervenche Berès, Krisztina Morvai, Philippe Lamberts, Ildikó Gáll-Pelcz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Zita Gurmai, Sophia in 't Veld, Petru Constantin Luhan og Nikolaos Salavrakos.

José Manuel Barroso tog ordet.

Ilda Figueiredo tog ordet om catch-the-eye-proceduren.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

4.   Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

4.1.   Forslag til ændringsbudget nr. 4/2011: egne indtægter samt migrations- og flygtningestrømme (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2011 for regnskabsåret 2011, sektion III - Kmmissionen [13990/2011 - C7-0243/2011- 2011/2128(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0312/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0414)

Indlæg

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (Ordfører), inden afstemningen.

4.2.   Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2010/017 DK/Midtjylland Maskinsektoren, Danmark) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/017 DK/Midtjylland Maskinsektoren, Danmark) [KOM(2011)0421 - C7-0194/2011- 2011/2159(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Barbara Matera (A7-0309/2011)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0415)

4.3.   Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Ansøgning EGF/2011/003 DE/Arnsberg og Düsseldorf – Automobilindustri, Tyskland (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/003 DE/Arnsberg og Düsseldorf – Automobilindustri, Tyskland) [KOM(2011)0447 - C7-0209/2011- 2011/2163(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Barbara Matera (A7-0311/2011)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0416)

4.4.   Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugal (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugal) [KOM(2011)0491 - C7-0222/2011- 2011/2167(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Barbara Matera (A7-0310/2011)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0417)

4.5.   Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (aftalen mellem EU og Argentina) *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union [06609/2011 - C7-0104/2011- 2011/0027(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Vital Moreira (A7-0297/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0418)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

4.6.   Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (aftalen mellem EU og Australien) *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union [06603/2011 - C7-0144/2011- 2011/0032(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Vital Moreira (A7-0296/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 6)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0419)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

4.7.   Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (aftalen mellem EU og New Zealand) *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og New Zealand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union [06536/2011 - C7-0106/2011- 2011/0029(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Vital Moreira (A7-0295/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 7)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0420)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

4.8.   Overvågning af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker ***I (endelig afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker [KOM(2010)0526 - C7-0300/2010- 2010/0280(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011)

Forhandlingen havde fundet sted den 22. juni 2011 (punkt 16 i protokollen af 22.6.2011 og punkt 18 i protokollen af 22.6.2011).

Afstemningen om forslag til beslutning var den 23. juni 2011 blevet udsat (punkt 12.17 i protokollen af 23.6.2011).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 8)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)0421)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0421)

4.9.   Budgetovervågning i euroområdet ***I (endelig afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om effektiv gennemførelse af budgetovervågningen i euroområdet [KOM(2010)0524 - C7-0298/2010- 2010/0278(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sylvie Goulard (A7-0180/2011)

Forhandlingen havde fundet sted den 22. juni 2011 (punkt 16 i protokollen af 22.6.2011 og punkt 18 i protokollen af 22.6.2011).

Afstemningen om forslag til beslutning var den 23. juni 2011 blevet udsat (punkt 12.16 i protokollen af 23.6.2011).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 9)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)0422)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0422)

Indlæg

Olli Rehn (medlem af Kommissionen) redegjorde inden afstemningen for Kommissionens holdning.

4.10.   Gennemførelsesforanstaltninger for at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet ***I (endelig afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om håndhævelsesforanstaltninger til at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet [KOM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Carl Haglund (A7-0182/2011)

Forhandlingen havde fundet sted den 22. juni 2011 (punkt 16 i protokollen af 22.6.2011 og punkt 18 i protokollen af 22.6.2011).

Afstemningen om forslag til beslutning var den 23. juni 2011 blevet udsat (punkt 12.18 i protokollen af 23.6.2011).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)0423)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0423)

4.11.   Forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer ***I (endelig afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer [KOM(2010)0527 - C7-0301/2010- 2010/0281(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Elisa Ferreira (A7-0183/2011)

Forhandlingen havde fundet sted den 22. juni 2011 (punkt 16 i protokollen af 22.6.2011 og punkt 18 i protokollen af 22.6.2011).

Afstemningen om forslag til beslutning var den 23. juni 2011 blevet udsat (punkt 12.13 i protokollen af 23.6.2011).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)0424)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0424)

Indlæg

Olli Rehn (medlem af Kommissionen) redegjorde inden afstemningen for Kommissionens holdning.

4.12.   Gennemførelse af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud * (endelig afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud [KOM(2010)0522 - 2010/0276(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Diogo Feio (A7-0179/2011)

Forhandlingen havde fundet sted den 22. juni 2011 (punkt 16 i protokollen af 22.6.2011 og punkt 18 i protokollen af 22.6.2011).

Afstemningen om forslag til beslutning var den 23. juni 2011 blevet udsat (punkt 12.14 i protokollen af 23.6.2011).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 12)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)0425)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0425)

4.13.   Krav til medlemsstaternes budgetmæssige rammer * (endelig afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets direktiv om krav til medlemsstaternes budgetrammer [KOM(2010)0523 - 2010/0277(NLE)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Vicky Ford (A7-0184/2011)

Forhandlingen havde fundet sted den 22. juni 2011 (punkt 16 i protokollen af 22.6.2011 og punkt 18 i protokollen af 22.6.2011).

Afstemningen om forslag til beslutning var den 23. juni 2011 blevet udsat (punkt 12.15 i protokollen af 23.6.2011).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 13)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0426)

Indlæg

Olli Rehn (medlem af Kommissionen) redegjorde inden afstemningen for Kommissionens holdning.

4.14.   Menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0523/2011

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0427)

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

næstformand

5.   Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

| | Betænkning: Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011

  Ramona Nicole Mănescu, Gianluca Susta, Peter Jahr, Barbara Matera, Giommaria Uggias, Salvatore Iacolino, Salvatore Caronna, Marian Harkin, Krišjānis Kariņš, Andreas Schwab, Alajos Mészáros, Daniel Hannan, Seán Kelly og Sergio Paolo Francesco Silvestris |
| --- | --- |

Betænkning: Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011

Ramona Nicole Mănescu, Gianluca Susta, Peter Jahr, Barbara Matera, Giommaria Uggias, Salvatore Iacolino, Salvatore Caronna, Marian Harkin, Krišjānis Kariņš, Andreas Schwab, Alajos Mészáros, Daniel Hannan, Seán Kelly og Sergio Paolo Francesco Silvestris

| | Betænkning: Sylvie Goulard - A7-0180/2011

  Raffaele Baldassarre, Roberta Angelilli, Janusz Władysław Zemke, Giommaria Uggias, Marian Harkin, Daniel Hannan og Sirpa Pietikäinen |
| --- | --- |

Betænkning: Sylvie Goulard - A7-0180/2011

Raffaele Baldassarre, Roberta Angelilli, Janusz Władysław Zemke, Giommaria Uggias, Marian Harkin, Daniel Hannan og Sirpa Pietikäinen

| | Betænkning: Carl Haglund - A7-0182/2011

  Francesco De Angelis, Alfredo Antoniozzi, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Marian Harkin og Gerard Batten |
| --- | --- |

Betænkning: Carl Haglund - A7-0182/2011

Francesco De Angelis, Alfredo Antoniozzi, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Marian Harkin og Gerard Batten

| | Betænkning: Elisa Ferreira - A7-0183/2011

  Herbert Dorfmann, Francesco De Angelis, Cristiana Muscardini, Giommaria Uggias, Salvatore Caronna, Alajos Mészáros, Marian Harkin og Sergio Paolo Francesco Silvestris |
| --- | --- |

Betænkning: Elisa Ferreira - A7-0183/2011

Herbert Dorfmann, Francesco De Angelis, Cristiana Muscardini, Giommaria Uggias, Salvatore Caronna, Alajos Mészáros, Marian Harkin og Sergio Paolo Francesco Silvestris

| | Betænkning: Diogo Feio - A7-0179/2011

  Giommaria Uggias, Paul Murphy og Marian Harkin |
| --- | --- |

Betænkning: Diogo Feio - A7-0179/2011

Giommaria Uggias, Paul Murphy og Marian Harkin

| | Betænkning: Vicky Ford - A7-0184/2011

  Raffaele Baldassarre, Giommaria Uggias og Marian Harkin |
| --- | --- |

Betænkning: Vicky Ford - A7-0184/2011

Raffaele Baldassarre, Giommaria Uggias og Marian Harkin

| | Menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer - B7-0523/2011

  Erminia Mazzoni, Andrea Češková og Sergio Paolo Francesco Silvestris |
| --- | --- |

Menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer - B7-0523/2011

Erminia Mazzoni, Andrea Češková og Sergio Paolo Francesco Silvestris

6.   Stemmerettelser og -intentioner

»Stemmerettelser og -intentioner« findes på websiden »Séance en direct«, »Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)« og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 13.35 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

næstformand

7.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

8.   Program for gratis uddeling af fødevarer (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Program for gratis uddeling af fødevarer

Marek Sawicki (formand for Rådet) og Dacian Cioloș (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Czesław Adam Siekierski for PPE-Gruppen, Luis Manuel Capoulas Santos for S&D-Gruppen, George Lyon for ALDE-Gruppen, James Nicholson for ECR-Gruppen, Karima Delli for Verts/ALE-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Dimitar Stoyanov, løsgænger, Albert Deß, Paolo De Castro, Liam Aylward, Ilda Figueiredo, Herbert Dorfmann, Estelle Grelier, Marielle De Sarnez, Patrick Le Hyaric, Michel Dantin, Marc Tarabella, Nathalie Griesbeck, Esther Herranz García, Iratxe García Pérez, Corinne Lepage og Rareș-Lucian Niculescu.

FORSÆDE: Libor ROUČEK

næstformand

Talere: Ulrike Rodust, Georgios Papastamkos, Pervenche Berès, Mariya Nedelcheva, Vasilica Viorica Dăncilă og Elisabeth Morin-Chartier.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Karin Kadenbach, José Bové, Mairead McGuinness, Alejandro Cercas, Mario Mauro, Corina Crețu og Anne Delvaux.

Talere: Dacian Cioloș og Marek Sawicki.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

9.   Rio+20-topmødet (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-000181/2011) af Jo Leinen, for ENVI, til Rådet: Centrale målsætninger for De Forenede Nationers konference om bæredygtig udvikling (Rio+20-topmødet) i Rio de Janeiro (B7-0436/2011)

Mundtlig forespørgsel (O-000182/2011) af Jo Leinen, for ENVI, til Kommissionen: Centrale målsætninger for De Forenede Nationers konference om bæredygtig udvikling (Rio+20-topmødet) i Rio de Janeiro (B7-0437/2011)

Jo Leinen begrundede de mundtlige forespørgsler.

Andrzej Kraszewski (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet B7-0436/2011.

Janez Potočnik og Connie Hedegaard (medlemmer af Kommissionen) besvarede spørgsmålet B7-0437/2011.

Karl-Heinz Florenz for PPE-Gruppen tog ordet.

FORSÆDE: Giles CHICHESTER

næstformand

Talere: Vittorio Prodi for S&D-Gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen, Julie Girling for ECR-Gruppen, Sandrine Bélier for Verts/ALE-Gruppen, Oreste Rossi for EFD-Gruppen, Kartika Tamara Liotard for GUE/NGL-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Romana Jordan Cizelj og Dimitar Stoyanov, Nick Griffin, løsgænger, Richard Seeber, Judith A. Merkies, Jean-Luc Bennahmias, Peter van Dalen, Satu Hassi, Derek Roland Clark, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Karl-Heinz Florenz, Sophie Auconie, Rovana Plumb, Struan Stevenson, Bas Eickhout, Jaroslav Paška, Bogusław Sonik, Kriton Arsenis, Konrad Szymański, Romana Jordan Cizelj, Edite Estrela, Daciana Octavia Sârbu, Lena Kolarska-Bobińska og Maria Da Graça Carvalho.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Alajos Mészáros, Vasilica Viorica Dăncilă, Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira og Angelika Werthmann.

Connie Hedegaard tog ordet.

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI

næstformand

Andrzej Kraszewski tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

| — | Karl-Heinz Florenz, Vittorio Prodi, Corinne Lepage, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký og Kartika Tamara Liotard, for ENVI, om udarbejdelsen af en fælles EU-holdning forud for De Forenede Nationers konference om bæredygtig udvikling (Rio+20-topmødet) (B7-0522/2011). |
| --- | --- |

—

Karl-Heinz Florenz, Vittorio Prodi, Corinne Lepage, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký og Kartika Tamara Liotard, for ENVI, om udarbejdelsen af en fælles EU-holdning forud for De Forenede Nationers konference om bæredygtig udvikling (Rio+20-topmødet) (B7-0522/2011).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.3 i protokollen af 29.9.2011.

10.   EU-støtte til flygtninge i Tunesien (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: EU-støtte til flygtninge i Tunesien

Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Agustín Díaz de Mera García Consuegra for PPE-Gruppen, Claude Moraes for S&D-Gruppen, Sonia Alfano for ALDE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Charles Tannock, Philip Claeys, løsgænger, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Judith Sargentini og Marie-Christine Vergiat, Simon Busuttil, Sylvie Guillaume, Rui Tavares, Marisa Matias, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Malika Benarab-Attou, Salvatore Iacolino og Antonio Masip Hidalgo.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Corina Crețu og Vasilica Viorica Dăncilă.

