# Diario Oficial C 44/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.044.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 44 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año16 de febrero de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.044.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 44

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año16 de febrero de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 044/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 044/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 044/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2012/C 044/03 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 3 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2012/C 044/04 | Publicación de la notificación del Consejo del condado Sogn og Fjordane de un procedimiento de licitación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y (CEE) no 1107/70 del Consejo | 5 |
| | Comité Permanente de los Estados de la AELC |
| 2012/C 044/05 | Medicamentos — Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los estados EEE-AELC para el primer semestre de 2011 | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 044/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2012/C 044/03

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

3

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2012/C 044/04

Publicación de la notificación del Consejo del condado Sogn og Fjordane de un procedimiento de licitación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y (CEE) no 1107/70 del Consejo

o

o

o

5

Comité Permanente de los Estados de la AELC

2012/C 044/05

Medicamentos — Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los estados EEE-AELC para el primer semestre de 2011

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2012/C 044/06 | Recurso presentado el 15 de diciembre de 2011 contra la República de Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-16/11) | 21 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 044/07 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina originarios de la República Popular China | 22 |
| 2012/C 044/08 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de accesorios de tubería moldeados, de fundición maleable, originarios de la República Popular China, Tailandia e Indonesia | 33 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 044/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6520 — Cinven/George Topco) (
  1
  ) | 44 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 044/10 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 45 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2012/C 044/06

Recurso presentado el 15 de diciembre de 2011 contra la República de Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-16/11)

21

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2012/C 044/07

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina originarios de la República Popular China

22

2012/C 044/08

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de accesorios de tubería moldeados, de fundición maleable, originarios de la República Popular China, Tailandia e Indonesia

33

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 044/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6520 — Cinven/George Topco) (
  1
  )

1

44

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2012/C 044/10

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 44/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 44/01

El 8 de febrero de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6456. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6456. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 44/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 44/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

15 de febrero de 2012

2012/C 44/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3092 |
| JPY | yen japonés | 102,73 |
| DKK | corona danesa | 7,4324 |
| GBP | libra esterlina | 0,83480 |
| SEK | corona sueca | 8,7861 |
| CHF | franco suizo | 1,2073 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,5285 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,170 |
| HUF | forint húngaro | 289,63 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6987 |
| PLN | zloty polaco | 4,1875 |
| RON | leu rumano | 4,3470 |
| TRY | lira turca | 2,3101 |
| AUD | dólar australiano | 1,2195 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3053 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1514 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5626 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6513 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 470,35 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,1010 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2412 |
| HRK | kuna croata | 7,5830 |
| IDR | rupia indonesia | 11 779,18 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9756 |
| PHP | peso filipino | 55,931 |
| RUB | rublo ruso | 39,3175 |
| THB | baht tailandés | 40,297 |
| BRL | real brasileño | 2,2475 |
| MXN | peso mexicano | 16,6897 |
| INR | rupia india | 64,6420 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3092

JPY

yen japonés

102,73

DKK

corona danesa

7,4324

GBP

libra esterlina

0,83480

SEK

corona sueca

8,7861

CHF

franco suizo

1,2073

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,5285

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,170

HUF

forint húngaro

289,63

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6987

PLN

zloty polaco

4,1875

RON

leu rumano

4,3470

TRY

lira turca

2,3101

AUD

dólar australiano

1,2195

CAD

dólar canadiense

1,3053

HKD

dólar de Hong Kong

10,1514

NZD

dólar neozelandés

1,5626

SGD

dólar de Singapur

1,6513

KRW

won de Corea del Sur

1 470,35

ZAR

rand sudafricano

10,1010

CNY

yuan renminbi

8,2412

HRK

kuna croata

7,5830

IDR

rupia indonesia

11 779,18

MYR

ringgit malayo

3,9756

PHP

peso filipino

55,931

RUB

rublo ruso

39,3175

THB

baht tailandés

40,297

BRL

real brasileño

2,2475

MXN

peso mexicano

16,6897

INR

rupia india

64,6420

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 16.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 44/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 44/3

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2012/C 44/03

Ayuda no: SA.33986 (11/XA)

Estado miembro: Italia

Región: Lazio

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l’innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali del Lazio (legge regionale 4 agosto 2009, n. 19) — Regime di esenzione a norma del regolamento (CE) n. 1857/2006 — Avviso pubblico ARSIAL: interventi sub lettere A, C, D, E, F, H, I.

Base jurídica:

| 1) | LR 4 agosto 2009, n. 19 «Divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali della Regione»; |
| --- | --- |

1)

LR 4 agosto 2009, n. 19 «Divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali della Regione»;

| 2) | deliberazione Giunta regionale del 17 dicembre 2010, n. 591 concernente «Approvazione del Piano annuale degli interventi di divulgazione e comunicazione nell'ambito agricolo ...»; |
| --- | --- |

2)

deliberazione Giunta regionale del 17 dicembre 2010, n. 591 concernente «Approvazione del Piano annuale degli interventi di divulgazione e comunicazione nell'ambito agricolo ...»;

| 3) | avviso pubblico Arsial: «Incentivazione agli interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo ...». |
| --- | --- |

3)

avviso pubblico Arsial: «Incentivazione agli interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo ...».

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,90 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 15 de febrero de 2012-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| ARSIAL — Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l'Innovazione dell'Agricoltura del Lazio |
| --- |
| Via Rodolfo Lanciani 38 |
| 00162 Roma RM |
| ITALIA |

ARSIAL — Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l'Innovazione dell'Agricoltura del Lazio

Via Rodolfo Lanciani 38

00162 Roma RM

ITALIA

Dirección web: http://www.arsial.it

Otros datos: —

Ayuda no: SA.34310 (12/XA)

Estado miembro: Bélgica

Región: Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Facultatieve subsidie aan het Steunpunt Hoeveproducten

Base jurídica: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan KVLV vzw betreffende het Steunpunt Hoeveproducten

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,07 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 8 de febrero de 2012-31 de diciembre de 2012

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse Overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dirección web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=2357

Otros datos: —

Ayuda no: SA.34311 (12/XA)

Estado miembro: Alemania

Región: Hamburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Richtlinie für die Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Herpesvirus Typ 1 (BHV1-Beihilfe-Richtlinie)

Base jurídica: § 7 Absatz 1 Nummer 3 des Hamburgischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 6. Februar 2007 (HmbGVBl. S. 68), zuletzt geändert am 6. April 2010 (HmbGVBl. S. 260)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,02 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 8 de febrero de 2012-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Enfermedades de los animales [artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Fachabteilung Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen |
| Billstraße 80 |
| 20539 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz

Fachabteilung Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen

Billstraße 80

20539 Hamburg

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.hamburg.de/contentblob/2926426/data/bhv1-beihilfe-richtlinie.pdf

http://www.landesrecht.hamburg.de/jportal/portal/page/bshaprod.psml?showdoccase=1&doc.id=jlr-TierSGAGHArahmen&doc.part=X&doc.origin=bs&st=lr

Otros datos: —

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 16.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 44/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 44/5

---

Publicación de la notificación del Consejo del condado Sogn og Fjordane de un procedimiento de licitación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y (CEE) no 1107/70 del Consejo

2012/C 44/04

| 1. | Nombre y dirección de la autoridad competente:





  Consejo del condado Sogn og Fjordane |
| --- | --- |
| Departamento de Servicios de Transporte |
| Askedalen 2 |
| 6863 Leikanger |
| NORWAY |

1.

Nombre y dirección de la autoridad competente:

Consejo del condado Sogn og Fjordane

Departamento de Servicios de Transporte

Askedalen 2

6863 Leikanger

NORWAY

| 2. | Tipo de adjudicación considerado:
  Procedimiento de licitación abierta |
| --- | --- |

2.

Tipo de adjudicación considerado:

Procedimiento de licitación abierta

| 3. | Servicios y territorios potencialmente afectados por la adjudicación:
  Servicios locales/regionales de transporte de viajeros por autobús en los municipios de Stryn, Hornindal, Eid,Vågsøy y Selje del condado de Sogn og Fjordane. |
| --- | --- |

3.

Servicios y territorios potencialmente afectados por la adjudicación:

Servicios locales/regionales de transporte de viajeros por autobús en los municipios de Stryn, Hornindal, Eid,Vågsøy y Selje del condado de Sogn og Fjordane.

