# Euroopa Liidu C 26/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.026.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 26 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide31. jaanuar 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.026.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 26

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide31. jaanuar 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 026/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2012/C 026/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2012/C 026/02 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias), mida on muudetud nõukogu otsusega 2012/50/ÜVJP, sätestatud meetmeid | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 026/03 | Euro vahetuskurss | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2012/C 026/02

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias), mida on muudetud nõukogu otsusega 2012/50/ÜVJP, sätestatud meetmeid

2

Euroopa Komisjon

2012/C 026/03

Euro vahetuskurss

3

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 026/04 | Otsus nr 791, 31. oktoober 2011, millega avatakse pakkumismenetlus seoses maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade nafta ja maagaasi geoloogilise luure ja tootmisega maatükil Plokk 1–21, Han Asparuh, mis asub Mustas meres mandrilaval Bulgaaria Vabariigi majandusvööndis, ning millega teatatakse, et load antakse pakkumismenetluse alusel | 4 |
| 2012/C 026/05 | Otsus nr 804, 4. november 2011, millega avatakse pakkumismenetlus seoses maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade nafta ja maagaasi geoloogilise luure ja tootmisega maatükil Plokk 1–19, Sveti Atanas, mis asub Mustas meres mandrilaval Bulgaaria Vabariigi majandusvööndis, ning millega teatatakse, et load antakse pakkumismenetluse alusel | 7 |
| 2012/C 026/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| 2012/C 026/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 11 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 026/04

Otsus nr 791, 31. oktoober 2011, millega avatakse pakkumismenetlus seoses maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade nafta ja maagaasi geoloogilise luure ja tootmisega maatükil Plokk 1–21, Han Asparuh, mis asub Mustas meres mandrilaval Bulgaaria Vabariigi majandusvööndis, ning millega teatatakse, et load antakse pakkumismenetluse alusel

4

2012/C 026/05

Otsus nr 804, 4. november 2011, millega avatakse pakkumismenetlus seoses maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade nafta ja maagaasi geoloogilise luure ja tootmisega maatükil Plokk 1–19, Sveti Atanas, mis asub Mustas meres mandrilaval Bulgaaria Vabariigi majandusvööndis, ning millega teatatakse, et load antakse pakkumismenetluse alusel

7

2012/C 026/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

2012/C 026/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 31.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 26/01

24. jaanuaril 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6448 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6448 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 31.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/2

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias), mida on muudetud nõukogu otsusega 2012/50/ÜVJP, sätestatud meetmeid

2012/C 26/02

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

Nõukogu otsuse 2011/72/ÜVJP (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias), mida on muudetud nõukogu otsusega 2012/50/ÜVJP (1), I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisas loetletud isikud tuleks kanda loeteludesse isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias) sätestatud meetmeid.

Asjaomased isikud võivad järgmisel aadressil esitada nõukogule täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud nimekirja vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse samuti võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 lõikes 2 ja artikli 263 lõigetes 4 ja 6 sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 27, 31.1.2012.

---

Euroopa Komisjon

| 31.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/3

---

Euro vahetuskurss (1)

30. jaanuar 2012

2012/C 26/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3110 |
| JPY | Jaapani jeen | 100,53 |
| DKK | Taani kroon | 7,4341 |
| GBP | Inglise nael | 0,83580 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8996 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2046 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,6810 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,270 |
| HUF | Ungari forint | 296,04 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6991 |
| PLN | Poola zlott | 4,2545 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3380 |
| TRY | Türgi liir | 2,3478 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2427 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3185 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,1707 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6042 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6523 |
| KRW | Korea won | 1 481,36 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,3024 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2837 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5818 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 837,85 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,0097 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,525 |
| RUB | Vene rubla | 39,8950 |
| THB | Tai baht | 40,903 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,2919 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,0423 |
| INR | India ruupia | 65,2350 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3110