Cecilia Malmström tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

11.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 472.856/OJJE).

12.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 19.15.

Klaus Welle

generalsekretær

Libor Rouček

næstformand

---

Onsdag den 28. september 2011TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

Onsdag den 28. september 2011BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

Tegnforklaring

| + | vedtaget |
| --- | --- |
| - | forkastet |
| ↓ | bortfaldet |
| R | taget tilbage |
| AN | afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) |
| VE (..., ..., ...) | elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) |
| div | opdelt afstemning |
| vs | særskilt afstemning |
| am | ændringsforslag |
| AC | kompromisændringsforslag |
| PC | tilsvarende tekstdel |
| S | ændringsforslag udgår |
| = | identiske ændringsforslag |
| § | punkt/stk./betragtning |
| art | artikel |
| FB | beslutningsforslag |
| PRC | fælles beslutningsforslag |
| SEC | hemmelig afstemning |

+

vedtaget

-

forkastet

↓

bortfaldet

R

taget tilbage

AN

afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller)

VE (..., ..., ...)

elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller)

div

opdelt afstemning

vs

særskilt afstemning

am

ændringsforslag

AC

kompromisændringsforslag

PC

tilsvarende tekstdel

S

ændringsforslag udgår

=

identiske ændringsforslag

§

punkt/stk./betragtning

art

artikel

FB

beslutningsforslag

PRC

fælles beslutningsforslag

SEC

hemmelig afstemning

1.   Forslag til ændringsbudget nr. 4/2011: egne indtægter samt migrations- og flygtningsstrømme

Betænkning: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0312/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | AN | + | 513, 79, 25 |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

AN

+

513, 79, 25

2.   Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Gobaliseringen (ansøgning EGF/2010/017 DK/Midtjylland Maskinsektoren, Danmark)

Betænkning: Barbara Matera (A7-0309/2011) (kvalificeret flertal + 3/5 af de afgivne stemmer)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | AN | + | 553, 63, 24 |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

AN

+

553, 63, 24

3.   Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/003 DE/Arnsberg og Düsseldorf – Automobiliindustri, Tyskland

Betænkning: Barbara Matera (A7-0311/2011) (kvalificeret flertal + 3/5 af de afgivne stemmer)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | AN | + | 555, 65, 26 |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

AN

+

555, 65, 26

4.   Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/026 PT/Rohde - Portugal

Betænkning: Barbara Matera (A7-0310/2011) (kvalificeret flertal + 3/5 af de afgivne stemmer)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | AN | + | 555, 64, 25 |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

AN

+

555, 64, 25

5.   Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Eurpæiske Union (aftalen mellem EU og Argentina) ***

Henstilling: Vital Moreira (A7-0297/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | | + | |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

+

6.   Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Eurpæiske Union (aftalen mellem EU og Australien) ***

Henstilling: Vital Moreira (A7-0296/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | | + | |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

+

7.   Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Eurpæiske Union (aftalen mellem EU og Ny Zealand) ***

Henstilling: Vital Moreira (A7-0295/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | | + | |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

+

8.   Overvågning af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker ***

Betænkning: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tekst som helhed - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg | 13 | kor. udv. | AN | + | 362, 265, 30 |
| Afstemning: ændret forslag | AN | + | 356, 265, 35 |
| Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning | AN | + | 354, 269, 34 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Tekst som helhed - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg

13

kor. udv.

AN

+

362, 265, 30

Afstemning: ændret forslag

AN

+

356, 265, 35

Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning

AN

+

354, 269, 34

Anmodning om afstemning ved navneopråb

GUE/NGL am 13, ændret forslag

S&D ændret forslag

Diverse

Betænkningen var blevet henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg den 23. juni 2011 (forretningsordenens artikel 57, stk. 2).

AM 13 erstatter ændringsforlagene vedtaget den 23. juni 2011.

9.   Budgetovervågning i euroområdet ***I

Betænkning: Sylvie Goulard (A7-0180/2011)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Forslag til forordning |
| Tekst som helhed - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg | 10 | kor. udv. | AN | + | 361, 243, 57 |
| Afstemning: ændret forslag | AN | + | 352, 243, 61 |
| Forslag til lovgivningsmæssig beslutning |
| Efter § 1 | 11 | kor. udv. | | + | |
| Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning | AN | + | 352, 237, 67 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Forslag til forordning

Tekst som helhed - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg

10

kor. udv.

AN

+

361, 243, 57

Afstemning: ændret forslag

AN

+

352, 243, 61

Forslag til lovgivningsmæssig beslutning

Efter § 1

11

kor. udv.

+

Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning

AN

+

352, 237, 67

Anmodning om afstemning ved navneopråb

GUE/NGL am 10, ændret forslag

S&D ændret forslag

Diverse

Betænkningen var blevet henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg den 23. juni 2011 (forretningsordenens artikel 57, stk. 2).

AM 10 erstatter ændringsforlagene vedtaget den 23. juni 2011.

10.   Gennemførelsesforanstaltninger for at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet ***I

Betænkning: Carl Haglund (A7-0182/2011)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tekst som helhed - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg | 4 | kor. udv. | AN | + | 396, 66, 199 |
| Afstemning: ændret forslag | AN | + | 395, 64, 201 |
| Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning | AN | + | 395, 63, 206 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Tekst som helhed - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg

4

kor. udv.

AN

+

396, 66, 199

Afstemning: ændret forslag

AN

+

395, 64, 201

Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning

AN

+

395, 63, 206

Anmodning om afstemning ved navneopråb

GUE/NGL am 4, ændret forslag

S&D ændret forslag

Diverse

Betænkningen var blevet henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg den 23. juni 2011 (forretningsordenens artikel 57, stk. 2).

AM 4 erstatter ændringsforlagene vedtaget den 23. juni 2011.

11.   Forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer ***I

Betænkning: Elisa Ferreira (A7-0183/2011)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Forslag til forordning |
| Tekst som helhed - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg | 3 | kor. udv. | AN | + | 558, 89, 22 |
| Afstemning: ændret forslag | AN | + | 550, 87, 24 |
| Forslag til lovgivningsmæssig beslutning |
| Efter § 1 | 4 | kor. udv. | | + | |
| Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning | AN | + | 554, 90, 21 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Forslag til forordning

Tekst som helhed - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg

3

kor. udv.

AN

+

558, 89, 22

Afstemning: ændret forslag

AN

+

550, 87, 24

Forslag til lovgivningsmæssig beslutning

Efter § 1

4

kor. udv.

+

Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning

AN

+

554, 90, 21

Anmodning om afstemning ved navneopråb

GUE/NGL am 3, ændret forslag

S&D ændret forslag

Diverse

Betænkningen var blevet henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg den 23. juni 2011 (forretningsordenens artikel 57, stk. 2).

AM 3 erstatter ændringsforlagene vedtaget den23. juni 2011.

12.   Gennemførelse af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud *

Betænkning: Diogo Feio (A7-0179/2011)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tekst som helhed - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg | 7 | kor. udv. | AN | + | 361, 272, 32 |
| Afstemning: ændret forslag | AN | + | 361, 270, 35 |
| Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning | AN | + | 363, 268, 37 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Tekst som helhed - ændringsforslag fra det korresponderende udvalg

7

kor. udv.

AN

+

361, 272, 32

Afstemning: ændret forslag

AN

+

361, 270, 35

Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning

AN

+

363, 268, 37

Anmodning om afstemning ved navneopråb

GUE/NGL am 7, ændret forslag

S&D ændret forslag

Diverse

Betænkningen var blevet henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg den 23. juni 2011 (forretningsordenens artikel 57, stk. 2).

AM 7 erstatter ændringsforlagene vedtaget den 23. juni 2011.

13.   Krav til medlemsstaternes budgetmæssige rammer *

Betænkning: Vicky Ford (A7-0184/2011)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Forslag til lovgivningsmæssig beslutning |
| Efter § 1 | 3-5 | kor. udv. | | + | |
| Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning | AN | + | 442, 185, 40 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Forslag til lovgivningsmæssig beslutning

Efter § 1

3-5

kor. udv.

+

Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning

AN

+

442, 185, 40

Diverse

Betænkningen var blevet henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg den 23. juni 2011 (forretningsordenens artikel 57, stk. 2).

14.   Menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer

Forslag til beslutning: B7-0523/2011

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE –bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Forslag til beslutning B7-0523/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 1 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 3 | 12 | ECR | VE | - | 220, 378, 14 |
| § 7 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| § | originaltekst | vs | ↓ | |
| Efter § 7 | 18 | GUE/NGL | | - | |
| 19 | GUE/NGL | | - | |
| § 8 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 9 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Efter § 9 | 20 | GUE/NGL | VE | - | 111, 458, 43 |
| § 10 | 2=
  7=
  14= | Verts/ALE
  S&D, ALDE
  GUE/NGL | VE | + | 451, 118, 30 |
| § | originaltekst | vs | ↓ | |
| Efter § 10 | 22 | GUE/NGL | | - | |
| § 11 | 3=
  9=
  16= | Verts/ALE
  S&D, ALDE
  GUE/NGL | VE | + | 316, 253, 32 |
| 4=
  8=
  15= | Verts/ALE
  S&D, ALDE
  GUE/NGL | VE | + | 322, 238, 46 |
| § | originaltekst | div | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| Efter § 11 | 11 | ALDE | | + | |
| 21 | GUE/NGL | VE | + | 302, 267, 31 |
| § 12 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 13 | 5 | Verts/ALE | | + | |
| § | originaltekst | vs | ↓ | |
| Efter § 13 | 6=
  10=
  17= | Verts/ALE
  S&D, ALDE
  GUE/NGL | | + | |
| Led 13 | § | originaltekst | vs / VE | + | 358, 234, 16 |
| § B | § | originaltekst | vs | + | |
| § I | 13 | ECR | VE | - | 192, 396, 17 |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | AN | + | 442, 104, 40 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE –bemærkninger

Forslag til beslutning B7-0523/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 1

§

originaltekst

vs

+

§ 3

12

ECR

VE

-

220, 378, 14

§ 7

1

Verts/ALE

+

§

originaltekst

vs

↓

Efter § 7

18

GUE/NGL

-

19

GUE/NGL

-

§ 8

§

originaltekst

vs

+

§ 9

§

originaltekst

div

1

+

2

+

Efter § 9

20

GUE/NGL

VE

-

111, 458, 43

§ 10

2=

7=

14=

Verts/ALE

S&D, ALDE

GUE/NGL

VE

+

451, 118, 30

§

originaltekst

vs

↓

Efter § 10

22

GUE/NGL

-

§ 11

3=

9=

16=

Verts/ALE

S&D, ALDE

GUE/NGL

VE

+

316, 253, 32

4=

8=

15=

Verts/ALE

S&D, ALDE

GUE/NGL

VE

+

322, 238, 46

§

originaltekst

div

1

↓

2

↓

Efter § 11

11

ALDE

+

21

GUE/NGL

VE

+

302, 267, 31

§ 12

§

originaltekst

vs

+

§ 13

5

Verts/ALE

+

§

originaltekst

vs

↓

Efter § 13

6=

10=

17=

Verts/ALE

S&D, ALDE

GUE/NGL

+

Led 13

§

originaltekst

vs / VE

+

358, 234, 16

§ B

§

originaltekst

vs

+

§ I

13

ECR

VE

-

192, 396, 17

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

AN

+

442, 104, 40

Anmodning om afstemning ved navneopråb

S&D endelig afstemning

GUE/NGL endelig afstemning

Anmodning om særskilt afstemning

ECR led 13, § B, §§ 1, 7, 8, 10, 11, 12, 13

Anmodning om opdelt afstemning

ECR

§ 9

| 1. del | : | teksten uden ordene »medlemsstaterne til konstruktivt og i partnerskab med tredjelande at deltage ... i dette øjedmed medlemsstaterne og« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »medlemsstaterne til konstruktivt og i partnerskab med tredjelande at deltage ... i dette øjedmed medlemsstaterne og«

2. del

:

disse ord

PPE

§ 11

| 1. del | : | »beklager, at ... i Den Europæiske Union« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | resten |

1. del

:

»beklager, at ... i Den Europæiske Union«

2. del

:

resten

Diverse

Harlem Désir (S&D), Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein, Gianni Vattimo og Jelko Kacin (ALDE) havde ligeledes underskrevet forslag til beslutning B7-0523/2011.