---

Comité Permanente de los Estados de la AELC

| 16.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 44/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 44/6

---

Medicamentos — Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los estados EEE-AELC para el primer semestre de 2011

2012/C 44/05

Subcomité I — Libre circulación de mercancías

A la atención del Comité Mixto del EEE

Con referencia a la Decisión no 74/1999 del Comité Mixto del EEE de 28 de mayo de 1999, se invita al Comité Mixto del EEE a que tome nota, durante su reunión del 30 de septiembre de 2011, de las siguientes listas relativas a autorizaciones de comercialización de medicamentos durante el período del 1 de enero al 30 de junio de 2011:

| Anexo I | Lista de nuevas autorizaciones de comercialización |
| --- | --- |
| Anexo II | Lista de autorizaciones de comercialización renovadas |
| Anexo III | Lista de autorizaciones de comercialización ampliadas |
| Anexo IV | Lista de autorizaciones de comercialización retiradas |
| Anexo V | Lista de autorizaciones de comercialización suspendidas |

Anexo I

Lista de nuevas autorizaciones de comercialización

Anexo II

Lista de autorizaciones de comercialización renovadas

Anexo III

Lista de autorizaciones de comercialización ampliadas

Anexo IV

Lista de autorizaciones de comercialización retiradas

Anexo V

Lista de autorizaciones de comercialización suspendidas

---

ANEXO I

Lista de nuevas autorizaciones de comercialización

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2011 se concedieron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/09/578/001 | Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals | Islandia | 29.4.2011 |
| EU/1/10/635/001-014 | Olanzapin Apotex | Noruega | 14.2.2011 |
| EU/1/10/639/001-030 | Telmisartan Actavis | Noruega | 17.3.2011 |
| EU/1/10/641/001 | Ruconest | Islandia | 24.1.2011 |
| EU/1/10/642/001-004 | Ibandronic Acid Teva | Islandia | 17.1.2011 |
| EU/1/10/647/001-002 | Myclausen | Islandia | 21.1.2011 |
| EU/1/10/647/001-028 | Twynsta | Islandia | 21.1.2011 |
| EU/1/10/650/001-015 | Clopidogrel Teva Generics B.V. | Islandia | 1.2.2011 |
| EU/1/10/651/001-015 | Clopidogrel HCS | Islandia | 1.2.2011 |
| EU/1/10/654/001-004 | Leflunomide ratiopharm | Islandia | 14.3.2011 |
| EU/1/10/656/001-006 | Possia | Islandia | 13.1.2011 |
| EU/1/10/656/001-006 | Possia | Noruega | 25.1.2011 |
| EU/1/10/657/001-002 | Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Dia | Islandia | 14.3.2011 |
| EU/1/10/657/001-002 | Prepandemic Influenza Vaccine | Noruega | 3.1.2011 |
| EU/1/10/658/001-002 | Aflunov | Islandia | 14.3.2011 |
| EU/1/10/658/001-002 | Aflunov | Noruega | 3.1.2011 |
| EU/1/10/659/001-010 | Iasibon | Islandia | 14.2.2011 |
| EU/1/10/659/001-010 | Iasibon | Noruega | 17.2.2011 |
| EU/1/10/659/001-010 | Iasibon | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/10/660/001-002 | Potactasol | Islandia | 16.3.2011 |
| EU/1/10/660/001-002 | Potactasol | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/10/661/001-002 | Fluenz | Islandia | 16.3.2011 |
| EU/1/10/661/001-002 | Fluenz | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/10/662/001-002 | Docetaxel Teva Pharma | Islandia | 17.2.2011 |
| EU/1/10/662/001-002 | Docetaxel Teva Pharma | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/10/662/001-002 | Docetaxel Teva Pharma | Noruega | 17.3.2011 |
| EU/1/10/662/001-002 | Docetaxel Teva Pharma | Noruega | 17.3.2011 |
| EU/1/10/663/001-002 | Lamivudine/Zidovudine Teva | Noruega | 31.3.2011 |
| EU/1/10/663/001-002 | Lamivudine/Zidovudine Teva | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/10/664/001 | Pumarix | Islandia | 8.4.2011 |
| EU/1/10/664/001 | Pumarix | Noruega | 13.4.2011 |
| EU/1/10/664/001 | Pumarix | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/10/665/001-004 | Entacapone Teva | Islandia | 21.3.2011 |
| EU/1/10/665/001-004 | Entacapone Teva | Noruega | 4.4.2011 |
| EU/1/10/665/001-004 | Entacapone Teva | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/666/001-003 | Libertek | Islandia | 24.3.2011 |
| EU/1/11/666/001-003 | Libertek | Noruega | 15.3.2011 |
| EU/1/11/666/001-003 | Libertek | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/667/001-003 | Esbriet | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/667/001-003 | Esbriet | Islandia | 25.3.2011 |
| EU/1/11/667/001-003 | Esbriet | Noruega | 15.3.2011 |
| EU/1/11/667/001-003 | Esbriet | Noruega | 15.3.2011 |
| EU/1/11/668/001-003 | Daliresp | Islandia | 12.4.2011 |
| EU/1/11/668/001-003 | Daliresp | Noruega | 15.3.2011 |
| EU/1/11/668/001-003 | Daliresp | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/669/001-004 | Teysuno | Islandia | 12.4.2011 |
| EU/1/11/669/001-004 | Teysuno | Noruega | 24.5.2011 |
| EU/1/11/669/001-004 | Teysuno | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/671/001 | Xiapex | Islandia | 28.3.2011 |
| EU/1/11/671/001 | Xiapex | Noruega | 31.3.2011 |
| EU/1/11/671/001 | Xiapex | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/672/001-006 | Xeplion | Islandia | 8.4.2011 |
| EU/1/11/672/001-006 | Xeplion | Noruega | 5.4.2011 |
| EU/1/11/672/001-006 | Xeplion | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/673/001-024 | Ifirmacombi | Islandia | 4.4.2011 |
| EU/1/11/673/001-024 | Ifirmacombi | Noruega | 6.4.2011 |
| EU/1/11/673/001-024 | Ifirmacombi | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/674/001-010 | Repso | Islandia | 13.4.2011 |
| EU/1/11/674/001-010 | Repso | Noruega | 26.4.2011 |
| EU/1/11/674/001-010 | Repso | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/675/001-0010 | Leflunomide Teva | Islandia | 8.4.2011 |
| EU/1/11/675/001-010 | Lefluomide Teva | Noruega | 11.4.2011 |
| EU/1/11/675/001-010 | Leflunomid Teva | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/676/001 | Jevtana | Islandia | 12.4.2011 |
| EU/1/11/676/001 | Jevtana | Noruega | 6.4.2011 |
| EU/1/11/676/001 | Jevtana | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/677/001-004 | Gilenya | Islandia | 13.4.2011 |
| EU/1/11/677/001-004 | Gilenya | Noruega | 28.3.2011 |
| EU/1/11/677/001-004 | Gilenya | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/678/001-002 | Halaven | Islandia | 14.4.2011 |
| EU/1/11/678/001-002 | Halaven | Noruega | 6.4.2011 |
| EU/1/11/678/001-002 | Halaven | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/679/001-006 | Pravafenix | Islandia | 10.5.2011 |
| EU/1/11/679/001-006 | Pravafenix | Noruega | 11.5.2011 |
| EU/1/11/679/001-006 | Pravafenix | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/680/001-080 | Riprazo HCT | Islandia | 29.4.2011 |
| EU/1/11/680/001-080 | Riprazo HCT | Noruega | 24.5.2011 |
| EU/1/11/680/001-080 | Riprazo HCT | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/681/001-013 | Trobalt | Islandia | 19.4.2011 |
| EU/1/11/681/001-013 | Trobalt | Noruega | 4.4.2011 |
| EU/1/11/681/001-013 | Trobalt | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/11/681/001-013 | Trobalt | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/682/001 | Methylthioninium chloride Proveblue | Islandia | 6.6.2011 |
| EU/1/11/682/001 | Methylhionininium chloride Proveblue | Noruega | 27.6.2011 |
| EU/1/11/682/001 | Methylthioninchlorid Proveblue | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/11/686/001-056 | Rasilamlo | Islandia | 12.5.2011 |
| EU/1/11/686/001-056 | Rasilamlo | Noruega | 24.5.2011 |
| EU/1/11/686/001-056 | Rasilamlo | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/687/001-012 | Hizentra | Islandia | 12.5.2011 |
| EU/1/11/687/001-012 | Hizentra | Noruega | 9.5.2011 |
| EU/1/11/687/001-012 | Hizentra | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/11/688/001 | Cinryze | Islandia | 28.6.2011 |
| EU/1/11/688/001 | Cinryze | Noruega | 27.6.2011 |
| EU/1/11/691/001-005 | Eliquis | Noruega | 31.5.2011 |
| EU/1/11/691/001-005 | Eliquis | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/11/692/001 | Yellox | Islandia | 28.6.2011 |
| EU/1/11/692/001 | Yellox | Noruega | 10.6.2011 |
| EU/1/11/692/001 | Yellox | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/11/693/001-016 | Rivastigmine Actavis | Islandia | 28.6.2011 |
| EU/1/11/693/001-016 | Rivastigmine Actavis | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/190/649/001-016 | Clopidogrel Teva Pharma B.V. | Islandia | 30.6.2011 |
| EU/1/98/058/001-002 | Lamivudine/Zidovudine Teva | Islandia | 12.4.2011 |
| EU/1/98/058/001-002 | Lamivudine | Noruega | 31.3.2011 |
| EU/2/11/120/001-003 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/2/11/126/001 | MS-H Impfstoff | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/2/10/107/001-014 | Veraflox | Islandia | 10.5.2011 |
| EU/2/10/107/001-014 | Veraflox | Noruega | 24.6.2011 |
| EU/2/10/107/001-014 | Veraflox | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/2/10/109/001-009 | RHINISENG | Noruega | 3.1.2011 |
| EU/2/10/110/001-002 | Coxevac | Islandia | 26.1.2011 |
| EU/2/10/111/001-004 | Meloxoral | Islandia | 14.3.2011 |
| EU/2/10/111/001-004 | Meloxoral | Noruega | 3.1.2011 |
| EU/2/10/112/001-005 | BTVPUR ALSap 1 | Islandia | 10.2.2011 |
| EU/2/10/112/001-005 | BTVPUR ALSap 1 | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/2/10/113/001-005 | BTVPUR ALSap 1-8 | Islandia | 10.2.2011 |
| EU/2/10/113/001-005 | BTVPUR ALSap 1-8 | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/2/10/114/001-002 | Hiprabovis IBR Marker Live | Islandia | 16.3.2011 |
| EU/2/10/114/001-002 | Hiprabovis IBR Marker Live | Noruega | 9.2.2011 |
| EU/2/10/114/001-002 | Hiprabovis IBR Marker Live | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/2/10/115/001-010 | Comfortis | Islandia | 22.3.2011 |
| EU/2/10/115/001-010 | Comfortis | Noruega | 22.2.2011 |
| EU/2/10/115/001-010 | Comfortis | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/2/10/115/001-010 | Comfortis | Noruega | 22.2.2011 |
| EU/2/10/116/001-004 | Melosus | Islandia | 24.3.2011 |
| EU/2/10/116/001-004 | Melosus | Noruega | 14.4.2011 |
| EU/2/10/116/001-004 | Melosus | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/2/10/117/001-002 | Purevax Rabies | Islandia | 21.3.2011 |
| EU/2/10/117/001-002 | Purevax Rabies | Noruega | 4.4.2011 |
| EU/2/10/117/001-002 | Purevax Rabies | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/2/10/118/001-014 | Activyl | Islandia | 21.3.2011 |
| EU/2/10/118/001-014 | Activyl | Noruega | 1.4.2011 |
| EU/2/10/118/001-014 | Activyl | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/2/10/119/001-012 | Cimalgex | Islandia | 21.3.2011 |
| EU/2/10/119/001-012 | Cimalgex | Noruega | 1.4.2011 |
| EU/2/108/001-005 | BTVPUR ALSap 2-4 0.72 U.SN | Islandia | 10.2.2011 |
| EU/2/11/120/001-003 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Islandia | 13.4.2011 |
| EU/2/11/120/001-003 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Noruega | 18.4.2011 |
| EU/2/11/121/001-009 | CaniLeish | Islandia | 13.4.2011 |
| EU/2/11/121/001-009 | CaniLeish | Noruega | 11.4.2011 |
| EU/2/11/121/001-009 | CaniLeish | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/2/11/123/001-002 | Procox | Islandia | 28.6.2011 |
| EU/2/11/123/001-002 | Procox | Noruega | 20.6.2011 |
| EU/2/11/123/001-002 | Procox | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/2/11/124/001-008 | Zuprevo | Islandia | 6.6.2011 |
| EU/2/11/124/001-008 | Zuprevo | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/2/11/125/001-008 | Certifect | Islandia | 6.6.2011 |
| EU/2/11/125/001-008 | Certificet | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/2/11/126/001 | MS-H-vaccine | Islandia | 28.6.2011 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

