# Επίσημη Εφημερίδα C 70/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.070.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος8 Μαρτίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.070.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος8 Μαρτίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 070/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 070/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6509 — GE/KGAL/Extresol-2) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 070/03 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 070/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6475 — AXA REIM/CBRE PFCE Management/Warsaw III) (
  1
  ) | 8 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 070/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2012/C 070/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6509 — GE/KGAL/Extresol-2) (
  1
  )

1

6

2012/C 070/03

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

7

2012/C 070/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6475 — AXA REIM/CBRE PFCE Management/Warsaw III) (
  1
  )

1

8

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | ΣυμβούλιοΕυρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 070/05 | Κοινή έκθεση 2012 του Συμβουλίου και της Επιτροπής, σχετικά με την εφαρμογή του στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (ΕΚ 2020) — Εκπαίδευση και κατάρτιση σε μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς Ευρώπη | 9 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 070/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 19 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2012/C 070/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 20 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΣυμβούλιοΕυρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 070/05

Κοινή έκθεση 2012 του Συμβουλίου και της Επιτροπής, σχετικά με την εφαρμογή του στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (ΕΚ 2020) — Εκπαίδευση και κατάρτιση σε μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς Ευρώπη

9

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 070/06

Ισοτιμίες του ευρώ

19

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2012/C 070/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

20

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 070/08 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 22 |
| 2012/C 070/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6439 — AGRANA/RWA/JV) (
  1
  ) | 24 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 070/08

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

22

2012/C 070/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6439 — AGRANA/RWA/JV) (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 70/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 22/10; N 50/10; N 86/10 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Amendments to the Temporary Framework measure ‘Limited amounts of aid’ N 408/09 |
| Νομική βάση | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy dla przedsiębiorców zagrożonych w ramach Priorytetu II Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (projekt z dnia 8 grudnia 2009 r.); rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania przedsiębiorcom ograniczonej kwoty pomocy zgodnej ze wspólnym rynkiem w ramach regionalnych programów operacyjnych (projekt z dnia 5 stycznia 2010 r.); rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania ograniczonej kwoty pomocy zgodnej ze wspólnym rynkiem w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (projekt z dnia 15 stycznia 2010 r.) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 905 εκατ. PLN |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Regional Development |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 22/10; N 50/10; N 86/10

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Amendments to the Temporary Framework measure ‘Limited amounts of aid’ N 408/09

Νομική βάση

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy dla przedsiębiorców zagrożonych w ramach Priorytetu II Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (projekt z dnia 8 grudnia 2009 r.); rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania przedsiębiorcom ograniczonej kwoty pomocy zgodnej ze wspólnym rynkiem w ramach regionalnych programów operacyjnych (projekt z dnia 5 stycznia 2010 r.); rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania ograniczonej kwoty pomocy zgodnej ze wspólnym rynkiem w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (projekt z dnia 15 stycznia 2010 r.)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 905 εκατ. PLN

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Regional Development

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.10.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 414/10 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aide au projet de «Flap Support Structures» de la Société anonyme belge de constructions aéronautique (SABCA)/Steun voor het „Flap Support Structures”-project van SABCA (FSS-project) |
| Νομική βάση | Federale steunmaatregel „Luchtvaart 2008-2013”
  Mesure d'aide fédérale «Aéronautique 2008-2013» |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Επιστρεπτέα επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 32,817 εκατ. EUR |
| Ένταση | 42 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 30.12.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Service Public Fédéral Economie |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.10.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 414/10

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aide au projet de «Flap Support Structures» de la Société anonyme belge de constructions aéronautique (SABCA)/Steun voor het „Flap Support Structures”-project van SABCA (FSS-project)

Νομική βάση

Federale steunmaatregel „Luchtvaart 2008-2013”

Mesure d'aide fédérale «Aéronautique 2008-2013»

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Επιστρεπτέα επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 32,817 εκατ. EUR

Ένταση

42 %

Διάρκεια

μέχρι τις 30.12.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Service Public Fédéral Economie

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

| Federale Overheidsdienst Economie |
| --- |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| BELGIË |

Federale Overheidsdienst Economie

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIË

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32888 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Befreiung von der Luftverkehrsteuer hinsichtlich Abflügen von Inselbewohnern und in anderen Fällen |
| Νομική βάση | § 5 Nr. 4 des Artikels 1 des Haushaltsbegleitgesetzes 2011 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση φορολογικού συντελεστή |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,120 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.1.2011-31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αερομεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt (http://www.zoll.de) |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.6.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32888 (11/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Befreiung von der Luftverkehrsteuer hinsichtlich Abflügen von Inselbewohnern und in anderen Fällen

Νομική βάση

§ 5 Nr. 4 des Artikels 1 des Haushaltsbegleitgesetzes 2011

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές

Είδος ενίσχυσης

Μείωση φορολογικού συντελεστή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,120 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2011-31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Αερομεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt (http://www.zoll.de)

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32965 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Warmińsko-mazurskie |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Pomoc na restrukturyzację dla ZNMR |
| Νομική βάση | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 400 000 εκατ. PLN |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.1.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32965 (11/N)

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Warmińsko-mazurskie

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Pomoc na restrukturyzację dla ZNMR

Νομική βάση

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 400 000 εκατ. PLN

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 400 000 εκατ. PLN |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 400 000 εκατ. PLN

Ένταση

33 %

Διάρκεια

1.2012-12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33588 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | CZ 08 Moravskoslezsko |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ekologizace území okresů NUTS IV (Greening of NUTS IV districts) – Ostrava-město (Ostrava city) (NUTS CZ 0806), Karviná (NUTS CZ 0803) and Frýdek-Místek (NUTS CZ 0802), I. etapa (first phase) |
| Νομική βάση | Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší) – nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší – vyhláška č. 553/2002 Sb., kterou se stanoví hodnoty zvláštních imisních limitů znečišťujících látek, ústřední regulační řád a způsob jeho provozování včetně seznamu stacionárních zdrojů podléhajících regulaci, zásady pro vypracování a provozování krajských a místních regulačních řádů a způsob a rozsah zpřístupňování informací o úrovni znečištění ovzduší veřejnosti, ve znění pozdějších předpisů (změna vyhláškou č. 42/2005 Sb. a vyhláškou č. 373/2009 Sb.) – nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí, ve znění pozdějších předpisů (změna nařízením vlády č. 417/2003) – nařízení vlády č. 372/2007 Sb., o národním programu snižování emisí ze stávajících zvláště velkých spalovacích zdrojů – nařízení vlády č. 146/2007 Sb., o emisních limitech a dalších podmínkách provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, ve znění pozdějších předpisů (změna nařízením vlády č. 476/2009) – nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, ve znění pozdějších předpisů (změna nařízením vlády č. 475/2009) – vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů – zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační program Životní Prostředí: Programový dokument Operační program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2 000 εκατ. CZK |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.11.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33588 (11/N)

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

CZ 08 Moravskoslezsko

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ekologizace území okresů NUTS IV (Greening of NUTS IV districts) – Ostrava-město (Ostrava city) (NUTS CZ 0806), Karviná (NUTS CZ 0803) and Frýdek-Místek (NUTS CZ 0802), I. etapa (first phase)

Νομική βάση

Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší) – nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší – vyhláška č. 553/2002 Sb., kterou se stanoví hodnoty zvláštních imisních limitů znečišťujících látek, ústřední regulační řád a způsob jeho provozování včetně seznamu stacionárních zdrojů podléhajících regulaci, zásady pro vypracování a provozování krajských a místních regulačních řádů a způsob a rozsah zpřístupňování informací o úrovni znečištění ovzduší veřejnosti, ve znění pozdějších předpisů (změna vyhláškou č. 42/2005 Sb. a vyhláškou č. 373/2009 Sb.) – nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí, ve znění pozdějších předpisů (změna nařízením vlády č. 417/2003) – nařízení vlády č. 372/2007 Sb., o národním programu snižování emisí ze stávajících zvláště velkých spalovacích zdrojů – nařízení vlády č. 146/2007 Sb., o emisních limitech a dalších podmínkách provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, ve znění pozdějších předpisů (změna nařízením vlády č. 476/2009) – nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, ve znění pozdějších předpisů (změna nařízením vlády č. 475/2009) – vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů – zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační program Životní Prostředí: Programový dokument Operační program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2 000 εκατ. CZK

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 6 000 εκατ. CZK |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 6 000 εκατ. CZK

Ένταση

90 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία, Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση, Χάλυβας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 8.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6509 — GE/KGAL/Extresol-2)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 70/02

Στις 1 Μαρτίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6509. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6509. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 8.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/7

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 70/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32520 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | High-Tech Gründerfonds II |
| Νομική βάση | Gesellschaftsvertrag der High-Tech Gründerfonds II GmbH & Co. KG; Anlagerichtlinien für den High-Tech Gründerfonds; Geschäftsordnungen für die Investitionskomitees der High-Tech Gründerfonds Komitee GmbH |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επιχειρηματικά κεφάλαια, Έρευνα και ανάπτυξη, Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 240 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.7.2018 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Villemombler Straße 76 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.9.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32520 (11/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

High-Tech Gründerfonds II

Νομική βάση

Gesellschaftsvertrag der High-Tech Gründerfonds II GmbH & Co. KG; Anlagerichtlinien für den High-Tech Gründerfonds; Geschäftsordnungen für die Investitionskomitees der High-Tech Gründerfonds Komitee GmbH

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επιχειρηματικά κεφάλαια, Έρευνα και ανάπτυξη, Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Είδος ενίσχυσης

Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 240 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.7.2018

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Villemombler Straße 76

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 8.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6475 — AXA REIM/CBRE PFCE Management/Warsaw III)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 70/04

Στις 5 Μαρτίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6475. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6475. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/9

---

Κοινή έκθεση 2012 του Συμβουλίου και της Επιτροπής, σχετικά με την εφαρμογή του στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (ΕΚ 2020)

«Εκπαίδευση και κατάρτιση σε μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς Ευρώπη»

2012/C 70/05

1.   ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗ 2020

Το 2009, το Συμβούλιο κατάρτισε το στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στην εκπαίδευση και την κατάρτιση (ΕΚ 2020) (1). Έκτοτε, το οικονομικό και πολιτικό πλαίσιο έχει αλλάξει, δημιουργώντας νέες αβεβαιότητες και περιορισμούς. Η Ευρωπαϊκή Ένωση έπρεπε να αναλάβει περαιτέρω δράση για να ανακοπεί η χείριστη χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση στην ιστορία της και, σε απάντηση, συμφώνησε σχετικά με μια στρατηγική για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη: την «Ευρώπη 2020».

