# Il-Ġurnal Uffiċjali C 59/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.059.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 59 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5528 ta' Frar 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.059.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 59

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5528 ta' Frar 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2012/C 059/01 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/782/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, kif implimentati bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/122/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 168/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja | 1 |
| 2012/C 059/02 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/124/PESK | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 059/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2012/C 059/04 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-Qafas tal-Implimentazzjoni tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament u tal-Kunsill dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  1
  ) | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2012/C 059/01

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/782/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, kif implimentati bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/122/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 168/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

1

2012/C 059/02

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/124/PESK

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 059/03

Rata tal-kambju tal-euro

3

2012/C 059/04

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-Qafas tal-Implimentazzjoni tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament u tal-Kunsill dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 28.2.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/1

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/782/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, kif implimentati bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/122/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 168/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

2012/C 59/01

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

L-informazzjoni segwenti qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Annessi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/782/PESK kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/122/PESK (1) u fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, kif implimentat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 168/2012 (2) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuni li jidhru fl-Annessi msemmija hawn fuq għandhom jiġu inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2011/782/PESK kif emendata mid-Deċiżjoni 2012/122/PESK u għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 kif implimentat mir-Regolament (UE) Nru 168/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness III għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex jintużaw il-fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 16 tar-Regolament).

Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn, sabiex id-deċiżjoni biex huma jiġu inklużi fil-lista imsemmija hawn fuq terġa' tiġi kkunsidrata, fl-indirizz li ġej:

| Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| Koordinazzjoni DG K |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

Koordinazzjoni DG K

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati anke għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 275(2) u l-Artikolu 263(4) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 54, 28.2.2012, p. 14.

(2)  ĠU L 54, 28.2.2012, p. 1.

---

| 28.2.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/2

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/124/PESK

2012/C 59/02

KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK (1), kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/124/PESK (2).

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddetermina li l-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Anness imsemmi hawn fuq għandhom jibqgħu jiġu inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2011/101/PESK.

Qiegħda tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fl-Anness II għar-Regolament (KE) 314/2004, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex jintużaw fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 7 tar-Regolament).

Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn, sabiex id-deċiżjoni li huma jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq terġa' tiġi kkunsidrata. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz segwenti:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| DG K Unità ta' Koordinazzjoni |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

DG K Unità ta' Koordinazzjoni

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati anke għall-possibbiltà li jikkontestaw id-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 275(2) u l-Artikolu 263(4) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 42, 16.2.2011, p. 6.

(2)  ĠU L 54, 28.2.2012, p. 20.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.2.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-27 ta’ Frar 2012

2012/C 59/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3388 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 107,81 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4360 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84500 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8334 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2052 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,4975 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,068 |
| HUF | Forint Ungeriż | 291,73 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6987 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1738 |
| RON | Leu Rumen | 4,3510 |
| TRY | Lira Turka | 2,3697 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2532 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3432 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,3828 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6046 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6869 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 513,46 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,2086 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,4366 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5798 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 246,01 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0499 |
| PHP | Peso Filippin | 57,575 |
| RUB | Rouble Russu | 38,8825 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,753 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,2883 |
| MXN | Peso Messikan | 17,3089 |
| INR | Rupi Indjan | 65,9830 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3388

JPY

Yen Ġappuniż

107,81

DKK

Krona Daniża

7,4360

GBP

Lira Sterlina

0,84500

SEK

Krona Żvediża

8,8334

CHF

Frank Żvizzeru

1,2052

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,4975

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,068

HUF

Forint Ungeriż

291,73

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6987

PLN

Zloty Pollakk

4,1738

RON

Leu Rumen

4,3510

TRY

Lira Turka

2,3697

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2532

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3432

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,3828

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6046

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6869

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 513,46

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,2086

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,4366

HRK

Kuna Kroata

7,5798

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 246,01

MYR

Ringgit Malażjan

4,0499

PHP

Peso Filippin

57,575

RUB

Rouble Russu

38,8825

THB

Baht Tajlandiż

40,753

BRL

Real Brażiljan

2,2883

MXN

Peso Messikan

17,3089

INR

Rupi Indjan

65,9830

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 28.2.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/4