---

Onsdag den 28. september 2011BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1.   A7-0312/2011 - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Enkelt afstemning

For: 513

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Binev, Brons, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Imod: 79

ECR: Rosbach

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Lösing, Meyer, Murphy, Toussas, Wils

NI: Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, Zijlstra

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 25

ALDE: Ek

EFD: Paška

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Martin, Werthmann

PPE: Zeller

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Salvatore Iacolino, Lívia Járóka, Britta Thomsen

2.   A7-0309/2011 - Barbara Matera - Enkelt afstemning

For: 553

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Piotrowski, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Imod: 63

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Farage, Nuttall, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Verts/ALE: Grèze, Lunacek, Schlyter

Hverken eller: 24

ALDE: Alvaro, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Meissner, Reimers, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Elles

EFD: Messerschmidt

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: Kovács, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson, Theocharous

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Lívia Járóka, Marine Le Pen, Ulrike Lunacek, Britta Thomsen

Hverken eller
  : Marie-Christine Vergiat

3.   A7-0311/2011 - Barbara Matera - Enkelt afstemning

For: 555

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Imod: 65

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Verts/ALE: Schlyter

Hverken eller: 26

ALDE: Alvaro, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Takkula, Thein, Theurer

GUE/NGL: Hénin, Maštálka, Mélenchon, Remek, Rubiks, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson, Theocharous

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Lívia Járóka, Britta Thomsen

4.   A7-0310/2011 - Barbara Matera - Enkelt afstemning

For: 555

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Imod: 64

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Verts/ALE: Schlyter

Hverken eller: 25

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Reimers, Takkula, Thein, Theurer

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson, Theocharous

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Lívia Járóka, Britta Thomsen

5.   A7-0178/2011 - Corien Wortmann-Kool - Am 13

For: 362

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Szymański, Tomaševski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Speroni

NI: Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Arlacchi, Berman, Bozkurt, Ertug, Färm, Jaakonsaari, Ludvigsson, Masip Hidalgo, Merkies, Padar, Susta, Weber Henri, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Eickhout, Hassi, Junqueras Vies, Sargentini, Schulz Werner

Imod: 265

ALDE: Bennahmias, Lepage, Vattimo

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Foster, Girling, Hannan, Helmer, Karim, Kožušník, Ouzký, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Zijlstra

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 30

ALDE: Uspaskich

ECR: Elles, Ford, Harbour, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Tannock

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Tzavela

S&D: Balzani, Falbr, Geringer de Oedenberg, Haug, Hedh, Moreira, Poc, Repo, Rouček, Ulvskog

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Liam Aylward, Lívia Járóka

Imod
  : Ismail Ertug

6.   A7-0178/2011 - Corien Wortmann-Kool - Ændret forslag

For: 356

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Szymański, Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška

NI: Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Berman, Bozkurt, Brzobohatá, Färm, Jaakonsaari, Ludvigsson, Masip Hidalgo, Merkies, Padar, Repo, Susta, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Cronberg, Eickhout, Hassi, Junqueras Vies, Sargentini, Schulz Werner

Imod: 265

ALDE: Bennahmias, Lepage, Vattimo

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Foster, Girling, Hannan, Helmer, Karim, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 35

ALDE: Uspaskich

ECR: Elles, Ford, Harbour, Piotrowski, Stevenson, Tannock

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Vanhecke

S&D: Balzani, Balčytis, Fajon, Falbr, Geringer de Oedenberg, Haug, Hedh, Moreira, Poc, Roth-Behrendt, Rouček, Ulvskog, Zala

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Hudghton, Smith, Trüpel

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Liam Aylward, Lívia Járóka

7.   A7-0178/2011 - Corien Wortmann-Kool - Lovgivningsmæssig beslutning

For: 354

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Szymański, Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška

NI: Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Berman, Bozkurt, Brzobohatá, Färm, Jaakonsaari, Ludvigsson, Masip Hidalgo, Merkies, Padar, Repo, Susta, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Cronberg, Eickhout, Hassi, Junqueras Vies, Sargentini, Schulz Werner

Imod: 269

ALDE: Bennahmias, Lepage, Vattimo

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Fajmon, Foster, Girling, Hannan, Helmer, Karim, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Zijlstra

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 34

ECR: Campbell Bannerman, Elles, Ford, Harbour, Piotrowski, Stevenson, Tannock

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

S&D: Balzani, Fajon, Falbr, Geringer de Oedenberg, Haug, Hedh, Moreira, Poc, Roth-Behrendt, Rouček, Ulvskog, Zala

Verts/ALE: Bütikofer, Cohn-Bendit, Hudghton, Smith

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Liam Aylward, Lívia Járóka, Mairead McGuinness

Imod
  : David Campbell Bannerman

8.   A7-0180/2011 - Sylvie Goulard - Am 10

For: 361

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Helmer, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Nicholson, Szymański, Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška

NI: Binev, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Berman, Bozkurt, Färm, Jaakonsaari, Ludvigsson, Masip Hidalgo, Merkies, Padar, Scicluna, Susta, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Cronberg, Eickhout, Hassi, Junqueras Vies, Sargentini, Schulz Werner, Tarand

Imod: 243

ECR: Cabrnoch, Kožušník, Ouzký, Strejček, Tošenovský, Vlasák

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 57

ALDE: Lepage, Vattimo

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Remek, Vergiat

NI: Claeys, Vanhecke

S&D: Balzani, Capoulas Santos, Falbr, Ferreira Elisa, Geringer de Oedenberg, Haug, Hedh, Moreira, Poc, Podimata, Repo, Roth-Behrendt, Rouček, Ulvskog, Vigenin, Zala

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Stemmerettelser og -intentioner

Imod
  : Marie-Christine Vergiat

9.   A7-0180/2011 - Sylvie Goulard - Ændret forslag

For: 352

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Szymański, Tomaševski, Zīle

EFD: Belder, Imbrasas, Paška

NI: Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Berman, Bozkurt, Färm, Jaakonsaari, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Merkies, Padar, Scicluna, Susta, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Cronberg, Eickhout, Hassi, Junqueras Vies, Sargentini, Schulz Werner, Tarand

Imod: 243

ECR: Cabrnoch, Helmer, Kožušník, Ouzký, Strejček, Vlasák, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Stassen, Vanhecke, Zijlstra

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 61

ALDE: Lepage, Vattimo

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Remek

NI: Binev, Stoyanov Dimitar

S&D: Balzani, Brzobohatá, Capoulas Santos, Falbr, Ferreira Elisa, Geringer de Oedenberg, Haug, Hedh, Moreira, Poc, Podimata, Repo, Roth-Behrendt, Rouček, Ulvskog, Vigenin, Zala

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Hudghton, Smith

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Cecilia Wikström

Imod
  : Elisabeth Schroedter

10.   A7-0180/2011 - Sylvie Goulard - Lovgivningsmæssig beslutning

For: 352

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Szymański, Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Paška

NI: Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Berman, Bozkurt, Färm, Jaakonsaari, Ludvigsson, Masip Hidalgo, Merkies, Padar, Scicluna, Siwiec, Susta, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Cronberg, Eickhout, Hassi, Junqueras Vies, Sargentini, Schulz Werner, Tarand

Imod: 237

ECR: Cabrnoch, Helmer, Kožušník, Strejček, Vlasák

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, Zijlstra

PPE: Essayah, Korhola

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 67

ALDE: Lepage, Vattimo

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Binev, Claeys, Stoyanov Dimitar

S&D: Balzani, Brzobohatá, Capoulas Santos, Costa, Falbr, Ferreira Elisa, Geringer de Oedenberg, Haug, Hedh, Moreira, Poc, Podimata, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sippel, Ulvskog, Zala

Verts/ALE: Bütikofer, Cohn-Bendit, Hudghton, Smith

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Mitro Repo

11.   A7-0182/2011 - Carl Haglund - Am 4

For: 396

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Ouzký, Szymański, Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška

NI: Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Berman, Bozkurt, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, Haug, Jaakonsaari, Ludvigsson, Mavronikolas, Merkies, Padar, Roth-Behrendt, Susta, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Imod: 66

ALDE: Bennahmias

ECR: Cabrnoch, Helmer, Kožušník, Strejček, Vlasák

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

S&D: Leinen, Tănăsescu

Verts/ALE: Romeva i Rueda, Schlyter, Tavares, Tremopoulos

Hverken eller: 199

ALDE: Vattimo

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Remek

NI: Binev, Claeys, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Essayah

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Grèze, Hudghton, Lambert, Smith, Taylor

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Elisabeth Schroedter

12.   A7-0182/2011 - Carl Haglund - Ændret forslag

For: 395

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Ouzký, Szymański, Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška

NI: Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Berman, Bozkurt, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, Haug, Jaakonsaari, Ludvigsson, Merkies, Padar, Roth-Behrendt, Rouček, Susta, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Imod: 64

ALDE: Bennahmias

ECR: Cabrnoch, Hannan, Helmer, Kožušník, Strejček, Tošenovský, Vlasák

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Verts/ALE: Romeva i Rueda, Schlyter, Tavares

Hverken eller: 201

ALDE: Vattimo

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Harbour, Karim, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Essayah

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Grèze, Hudghton, Lambert, Smith, Taylor, Tremopoulos

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Cecilia Wikström

13.   A7-0182/2011 - Carl Haglund - Lovgivningsmæssig beslutning

For: 395

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Szymański, Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška

NI: Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Berman, Bozkurt, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, Haug, Jaakonsaari, Kleva, Ludvigsson, Merkies, Padar, Repo, Roth-Behrendt, Rouček, Susta, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Imod: 63

ALDE: Bennahmias

ECR: Cabrnoch, Helmer, Kožušník, Ouzký, Strejček, Tošenovský

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Verts/ALE: Romeva i Rueda, Schlyter, Tavares

Hverken eller: 206

ALDE: Vattimo

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Essayah

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Bové, Grèze, Hudghton, Lambert, Lövin, Smith, Taylor, Tremopoulos

14.   A7-0183/2011 - Elisa Ferreira - Am 3

For: 558

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Szymański, Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Martin, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Imod: 89

ALDE: Bennahmias

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra

PPE: Korhola

Hverken eller: 22

ECR: Piotrowski

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Matias, Portas

NI: Vanhecke

PPE: Essayah

Verts/ALE: Bové, Grèze, Hudghton, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Tavares, Tremopoulos

15.   A7-0183/2011 - Elisa Ferreira - Ændret forslag

For: 550

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Szymański, Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Martin, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Imod: 87

ALDE: Bennahmias

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra

PPE: Essayah

Hverken eller: 24

ECR: Piotrowski

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Kohlíček, Matias, Maštálka, Portas, Remek

NI: Vanhecke

Verts/ALE: Bové, Grèze, Hudghton, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Tavares, Tremopoulos

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Marit Paulsen

16.   A7-0183/2011 - Elisa Ferreira - Lovgivningsmæssig beslutning

For: 554

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Szymański, Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Martin, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Imod: 90

ALDE: Bennahmias

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra

PPE: Essayah

Hverken eller: 21

ECR: Piotrowski

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Matias, Portas

NI: Vanhecke

Verts/ALE: Bové, Grèze, Hudghton, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Tavares, Tremopoulos

17.   A7-0179/2011 - Diogo Feio - Am 7

For: 361

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Szymański, Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška

NI: Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Berman, Bozkurt, Brzobohatá, Färm, Geier, Jaakonsaari, Ludvigsson, Merkies, Moreira, Padar, Susta, Thomsen, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Cronberg, Eickhout, Hassi, Junqueras Vies, Sargentini, Schulz Werner, Tarand

Imod: 272

ALDE: Bennahmias, Lepage, Vattimo

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Foster, Girling, Hannan, Helmer, Karim, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Zijlstra

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 32

ECR: Ashworth, Ford, Harbour, Piotrowski, Tannock

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Remek

S&D: Alves, Balzani, Correia De Campos, Estrela, Falbr, Geringer de Oedenberg, Haug, Hedh, Masip Hidalgo, Repo, Rouček, Ulvskog, Zala

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Stemmerettelser og -intentioner

Imod
  : Diogo Feio

18.   A7-0179/2011 - Diogo Feio - Ændret forslag

For: 361

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Szymański, Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška

NI: Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Bozkurt, Brzobohatá, Färm, Jaakonsaari, Ludvigsson, Masip Hidalgo, Merkies, Moreira, Padar, Susta, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Cronberg, Eickhout, Hassi, Junqueras Vies, Sargentini, Schulz Werner, Tarand

Imod: 270

ALDE: Bennahmias, Lepage, Vattimo

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Foster, Girling, Hannan, Helmer, Karim, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Zijlstra

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 35

ECR: Ashworth, Elles, Ford, Harbour, Piotrowski, Tannock

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Kohlíček

S&D: Alves, Balzani, Capoulas Santos, Correia De Campos, Estrela, Falbr, Geringer de Oedenberg, Haug, Hedh, Mavronikolas, Repo, Roth-Behrendt, Rouček, Ulvskog, Zala

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Hudghton, Smith

19.   A7-0179/2011 - Diogo Feio - Lovgivningsmæssig beslutning

For: 363

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Szymański, Tomaševski, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška

NI: Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Berman, Bozkurt, Brzobohatá, Färm, Hughes, Jaakonsaari, Ludvigsson, Masip Hidalgo, Merkies, Moreira, Padar, Repo, Susta, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Cronberg, Eickhout, Hassi, Junqueras Vies, Sargentini, Schulz Werner, Tarand

Imod: 268

ALDE: Bennahmias, Lepage, Vattimo

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Foster, Girling, Hannan, Helmer, Karim, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Zijlstra

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 37

ECR: Ashworth, Elles, Ford, Harbour, Piotrowski, Tannock

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Remek

S&D: Alves, Balzani, Capoulas Santos, Correia De Campos, Estrela, Falbr, Geringer de Oedenberg, Haug, Hedh, Mavronikolas, Roth-Behrendt, Rouček, Sippel, Ulvskog, Zala