JPY

Jaapani jeen

100,53

DKK

Taani kroon

7,4341

GBP

Inglise nael

0,83580

SEK

Rootsi kroon

8,8996

CHF

Šveitsi frank

1,2046

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,6810

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,270

HUF

Ungari forint

296,04

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6991

PLN

Poola zlott

4,2545

RON

Rumeenia leu

4,3380

TRY

Türgi liir

2,3478

AUD

Austraalia dollar

1,2427

CAD

Kanada dollar

1,3185

HKD

Hongkongi dollar

10,1707

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6042

SGD

Singapuri dollar

1,6523

KRW

Korea won

1 481,36

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,3024

CNY

Hiina jüaan

8,2837

HRK

Horvaatia kuna

7,5818

IDR

Indoneesia ruupia

11 837,85

MYR

Malaisia ringit

4,0097

PHP

Filipiini peeso

56,525

RUB

Vene rubla

39,8950

THB

Tai baht

40,903

BRL

Brasiilia reaal

2,2919

MXN

Mehhiko peeso

17,0423

INR

India ruupia

65,2350

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 31.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/4

---

OTSUS nr 791,

31. oktoober 2011,

millega avatakse pakkumismenetlus seoses maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade nafta ja maagaasi geoloogilise luure ja tootmisega maatükil „Plokk 1–21, Han Asparuh”, mis asub Mustas meres mandrilaval Bulgaaria Vabariigi majandusvööndis, ning millega teatatakse, et load antakse pakkumismenetluse alusel

2012/C 26/04

BULGAARIA VABARIIK

MINISTRITE NÕUKOGU

Vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 5 punktile 2, artikli 7 lõike 2 punktile 8, artikli 42 lõike 1 punktile 1 ja artikli 44 lõikele 3 ning ministrite nõukogu 2010. aasta otsusega nr 231 vastu võetud määruse (maapõuevarade seaduse kohaselt maapõuevarade luureks ja/või uurimiseks pakkumiste esitamise ja konkursside korraldamise menetluste ning nende tootmiseks kontsessioonide andmise kohta) artikli 4 lõike 1 punktile 1 ja artiklile 16

MINISTRITE NÕUKOGU OTSUSTAB:

| 1. | Avatakse pakkumismenetlus seoses nafta ja maagaasi geoloogilise luure ja uurimisega maatükil „Plokk 1–21, Han Asparuh”, mis asub Mustas meres mandrilaval Bulgaaria Vabariigi majandusvööndis ning mille pindala on 14 220 km2 ja mis on kindlaks määratud geograafiliste punktidega 1–22, mille koordinaadid on esitatud lisas. |
| --- | --- |

1.

Avatakse pakkumismenetlus seoses nafta ja maagaasi geoloogilise luure ja uurimisega maatükil „Plokk 1–21, Han Asparuh”, mis asub Mustas meres mandrilaval Bulgaaria Vabariigi majandusvööndis ning mille pindala on 14 220 km2 ja mis on kindlaks määratud geograafiliste punktidega 1–22, mille koordinaadid on esitatud lisas.

| 2. | Teatatakse, et punkti 1 kohane lubade andmine põhineb pakkujate kohalolekuta pakkumismenetluse tulemustel. |
| --- | --- |

2.

Teatatakse, et punkti 1 kohane lubade andmine põhineb pakkujate kohalolekuta pakkumismenetluse tulemustel.

| 3. | Määratakse kindlaks, et geoloogilise luure ja uurimise load kehtivad viis aastat pärast geoloogilise luure ja uurimise lepingu jõustumist ning kõnealust tähtaega võib vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 31 lõikele 3 pikendada. |
| --- | --- |

3.

Määratakse kindlaks, et geoloogilise luure ja uurimise load kehtivad viis aastat pärast geoloogilise luure ja uurimise lepingu jõustumist ning kõnealust tähtaega võib vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 31 lõikele 3 pikendada.

| 4. | Pakkumisdokumentide ostmise tähtaeg on 120. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.00. |
| --- | --- |

4.

