# Gazzetta ufficiale C 26/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.026.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 26 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno31 gennaio 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.026.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 26

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno31 gennaio 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 026/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6448 — OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 026/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6448 — OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2012/C 026/02 | Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure previste dalla decisione 2011/72/PESC del Consiglio modificata dalla decisione 2012/50/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia | 2 |
| | Commissione europea |
| 2012/C 026/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2012/C 026/02

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure previste dalla decisione 2011/72/PESC del Consiglio modificata dalla decisione 2012/50/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia

2

Commissione europea

2012/C 026/03

Tassi di cambio dell'euro

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 026/04 | Decisione n. 791, del 31 ottobre 2011, relativa all'avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 1-21 Han Asparuh, ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e alla notifica relativa all'apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione | 4 |
| 2012/C 026/05 | Decisione n. 804, del 4 novembre 2011, relativa all'avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 1-19 Sveti Atanas, ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e alla notifica relativa all'apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione | 7 |
| 2012/C 026/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2012/C 026/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 026/04

Decisione n. 791, del 31 ottobre 2011, relativa all'avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 1-21 Han Asparuh, ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e alla notifica relativa all'apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione

4

2012/C 026/05

Decisione n. 804, del 4 novembre 2011, relativa all'avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 1-19 Sveti Atanas, ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e alla notifica relativa all'apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione

7

2012/C 026/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2012/C 026/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 31.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6448 — OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 26/01

In data 24 gennaio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6448. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6448. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 31.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/2

---

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure previste dalla decisione 2011/72/PESC del Consiglio modificata dalla decisione 2012/50/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia

2012/C 26/02

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato I della decisione 2011/72/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2012/50/PESC del Consiglio (1) concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone che figurano nel suddetto allegato dovranno essere incluse negli elenchi delle persone oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2011/72/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia.

Le persone in questione possono presentare al Consiglio, al seguente indirizzo, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Coordinamento DG K |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Coordinamento DG K

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 27 del 31.1.2012.

---

Commissione europea

| 31.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 gennaio 2012

2012/C 26/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3110 |
| JPY | yen giapponesi | 100,53 |
| DKK | corone danesi | 7,4341 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83580 |
| SEK | corone svedesi | 8,8996 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2046 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,6810 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,270 |
| HUF | fiorini ungheresi | 296,04 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6991 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2545 |
| RON | leu rumeni | 4,3380 |
| TRY | lire turche | 2,3478 |
| AUD | dollari australiani | 1,2427 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3185 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1707 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6042 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6523 |
| KRW | won sudcoreani | 1 481,36 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,3024 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2837 |
| HRK | kuna croata | 7,5818 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 837,85 |
| MYR | ringgit malese | 4,0097 |
| PHP | peso filippino | 56,525 |
| RUB | rublo russo | 39,8950 |
| THB | baht thailandese | 40,903 |
| BRL | real brasiliano | 2,2919 |
| MXN | peso messicano | 17,0423 |
| INR | rupia indiana | 65,2350 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3110

JPY

yen giapponesi

100,53

DKK

corone danesi

7,4341

GBP

sterline inglesi

0,83580

SEK

corone svedesi

8,8996

CHF

franchi svizzeri

1,2046

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,6810

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,270

HUF

fiorini ungheresi

296,04

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6991

PLN

zloty polacchi

4,2545

RON

leu rumeni

4,3380

TRY

lire turche

2,3478

AUD

dollari australiani

1,2427

CAD

dollari canadesi

1,3185

HKD

dollari di Hong Kong

10,1707

NZD

dollari neozelandesi

1,6042

SGD

dollari di Singapore

1,6523

KRW

won sudcoreani

1 481,36

ZAR

rand sudafricani

10,3024

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2837

HRK

kuna croata

7,5818

IDR

rupia indonesiana

11 837,85

MYR

ringgit malese

4,0097

PHP

peso filippino

56,525

RUB

rublo russo

39,8950

THB

baht thailandese

40,903

BRL

real brasiliano

2,2919

MXN

peso messicano

17,0423

INR

rupia indiana

65,2350

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 31.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/4

---

DECISIONE N. 791

del 31 ottobre 2011

relativa all'avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel «Blok 1-21 Han Asparuh», ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e alla notifica relativa all'apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione

2012/C 26/04

REPUBBLICA DI BULGARIA

CONSIGLIO DEI MINISTRI

Ai sensi dell'articolo 5, punto 2, dell'articolo 7, secondo comma, punto 8, dell'articolo 42, primo comma, punto 1 e dell'articolo 44, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei, nonché dell'articolo 4, primo comma, punto 1 e dell'articolo 16 del regolamento sullo svolgimento delle procedure di gara e la presentazione di proposte per la concessione di autorizzazioni ai fini della prospezione ed esplorazione e di concessioni per l'estrazione di risorse dal sottosuolo, come definite dalla legge sui giacimenti sotterranei, adottata con la risoluzione n. 231 del 2010 del Consiglio dei ministri,

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA DECISO:

| 1. | Di avviare una procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale nel «Blok 1-21 Han Asparuh», ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, su una superficie di 14 220 km2, le cui coordinate sono i punti di confine dal n. 1 al n. 22 riportati in allegato. |
| --- | --- |

1.

Di avviare una procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale nel «Blok 1-21 Han Asparuh», ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, su una superficie di 14 220 km2, le cui coordinate sono i punti di confine dal n. 1 al n. 22 riportati in allegato.

| 2. | La concessione dell′autorizzazione di cui al punto 1 avviene mediante una gara. |
| --- | --- |

2.

La concessione dell′autorizzazione di cui al punto 1 avviene mediante una gara.

| 3. | La durata dell'autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione è di 5 anni a decorrere dall'entrata in vigore del relativo contratto, con possibilità di proroga ai sensi dell′articolo 31, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei. |
| --- | --- |

3.

La durata dell'autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione è di 5 anni a decorrere dall'entrata in vigore del relativo contratto, con possibilità di proroga ai sensi dell′articolo 31, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei.

| 4. | Il termine per l’acquisto della documentazione concorsuale scade alle 17.00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

4.

Il termine per l’acquisto della documentazione concorsuale scade alle 17.00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| 5. | Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle 17.00 del 140o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

5.

Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle 17.00 del 140o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| 6. | Il termine per il deposito delle offerte, conformemente alla documentazione concorsuale, scade alle 17.00 del 155o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

6.

Il termine per il deposito delle offerte, conformemente alla documentazione concorsuale, scade alle 17.00 del 155o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| 7. | Il prezzo della documentazione concorsuale è fissato a 15 000 BGN. La documentazione concorsuale può essere acquistata nella stanza 902 del ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo all'indirizzo: via Triadica n. 8, Sofia, Bulgaria, nei termini di cui al punto 4. |
| --- | --- |

7.

Il prezzo della documentazione concorsuale è fissato a 15 000 BGN. La documentazione concorsuale può essere acquistata nella stanza 902 del ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo all'indirizzo: via Triadica n. 8, Sofia, Bulgaria, nei termini di cui al punto 4.

| 8. | I partecipanti alla gara devono soddisfare le condizioni di cui all′articolo 23, primo comma, della legge sui giacimenti sotterranei. |
| --- | --- |

8.

I partecipanti alla gara devono soddisfare le condizioni di cui all′articolo 23, primo comma, della legge sui giacimenti sotterranei.

| 9. | Come previsto dalla documentazione concorsuale, le offerte dei partecipanti saranno valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell'ambiente e la formazione, dei bonus, delle capacità gestionali e delle possibilità finanziarie dimostrate dal candidato. |
| --- | --- |

9.

Come previsto dalla documentazione concorsuale, le offerte dei partecipanti saranno valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell'ambiente e la formazione, dei bonus, delle capacità gestionali e delle possibilità finanziarie dimostrate dal candidato.

| 10. | Per la partecipazione alla gara è fissata una cauzione pari a 20 000 BGN che i candidati sono tenuti a versare, entro i termini di cui al punto 5, sul conto del ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo i cui estremi sono indicati nella documentazione concorsuale. |
| --- | --- |

10.

Per la partecipazione alla gara è fissata una cauzione pari a 20 000 BGN che i candidati sono tenuti a versare, entro i termini di cui al punto 5, sul conto del ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo i cui estremi sono indicati nella documentazione concorsuale.

| 11. | Le cauzioni versate dai candidati non ammessi alla gara saranno restituite entro 14 giorni dalla data in cui la decisione viene notificata al candidato. |
| --- | --- |

11.