Verts/ALE: Bütikofer, Cohn-Bendit, Hudghton, Smith

Stemmerettelser og -intentioner

Imod
  : Stephen Hughes

20.   A7-0184/2011 - Vicky Ford - Lovgivningsmæssig beslutning

For: 442

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška

NI: Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Bozkurt, Christensen, Cortés Lastra, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jaakonsaari, Jørgensen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Muñiz De Urquiza, Obiols, Padar, Poc, Repo, Romero López, Rouček, Schaldemose, Siwiec, Susta, Sánchez Presedo, Thomsen, Westlund, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Imod: 185

ALDE: Bennahmias, Vattimo

ECR: Helmer

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra

PPE: Essayah

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Gierek, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Maňka, Milana, Moraes, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Tavares

Hverken eller: 40

ECR: Cabrnoch, Campbell Bannerman, Kožušník, Ouzký, Piotrowski, Strejček, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Remek

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Vanhecke

S&D: Balzani, Falbr, Geringer de Oedenberg, Haug, Hedh, Mavronikolas, Moreira, Roth-Behrendt, Sippel, Ulvskog, Zala

Verts/ALE: Hudghton, Romeva i Rueda, Smith, Tremopoulos

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : María Irigoyen Pérez

21.   B7-0523/2011 - Beslutning

For: 442

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Deva, Harbour, Karim, Stevenson, Swinburne, Tošenovský, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Martin, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Korhola, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Marinescu, Mathieu, Matula, Mazzoni, McGuinness, Melo, Morin-Chartier, Motti, Méndez de Vigo, Nedelcheva, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Seeber, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Zanicchi, Zver, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Imod: 104

ALDE: Takkula

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Sturdy, Szymański, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar

PPE: Allam, Antonescu, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bodu, Březina, Cancian, Casini, Caspary, Comi, De Mita, Deß, Engel, Essayah, Fidanza, García-Margallo y Marfil, Gardini, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Jeggle, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kastler, Kozłowski, Lehne, Lisek, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mauro, Mayer, Mikolášik, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pallone, Pirker, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Surján, Ulmer, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij

Hverken eller: 40

ALDE: Nicolai

ECR: Elles, Foster, Girling, Nicholson, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Imbrasas

NI: Hartong, Kovács, Morvai, Stassen, Zijlstra

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Iacolino, Jazłowiecka, Jordan Cizelj, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Landsbergis, Liese, Luhan, Mato Adrover, Muscardini, Mészáros, Pack, Riquet, Schwab, Tatarella, Tőkés, Ungureanu, Łukacijewska

S&D: Costa, Poc, Susta

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Rosario Crocetta, José Manuel García-Margallo y Marfil, Daniel Hannan, Dan Jørgensen, Jean-Luc Mélenchon, Charles Tannock

Imod
  : Elmar Brok, Markus Ferber, Manfred Weber

---

| 27.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 22/108 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 22/108

---

Torsdag den 29. september 2011PROTOKOL FRA MØDET DEN 29. SEPTEMBER 2011

2012/C 22 E/04

Indhold

| 1. | Åbning af mødet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Udvalgenes og delegationernes sammensætning |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den Europæiske Globaliseringsfonds fremtid - Ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ***I (forhandling) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Retningslinjer for statsstøtte til industrier med højt energiforbrug (forhandling) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Securityscannere (forhandling) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Anmodning om en udtalelse fra Domstolen om, hvorvidt protokollen til fiskeriaftalen mellem EU og Marokko er forenelig med traktaterne (indgivet beslutningsforslag) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Erklæring fra formanden |
| --- | --- |

7.

| 8. | Oprettelse af et frivilligt europæisk korps for humanitær bistand (skriftlig erklæring) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Civile krigsinvalide (skriftlig erklæring) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Afstemningstid |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ***I (afstemning) |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Situationen i Palæstina (afstemning) |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Rio+20-topmødet (afstemning) |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Den Europæiske Globaliseringsfonds fremtid (afstemning) |
| --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Anmodning om en udtalelse fra Domstolen om, hvorvidt protokollen til fiskeriaftalen mellem EU og Marokko er forenelig med traktaterne (afstemning) |
| --- | --- |

10.5.

| 11. | Meddelelse af Rådets førstebehandlingsholdning |
| --- | --- |

11.

| 12. | Godkendelse af protokollen fra foregående møde |
| --- | --- |

12.

| 13. | Stemmeforklaringer |
| --- | --- |

13.

| 14. | Stemmerettelser og -intentioner |
| --- | --- |

14.

| 15. | Udvalgenes og delegationernes sammensætning |
| --- | --- |

15.

| 16. | Modtagne dokumenter |
| --- | --- |

16.

| 17. | Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter |
| --- | --- |

17.

| 18. | Skriftlige erklæringer i registret (forretningsordenens artikel 123) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde |
| --- | --- |

19.

| 20. | Tidspunkt for næste mødeperiode |
| --- | --- |

20.

| 21. | Afbrydelse af sessionen |
| --- | --- |

21.

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

| Bilag 1 – | Oprettelse af et frivilligt europæisk korps for humanitær bistand (skriftlig erklæring) |
| --- | --- |

Bilag 1 –

| Bilag 2 – | Civile krigsinvalide (skriftlig erklæring) |
| --- | --- |

Bilag 2 –

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

| 1. | Ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Situationen i Palæstina |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rio+ 20-topmødet |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den Europæiske Globaliseringsfonds fremtid |
| --- | --- |

4.

| 5. | Anmodning om en udtalelse fra Domstolen om, hvorvidt protokollen til fiskeriaftalen mellem EU og Marokko er forenelig med traktaterne |
| --- | --- |

5.

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

| 1. | A7-0308/2011 - Pervenche Berès - Lovgivningsmæssig beslutning |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0522/2011 - § 29/2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | B7-0522/2011 - § 34 |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0522/2011 - Am 13 |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0522/2011 - § 39 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0522/2011 - Am 7 S |
| --- | --- |

6.

| 7. | B7-0522/2011 - Am 24 |
| --- | --- |

7.

| 8. | B7-0522/2011 - Am 9 |
| --- | --- |

8.

| 9. | B7-0522/2011 - § 54 |
| --- | --- |

9.

| 10. | B7-0522/2011 - § 60/1 |
| --- | --- |

10.

| 11. | B7-0522/2011 - § 60/2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | B7-0522/2011 - § 71/1 |
| --- | --- |

12.

| 13. | B7-0522/2011 - Am 15 S |
| --- | --- |

13.

| 14. | B7-0522/2011 - § 89 |
| --- | --- |

14.

| 15. | B7-0522/2011 - § 93 |
| --- | --- |

15.

| 16. | B7-0522/2011 - Punkt K/1 |
| --- | --- |

16.

| 17. | B7-0522/2011 - Punkt K/2 |
| --- | --- |

17.

| 18. | B7-0522/2011 - Beslutning |
| --- | --- |

18.

| 19. | B7-0521/2011 - Am 1 S |
| --- | --- |

19.

| 20. | B7-0521/2011 - Am 4 |
| --- | --- |

20.

| 21. | B7-0519/2011 - Beslutning |
| --- | --- |

21.

PROTOKOL FRA MØDET DEN 29. SEPTEMBER 2011

FORSÆDE: Giles CHICHESTER

næstformand

1.   Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra ALDE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelse:

CONT: Jan Mulder i stedet for Theodoros Skylakakis.

3.   Den Europæiske Globaliseringsfonds fremtid - Ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ***I (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Den Europæiske Globaliseringsfonds fremtid

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [KOM(2011)0336 - C7-0161/2011- 2011/0147(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Pervenche Berès (A7-0308/2011)

Pervenche Berès forelagde sin betænkning.

Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Frank Engel for PPE-Gruppen, Frédéric Daerden for S&D-Gruppen, Marian Harkin for ALDE-Gruppen, Milan Cabrnoch for ECR-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen, Derek Roland Clark for EFD-Gruppen, Andrew Henry William Brons, løsgænger, Barbara Matera, Evelyn Regner, Alexander Alvaro, Julie Girling, Nicole Sinclaire, om proceduren for blåt kort-spørgsmål, Patrick Le Hyaric, Morten Messerschmidt, Angelika Werthmann, Csaba Őry, Ole Christensen, Gerben-Jan Gerbrandy, Oldřich Vlasák, Thomas Mann, Sergio Gaetano Cofferati, Ivo Strejček, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Proinsias De Rossa, Rareș-Lucian Niculescu, Sylvana Rapti, Regina Bastos, Vilija Blinkevičiūtė og Theodor Dumitru Stolojan.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach, Pat the Cope Gallagher, Nicole Sinclaire, Hubert Pirker, sidstnævnte om catch-the-eye-proceduren, Ilda Figueiredo og Seán Kelly, ligeledes om catch-the-eye-proceduren (formanden besvarede bemærkningerne).

Algirdas Šemeta tog ordet.

FORSÆDE: Anni PODIMATA

næstformand

Pervenche Berès tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

| — | Pervenche Berès, for EMPL, Den Europæiske Globaliseringsfonds fremtid (B7-0521/2011) |
| --- | --- |

—

Pervenche Berès, for EMPL, Den Europæiske Globaliseringsfonds fremtid (B7-0521/2011)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.4 i protokollen af 29.9.2011 og punkt 10.1 i protokollen af 29.9.2011.

4.   Retningslinjer for statsstøtte til industrier med højt energiforbrug (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-000158/2011) af Mario Pirillo, Rosario Crocetta, Gianni Pittella, Guido Milana, Rita Borsellino, Pier Antonio Panzeri, Andrea Cozzolino, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Patrizia Toia, Silvia Costa, David-Maria Sassoli, Gianluca Susta, Roberto Gualtieri, Leonardo Domenici, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Ioan Enciu, Paolo Bartolozzi, Giommaria Uggias, Amalia Sartori, Aldo Patriciello, Alfredo Antoniozzi, Giancarlo Scottà, Matteo Salvini, Clemente Mastella, Barbara Matera, Elisabetta Gardini, Vincenzo Iovine, Gabriele Albertini, Antonio Cancian, Cristiana Muscardini, Pavel Poc, Jo Leinen, Potito Salatto, Salvatore Tatarella, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Iuliu Winkler, Paolo De Castro, Rovana Plumb, Sebastian Valentin Bodu, Crescenzio Rivellini, Iosif Matula, Roberta Angelilli, Cristian Silviu Bușoi og Carlo Fidanza, til Kommissionen: Retningslinjer for statsstøtte til industrier med højt energiforbrug (B7-0435/2011)

Mario Pirillo begrundede den mundtlige forespørgsel.

Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Herbert Reul for PPE-Gruppen, Marita Ulvskog for S&D-Gruppen, Cristian Silviu Bușoi for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for ECR-Gruppen, Oreste Rossi for EFD-Gruppen, Peter Liese, Ioan Enciu, Lara Comi, Rovana Plumb, Lambert van Nistelrooij, Zigmantas Balčytis og Mario Pirillo.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Silvia-Adriana Țicău.

Algirdas Šemeta tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

5.   Securityscannere (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Securityscannere

Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Luis de Grandes Pascual for PPE-Gruppen, Gesine Meissner for ALDE-Gruppen, og Jacqueline Foster for ECR-Gruppen.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

næstformand

Talere: Saïd El Khadraoui for S&D-Gruppen, Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen, Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen, Juozas Imbrasas for EFD-Gruppen, Nicole Sinclaire, løsgænger, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Gesine Meissner, Claude Moraes, Sarah Ludford, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Saïd El Khadraoui, Eva Lichtenberger, Brian Simpson, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Sarah Ludford, Rui Tavares, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Cornelia Ernst og Spyros Danellis, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Jacqueline Foster.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Silvia-Adriana Țicău, Izaskun Bilbao Barandica, Monika Flašíková Beňová og Ioan Enciu.

