# Publicatieblad C 22/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.022.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 22 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang27 januari 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.022.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 22

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang27 januari 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 022/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 022/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 022/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2012/C 022/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 022/03 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| 2012/C 022/04 | Besluit van de Commissie van 26 januari 2012 tot oprichting van de eGovernment-groep van deskundigen | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 022/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 022/03

Wisselkoersen van de euro

6

2012/C 022/04

Besluit van de Commissie van 26 januari 2012 tot oprichting van de eGovernment-groep van deskundigen

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 022/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

9

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 022/06 | Oproep tot het indienen van voorstellen — nr. 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01 — Ondernemerschapsonderwijs | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 022/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6426 — GSO/Miller Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  ) | 13 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2012/C 022/06

Oproep tot het indienen van voorstellen — nr. 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01 — Ondernemerschapsonderwijs

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 022/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6426 — GSO/Miller Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  )

2

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

1

(2)   Voor de EER relevante tekst

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 22/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2012/C 22/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33596 (11/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Hessen | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Hessen: Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein in Hessen; hier: Werbung und technische Hilfe |
| Rechtsgrondslag | — | Hessisches Gesetz über die Erhebung einer Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2011

Referentienummer staatssteun

SA.33596 (11/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

Hessen

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Hessen: Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein in Hessen; hier: Werbung und technische Hilfe

Rechtsgrondslag

—

Hessisches Gesetz über die Erhebung einer Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein

| — | Bewilligungsbescheide (Bescheid „Werbemaßnahmen“ und Bescheid „Technische Hilfe“) |
| --- | --- |

—

Bewilligungsbescheide (Bescheid „Werbemaßnahmen“ und Bescheid „Technische Hilfe“)

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Reclame (AGRI), Technische ondersteuning (AGRI)

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie, Gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 1,75 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Vervaardiging van wijn uit druiven

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Regierungspräsidium Darmstadt |
| --- |
| Weinbauamt Eltville |
| Wallufer Str. 19 |
| 65343 Eltville |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Darmstadt

Weinbauamt Eltville

Wallufer Str. 19

65343 Eltville

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 27.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 22/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 22/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 559/10 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | East Merseyside |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Jaguar Cars Ltd |
| Rechtsgrondslag | Industrial Development Act 1982, Section 7 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 26 365 000 GBP |
| Maximale steunintensiteit | 12 % |
| Looptijd (periode) | 11.2009-12.2018 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department for Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

20.9.2011

Referentienummer staatssteun

N 559/10

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

East Merseyside

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Jaguar Cars Ltd

Rechtsgrondslag

Industrial Development Act 1982, Section 7

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 26 365 000 GBP

Maximale steunintensiteit

12 %

Looptijd (periode)

11.2009-12.2018

Economische sectoren

Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department for Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.30941 (N 189/10) |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Kärnten |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Der Bäcker Legat GmbH |
| Rechtsgrondslag | Vertrag über die Errichtung einer atypisch stillen Gesellschaft, Genußrechtsvereinbarung |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,39 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 2.7.2008-2.7.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de detailhandel |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee und BABEG, Betriebsansiedlungs- und Beteiligungs-GesmbH
  ÖSTERREICH |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

8.3.2011

Referentienummer staatssteun

SA.30941 (N 189/10)

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Kärnten

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Der Bäcker Legat GmbH

Rechtsgrondslag

Vertrag über die Errichtung einer atypisch stillen Gesellschaft, Genußrechtsvereinbarung

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,39 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

2.7.2008-2.7.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de detailhandel

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee und BABEG, Betriebsansiedlungs- und Beteiligungs-GesmbH

ÖSTERREICH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.5.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31492 (N 375/10) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Friuli Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Polo intermodale annesso all'aeroporto Ronchi dei Legionari |
| Rechtsgrondslag | Deliberazione della Giunta regionale 28 aprile 2010, n. 804; approvazione scheda di attività relativa all’attività 3.1.a «Interventi materiali nell’ambito delle infrastrutture di trasporto, prima fase di progettazione e realizzazione infrastrutturale intermodale del Polo intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari»;
  bozza dello schema di Convenzione avente ad oggetto la condivisione delle modalità operative finalizzate alla realizzazione delle opere ed interventi necessari all’attuazione del Polo Intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steunæ: 6 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 77 % |
| Looptijd (periode) | 2011-2014 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de transportsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| Trieste TS |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