EU/1/09/578/001

Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals

Islandia

29.4.2011

EU/1/10/635/001-014

Olanzapin Apotex

Noruega

14.2.2011

EU/1/10/639/001-030

Telmisartan Actavis

Noruega

17.3.2011

EU/1/10/641/001

Ruconest

Islandia

24.1.2011

EU/1/10/642/001-004

Ibandronic Acid Teva

Islandia

17.1.2011

EU/1/10/647/001-002

Myclausen

Islandia

21.1.2011

EU/1/10/647/001-028

Twynsta

Islandia

21.1.2011

EU/1/10/650/001-015

Clopidogrel Teva Generics B.V.

Islandia

1.2.2011

EU/1/10/651/001-015

Clopidogrel HCS

Islandia

1.2.2011

EU/1/10/654/001-004

Leflunomide ratiopharm

Islandia

14.3.2011

EU/1/10/656/001-006

Possia

Islandia

13.1.2011

EU/1/10/656/001-006

Possia

Noruega

25.1.2011

EU/1/10/657/001-002

Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Dia

Islandia

14.3.2011

EU/1/10/657/001-002

Prepandemic Influenza Vaccine

Noruega

3.1.2011

EU/1/10/658/001-002

Aflunov

Islandia

14.3.2011

EU/1/10/658/001-002

Aflunov

Noruega

3.1.2011

EU/1/10/659/001-010

Iasibon

Islandia

14.2.2011

EU/1/10/659/001-010

Iasibon

Noruega

17.2.2011

EU/1/10/659/001-010

Iasibon

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/10/660/001-002

Potactasol

Islandia

16.3.2011

EU/1/10/660/001-002

Potactasol

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/10/661/001-002

Fluenz

Islandia

16.3.2011

EU/1/10/661/001-002

Fluenz

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/10/662/001-002

Docetaxel Teva Pharma

Islandia

17.2.2011

EU/1/10/662/001-002

Docetaxel Teva Pharma

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/10/662/001-002

Docetaxel Teva Pharma

Noruega

17.3.2011

EU/1/10/662/001-002

Docetaxel Teva Pharma

Noruega

17.3.2011

EU/1/10/663/001-002

Lamivudine/Zidovudine Teva

Noruega

31.3.2011

EU/1/10/663/001-002

Lamivudine/Zidovudine Teva

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/10/664/001

Pumarix

Islandia

8.4.2011

EU/1/10/664/001

Pumarix

Noruega

13.4.2011

EU/1/10/664/001

Pumarix

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/10/665/001-004

Entacapone Teva

Islandia

21.3.2011

EU/1/10/665/001-004

Entacapone Teva

Noruega

4.4.2011

EU/1/10/665/001-004

Entacapone Teva

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/666/001-003

Libertek

Islandia

24.3.2011

EU/1/11/666/001-003

Libertek

Noruega

15.3.2011

EU/1/11/666/001-003

Libertek

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/667/001-003

Esbriet

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/667/001-003

Esbriet

Islandia

25.3.2011

EU/1/11/667/001-003

Esbriet

Noruega

15.3.2011

EU/1/11/667/001-003

Esbriet

Noruega

15.3.2011

EU/1/11/668/001-003

Daliresp

Islandia

12.4.2011

EU/1/11/668/001-003

Daliresp

Noruega

15.3.2011

EU/1/11/668/001-003

Daliresp

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/669/001-004

Teysuno

Islandia

12.4.2011

EU/1/11/669/001-004

Teysuno

Noruega

24.5.2011

EU/1/11/669/001-004

Teysuno

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/671/001

Xiapex

Islandia

28.3.2011

EU/1/11/671/001

Xiapex

Noruega

31.3.2011

EU/1/11/671/001

Xiapex

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/672/001-006

Xeplion

Islandia

8.4.2011

EU/1/11/672/001-006

Xeplion

Noruega

5.4.2011

EU/1/11/672/001-006

Xeplion

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/673/001-024

Ifirmacombi

Islandia

4.4.2011

EU/1/11/673/001-024

Ifirmacombi

Noruega

6.4.2011

EU/1/11/673/001-024

Ifirmacombi

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/674/001-010

Repso

Islandia

13.4.2011

EU/1/11/674/001-010

Repso

Noruega

26.4.2011

EU/1/11/674/001-010

Repso

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/675/001-0010

Leflunomide Teva

Islandia

8.4.2011

EU/1/11/675/001-010

Lefluomide Teva

Noruega

11.4.2011

EU/1/11/675/001-010

Leflunomid Teva

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/676/001

Jevtana

Islandia

12.4.2011

EU/1/11/676/001

Jevtana

Noruega

6.4.2011

EU/1/11/676/001

Jevtana

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/677/001-004

Gilenya

Islandia

13.4.2011

EU/1/11/677/001-004

Gilenya

Noruega

28.3.2011

EU/1/11/677/001-004

Gilenya

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/678/001-002

Halaven

Islandia

14.4.2011

EU/1/11/678/001-002

Halaven

Noruega

6.4.2011

EU/1/11/678/001-002

Halaven

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/679/001-006

Pravafenix

Islandia

10.5.2011

EU/1/11/679/001-006

Pravafenix

Noruega

11.5.2011

EU/1/11/679/001-006

Pravafenix

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/680/001-080

Riprazo HCT

Islandia

29.4.2011

EU/1/11/680/001-080

Riprazo HCT

Noruega

24.5.2011

EU/1/11/680/001-080

Riprazo HCT

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/681/001-013

Trobalt

Islandia

19.4.2011

EU/1/11/681/001-013

Trobalt

Noruega

4.4.2011

EU/1/11/681/001-013

Trobalt

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/11/681/001-013

Trobalt

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/682/001

Methylthioninium chloride Proveblue

Islandia

6.6.2011

EU/1/11/682/001

Methylhionininium chloride Proveblue

Noruega

27.6.2011

EU/1/11/682/001

Methylthioninchlorid Proveblue

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/11/686/001-056

Rasilamlo

Islandia

12.5.2011

EU/1/11/686/001-056

Rasilamlo

Noruega

24.5.2011

EU/1/11/686/001-056

Rasilamlo

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/687/001-012

Hizentra

Islandia

12.5.2011

EU/1/11/687/001-012

Hizentra

Noruega

9.5.2011

EU/1/11/687/001-012

Hizentra

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/11/688/001

Cinryze

Islandia

28.6.2011

EU/1/11/688/001

Cinryze

Noruega

27.6.2011

EU/1/11/691/001-005

Eliquis

Noruega

31.5.2011

EU/1/11/691/001-005

Eliquis

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/11/692/001

Yellox

Islandia

28.6.2011

EU/1/11/692/001

Yellox

Noruega

10.6.2011

EU/1/11/692/001

Yellox

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/11/693/001-016

Rivastigmine Actavis

Islandia

28.6.2011

EU/1/11/693/001-016

Rivastigmine Actavis

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/190/649/001-016

Clopidogrel Teva Pharma B.V.