Η εκπαίδευση και η κατάρτιση διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην εν λόγω στρατηγική, ιδιαίτερα στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών, των εθνικών προγραμμάτων μεταρρύθμισης των κρατών μελών και των συστάσεων ανά χώρα (ΣΑΧ) που έχουν εκδοθεί για να καθοδηγήσουν τις μεταρρυθμίσεις των κρατών μελών. Ένας από τους πέντε κύριους στόχους της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020 αφορά την πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου και την πρόσβαση στην τριτοβάθμια ή ισοδύναμη εκπαίδευση.

Στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης (ΕΕΑ) του 2012 τονίζεται ότι: το επίκεντρο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» πρέπει να είναι: τόσο τα μέτρα μεταρρύθμισης με βραχυπρόθεσμο αποτέλεσμα ανάπτυξης, όσο και ο καθορισμός του σωστού μεσοπρόθεσμου προτύπου. Τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρέπει να εκσυγχρονιστούν ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα και η ποιότητά τους και να εφοδιάζουν τα άτομα με τις δεξιότητες και ικανότητες τις οποίες χρειάζονται για την επιτυχία τους στην αγορά εργασίας. Αυτό θα ενισχύσει την πεποίθηση των ατόμων ότι είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν τις σημερινές και τις μελλοντικές προκλήσεις. Θα συμβάλει στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης και θα δημιουργήσει ανάπτυξη και απασχόληση. Η ΕΕΑ του 2012 ζητά επίσης να επικεντρωθεί η προσοχή ιδιαίτερα στους νέους, οι οποίοι περιλαμβάνονται στις ομάδες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση.

Το ΕΚ 2020, που αποτελεί σημαντικό μέσο για τον εκσυγχρονισμό της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, μπορεί να συμβάλει σημαντικά στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». Προς τον σκοπό αυτόν, όμως, το ΕΚ 2020 πρέπει να προσαρμοστεί με την επικαιροποίηση των προτεραιοτήτων εργασίας, των εργαλείων και των δομών διακυβέρνησης.

Με βάση μια αξιολόγηση της προόδου που διεξάχθηκε σε βασικούς τομείς πολιτικής κατά τα τρία τελευταία έτη, το παρόν σχέδιο κοινής έκθεσης προτείνει νέες προτεραιότητες εργασίας για την περίοδο 2012-2014 ως στόχο την κινητοποίηση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης για τη στήριξη της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

Το σχέδιο κοινής έκθεσης διατυπώνει επίσης ορισμένες επιλογές για την προσαρμογή της διακυβέρνησης του ΕΚ 2020, ώστε να εξασφαλιστεί ότι αυτό συμβάλλει στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».

Το σχέδιο κοινής έκθεσης συνοδεύουν δύο έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (2). Προβαίνουν σε απολογισμό της κατάστασης που επικρατεί στην εκάστοτε χώρα και σε βασικούς θεματικούς τομείς, με βάση τις εθνικές εκθέσεις που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη, καθώς και άλλες πληροφορίες και δεδομένα.

2.   ΠΡΟΟΔΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΤΟΜΕΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ

2.1.   Επένδυση και μεταρρυθμίσεις στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

Όλοι οι τομείς των δημοσίων προϋπολογισμών βρίσκονται επί του παρόντος υπό εξέταση, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης. Τα περισσότερα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά τη διατήρηση των σημερινών επιπέδων των δαπανών και ακόμη περισσότερο όσον αφορά την αύξησή τους.

Ωστόσο, η έρευνα δείχνει ότι η βελτίωση των εκπαιδευτικών επιδόσεων μπορεί να αποδώσει τεράστια μακροπρόθεσμα οφέλη και να δημιουργήσει ανάπτυξη και απασχόληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η επίτευξη του στόχου αναφοράς της ΕΕ που συνίσταται στο να περιοριστεί σε λιγότερο από 15 % το ποσοστό των ατόμων με χαμηλές επιδόσεις στις βασικές δεξιότητες έως το 2020, για παράδειγμα, θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τεράστια συνολικά οικονομικά οφέλη για την Ευρωπαϊκή Ένωση μακροπρόθεσμα (3).

Αυτό έρχεται σε αντίθεση με το γεγονός ότι, ακόμη και πριν από την κρίση, οι δαπάνες σε ορισμένα κράτη μέλη ήταν μάλλον χαμηλές, δηλαδή περίπου 4 % του ΑΕγχΠ ή λιγότερο, ενώ ο μέσος όρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανερχόταν σε σχεδόν 5 % του ΑΕγχΠ, δηλαδή κάτω από το επίπεδο του 5,3 % στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Οι περικοπές του προϋπολογισμού για την παιδεία ενέχουν τον κίνδυνο υπονόμευσης του δυναμικού οικονομικής ανάπτυξης, καθώς και της ανταγωνιστικότητας. Με την ΕΕΑ του 2012, η Επιτροπή επιβεβαίωσε την πεποίθησή της ότι, κατά την εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών τους, τα κράτη μέλη πρέπει να δίδουν προτεραιότητα στις δαπάνες για τις πολιτικές που ευνοούν την ανάπτυξη, όπως η εκπαίδευση και η κατάρτιση.

Δεν υπάρχει σαφής τάση στον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη διαχειρίζονται τον προϋπολογισμό τους για την παιδεία στο πλαίσιο της αντιμετώπισης της κρίσης. Έχουν θεσπίσει ευρύ φάσμα μέτρων για την ανάσχεση των δαπανών: πολλά έχουν περικόψει τις δαπάνες προσωπικού (ολλανδόφωνο BE, ΒΓ, ΕΛ, ΙΣ, ΓΑ, ΟΥ, ΙΡ, ΛΕ, ΠΡ, ΡΜ και ΣΔ) ή τις προμήθειες για την υποδομή, τη συντήρηση και τον εξοπλισμό (ολλ. ΒΓ, ΙΡ, ΚΧ, ΡΜ)·άλλα έχουν μειώσει τις προμήθειες για την προσχολική εκπαίδευση (για παιδιά 2 ετών στη ΓΑ), ανέβαλαν ή επιβράδυναν την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων (ΒΓ), ή έλαβαν άλλα μέτρα, όπως ελάττωση της οικονομικής ενίσχυσης των σπουδαστών (ολλανδόφωνο BE, ΙΡ, ΠΡ).

Οι τάσεις αυτές χρειάζονται προσοχή μέσω πολιτικής. Το στρατηγικό πλαίσιο ΕΚ 2020 πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να συζητηθεί ο βέλτιστος τρόπος επένδυσης στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, έτσι ώστε να συνδυάζεται η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητά τους με έναν αντίκτυπο φιλικό για την ανάπτυξη. Οι έξυπνες επενδύσεις συμβαδίζουν με την έξυπνη πολιτική μεταρρυθμίσεων που συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης και της κατάρτισης. Ένας ευρύς προβληματισμός στον οποίο θα συμμετέχουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ώστε να εντοπιστούν οι αποτελεσματικές μέθοδοι για την κατανομή των αντίστοιχων οικονομικών επιβαρύνσεων και την εξεύρεση νέων πηγών χρηματοδότησης.

2.2.   Πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου

Η κρίση έχει σοβαρές επιπτώσεις στις προοπτικές για τους νέους. Το 2010 η ανεργία των νέων αυξήθηκε από 15,5 % το 2008 σε 20,9 %, ενώ το ποσοστό των νέων ηλικίας 15 έως 24 ετών που δεν παρακολουθούν εκπαίδευση, δεν έχουν απασχόληση ούτε παρακολουθούν κατάρτιση αυξήθηκε κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες· Το 53 % των μαθητών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο ήταν άνεργοι.

Στο πλαίσιο αυτό, ο στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για μείωση του ποσοστού των νέων ηλικίας 18-24 ετών που εγκαταλείπουν πρόωρα την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε λιγότερο από 10 % έως το 2020 αποκτά ιδιαίτερα κρίσιμη σημασία. Εάν οι σημερινές τάσεις συνεχιστούν, ο στόχος αυτός δεν θα μπορέσει να επιτευχθεί. Το 2010, παρά την κάποια πρόοδο, το ποσοστό της ΠΕΣ ανερχόταν ακόμη κατά μέσο όρο σε 14,1 % σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, με μεγάλες διαφορές μεταξύ των χωρών. Σύμφωνα με ορισμένα στοιχεία τα αγόρια τείνουν να εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο (16 %) περισσότερο από ό,τι τα κορίτσια (12,6 %).