24.5.2011

Referentienummer staatssteun

SA.31492 (N 375/10)

Lidstaat

Italië

Regio

Friuli Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Polo intermodale annesso all'aeroporto Ronchi dei Legionari

Rechtsgrondslag

Deliberazione della Giunta regionale 28 aprile 2010, n. 804; approvazione scheda di attività relativa all’attività 3.1.a «Interventi materiali nell’ambito delle infrastrutture di trasporto, prima fase di progettazione e realizzazione infrastrutturale intermodale del Polo intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari»;

bozza dello schema di Convenzione avente ad oggetto la condivisione delle modalità operative finalizzate alla realizzazione delle opere ed interventi necessari all’attuazione del Polo Intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steunæ: 6 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

77 %

Looptijd (periode)

2011-2014

Economische sectoren

Beperkt tot de transportsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

Trieste TS

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32118 (11/N) |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisiä ehtoja koskeva tukiohjelma
  Programmet om allmänna villkor för investeringsstöd i syfte att förbättra miljöskyddet |
| Rechtsgrondslag | Valtionavustuslaki, valtioneuvoston asetus alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisistä ehdoista
  Statsunderstödslagen om allmänna villkor för investeringsstöd för fartyg i syfte att förbättra miljöskyddet |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

7.12.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32118 (11/N)

Lidstaat

Finland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisiä ehtoja koskeva tukiohjelma

Programmet om allmänna villkor för investeringsstöd i syfte att förbättra miljöskyddet

Rechtsgrondslag

Valtionavustuslaki, valtioneuvoston asetus alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisistä ehdoista

Statsunderstödslagen om allmänna villkor för investeringsstöd för fartyg i syfte att förbättra miljöskyddet

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 120 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 120 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

2010-2014

Economische sectoren

Beperkt tot de transportsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Liikenne- ja viestintäministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 16 |
| PL 31 |
| FI-00023 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Liikenne- ja viestintäministeriö

Eteläesplanadi 16

PL 31

FI-00023 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Valtioneuvosto/Kommunikationsministeriet |
| --- |
| Södra esplanaden 16 |
| Helsingfors, PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Valtioneuvosto/Kommunikationsministeriet

Södra esplanaden 16

Helsingfors, PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.12.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33757 (11/N) |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of the winding-up scheme; Extension of the compensation scheme to model I and model II |
| Rechtsgrondslag | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Garantie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2012-30.6.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Datum waarop het besluit is genomen

9.12.2011

Referentienummer staatssteun

SA.33757 (11/N)

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of the winding-up scheme; Extension of the compensation scheme to model I and model II

Rechtsgrondslag

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Directe subsidie, Garantie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2012-30.6.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 22/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 22/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 januari 2012

2012/C 22/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3145 |
| JPY | Japanse yen | 101,98 |
| DKK | Deense kroon | 7,4343 |
| GBP | Pond sterling | 0,83800 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8775 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2071 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,6465 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,193 |
| HUF | Hongaarse forint | 294,80 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6986 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2470 |
| RON | Roemeense leu | 4,3408 |
| TRY | Turkse lira | 2,3580 |
| AUD | Australische dollar | 1,2326 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3166 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1964 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6004 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6511 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 474,33 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,2801 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2906 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5840 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 775,79 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9967 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,178 |
| RUB | Russische roebel | 39,8190 |
| THB | Thaise baht | 41,118 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2849 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9883 |
| INR | Indiase roepie | 66,0470 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3145