Le cauzioni versate dai candidati non ammessi alla gara saranno restituite entro 14 giorni dalla data in cui la decisione viene notificata al candidato.

| 12. | La cauzione versata dal vincitore della gara sarà rimborsata dopo la firma del contratto e le cauzioni versate dagli altri candidati saranno restituite entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l'autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione. |
| --- | --- |

12.

La cauzione versata dal vincitore della gara sarà rimborsata dopo la firma del contratto e le cauzioni versate dagli altri candidati saranno restituite entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l'autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione.

| 13. | Le candidature alla gara e le offerte dei candidati conformemente alla documentazione concorsuale devono essere inviate al ministero dell′Economia, dell′Energia e del Turismo, via Triadica n. 8, Sofia, Bulgaria, in lingua bulgara ai sensi dell′articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

13.

Le candidature alla gara e le offerte dei candidati conformemente alla documentazione concorsuale devono essere inviate al ministero dell′Economia, dell′Energia e del Turismo, via Triadica n. 8, Sofia, Bulgaria, in lingua bulgara ai sensi dell′articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 14. | Le offerte dei candidati devono soddisfare le condizioni e i requisiti indicati nella documentazione concorsuale. |
| --- | --- |

14.

Le offerte dei candidati devono soddisfare le condizioni e i requisiti indicati nella documentazione concorsuale.

| 15. | La gara avrà luogo anche qualora il candidato ammesso sia uno solo. |
| --- | --- |

15.

La gara avrà luogo anche qualora il candidato ammesso sia uno solo.

| 16. | Le attività di esplorazione geologica sul campo hanno inizio previa valutazione della loro compatibilità con la programmazione annuale delle attività di prospezione ed esplorazione da parte dell'autorità competente. |
| --- | --- |

16.

Le attività di esplorazione geologica sul campo hanno inizio previa valutazione della loro compatibilità con la programmazione annuale delle attività di prospezione ed esplorazione da parte dell'autorità competente.

| 17. | Il ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo è autorizzato a:






  17.1. | inviare il testo della presente decisione per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea; |
| --- | --- | --- |

17.

Il ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo è autorizzato a:

17.1.

inviare il testo della presente decisione per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea;

| 17.2. | organizzare e condurre la procedura di gara. |
| --- | --- |

17.2.

organizzare e condurre la procedura di gara.

| 18. | La presente decisione è pubblicata sulla «Gazzetta statale» e sulla pagina web del Consiglio dei ministri. |
| --- | --- |

18.

La presente decisione è pubblicata sulla «Gazzetta statale» e sulla pagina web del Consiglio dei ministri.

| 19. | La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

19.

La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il primo ministro

Boyko BORISOV

Il segretario generale del Consiglio dei ministri

Rosen ZHELYAZKOV

---

ALLEGATO

ELENCO DELLE COORDINATE DEI PUNTI DI CONFINE

Sistema di coordinate WGS 84

| N. | Longitudine
  (°/′′) | Latitude
  (°/′′) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 29° 25′ 56.00′′ | 43° 38′ 08.40′′ |
| 2 | 29° 30′ 38.00′′ | 43° 38′ 34.00′′ |
| 3 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 36′ 05.00′′ |
| 4 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 40′ 49.40′′ |
| 5 | 30° 24′ 29.80′′ | 43° 38′ 09.80′′ |
| 6 | 31° 08′ 48.39′′ | 43° 21′ 00.33′′ |
| 7 | 31° 06′ 33.00′′ | 43° 19′ 54.00′′ |
| 8 | 30° 45′ 06.00′′ | 42° 56′ 43.00′′ |
| 9 | 30° 36′ 18.00′′ | 42° 49′ 31.00′′ |
| 10 | 30° 34′ 10.00′′ | 42° 48′ 03.00′′ |
| 11 | 29° 07′ 28.85′′ | 42° 48′ 47.00′′ |
| 12 | 28° 30′ 00.00′′ | 42° 48′ 44.50′′ |
| 13 | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 16 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 17 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 18 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 19 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 20 | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 21 | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 23′ 58.00′′ |
| 22 | 29° 25′ 43.00′′ | 43° 23′ 58.90′′ |

N.