Η μείωση του ποσοστού ΠΕΣ κάτω του 10 % είναι δύσκολη πρόκληση. Η σύσταση του Συμβουλίου του 2011 (4) σχετικά με τις πολιτικές για τη μείωση της ΠΕΣ καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν συνεκτικές, γενικές και τεκμηριωμένες στρατηγικές που πρέπει να εφαρμοστούν επειγόντως, ιδίως όσα κράτη μέλη έλαβαν ειδική σύσταση σ’ αυτόν τον τομέα το 2011 (ΑΥ, ΔΑ, ΙΣ, ΜΑ). Όμως και οι χώρες που βρίσκονται κοντά στον στόχο (ΔΑ, ΙΡ, ΟΥ, ΚΧ, ΦΙ) θα πρέπει επίσης να εντείνουν τις προσπάθειες για την επίτευξη περαιτέρω προόδου και / ή την αντιμετώπιση της στασιμότητας. Όλα τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόσουν στοχοθετημένα μέτρα για να βοηθήσουν τους νέους που κινδυνεύουν να εγκαταλείψουν το σχολείο.

Με ορισμένες αξιοσημείωτες εξαιρέσεις, οι πολιτικές των κρατών μελών δεν βασίζονται επαρκώς σε επικαιροποιημένες πληροφορίες και σε ανάλυση των αιτίων και της εμφάνισης της ΠΕΣ. Λίγες μόνο χώρες υιοθετούν συστηματική προσέγγιση για τη συλλογή, την παρακολούθηση και την ανάλυση δεδομένων για την ΠΕΣ (ΕΣ, ΓΑ, ΟΥ, IT, ΛΞ, ΚΧ, ΗΒ).

Η πρόληψη και η έγκαιρη παρέμβαση είναι καίριας σημασίας για την αντιμετώπιση του προβλήματος· ωστόσο, τα κράτη μέλη αφιερώνουν πολύ λίγη προσοχή στην πρόληψη. Αποσπασματικά, αντισταθμιστικά μέτρα, όπως η εκπαίδευση δεύτερης ευκαιρίας, αν και είναι σημαντικά, δεν επαρκούν για να αντιμετωπίσουν τις βαθύτερες αιτίες του προβλήματος. Πρέπει να ενισχυθούν και να επικεντρωθούν σε προληπτικά και έγκαιρα μέτρα στο πλαίσια της εκπαίδευσης των διδασκόντων, της συνεχούς επαγγελματικής ανάπτυξης και της ποιοτικής προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας.

Η αύξηση της παροχής υψηλής ποιότητας αρχικής επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ), προσαρμοσμένης στις ανάγκες των νέων, μεταξύ των οποίων η μικτή μάθηση, που συνδυάζει την ΕΕΚ και τη γενική δευτεροβάθμια εκπαίδευση, μπορεί να συμβάλει στη μείωση της ΠΕΣ. Παρέχει μια διαφορετική και, για μερικούς μαθητές, πιο ενδιαφέρουσα εκπαιδευτική πορεία. Παράλληλα, όμως, υπάρχει σοβαρή ανάγκη να μειωθεί το επίπεδο της σχολικής αποτυχίας στην ΕΕΚ.

Πολλές χώρες χρησιμοποιούν ευρύ φάσμα μέτρων για την αντιμετώπιση διαφόρων πτυχών της ΠΕΣ, αλλά αυτά δεν συντελούν απαραίτητα σε μια συνολική στρατηγική. Τα ενδιαφερόμενα μέρη από διαφόρους τομείς εκπαίδευσης και πολιτικής, όπως η πολιτική για τους νέους, καθώς και οι κοινωνικές υπηρεσίες και υπηρεσίες απασχόλησης, θα πρέπει να συνεργάζονται στενότερα. Θα πρέπει να ενταθεί η συνεργασία με γονείς και τοπικές κοινότητες. Η συνεργασία σχολείου – επιχείρησης, οι εκτός διδακτέας ύλης και εκτός σχολείου δραστηριότητες και οι «εγγυήσεις για τους νέους» είναι πιθανοί τρόποι για να προσελκυθεί η συμμετοχή διαφόρων τοπικών φορέων.

Λόγω του ότι η Ευρώπη βρίσκεται εκτός πορείας για την επίτευξη του πρωταρχικού στόχου, υπάρχει επείγουσα ανάγκη να ενισχυθεί η προσέγγιση βάσει πολιτικής. Κατά τα επόμενα έτη, η δράση για την αντιμετώπιση της ΠΕΣ, καθοδηγούμενη από τη σύσταση του Συμβουλίου του Ιουνίου 2011, πρέπει να είναι μία από τις πρωταρχικές προτεραιότητες στο πλαίσιο της στρατηγικής «εκπαίδευση και κατάρτιση 2020».

Πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου Ποσοστά του 2010
   (5)
  και εθνικοί στόχοι

—   Επιδόσεις το 2010 (%)

Image

—   Εθνικός στόχος 2020 (%)

| | 9,5 | 11 | 5,5 | 10 | 10 | 9,5 | 8 | 9,7 | 15 | 9,5 | 15
  16 | 10 | 13,4 | 9 | 10 | 10 | 29 | 8 | 9,5 | 4,5 | 10 | 11,3 | 5 | 6 | 8 | 10 | : |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9,5

11

5,5

10

10

9,5

8

9,7

15

9,5

15

16

10

13,4

9

10

10

29

8

9,5

4,5

10

11,3

5

6

8

10

:

2.3.   Ποσοστά πτυχιούχων τριτοβάθμιας ή ισοδύναμης εκπαίδευσης

Για να εξέλθει ισχυρότερη από την κρίση, η Ευρώπη πρέπει να δημιουργήσει οικονομική ανάπτυξη με βάση τη γνώση και την καινοτομία. Η τριτοβάθμια εκπαίδευση ή ισοδύναμη εκπαίδευση, μπορεί να αποτελέσει σημαντική κινητήρια δύναμη από την άποψη αυτή. Παρέχει το προσωπικό υψηλής ειδίκευσης που χρειάζεται η Ευρώπη για να προωθήσει την έρευνα και την ανάπτυξη και εφοδιάζει τα άτομα με τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα που χρειάζονται σε μια οικονομία βασισμένη στη γνώση.

Ένας από τους πρωταρχικούς στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» είναι να αυξηθεί σε 40 % έως το 2020 το ποσοστό των ατόμων ηλικίας 30-34 ετών με πτυχίο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή ισοδύναμο πτυχίο. Το 2010, το μέσο ποσοστό πτυχιούχων τριτοβάθμιας ή ισοδύναμης εκπαίδευσης της ίδιας ηλικιακής ομάδας ήταν 33,6 %. Τα ποσοστά πτυχιούχων, οι εθνικοί στόχοι και τα επίπεδα φιλοδοξίας διαφέρουν σημαντικά από χώρα σε χώρα.

Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν τις μεταρρυθμιστικές προσπάθειές τους, όπως συμφωνήθηκε στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 28ης Νοεμβρίου 2011 για τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (6) και σύμφωνα με τις συστάσεις του Συμβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό προς πέντε χώρες (ΒΓ, ΤΣ, ΜΑ, ΠΛ, ΣΚ).

Οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να αντιμετωπίζουν την πρόκληση της αύξησης του αριθμού των πτυχιούχων, διατηρώντας και βελτιώνοντας παράλληλα την ποιότητα και τη συνάφεια της εκπαίδευσης και της έρευνας.

Παράλληλα με τις προσπάθειες για τη βελτιστοποίηση της χρηματοδότησης και της διακυβέρνησης, η συμμετοχή των υποεκπροσωπούμενων ομάδων θα πρέπει να αυξηθεί σε όλα τα κράτη μέλη, περιλαμβανομένων των ατόμων από μειονεκτούντα κοινωνικοοικονομικά στρώματα ή από μειονεκτούσες γεωγραφικά περιοχές, εθνοτικές ομάδες, καθώς και των ατόμων με αναπηρία.

Η πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση για τους εκπαιδευόμενους ενηλίκους θα πρέπει να διευκολυνθεί. Υπάρχουν σημαντικές δυνατότητες να βοηθηθούν τα άτομα που ήδη ανήκουν στο εργατικό δυναμικό να αρχίσουν τριτοβάθμια εκπαίδευση ή να επανέλθουν σ’ αυτήν, να προωθηθεί η μετάβαση από την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, καθώς και να βελτιωθεί η αναγνώριση προηγούμενης μάθησης η οποία αποκτήθηκε σε άτυπα πλαίσια.

Πάρα πολλοί σπουδαστές εγκαταλείπουν την τριτοβάθμια εκπαίδευση. Η καθοδήγηση και η παροχή συμβουλών στον τομέα της εκπαίδευσης και της σταδιοδρομίας, που συμβάλλουν στη διατήρηση των κινήτρων των να ολοκληρώσουν τις σπουδές τους, είναι αποφασιστικής σημασίας για την πρόληψη και τη μείωση των κινδύνων εγκατάλειψης της εκπαίδευσης.

Η προσέλκυση ξένων ταλαντούχων σπουδαστών μπορεί να είναι ακόμη ένας τρόπος για να αυξηθεί η συμμετοχή και το μορφωτικό επίπεδο.

Ο εκσυγχρονισμός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης θα συμβάλει σημαντικά στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να αποτελέσει μια ακόμη πρωταρχική προτεραιότητα για τις ανταλλαγές κατά την επόμενη περίοδο του στρατηγικού πλαισίου ΕΚ 2020, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής της ανακοίνωσης για την τριτοβάθμια εκπαίδευση του 2011 και των συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της Ευρώπης.