Pakkumisdokumentide ostmise tähtaeg on 120. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.00.

| 5. | Pakkumismenetlusel osalemise teatise esitamise tähtaeg on 140. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.00. |
| --- | --- |

5.

Pakkumismenetlusel osalemise teatise esitamise tähtaeg on 140. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.00.

| 6. | Konkursi tingimuste kohaselt on pakkumiste esitamise tähtaeg 155. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas kell 17.00. |
| --- | --- |

6.

Konkursi tingimuste kohaselt on pakkumiste esitamise tähtaeg 155. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas kell 17.00.

| 7. | Pakkumisdokumentide hind on 15 000 Bulgaaria leevi. Pakkumisdokumente saab osta majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumi kabinetis nr 902, aadressil Triadica 8, Sofia, Bulgaria, otsuse punktis 4 sätestatud aja jooksul. |
| --- | --- |

7.

Pakkumisdokumentide hind on 15 000 Bulgaaria leevi. Pakkumisdokumente saab osta majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumi kabinetis nr 902, aadressil Triadica 8, Sofia, Bulgaria, otsuse punktis 4 sätestatud aja jooksul.

| 8. | Pakkumismenetlusel osalejad peavad vastama maapõuevarade seaduse artikli 23 lõikes 1 sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

8.

Pakkumismenetlusel osalejad peavad vastama maapõuevarade seaduse artikli 23 lõikes 1 sätestatud nõuetele.

| 9. | Pakkumiste hindamisel kaalutakse esitatud tööprogrammi, keskkonnakaitsevahendite ja -koolituste, boonuste ning osalejate haldus- ja finantssuutlikkuse vastavust pakkumisdokumentides esitatud pakkumistingimustele. |
| --- | --- |

9.

Pakkumiste hindamisel kaalutakse esitatud tööprogrammi, keskkonnakaitsevahendite ja -koolituste, boonuste ning osalejate haldus- ja finantssuutlikkuse vastavust pakkumisdokumentides esitatud pakkumistingimustele.

| 10. | Pakkumismenetlusel osalemise rahaline tagatis on 20 000 Bulgaaria leevi, mis makstakse punktis 5 määratud tähtajaks majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumi pangakontole, nagu on märgitud pakkumisdokumentides. |
| --- | --- |

10.

Pakkumismenetlusel osalemise rahaline tagatis on 20 000 Bulgaaria leevi, mis makstakse punktis 5 määratud tähtajaks majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumi pangakontole, nagu on märgitud pakkumisdokumentides.

| 11. | Kui taotlejal ei lubata pakkumismenetlusel osaleda, tagastatakse rahaline tagatis 14 päeva jooksul pärast vastava teate edastamist taotlejale. |
| --- | --- |

11.

Kui taotlejal ei lubata pakkumismenetlusel osaleda, tagastatakse rahaline tagatis 14 päeva jooksul pärast vastava teate edastamist taotlejale.

| 12. | Eduka osaleja rahaline tagatis makstakse tagasi pärast lepingu allakirjutamist, muude osalejate rahalised tagatised tagastatakse 14 päeva jooksul pärast ministrite nõukogu otsuse avaldamist geoloogilise luure ja uurimise lubade andmise kohta (Bulgaaria Vabariigi) Riigi Teatajas. |
| --- | --- |

12.

Eduka osaleja rahaline tagatis makstakse tagasi pärast lepingu allakirjutamist, muude osalejate rahalised tagatised tagastatakse 14 päeva jooksul pärast ministrite nõukogu otsuse avaldamist geoloogilise luure ja uurimise lubade andmise kohta (Bulgaaria Vabariigi) Riigi Teatajas.

| 13. | Pakkumismenetlusel osalemise teatised ja pakkumismenetluse tingimuste kohased taotlejate pakkumised esitatakse bulgaaria keeles majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumile aadressil Triadica 8, Sofia, Bulgaria, vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 46 nõuetele. |
| --- | --- |

13.