Islandia

30.6.2011

EU/1/98/058/001-002

Lamivudine/Zidovudine Teva

Islandia

12.4.2011

EU/1/98/058/001-002

Lamivudine

Noruega

31.3.2011

EU/2/11/120/001-003

Zulvac 1 + 8 Ovis

Liechtenstein

30.4.2011

EU/2/11/126/001

MS-H Impfstoff

Liechtenstein

30.6.2011

EU/2/10/107/001-014

Veraflox

Islandia

10.5.2011

EU/2/10/107/001-014

Veraflox

Noruega

24.6.2011

EU/2/10/107/001-014

Veraflox

Liechtenstein

30.4.2011

EU/2/10/109/001-009

RHINISENG

Noruega

3.1.2011

EU/2/10/110/001-002

Coxevac

Islandia

26.1.2011

EU/2/10/111/001-004

Meloxoral

Islandia

14.3.2011

EU/2/10/111/001-004

Meloxoral

Noruega

3.1.2011

EU/2/10/112/001-005

BTVPUR ALSap 1

Islandia

10.2.2011

EU/2/10/112/001-005

BTVPUR ALSap 1

Liechtenstein

28.2.2011

EU/2/10/113/001-005

BTVPUR ALSap 1-8

Islandia

10.2.2011

EU/2/10/113/001-005

BTVPUR ALSap 1-8

Liechtenstein

28.2.2011

EU/2/10/114/001-002

Hiprabovis IBR Marker Live

Islandia

16.3.2011

EU/2/10/114/001-002

Hiprabovis IBR Marker Live

Noruega

9.2.2011

EU/2/10/114/001-002

Hiprabovis IBR Marker Live

Liechtenstein

28.2.2011

EU/2/10/115/001-010

Comfortis

Islandia

22.3.2011

EU/2/10/115/001-010

Comfortis

Noruega

22.2.2011

EU/2/10/115/001-010

Comfortis

Liechtenstein

30.4.2011

EU/2/10/115/001-010

Comfortis

Noruega

22.2.2011

EU/2/10/116/001-004

Melosus

Islandia

24.3.2011

EU/2/10/116/001-004

Melosus

Noruega

14.4.2011

EU/2/10/116/001-004

Melosus

Liechtenstein

30.4.2011

EU/2/10/117/001-002

Purevax Rabies

Islandia

21.3.2011

EU/2/10/117/001-002

Purevax Rabies

Noruega

4.4.2011

EU/2/10/117/001-002

Purevax Rabies

Liechtenstein

30.4.2011

EU/2/10/118/001-014

Activyl

Islandia

21.3.2011

EU/2/10/118/001-014

Activyl

Noruega

1.4.2011

EU/2/10/118/001-014

Activyl

Liechtenstein

30.4.2011

EU/2/10/119/001-012

Cimalgex

Islandia

21.3.2011

EU/2/10/119/001-012

Cimalgex

Noruega

1.4.2011

EU/2/108/001-005

BTVPUR ALSap 2-4 0.72 U.SN

Islandia

10.2.2011

EU/2/11/120/001-003

Zulvac 1 + 8 Ovis

Islandia

13.4.2011

EU/2/11/120/001-003

Zulvac 1 + 8 Ovis

Noruega

18.4.2011

EU/2/11/121/001-009

CaniLeish

Islandia

13.4.2011

EU/2/11/121/001-009

CaniLeish

Noruega

11.4.2011

EU/2/11/121/001-009

CaniLeish

Liechtenstein

30.4.2011

EU/2/11/123/001-002

Procox

Islandia

28.6.2011

EU/2/11/123/001-002

Procox

Noruega

20.6.2011

EU/2/11/123/001-002

Procox

Liechtenstein

30.6.2011

EU/2/11/124/001-008

Zuprevo

Islandia

6.6.2011

EU/2/11/124/001-008

Zuprevo

Liechtenstein

30.6.2011

EU/2/11/125/001-008

Certifect

Islandia

6.6.2011

EU/2/11/125/001-008

Certificet

Liechtenstein

30.6.2011

EU/2/11/126/001

MS-H-vaccine

Islandia

28.6.2011

---

ANEXO II

Lista de autorizaciones de comercialización renovadas

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2011 se renovaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/135/001-002 | DaTSCAN | Islandia | 14.3.2011 |
| EU/1/00/149/001 | Panretin | Islandia | 18.1.2011 |
| EU/1/00/156/002-004 | Trizivir | Islandia | 14.2.2011 |
| EU/1/00/166/001-003 | NeuroBloc | Islandia | 15.2.2011 |
| EU/1/00/166/001-003 | NeuroBloc | Noruega | 15.2.2011 |
| EU/1/00/167/001-008 | Prevenar | Islandia | 25.3.2011 |
| EU/1/00/167/001-008 | Prevenar | Noruega | 3.3.2011 |
| EU/1/00/167/001-008 | Prevenar | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/00/173/001-003 | Vaniqa | Islandia | 15.4.2011 |
| EU/1/01/171/001, 007-010, 013-014 | Rapamune | Islandia | 21.2.2011 |
| EU/1/01/171/001, EU/1/01/171/007-010
  EU/1/01/171/013-014 | Rapamune | Noruega | 2.2.2011 |
| EU/1/01/172/001-008 | Kaletra | Islandia | 21.3.2011 |
| EU/1/01/172/001-008 | Kaletra | Noruega | 27.4.2011 |
| EU/1/01/172/001-008 | Kaletra | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/01/173/001-003 | Vaniqa | Noruega | 3.5.2011 |
| EU/1/01/173/001-003 | Vaniqa | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/01/179/001 | Osigraft | Islandia | 17.5.2011 |
| EU/1/01/179/001 | Osigraft | Noruega | 15.6.2011 |
| EU/1/01/179/001 | Osigraft | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/01/183/001&004-005, 007-008, 011, 013, 015, 018-032 | HBVAXPRO | Islandia | 18.4.2011 |
| EU/1/01/183/001, EU/1/01/183/004-005
  EU/1/01/183/007-008, EU/1/01/183/011
  EU/1/01/183/013, EU/1/01/183/015
  EU/1/01/183/018-032 | HBVAXPRO | Noruega | 14.4.2011 |
| EU/1/01/187/001 | DepoCyte | Islandia | 23.6.2011 |
| EU/1/01/187/001 | DepoCyte | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/01/191/001-005 | Ketek 400 mg | Islandia | 9.6.2011 |
| EU/1/01/191/001-005 | Ketek | Noruega | 31.5.2011 |
| EU/1/01/191/001-005 | Ketek | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/01/193/001-002 | MabCampath | Islandia | 23.6.2011 |
| EU/1/01/193/001-002 | MabCampath | Noruega | 15.6.2011 |
| EU/1/05/312/001 | Xyrem | Islandia | 14.1.2011 |
| EU/1/05/313/001-009 | Ablavar | Islandia | 28.1.2011 |
| EU/1/05/314/001 | Kepivance | Islandia | 17.1.2011 |
| EU/1/05/315/001-002 | Aptivus | Islandia | 27.1.2011 |
| EU/1/05/320/001 | Noxafil | Islandia | 18.1.2011 |
| EU/1/05/322/001 | Yttriga | Islandia | 18.3.2011 |
| EU/1/05/322/001 | Yttriga | Noruega | 20.1.2011 |
| EU/1/05/322/001 | Yttriga | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/05/323/001-013 | ProQuad | Islandia | 15.4.2011 |
| EU/1/05/323/001-013 | ProQuad | Noruega | 6.4.2011 |
| EU/1/05/323/001-013 | ProQuad | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/05/324/001-002 | Naglazyme | Islandia | 23.3.2011 |
| EU/1/05/324/001-002 | Naglazyme | Noruega | 7.2.2011 |
| EU/1/05/324/001-002 | Naglazyme | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/05/325/002 | Macugen | Islandia | 15.2.2011 |
| EU/1/05/325/002 | Macugen | Noruega | 1.2.2011 |
| EU/1/05/325/002 | Macugen | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/05/328/001-004 | Cubicin | Islandia | 14.2.2011 |
| EU/1/05/328/001-004 | Cubicin | Noruega | 11.1.2011 |
| EU/1/05/329/001-006 | Kiovig | Islandia | 24.2.2011 |
| EU/1/05/329/001-006 | Kiovig | Noruega | 2.2.2011 |
| EU/1/05/329/001-006 | Kiovig | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/05/330/001-011 | Rotarix | Islandia | 22.3.2011 |
| EU/1/05/330/001-011 | Rotarix | Noruega | 13.5.2011 |
| EU/1/05/331/001-055 | Neupro | Islandia | 15.2.2011 |
| EU/1/05/331/001-055 | Neupro | Noruega | 10.1.2011 |
| EU/1/06/332/001-009 | Omnitrope | Islandia | 28.6.2011 |
| EU/1/06/332/001-009 | Omnitrope | Noruega | 5.4.2011 |
| EU/1/06/332/001-009 | Omnitrope | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/06/333/001-003 | Myozyme | Islandia | 20.4.2011 |
| EU/1/06/333/001-003 | Myozyme | Noruega | 22.3.2011 |
| EU/1/06/333/001-003 | Myozyme | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/06/334/001-005 | Evoltra | Islandia | 18.4.2011 |
| EU/1/06/334/001-005 | Evoltra | Noruega | 25.5.2011 |
| EU/1/06/334/001-005 | Evoltra | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/06/335/001 | Valtropin | Islandia | 12.5.2011 |
| EU/1/06/335/001 | Valtropin | Noruega | 3.6.2011 |
| EU/1/06/335/001 | Valtropin | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/06/336/001 | Tygacil | Noruega | 31.5.2011 |
| EU/1/06/336/001 | Tygacil | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/06/337/001-013 | M-M-RVAXPRO | Islandia | 16.5.2011 |
| EU/1/06/337/001-013 | M-M-RVAXPRO | Noruega | 31.5.2011 |
| EU/1/06/337/001-013 | M-M-RVAXPRO | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/06/338/001-003 | DuoTrav | Islandia | 21.1.2011 |
| EU/1/06/339/001-002 | Preotact | Islandia | 11.5.2011 |
| EU/1/06/339/001-002 | Preotact | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/06/341/001-013 | Zostavax | Islandia | 18.4.2011 |
| EU/1/06/341/001-013 | Zostavax | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/06/343/001-007 | Baraclude | Islandia | 23.6.2011 |
| EU/1/06/343/001-007 | Baraclude | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/06/346/001 | Tysabri | Islandia | 27.6.2011 |
| EU/1/06/348/001-002 | RotaTeq | Islandia | 23.6.2011 |
| EU/1/06/348/001-002 | RotaTeq | Noruega | 17.6.2011 |
| EU/1/06/348/001-002 | RotaTeq | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/06/354/001-011 | Competact | Islandia | 24.6.2011 |
| EU/1/06/354/001-011 | Competact | Noruega | 23.6.2011 |
| EU/1/06/354/001-011 | Competact | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/06/360/001-013 | Champix | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Islandia | 11.2.2011 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Noruega | 15.2.2011 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Islandia | 15.2.2011 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Noruega | 25.1.2011 |
| EU/1/07/440/001-003 | Tyverb | Noruega | 3.6.2011 |
| EU/1/10/625/001 | Arzerra | Islandia | 22.2.2011 |
| EU/1/10/625/001-002 | Arzerra | Noruega | 17.2.2011 |
| EU/1/10/625/001-002 | Arzerra | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/10/628/001-004 | Votrient | Islandia | 6.6.2011 |
| EU/1/183/001, 004-005, 007-008, 011, 013, 015, 018-032 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/96/009/001-008 | Zerit | Islandia | 16.5.2011 |
| EU/1/96/009/001-009 | Zerit | Noruega | 6.5.2011 |
| EU/1/96/009/001-009 | Zerit | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/2/00/026/001-004 | Porcilis AR-T DF | Noruega | 3.1.2011 |
| EU/2/00/026/001-006 | Porcilis AR-T DF | Islandia | 17.1.2011 |
| EU/2/04/045/001-007 | Previcox | Noruega | 18.4.2011 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Noruega | 13.4.2011 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Noruega | 13.4.2011 |
| EU/2/04/050/001-002 | Purevax RCPCh | Noruega | 13.4.2011 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Noruega | 13.4.2011 |
| EU/2/04/052/001-002 | Purevax RCP | Noruega | 13.4.2011 |
| EU/2/06/058/004 | Flexicam | Islandia | 8.4.2011 |
| EU/2/06/058/004 | Flexicam | Noruega | 26.4.2011 |
| EU/2/06/058/004 | Flexicam | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/2/06/059/001 | Convenia | Islandia | 27.6.2011 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