Ποσοστά πτυχιούχων τριτοβάθμιας ή ισοδύναμης εκπαίδευσης: Επίπεδα του 2010 και εθνικοί στόχοι
   (7)

—   Επιδόσεις το 2010 (%)

Image

—   Εθνικός στόχος 2020 (%)

| | 47 | 36 | 32 | 40 | 42 | 40 | 60 | 32 | 44 | 50 | 26
  27 | 46 | 34
  36 | 40 | 40 | 30,3 | 33 | 45 | 38 | 45 | 40 | 26,7 | 40 | 40 | 42 | 40
  45 | : |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

47

36

32

40

42

40

60

32

44

50

26

27

46

34

36

40

40

30,3

33

45

38

45

40

26,7

40

40

42

40

45

:

2.4.   Στρατηγικές διά βίου μάθησης

Για την πλειονότητα των Ευρωπαίων, η δια βίου μάθηση (ΔΒΜ) δεν αποτελεί πραγματικότητα. Ενώ έχει αυξηθεί η συμμετοχή στην εκπαίδευση και κατάρτιση κατά την πρώτη νεότητα, πρόσφατα στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των ενηλίκων 25-64 ετών που συμμετέχουν στη διά βίου μάθηση παρουσιάζουν ελαφρά πτωτική τάση. Το τρέχον επίπεδο του 9,1 % (2010) είναι κατά πολύ μικρότερο από το όριο αναφοράς του 15 % του στρατηγικού πλαισίου ΕΚ 2020 που πρέπει να επιτευχθεί έως το 2020.

Αυτή η χαμηλή επίδοση είναι ιδιαίτερα ανησυχητική λαμβανομένης υπόψη της κρίσης. Οι άνεργοι νέοι και οι ενήλικοι με χαμηλή ειδίκευση που πρέπει να είναι σε θέση να στηριχθούν για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, προκειμένου να έχουν καλύτερες ευκαιρίες στην αγορά εργασίας. Η παράλειψη της επένδυσης στις δεξιότητές τους αποδυναμώνει τις ευκαιρίες τους να επανέλθουν στην αγορά εργασίας και περιορίζει τις δυνατότητες της Ευρώπης για ανάπτυξη και δημιουργία θέσεων απασχόλησης. Θα πρέπει ταυτόχρονα να εστιάσουμε στη συμβολή της εκπαίδευσης στην οικονομική ανάπτυξη της Ευρώπης μέσω της αναβάθμισης των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού και της ενσωμάτωσης προγραμμάτων εκπαίδευσης ενηλίκων με σκοπό την οικονομική ανάπτυξη και καινοτομία.

Η ΔΒΜ είναι συνεχής διαδικασία που μπορεί να διαρκέσει καθ’ όλη τη ζωή ενός ατόμου, από την ποιοτική προσχολική εκπαίδευση έως την κατάρτιση μετά τη συνταξιοδότηση. Επιπλέον, η μάθηση λαμβάνει χώρα επίσης εκτός των πλαισίων της τυπικής μάθησης, ιδίως στο χώρο εργασίας.

Πρόσφατα, σημειώθηκε πρόοδος σχετικά με τα ευρωπαϊκά κριτήρια αναφοράς για τη μείωση του ποσοστού των ατόμων με χαμηλή επίδοση σε βασικές δεξιότητες (20 % το 2009 έναντι ορίου αναφοράς κάτω του 15 % έως το 2020) και στην αύξηση της συμμετοχής στην προσχολική εκπαίδευση (92 % το 2009 έναντι ορίου αναφοράς 95 % έως το 2020). Ωστόσο, πρέπει να συνεχιστούν οι προσπάθειες και για τους δύο στόχους.

Εξακολουθούν να υπάρχουν εμπόδια στη ΔΒΜ, όπως οι περιορισμένες και ανεπαρκώς προσαρμοσμένες στις ανάγκες των διαφόρων ομάδων στόχων ευκαιρίες για μάθηση· η έλλειψη ευπρόσιτων πληροφοριών και συστημάτων υποστήριξης και οι ανεπαρκώς ευέλικτες πορείες μάθησης (π.χ. μεταξύ της ΕΕΚ και της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης). Τα προβλήματα συχνά επιδεινώνονται από το γεγονός ότι οι μαθητές προέρχονται από μειονεκτούντα κοινωνικοοικονομικά στρώματα και είναι χαμηλού μορφωτικού επιπέδου.

Για την υπερπήδηση αυτών των εμποδίων δεν αρκούν οι αποσπασματικές μεταρρυθμίσεις σε επιμέρους τομείς της εκπαίδευσης. Αν και τα κράτη μέλη αναγνώρισαν την ανάγκη αυτή εδώ και μια δεκαετία, το πρόβλημα του κατακερματισμού παραμένει. Σήμερα λίγες μόνο χώρες διαθέτουν ολοκληρωμένη στρατηγική για τη στήριξη μιας ορθής εκπαιδευτικής αλληλουχίας (ΑΥ, ΚΥ, ΔΑ, ΣΛ, ΗΒ Σκωτ.).

Από τη θετική πλευρά, η χρήση εργαλείων όπως τα ευρωπαϊκά και εθνικά πλαίσια απόκτησης επαγγελματικών προσόντων (ολλανδόφωνο ΒΕ, ΤΣ, ΔΑ, ΕΣ, ΦΙ, ΓΑ, ΙΡ, ΛΕ, ΛΙ, ΛΞ, ΜΑ, ΚΧ, ΠΡ, ΗΒ)· μηχανισμών για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης (ΓΕ, ΔΑ, ΙΣ, ΦΙ, ΓΑ, ΛΞ, ΚΧ, ΠΡ, ΠΜ, ΣΔ, ΗΒ) και πολιτικών διά βίου καθοδήγησης (ΑΥ, ΔΑ, ΓΕ, ΕΣ, ΙΣ, ΦΙ, ΓΑ, ΟΥ, ΙΡ, ΛΙ, ΛΞ, ΛΕ, ΚΧ), δείχνει ότι τα εμπόδια στη συνεργασία μεταξύ των τομέων της εκπαίδευσης μπορούν να υπερνικηθούν.

Είναι αναγκαίο τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης να παρέχουν ευκαιρίες ΔΒΜ για όλους. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προγραμματίζουν τα συστήματα για τον εντοπισμό εμποδίων στην ΔΒΜ. Σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους και άλλους βασικούς ενδιαφερόμενους παράγοντες, θα πρέπει να καταστρώσουν ολοκληρωμένες στρατηγικές και να λάβουν μέτρα για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στη ΔΒΜ, σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές δεσμεύσεις και με βάση τα μέσα και τα πλαίσια διαφάνειας (ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων (8), ECVET/ECTS (9), EQAVET, Πλαίσιο Βασικών Ικανοτήτων (10)). Έμφαση θα πρέπει να δοθεί στη διασφάλιση βασικών δεξιοτήτων για όλους και στην καλύτερη ενσωμάτωση της παροχής ΔΒΜ, ιδίως για να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των ενηλίκων με χαμηλή ειδίκευση.

2.5.   Μαθησιακή κινητικότητα

Η κινητικότητα ενισχύει τις βάσεις της Ευρώπης για μια μελλοντική ανάπτυξη βασισμένη στη γνώση και την ικανότητά της να καινοτομεί και να ανταγωνίζεται σε διεθνές επίπεδο (11). Ενισχύει την απασχολησιμότητα και την προσωπική ανάπτυξη των ατόμων και εκτιμάται από τους εργοδότες. Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα, τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης και οι επιχειρήσεις επωφελούνται επίσης από την εμπειρία της μάθησης, των προσωπικών επαφών και των δικτύων που δημιουργούνται με την κινητικότητα. Η προαγωγή της διακρατικής μαθησιακής κινητικότητας αποτελεί θαυμάσιο παράδειγμα ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας.

Ωστόσο, τα σημερινά επίπεδα κινητικότητας δεν είναι αντιπροσωπευτικά της αξίας της. Περίπου 10 %-15 % των αποφοίτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης πραγματοποιούν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό, όπου η προστιθέμενη αξία της κινητικότητας είναι η πλέον ευρέως γνωστή· όμως μόνο 3 % περίπου των αποφοίτων αρχικής ΕΕΚ το πράττουν. Απαιτείται περισσότερη εργασία για την προώθηση της κινητικότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση. Οι περιορισμένοι οικονομικοί πόροι και η ανεπαρκής γνώση ξένων γλωσσών αποτελούν τροχοπέδη στη μαθησιακή κινητικότητα. Η κινητικότητα δεν αναγνωρίζεται πάντοτε ούτε επικυρώνεται. Υπάρχει συχνά έλλειψη πληροφοριών σχετικά με τις διαθέσιμες ευκαιρίες. Επιπλέον, η ειδική κατάσταση των μαθητών με ειδικές ανάγκες (π.χ. αναπηρία) δεν αντιμετωπίζεται επαρκώς.

Οι περισσότερες χώρες προωθούν κατά κύριο λόγο την κινητικότητα των μαθητών και σπουδαστών. Ενώ ορισμένες χώρες (ΒΓ, ΙΡ, ΜΑ, ΣΔ, ολλ. ΒΕ, ΓΕ, ΕΣ, ΕΛ, ΙΣ, ΦΙ, ΚΧ, ΡΜ, ΛΙ, ΓΑ) περιλαμβάνουν στην κινητικότητα και άλλες ομάδες, όπως εκπαιδευτικούς ή μαθητευόμενους, απομένουν ακόμη να γίνουν πολλά στον τομέα αυτό τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Τα ευρωπαϊκά προγράμματα χρηματοδότησης έχουν να διαδραματίσουν καίριο ρόλο. Στο πλαίσιο του νέου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για το 2014-2020, η Επιτροπή πρότεινε να διπλασιαστεί σχεδόν ο αριθμός των δικαιούχων του μελλοντικού προγράμματος «Εκπαίδευση και κατάρτιση» με την αύξησή του από 400 000 άτομα σχεδόν σε 700 000 άτομα ετησίως.

Ωστόσο, τα οικονομικά προγράμματα πρέπει να συνοδεύονται από πολιτικές μεταρρυθμίσεις. Το Συμβούλιο ενέκρινε ένα νέα ποσοστά αναφοράς σχετικά με τη μαθησιακή κινητικότητα τον Νοέμβριο του 2011 (20 % για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, 6 % για την αρχική ΕΕΚ έως το 2020). Αυτή η πολιτική δέσμευση θα πρέπει να υλοποιηθεί με την εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου «Νεολαία σε κίνηση — Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας των νέων» και με την πλήρη χρήση των ευρωπαϊκών εργαλείων που ενισχύουν τη διαφάνεια, όπως το ΕΠΕΠ, το ECTS/ECVET και το ευρωπαϊκό βιβλιάριο κατάρτισης (Europass) (12).