Algirdas Šemeta tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

6.   Anmodning om en udtalelse fra Domstolen om, hvorvidt protokollen til fiskeriaftalen mellem EU og Marokko er forenelig med traktaterne (indgivet beslutningsforslag)

Anmodning om en udtalelse fra Domstolen om, hvorvidt protokollen til fiskeriaftalen mellem EU og Marokko er forenelig med traktaterne

Forslag til beslutning indgivet på grundlag af forretningsordenens artikel 90, stk. 6:

| — | Andrew Duff, Raül Romeva i Rueda, Jan Philipp Albrecht, François Alfonsi, Pino Arlacchi, Catherine Bearder, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, José Bové, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Nikolaos Chountis, Sergio Gaetano Cofferati, Tarja Cronberg, Chris Davies, Bairbre de Brún, Cornelis de Jong, Leonidas Donskis, Lena Ek, Jill Evans, Tanja Fajon, Göran Färm, Gerben-Jan Gerbrandy, Ana Gomes, Catherine Grèze, Anna Hedh, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Oriol Junqueras Vies, Jelko Kacin, Franziska Keller, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva, Jean Lambert, Patrick Le Hyaric, Barbara Lochbihler, Isabella Lövin, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Ulrike Lunacek, George Lyon, Arlene McCarthy, Edward McMillan-Scott, Willy Meyer, Guido Milana, Paul Murphy, Bill Newton Dunn, Norbert Neuser, Marit Paulsen, Miguel Portas, Phil Prendergast, Michèle Rivasi, Heide Rühle, Marietje Schaake, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Helmut Scholz, Marco Scurria, Alyn Smith, Søren Bo Søndergaard, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Catherine Stihler, Charles Tannock, Rui Tavares, Keith Taylor, Patrizia Toia, Ramon Tremosa i Balcells, Emilie Turunen, Michail Tremopoulos, Marita Ulvskog, Ivo Vajgl, Diana Wallis, Graham Watson, Åsa Westlund og Cecilia Wikström, med anmodning om en udtalelse fra Domstolen om EU-Marokko-fiskeripartnerskabsaftalens forenelighed med traktaterne (B7-0519/2011). |
| --- | --- |

—

Andrew Duff, Raül Romeva i Rueda, Jan Philipp Albrecht, François Alfonsi, Pino Arlacchi, Catherine Bearder, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, José Bové, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Nikolaos Chountis, Sergio Gaetano Cofferati, Tarja Cronberg, Chris Davies, Bairbre de Brún, Cornelis de Jong, Leonidas Donskis, Lena Ek, Jill Evans, Tanja Fajon, Göran Färm, Gerben-Jan Gerbrandy, Ana Gomes, Catherine Grèze, Anna Hedh, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Oriol Junqueras Vies, Jelko Kacin, Franziska Keller, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva, Jean Lambert, Patrick Le Hyaric, Barbara Lochbihler, Isabella Lövin, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Ulrike Lunacek, George Lyon, Arlene McCarthy, Edward McMillan-Scott, Willy Meyer, Guido Milana, Paul Murphy, Bill Newton Dunn, Norbert Neuser, Marit Paulsen, Miguel Portas, Phil Prendergast, Michèle Rivasi, Heide Rühle, Marietje Schaake, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Helmut Scholz, Marco Scurria, Alyn Smith, Søren Bo Søndergaard, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Catherine Stihler, Charles Tannock, Rui Tavares, Keith Taylor, Patrizia Toia, Ramon Tremosa i Balcells, Emilie Turunen, Michail Tremopoulos, Marita Ulvskog, Ivo Vajgl, Diana Wallis, Graham Watson, Åsa Westlund og Cecilia Wikström, med anmodning om en udtalelse fra Domstolen om EU-Marokko-fiskeripartnerskabsaftalens forenelighed med traktaterne (B7-0519/2011).

Afstemning: punkt 10.5 i protokollen af 29.9.2011.

(Mødet udsat kl. 11.40 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Libor ROUČEK

næstformand

7.   Erklæring fra formanden

Formanden afgav på vegne af Parlamentet en erklæring om situationen i Syrien, hvori han anmodede de syriske myndigheder om øjeblikkeligt at løslade alle fanger, der er vilkårligt tilbageholdt i landet, og navnlig den syriske psykoanalytiker Rafah Nached.

8.   Oprettelse af et frivilligt europæisk korps for humanitær bistand (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring 0025/2011 indgivet af Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin og Vittorio Prodi om oprettelse af et frivilligt europæisk korps for humanitær bistand var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 3 og 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra dette møde (__[A173177]__) (se bilag 1)

Georgios Koumoutsakos tog ordet.

9.   Civile krigsinvalide (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring 0021/2011 indgivet af Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin og Jutta Steinruck om civile krigsinvalide var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 3 og 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra dette møde (P7_TA(2011)0433) (se bilag 2)

Jelko Kacin tog ordet.

10.   Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

10.1.   Ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [KOM(2011)0336 - C7-0161/2011- 2011/0147(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Pervenche Berès (A7-0308/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt (P7_TA(2011)0428)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0428)

10.2.   Situationen i Palæstina (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0525/2011, B7-0526/2011, B7-0527/2011, B7-0528/2011, B7-0529/2011 og B7-0530/2011

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 2)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0525/2011

(erstatter B7-0525/2011, B7-0526/2011, B7-0527/2011, B7-0528/2011 og B7-0529/2011)

stillet af:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Mario Mauro, Othmar Karas, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Mário David, Arnaud Danjean, Ria Oomen-Ruijten, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Salvatore Iacolino, Dominique Vlasto og Monica Luisa Macovei for PPE-Gruppen Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kader Arif, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Proinsias De Rossa, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Kyriakos Mavronikolas, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Kristian Vigenin, Boris Zala og Carmen Romero López for S&D-Gruppen |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Mario Mauro, Othmar Karas, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Mário David, Arnaud Danjean, Ria Oomen-Ruijten, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Salvatore Iacolino, Dominique Vlasto og Monica Luisa Macovei for PPE-Gruppen Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kader Arif, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Proinsias De Rossa, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Kyriakos Mavronikolas, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Kristian Vigenin, Boris Zala og Carmen Romero López for S&D-Gruppen

| | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein og Jelko Kacin for ALDE-Gruppen |
| --- | --- |

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein og Jelko Kacin for ALDE-Gruppen

| | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms og Frieda Brepoels for Verts/ALE-Gruppen; |
| --- | --- |

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms og Frieda Brepoels for Verts/ALE-Gruppen;

| | Lothar Bisky, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Bairbre de Brún, Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon, Marisa Matias, Miguel Portas og Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen. |
| --- | --- |

Lothar Bisky, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Bairbre de Brún, Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon, Marisa Matias, Miguel Portas og Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2011)0429)

(Forslag til beslutning B7-0530/2011 bortfaldt).

10.3.   Rio+ 20-topmødet (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0522/2011

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0430)

Indlæg

Jo Leinen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 8, hvilket var blevet godtaget.

10.4.   Den Europæiske Globaliseringsfonds fremtid (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0521/2011

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0431)

10.5.   Anmodning om en udtalelse fra Domstolen om, hvorvidt protokollen til fiskeriaftalen mellem EU og Marokko er forenelig med traktaterne (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0519/2011

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Forkastet

Indlæg

Andrew Duff (stiller) inden afstemningen.

11.   Meddelelse af Rådets førstebehandlingsholdning

Formanden gav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 61, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende holdninger, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

| — | Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (omarbejdning) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD))






  henvist til | kor.udv.: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (omarbejdning) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD))

henvist til

kor.udv.: ENVI

| — | Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD))






  henvist til | kor.udv.: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD))

henvist til

kor.udv.: ENVI

| — | Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen og om ophævelse af afgørelse nr. 633/2009/EF (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD))






  henvist til | kor.udv.: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen og om ophævelse af afgørelse nr. 633/2009/EF (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD))

henvist til

kor.udv.: BUDG

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 30. september 2011.

12.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

13.   Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

| | Betænkning: Pervenche Berès - A7-0308/2011

  Peter Jahr, Daniel Hannan, Seán Kelly |
| --- | --- |

Betænkning: Pervenche Berès - A7-0308/2011

Peter Jahr, Daniel Hannan, Seán Kelly

| | Situationen i Palæstina - RC-B7-0525/2011

  Hannu Takkula, Peter Jahr, Mitro Repo, Sari Essayah, David Campbell Bannerman |
| --- | --- |

Situationen i Palæstina - RC-B7-0525/2011

Hannu Takkula, Peter Jahr, Mitro Repo, Sari Essayah, David Campbell Bannerman

| | Rio+ 20-topmødet - B7-0522/2011

  Elena Băsescu, Mitro Repo, Marian Harkin, Seán Kelly, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Anneli Jäätteenmäki |
| --- | --- |

Rio+ 20-topmødet - B7-0522/2011

Elena Băsescu, Mitro Repo, Marian Harkin, Seán Kelly, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Anneli Jäätteenmäki

| | Den Europæiske Globaliseringsfonds fremtid - B7-0521/2011

  Marian Harkin, Hynek Fajmon |
| --- | --- |

Den Europæiske Globaliseringsfonds fremtid - B7-0521/2011

Marian Harkin, Hynek Fajmon

| | Anmodning om en udtalelse fra Domstolen om, hvorvidt protokollen til fiskeriaftalen mellem EU og Marokko er forenelig med traktaterne - B7-0519/2011

  Mitro Repo, Raül Romeva i Rueda. |
| --- | --- |

Anmodning om en udtalelse fra Domstolen om, hvorvidt protokollen til fiskeriaftalen mellem EU og Marokko er forenelig med traktaterne - B7-0519/2011

Mitro Repo, Raül Romeva i Rueda.

14.   Stemmerettelser og -intentioner

»Stemmerettelser og -intentioner« findes på websiden »Séance en direct«, »Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)« og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

15.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra ALDE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

| | CONT: Vincenzo Iovine i stedet for Giommaria Uggias |
| --- | --- |

CONT: Vincenzo Iovine i stedet for Giommaria Uggias

| | TRAN: Giommaria Uggias i stedet for Vincenzo Iovine |
| --- | --- |

TRAN: Giommaria Uggias i stedet for Vincenzo Iovine

16.   Modtagne dokumenter

Formanden havde fra Rådet og Kommissionen modtaget følgende dokumenter:

| — | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (Omarbejdning) (KOM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD))
  Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.






  henvist til | kor.udv.: TRAN
  rådg.udv.: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (Omarbejdning) (KOM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD))

Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.

henvist til

kor.udv.: TRAN

rådg.udv.: JURI

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 36/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD))






  henvist til | kor.udv.: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 36/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD))

henvist til

kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE))






  henvist til | kor.udv.: LIBE
  rådg.udv.: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Forslag om Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE))

henvist til

kor.udv.: LIBE

rådg.udv.: AFET

17.   Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 48)

AFET

| — | Kroatiens ansøgning om optagelse i Den Europæiske Union (2011/2191(INI))
  (rådg.udv.: AFCO, ENVI, EMPL, BUDG) |
| --- | --- |

—

Kroatiens ansøgning om optagelse i Den Europæiske Union (2011/2191(INI))

(rådg.udv.: AFCO, ENVI, EMPL, BUDG)

| — | Årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2010 og EU's menneskerettighedspolitik (2011/2185(INI))
  (rådg.udv.: DEVE) |
| --- | --- |

—

Årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2010 og EU's menneskerettighedspolitik (2011/2185(INI))

(rådg.udv.: DEVE)

BUDG

| — | Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning (2011/2184(INI))
  (rådg.udv.: DEVE, AFET, JURI, CONT, REGI) |
| --- | --- |

—

Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning (2011/2184(INI))

(rådg.udv.: DEVE, AFET, JURI, CONT, REGI)

CONT

| — | Den Europæiske Investeringsbank (EIB) - årsberetning 2010 (2011/2186(INI))
  (rådg.udv.: DEVE, ENVI, ECON) |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Investeringsbank (EIB) - årsberetning 2010 (2011/2186(INI))

(rådg.udv.: DEVE, ENVI, ECON)

DEVE

| — | Følgerne for bistandsydelsen af uddelegeringen af Kommissionens forvaltning af den eksterne bistand fra de centrale tjenestegrene til delegationerne (2011/2192(INI))
  (rådg.udv.: AFET, ENVI, CONT) |
| --- | --- |

—

Følgerne for bistandsydelsen af uddelegeringen af Kommissionens forvaltning af den eksterne bistand fra de centrale tjenestegrene til delegationerne (2011/2192(INI))

(rådg.udv.: AFET, ENVI, CONT)

ENVI

| — | Evaluering af det sjette miljøhandlingsprogram og fastsættelse af prioriteringer for det syvende miljøhandlingsprogram (2011/2194(INI))
  (rådg.udv.: ITRE, REGI) |
| --- | --- |

—

Evaluering af det sjette miljøhandlingsprogram og fastsættelse af prioriteringer for det syvende miljøhandlingsprogram (2011/2194(INI))

(rådg.udv.: ITRE, REGI)

| — | Frivillig og vederlagsfri donation af væv og celle (2011/2193(INI))
  (rådg.udv.: ITRE, JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Frivillig og vederlagsfri donation af væv og celle (2011/2193(INI))

(rådg.udv.: ITRE, JURI, IMCO)

FEMM

| — | Kvinders situation i krig (2011/2198(INI))
  (rådg.udv.: AFET, DEVE) |
| --- | --- |

—

Kvinders situation i krig (2011/2198(INI))

(rådg.udv.: AFET, DEVE)

| — | Kvinder og klimaændringer (2011/2197(INI))
  (rådg.udv.: DEVE, ENVI) |
| --- | --- |

—

Kvinder og klimaændringer (2011/2197(INI))

(rådg.udv.: DEVE, ENVI)

REGI

| — | Samhørighedspolitikkens rolle i regionerne i EU's yderste periferi i forbindelse med Europa 2020-strategien (2011/2195(INI))
  (rådg.udv.: BUDG, ITRE) |
| --- | --- |

—

Samhørighedspolitikkens rolle i regionerne i EU's yderste periferi i forbindelse med Europa 2020-strategien (2011/2195(INI))

(rådg.udv.: BUDG, ITRE)

TRAN

| — | Fremtiden for regionale lufthavne og luftfartstjenester i EU (2011/2196(INI))
  (rådg.udv.: REGI) |
| --- | --- |

—

Fremtiden for regionale lufthavne og luftfartstjenester i EU (2011/2196(INI))

(rådg.udv.: REGI)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 121)

AFET

| — | Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om en konsekvent holdning over for totalitære regimer, som EU har vedtaget restriktive foranstaltninger overfor, når deres ledere forfølger personlige og erhvervsmæssige interesser inden for EU (2011/2187(INI)) |
| --- | --- |

—

Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om en konsekvent holdning over for totalitære regimer, som EU har vedtaget restriktive foranstaltninger overfor, når deres ledere forfølger personlige og erhvervsmæssige interesser inden for EU (2011/2187(INI))