EU/1/00/135/001-002

DaTSCAN

Islandia

14.3.2011

EU/1/00/149/001

Panretin

Islandia

18.1.2011

EU/1/00/156/002-004

Trizivir

Islandia

14.2.2011

EU/1/00/166/001-003

NeuroBloc

Islandia

15.2.2011

EU/1/00/166/001-003

NeuroBloc

Noruega

15.2.2011

EU/1/00/167/001-008

Prevenar

Islandia

25.3.2011

EU/1/00/167/001-008

Prevenar

Noruega

3.3.2011

EU/1/00/167/001-008

Prevenar

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/00/173/001-003

Vaniqa

Islandia

15.4.2011

EU/1/01/171/001, 007-010, 013-014

Rapamune

Islandia

21.2.2011

EU/1/01/171/001, EU/1/01/171/007-010

EU/1/01/171/013-014

Rapamune

Noruega

2.2.2011

EU/1/01/172/001-008

Kaletra

Islandia

21.3.2011

EU/1/01/172/001-008

Kaletra

Noruega

27.4.2011

EU/1/01/172/001-008

Kaletra

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/01/173/001-003

Vaniqa

Noruega

3.5.2011

EU/1/01/173/001-003

Vaniqa

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/01/179/001

Osigraft

Islandia

17.5.2011

EU/1/01/179/001

Osigraft

Noruega

15.6.2011

EU/1/01/179/001

Osigraft

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/01/183/001&004-005, 007-008, 011, 013, 015, 018-032