JPY

Japanse yen

101,98

DKK

Deense kroon

7,4343

GBP

Pond sterling

0,83800

SEK

Zweedse kroon

8,8775

CHF

Zwitserse frank

1,2071

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,6465

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,193

HUF

Hongaarse forint

294,80

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6986

PLN

Poolse zloty

4,2470

RON

Roemeense leu

4,3408

TRY

Turkse lira

2,3580

AUD

Australische dollar

1,2326

CAD

Canadese dollar

1,3166

HKD

Hongkongse dollar

10,1964

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6004

SGD

Singaporese dollar

1,6511

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 474,33

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,2801

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2906

HRK

Kroatische kuna

7,5840

IDR

Indonesische roepia

11 775,79

MYR

Maleisische ringgit

3,9967

PHP

Filipijnse peso

56,178

RUB

Russische roebel

39,8190

THB

Thaise baht

41,118

BRL

Braziliaanse real

2,2849

MXN

Mexicaanse peso

16,9883

INR

Indiase roepie

66,0470

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 27.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 22/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 22/7

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 2012

tot oprichting van de eGovernment-groep van deskundigen

2012/C 22/04

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Zoals vermeld in de mededeling van de Commissie getiteld „Het Europese actieplan inzake e-overheid 2011-2015. Benutten van de ICT om een slimme, duurzame en innovatieve overheid te bevorderen” (hierna eGovernment-actieplan (1) genoemd), „hebben de lidstaten zich ten volle geëngageerd voor de politieke prioriteiten van de verklaring van Malmö” (2). Zij hebben de Europese Commissie ook uitgenodigd om de gezamenlijke governance van dit actieplan te organiseren en actieve deelname van de lidstaten bij de tenuitvoerlegging ervan mogelijk te maken. In mei 2011 bekrachtigde de Raad in zijn conclusies (3) het actieplan en de daarin opgenomen maatregelen. |
| --- | --- |

(1)

Zoals vermeld in de mededeling van de Commissie getiteld „Het Europese actieplan inzake e-overheid 2011-2015. Benutten van de ICT om een slimme, duurzame en innovatieve overheid te bevorderen” (hierna eGovernment-actieplan (1) genoemd), „hebben de lidstaten zich ten volle geëngageerd voor de politieke prioriteiten van de verklaring van Malmö” (2). Zij hebben de Europese Commissie ook uitgenodigd om de gezamenlijke governance van dit actieplan te organiseren en actieve deelname van de lidstaten bij de tenuitvoerlegging ervan mogelijk te maken. In mei 2011 bekrachtigde de Raad in zijn conclusies (3) het actieplan en de daarin opgenomen maatregelen.

| (2) | De Commissie moet dan ook een groep van deskundigen oprichten bestaande uit de bevoegde instanties van de lidstaten die verantwoordelijk zijn op het gebied van de nationale e-overheid, en de taken en structuur van deze groep vastleggen. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie moet dan ook een groep van deskundigen oprichten bestaande uit de bevoegde instanties van de lidstaten die verantwoordelijk zijn op het gebied van de nationale e-overheid, en de taken en structuur van deze groep vastleggen.

| (3) | De verwerking van persoonsgegevens dient te gebeuren overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4). |
| --- | --- |

(3)

De verwerking van persoonsgegevens dient te gebeuren overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4).

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De „eGovernment-groep van deskundigen”, hierna de „eGovernment-groep” genoemd, wordt hierbij opgericht door de Commissie.

Artikel 2

Taken

De groep heeft tot taak:

| — | de Commissie advies te verlenen over strategische eGovernment-kwesties in de context van het eGovernment-actieplan en input verstrekken en de nodige aanpassingen voorstellen voor prioriteiten, doelstellingen en maatregelen op basis van de evaluatie die halverwege de tenuitvoerlegging van het eGovernment-actieplan plaatsvindt; |
| --- | --- |

—

de Commissie advies te verlenen over strategische eGovernment-kwesties in de context van het eGovernment-actieplan en input verstrekken en de nodige aanpassingen voorstellen voor prioriteiten, doelstellingen en maatregelen op basis van de evaluatie die halverwege de tenuitvoerlegging van het eGovernment-actieplan plaatsvindt;

| — | de Commissie bij te staan bij het definiëren van gemeenschappelijke doelstellingen voor de lidstaten voor relevante maatregelen in het kader van het actieplan; |
| --- | --- |