Associerede udvalg

DEVE

| — | Følgerne for bistandsydelsen af uddelegeringen af Kommissionens forvaltning af den eksterne bistand fra de centrale tjenestegrene til delegationerne (2011/2192(INI))
  (rådg.udv.: AFET, ENVI)
  Associerede udvalg DEVE, CONT
  (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 22.09.2011) |
| --- | --- |

—

Følgerne for bistandsydelsen af uddelegeringen af Kommissionens forvaltning af den eksterne bistand fra de centrale tjenestegrene til delegationerne (2011/2192(INI))

(rådg.udv.: AFET, ENVI)

Associerede udvalg DEVE, CONT

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 22.09.2011)

ECON

| — | Kreditaftaler i forbindelse med fast ejendom til beboelse (COM(2011)0142 - C7-0085/2011 - 2011/0062(COD))
  (rådg.udv.: JURI)
  Associerede udvalg ECON, IMCO
  (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 22.09.2011) |
| --- | --- |

—

Kreditaftaler i forbindelse med fast ejendom til beboelse (COM(2011)0142 - C7-0085/2011 - 2011/0062(COD))

(rådg.udv.: JURI)

Associerede udvalg ECON, IMCO

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 22.09.2011)

FEMM

| — | Kvinders situation i krig (2011/2198(INI))
  (rådg.udv.: AFET)
  Associerede udvalg FEMM, DEVE
  (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 22.09.2011) |
| --- | --- |

—

Kvinders situation i krig (2011/2198(INI))

(rådg.udv.: AFET)

Associerede udvalg FEMM, DEVE

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 22.09.2011)

JURI

| — | En corporate governance-ramme for europæiske virksomheder (2011/2181(INI))
  (rådg.udv.: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO)
  Associerede udvalg JURI, ECON
  (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 22.09.2011) |
| --- | --- |

—

En corporate governance-ramme for europæiske virksomheder (2011/2181(INI))

(rådg.udv.: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO)

Associerede udvalg JURI, ECON

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 22.09.2011)

Udvalgshenvisninger

BUDG

| — | Europa-Parlamentets og Rådets forslag til forordning om ændring af statutten for Den Europæiske Unions Domstol (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD))






  henvist til | kor.udv.: JURI
  rådg.udv.: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets forslag til forordning om ændring af statutten for Den Europæiske Unions Domstol (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD))

henvist til

kor.udv.: JURI

rådg.udv.: AFCO

DEVE

| — | Fiskerimuligheder og finansiel modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen EF-Marokko (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE))






  henvist til | kor.udv.: PECH
  rådg.udv.: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Fiskerimuligheder og finansiel modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen EF-Marokko (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE))

henvist til

kor.udv.: PECH

rådg.udv.: DEVE, BUDG

AFET

| — | Udvikling af EU's makroregionale strategier: Nuværende praksis og fremtidsperspektiver, især i Middelhavsområdet (2011/2179(INI))






  henvist til | kor.udv.: REGI
  rådg.udv.: CULT, AFET |
| --- | --- | --- |

—

Udvikling af EU's makroregionale strategier: Nuværende praksis og fremtidsperspektiver, især i Middelhavsområdet (2011/2179(INI))

henvist til

kor.udv.: REGI

rådg.udv.: CULT, AFET

18.   Skriftlige erklæringer i registret (forretningsordenens artikel 123)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 123, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

| Dokument nr. | Af | Underskrifter |
| --- | --- | --- |
| 0026/2011 | Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean, Janusz Wojciechowski | 323 |
| 0027/2011 | Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi | 204 |
| 0028/2011 | Paolo De Castro, Salvatore Caronna, Michel Dantin, Martin Häusling, Justas Vincas Paleckis | 139 |
| 0029/2011 | Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes, Barbara Lochbihler | 168 |
| 0030/2011 | Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Seán Kelly, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu | 48 |
| 0031/2011 | Giovanni Collino | 16 |
| 0032/2011 | Philippe Juvin, José Bové, Edite Estrela, Corinne Lepage, Anna Rosbach | 91 |
| 0033/2011 | Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis | 59 |
| 0034/2011 | Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves | 72 |
| 0035/2011 | Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella | 209 |
| 0036/2011 | Valdemar Tomaševski | 31 |
| 0037/2011 | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias | 159 |
| 0038/2011 | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva | 48 |
| 0039/2011 | Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová | 36 |
| 0040/2011 | George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi | 40 |

Dokument nr.

Af

Underskrifter

0026/2011

Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean, Janusz Wojciechowski

323

0027/2011

Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi

204

0028/2011

Paolo De Castro, Salvatore Caronna, Michel Dantin, Martin Häusling, Justas Vincas Paleckis

139

0029/2011

Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes, Barbara Lochbihler

168

0030/2011

Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Seán Kelly, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu

48

0031/2011

Giovanni Collino

16

0032/2011

Philippe Juvin, José Bové, Edite Estrela, Corinne Lepage, Anna Rosbach

91

0033/2011

Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis

59

0034/2011

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves

72

0035/2011

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella

209

0036/2011

Valdemar Tomaševski

31

0037/2011

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias

159

0038/2011

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva

48

0039/2011

Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová

36

0040/2011

George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi

40

19.   Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 179, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

20.   Tidspunkt for næste mødeperiode

Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 12. oktober 2011 - 13. oktober 2011.

21.   Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 12.55.

Klaus Welle

generalsekretær

Jerzy Buzek

formand

---

Torsdag den 29. september 2011TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

Torsdag den 29. september 2011BILAG 1

Oprettelse af et frivilligt europæisk korps for humanitær bistand (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring 0025/2011 indgivet af Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin og Vittorio Prodi om oprettelse af et frivilligt europæisk korps for humanitær bistand (punkt 8 i protokollen af 29.9.2011 og P7_TA(2011)0432) underskrevet af 381 medlemmer af Parlamentet.

Damien Abad, Gabriele Albertini, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Bastiaan Belder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Adam Bielan, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Rita Borsellino, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, José Bové, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Jan Březina, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Simon Busuttil, Alain Cadec, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Ole Christensen, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, George Sabin Cutaș, Peter van Dalen, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Albert Deß, Tamás Deutsch, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Andrew Duff, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Sari Essayah, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Carlo Fidanza, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, José Manuel García-Margallo y Marfil, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Jean-Paul Gauzès, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Ana Gomes, Kinga Göncz, Luis de Grandes Pascual, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Cristina Gutiérrez-Cortines, Sergio Gutiérrez Prieto, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Marian Harkin, Martin Häusling, Edit Herczog, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Elie Hoarau, Brice Hortefeux, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Romana Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva, Dieter-Lebrecht Koch, Silvana Koch-Mehrin, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Stavros Lambrinidis, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Klaus-Heiner Lehne, Jo Leinen, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Isabella Lövin, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, George Lyon, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Antonio Masip Hidalgo, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Judith A. Merkies, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jan Mulder, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Ria Oomen-Ruijten, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Miguel Portas, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Helmut Scholz, György Schöpflin, Edward Scicluna, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Csaba Sógor, Renate Sommer, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Michèle Striffler, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Michael Theurer, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Michail Tremopoulos, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Bernadette Vergnaud, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Anna Záborská, Paweł Zalewski, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Torsdag den 29. september 2011BILAG 2

Civile krigsinvalide (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring 0021/2011 indgivet af Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin og Jutta Steinruck om civile krigsinvalide (punkt 9 i protokollen af 29.9.2011 og P7_TA(2011)0433) underskrevet af 394 medlemmer af Parlamentet.

János Áder, Gabriele Albertini, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Laima Liucija Andrikienė, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Elena Băsescu, Edit Bauer, Catherine Bearder, Bastiaan Belder, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Adam Bielan, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Lajos Bokros, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Jan Březina, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Alain Cadec, David Campbell Bannerman, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Ole Christensen, Sergio Gaetano Cofferati, Trevor Colman, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Marije Cornelissen, Andrea Cozzolino, Jürgen Creutzmann, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, William (The Earl of) Dartmouth, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Philippe De Backer, Bairbre de Brún, Véronique De Keyser, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Ismail Ertug, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Jean-Paul Gauzès, Jens Geier, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Béla Glattfelder, Ivars Godmanis, Robert Goebbels, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Luis de Grandes Pascual, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Zita Gurmai, András Gyürk, Fiona Hall, Thomas Händel, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Satu Hassi, Roger Helmer, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Lívia Járóka, Anne E. Jensen, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan Cizelj, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Sandra Kalniete, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Silvana Koch-Mehrin, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Philippe Lamberts, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Kurt Lechner, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Veronica Lope Fontagné, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, George Lyon, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Toine Manders, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Thomas Mann, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Alajos Mészáros, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Angelika Niebler, Franz Obermayr, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Csaba Őry, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Marit Paulsen, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Paulo Rangel, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Raül Romeva i Rueda, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Daciana Octavia Sârbu, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Olle Schmidt, Birgit Schnieber-Jastram, Helmut Scholz, György Schöpflin, Martin Schulz, Edward Scicluna, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Peter Simon, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Nuno Teixeira, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Michael Theurer, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Guy Verhofstadt, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto, Diana Wallis, Graham Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver.

---

Torsdag den 29. september 2011BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

Tegnforklaring

| + | vedtaget |
| --- | --- |
| - | forkastet |
| ↓ | bortfaldet |
| R | taget tilbage |
| AN | afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) |
| VE (..., ..., ...) | elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) |
| div | opdelt afstemning |
| vs | særskilt afstemning |
| am | ændringsforslag |
| AC | kompromisændringsforslag |
| PC | tilsvarende tekstdel |
| S | ændringsforslag udgår |
| = | identiske ændringsforslag |
| § | punkt/stk./betragtning |
| art | artikel |
| FB | beslutningsforslag |
| PRC | fælles beslutningsforslag |
| SEC | hemmelig afstemning |

+

vedtaget

-

forkastet

↓

bortfaldet

R

taget tilbage

AN

afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller)

VE (..., ..., ...)

elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller)

div

opdelt afstemning

vs

særskilt afstemning

am

ændringsforslag

AC

kompromisændringsforslag

PC

tilsvarende tekstdel

S

ændringsforslag udgår

=

identiske ændringsforslag

§

punkt/stk./betragtning

art

artikel

FB

beslutningsforslag

PRC

fælles beslutningsforslag

SEC

hemmelig afstemning

1.   Ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ***I

Betænkning: Pervenche Berès (A7-0308/2011)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Afstemning: forslag (tekst som helhed) | | + | |
| Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning | AN | + | 498, 63, 13 |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Afstemning: forslag (tekst som helhed)

+

Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning

AN

+

498, 63, 13

2.   Situationen i Palæstina

Forslag til beslutning: B7-0525/2011, B7-0526/2011, B7-0527/2011, B7-0528/2011, B7-0529/2011, B7-0530/2011

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B7-0525/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | | + | |
| Beslutningsforslag fra de politiske grupper |
| B7-0525/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0526/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0527/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0528/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0529/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0530/2011 | | ECR | | ↓ | |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Proposition de résolution commune RC-B7-0525/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

+

Beslutningsforslag fra de politiske grupper

B7-0525/2011

Verts/ALE

↓

B7-0526/2011

PPE

↓

B7-0527/2011

S&D

↓

B7-0528/2011

ALDE

↓

B7-0529/2011

GUE/NGL

↓

B7-0530/2011

ECR

↓

3.   Rio+20-topmødet

Forslag til beslutning: B7-0522/2011

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Forslag til beslutning B7-0522/2011
  (ENVI) |
| § 4 | § | originaltekst | vs / VE | + | 313, 273, 4 |
| § 5 | 19 | S&D | div | | |
| 1 | - | |
| 2 | ↓ | |
| § 6 | 3 | ECR | | - | |
| § 8 | | originaltekst | | + | ændret mundtligt |
| § 24 | 16 | Verts/ALE | VE | - | 175, 417, 7 |
| § 25 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3 / VE | + | 336, 230, 15 |
| § 26 | 12 | ECR | | - | |
| § 27 | 4 | ECR | VE | - | 283, 309, 8 |
| § 28 | 1 | PPE | | + | |
| 20 | S&D | | - | |
| § 29 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 362, 231, 6 |
| 3 / VE | + | 357, 235, 7 |
| § 34 | § | originaltekst | AN | + | 365, 230, 5 |
| § 38 | 2 | PPE | VE | - | 261, 327, 10 |
| 5 | ECR | | - | |
| § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 / VE | + | 322, 279, 1 |
| § 39 | 13 | ECR | AN | - | 94, 481, 22 |
| § | originaltekst | AN | + | 294, 287, 22 |
| § 40 | 6 | ECR | | - | |
| § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 / VE | + | 310, 288, 3 |
| § 41 | 7S | ECR | AN | - | 83, 512, 4 |
| § 45 | 14S | ECR | | - | |
| § 46 | 24 | PPE | AN | + | 380, 177, 39 |
| 8 | ECR | AN | ↓ | |
| § | originaltekst | div | | |
| 1/AN | ↓ | |
| 2/AN | ↓ | |
| § 47 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 / VE | + | 307, 275, 8 |
| 3 / VE | + | 344, 226, 9 |
| § 48 | 9 | ECR | AN | + | 308, 235, 53 |
| § | originaltekst | div | | |
| 1/AN | ↓ | |
| 2/AN | ↓ | |
| Efter § 48 | 23 | S&D | | + | |
| § 50 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 / VE | + | 364, 228, 3 |
| § 54 | § | originaltekst | AN | + | 317, 235, 43 |
| § 59 | § | originaltekst | vs / VE | + | 365, 224, 8 |
| § 60 | § | originaltekst | div | | |
| 1/AN | + | 585, 7, 6 |
| 2/AN | + | 321, 270, 4 |
| § 61 | § | originaltekst | vs / VE | + | 346, 227, 9 |
| § 65 | § | originaltekst | vs / VE | + | 312, 285, 2 |
| § 66 | 21 | S&D | | - | |
| § 67 | § | originaltekst | vs / VE | + | 358, 236, 6 |
| § 70 | 17 | Verts/ALE | | + | |
| § 71 | 10S | ECR | | - | |
| § | originaltekst | div | | |
| 1/AN | + | 498, 82, 21 |
| 2 / VE | - | 262, 322, 9 |
| § 72 | 15S | ECR | AN | - | 69, 504, 10 |
| § 80 | § | originaltekst | vs / VE | + | 303, 281, 5 |
| § 87 | 22 | S&D | | - | |
| § 89 | § | originaltekst | AN | + | 294, 281, 18 |
| § 93 | § | originaltekst | AN | - | 275, 298, 17 |
| § 96 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 / VE | - | 285, 308, 5 |
| § 101 | 11S | ECR | | - | |
| Efter § 102 | 18 | Verts/ALE | | - | |
| § K | § | originaltekst | div | | |
| 1/AN | + | 569, 21, 7 |
| 2/AN | + | 299, 296, 2 |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | AN | + | 449, 103, 45 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Forslag til beslutning B7-0522/2011