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-Qafas tal-Implimentazzjoni tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament u tal-Kunsill dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

2012/C 59/04

| ESO (1) | Referenza u titlu tal-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | Referenza tal-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal-preżunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 581-1:2006
  Għamara li titħalla fil-beraħ – Siġġijiet u mwejjed għall-użu ta' kkampjar, domestiċi u f'kuntratti – Parti 1. Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà | — | |
| CEN | EN 913:1996
  Tagħmir tal-ġinnastika – Rekwiżiti ta’ sigurtà ġenerali u metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 916:2003
  Tagħmir tal-ġinnastika – Kaxxi għall-qbiż akrobatiku minn fuqhom – Rekwiżiti u metodi ta’ ttestjar inkluża sigurtà | — | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 2: Tagħmir għal taħriġ tas-saħħa, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 4: Bankijiet għal taħriġ tas-saħħa, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 5: Tagħmir għal taħriġ li jaħdem bil-pedala tal-krank, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 6: Treadmills, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 7: magni tal-qdif, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 8: Tagħmir għal tlugħ ta' turġien, apparati li jitilgħu t-turġien u apparat tat-tlugħ. Rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 9: Tagħmir ta' taħriġ elittiku, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 10: Roti għall-eżerċizzju b'rota fissa jew bla rota libera, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Għamara – Sodod li jingħalqu u jintrefgħu – Parti 1: Rekwiżiti ta’ sigurtà u ttestjar | — | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Għamara – Sodod li jingħalqu u jintrefgħu – Rekwiżiti ta’ sigurtà u ttestjar – Parti 2: Metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Għamara – Bennieni u sodod għal użu domestiku – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà | — | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Għamara – Bennieni u sodod għal użu domestiku – Parti 2: Metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 1273:2005
  Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Frejms għall-mixi tat-trabi – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Gażażi għal trabi u tfal żgħar – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà u informazzjoni fuq il-prodott | — | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Gażażi għal trabi u tfal żgħar – Parti 2: Rekwiżiti mekkaniċi u testijet | — | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Gażażi għal trabi u tfal żgħar – Parti 3: Rekwiżiti kimiċi u testijiet | — | |
| CEN | EN 1466:2004
  Oġġetti li jintużaw fil-kura tat-tfal – Bennieni żgħar jinġarru u fuqiex jitqiegħdu – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 1651:1999
  Tagħmir għal igglajdjar bil-paraxut – Arneżijiet – Rekwiżiti ta’ sigurtà u testijiet tas-saħħa | — | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Apparati, fjuwils solidi u qabbada tan-nar għal barbikjus – Parti 1: Barbikjus li jaħarqu fjuwils solidi – Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Lajters – Speċifikazzjoni ta' sigurtà (ISO 9994:2005) | — | |
| CEN | EN 12196:2003
  Tagħmir tal-ġinnastika – Żwiemel għal prattiċi akrobatiċi – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 12197:1997
  Tagħmir tal-ġinnastika – Żbarri orizzontali – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 12346:1998
  Tagħmir tal-ġinnastika – Żbarri mal-ħajt, slielem kannizzata u frejms tat-tixbit – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 12432:1998
  Tagħmir tal-Ġinnasju – Travi tal-ibbilanċjar – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 12491:2001
  Tagħmir għal igglajdjar bil-paraxut – Paraxut ta’ emerġenza – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 12586:1999
  Artikli għall-kura tat-tfal – Ħolder ta' gażażi – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | — | |
| CEN | EN 12655:1998
  Tagħmir tal-ġinnastika – Ċrieki mdendlin – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Metodu standard ta’ ttestjar għall-valutazzjoni ta’ kemm is-sigaretti jaqbdu malajr | — | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Għajnuniet li jżommu fil-wiċċ għall tagħlim kif tgħum – Parti 2: Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar li jridu jsiru għal għajnuniet li jżommu fil-wiċċ | — | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Oġġetti għall-użu u kura tat-tfal – Pramms tat-trabi – Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar – Parti 1: Pramms bid-dahar iffrejmjat | — | |
| CEN | EN 13319:2000
  Aċċessorji għall-għadis taħt l-ilma – Apparat biex ikejjel il-fond u apparati li jkejjlu l-fond u l-ħin flimkien – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 13899:2003
  Tagħmir għal sports fuq ir-roti – Skejz bir-roti – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 14059:2002
  Lampi taż-żejt dekorattivi – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 14344:2004
  Oġġetti li jintużaw mit-tfal u għall-kura tagħhom – Mqagħad għat-tfal għal roti – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar | — | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Oġġetti li jintużaw mit-tfal u għall-kura tagħhom – Apparat tax-xorb – Parti 1: Rekwiżiti u testijiet ġenerali u mekkaniċi | — | |
| CEN | EN 14682:2007
  Sigurtà ta’ lbies tat-tfal – Qfieli u lazzijiet fi lbies tat-tfal – Speċifikazzjonijiet | EN 14682:2004 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 14764:2005
  Roti għall-użu fl-ibliet u fit-toroq – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 14766:2005
  Mountain-bicycles – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 14781:2005
  Roti għat-tlielaq – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | — | |
| CEN | EN 14872:2006
  Roti – Aċċessorji għal roti – Kontenitur fejn jinġarru l-bagalji | — | |
| CEN | EN 16156:2010
  Sigaretti – Valutazzjoni tat-tendenza li jaqbdu – Rekwiżit tas-sigurtà | — | |
| Cenelec | EN 60065:2002/A12:2011
  Awdjo, vidjow, u apparati elettroniċi simili – Rekwiżiti ta’ sigurtà | Nota 2 | 24.1.2013 |
| Cenelec | EN 60950-1:2006/A12:2011
  Tagħmir tat-teknoloġija tal-informatika – Sigurtà – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali | Nota 2 | 24.1.2013 |