2.6.   Νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας

Η κρίση προξένησε αλλαγές στη ζήτηση δεξιοτήτων. Η ζήτηση για θέσεις απασχόλησης που απαιτούν χαμηλού επιπέδου προσόντα μειώνεται και οι βιομηχανίες που μελλοντικά θα βασίζονται στη γνώση απαιτούν προσόντα όλο και υψηλότερου επιπέδου. Σύμφωνα με πρόσφατες προβλέψεις (13) αναμένεται ότι το ποσοστό των θέσεων εργασίας υψηλής εξειδίκευσης θα αυξηθεί κατά 16 εκατ. περίπου, από 29 % (2010) σε 35 % του συνόλου των θέσεων εργασίας το 2020. Αντίθετα, το ποσοστό των θέσεων απασχόλησης που απαιτεί χαμηλό επίπεδο δεξιοτήτων αναμένεται να σημειώσει πτώση κατά 12 εκατ. περίπου, από 20 % σε λιγότερο από 15 %. Ορισμένες χώρες αντιμετωπίζουν ήδη περιπτώσεις συμφόρησης για θέσεις εργασίας υψηλής εξειδίκευσης. Αυτό θα επιδεινωθεί από τον αντίκτυπο της δημογραφικής γήρανσης, όταν το εργατικό δυναμικό αρχίσει να συρρικνώνεται μετά το 2012. Συστάσεις του Συμβουλίου για τη βελτίωση των δεξιοτήτων για την αγορά εργασίας και για την ειδική στήριξη σε εργαζομένους χαμηλής ειδίκευσης έχουν απευθυνθεί σε ορισμένα κράτη μέλη (ΒΓ, ΚΥ, ΤΣ, ΕΣ, ΠΛ, ΣΝ, ΣΚ, ΗΒ).

Τα κράτη μέλη έχουν σημειώσει πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή μεθόδων, εργαλείων και προσεγγίσεων για την πρόβλεψη και την εκτίμηση της ζήτησης για δεξιότητες, των προβλημάτων αναντιστοιχίας και της απασχολησιμότητας των πτυχιούχων. Πολλά επικεντρώνονται σε βασικούς τομείς όπως οι ΤΠΕ και η υγεία.

Ωστόσο, λίγες μόνο χώρες (ΑΥ, ΓΕ, ΓΑ, ΙΡ, ΠΛ, ΗΒ) έχουν συντονισμένη προσέγγιση για τη διάδοση των αποτελεσμάτων μεταξύ των βασικών παραγόντων. Θεσμικοί μηχανισμοί αναπτύσσονται συχνά σε περιφερειακό ή σε τομεακό επίπεδο, αλλά τείνουν να αντανακλούν και να αναπαράγουν τον κατακερματισμό των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.

Οι χώρες αντιμετωπίζουν το θέμα της ανταπόκρισης των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στις εξελίξεις της αγοράς εργασίας μέσω εταιρικών σχέσεων με τους βασικούς παράγοντες (ΕΣ,ΦΙ, ΣΔ)· μηχανισμών διασφάλισης της ποιότητας και πρωτοβουλιών με στόχο τις ικανότητες που απαιτούνται στην αγορά εργασίας, ιδίως τη γραφή και την ανάγνωση, τα μαθηματικά, τις επιστήμες και την τεχνολογία (ΑΥ, ολλ BE, ΓΕ, ΓΑR, ΠΛ, ΛΙ, ΙΡ), τις γλώσσες, τις ψηφιακές ικανότητες και το αισθητήριο πρωτοβουλίας και το επιχειρηματικό πνεύμα (ΙΣ, ΕΣ, ΒΓ, ΛΙ, ΓΑ).

Η ενθάρρυνση προς αγόρια και κορίτσια να επιλέγουν τη σταδιοδρομία σε τομείς στους οποίους υποεκπροσωπούνται, θα μειώσει το διαχωρισμό των δύο φύλων στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, και ενδεχομένως θα μειώσει τις ελλείψεις δεξιοτήτων στην αγορά εργασίας.

Το ΕΚ 2020 θα πρέπει να υποστηρίξει την εφαρμογή της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας». Η Επιτροπή ενέκρινε ανακοίνωση σχετικά με την πρωτοβουλία «Ευκαιρίες για τους νέους» (14) η οποία τονίζει τη σημασία της εκπαίδευσης και κατάρτισης για την πρόληψη της ανεργίας των νέων, και θα υποβάλει αργότερα το 2012 ανακοίνωση για επανεξέταση των δεξιοτήτων με την οποία θα προτείνει την ανάληψη δράσης για τη βελτίωση των βασικών ικανοτήτων και την προώθηση στενότερων δεσμών μεταξύ εκπαίδευσης και αγοράς εργασίας. Οι εργασίες στο πλαίσιο του ΕΚ 2020 θα εξακολουθήσουν να προωθούν τις βασικές ικανότητες για όλους τους πολίτες, να βελτιώνουν την παρακολούθηση με την ανάπτυξη ενός νέου ευρωπαϊκού κριτηρίου αναφοράς σχετικά με την απασχολησιμότητα, να προωθούν τον τακτικό εκσυγχρονισμό δεξιοτήτων και την επανεκπαίδευση και να προβλέπουν τη ζήτηση στην αγορά εργασίας του αύριο για δεξιότητες, ιδίως με το ευρωπαϊκό πανόραμα δεξιοτήτων.

3.   Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΕΚ 2020 ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ «ΕΥΡΩΠΗ 2020»

Η ανωτέρω αξιολόγηση του κύκλου 2009-2011, λαμβανομένης υπόψη της αργής προόδου προς τον πρωταρχικό στόχο της εκπαίδευσης και τα κριτήρια αναφοράς του ΕΚ 2020, υπογραμμίζει τη σημασία της αποτελεσματικής επένδυσης στη μεταρρύθμιση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, έτσι ώστε να υποστηριχθεί η βιώσιμη ανάπτυξη και απασχόληση, καθώς και να προαχθεί η κοινωνική ένταξη.

Η ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης (ΕΕΑ) του 2012 δίνει έμφαση στην ανάγκη για ευαπόδεικτη εφαρμογή από τα κράτη μέλη των πολιτικών προσανατολισμών της ΕΕ. Το ΕΚ 2020 θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την υποστήριξη των κρατών μελών να ανταποκρίνονται στις προκλήσεις που προσδιορίζονται στις διάφορες συστάσεις του Συμβουλίου: σχετικά με την ΠΕΣ (ΑΥ, ΔΑ, ΙΣ, ΜΑ) και την πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση (ΒΓ, ΤΣ, ΜΑ, ΠΛ, ΣΚ)· σχετικά με τη δια βίου μάθηση, την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και τις δεξιότητες για την αγορά εργασίας (ΑΥ, ΚΥ, ΔΑ, ΕΣ, ΙΣ, ΦΙ, ΓΑ, ΛΞ,ΜΑ, ΠΛ, ΣΝ, ΣΚ, ΗΒ)· και την προσχολική και τη σχολική εκπαίδευση ή τα θέματα ίσης μεταχείρισης (ΒΓ, ΓΕ, ΕΣ).

Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής και τη διαβούλευση με τα κράτη μέλη και τις ευρωπαϊκές οργανώσεις των ενδιαφερομένων μερών, το Συμβούλιο και η Επιτροπή επιβεβαιώνουν ότι οι τέσσερις στρατηγικοί στόχοι του ΕΚ 2020 που τέθηκαν το 2009 εξακολουθούν να ισχύουν. Ο κατάλογος των ενδιάμεσων τομέων προτεραιότητας που συμφωνήθηκαν το 2009 αντικαθίσταται από νέο κατάλογο που θα επικεντρώνεται στην κινητοποίηση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης για τη στήριξη της ανάπτυξης και της απασχόλησης (παρατίθεται στο παράρτημα).

Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει την αναθεώρηση των ρυθμίσεων εργασίας σύμφωνα με το ΕΚ 2020 που θεσπίστηκαν πριν από τη στρατηγική Ευρώπη 2020 και το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο. Το ΕΚ 2020 θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί καλύτερα με τη στρατηγική Ευρώπη 2020· πρέπει να αποτελέσει το μηχανισμό για την κινητοποίηση των ενδιαφερομένων μερών του ΕΚ 2020, να ενισχύσει τη συμμετοχή τους και να αξιοποιήσει την εμπειρία τους για την υποστήριξη της στρατηγικής Ευρώπη 2020, με βάση επίσης στοιχεία και δεδομένα από σχετικούς ευρωπαϊκούς οργανισμούς και δίκτυα (15).