—

de Commissie bij te staan bij het definiëren van gemeenschappelijke doelstellingen voor de lidstaten voor relevante maatregelen in het kader van het actieplan;

| — | een forum te bieden voor strategische discussies en het uitwisselen van ervaringen met alle betrokken diensten van de Commissie; |
| --- | --- |

—

een forum te bieden voor strategische discussies en het uitwisselen van ervaringen met alle betrokken diensten van de Commissie;

| — | van gedachten te wisselen over vraagstukken die voortvloeien uit de nationale eGovernment-strategieën, op gebieden die vallen onder het eGovernment-actieplan, met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen; |
| --- | --- |

—

van gedachten te wisselen over vraagstukken die voortvloeien uit de nationale eGovernment-strategieën, op gebieden die vallen onder het eGovernment-actieplan, met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen;

| — | een forum te bieden waar de lidstaten de Commissie op de hoogte kunnen brengen van de voortgang die in hun land geboekt wordt met de tenuitvoerlegging van het actieplan. |
| --- | --- |

—

een forum te bieden waar de lidstaten de Commissie op de hoogte kunnen brengen van de voortgang die in hun land geboekt wordt met de tenuitvoerlegging van het actieplan.

De „eGovernment-groep” zal via de Commissie contact onderhouden met de Groep op hoog niveau voor de Digitale agenda om te kunnen zorgen voor een optimale tenuitvoerlegging van de eGovernment-maatregelen.

De „eGovernment-groep” zal tevens via de Commissie contact onderhouden met het Comité voor het ISA-programma (5), waarmee hij zijn activiteiten coördineert.

Artikel 3

Raadpleging

De Commissie kan de „eGovernment-groep” raadplegen over alle vragen die betrekking hebben op de tenuitvoerlegging van het eGovernment-actieplan.

Artikel 4

Samenstelling — Benoeming

1.   De „eGovernment-groep” wordt samengesteld uit de bevoegde autoriteiten van de lidstaten. De autoriteiten van elke lidstaat nomineren een vertegenwoordiger op hoog niveau. De vertegenwoordigers zijn verantwoordelijk voor de nationale eGovernment-strategieën, en moeten kunnen zorgen voor passende coördinatie tussen de nationale autoriteiten die bevoegd zijn op de gebieden die bestreken worden door het eGovernment-actieplan. Vertegenwoordigers van de lidstaten kunnen zich laten vergezellen door collega’s die over specialistische kennis met betrekking tot de behandelde onderwerpen beschikken, onverminderd de toepasselijke voorschriften inzake de vergoeding van reis- en verblijfkosten.

2.   Leden worden benoemd voor de looptijd van het actieplan 2011-2015.

3.   Er kan worden voorzien in de benoeming van eenzelfde aantal plaatsvervangers als leden. Voor de benoeming van de plaatsvervangers gelden dezelfde voorwaarden als voor de benoeming van de leden; plaatsvervangers nemen van rechtswege de plaats van leden in wanneer deze afwezig of verhinderd zijn.

4.   Leden die geen effectieve bijdrage aan de beraadslagingen van de groep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of de verplichtingen van lid 3 van dit artikel of van artikel 339 van het Verdrag niet nakomen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.

5.   De namen van de aangestelde vertegenwoordigers worden bekendgemaakt in het register van de deskundigengroepen en andere adviesorganen van de Commissie („het register”) en op de eGovernment-website http://ec.europa.eu/information_society/activities/egovernment/index_en.htm

Artikel 5

Werking

1.   Een vertegenwoordiger van de Commissie treedt op als voorzitter van de „eGovernment-groep”.

2.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan gastdeskundigen met specifieke bekwaamheid met betrekking tot een bepaald agendapunt op een ad-hocbasis uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep. Ook kan de vertegenwoordiger van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan EER- en EVA-landen en toetredende landen. In dat geval benoemen de bevoegde autoriteiten van deze landen één vertegenwoordiger op hoog niveau.