Pakkumismenetlusel osalemise teatised ja pakkumismenetluse tingimuste kohased taotlejate pakkumised esitatakse bulgaaria keeles majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumile aadressil Triadica 8, Sofia, Bulgaria, vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 46 nõuetele.

| 14. | Pakkumised peavad vastama pakkumisdokumentides esitatud nõuetele ja tingimustele. |
| --- | --- |

14.

Pakkumised peavad vastama pakkumisdokumentides esitatud nõuetele ja tingimustele.

| 15. | Pakkumismenetlus toimub ka siis, kui menetluses on lubatud osaleda vaid ühel taotlejal. |
| --- | --- |

15.

Pakkumismenetlus toimub ka siis, kui menetluses on lubatud osaleda vaid ühel taotlejal.

| 16. | Maavarade luure alased välitööd toimuvad pärast seda, kui asjaomane pädev asutus on hinnanud luure- ja tootmistegevuse aastaplaanide nõuetekohasust. |
| --- | --- |

16.

Maavarade luure alased välitööd toimuvad pärast seda, kui asjaomane pädev asutus on hinnanud luure- ja tootmistegevuse aastaplaanide nõuetekohasust.

| 17. | Majandus-, energeetika- ja turismiministeerium on volitatud:






  17.1. | saatma käesoleva otsuse avaldamiseks Euroopa Liidu Teatajas; |
| --- | --- | --- |

17.

Majandus-, energeetika- ja turismiministeerium on volitatud:

17.1.

saatma käesoleva otsuse avaldamiseks Euroopa Liidu Teatajas;

| 17.2. | korraldama ja viima läbi pakkumismenetluse. |
| --- | --- |

17.2.

korraldama ja viima läbi pakkumismenetluse.

| 18. | Otsus avaldatakse (Bulgaaria Vabariigi) Riigi Teatajas ja ministrite nõukogu veebisaidil. |
| --- | --- |

18.

Otsus avaldatakse (Bulgaaria Vabariigi) Riigi Teatajas ja ministrite nõukogu veebisaidil.

| 19. | Käesoleva otsuse kohta esitatud kaebused võib saata kõrgeimale halduskohtule 14 päeva jooksul pärast otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

19.

Käesoleva otsuse kohta esitatud kaebused võib saata kõrgeimale halduskohtule 14 päeva jooksul pärast otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Peaminister

Boyko BORISOV

Ministrite nõukogu peasekretär

Rosen ZHELYAZKOV

---

LISA

PIIRIPUNKTIDE KOORDINAADID

Rahvusvaheline geodeetiliste koordinaatide süsteem WGS 84

| nr | Pikkuskraad
  (°/′′) | Laiuskraad
  (°/′′) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 29° 25′ 56.00′′ | 43° 38′ 08.40′′ |
| 2 | 29° 30′ 38.00′′ | 43° 38′ 34.00′′ |
| 3 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 36′ 05.00′′ |
| 4 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 40′ 49.40′′ |
| 5 | 30° 24′ 29.80′′ | 43° 38′ 09.80′′ |
| 6 | 31° 08′ 48.39′′ | 43° 21′ 00.33′′ |
| 7 | 31° 06′ 33.00′′ | 43° 19′ 54.00′′ |
| 8 | 30° 45′ 06.00′′ | 42° 56′ 43.00′′ |
| 9 | 30° 36′ 18.00′′ | 42° 49′ 31.00′′ |
| 10 | 30° 34′ 10.00′′ | 42° 48′ 03.00′′ |
| 11 | 29° 07′ 28.85′′ | 42° 48′ 47.00′′ |
| 12 | 28° 30′ 00.00′′ | 42° 48′ 44.50′′ |
| 13 | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 16 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 17 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 18 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 19 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 20 | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 21 | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 23′ 58.00′′ |
| 22 | 29° 25′ 43.00′′ | 43° 23′ 58.90′′ |

nr

Pikkuskraad

(°/′′)

Laiuskraad

(°/′′)