(ENVI)

§ 4

§

originaltekst

vs / VE

+

313, 273, 4

§ 5

19

S&D

div

1

-

2

↓

§ 6

3

ECR

-

§ 8

originaltekst

+

ændret mundtligt

§ 24

16

Verts/ALE

VE

-

175, 417, 7

§ 25

§

originaltekst

div

1

+

2

-

3 / VE

+

336, 230, 15

§ 26

12

ECR

-

§ 27

4

ECR

VE

-

283, 309, 8

§ 28

1

PPE

+

20

S&D

-

§ 29

§

originaltekst

div

1

+

2/AN

+

362, 231, 6

3 / VE

+

357, 235, 7

§ 34

§

originaltekst

AN

+

365, 230, 5

§ 38

2

PPE

VE

-

261, 327, 10

5

ECR

-

§

originaltekst

div

1

+

2 / VE

+

322, 279, 1

§ 39

13

ECR

AN

-

94, 481, 22

§

originaltekst

AN

+

294, 287, 22

§ 40

6

ECR

-

§

originaltekst

div

1

+

2 / VE

+

310, 288, 3

§ 41

7S

ECR

AN

-

83, 512, 4

§ 45

14S

ECR

-

§ 46

24

PPE

AN

+

380, 177, 39

8

ECR

AN

↓

§

originaltekst

div

1/AN

↓

2/AN

↓

§ 47

§

originaltekst

div

1

+

2 / VE

+

307, 275, 8

3 / VE

+

344, 226, 9

§ 48

9

ECR

AN

+

308, 235, 53

§

originaltekst

div

1/AN

↓

2/AN

↓

Efter § 48

23

S&D

+

§ 50

§

originaltekst

div

1

+

2 / VE

+

364, 228, 3

§ 54

§

originaltekst

AN

+

317, 235, 43

§ 59

§

originaltekst

vs / VE

+

365, 224, 8

§ 60

§

originaltekst

div

1/AN

+

585, 7, 6

2/AN

+

321, 270, 4

§ 61

§

originaltekst

vs / VE

+

346, 227, 9

§ 65

§

originaltekst

vs / VE

+

312, 285, 2

§ 66

21

S&D

-

§ 67

§

originaltekst

vs / VE

+

358, 236, 6

§ 70

17

Verts/ALE

+

§ 71

10S

ECR

-

§

originaltekst

div

1/AN

+

498, 82, 21

2 / VE

-

262, 322, 9

§ 72

15S

ECR

AN

-

69, 504, 10

§ 80

§

originaltekst

vs / VE

+

303, 281, 5

§ 87

22

S&D

-

§ 89

§

originaltekst

AN

+

294, 281, 18

§ 93

§

originaltekst

AN

-

275, 298, 17

§ 96

§

originaltekst

div

1

+

2 / VE

-

285, 308, 5

§ 101

11S

ECR

-

Efter § 102

18

Verts/ALE

-

§ K

§

originaltekst

div

1/AN

+

569, 21, 7

2/AN

+

299, 296, 2

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

AN

+

449, 103, 45

Anmodning om afstemning ved navneopråb

PPE § 46

Verts/ALE § K, § 29 (anden del), §§ 34, 39, am 13, am 7, § 46, am 24, am 8, § 48, am 9, §§ 54, 60, 71 (første del), am 15, §§ 89, 93 og endelig afstemning

Anmodning om særskilt afstemning

PPE §§ 4, 39, 54, 59, 61, 65, 67, 80, 89, 93

Anmodning om opdelt afstemning

PPE

§ K

| 1. del | : | »der henviser til, at miljøkatastrofer ... fordrevne personer;« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | resten |

1. del

:

»der henviser til, at miljøkatastrofer ... fordrevne personer;«

2. del

:

resten

§ 25

| 1. del | : | »understreger vigtigheden ... regnskabsprocedurer for naturkapital« undtagen ordene »herunder deres ... og landskab« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »herunder deres ... og landskab« |
| 3. del | : | »og deres integration ... beslutningsprocesser« |

1. del

:

»understreger vigtigheden ... regnskabsprocedurer for naturkapital« undtagen ordene »herunder deres ... og landskab«

2. del

:

»herunder deres ... og landskab«

3. del

:

»og deres integration ... beslutningsprocesser«

§ 29

| 1. del | : | »understreger ... klimaændringsprogrammer« undtagaen ordene »som det offentlige gode det er« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »som det offentlige gode det er« |
| 3. del | : | »der som målsætning ... det falder« |

1. del

:

»understreger ... klimaændringsprogrammer« undtagaen ordene »som det offentlige gode det er«

2. del

:

»som det offentlige gode det er«

3. del

:

»der som målsætning ... det falder«

§ 38

| 1. del | : | »peger på ... drivhuseffekten« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | resten |

1. del

:

»peger på ... drivhuseffekten«

2. del

:

resten

§ 40

| 1. del | : | teksten uden ordene »og desuden universel adgang til energi også for de fattige« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »og desuden universel adgang til energi også for de fattige«

2. del

:

disse ord

§ 46

| 1. del | : | »minder om de risici ... Fukushima-katastrofen« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | resten |

1. del

:

»minder om de risici ... Fukushima-katastrofen«

2. del

:

resten

§ 47

| 1. del | : | »understreger, at adgang ... årsag til hungersnød« undtagen ordene »korrekt og sund« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »korrekt og sund« |
| 3. del | : | resten |

1. del

:

»understreger, at adgang ... årsag til hungersnød« undtagen ordene »korrekt og sund«

2. del

:

»korrekt og sund«

3. del

:

resten

§ 48

| 1. del | : | »pointerer, at der ... sikres adgang til frø« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | resten |

1. del

:

»pointerer, at der ... sikres adgang til frø«

2. del

:

resten

§ 50

| 1. del | : | »efterlyser globale foranstaltninger ... udviklingslandene« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | resten |

1. del

:

»efterlyser globale foranstaltninger ... udviklingslandene«

2. del

:

resten

§ 60

| 1. del | : | »opfordrer kraftigt ... Amazon-regnskoven« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | resten |

1. del

:

»opfordrer kraftigt ... Amazon-regnskoven«

2. del

:

resten

§ 71

| 1. del | : | »opfordrer til, at ... finansielle transaktioner« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | resten |

1. del

:

»opfordrer til, at ... finansielle transaktioner«

2. del

:

resten

§ 96

| 1. del | : | »opfordrer ... offentlige og private fremskridt« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | resten |

1. del

:

»opfordrer ... offentlige og private fremskridt«

2. del

:

resten

Verts/ALE

am 19

| 1. del | : | »understreger, at ... princippet om »det fælles bedste« « |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | resten |

1. del

:

»understreger, at ... princippet om »det fælles bedste« «

2. del

:

resten

Diverse

Jo Leinen havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til § 8:

| »8. | insisterer, vedrørende det fokus, der er sat på »grøn økonomi« som et af topmødets to vigtigste temaer, på, at »grøn økonomi« forstås som den samlede økonomi, der fungerer inden for grænserne af bæredygtighed, hvad angår biodiversitet, bevaring af økosystemtjenester, klimabeskyttelse og anvendelse af naturressourcer; understreger, at der bør sættes mere fokus på menneskelig, miljømæssig og naturlig kapital, og at bæredygtig udvikling er andet end blot grøn økonomi;« |
| --- | --- |

»8.

insisterer, vedrørende det fokus, der er sat på »grøn økonomi« som et af topmødets to vigtigste temaer, på, at »grøn økonomi« forstås som den samlede økonomi, der fungerer inden for grænserne af bæredygtighed, hvad angår biodiversitet, bevaring af økosystemtjenester, klimabeskyttelse og anvendelse af naturressourcer; understreger, at der bør sættes mere fokus på menneskelig, miljømæssig og naturlig kapital, og at bæredygtig udvikling er andet end blot grøn økonomi;«

4.   Den Europæiske Globaliseringsfonds fremtid

4.

Den Europæiske Globaliseringsfonds fremtid

Forslag til beslutning: B7-0521/2011

Forslag til beslutning: B7-0521/2011

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Forslag til beslutning B7-0521/2011
  (EMPL) |
| Efter § 2 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| § 4 | 5 | Verts/ALE | | - | |
| § | originaltekst | vs | + | |
| § 9 | 1S | ALDE | AN | + | 383, 186, 22 |
| 3 | PPE | AN | ↓ | |
| 6 | Verts/ALE | | ↓ | |
| § 15 | 7 | Verts/ALE | | + | |
| § 18 | 4 | PPE | AN | + | 497, 37, 55 |
| § | originaltekst | AN | ↓ | |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | | + | |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Forslag til beslutning B7-0521/2011

(EMPL)

Efter § 2

2

GUE/NGL

-

§ 4

5

Verts/ALE

-

§

originaltekst

vs

+

§ 9

1S

ALDE

AN

+

383, 186, 22

3

PPE

AN

↓

6

Verts/ALE

↓

§ 15

7

Verts/ALE

+

§ 18

4

PPE

AN

+

497, 37, 55

§

originaltekst

AN

↓

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

+

Anmodning om afstemning ved navneopråb

Anmodning om afstemning ved navneopråb

PPE am 1, 3, 4 og § 18

Anmodning om særskilt afstemning

Anmodning om særskilt afstemning

PPE § 18

ALDE § 4

5.   Anmodning om en udtalelse fra Domstolen om, hvorvidt protokollen til fiskeriaftalen mellem EU og Marokko er forenelig med traktaterne

5.

Anmodning om en udtalelse fra Domstolen om, hvorvidt protokollen til fiskeriaftalen mellem EU og Marokko er forenelig med traktaterne

Forslag til beslutning: B7-0519/2011

Forslag til beslutning: B7-0519/2011

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Forslag til beslutning B7-0519/2011
  (Andrew Duff m.fl.) |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | AN | - | 221, 302, 30 |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Forslag til beslutning B7-0519/2011

(Andrew Duff m.fl.)

