# Úradný vestník C 2/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.002.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 2 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 555. januára 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.002.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 2

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 555. januára 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 002/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 002/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 002/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 002/04 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 7 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 002/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2012/C 002/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  )

2

3

2012/C 002/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  )

1

6

2012/C 002/04

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

7

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 002/05 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 1,00 % dňa 1. januára 2012 – Výmenný kurz eura | 10 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 002/05

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 1,00 % dňa 1. januára 2012 – Výmenný kurz eura

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |
| | (2)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

(2)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2012/C 2/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5.10.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32886 (11/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana |
| Právny základ | Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Zníženie daňového základu |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky 30 mil. EUR |

Dátum prijatia rozhodnutia

5.10.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32886 (11/N)

Členský štát

Taliansko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana

Právny základ

Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Zníženie daňového základu

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 30 mil. EUR

| | Celková výška plánovanej pomoci 30 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 30 mil. EUR

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2011

Sektory hospodárstva

Média

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero dello Sviluppo Economico

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.9.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33166 (11/N) |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10) |
| Právny základ | 1. | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”; |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.9.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33166 (11/N)

Členský štát

Lotyšsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10)

Právny základ

1.

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”;

| 2. | Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ” |
| --- | --- |

2.

Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ”

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

| | Ročné plánované výdavky 12,9 mil. LVL |
| --- | --- |

Ročné plánované výdavky 12,9 mil. LVL

| | Celková výška plánovanej pomoci 61,03 mil. LVL |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 61,03 mil. LVL

Intenzita

60 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Spracovateľský priemysel

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

| 5.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/3

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve)

2012/C 2/02

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22.11.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33228 (11/N) |
| Členský štát | Slovensko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |
| Právny základ | — | Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |

Dátum prijatia rozhodnutia

22.11.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33228 (11/N)

Členský štát

Slovensko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Právny základ

—

Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

| — | Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Lesníctvo, Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 0,90 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 0,90 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 0,45 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 0,45 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Lesné hospodárstvo a ostatné služby v lesníctve

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministerstvo obrany SR |
| --- |
| Kutuzovova 8 |
| 832 47 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8

832 47 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33388 (11/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“
  Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen






  — | Förderung der Erstaufforstung |

Dátum prijatia rozhodnutia

23.11.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33388 (11/N)

Členský štát

Nemecko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Právny základ

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

| — | Förderung der Erstaufforstung |
| --- | --- |

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Lesníctvo

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 210 EUR (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

zuständige Behörden der Länder

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.11.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33465 (11/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Bayern | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung) |
| Právny základ | — | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“ |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.11.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33465 (11/N)

Členský štát

Nemecko

Región

Bayern

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung)

Právny základ

—

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“

| — | Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

| — | neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen; |
| --- | --- |

—

neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen;

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Agro-environmentálne záväzky

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 2,80 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 2,80 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 0,70 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 0,70 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

1.1.2012 – 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

alle bayerischen Ämter für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

| 5.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 2/03

Dňa 21. decembra 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6412. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6412. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 5.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/7

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2012/C 2/04

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32615 (11/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Marche |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche |
| Právny základ | DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Regionálny rozvoj |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky 4 mil. EUR |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.6.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32615 (11/N)

Členský štát

Taliansko

Región

Marche

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche

Právny základ

DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 4 mil. EUR

| | Celková výška plánovanej pomoci 12 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 12 mil. EUR

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2015

Sektory hospodárstva

Rekreačné, kultúrne a športové činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Marche

Ďalšie informácie

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27.10.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32829 (11/N) |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Devon and Somerset |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Rural Broadband Project in Devon and Somerset |
| Právny základ | UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia, Regionálny rozvoj |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky 0,86 mil. GBP |

Dátum prijatia rozhodnutia

27.10.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32829 (11/N)

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Devon and Somerset

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Rural Broadband Project in Devon and Somerset

Právny základ

UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia, Regionálny rozvoj

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 0,86 mil. GBP

| | Celková výška plánovanej pomoci 0,86 mil. GBP |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 0,86 mil. GBP

Intenzita

48 %

Trvanie

30.6.2012 – 30.6.2015

Sektory hospodárstva

Pošty a telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Devon County Council

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 9.11.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33324 (11/N) |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām |
| Právny základ | Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci 71,75 mil. LVL |
| Intenzita | 87 % |
| Trvanie | 1.1.2012 – 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Pošty a telekomunikácie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Latvijas Republikas Satiksmes ministrija |
| Gogoļa 3 |
| Rīga, LV-1743 |
| LATVIJA |

Dátum prijatia rozhodnutia

9.11.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33324 (11/N)

Členský štát

Lotyšsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām

Právny základ

Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci 71,75 mil. LVL

Intenzita

87 %

Trvanie

1.1.2012 – 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Pošty a telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Latvijas Republikas Satiksmes ministrija

Gogoļa 3

Rīga, LV-1743

LATVIJA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33425 (11/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Sachsen |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren) |
| Právny základ | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náhrada škody spôsobenej prírodnými katastrofami a výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Úver za zvýhodnených podmienok |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky 2,4 mil. EUR |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | 24.11.2011 – 23.11.2017 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

23.11.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33425 (11/N)

Členský štát

Nemecko

Región

Sachsen

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren)

Právny základ

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náhrada škody spôsobenej prírodnými katastrofami a výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Úver za zvýhodnených podmienok

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 2,4 mil. EUR

Intenzita

100 %

Trvanie

24.11.2011 – 23.11.2017

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 2/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/10

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

1,00 % dňa 1. januára 2012

Výmenný kurz eura (2)

4. januára 2012

2012/C 2/05

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2948 |
| JPY | Japonský jen | 99,43 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4361 |
| GBP | Britská libra | 0,83110 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8985 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2196 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,7005 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,761 |
| HUF | Maďarský forint | 320,01 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6987 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4895 |
| RON | Rumunský lei | 4,3215 |
| TRY | Turecká líra | 2,4275 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2552 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3153 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,0585 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6452 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6698 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 490,61 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,5259 |
| CNY | Čínsky juan | 8,1528 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5489 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 844,15 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,0618 |
| PHP | Filipínske peso | 56,766 |
| RUB | Ruský rubeľ | 41,2160 |
| THB | Thajský baht | 40,825 |
| BRL | Brazílsky real | 2,3706 |
| MXN | Mexické peso | 17,7921 |
| INR | Indická rupia | 68,5330 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2948

JPY

Japonský jen

99,43

DKK

Dánska koruna

7,4361

GBP

Britská libra

0,83110

SEK

Švédska koruna

8,8985

CHF

Švajčiarsky frank

1,2196

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,7005

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,761

HUF

Maďarský forint

320,01

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6987

PLN

Poľský zlotý

4,4895

RON

Rumunský lei

4,3215

TRY

Turecká líra

2,4275

AUD

Austrálsky dolár

1,2552

CAD

Kanadský dolár

1,3153

HKD

Hongkongský dolár

10,0585

NZD

Novozélandský dolár

1,6452

SGD

Singapurský dolár

1,6698

KRW

Juhokórejský won

1 490,61

ZAR

Juhoafrický rand

10,5259

CNY

Čínsky juan

8,1528

HRK

Chorvátska kuna

7,5489

IDR

Indonézska rupia

11 844,15

MYR

Malajzijský ringgit

4,0618

PHP

Filipínske peso

56,766

RUB

Ruský rubeľ

41,2160

THB

Thajský baht

40,825

BRL

Brazílsky real

2,3706

MXN

Mexické peso

17,7921

INR

Indická rupia

68,5330

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---