3.   Leden van deskundigengroepen en hun vertegenwoordigers, alsook gastdeskundigen en waarnemers, dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (6). Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.

4.   De bijeenkomsten van de „eGovernment-groep” vinden plaats in gebouwen van de Commissie. Het secretariaatswerk wordt verzorgd door de Commissie. Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep en haar subgroepen bijwonen.

5.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen (7).

6.   De Commissie publiceert relevante informatie over de activiteiten die door de groep worden uitgevoerd, door de groep op nemen in het register of via een link van het register naar een specifieke website.

Artikel 6

Vergaderkosten

1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de groep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.

2.   Reis- en verblijfkosten die door deelnemers aan de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.

3.   Deze kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.

Artikel 7

Toepassing

Dit besluit is van toepassing tot en met 31 december 2015.

Gedaan te Brussel, 26 januari 2012.

Voor de Commissie

Neelie KROES

Vicevoorzitster

---

(1)  COM(2010) 743.

1

(2)  Verklaring van Malmö: http://www.egov2009.se/wp-content/uploads/Ministerial-Declaration-on-eGovernment.pdf

2

(3)  Conclusies van de Raad met betrekking tot het Europees eGovernement-actieplan 2011-2015; 3093ste bijeenkomst van de Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie — uitsluitend gewijd aan telecommunicatiekwesties — Brussel, 27 mei 2011.

3

(4)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

4

(5)  ISA: Programma inzake interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten, Besluit nr. 922/2009/EG.

5

(6)  Besluit van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1).

6

(7)  Bijlage IV bij SEC(2010) 1360.

7

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 27.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 22/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 22/9

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2012/C 22/05

Steun nr.: SA.34212 (12/XA)

Lidstaat: Estland

Regio: Estonia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Turuarendustoetus

Rechtsgrondslag:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 11 lõige 1 ja § 18 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 11 lõige 1 ja § 18 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri 6. jaanuar 2012. a määrus nr 3 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 6. jaanuar 2012. a määrus nr 3 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 1,50 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 85 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 26 januari 2012-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41 |
| 15056 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Website: http://www.agri.ee/turuarendustoetus/

Andere informatie: —

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 27.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 22/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 22/10

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — Nr. 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01

Ondernemerschapsonderwijs

2012/C 22/06

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep is bedoeld ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van beginsel 1 van de „Small Business Act” en de Oslo-agenda voor ondernemerschap en onderwijs in Europa. De „Small Business Act” beveelt aan bij jongeren een innovatiegerichte en ondernemingsgezinde attitude aan te kweken door ondernemerschap als kerncompetentie in de leerplannen op te nemen en ervoor te zorgen dat het belang van ondernemerschap in de lerarenopleiding voldoende aandacht krijgt.

Het doel van deze oproep is dan ook de bevordering van projecten met een hoge meerwaarde op Europees niveau op het gebied van ondernemerschapsonderwijs. De acties zullen met name worden gericht op docenten en jongeren in het lager, middelbaar en hoger onderwijs.

De te ondersteunen projecten zullen zijn gericht op een van de volgende doelstellingen (prioritaire gebieden):

Partij 1:

| a) | Opstelling van trans-Europese modellen voor leerkrachten in het lager en middelbaar onderwijs ter ondersteuning van de ontwikkeling van hun vaardigheden en methoden voor het ondernemerschapsonderwijs in verschillende studievakken en in verschillende contexten. |
| --- | --- |

a)

Opstelling van trans-Europese modellen voor leerkrachten in het lager en middelbaar onderwijs ter ondersteuning van de ontwikkeling van hun vaardigheden en methoden voor het ondernemerschapsonderwijs in verschillende studievakken en in verschillende contexten.

| b) | Ontwikkeling, organisatie en uitvoering van trans-Europese onderwijs/opleidingsworkshops voor docenten ondernemerschap aan instellingen voor hoger onderwijs (universiteiten, colleges, business schools, universiteiten voor toegepaste wetenschappen, enz.) |
| --- | --- |

b)

Ontwikkeling, organisatie en uitvoering van trans-Europese onderwijs/opleidingsworkshops voor docenten ondernemerschap aan instellingen voor hoger onderwijs (universiteiten, colleges, business schools, universiteiten voor toegepaste wetenschappen, enz.)