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

AN

-

221, 302, 30

Anmodning om afstemning ved navneopråb

Anmodning om afstemning ved navneopråb

Verts/ALE endelig afstemning

---

Torsdag den 29. september 2011BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1.   A7-0308/2011 - Pervenche Berès - Lovgivningsmæssig beslutning

For: 498

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Imod: 63

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Clark, Messerschmidt, Paška, Terho, de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic, Svensson

Verts/ALE: Schlyter, Taylor

Hverken eller: 13

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Haglund, Hirsch, Klinz, Lambsdorff, Thein, Theurer

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Søndergaard, Vergiat

PPE: Gräßle

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Mariya Nedelcheva, Britta Thomsen

Hverken eller
  : Britta Reimers

2.   B7-0522/2011 - § 29/2

For: 362

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Coelho, Delvaux, Jordan Cizelj, Pietikäinen, Svensson

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Imod: 231

ECR: Eppink

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Hverken eller: 6

NI: Brons, Dodds, Griffin, Nattrass, Sinclaire

S&D: Susta

3.   B7-0522/2011 - § 34

For: 365

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Delvaux, Itälä, Jordan Cizelj, Pietikäinen

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Imod: 230

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Hverken eller: 5

EFD: Messerschmidt

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Coelho

4.   B7-0522/2011 - Am 13

For: 94

ALDE: Harkin, Vattimo

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Toussas

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra

PPE: Březina, Grzyb, Handzlik, Hibner, Higgins, Jazłowiecka, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kozłowski, Kukan, Lisek, Lulling, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Siekierski, Skrzydlewska, Zasada, Łukacijewska

S&D: Attard-Montalto, Goebbels, Pirillo, Siwiec

Imod: 481

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Ludford, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Clark, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 22

ALDE: Alvaro, Bowles, Davies, Duff, Lambsdorff, Lyon, Reimers, Uspaskich

ECR: Rosbach

EFD: Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Chountis, Remek, Triantaphyllides

NI: Nattrass

PPE: Coelho, Striffler

S&D: Gierek, Mavronikolas, Moreira, Scicluna, Sehnalová

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Wolf Klinz, Gesine Meissner, Britta Reimers

Imod
  : John Attard-Montalto, Marian Harkin, Gianni Vattimo

Hverken eller
  : Britta Thomsen

5.   B7-0522/2011 - § 39

For: 294

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Morganti, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Delvaux, Jordan Cizelj, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Imod: 287

ALDE: Jäätteenmäki, Manders, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Messerschmidt, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Toussas, Triantaphyllides

NI: Brons, Dodds, Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Attard-Montalto, Ayala Sender, Boștinaru, Goebbels, Thomsen

Hverken eller: 22

ALDE: Bowles, Davies, Lyon, Paulsen, Reimers

ECR: Rosbach

EFD: Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Kohlíček, Søndergaard

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra

PPE: Coelho

S&D: Christensen, Gierek, Moreira, Schaldemose, Scicluna

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : John Attard-Montalto, Inés Ayala Sender

Imod
  : Wolf Klinz, Gesine Meissner, Britta Reimers

6.   B7-0522/2011 - Am 7 S

For: 83

ALDE: Paulsen

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Toussas

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra

PPE: Arias Echeverría, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Langen, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual

S&D: Leinen, Prendergast, Scicluna

Imod: 512

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Clark, Paška, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 4

ALDE: Uspaskich

EFD: Imbrasas

NI: Nattrass

S&D: Gierek

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Wolf Klinz, Francisco José Millán Mon, Britta Reimers

Imod
  : Edward Scicluna

7.   B7-0522/2011 - Am 24

For: 380

ALDE: Aylward, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Hénin, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Danellis, Dušek, Enciu, Flašíková Beňová, Gierek, Goebbels, Grelier, Guillaume, Gurmai, Göncz, Herczog, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Ludvigsson, Maňka, Milana, Moraes, Moreira, Paleckis, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Repo, Rodust, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sârbu, Tabajdi, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Zala, Țicău

Imod: 177

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Werthmann

PPE: Coelho, Pietikäinen, Šťastný

S&D: Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Berman, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Childers, Christensen, Cofferati, Costa, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Romero López, Schaldemose, Stavrakakis, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Toia, Van Brempt, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 39

ALDE: Bilbao Barandica, Bowles, De Sarnez, Griesbeck, Jensen, Klinz, McMillan-Scott, Panayotov, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Verhofstadt, Wikström

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Toussas

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Landsbergis

S&D: Alves, Correia De Campos, Fajon, Falbr, Fleckenstein, Geier, Geringer de Oedenberg, Leinen, Martin David, Mavronikolas, Padar, Pirillo, Schulz Martin, Senyszyn, Steinruck, Swoboda, Ulvskog

Verts/ALE: Brepoels

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Wolf Klinz, Gesine Meissner, Britta Reimers

Imod
  : Ricardo Cortés Lastra, Spyros Danellis, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli, Alexandra Thein

8.   B7-0522/2011 - Am 9

For: 308

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Haglund, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Harbour, Helmer, Karim, Kožušník, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Berlinguer, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Danellis, De Castro, Dušek, Fajon, Goebbels, Gualtieri, Gurmai, Honeyball, Hughes, López Aguilar, Maňka, Moraes, Paleckis, Rapkay, Repo, Sehnalová, Simpson, Siwiec, Skinner, Susta, Tirolien, Vaughan, Weber Henri, Zala

Imod: 235

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, De Sarnez, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Ludford, Michel, Mănescu, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Zanoni

ECR: Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Elles, Gróbarczyk, Hannan, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Coelho, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Mayer, Pietikäinen, Riquet, Surján, Svensson

S&D: Arif, Arlacchi, Arsenis, Balčytis, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, Gebhardt, Geier, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Göncz, Herczog, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Neuser, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Rodust, Sassoli, Schaldemose, Serracchiani, Sippel, Stavrakakis, Steinruck, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 53

ALDE: Hirsch, Kozlík, McMillan-Scott, Panayotov, Thein, Verhofstadt, Vălean

NI: Claeys, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

S&D: Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Cercas, Correia De Campos, Cortés Lastra, El Khadraoui, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Moreira, Muñiz De Urquiza, Obiols, Pirillo, Pittella, Romero López, Scicluna, Senyszyn, Simon, Smolková, Sánchez Presedo, Van Brempt, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : David Campbell Bannerman, James Elles, Daniel Hannan, Alexandra Thein, Marina Yannakoudakis

Imod
  : Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Liem Hoang Ngoc, Janusz Wojciechowski

9.   B7-0522/2011 - § 54

For: 317

ALDE: Alfano, Alvaro, Bennahmias, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Florenz, Hökmark, Ibrisagic, Jordan Cizelj, Pietikäinen, Svensson

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Martin David, Mavronikolas, Maňka, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Imod: 235

ALDE: Creutzmann, Lyon, Manders, Mulder, Nicolai, Reimers, Takkula

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Clark, Messerschmidt, Terho, de Villiers

NI: Dodds, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Gierek, Goebbels

Hverken eller: 43

ALDE: Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Gallagher, Hall, Harkin, Kozlík, Ludford, Watson

ECR: Helmer, Rosbach

EFD: Salavrakos, Tzavela

NI: Brons, Claeys, Griffin

PPE: Coelho

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Ferreira Elisa, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Romero López, Sánchez Presedo, Toia, Ulvskog, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Britta Reimers

10.   B7-0522/2011 - § 60/1

For: 585

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Imod: 7

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, de Villiers

PPE: Wieland

S&D: Goebbels

Hverken eller: 6

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Triantaphyllides

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

11.   B7-0522/2011 - § 60/2

For: 321

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Delvaux, Fjellner, Gallo, Hökmark, Ibrisagic

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Imod: 270

ALDE: Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Tzavela, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Goebbels

Hverken eller: 4

ALDE: Manders

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Ferreira

NI: Stoyanov

12.   B7-0522/2011 - § 71/1

For: 498

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Ludford, Michel, Mănescu, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Czarnecki, Fajmon, van Dalen

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Imod: 82

ALDE: Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, Donskis, Haglund, Lyon, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Rohde, Takkula, Vălean, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Clark, Messerschmidt, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Lisek, Mastella, Peterle, Roithová, Svensson

S&D: Goebbels

Hverken eller: 21

ALDE: Iovine, Kazak, Kozlík, Manders, McMillan-Scott, Panayotov, Skylakakis, Uspaskich

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà

GUE/NGL: Maštálka, Remek

NI: Claeys

S&D: Gierek

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Izaskun Bilbao Barandica

Imod
  : Anne E. Jensen, Auke Zijlstra

13.   B7-0522/2011 - Am 15 S

For: 69

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Brons, Claeys, Hartong, Severin, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra

PPE: Corazza Bildt, Ferber, Hökmark, Ibrisagic, Pietikäinen, Theocharous

S&D: Thomsen

Verts/ALE: Auken

Imod: 504

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Turunen, Ždanoka

Hverken eller: 10

ALDE: Jäätteenmäki, Klinz, Manders

EFD: Belder, Terho

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Sonik

S&D: Gierek

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Christofer Fjellner, Britta Reimers

Imod
  : Britta Thomsen

14.   B7-0522/2011 - § 89

For: 294

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, De Backer, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Wojciechowski, van Dalen

EFD: Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin

PPE: Grosch, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Imod: 281

ALDE: Alvaro, Bilbao Barandica, Creutzmann, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Gierek, Goebbels, Siwiec

Hverken eller: 18

ALDE: Davies, Duff, Gallagher, Iovine, Manders

ECR: Rosbach

EFD: Belder, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Maštálka

NI: Hartong, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Iacolino

S&D: Rapkay

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Britta Thomsen

15.   B7-0522/2011 - § 93

For: 275

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, De Sarnez, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Iovine, Kozlík, Parvanova, Rochefort, Vattimo, Zanoni

ECR: Rosbach

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Becker, Coelho, Grosch, Karas, Köstinger, Pietikäinen, Rübig, Seeber

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Turunen, Ždanoka

Imod: 298

ALDE: Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Hyusmenova, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Messerschmidt, de Villiers

NI: Dodds

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Hverken eller: 17

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Gallagher, Klinz, Manders, Reimers, Skylakakis, Uspaskich

EFD: Salavrakos, Tzavela

NI: Brons, Nattrass, Sinclaire

PPE: Busuttil, Lope Fontagné

S&D: Goebbels

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Britta Thomsen

Imod
  : Britta Reimers

16.   B7-0522/2011 - Punkt K/1

For: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Imod: 21

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra

PPE: Daul

Hverken eller: 7

ECR: Helmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Nattrass, Sinclaire

S&D: Goebbels

17.   B7-0522/2011 - Punkt K/2

For: 299

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Wojciechowski

EFD: Belder, Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Coelho, Delvaux, McGuinness, Roithová

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Imod: 296

ALDE: Creutzmann, Jensen, Meissner, Mulder, Nicolai, Rohde, Skylakakis, Takkula, Uggias

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Hverken eller: 2

ALDE: Uspaskich

ECR: Rosbach

Stemmerettelser og -intentioner

Imod
  : Mairead McGuinness

18.   B7-0522/2011 - Beslutning

For: 449

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Cadec, Cancian, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Essayah, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lehne, Liese, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zver, de Grandes Pascual, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Imod: 103

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Toussas

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra

PPE: Andrikienė, Berlato, Březina, Engel, Ferber, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kolarska-Bobińska, Kozłowski, Landsbergis, Langen, Lechner, Lisek, Lulling, Marcinkiewicz, Nitras, Olbrycht, Roithová, Schöpflin, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Svensson, Sógor, Winkler Hermann, Zasada, Zeller, Zwiefka, Łukacijewska

S&D: Cofferati, Goebbels

Hverken eller: 45

ALDE: Creutzmann, Kozlík, Manders, Nicolai, Reimers, Rohde

PPE: Arias Echeverría, Böge, Caspary, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Feio, Fraga Estévez, Gardini, Gräßle, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jahr, Koch, Kratsa-Tsagaropoulou, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mathieu, Mato Adrover, Mikolášik, Millán Mon, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Reul, Schnellhardt, Sonik, Stoyanov Emil, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Lange, van Nistelrooij

Stemmerettelser og -intentioner

Imod
  : Albert Deß, Andreas Mölzer

19.   B7-0521/2011 - Am 1 S

For: 383

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Clark, Messerschmidt, Paška, Terho

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Stassen, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Costa, De Castro, Dušek, Podimata, Sârbu

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Imod: 186

ALDE: Bennahmias, De Sarnez, Griesbeck, Rochefort

ECR: Rosbach

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Klute, Lösing, Matias, Portas, Rubiks, Scholz, Wils

NI: Claeys, Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Giannakou, Kovatchev, Papanikolaou, Papastamkos, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Hverken eller: 22

ALDE: Rinaldi

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún

NI: Nattrass, Sinclaire, Werthmann

S&D: Enciu

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Angelika Werthmann

20.   B7-0521/2011 - Am 4

For: 497

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Le Hyaric

NI: Brons, Griffin, Hartong, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Bütikofer

Imod: 37

ALDE: Bennahmias, De Sarnez, Griesbeck, Rochefort

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Werthmann

Hverken eller: 55

ECR: Rosbach

EFD: Terho

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Søndergaard, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

PPE: van Nistelrooij

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

21.   B7-0519/2011 - Beslutning

For: 221

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Klinz, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mănescu, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Hannan, Harbour, Nicholson, Tannock

EFD: Agnew, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Bach, Belet, Bendtsen, Böge, Corazza Bildt, Fidanza, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Kelam, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Schöpflin, Scurria, Thyssen, Wortmann-Kool, Zeller, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Arlacchi, Berman, Bozkurt, Bullmann, Christensen, Costa, Enciu, Fajon, Falbr, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Gomes, Haug, Honeyball, Hughes, Jaakonsaari, Kadenbach, Kleva, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Martin David, Merkies, Moraes, Neuser, Padar, Pirillo, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Schaldemose, Senyszyn, Simpson, Skinner, Steinruck, Tabajdi, Thomsen, Ulvskog, Vaughan, Westlund

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Imod: 302

ALDE: Creutzmann, De Backer, Goerens, Kazak, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Reimers, Vălean, Weber Renate

ECR: Cabrnoch, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Gróbarczyk, Karim, Kožušník, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: de Villiers

NI: Claeys, Gollnisch, Obermayr, Severin, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Nitras, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Moreira, Muñiz De Urquiza, Obiols, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Podimata, Prodi, Rapti, Romero López, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Tirolien, Tănăsescu, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Hverken eller: 30

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Griesbeck, Jäätteenmäki, Kozlík, Lambsdorff, Rochefort, Thein, Theurer, Uspaskich, Verhofstadt

ECR: Campbell Bannerman, Van Orden

PPE: Angelilli, Engel, Landsbergis, Peterle

S&D: Arif, Castex, De Keyser, Grelier, Groote, Guillaume, Göncz, Rodust, Simon, Sippel, Trautmann, Van Brempt

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Jean-Luc Mélenchon, Alf Svensson

Hverken eller
  : Liem Hoang Ngoc

---