Με στόχο την αύξηση της συμβολής του ΕΚ 2020 στην «Ευρώπη 2020», η διακυβέρνηση του ΕΚ 2020 και τα εργαλεία του θα μπορούσαν να τροποποιηθούν ως εξής:

| 1) | Το Συμβούλιο EYCS θα μπορούσε να εξετάσει τη διάσταση εκπαίδευσης και κατάρτισης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» στο πλαίσιο τόσο του ευρωπαϊκού όσο και των εθνικών εξαμήνων. Το Συμβούλιο θα μπορούσε να εξετάσει την ΕΕΑ και να υποβάλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου, θα μπορούσε να εξετάσει τα κοινά θέματα που προκύπτουν από τις οδηγίες που έδωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καθώς και την εφαρμογή τους μέσω των εθνικών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων, καθώς και να συγκεντρωθεί στην παρακολούθηση των αποτελεσμάτων του ευρωπαϊκού εξαμήνου. |
| --- | --- |

1)

Το Συμβούλιο EYCS θα μπορούσε να εξετάσει τη διάσταση εκπαίδευσης και κατάρτισης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» στο πλαίσιο τόσο του ευρωπαϊκού όσο και των εθνικών εξαμήνων. Το Συμβούλιο θα μπορούσε να εξετάσει την ΕΕΑ και να υποβάλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου, θα μπορούσε να εξετάσει τα κοινά θέματα που προκύπτουν από τις οδηγίες που έδωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καθώς και την εφαρμογή τους μέσω των εθνικών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων, καθώς και να συγκεντρωθεί στην παρακολούθηση των αποτελεσμάτων του ευρωπαϊκού εξαμήνου.

| 2) | Δεδομένης της ολοκληρωμένης φύσης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», υπάρχουν περιθώρια για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της επιτροπής παιδείας και της επιτροπής οικονομικής πολιτικής, της επιτροπής απασχόλησης και της επιτροπής κοινωνικής προστασίας. Η συνεργασία θα μπορούσε να εξασφαλίσει ότι το ΕΚ 2020 θα αντλήσει στοιχεία από τη διαδικασία της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», μεταξύ άλλων σε ό,τι αφορά τη χρήση των δεικτών παρακολούθησης. |
| --- | --- |

2)

Δεδομένης της ολοκληρωμένης φύσης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», υπάρχουν περιθώρια για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της επιτροπής παιδείας και της επιτροπής οικονομικής πολιτικής, της επιτροπής απασχόλησης και της επιτροπής κοινωνικής προστασίας. Η συνεργασία θα μπορούσε να εξασφαλίσει ότι το ΕΚ 2020 θα αντλήσει στοιχεία από τη διαδικασία της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», μεταξύ άλλων σε ό,τι αφορά τη χρήση των δεικτών παρακολούθησης.

| 3) | Το μέσο αμοιβαίας μάθησης θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί καλύτερα και να συνδέεται στενότερα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020». Πρώτον, για την προετοιμασία και την τροφοδότηση της συζήτησης σε επίπεδο Συμβουλίου, θα μπορούσε να διεξάγεται ετήσια επισκόπηση από ομοτίμους κάθε Σεπτέμβριο/Οκτώβριο και να διοργανώνεται σε στενή συνεργασία με την προεδρία του Συμβουλίου. Αυτή η πολυμερής προσέγγιση θα μπορούσε να επικεντρώνεται σε πολιτικά ζητήματα που προκύπτουν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου τα οποία αποτελούν αντικείμενο μεγάλου αριθμού συστάσεων του Συμβουλίου. Δεύτερον, τα κράτη μέλη που το επιθυμούν θα μπορούσαν να συγκαλούν στη χώρα τους εμπειρογνώμονες για τη συζήτηση ειδικών ζητημάτων σε βάθος. Η Επιτροπή θα πρέπει να χρησιμοποιήσει συναφή χρηματοδοτικά μέσα για να υποστηρίξει το έργο αυτό, μεταξύ άλλων με την υποστήριξη της συμμετοχής εμπειρογνωμόνων διεθνούς φήμης. |
| --- | --- |

3)

Το μέσο αμοιβαίας μάθησης θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί καλύτερα και να συνδέεται στενότερα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020». Πρώτον, για την προετοιμασία και την τροφοδότηση της συζήτησης σε επίπεδο Συμβουλίου, θα μπορούσε να διεξάγεται ετήσια επισκόπηση από ομοτίμους κάθε Σεπτέμβριο/Οκτώβριο και να διοργανώνεται σε στενή συνεργασία με την προεδρία του Συμβουλίου. Αυτή η πολυμερής προσέγγιση θα μπορούσε να επικεντρώνεται σε πολιτικά ζητήματα που προκύπτουν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου τα οποία αποτελούν αντικείμενο μεγάλου αριθμού συστάσεων του Συμβουλίου. Δεύτερον, τα κράτη μέλη που το επιθυμούν θα μπορούσαν να συγκαλούν στη χώρα τους εμπειρογνώμονες για τη συζήτηση ειδικών ζητημάτων σε βάθος. Η Επιτροπή θα πρέπει να χρησιμοποιήσει συναφή χρηματοδοτικά μέσα για να υποστηρίξει το έργο αυτό, μεταξύ άλλων με την υποστήριξη της συμμετοχής εμπειρογνωμόνων διεθνούς φήμης.

| 4) | Για την ενίσχυση της σχέσης μεταξύ της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και του ΕΚ 2020, η Επιτροπή θα μπορούσε να διοργανώνει κάθε έτος ανταλλαγή απόψεων μεταξύ ενδιαφερομένων μερών στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης. Αυτό το νέο φόρουμ εκπαίδευσης και κατάρτισης θα μπορούσε να συνέλθει στις αρχές του Οκτωβρίου για να συζητήσει την πρόοδο του εκσυγχρονισμού των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης βάσει της συζήτησης σχετικά με εκπαιδευτικά ζητήματα που έγινε στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξαμήνου. |
| --- | --- |

4)

Για την ενίσχυση της σχέσης μεταξύ της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και του ΕΚ 2020, η Επιτροπή θα μπορούσε να διοργανώνει κάθε έτος ανταλλαγή απόψεων μεταξύ ενδιαφερομένων μερών στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης. Αυτό το νέο φόρουμ εκπαίδευσης και κατάρτισης θα μπορούσε να συνέλθει στις αρχές του Οκτωβρίου για να συζητήσει την πρόοδο του εκσυγχρονισμού των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης βάσει της συζήτησης σχετικά με εκπαιδευτικά ζητήματα που έγινε στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξαμήνου.

| 5) | Το Συμβούλιο θα επικαιροποιήσει τον κατάλογο δεικτών στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (16), ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι δείκτες που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο ΕΚ 2020 είναι συναφείς προς τους στόχους του. Αντικαθιστώντας την υφιστάμενη έκθεση προόδου (17), η Επιτροπή θα εκδίδει κάθε φθινόπωρο μια νέα έκθεση παρακολούθησης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, που θα παρουσιάζει, σε συνοπτικό έγγραφο, την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τα κριτήρια αναφοράς και τους βασικούς δείκτες του ΕΚ 2020, συμπεριλαμβανομένου του πρωταρχικού στόχου της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την εκπαίδευση και την κατάρτιση. Αυτό το έγγραφο θα συμβάλλει στις συζητήσεις στο Συμβούλιο. |
| --- | --- |

5)

Το Συμβούλιο θα επικαιροποιήσει τον κατάλογο δεικτών στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (16), ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι δείκτες που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο ΕΚ 2020 είναι συναφείς προς τους στόχους του. Αντικαθιστώντας την υφιστάμενη έκθεση προόδου (17), η Επιτροπή θα εκδίδει κάθε φθινόπωρο μια νέα έκθεση παρακολούθησης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, που θα παρουσιάζει, σε συνοπτικό έγγραφο, την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τα κριτήρια αναφοράς και τους βασικούς δείκτες του ΕΚ 2020, συμπεριλαμβανομένου του πρωταρχικού στόχου της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την εκπαίδευση και την κατάρτιση. Αυτό το έγγραφο θα συμβάλλει στις συζητήσεις στο Συμβούλιο.

Τέλος, θα πρέπει να κινητοποιηθούν όλα τα μέσα για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και του ΕΚ 2020, συμπεριλαμβανομένων των τρεχόντων και των μελλοντικών προγραμμάτων στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης, των διαρθρωτικών ταμείων και της πρωτοβουλίας «Ορίζοντας 2020».

---

(1)  ΕΕ C 119 της 28.5.2009, σ. 2.

(2)  Έγγρ. 18577/11 ADD 1 [SEC(2011) 1607 τελικό] και έγγρ. 18577/11 ADD 2 [SEC(2011) 1608 τελικό].

(3)  Ευρωπαϊκό Δίκτυο Εμπειρογνωμόνων στα Οικονομικά της Εκπαίδευσης (EENEE): σύνοψη πολιτικής του EENEE 1/2011: The Cost of Low Educational Achievement in the European Union (Το κόστος του χαμηλού μορφωτικού επιπέδου στην Ευρωπαϊκή Ένωση).

(4)  ΕΕ C 191 της 1.7.2011, σ. 1.

(5)  Πηγή δεδομένων για το 2010: Eurostat (LFS).

(6)  ΕΕ C 372 της 20.12.2011, σ. 36.

(7)  Πηγή δεδομένων για το 2010: Eurostat (LFS). (επίπεδα 5-6 της Διεθνούς Τυποποιημένης Ταξινόμησης Εκπαίδευσης — ISCED). Για τη Γερμανία, ο στόχος περιλαμβάνει επίσης το επίπεδο ISCED 4 και, για την Αυστρία, το επίπεδο ISCED 4A.

(8)  ΕΕ C 111 της 6.5.2008, σ. 1.

(9)  Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET), ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς και συσσώρευσης ακαδημαϊκών μονάδων, βλ. http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc48_en.htm

(10)  ΕΕ L 394 της 30.12.2006, σ. 10.

(11)  COM(2009) 329 τελικό.

(12)  ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 6.

(13)  http://www.cedefop.europa.eu/en/Files/3052_en.pdf

(14)  Έγγρ. 5166/12 [COM(2011) 933 τελικό].

(15)  Ιδίως, το Cedefop, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης και το δίκτυο Euridyce.

(16)  ΕΕ C 311 της 21.12.2007, σ. 13.

(17)  Τελευταία έκδοση: SEC(2011) 526.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (1)

Τομείς προτεραιότητας για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης κατά τα έτη 2012-2014

Με σκοπό την επίτευξη των τεσσάρων στρατηγικών στόχων βάσει του πλαισίου «ΕΚ 2020», ο προσδιορισμός τομέων προτεραιότητας για συγκεκριμένο κύκλο εργασιών θα πρέπει να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα της ευρωπαϊκής συνεργασίας στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, και να απηχεί τις συγκεκριμένες ανάγκες των κρατών μελών, ιδίως καθώς προκύπτουν νέες περιστάσεις και προκλήσεις.