Partij 2:

Oprichting van een Europees onlineplatform voor docenten/opleiders voor de grensoverschrijdende uitwisseling van goede praktijken, methoden en leermiddelen op het gebied van ondernemerschapsonderwijs.

Partij 3:

Ontwikkeling en testen van een gemeenschappelijk Europees kader van instrumenten en indicatoren voor de evaluatie van de ondernemersgerichte mentaliteit, attitudes en vaardigheden die door studenten in het ondernemerschapsonderwijs zijn verworven.

De voorstellen moeten betrekking hebben op een van de hiervoor genoemde doelstellingen (prioritaire gebieden). De aanvragers moeten in hun voorstel duidelijk vermelden voor welk van die partijen zij zich aanmelden. De activiteiten moeten een duidelijke Europese meerwaarde hebben. Zij moeten de Europese integratie en grensoverschrijdende samenwerking bevorderen.

De projecten moeten invloed hebben op de aanpak van een probleem dat beter kan worden opgelost op Europees niveau en op het scheppen van nieuwe modellen die in heel Europa op grote schaal kunnen worden nagevolgd. De duurzaamheid van de projecten na afloop van de EU-financiering moet worden gewaarborgd.

2.   In aanmerking komende aanvragers

In aanmerking komen aanvragen van rechtspersonen die in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| 1. | de EU-lidstaten |
| --- | --- |

1.

de EU-lidstaten

| 2. | de EER-landen Liechtenstein en Noorwegen |
| --- | --- |

2.

de EER-landen Liechtenstein en Noorwegen

| 3. | de kandidaat-lidstaten: Kroatië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, IJsland, Montenegro en Turkije |
| --- | --- |

3.

de kandidaat-lidstaten: Kroatië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, IJsland, Montenegro en Turkije

| 4. | Albanië, Israël en Servië (deelnemers aan het programma voor concurrentievermogen en innovatie) |
| --- | --- |

4.

Albanië, Israël en Servië (deelnemers aan het programma voor concurrentievermogen en innovatie)

De aanvragers moeten deel uitmaken van een transnationaal consortium met partnerorganisaties uit ten minste twee andere landen.

Bovendien gelden de volgende regels:

| 1. | Partners van de leidende organisatie moeten voldoen aan dezelfde subsidiabiliteitscriteria als de aanvragers; de aanvrager is de coördinator |
| --- | --- |

1.

Partners van de leidende organisatie moeten voldoen aan dezelfde subsidiabiliteitscriteria als de aanvragers; de aanvrager is de coördinator

| 2. | De aanvragers moeten rechtspersonen zijn |
| --- | --- |

2.

De aanvragers moeten rechtspersonen zijn

| 3. | De aanvragers moeten beantwoorden aan de volgende omschrijving: openbare of particuliere instantie met een kernactiviteit op het gebied van ondernemerschapsonderwijs. Deze kunnen zijn:






  — | overheidsdiensten op alle niveaus; |
| --- | --- | --- |

3.

De aanvragers moeten beantwoorden aan de volgende omschrijving: openbare of particuliere instantie met een kernactiviteit op het gebied van ondernemerschapsonderwijs. Deze kunnen zijn:

—

overheidsdiensten op alle niveaus;

| — | nationale, regionale en plaatselijke overheden; |
| --- | --- |

—

nationale, regionale en plaatselijke overheden;

| — | onderwijsinstellingen (lagere en middelbare scholen, scholen voor beroepsonderwijs, universiteiten enz.); |
| --- | --- |