1

29° 25′ 56.00′′

43° 38′ 08.40′′

2

29° 30′ 38.00′′

43° 38′ 34.00′′

3

29° 49′ 54.00′′

43° 36′ 05.00′′

4

29° 49′ 54.00′′

43° 40′ 49.40′′

5

30° 24′ 29.80′′

43° 38′ 09.80′′

6

31° 08′ 48.39′′

43° 21′ 00.33′′

7

31° 06′ 33.00′′

43° 19′ 54.00′′

8

30° 45′ 06.00′′

42° 56′ 43.00′′

9

30° 36′ 18.00′′

42° 49′ 31.00′′

10

30° 34′ 10.00′′

42° 48′ 03.00′′

11

29° 07′ 28.85′′

42° 48′ 47.00′′

12

28° 30′ 00.00′′

42° 48′ 44.50′′

13

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15

28° 45′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

16

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

17

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

18

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

19

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

20

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

21

29° 10′ 19.47′′

43° 23′ 58.00′′

22

29° 25′ 43.00′′

43° 23′ 58.90′′

---

| 31.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/7

---

OTSUS nr 804,

4. november 2011,

millega avatakse pakkumismenetlus seoses maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade nafta ja maagaasi geoloogilise luure ja tootmisega maatükil „Plokk 1–19, Sveti Atanas”, mis asub Mustas meres mandrilaval Bulgaaria Vabariigi majandusvööndis, ning millega teatatakse, et load antakse pakkumismenetluse alusel

2012/C 26/05

BULGAARIA VABARIIK

MINISTRITE NÕUKOGU

Vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 5 punktile 2, artikli 7 lõike 2 punktile 8, artikli 42 lõike 1 punktile 1 ja artikli 44 lõikele 3 ning ministrite nõukogu 2010. aasta otsusega nr 231 vastu võetud määruse (maapõuevarade seaduse kohaselt maapõuevarade luureks ja/või uurimiseks pakkumiste esitamise ja konkursside korraldamise menetluste ning nende tootmiseks kontsessioonide andmise kohta) ((Bulgaaria Vabariigi) Riigi Teataja nr 82/2010) artikli 4 lõike 1 punktile 1 ja artiklile 16

MINISTRITE NÕUKOGU OTSUSTAB:

| 1. | Avatakse pakkumismenetlus seoses nafta ja maagaasi geoloogilise luure ja uurimisega maatükil „Plokk 1–19, Sveti Atanas”, mis asub Mustas meres mandrilaval Bulgaaria Vabariigi majandusvööndis ning mille pindala on 1 318 km2 ja mis on kindlaks määratud geograafiliste piiripunktidega 1–8, mille koordinaadid on esitatud lisas. |
| --- | --- |

1.

Avatakse pakkumismenetlus seoses nafta ja maagaasi geoloogilise luure ja uurimisega maatükil „Plokk 1–19, Sveti Atanas”, mis asub Mustas meres mandrilaval Bulgaaria Vabariigi majandusvööndis ning mille pindala on 1 318 km2 ja mis on kindlaks määratud geograafiliste piiripunktidega 1–8, mille koordinaadid on esitatud lisas.

| 2. | Teatatakse, et punkti 1 kohane lubade andmine põhineb pakkumismenetluse tulemustel. |
| --- | --- |

2.

Teatatakse, et punkti 1 kohane lubade andmine põhineb pakkumismenetluse tulemustel.

| 3. | Määratakse kindlaks, et geoloogilise luure ja uurimise load kehtivad viis aastat pärast geoloogilise luure ja uurimise lepingu jõustumist ning kõnealust tähtaega võib vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 31 lõikele 3 pikendada. |
| --- | --- |

3.

Määratakse kindlaks, et geoloogilise luure ja uurimise load kehtivad viis aastat pärast geoloogilise luure ja uurimise lepingu jõustumist ning kõnealust tähtaega võib vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 31 lõikele 3 pikendada.

| 4. | Pakkumisdokumentide ostmise tähtaeg on 120. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.00. |
| --- | --- |

4.