Longitudine

(°/′′)

Latitude

(°/′′)

1

29° 25′ 56.00′′

43° 38′ 08.40′′

2

29° 30′ 38.00′′

43° 38′ 34.00′′

3

29° 49′ 54.00′′

43° 36′ 05.00′′

4

29° 49′ 54.00′′

43° 40′ 49.40′′

5

30° 24′ 29.80′′

43° 38′ 09.80′′

6

31° 08′ 48.39′′

43° 21′ 00.33′′

7

31° 06′ 33.00′′

43° 19′ 54.00′′

8

30° 45′ 06.00′′

42° 56′ 43.00′′

9

30° 36′ 18.00′′

42° 49′ 31.00′′

10

30° 34′ 10.00′′

42° 48′ 03.00′′

11

29° 07′ 28.85′′

42° 48′ 47.00′′

12

28° 30′ 00.00′′

42° 48′ 44.50′′

13

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15

28° 45′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

16

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

17

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

18

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

19

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

20

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

21

29° 10′ 19.47′′

43° 23′ 58.00′′

22

29° 25′ 43.00′′

43° 23′ 58.90′′

---

| 31.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/7

---

DECISIONEN. 804

del 4 novembre 2011

relativa all'avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel «Blok 1-19 Sveti Atanas», ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e alla notifica relativa all'apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione

2012/C 26/05

REPUBBLICA DI BULGARIA

CONSIGLIO DEI MINISTRI

Ai sensi dell'articolo 5, punto 2, dell'articolo 7, secondo comma, punto 8, dell'articolo 42, primo comma, punto 1 e dell'articolo 44, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei, nonché dell'articolo 4, primo comma, punto 1 e dell'articolo 16 del regolamento sullo svolgimento delle procedure di gara e la presentazione di proposte per la concessione di autorizzazioni ai fini della prospezione e/o esplorazione e di concessioni per l'estrazione di risorse dal sottosuolo, come definite dalla legge sui giacimenti sotterranei, adottata con la risoluzione n. 231 del 2010 del Consiglio dei ministri (Gazzetta statale n. 82 del 2010),

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA DECISO:

| 1. | Di avviare una procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale nel «Blok 1-19 Sveti Atanas», ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, su una superficie di 1 318 km2, le cui coordinate sono i punti di confine dal n. 1 al n. 8 riportati in allegato. |
| --- | --- |

1.

Di avviare una procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale nel «Blok 1-19 Sveti Atanas», ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, su una superficie di 1 318 km2, le cui coordinate sono i punti di confine dal n. 1 al n. 8 riportati in allegato.

| 2. | La concessione dell'autorizzazione di cui al punto 1 avviene mediante una gara. |
| --- | --- |

2.

La concessione dell'autorizzazione di cui al punto 1 avviene mediante una gara.

| 3. | La durata dell'autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione è di 5 anni a decorrere dall'entrata in vigore del relativo contratto, con possibilità di proroga ai sensi dell′articolo 31, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei. |
| --- | --- |

3.

La durata dell'autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione è di 5 anni a decorrere dall'entrata in vigore del relativo contratto, con possibilità di proroga ai sensi dell′articolo 31, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei.

| 4. | Il termine per l’acquisto della documentazione concorsuale scade alle 17.00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

4.

Il termine per l’acquisto della documentazione concorsuale scade alle 17.00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| 5. | Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle 17.00 del 130o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

5.

Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle 17.00 del 130o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| 6. | Il termine per il deposito delle offerte, conformemente alla documentazione concorsuale, scade alle 17.00 del 144o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

6.

Il termine per il deposito delle offerte, conformemente alla documentazione concorsuale, scade alle 17.00 del 144o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| 7. | Non è necessaria la presenza fisica dei candidati. |
| --- | --- |

7.

Non è necessaria la presenza fisica dei candidati.

| 8. | Il prezzo della documentazione concorsuale è fissato a 15 000 BGN. La documentazione concorsuale può essere acquistata nelle stanze 902 e 903 del ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo all'indirizzo: via Triadica n. 8, Sofia, Bulgaria, nei termini di cui al punto 4. |
| --- | --- |

8.

Il prezzo della documentazione concorsuale è fissato a 15 000 BGN. La documentazione concorsuale può essere acquistata nelle stanze 902 e 903 del ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo all'indirizzo: via Triadica n. 8, Sofia, Bulgaria, nei termini di cui al punto 4.

| 9. | I partecipanti alla gara devono soddisfare le condizioni di cui all′articolo 23, primo comma, della legge sui giacimenti sotterranei. |
| --- | --- |

9.