ESO (1)

Referenza u titlu tal-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

Referenza tal-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal-preżunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

CEN

EN 581-1:2006

Għamara li titħalla fil-beraħ – Siġġijiet u mwejjed għall-użu ta' kkampjar, domestiċi u f'kuntratti – Parti 1. Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà

—

CEN

EN 913:1996

Tagħmir tal-ġinnastika – Rekwiżiti ta’ sigurtà ġenerali u metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 916:2003

Tagħmir tal-ġinnastika – Kaxxi għall-qbiż akrobatiku minn fuqhom – Rekwiżiti u metodi ta’ ttestjar inkluża sigurtà

—

CEN

EN 957-1:2005

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-2:2003

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 2: Tagħmir għal taħriġ tas-saħħa, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-4:1996

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 4: Bankijiet għal taħriġ tas-saħħa, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-5:1996

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 5: Tagħmir għal taħriġ li jaħdem bil-pedala tal-krank, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-6:2001

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 6: Treadmills, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-saħħa u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-7:1998

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 7: magni tal-qdif, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-8:1998

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 8: Tagħmir għal tlugħ ta' turġien, apparati li jitilgħu t-turġien u apparat tat-tlugħ. Rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-9:2003

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 9: Tagħmir ta' taħriġ elittiku, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 957-10:2005

Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 10: Roti għall-eżerċizzju b'rota fissa jew bla rota libera, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 1129-1:1995

Għamara – Sodod li jingħalqu u jintrefgħu – Parti 1: Rekwiżiti ta’ sigurtà u ttestjar

—

CEN

EN 1129-2:1995

Għamara – Sodod li jingħalqu u jintrefgħu – Rekwiżiti ta’ sigurtà u ttestjar – Parti 2: Metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 1130-1:1996

Għamara – Bennieni u sodod għal użu domestiku – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà

—

CEN

EN 1130-2:1996

Għamara – Bennieni u sodod għal użu domestiku – Parti 2: Metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 1273:2005

Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Frejms għall-mixi tat-trabi – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 1400-1:2002

Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Gażażi għal trabi u tfal żgħar – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà u informazzjoni fuq il-prodott

—

CEN

EN 1400-2:2002

Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Gażażi għal trabi u tfal żgħar – Parti 2: Rekwiżiti mekkaniċi u testijet

—

CEN

EN 1400-3:2002

Artikli li jintużaw mit-tfal u għall-kura tat-tfal – Gażażi għal trabi u tfal żgħar – Parti 3: Rekwiżiti kimiċi u testijiet