HBVAXPRO

Islandia

18.4.2011

EU/1/01/183/001, EU/1/01/183/004-005

EU/1/01/183/007-008, EU/1/01/183/011

EU/1/01/183/013, EU/1/01/183/015

EU/1/01/183/018-032

HBVAXPRO

Noruega

14.4.2011

EU/1/01/187/001

DepoCyte

Islandia

23.6.2011

EU/1/01/187/001

DepoCyte

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/01/191/001-005

Ketek 400 mg

Islandia

9.6.2011

EU/1/01/191/001-005

Ketek

Noruega

31.5.2011

EU/1/01/191/001-005

Ketek

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/01/193/001-002

MabCampath

Islandia

23.6.2011

EU/1/01/193/001-002

MabCampath

Noruega

15.6.2011

EU/1/05/312/001

Xyrem

Islandia

14.1.2011

EU/1/05/313/001-009

Ablavar

Islandia

28.1.2011

EU/1/05/314/001

Kepivance

Islandia

17.1.2011

EU/1/05/315/001-002

Aptivus

Islandia

27.1.2011

EU/1/05/320/001

Noxafil

Islandia

18.1.2011

EU/1/05/322/001

Yttriga

Islandia

18.3.2011

EU/1/05/322/001

Yttriga

Noruega

20.1.2011

EU/1/05/322/001

Yttriga

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/05/323/001-013

ProQuad

Islandia

15.4.2011

EU/1/05/323/001-013

ProQuad

Noruega

6.4.2011

EU/1/05/323/001-013

ProQuad

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/05/324/001-002

Naglazyme

Islandia

23.3.2011

EU/1/05/324/001-002

Naglazyme

Noruega

7.2.2011

EU/1/05/324/001-002

Naglazyme

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/05/325/002

Macugen

Islandia

15.2.2011

EU/1/05/325/002

Macugen

Noruega

1.2.2011

EU/1/05/325/002

Macugen

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/05/328/001-004

Cubicin

Islandia

14.2.2011

EU/1/05/328/001-004

Cubicin

Noruega

11.1.2011

EU/1/05/329/001-006

Kiovig

Islandia

24.2.2011

EU/1/05/329/001-006

Kiovig

Noruega

2.2.2011

EU/1/05/329/001-006

Kiovig

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/05/330/001-011

Rotarix

Islandia

22.3.2011

EU/1/05/330/001-011

Rotarix

Noruega

13.5.2011

EU/1/05/331/001-055

Neupro

Islandia

15.2.2011

EU/1/05/331/001-055

Neupro

Noruega

10.1.2011

EU/1/06/332/001-009

Omnitrope

Islandia

28.6.2011

EU/1/06/332/001-009

Omnitrope

Noruega

5.4.2011

EU/1/06/332/001-009

Omnitrope

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/06/333/001-003

Myozyme

Islandia

20.4.2011

EU/1/06/333/001-003

Myozyme

Noruega

22.3.2011

EU/1/06/333/001-003

Myozyme

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/06/334/001-005

Evoltra

Islandia

18.4.2011

EU/1/06/334/001-005

Evoltra

Noruega

25.5.2011

EU/1/06/334/001-005

Evoltra

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/06/335/001

Valtropin

Islandia

12.5.2011

EU/1/06/335/001

Valtropin

Noruega

3.6.2011

EU/1/06/335/001

Valtropin

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/06/336/001

Tygacil

Noruega

31.5.2011

EU/1/06/336/001

Tygacil

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/06/337/001-013

M-M-RVAXPRO

Islandia

16.5.2011

EU/1/06/337/001-013

M-M-RVAXPRO

Noruega

31.5.2011

EU/1/06/337/001-013

M-M-RVAXPRO

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/06/338/001-003

DuoTrav

Islandia

21.1.2011

EU/1/06/339/001-002

Preotact

Islandia

11.5.2011

EU/1/06/339/001-002

Preotact

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/06/341/001-013

Zostavax

Islandia

18.4.2011

EU/1/06/341/001-013

Zostavax

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/06/343/001-007

Baraclude

Islandia

23.6.2011

EU/1/06/343/001-007

Baraclude

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/06/346/001

Tysabri

Islandia

27.6.2011

EU/1/06/348/001-002

RotaTeq

Islandia

23.6.2011

EU/1/06/348/001-002

RotaTeq

Noruega

17.6.2011

EU/1/06/348/001-002

RotaTeq

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/06/354/001-011

Competact

Islandia

24.6.2011

EU/1/06/354/001-011

Competact

Noruega

23.6.2011

EU/1/06/354/001-011

Competact

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/06/360/001-013

Champix

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Islandia

11.2.2011

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Noruega

15.2.2011

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Islandia

15.2.2011

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Noruega

25.1.2011

EU/1/07/440/001-003

Tyverb

Noruega

3.6.2011

EU/1/10/625/001

Arzerra

Islandia

22.2.2011

EU/1/10/625/001-002

Arzerra

Noruega

17.2.2011

EU/1/10/625/001-002

Arzerra

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/10/628/001-004

Votrient

Islandia

6.6.2011

EU/1/183/001, 004-005, 007-008, 011, 013, 015, 018-032

HBVAXPRO

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/96/009/001-008

Zerit

Islandia

16.5.2011

EU/1/96/009/001-009

Zerit

Noruega

6.5.2011

EU/1/96/009/001-009

Zerit

Liechtenstein

30.4.2011

EU/2/00/026/001-004

Porcilis AR-T DF

Noruega

3.1.2011

EU/2/00/026/001-006

Porcilis AR-T DF

Islandia

17.1.2011

EU/2/04/045/001-007

Previcox

Noruega

18.4.2011

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Noruega

13.4.2011

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Noruega

13.4.2011

EU/2/04/050/001-002

Purevax RCPCh

Noruega

13.4.2011

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Noruega

13.4.2011

EU/2/04/052/001-002

Purevax RCP

Noruega

13.4.2011

EU/2/06/058/004

Flexicam

Islandia

8.4.2011

EU/2/06/058/004

Flexicam

Noruega

26.4.2011

EU/2/06/058/004

Flexicam

Liechtenstein

30.4.2011

EU/2/06/059/001

Convenia

Islandia

27.6.2011

---

ANEXO III

Lista de autorizaciones de comercialización ampliadas

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2011 se ampliaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/185/100-111 | Aranesp | Islandia | 15.4.2011 |
| EU/1/01/194/003-004 | INOmax | Islandia | 15.4.2011 |
| EU/1/02/227/003 | Neulasta | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/06/332/010-012 | Omnitrope | Islandia | 16.6.2011 |
| EU/1/06/332/010-012 | Omnitrope | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/06/354/010-011 | Competact | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/06/354/012 | Competact | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/06/370/037-039 | Exforge | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/06/371/037-039 | Dafiro | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/06/373/037-039 | Imprida | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/07/387/014-026 | Advagraf | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/07/397/002-004 | Siklos | Islandia | 25.3.2011 |
| EU/1/07/397/002-004 | Siklos | Noruega | 5.4.2011 |
| EU/1/07/397/002-004 | Siklos | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/07/401/012-015 | Alli | Islandia | 16.2.2011 |
| EU/1/07/401/012-015 | Alli | Noruega | 26.1.2011 |
| EU/1/07/404/006-008 | Flebogamma DIF | Islandia | 17.2.2011 |
| EU/1/07/404/006-008 | Flebogamma DIF | Noruega | 14.1.2011 |
| EU/1/07/404/006-008 | Flebogamma DIF | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/07/407/021-040 | Sprimeo | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/07/410/027-052 | Binocrit | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/07/411/027-052 | Epoetin alfa Hexal | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/07/420/002 | Cyanokit | Islandia | 20.1.2011 |
| EU/1/07/420/002 | Cyanokit | Noruega | 14.2.2011 |
| EU/1/07/422/005-006 | Tasigna | Islandia | 23.3.2011 |
| EU/1/07/422/005-006 | Tasigna | Noruega | 21.1.2011 |
| EU/1/07/422/005-006 | Tasigna | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/07/438/005-006 | Myfenax | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/07/439/005-006 | Mycophenole mofetil Teva | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/08/461/002 | Firazyr | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/08/490/017-024 | Pramipexole Teva | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/09/511/005 | Conbriza | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/09/535/015-016 | Grepid | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/09/545/011-015 | Onglyza | Islandia | 14.4.2011 |
| EU/1/09/545/011-015 | Onglyza | Noruega | 25.3.2011 |
| EU/1/09/545/011-015 | Onglyza | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/09/581/003-008 | Resolor | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/10/614/002 | Menveo | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/96/022/035-040 | Zyprexa | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/97/033/005-006 | Avonex | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/1/99/103/005 | ReFacto AF | Islandia | 6.6.2011 |
| EU/1/99/103/005-008 | ReFacto AF | Noruega | 1.6.2011 |
| EU/1/99/103/005-008 | ReFacto AF | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/2/07/078/009-010 | Rheumocam | Islandia | 18.4.2011 |
| EU/2/07/078/009-010 | Rheumocam | Noruega | 9.2.2011 |
| EU/2/07/078/009-010 | Rheumocam | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/2/07/078/011-014 | Rheumocam | Islandia | 28.6.2011 |
| EU/2/07/078/011-014 | Rheumocam | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/2/08/082/007 | Zactran | Liechtenstein | 30.6.2011 |
| EU/2/97/004/041-048 | Metacam | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/2/98/010/025 | Econor | Islandia | 18.2.2011 |
| EU/2/98/010/025 | Econor | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/99/119/017-018 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.4.2011 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

EU/1/01/185/100-111

Aranesp

Islandia

15.4.2011

EU/1/01/194/003-004

INOmax

Islandia

15.4.2011

EU/1/02/227/003

Neulasta

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/06/332/010-012

Omnitrope

Islandia

16.6.2011

EU/1/06/332/010-012

Omnitrope

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/06/354/010-011

Competact

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/06/354/012

Competact

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/06/370/037-039

Exforge

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/06/371/037-039

Dafiro

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/06/373/037-039

Imprida

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/07/387/014-026

Advagraf

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/07/397/002-004

Siklos

Islandia

25.3.2011

EU/1/07/397/002-004

Siklos

Noruega

5.4.2011

EU/1/07/397/002-004

Siklos

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/07/401/012-015

Alli

Islandia

16.2.2011

EU/1/07/401/012-015

Alli

Noruega

26.1.2011

EU/1/07/404/006-008

Flebogamma DIF

Islandia

17.2.2011

EU/1/07/404/006-008

Flebogamma DIF

Noruega

14.1.2011

EU/1/07/404/006-008

Flebogamma DIF

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/07/407/021-040

Sprimeo

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/07/410/027-052

Binocrit

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/07/411/027-052

Epoetin alfa Hexal

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/07/420/002

Cyanokit

Islandia

20.1.2011

EU/1/07/420/002

Cyanokit

Noruega

14.2.2011

EU/1/07/422/005-006

Tasigna

Islandia

23.3.2011

EU/1/07/422/005-006

Tasigna

Noruega

21.1.2011

EU/1/07/422/005-006

Tasigna

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/07/438/005-006

Myfenax

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/07/439/005-006

Mycophenole mofetil Teva

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/08/461/002

Firazyr

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/08/490/017-024

Pramipexole Teva

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/09/511/005

Conbriza

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/09/535/015-016

Grepid

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/09/545/011-015

Onglyza

Islandia

14.4.2011

EU/1/09/545/011-015

Onglyza

Noruega

25.3.2011

EU/1/09/545/011-015

Onglyza

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/09/581/003-008

Resolor

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/10/614/002

Menveo

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/96/022/035-040

Zyprexa

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/97/033/005-006

Avonex

Liechtenstein

30.6.2011

EU/1/99/103/005

ReFacto AF

Islandia

6.6.2011

EU/1/99/103/005-008

ReFacto AF

Noruega

1.6.2011

EU/1/99/103/005-008

ReFacto AF

Liechtenstein

30.6.2011

EU/2/07/078/009-010

Rheumocam

Islandia

18.4.2011

EU/2/07/078/009-010

Rheumocam

Noruega

9.2.2011

EU/2/07/078/009-010

Rheumocam

Liechtenstein

28.2.2011

EU/2/07/078/011-014

Rheumocam

Islandia

28.6.2011

EU/2/07/078/011-014

Rheumocam

Liechtenstein

30.6.2011

EU/2/08/082/007

Zactran

Liechtenstein

30.6.2011

EU/2/97/004/041-048

Metacam

Liechtenstein

28.2.2011

EU/2/98/010/025

Econor

Islandia

18.2.2011

EU/2/98/010/025

Econor

Liechtenstein

28.2.2011

EU/99/119/017-018

NovoRapid

Liechtenstein

30.4.2011

---

ANEXO IV

Lista de autorizaciones de comercialización retiradas

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2011 se retiraron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de retirada |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Islandia | 20.4.2011 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/05/326/001 | Ionsys | Islandia | 20.4.2011 |
| EU/1/06/353/001-005 | Thelin | Islandia | 15.3.2011 |
| EU/1/06/353/001-005 | Thelin | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/08/449/001-008 | Filgrastim ratiopharm | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/08/449/001-008 | Filgrastim ratiopharm | Islandia | 12.5.2011 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Liechtenstein | 28.2.2011 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Islandia | 16.3.2011 |
| EU/1/09/547/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Liechtenstein | 30.4.2011 |
| EU/1/10/629/001 | Humenza | Islandia | 29.6.2011 |
| EU/1/10/629/001 | Humenza | Liechtenstein | 30.6.2011 |

Número UE

Producto

País

Fecha de retirada

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Islandia

20.4.2011

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/05/326/001

Ionsys

Islandia

20.4.2011

EU/1/06/353/001-005

Thelin

Islandia

15.3.2011

EU/1/06/353/001-005

Thelin

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/08/449/001-008

Filgrastim ratiopharm

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/08/449/001-008

Filgrastim ratiopharm

Islandia

12.5.2011

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Liechtenstein

28.2.2011

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Islandia

16.3.2011

EU/1/09/547/001-007

Clopidogrel Sandoz

Liechtenstein

30.4.2011

EU/1/10/629/001

Humenza

Islandia

29.6.2011

EU/1/10/629/001

Humenza

Liechtenstein

30.6.2011

---

ANEXO V

Lista de autorizaciones de comercialización suspendidas

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2011 se suspendieron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:

| Número UE | Producto | País | Fecha de suspensión |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/137/002-018 | Avandia | Islandia | 13.1.2011 |
| EU/1/03/258/001-022 | Avandamet | Islandia | 13.1.2011 |
| EU/1/06/349/001-010 | Avaglim | Islandia | 17.1.2011 |
| EU/2/06/058/001-003 | Flexicam | Islandia | 14.1.2011 |
| EU/2/08/088/001-003 | Acticam | Noruega | 7.3.2011 |
| EU/2/09/099/001-006 | Suvaxyn PCV | Islandia | 22.3.2011 |

Número UE

Producto

País

Fecha de suspensión

EU/1/00/137/002-018

Avandia

Islandia

13.1.2011

EU/1/03/258/001-022

Avandamet

Islandia

13.1.2011

EU/1/06/349/001-010

Avaglim

Islandia

17.1.2011

EU/2/06/058/001-003

Flexicam

Islandia

14.1.2011

EU/2/08/088/001-003

Acticam

Noruega

7.3.2011

EU/2/09/099/001-006

Suvaxyn PCV

Islandia

22.3.2011

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 16.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 44/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 44/21

---

Recurso presentado el 15 de diciembre de 2011 contra la República de Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-16/11)

2012/C 44/06

El 15 de diciembre de 2011, el Órgano de Vigilancia de la AELC, representado por Xavier Lewis y Gjermund Mathisen, en calidad de agentes, 35, Rue Belliard, 1040 Bruselas, Belgium, presentó ante el Tribunal de la AELC un recurso contra Islandia.