—

onderwijsinstellingen (lagere en middelbare scholen, scholen voor beroepsonderwijs, universiteiten enz.);

| — | ngo's, verenigingen en stichtingen die op de betrokken gebieden actief zijn; |
| --- | --- |

—

ngo's, verenigingen en stichtingen die op de betrokken gebieden actief zijn;

| — | onderwijs- en opleidingsverstrekkers (publiek en particulier); |
| --- | --- |

—

onderwijs- en opleidingsverstrekkers (publiek en particulier);

| — | kamers van koophandel en industrie, en soortgelijke organen; |
| --- | --- |

—

kamers van koophandel en industrie, en soortgelijke organen;

| — | ondernemersorganisaties en bedrijfsondersteunende netwerken. |
| --- | --- |

—

ondernemersorganisaties en bedrijfsondersteunende netwerken.

| 4. | Vennootschappen moeten naar behoren zijn opgericht en wettelijk zijn geregistreerd. Als een instantie of organisatie niet volgens de wettelijke voorschriften is opgericht, moet een natuurlijk persoon als wettelijk aansprakelijke worden aangewezen. |
| --- | --- |

4.

Vennootschappen moeten naar behoren zijn opgericht en wettelijk zijn geregistreerd. Als een instantie of organisatie niet volgens de wettelijke voorschriften is opgericht, moet een natuurlijk persoon als wettelijk aansprakelijke worden aangewezen.

3.   Budget en duur van de projecten

Voor de actie wordt een maximaal bedrag uitgetrokken van ongeveer 2 450 000 EUR.

Het indicatieve aantal te steunen projecten bedraagt 4 tot 8, afhankelijk van de omvang en de kwaliteit van de voorstellen.

Met name:

| | Voor partij 1 zullen niet meer dan vier projecten worden ondersteund. |
| --- | --- |

Voor partij 1 zullen niet meer dan vier projecten worden ondersteund.

| | Voor partij 2 zullen niet meer dan twee projecten worden ondersteund. |
| --- | --- |

Voor partij 2 zullen niet meer dan twee projecten worden ondersteund.

| | Voor partij 3 zullen niet meer dan twee projecten worden ondersteund. |
| --- | --- |

Voor partij 3 zullen niet meer dan twee projecten worden ondersteund.

Maximale EU-medefinanciering van de subsidiabele kosten:

Tot 60 % (voor alle partijen)

Maximale EU-medefinanciering per project:

| | Voor partij 1: 500 000 EUR |
| --- | --- |

Voor partij 1: 500 000 EUR

| | Voor partij 2: 400 000 EUR |
| --- | --- |

Voor partij 2: 400 000 EUR

| | Voor partij 3: 250 000 EUR |
| --- | --- |

Voor partij 3: 250 000 EUR

Geplande startdatum van de projecten: 1 november 2012

De maximale duur van de actie is:

| Partij 1 | : | 36 maanden |
| --- | --- | --- |
| Partij 2 | : | 24 maanden |
| Partij 3 | : | 18 maanden |

Partij 1

:

36 maanden

Partij 2

:

24 maanden

Partij 3

:

18 maanden

4.   Termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 16 april 2012 bij de Commissie worden ingediend.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

De aanvragen moeten voldoen aan het bepaalde in de volledige tekst.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 27.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 22/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 22/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6426 — GSO/Miller Group)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 22/07

| 1. | Op 20 januari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat GSO Capital Partners LP („GSO”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van The Blackstone Group L.P. (Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de gehele Miller Group Ltd („Miller Group”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 januari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat GSO Capital Partners LP („GSO”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van The Blackstone Group L.P. (Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de gehele Miller Group Ltd („Miller Group”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | GSO: beheer van op krediet gerichte alternatieve activa, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

GSO: beheer van op krediet gerichte alternatieve activa,

| — | Miller Group: woningbouw, bouw, vastgoedontwikkeling en mijnbouw, hoofdzakelijk in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

—

Miller Group: woningbouw, bouw, vastgoedontwikkeling en mijnbouw, hoofdzakelijk in het Verenigd Koninkrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6426 — GSO/Miller Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6426 — GSO/Miller Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---