Τα κράτη μέλη θα επιλέξουν, σύμφωνα με τις εθνικές τους προτεραιότητες, τους τομείς εργασίας και συνεργασίας στις κοινές εργασίες παρακολούθησης των οποίων επιθυμούν να συμμετέχουν. Αν τα κράτη μέλη το κρίνουν σκόπιμο, οι εργασίες σε συγκεκριμένους τομείς προτεραιότητας μπορούν να συνεχισθούν σε επακόλουθους κύκλους εργασιών.

1.   Πραγματική υλοποίηση της διά βίου μάθησης και της κινητικότητας

Στρατηγικές διά βίου μάθησης

Συνεργασία για την πλήρη ανάπτυξη των ολοκληρωμένων εθνικών στρατηγικών διά βίου μάθησης καλύπτοντας όλα τα επίπεδα από την παιδική ηλικία μέχρι την εκπαίδευση ενηλίκων, και εστιάζοντας στις εταιρικές σχέσεις με τους ενδιαφερομένους, στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων των ενηλίκων με χαμηλή ειδίκευση, σε μέτρα για την επέκταση της πρόσβασης στη διά βίου μάθηση και την ενσωμάτωση των υπηρεσιών διά βίου μάθησης (προσανατολισμός, επικύρωση κλπ.). Ιδίως, εφαρμογή του ψηφίσματος του Συμβουλίου της 28ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με για ένα ανανεωμένο θεματολόγιο σχετικά με την εκπαίδευση των ενηλίκων (2).

Ευρωπαϊκά εργαλεία αναφοράς

Συνεργασία για τη διασύνδεση των εθνικών πλαισίων επαγγελματικών προσόντων με το ΕΠΠ, θέσπιση ολοκληρωμένων εθνικών ρυθμίσεων για την επικύρωση αποτελεσμάτων μάθησης· δημιουργία διασυνδέσεων μεταξύ πλαισίων επαγγελματικών προσόντων, θέσπιση ρυθμίσεων για την επικύρωση αποτελεσμάτων μάθησης και για τη διασφάλιση της ποιότητας και δημιουργία συστημάτων για τη συσσώρευση και μεταφορά διδακτικών μονάδων (EQAVET, ECTS, ECVET) συνεργασία για την πρόβλεψη της ζήτησης δεξιοτήτων, για την καλύτερη αντιστοίχιση προσόντων και θέσεων εργασίας και για την παροχή ευκαιριών μάθησης (Πανόραμα Δεξιοτήτων, ευρωπαϊκή κατάταξη δεξιοτήτων, προσόντων και επαγγελμάτων — ESCO) βελτίωση της προβολής, της διάδοσης και της χρήσης των ευρωπαϊκών εργαλείων αναφοράς, προκειμένου να επισπευστεί η εφαρμογή τους.

Μαθησιακή κινητικότητα

Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας για όλους τους μαθητές και σπουδαστές, εντός της Ευρώπης και σε παγκόσμιο επίπεδο, σε όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, με έμφαση στις πληροφορίες και στην καθοδήγηση, στην ποιότητα της μαθησιακής κινητικότητας, στην άρση των εμποδίων στην κινητικότητα και στην προώθηση της κινητικότητας των εκπαιδευτικών. Ειδικότερα, υλοποίηση της σύστασης του Συμβουλίου «Νεολαία σε κίνηση — Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας των νέων» (3).

2.   Βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

Βασικές δεξιότητες (γνώση γραφής και ανάγνωσης, μαθηματικών, επιστημών και τεχνολογίας), γλώσσες

Αξιοποίηση στοιχείων σχετικά με την ικανότητα ανάγνωσης, συμπεριλαμβανομένης της έκθεσης της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου σχετικά με το γραμματισμό, την άνοδο του επιπέδου αλφαβητισμού των μαθητών και των ενηλίκων και τη μείωση του ποσοστού των μαθητών 15 ετών με χαμηλή επίδοση στην ανάγνωση. Αντιμετώπιση των προκλήσεων με τη βοήθεια μιας σειράς μέσων, μεταξύ των οποίων τα ψηφιακά μέσα, για όλους. Εκμετάλλευση και ανάπτυξη των αποτελεσμάτων της συνεργασίας για την αντιμετώπιση της χαμηλής επίδοσης στα μαθηματικά και τις θετικές επιστήμες στο σχολείο· συνέχιση των προσπαθειών για τη βελτίωση των γλωσσικών ικανοτήτων, ιδίως για την υποστήριξη της μαθησιακής κινητικότητας και της απασχολησιμότητας.

Επαγγελματική εξέλιξη των εκπαιδευτικών, των εκπαιδευτών και των διευθυντών σχολείων

Βελτίωση της ποιότητας του διδακτικού προσωπικού που αποτελεί καθοριστικό παράγοντα των αποτελεσμάτων ποιότητας, επικέντρωση στην ποιότητα των εκπαιδευτικών, προσέλκυση και επιλογή των καλύτερων υποψηφίων στην εκπαίδευση, ποιότητα της συνεχούς επαγγελματικής εξέλιξης, ανάπτυξη των διδακτικών ικανοτήτων και ενίσχυση της διοίκησης των σχολείων.

Εκσυγχρονισμός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και αύξηση της πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

Συνεργασία για την αύξηση του αριθμού των πτυχιούχων, καθώς και επέκταση των δυνατοτήτων εναλλακτικών σπουδών και ανάπτυξη της τριτοβάθμιας ΕΕΚ βελτίωση της ποιότητας και της καταλληλότητας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης· βελτίωση της ποιότητας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μέσω της κινητικότητας και της διασυνοριακής συνεργασίας· ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της έρευνας και της καινοτομίας για την προώθηση της αριστείας και της περιφερειακής ανάπτυξης· βελτίωση της διακυβέρνησης και της χρηματοδότησης.

Ελκυστικότητα και καταλληλότητα της ΕΕΚ

Συνεργασία, σύμφωνα με την ανακοίνωση Bruges Communiqué σχετικά με την ενισχυμένη ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης για την περίοδο 2011-2020, ιδίως για να καταστεί η αρχική ΕΕΚ ελκυστικότερη, προώθηση της αριστείας και της καταλληλότητας της ΕΕΚ για την αγορά εργασίας, με την εφαρμογή μηχανισμών διασφάλισης της ποιότητας και για τη βελτίωση της ποιότητας των εκπαιδευτικών, των εκπαιδευτών και άλλων επαγγελματιών στον τομέα της ΕΕΚ.

Αποτελεσματική χρηματοδότηση και αξιολόγηση

Εξέταση μηχανισμών χρηματοδότησης και συστημάτων αξιολόγησης, με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας, καθώς και της επικεντρωμένης υποστήριξης των μειονεκτούντων πολιτών, και την ανάπτυξη αποτελεσματικών και δίκαιων εργαλείων που αποσκοπούν στην κινητοποίηση των ιδιωτικών επενδύσεων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και κατάρτιση.

3.   Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού ιδιότητας του πολίτη

Πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου

Βοήθεια στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις συστάσεις του Συμβουλίου του 2011 σχετικά με τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου (4), και τις εθνικές στρατηγικές τους για τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου στη γενική εκπαίδευση και την ΕΕΚ.

Προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα (ECEC)

Συνεργασία, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του 2011 σχετικά με την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα (5), για την παροχή ευρέως διαδεδομένης και δίκαιης πρόσβασης στην ECEC, αυξάνοντας παράλληλα την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών· προώθηση ολοκληρωμένων προσεγγίσεων, επαγγελματική ανάπτυξη του προσωπικού ECEC και γονική υποστήριξη· ανάπτυξη κατάλληλων εκπαιδευτικών προγραμμάτων, καθώς και προτύπων χρηματοδότησης.

Δικαιότητα και πολυμορφία

Ενίσχυση της αμοιβαίας μάθησης επί των αποτελεσματικών τρόπων για την αύξηση της σχολικής επιτυχίας σε μια όλο και πιο ποικιλόμορφη κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς, κυρίως με την εφαρμογή εκπαιδευτικών προσεγγίσεων που επιτρέπουν τους μαθητές που προέρχονται από ευρύ φάσμα οικογενειακών καταστάσεων και εκπαιδευτικών αναγκών, συμπεριλαμβανομένων των μεταναστών, των Ρομ και των μαθητών με ειδικές ανάγκες, να αξιοποιούν πλήρως τις δυνατότητές τους· βελτίωση των ευκαιριών μάθησης για ενήλικες μεγαλύτερης ηλικίας και μάθηση ανεξάρτητα από ηλικία.

4.   Ενίσχυση της καινοτομίας και της δημιουργικότητας, καθώς και της επιχειρηματικότητας, σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης και κατάρτισης

Εταιρικές σχέσεις με τις επιχειρήσεις, την έρευνα, την κοινωνία των πολιτών

Ανάπτυξη αποτελεσματικών και καινοτόμων μορφών δικτύωσης, συνεργασίας και εταιρικής σχέσης μεταξύ των παρόχων εκπαίδευσης και κατάρτισης καθώς και ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων, των κοινωνικών εταίρων, των οργανώσεων των επιχειρήσεων, των ερευνητικών ιδρυμάτων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών. Δίκτυα υποστήριξης για σχολεία, πανεπιστήμια και άλλους φορείς εκπαίδευσης και κατάρτισης για την προώθηση νέων τρόπων οργάνωσης της μάθησης (συμπεριλαμβανομένων των ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων), την ανάπτυξη ικανοτήτων και την ανάπτυξή τους ως οργανισμών μάθησης.