I partecipanti alla gara devono soddisfare le condizioni di cui all′articolo 23, primo comma, della legge sui giacimenti sotterranei.

| 10. | Come previsto dalla documentazione concorsuale, le offerte dei candidati saranno valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell'ambiente e la formazione, dei bonus, delle capacità gestionali e delle possibilità finanziarie dimostrate dal candidato. |
| --- | --- |

10.

Come previsto dalla documentazione concorsuale, le offerte dei candidati saranno valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell'ambiente e la formazione, dei bonus, delle capacità gestionali e delle possibilità finanziarie dimostrate dal candidato.

| 11. | Per la partecipazione alla gara è fissata una cauzione pari a 20 000 BGN che i candidati sono tenuti a versare, entro i termini di cui al punto 5, sul conto del ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo, i cui estremi sono indicati nella documentazione concorsuale. |
| --- | --- |

11.

Per la partecipazione alla gara è fissata una cauzione pari a 20 000 BGN che i candidati sono tenuti a versare, entro i termini di cui al punto 5, sul conto del ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo, i cui estremi sono indicati nella documentazione concorsuale.

| 12. | La cauzione versata dal vincitore della gara sarà rimborsata dopo la firma del contratto e le cauzioni versate dagli altri candidati saranno restituite entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l'autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione. |
| --- | --- |

12.

La cauzione versata dal vincitore della gara sarà rimborsata dopo la firma del contratto e le cauzioni versate dagli altri candidati saranno restituite entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l'autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione.

| 13. | Le candidature alla gara e le offerte dei candidati conformemente alla documentazione concorsuale devono essere inviate al ministero dell′Economia, dell′Energia e del Turismo all'indirizzo: via Triadica n. 8, Sofia, Bulgaria, in lingua bulgara come previsto dall′articolo 46 della legge sui giacimenti sotterranei. |
| --- | --- |

13.

Le candidature alla gara e le offerte dei candidati conformemente alla documentazione concorsuale devono essere inviate al ministero dell′Economia, dell′Energia e del Turismo all'indirizzo: via Triadica n. 8, Sofia, Bulgaria, in lingua bulgara come previsto dall′articolo 46 della legge sui giacimenti sotterranei.

| 14. | Le offerte dei candidati devono soddisfare le condizioni e i requisiti indicati nella documentazione concorsuale. |
| --- | --- |

14.

Le offerte dei candidati devono soddisfare le condizioni e i requisiti indicati nella documentazione concorsuale.

| 15. | La gara avrà luogo anche qualora il candidato ammesso sia uno solo. |
| --- | --- |

15.

La gara avrà luogo anche qualora il candidato ammesso sia uno solo.

| 16. | Le attività di esplorazione geologica hanno inizio previa valutazione della compatibilità dell'intero progetto di lavoro con la programmazione annuale delle attività di prospezione ed esplorazione secondo l'articolo 2, comma 2, ovvero secondo il capitolo 2 del regolamento sulle condizioni e le procedure per la valutazione della compatibilità di piani, programmi, progetti e proposte di investimento con l'oggetto e gli obiettivi di conservazione delle aree protette (Gazzetta statale n. 73 del 2007). |
| --- | --- |

16.

Le attività di esplorazione geologica hanno inizio previa valutazione della compatibilità dell'intero progetto di lavoro con la programmazione annuale delle attività di prospezione ed esplorazione secondo l'articolo 2, comma 2, ovvero secondo il capitolo 2 del regolamento sulle condizioni e le procedure per la valutazione della compatibilità di piani, programmi, progetti e proposte di investimento con l'oggetto e gli obiettivi di conservazione delle aree protette (Gazzetta statale n. 73 del 2007).

| 17. | Il ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo è autorizzato a:






  17.1. | inviare il testo della presente decisione per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea; |
| --- | --- | --- |

17.

Il ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo è autorizzato a:

17.1.

inviare il testo della presente decisione per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea;

| 17.2. | organizzare e condurre la procedura di gara. |
| --- | --- |

17.2.

organizzare e condurre la procedura di gara.

| 18. | La presente decisione è pubblicata sulla «Gazzetta statale» e sulla pagina web del Consiglio dei ministri. |
| --- | --- |

18.