—

CEN

EN 1466:2004

Oġġetti li jintużaw fil-kura tat-tfal – Bennieni żgħar jinġarru u fuqiex jitqiegħdu – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 1651:1999

Tagħmir għal igglajdjar bil-paraxut – Arneżijiet – Rekwiżiti ta’ sigurtà u testijiet tas-saħħa

—

CEN

EN 1860-1:2003

Apparati, fjuwils solidi u qabbada tan-nar għal barbikjus – Parti 1: Barbikjus li jaħarqu fjuwils solidi – Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN ISO 9994:2006

Lajters – Speċifikazzjoni ta' sigurtà (ISO 9994:2005)

—

CEN

EN 12196:2003

Tagħmir tal-ġinnastika – Żwiemel għal prattiċi akrobatiċi – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 12197:1997

Tagħmir tal-ġinnastika – Żbarri orizzontali – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 12346:1998

Tagħmir tal-ġinnastika – Żbarri mal-ħajt, slielem kannizzata u frejms tat-tixbit – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 12432:1998

Tagħmir tal-Ġinnasju – Travi tal-ibbilanċjar – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 12491:2001

Tagħmir għal igglajdjar bil-paraxut – Paraxut ta’ emerġenza – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 12586:1999

Artikli għall-kura tat-tfal – Ħolder ta' gażażi – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

EN 12586:1999/AC:2002

—

CEN

EN 12655:1998

Tagħmir tal-ġinnastika – Ċrieki mdendlin – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN ISO 12863:2010

Metodu standard ta’ ttestjar għall-valutazzjoni ta’ kemm is-sigaretti jaqbdu malajr

—

CEN

EN 13138-2:2002

Għajnuniet li jżommu fil-wiċċ għall tagħlim kif tgħum – Parti 2: Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar li jridu jsiru għal għajnuniet li jżommu fil-wiċċ

—

CEN

EN 13209-1:2004

Oġġetti għall-użu u kura tat-tfal – Pramms tat-trabi – Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar – Parti 1: Pramms bid-dahar iffrejmjat

—

CEN

EN 13319:2000

Aċċessorji għall-għadis taħt l-ilma – Apparat biex ikejjel il-fond u apparati li jkejjlu l-fond u l-ħin flimkien – Rekwiżiti funzjonali u ta’ sigurtà, metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 13899:2003

Tagħmir għal sports fuq ir-roti – Skejz bir-roti – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 14059:2002

Lampi taż-żejt dekorattivi – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 14344:2004

Oġġetti li jintużaw mit-tfal u għall-kura tagħhom – Mqagħad għat-tfal għal roti – Rekwiżiti ta’ sigurtà u metodi ta’ ttestjar

—

CEN

EN 14350-1:2004

Oġġetti li jintużaw mit-tfal u għall-kura tagħhom – Apparat tax-xorb – Parti 1: Rekwiżiti u testijiet ġenerali u mekkaniċi

—

CEN

EN 14682:2007

Sigurtà ta’ lbies tat-tfal – Qfieli u lazzijiet fi lbies tat-tfal – Speċifikazzjonijiet

EN 14682:2004

30.6.2008

CEN

EN 14764:2005

Roti għall-użu fl-ibliet u fit-toroq – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 14766:2005

Mountain-bicycles – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 14781:2005

Roti għat-tlielaq – Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

—

CEN

EN 14872:2006

Roti – Aċċessorji għal roti – Kontenitur fejn jinġarru l-bagalji

—

CEN

EN 16156:2010

Sigaretti – Valutazzjoni tat-tendenza li jaqbdu – Rekwiżit tas-sigurtà

—

Cenelec

EN 60065:2002/A12:2011

Awdjo, vidjow, u apparati elettroniċi simili – Rekwiżiti ta’ sigurtà

Nota 2

24.1.2013

Cenelec

EN 60950-1:2006/A12:2011

Tagħmir tat-teknoloġija tal-informatika – Sigurtà – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

Nota 2

24.1.2013

| Nota 1: | Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2: | F'każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l- emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l- preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2:

F'każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l- emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l- preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3). |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3).

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18.

---