Εγκάρσιες βασικές δεξιότητες, εκπαίδευση σχετικά με την επιχειρηματικότητα, ψηφιακή παιδεία, παιδεία στα μέσα επικοινωνίας, καινοτόμα μαθησιακά περιβάλλοντα

Συνεργασία για την προώθηση της απόκτησης των βασικών δεξιοτήτων που καθορίζονται στη σύσταση του 2006 σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη διά βίου μάθηση, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών ικανοτήτων και του τρόπου με τον οποίο οι ΤΠΕ και η επιχειρηματικότητα μπορούν να ενισχύσουν την καινοτομία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, να προωθήσουν τα δημιουργικά μαθησιακά περιβάλλοντα και να αυξήσουν την πολιτιστική ευαισθητοποίηση, την έκφραση και την παιδεία στα μέσα επικοινωνίας.

---

(1)  ΚΧ: επιφύλαξη για τον αριθμό των τομέων προτεραιότητας, τον οποίο θεωρούν υπερβολικά υψηλό για 3ετή περίοδο. Η αντιπροσωπία πιστεύει ότι πρέπει να αφιερωθεί περισσότερος χρόνος στη συζήτηση του περιεχομένου του Παραρτήματος.

(2)  ΕΕ C 372 της 20.12.2011, σ. 1.

(3)  ΕΕ C 199 της 7.7.2011, σ. 1.

(4)  ΕΕ C 191 της 1.7.2011, σ. 1.

(5)  ΕΕ C 175 της 15.6.2011, σ. 8.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/19

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Μαρτίου 2012

2012/C 70/06

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3120 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 105,95 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4345 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83490 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9240 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2052 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,4480 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,871 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 296,28 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6978 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1644 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3580 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3459 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2423 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3140 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1858 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6043 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6554 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 476,91 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,0432 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,2855 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5588 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 037,60 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9714 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,370 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,0299 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,370 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3209 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,0308 |
| INR | ινδική ρουπία | 66,1310 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3120

JPY

ιαπωνικό γιεν

105,95

DKK

δανική κορόνα

7,4345

GBP

λίρα στερλίνα

0,83490

SEK

σουηδική κορόνα

8,9240

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2052

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,4480

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,871

HUF

ουγγρικό φιορίνι

296,28

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6978

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1644

RON

ρουμανικό λέι

4,3580

TRY

τουρκική λίρα

2,3459

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2423

CAD

καναδικό δολάριο

1,3140

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1858

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6043

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6554

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 476,91

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,0432

CNY

κινεζικό γιουάν

8,2855

HRK

κροατικό κούνα

7,5588

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 037,60

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9714

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,370

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,0299

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,370

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3209

MXN

μεξικανικό πέσο

17,0308

INR

ινδική ρουπία

66,1310

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 8.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/20

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2012/C 70/07

Αριθ. ενίσχυσης: SA.34153 (11/XA)

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Baden-Wuerttemberg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας: BW Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Νομική βάση:

| — | § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |

—

§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

| — | §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg |
| --- | --- |

—

§§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

| — | Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg |
| --- | --- |

—

Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 3,80 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 28 Φεβρουαρίου 2012-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ζωονόσοι [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Tierseuchenkasse Baden-Württemberg |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Hohenzollernstraße 10 |
| 70178 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Hohenzollernstraße 10

70178 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

| | http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_2012.pdf |
| --- | --- |

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_2012.pdf

| | http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf |
| --- | --- |

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

| | http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf |
| --- | --- |

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.34241 (12/XA)

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Friuli-Venezia Giulia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας: Regolamento per la concessione di indennizzi a favore delle aziende agricole per le perdite causate dal cancro batterico dell'actinidia (pseudomonas syringae pv. actinidiae)

Νομική βάση: Legge regionale n. 22/2002 «istituzione del fondo regionale per la gestione delle emergenze in agricoltura» — articolo 1, comma 2.

Delibera di Giunta regionale n. 2456 del 12 dicembre 2011«regolamento per la concessione dii indennizzi a favore delle aziende agricole operanti nella regione per le perdite causate dal cancro batterico dell'actinidia (pseudomonas syringae pv. actinidiae) nell'ambito del programma dell'ersa di pervenzione, controllo ed eradicazione della malattia. approvazione»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 0,22 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 2 Μαρτίου 2012-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Νόσοι φυτών — προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali |
| Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&num=2456&tx_dataDel=&key=&uf=&btnCerca=vai

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.34336 (12/XA)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας: Indemnizaciones por destrucción de material vegetal afectado por Erwinia amylovora (Burril) Winslow et al.

Νομική βάση: Borrador de Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueban las bases de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Erwinia amylovora (Burril) Winslow et al., responsable de la enfermedad conocida como fuego bacteriano de las rosáceas.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,30 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 2 Μαρτίου 2012-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Νόσοι φυτών — προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua |
| --- |
| Calle Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

Calle Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=c79e73f6-0500-437a-a559-05c92e90c2d3&groupId=16

Λοιπές πληροφορίες: —

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/22

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

2012/C 70/08

Το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων σε ένα τομέα, αποκαλούμενο Opmeer.

O τομέας ευρίσκεται στην επαρχία Noord-Holland και οριοθετείται από ευθείες γραμμές που ενώνουν τα ζεύγη σημείων A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, και A-N.

Οι γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων είναι οι εξής:

| Σημείο | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 118790,00 | 538390,00 |
| B | 120800,00 | 535000,00 |
| C | 123450,00 | 532000,00 |
| D | 126950,00 | 527300,00 |
| E | 130100,00 | 525000,00 |
| F | 132150,00 | 522600,00 |
| G | 134660,00 | 516000,00 |
| H | 131559,50 | 516071,20 |
| I | 130528,33 | 512343,19 |
| J | 126275,00 | 515000,00 |
| K | 120000,00 | 518150,00 |
| L | 118750,00 | 520000,00 |
| M | 117585,00 | 522850,00 |
| N | 115000,00 | 525260,00 |

Σημείο

X

Y

A

118790,00

538390,00

B

120800,00

535000,00

C

123450,00

532000,00

D

126950,00

527300,00

E

130100,00

525000,00

F

132150,00

522600,00

G

134660,00

516000,00

H

131559,50

516071,20

I

130528,33

512343,19

J

126275,00

515000,00

K

120000,00

518150,00

L

118750,00

520000,00

M

117585,00

522850,00

N

115000,00

525260,00

Το στίγμα των ανωτέρω σημείων ορίζεται με γεωγραφικές συντεταγμένες υπολογισμένες σύμφωνα με το εθνικό σύστημα τριγωνομέτρησης (RD).

Με βάση την ανωτέρω περιγραφή, η περιοχή καλύπτει έκταση 229,0 km2.

Λαμβάνοντας υπόψη την αναφερόμενη στην εισαγωγή οδηγία και το άρθρο 15 του μεταλλευτικού νόμου (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, αριθ. 542), το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας καλεί με την παρούσα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση για άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στην περιοχή που οριοθετείται από τα προαναφερόμενα σημεία και γεωγραφικές συντεταγμένες.

Το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας αποτελεί την αρμόδια για την έκδοση αδειών αρχή. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της προαναφερόμενης οδηγίας ορίζονται στον μεταλλευτικό νόμο (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, αριθ. 542).

Οι αιτήσεις είναι δυνατόν να υποβάλλονται εντός προθεσμίας δεκατριών εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απευθύνονται δε στο Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας στην εξής διεύθυνση:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Αιτήσεις κατατιθέμενες μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από την ανωτέρω προθεσμία.

Περαιτέρω πληροφορίες μπορούν να ζητηθούν από τον κ. E. J. Hoppel, στον αριθμό τηλεφώνου: +31 703797762.

---

| 8.3.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/24

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6439 — AGRANA/RWA/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 70/09

| 1. | Στις 29 Φεβρουαρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις AGRANA Beteiligungs-Aktiengesellschaft («AGRANA», Αυστρία) και RWA Raiffeisen Ware Austria Aktiengesellschaft («RWA», Αυστρία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο μιας νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Αυστρία) η οποία θα συνδυάζει τις εκατέρωθεν θυγατρικές των εν λόγω επιχειρήσεων, AGRANA Juice και Ybbstaler. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Φεβρουαρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις AGRANA Beteiligungs-Aktiengesellschaft («AGRANA», Αυστρία) και RWA Raiffeisen Ware Austria Aktiengesellschaft («RWA», Αυστρία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο μιας νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Αυστρία) η οποία θα συνδυάζει τις εκατέρωθεν θυγατρικές των εν λόγω επιχειρήσεων, AGRANA Juice και Ybbstaler.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την AGRANA: ζάχαρη, άμυλα και φρούτα· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την AGRANA: ζάχαρη, άμυλα και φρούτα·

| — | για την RWA: γεωργικά προϊόντα, τεχνικός εξοπλισμός, ενέργεια, δομικά υλικά, οικοδομικές και κηπουρικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

—

για την RWA: γεωργικά προϊόντα, τεχνικός εξοπλισμός, ενέργεια, δομικά υλικά, οικοδομικές και κηπουρικές υπηρεσίες·

| — | για την JV: παραγωγή και εμπορία συμπυκνωμένων χυμών φρούτων, μη συμπυκνωμένων χυμών φρούτων, πολτών φρούτων, αρωματικών ουσιών φρούτων, μειγμάτων χυμών, γλυκαντικών ουσιών φρούτων και συναφών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

για την JV: παραγωγή και εμπορία συμπυκνωμένων χυμών φρούτων, μη συμπυκνωμένων χυμών φρούτων, πολτών φρούτων, αρωματικών ουσιών φρούτων, μειγμάτων χυμών, γλυκαντικών ουσιών φρούτων και συναφών προϊόντων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6439 — AGRANA/RWA/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6439 — AGRANA/RWA/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---