Alerta de la FTC para Consumidores 

Comisión Federal de Comercio Negociado de Protección del Consumidor División de Educación del Consumidor y los Negocios

Lotería de Visas de Diversidad:

Lea las Reglas, Evite las Estafas

Diversity Visa Lottery: Read the Rules, Avoid the Rip-Offs

Si usted o alguien conocido está tratando de obtener una tarjeta de residente permanente o tarjeta 

verde (green card) — el derecho a vivir permanentemente en los Estados Unidos — esté atento a los 

negocios y abogados inescrupulosos. Ellos le dirán que, a cambio del pago de un cargo u honorario, 

pueden facilitarle su participación en la lotería de visas de diversidad (DV, por sus siglas en inglés) 

del Departamento de Estado de EE.UU. (conocida también como lotería de tarjetas verdes o en inglés 

“green card lottery”), o además pueden prometerle que incrementarán sus probabilidades de ganar la 

lotería DV.

Todos los años, el Departamento de Estado de los Estados Unidos hace una lotería a través de su 

programa de visas de diversidad distribuyendo solicitudes para 50,000 visas de inmigrantes. Los 

ganadores de la lotería de visas tienen una oportunidad de solicitar una visa de inmigrante, la cual 

puede ser utilizada para ingresar a EE.UU. Los ganadores son seleccionados al azar y no se cobra 

ningún cargo para participar en la lotería.

Las solicitudes de participación de la lotería DV deben presentarse en Internet en 

www.dvlottery.state.gov. (Este sitio Web solamente está habilitado durante el período de 

presentación de solicitudes.) No se aceptarán las solicitudes de inscripción impresas o enviadas por 

correo. Los participantes de la lotería deben incluir una fotografía digital en formato de pasaporte y 

fotografías digitales por separado de su cónyuge e hijos menores de 21 años. No se aceptan fotografías 

grupales. Consulte los requerimientos técnicos sobre las fotografías digitales con el Departamento de 

Estado.

Las solicitudes de participación se aceptan por tiempo limitado. Para la lotería de tarjetas verdes 

DV-2009 (que será realizada en el 2007), el período de presentación es desde el 3 de octubre de 

2007 hasta el 2 de diciembre de 2007. Las visas de DV-2009 se otorgarán entre el 1 de octubre de 

2008 y el 30 de septiembre de 2009. Consulte las fechas de los próximos sorteos de lotería con el 

Departamento de Estado.

Los participantes pueden presentar solamente una inscripción durante una lotería DV particular; 

aquellos que presenten más de una inscripción serán descalificados. Pero si cada uno de los cónyuges 

cumple con los requisitos de elegibilidad, entonces pueden presentar inscripciones separadas. Si 

solamente resulta ganador uno de los cónyuges, el otro cónyuge puede ingresar al país bajo la Visa de 

Diversidad del cónyuge ganador.

La lotería DV tienen dos requerimientos de elegibilidad:

1. El participante debe provenir de un país elegible. Usted debe haber nacido en un país elegible o ser hijo de padres nacidos en los países elegibles quienes no fueron residentes de su país 

de origen al momento de su nacimiento. Por ejemplo, sus padres podrían haber vivido temporalmente en un país no elegible por causa de sus trabajos.
Cada año, el Departamento de Estado anuncia cuáles son los países cuyos nativos no son 

elegibles para participar de la lotería de visas. Para la lotería DV-2009, no son elegibles los 

nativos de los siguientes países: Brasil, Canadá, China (nacidos en el continente), Colombia, 

Corea del Sur, Ecuador, El Salvador, Filipinas, Guatemala, Haití, India, Jamaica, México, 

Pakistán, Peru, Polonia, República Dominicana, Reino Unido (excepto Irlanda del Norte), 

Rusia, y sus territorios dependientes, y Vietnam. Los solicitantes nacidos en Taiwan, Hong 

Kong y Macao son elegibles. Los solicitantes deben consultar al Departamento de Estado para 

determinar cuáles serán los países que no serán elegibles en las futuras loterías DV.

2. Los participantes deben cumplir con un requerimiento de nivel de educación o capacitación. Usted cumplirá con el requerimiento de nivel de educación si ha completado los estudios secundarios o ha aprobado un curso de 12 años de educación primaria y secundaria. Usted 

cumplirá con el requerimiento de capacitación si tiene al menos dos años de experiencia de 

trabajo dentro de los pasados cinco años en una ocupación que requiera un mínimo de dos años 

de capacitación o experiencia. La base de datos O*Net Online del Departamento del Trabajo de 

los Estados Unidos se utilizará para determinar el requerimiento de capacitación. 

Estafas de Loterías de Tarjetas Verdes

Según la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), la agencia nacional de 

protección del consumidor, algunos negocios y abogados representan falsamente sus servicios diciendo 

que:

• Están afiliados al gobierno de EE.UU. 

• Poseen una experiencia o formulario especial para participar de la lotería de visas. 