Pakkumisdokumentide ostmise tähtaeg on 120. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.00.

| 5. | Pakkumismenetlusel osalemise teatise esitamise tähtaeg on 130. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.00. |
| --- | --- |

5.

Pakkumismenetlusel osalemise teatise esitamise tähtaeg on 130. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.00.

| 6. | Pakkumiste esitamise tähtaeg on 144. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.00. |
| --- | --- |

6.

Pakkumiste esitamise tähtaeg on 144. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.00.

| 7. | Pakkujad ei viibi pakkumismenetlusel isiklikult kohal. |
| --- | --- |

7.

Pakkujad ei viibi pakkumismenetlusel isiklikult kohal.

| 8. | Pakkumisdokumentide hind on 15 000 Bulgaaria leevi. Pakkumisdokumente saab osta majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumi hoone kabinettides nr 902 ja 903 aadressil Triadica 8, Sofia, Bulgaria, otsuse punktis 4 sätestatud aja jooksul. |
| --- | --- |

8.

Pakkumisdokumentide hind on 15 000 Bulgaaria leevi. Pakkumisdokumente saab osta majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumi hoone kabinettides nr 902 ja 903 aadressil Triadica 8, Sofia, Bulgaria, otsuse punktis 4 sätestatud aja jooksul.

| 9. | Pakkumismenetlusel osalejad peavad vastama maapõuevarade seaduse artikli 23 lõikes 1 sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

9.

Pakkumismenetlusel osalejad peavad vastama maapõuevarade seaduse artikli 23 lõikes 1 sätestatud nõuetele.

| 10. | Pakkumiste hindamisel kaalutakse esitatud tööprogrammi, keskkonnakaitsevahendite ja -koolituste, boonuste ning osalejate haldus- ja finantssuutlikkuse vastavust pakkumisdokumentides esitatud pakkumistingimustele. |
| --- | --- |

10.

Pakkumiste hindamisel kaalutakse esitatud tööprogrammi, keskkonnakaitsevahendite ja -koolituste, boonuste ning osalejate haldus- ja finantssuutlikkuse vastavust pakkumisdokumentides esitatud pakkumistingimustele.

| 11. | Pakkumismenetlusel osalemise rahaline tagatis on 20 000 Bulgaaria leevi, mis makstakse punktis 5 määratud tähtajaks majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumi pangakontole, nagu on märgitud pakkumisdokumentides. |
| --- | --- |

11.

Pakkumismenetlusel osalemise rahaline tagatis on 20 000 Bulgaaria leevi, mis makstakse punktis 5 määratud tähtajaks majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumi pangakontole, nagu on märgitud pakkumisdokumentides.

| 12. | Eduka osaleja rahaline tagatis makstakse tagasi pärast lepingu allakirjutamist, muude osalejate rahalised tagatised tagastatakse 14 päeva jooksul pärast ministrite nõukogu otsuse avaldamist geoloogilise luure ja uurimise lubade andmise kohta (Bulgaaria Vabariigi) Riigi Teatajas. |
| --- | --- |

12.

Eduka osaleja rahaline tagatis makstakse tagasi pärast lepingu allakirjutamist, muude osalejate rahalised tagatised tagastatakse 14 päeva jooksul pärast ministrite nõukogu otsuse avaldamist geoloogilise luure ja uurimise lubade andmise kohta (Bulgaaria Vabariigi) Riigi Teatajas.

| 13. | Pakkumismenetlusel osalemise teatised ja taotlejate ettepanekud pakkumismenetluse tingimuste kohta tuleks esitada majandus- ja energeetikaministeeriumi dokumendiosakonnale (Деловодство) aadressil Triadica 8, Sofia, Bulgaria, bulgaaria keeles vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 46 nõuetele. |
| --- | --- |

13.