La presente decisione è pubblicata sulla «Gazzetta statale» e sulla pagina web del Consiglio dei ministri.

| 19. | La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

19.

La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il primo ministro

Boyko BORISOV

Il segretario generale del Consiglio dei ministri

Rosen ZHELYAZKOV

---

ALLEGATO

ELENCO DELLE COORDINATE DEI PUNTI DI CONFINE DEL «BLOK 1-19 SVETI ATANAS»

Sistema di riferimento WGS 84, zona 35N

| N. | Longitudine
  (°) | Latitudine
  (°) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 27.9290 | 43.0000 |
| 2 | 28.2500 | 43.0000 |
| 3 | 28.2500 | 42.9150 |
| 4 | 28.5000 | 42.9150 |
| 5 | 28.5001 | 42.8122 |
| 6 | 28.4333 | 42.8119 |
| 7 | 28.4305 | 42.6909 |
| 8 | 27.9319 | 42.6961 |

N.

Longitudine

(°)

Latitudine

(°)

1

27.9290

43.0000

2

28.2500

43.0000

3

28.2500

42.9150

4

28.5000

42.9150

5

28.5001

42.8122

6

28.4333

42.8119

7

28.4305

42.6909

8

27.9319

42.6961

---

| 31.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 26/06

| 1. | In data 20 gennaio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione SCOR SE («SCOR», Francia) e Mutuelle des Architectes Français Assurances («MAF», Francia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Essor Participações Ltda in Brazil («Essor», Brasile) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 20 gennaio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione SCOR SE («SCOR», Francia) e Mutuelle des Architectes Français Assurances («MAF», Francia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Essor Participações Ltda in Brazil («Essor», Brasile) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | SCOR: gruppo riassicurativo che opera in circa 130 paesi e si articola in due divisioni: i) vita e ii) vita, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

SCOR: gruppo riassicurativo che opera in circa 130 paesi e si articola in due divisioni: i) vita e ii) vita,

| — | MAF: gruppo di imprese che opera principalmente nei servizi di assicurazione diretta e in particolare nella copertura assicurativa professionale per progettisti edili quali architetti, architetti d'interni, economisti edili, paesaggisti e ingegneri edili, |
| --- | --- |

—

MAF: gruppo di imprese che opera principalmente nei servizi di assicurazione diretta e in particolare nella copertura assicurativa professionale per progettisti edili quali architetti, architetti d'interni, economisti edili, paesaggisti e ingegneri edili,

| — | Essor: società a responsabilità limitata brasiliana di nuova costituzione, non operativa, che diventerà un'impresa di assicurazione diretta una volta ricevuta l'autorizzazione della Sovrintendenza brasiliana per l'assicurazione diretta. |
| --- | --- |

—

Essor: società a responsabilità limitata brasiliana di nuova costituzione, non operativa, che diventerà un'impresa di assicurazione diretta una volta ricevuta l'autorizzazione della Sovrintendenza brasiliana per l'assicurazione diretta.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 31.1.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 26/07

| 1. | In data 20 gennaio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa TPV Technology Limited, («TPV», Bermuda) intende acquisire, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'attività mondiale di Philips nel settore dei televisori a colori («Philips TV Business», Paesi Bassi), ad eccezione di un certo numero di paesi extra-SEE. |
| --- | --- |

1.

In data 20 gennaio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa TPV Technology Limited, («TPV», Bermuda) intende acquisire, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'attività mondiale di Philips nel settore dei televisori a colori («Philips TV Business», Paesi Bassi), ad eccezione di un certo numero di paesi extra-SEE.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | TPV è un fornitore di soluzioni per display che opera nella progettazione e produzione di una vasta gamma di monitor per PC e televisori sia attraverso OEM terzi per le sue attività di distribuzione su scala mondiale che con il proprio marchio AOC, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

TPV è un fornitore di soluzioni per display che opera nella progettazione e produzione di una vasta gamma di monitor per PC e televisori sia attraverso OEM terzi per le sue attività di distribuzione su scala mondiale che con il proprio marchio AOC,

| — | Philips TV Business opera nella fabbricazione, branding e distribuzione di televisori a colori Philips nei territori interessati dalla concentrazione. |
| --- | --- |

—

Philips TV Business opera nella fabbricazione, branding e distribuzione di televisori a colori Philips nei territori interessati dalla concentrazione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---