El Órgano de Vigilancia de la AELC solicita al Tribunal que:

| 1) | Declare que, al no garantizar el pago de la cantidad mínima de compensación a los depositantes de Icesave en los Países Bajos y el Reino Unido prevista en el artículo 7, apartado 1, de la Ley mencionada en el punto 19 bis del anexo IX del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 94/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a los sistemas de garantía de depósitos) dentro de los plazos establecidos en el artículo 10 de la ley, Islandia ha incumplido las obligaciones derivadas de dicho acto, en particular, de sus artículos 3, 4, 7 y 10, y/o el artículo 4 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo;
  y además |
| --- | --- |

1)

Declare que, al no garantizar el pago de la cantidad mínima de compensación a los depositantes de Icesave en los Países Bajos y el Reino Unido prevista en el artículo 7, apartado 1, de la Ley mencionada en el punto 19 bis del anexo IX del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 94/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a los sistemas de garantía de depósitos) dentro de los plazos establecidos en el artículo 10 de la ley, Islandia ha incumplido las obligaciones derivadas de dicho acto, en particular, de sus artículos 3, 4, 7 y 10, y/o el artículo 4 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo;

y además

| 2) | Condene a Islandia a asumir los costes. |
| --- | --- |

2)

Condene a Islandia a asumir los costes.

Antecedentes de hecho y de Derecho y motivos invocados:

| — | La Directiva 94/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, mencionada en el punto 19 bis del anexo IX del Acuerdo EEE establece, en su versión modificada, unas normas mínimas armonizadas en lo relativo a los sistemas de garantía de depósitos. En el momento de los hechos, la Directiva 94/19/CE había sido transpuesta al Derecho islandés por la Ley no 98/1999 relativa a las garantías de depósitos y los sistemas de indemnización de los inversores. Con arreglo a la Directiva 94/19/CE, los sistemas de garantía de depósitos deben cubrir los depósitos agregados de cada depositante hasta 20 000 ECU/EUR en caso de que los depósitos no estén disponibles. |
| --- | --- |

—

La Directiva 94/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, mencionada en el punto 19 bis del anexo IX del Acuerdo EEE establece, en su versión modificada, unas normas mínimas armonizadas en lo relativo a los sistemas de garantía de depósitos. En el momento de los hechos, la Directiva 94/19/CE había sido transpuesta al Derecho islandés por la Ley no 98/1999 relativa a las garantías de depósitos y los sistemas de indemnización de los inversores. Con arreglo a la Directiva 94/19/CE, los sistemas de garantía de depósitos deben cubrir los depósitos agregados de cada depositante hasta 20 000 ECU/EUR en caso de que los depósitos no estén disponibles.

| — | A principios de octubre de 2008, el banco islandés Landsbanki Íslands hf. quebró y fue absorbido por el Estado islandés. Los depositantes de las sucursales extranjeras de Landsbanki («Icesave») del Reino Unido y los Países Bajos dejaron de tener acceso a sus depósitos. |
| --- | --- |

—

A principios de octubre de 2008, el banco islandés Landsbanki Íslands hf. quebró y fue absorbido por el Estado islandés. Los depositantes de las sucursales extranjeras de Landsbanki («Icesave») del Reino Unido y los Países Bajos dejaron de tener acceso a sus depósitos.

| — | El Órgano de Vigilancia de la AELC aduce que, al no garantizar el pago de la cantidad mínima de compensación a los depositantes de Icesave en los Países Bajos y el Reino Unido dentro de los plazos previstos en la Directiva 94/19/CE, Islandia ha incumplido sus obligaciones derivadas de los artículos 3, apartado 1, 4, apartado 1, 7, apartado 1 y 10, apartado 1, de la Directiva 94/19/CE. Además, o alternativamente, el Órgano de Vigilancia de la AELC aduce que Islandia ha infringido la prohibición de discriminación por razón de nacionalidad con arreglo al artículo 4 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

—

El Órgano de Vigilancia de la AELC aduce que, al no garantizar el pago de la cantidad mínima de compensación a los depositantes de Icesave en los Países Bajos y el Reino Unido dentro de los plazos previstos en la Directiva 94/19/CE, Islandia ha incumplido sus obligaciones derivadas de los artículos 3, apartado 1, 4, apartado 1, 7, apartado 1 y 10, apartado 1, de la Directiva 94/19/CE. Además, o alternativamente, el Órgano de Vigilancia de la AELC aduce que Islandia ha infringido la prohibición de discriminación por razón de nacionalidad con arreglo al artículo 4 del Acuerdo EEE.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 16.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 44/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 44/22

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina originarios de la República Popular China

2012/C 44/07

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una denuncia, presentada con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), en la que se alega que determinadas importaciones de artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina originarios de la República Popular China están siendo objeto de dumping y causando por ello un perjuicio importante a la industria de la Unión.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 3 de enero de 2012 en nombre de productores de la UE («los denunciantes») que representan una proporción importante de la producción total de la UE de artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina, en este caso más del 30 %.

2.   Producto investigado

El producto objeto de la presente investigación son los artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina («el producto investigado»).

3.   Alegación de dumping
   (2)

El producto presuntamente objeto de dumping es el producto investigado, originario de la República Popular China («el país afectado»), clasificado actualmente en los códigos NC 6911 10 00, ex 6912 00 10, ex 6912 00 30, ex 6912 00 50 y ex 6912 00 90. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

Dado que, en vista de las disposiciones del artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, se considera que el país en cuestión es un país sin economía de mercado, los denunciantes establecieron el valor normal de las importaciones del país afectado a partir del precio en un tercer país con una economía de mercado, a saber, Rusia. La alegación de dumping se basa en la comparación entre el valor normal calculado de esta manera y el precio de exportación (a precio de fábrica) del producto investigado vendido para su exportación a la Unión.

Sobre esta base, los márgenes de dumping calculados para el país afectado son significativos.

4.   Alegación de perjuicio

Los denunciantes han presentado pruebas de que las importaciones del producto investigado procedentes del país afectado han aumentado globalmente en cuanto a cuota de mercado.

Los indicios razonables facilitados por los denunciantes muestran que el volumen y los precios del producto investigado importado han tenido, entre otras consecuencias, repercusiones negativas en las cantidades vendidas, el nivel de los precios cobrados y la cuota de mercado de la industria de la Unión, lo que ha tenido efectos muy desfavorables en los resultados generales de dicha industria.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Unión o en su nombre, y que existen datos suficientes que justifican el inicio de un procedimiento, la Comisión, mediante el presente anuncio, abre una investigación con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base.

La investigación determinará si el producto investigado originario del país afectado está siendo objeto de dumping y si las importaciones objeto de dumping han causado un perjuicio a la industria de la Unión. Si las conclusiones son afirmativas, la investigación examinará si la adopción de medidas no iría en contra del interés de la Unión.

5.1.   
  Procedimiento para la determinación del dumping

Se invita a los productores exportadores (3) del producto investigado del país afectado a que participen en la investigación de la Comisión.

5.1.1.   Investigación de los productores exportadores

5.1.1.1.   Procedimiento para seleccionar los productores exportadores que serán investigados en el país afectado

a)   Muestreo

Dado que el número de productores exportadores del país afectado que pueden estar implicados en este procedimiento puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores exportadores que investigará (proceso al que se hará también referencia con el término «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, si es así, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión. Deberán hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario, facilitando a la Comisión la información sobre su empresa o empresas solicitada en el anexo A del presente anuncio.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores, la Comisión se pondrá igualmente en contacto con las autoridades del país afectado y podrá contactar también con las asociaciones de productores exportadores conocidas.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, salvo la información solicitada anteriormente, deben hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario.

Si es necesaria una muestra, los productores exportadores podrán ser seleccionados en función del mayor volumen representativo de exportaciones a la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará las empresas seleccionadas para la muestra a todos los productores exportadores conocidos, a las autoridades del país afectado y a las asociaciones de productores exportadores, si procede, a través de las autoridades del país afectado.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación por lo que se refiere a los productores exportadores, la Comisión enviará cuestionarios a los productores exportadores seleccionados para la muestra, a todas las asociaciones de productores exportadores conocidas y a las autoridades de la República Popular China.

Todos los productores exportadores seleccionados para formar parte de la muestra tendrán que presentar un cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo disposición en contrario.

El cuestionario contendrá información, entre otras cosas, sobre la estructura de las empresas del productor exportador, las actividades de sus empresas en relación con el producto investigado, los costes de producción, las ventas del producto investigado en el mercado nacional del país afectado y las ventas de dicho producto a la Unión.