Pakkumismenetlusel osalemise teatised ja taotlejate ettepanekud pakkumismenetluse tingimuste kohta tuleks esitada majandus- ja energeetikaministeeriumi dokumendiosakonnale (Деловодство) aadressil Triadica 8, Sofia, Bulgaria, bulgaaria keeles vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 46 nõuetele.

| 14. | Pakkumised peavad vastama pakkumisdokumentides esitatud nõuetele ja tingimustele. |
| --- | --- |

14.

Pakkumised peavad vastama pakkumisdokumentides esitatud nõuetele ja tingimustele.

| 15. | Pakkumismenetlus toimub ka siis, kui menetlusel on lubatud osaleda vaid ühel taotlejal. |
| --- | --- |

15.

Pakkumismenetlus toimub ka siis, kui menetlusel on lubatud osaleda vaid ühel taotlejal.

| 16. | Maavarade luuret alustatakse pärast seda, kui asjakohane pädev asutus on lõpetanud menetluse, millega ta on hinnanud geoloogilise luure ja uurimise tööde üldise kava ja aastaplaani vastavust nõuetele, lähtudes määruse (millega määratakse kindlaks tingimused ja kord, mille kohaselt hinnatakse plaanide, kavade, projektide ja investeerimisettepanekute vastavust kaitsealuste alade kaitse nõuetele; avaldatud (Bulgaaria Vabariigi) Riigi Teatajas nr 73/2007) artikli 2 lõikest 2 või 2. peatükist. |
| --- | --- |

16.

Maavarade luuret alustatakse pärast seda, kui asjakohane pädev asutus on lõpetanud menetluse, millega ta on hinnanud geoloogilise luure ja uurimise tööde üldise kava ja aastaplaani vastavust nõuetele, lähtudes määruse (millega määratakse kindlaks tingimused ja kord, mille kohaselt hinnatakse plaanide, kavade, projektide ja investeerimisettepanekute vastavust kaitsealuste alade kaitse nõuetele; avaldatud (Bulgaaria Vabariigi) Riigi Teatajas nr 73/2007) artikli 2 lõikest 2 või 2. peatükist.

| 17. | Majandus-, energeetika- ja turismiministeerium on volitatud:






  17.1. | saatma käesoleva otsuse avaldamiseks Euroopa Liidu Teatajas; |
| --- | --- | --- |

17.

Majandus-, energeetika- ja turismiministeerium on volitatud:

17.1.

saatma käesoleva otsuse avaldamiseks Euroopa Liidu Teatajas;

| 17.2. | korraldama ja viima läbi pakkumismenetluse. |
| --- | --- |

17.2.

korraldama ja viima läbi pakkumismenetluse.

| 18. | Otsus avaldatakse (Bulgaaria Vabariigi) Riigi Teatajas ja Ministrite Nõukogu veebisaidil. |
| --- | --- |

18.

Otsus avaldatakse (Bulgaaria Vabariigi) Riigi Teatajas ja Ministrite Nõukogu veebisaidil.

| 19. | Käesoleva otsuse kohta esitatud kaebused võib saata kõrgeimale halduskohtule 14 päeva jooksul pärast otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

19.

Käesoleva otsuse kohta esitatud kaebused võib saata kõrgeimale halduskohtule 14 päeva jooksul pärast otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Peaminister

Boyko BORISOV

Ministrite nõukogu peasekretär

Rosen ZHELYAZKOV

---

LISA

MAATÜKKI „PLOKK 1–19, SVETI ATANAS” MÄÄRAVATE PIIRIPUNKTIDE KOORDINAADID

Rahvusvaheline geodeetiliste koordinaatide süsteem WGS 84, vöönd 35N

| nr | Pikkuskraad
  (°) | Laiuskraad
  (°) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 27.9290 | 43.0000 |
| 2 | 28.2500 | 43.0000 |
| 3 | 28.2500 | 42.9150 |
| 4 | 28.5000 | 42.9150 |
| 5 | 28.5001 | 42.8122 |
| 6 | 28.4333 | 42.8119 |
| 7 | 28.4305 | 42.6909 |
| 8 | 27.9319 | 42.6961 |

nr

Pikkuskraad

(°)

Laiuskraad

(°)