• Nunca fue rechazado un formulario presentado por la compañía. 

• Sus servicios o compañía pueden aumentar las probabilidades de un participante de “ganar” la 

lotería. 

• Aún aquellas personas provenientes de países no elegibles pueden “estar calificadas” para 

participar de la lotería.

También algunas compañías hacen peligrar la oportunidad del solicitante de participar en la lotería 

presentando varias solicitudes. Estas compañías también pueden cobrarles altos cargos a los 

participantes ganadores de la lotería para completar el proceso de aplicación. 

Protéjase contra el Fraude

La FTC afirma que la mejor manera de protegerse contra el fraude de loterías de tarjetas verdes es 

comprender cómo funciona la lotería del Departamento de Estado. 

• No se cobra ningún cargo para participar de la lotería de tarjetas verdes. Usted puede 

inscribirse solo a través del sitio Web del Departamento de Estado — www.dvlottery.state.gov. 

Será necesario que conteste unas pocas preguntas y provea fotografías digitales en formato de 

pasaporte. Una vez que someta su inscripción en la lotería el Departamento de Estado se le 

informará que la misma fue recibida. 

Contratar los servicios de una compañía o abogado es su decisión, pero la persona que usted 

contrate deberá seguir el mismo procedimiento. Y su probabilidad de ser seleccionado es la 

misma, ya sea que usted lo haga por sí solo o le pague a alguien para que presente su inscripción en la lotería. 
1-877-FTC-HELP FOR THE CONSUMER

FEDERAL TRADE COMMISSION ftc.gov

Octubre 2007

• Presente solamente una inscripción. Si usted presenta más de una solicitud de inscripción, 

será descalificado. 

• La selección de los participantes se hace al azar. Los cónyuges elegibles para la lotería DV 

pueden inscribirse separadamente, el cónyuge “perdedor” puede ingresar al país bajo la Visa 

de Diversidad “ganadora” del otro cónyuge. Esta es la única forma legal de aumentar significativamente su probabilidad de ingresar a EE.UU. a través de la lotería DV. 

• Esté prevenido y tenga cuidado con los sitios Web que prometen tramitar documentos 

de viaje o residencia del gobierno en línea o por correo. A la excepción de la inscripción 

para participar de la lotería DV, la mayoría de los formularios para visas, pasaportes, tarjetas 

verdes u otros documentos de viaje o residencia deben completarse personalmente ante un funcionario del gobierno de EE.UU. 

• Sea precavido y tenga cuidado al decidir a quien le manda sus documentos personales. A 

menos que usted haya establecido una relación con un negocio, no envíe por correo certificados de nacimiento, pasaportes, licencias para conducir, certificados de matrimonio, tarjetas del 

Seguro Social ni ningún otro documento que contenga información de identificación personal a 

nadie que le prometa completar su solicitud de documentos de viaje o residencia. Estos negocios pueden estar comprometidos en el robo de identidad. 

• Sea escéptico con los sitios Web que aparentan ser sitios del gobierno de EE.UU. Estos 

impostores pueden tener nombres similares a los de las agencias gubernamentales, emblemas 

de apariencia oficial (águilas, banderas u otras imágenes nacionales como la Estatua de la 

Libertad o el Capitolio de Estados Unidos), sellos o logotipos oficiales — y vínculos o enlaces 

— con otros sitios gubernamentales y también pueden listar domicilios postales de Washington, 

D.C. Si el nombre del dominio de Internet no finaliza en “.gov” no es un sitio Web del 

gobierno. Los sitios Web falsos pueden cobrar cargos por los formularios del gobierno. No 

pague, los formularios y las instrucciones para completarlos son expedidos gratuitamente por 

una agencia del gobierno de EE.UU. 

Para Mayor Información

Para obtener información detallada sobre la lotería de Visas de Diversidad del Departamento de 

Estado, visite www.gobiernousa.gov y www.dvlottery.state.gov. O llame a la línea de información 

de servicios de visas del Departamento de Estado: 202-663-1225. Este número le proporcionará 

información grabada con una opción para hablar con un especialista en visas durante las horas de 

atención al público. Las personas que se encuentren en el exterior del país pueden tomar contacto con 

la oficina de la Embajada o Consulado de Estados Unidos más cercana a su domicilio.

La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, 

engañosas y desleales y para proveer información de utilidad al consumidor con el objetivo de 

identificar, detener y evitar dichas prácticas. Para presentar una queja o para obtener información 

gratuita sobre temas de interés del consumidor visite ftc.gov/espanol o llame sin cargo al 

1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. La FTC ingresa todas las quejas 

relacionadas a fraudes de Internet y sistema de telemercadeo, robo de identidad y otras quejas sobre 

prácticas fraudulentas a una base de datos segura llamada Centinela del Consumidor (Consumer 

Sentinel) que se encuentra a disposición de cientos de agencias de cumplimiento de las leyes civiles y 

penales en los Estados Unidos y en el extranjero.