1

27.9290

43.0000

2

28.2500

43.0000

3

28.2500

42.9150

4

28.5000

42.9150

5

28.5001

42.8122

6

28.4333

42.8119

7

28.4305

42.6909

8

27.9319

42.6961

---

| 31.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 26/06

| 1. | 20. jaanuaril 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad SCOR SE (edaspidi „SCOR”, Prantsusmaa) ja Mutuelle des Architectes Français Assurances (edaspidi „MAF”, Prantsusmaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Essor Participações Ltda in Brazil (edaspidi „Essor”, Brasiilia) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

20. jaanuaril 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad SCOR SE (edaspidi „SCOR”, Prantsusmaa) ja Mutuelle des Architectes Français Assurances (edaspidi „MAF”, Prantsusmaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Essor Participações Ltda in Brazil (edaspidi „Essor”, Brasiilia) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | SCOR: umbes 130 riigis tegutsev edasikindlustuskontsern, jaguneb kaheks – i) elukindlustuse ja ii) varakindlustuse edasikindlustusdivisjoniks; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

SCOR: umbes 130 riigis tegutsev edasikindlustuskontsern, jaguneb kaheks – i) elukindlustuse ja ii) varakindlustuse edasikindlustusdivisjoniks;

| — | MAF: rühm ettevõtjaid, kes pakuvad peamiselt otsekindlustusteenuseid ja eelkõige kutsekindlustust ehitusprojekteerijaile, näiteks ehitus- ja sisearhitektidele, maastikukujundajatele ja ehitusinseneridele; |
| --- | --- |

—

MAF: rühm ettevõtjaid, kes pakuvad peamiselt otsekindlustusteenuseid ja eelkõige kutsekindlustust ehitusprojekteerijaile, näiteks ehitus- ja sisearhitektidele, maastikukujundajatele ja ehitusinseneridele;

| — | Essor: Brasiilias loodav uus mittetegutsev piiratud vastutusega äriühing, millest saab tegutsev otsekindlustusselts niipea, kui ta saab Brasiilia erakindlustusseltside järelevalveameti regulatiivse heakskiidu. |
| --- | --- |

—

Essor: Brasiilias loodav uus mittetegutsev piiratud vastutusega äriühing, millest saab tegutsev otsekindlustusselts niipea, kui ta saab Brasiilia erakindlustusseltside järelevalveameti regulatiivse heakskiidu.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

| 31.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 26/07

| 1. | 20. jaanuaril 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja TPV Technology Limited, („TPV”, Bermuda) kavatseb omandada kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Philips üleilmse (välja arvatud teatud EMP-sse mittekuuluvad riigid) värviteleritega seotud äritegevuse („Philips TV Business”, Madalmaad) üle. |
| --- | --- |

1.

20. jaanuaril 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja TPV Technology Limited, („TPV”, Bermuda) kavatseb omandada kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Philips üleilmse (välja arvatud teatud EMP-sse mittekuuluvad riigid) värviteleritega seotud äritegevuse („Philips TV Business”, Madalmaad) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | TPV on displeilahenduste pakkuja, kes projekteerib ja toodab täielikku personaalarvutite monitoride ja telerite valikut nii oma kaubamärgi AOC all kui ka müügiks kogu maailmas algseadmete valmistaja litsentsi alusel; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

TPV on displeilahenduste pakkuja, kes projekteerib ja toodab täielikku personaalarvutite monitoride ja telerite valikut nii oma kaubamärgi AOC all kui ka müügiks kogu maailmas algseadmete valmistaja litsentsi alusel;

| — | Philips TV Business tegutseb Philipsi kaubamärgiga värvitelerite tootmise, kaubamärgi loomise ja turustamise valdkonnas koondumise seisukohast olulistel territooriumidel. |
| --- | --- |

—

Philips TV Business tegutseb Philipsi kaubamärgiga värvitelerite tootmise, kaubamärgi loomise ja turustamise valdkonnas koondumise seisukohast olulistel territooriumidel.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---