Se considerará que cooperan en la investigación las empresas que hayan aceptado su posible inclusión en la muestra, pero no hayan sido seleccionadas para formar parte de dicha muestra («productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra»). Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b) que figura a continuación, el derecho antidumping que puede aplicarse a las importaciones de los productores exportadores que hayan cooperado pero no están en la muestra no rebasará la media ponderada del margen de dumping establecido para los productores exportadores de la muestra (4).

b)   Margen de dumping individual para las empresas no incluidas en la muestra

Los productores exportadores que hayan cooperado no incluidos en la muestra pueden solicitar, de conformidad con el artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, que la Comisión establezca sus márgenes de dumping individuales («margen de dumping individual»). Los productores exportadores que deseen solicitar un margen de dumping individual deberán pedir un cuestionario y los demás formularios de solicitud aplicables y devolverlos debidamente cumplimentados en los plazos que se especifican en la frase siguiente y en el punto 5.1.2.2. Las respuestas al cuestionario deben presentarse en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo disposición en contrario. Debe subrayarse que, con el fin de que la Comisión pueda establecer márgenes de dumping individuales para esos productores exportadores del país sin economía de mercado, debe demostrarse que cumplen los criterios para que se les conceda el trato de economía de mercado o, al menos, el trato individual, según se indica en el punto 5.1.2.2.

No obstante, los productores exportadores que soliciten un margen de dumping individual deben saber que la Comisión puede decidir no determinar su margen de dumping individual si, por ejemplo, el número de productores exportadores es tan elevado que tal determinación resultaría excesivamente onerosa e impediría terminar a tiempo la investigación.

5.1.2.   Procedimiento adicional con respecto a los productores exportadores del país afectado sin economía de mercado

5.1.2.1.   Selección de un tercer país de economía de mercado

Según las disposiciones del punto 5.1.2.2 y de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, el valor normal de las importaciones del país afectado se determinará a partir del precio o del valor calculado en un tercer país con economía de mercado. Para ello, la Comisión debe seleccionar un tercer país de economía de mercado adecuado. La Comisión ha elegido provisionalmente Rusia. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la pertinencia de esta elección en el plazo de los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.1.2.2.   Trato de los productores exportadores en el país afectado sin economía de mercado

De conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base, todo productor exportador del país afectado que considere que para él prevalecen condiciones de economía de mercado con respecto a la fabricación y la venta del producto investigado podrá presentar una solicitud de trato de economía de mercado debidamente justificada («solicitud de trato de economía de mercado»). El trato de economía de mercado se concederá si la evaluación de la correspondiente solicitud pone de manifiesto que se cumplen los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base (5). El margen de dumping de los productores exportadores a los que se conceda trato de economía de mercado se calculará, en la medida de lo posible y sin perjuicio de la utilización de los datos disponibles con arreglo al artículo 18 del Reglamento de base, haciendo uso de su propio valor normal y de sus precios de exportación de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base.

Los productores exportadores individuales del país afectado también podrán solicitar, adicionalmente o como alternativa, el trato individual. Para que se les conceda, estos productores exportadores han de presentar pruebas de que cumplen los criterios establecidos en el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base (6). El margen de dumping de los productores exportadores a los que se conceda el trato individual se calculará a partir de sus propios precios de exportación. El valor normal de los productores exportadores a los que se conceda el trato individual se basará en los valores establecidos para el tercer país de economía de mercado seleccionado como se ha indicado anteriormente.

La sección 10 del presente anuncio contiene información adicional importante sobre las condiciones necesarias para obtener trato individual.

a)   Trato de economía de mercado

La Comisión enviará formularios de solicitud de trato de economía de mercado a todos los productores exportadores del país afectado seleccionados para la muestra y a los productores exportadores que hayan cooperado no incluidos en la muestra que deseen solicitar un margen de dumping individual, así como a toda asociación de productores exportadores conocida y a las autoridades del país afectado.

Todos los productores exportadores que soliciten trato de economía de mercado deben presentar un formulario de solicitud de trato de economía de mercado cumplimentado en un plazo de veintiún días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra o de la decisión de no seleccionar una muestra, salvo disposición en contrario.

b)   Trato individual

Para solicitar el trato individual, los productores exportadores del país afectado seleccionados para figurar en la muestra y los productores exportadores que cooperen y no estén en la muestra y que deseen solicitar un margen de dumping individual deberán presentar el formulario de solicitud del trato de economía de mercado con las secciones pertinentes para el trato individual debidamente cumplimentadas en un plazo de veintiún días a partir de la fecha de la notificación de la selección de la muestra, salvo disposición en contrario.

5.1.3.   Investigación de los importadores no vinculados
   (7), (8)

Se invita a participar en la presente investigación a los importadores no vinculados que importen a la Unión el producto investigado originario procedente del país afectado.

Dado que el número de importadores no vinculados implicados en este procedimiento puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de importadores no vinculados que vaya a investigar (este proceso se denomina también «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, si es así, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores no vinculados, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión. Deben hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario, facilitando a la Comisión la información sobre su empresa o empresas solicitada en el anexo B del presente anuncio.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores no vinculados, la Comisión podrá ponerse también en contacto con todas las asociaciones de importadores conocidas.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, salvo la información solicitada anteriormente, deben hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario.

Si es necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados con arreglo al mayor volumen representativo de ventas del producto investigado en la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará las empresas seleccionadas para la muestra a todos los importadores no vinculados y a las asociaciones de importadores que conozca.

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los importadores no vinculados incluidos en la muestra y a toda asociación de importadores conocida. Estas partes deberán presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha en que se notifique la selección de la muestra, salvo disposición en contrario. El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otras cosas, sobre la estructura de las empresas, las actividades de las empresas en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigado.

5.2.   
  Procedimiento para la determinación del perjuicio

   (9)

  y la investigación de los productores de la Unión

La determinación del perjuicio se basa en pruebas concluyentes e implica un examen objetivo del volumen de importaciones objeto de dumping, su efecto en los precios del mercado de la Unión y la consiguiente repercusión de esas importaciones en la industria de la Unión. A fin de determinar si existe un perjuicio importante para la industria de la Unión, se invita a los productores del producto investigado de la Unión a que participen en la investigación de la Comisión.

Dado el elevado número de productores de la Unión implicados en este procedimiento y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión ha decidido seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores de la Unión que investigará (este proceso se denomina también «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

La Comisión ha seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la Unión. El expediente destinado a ser examinado por las partes interesadas contiene información detallada. Por el presente anuncio se invita a las partes interesadas a que consulten el expediente (para ello deben ponerse en contacto con la Comisión, cuyos datos figuran en el punto 5.6). Los productores de la Unión que consideren que hay razones para que se les incluya en la muestra, o los representantes que actúen en su nombre, deben ponerse en contacto con la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra deberán hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario.

La Comisión notificará las empresas finalmente seleccionadas para la muestra a todos los productores de la Unión o asociaciones de productores de la Unión que conozca.

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los productores de la Unión incluidos en la muestra y a toda asociación de productores de la Unión que conozca. Estas partes deberán presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha en que se notifique la selección de la muestra, salvo disposición en contrario. El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otras cosas, sobre la estructura de sus empresas, la situación financiera de las empresas, las actividades de las empresas en relación con el producto investigado, el coste de la producción y las ventas del producto investigado.

5.3.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Unión

En caso de que se establezca la existencia de dumping y del consiguiente perjuicio, se decidirá, con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base, si la adopción de medidas antidumping iría en contra del interés de la Unión. Se invita a los productores de la Unión, a los importadores y a sus asociaciones representativas, a los usuarios y a sus asociaciones representativas y a las organizaciones de consumidores representativas a que se den a conocer en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario. Con objeto de participar en la investigación, las organizaciones de consumidores representativas han de demostrar, en el mismo plazo, que existe un vínculo objetivo entre sus actividades y el producto investigado.

Las partes que se den a conocer en el plazo indicado podrán facilitar a la Comisión información sobre el interés de la Unión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario. Esta información podrá facilitarse bien en formato libre o bien cumplimentando un cuestionario preparado por la Comisión. En cualquier caso, la información facilitada de conformidad con el artículo 21 sólo se tomará en consideración si se acompaña de pruebas materiales en el momento de su presentación.

5.4.   
  Otras alegaciones por escrito

De acuerdo con las condiciones establecidas en el presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten datos que la corroboren. Salvo disposición en contrario, dicha información y los justificantes deben llegar a la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.5.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar ser oídas por los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito y deberá especificar los motivos de la solicitud. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.6.   
  Instrucciones para la presentación de observaciones por escrito y para el envío de los cuestionarios completados y la correspondencia

Todos los documentos que se presenten por escrito (incluida la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia facilitada por las partes interesadas) en relación con los cuales se solicite un trato confidencial deberán llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (10).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deben proporcionar resúmenes no confidenciales, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Tales resúmenes deberán ser lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido sustancial de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato requerido y con la calidad requerida, dicha información confidencial podrá no tomarse en consideración.

Se ruega a las partes interesadas que envíen todas las observaciones y solicitudes en formato electrónico (las no confidenciales por correo electrónico y las confidenciales en CD-R/DVD), indicando su nombre y apellidos, su dirección postal, su dirección de correo electrónico y sus números de teléfono y de fax. No obstante, cualquier poder notarial, certificado firmado y actualización de estos que acompañe a los formularios de solicitud de trato de economía de mercado o trato individual o a las respuestas al cuestionario se presentará en papel, es decir, por correo postal o en mano, en la dirección que figura a continuación. Con arreglo al artículo 18, apartado 2, del Reglamento de base, si una parte interesada no puede presentar las observaciones y las solicitudes en formato electrónico, deberá informar inmediatamente a la Comisión. Para obtener más información sobre la correspondencia con la Comisión, las partes interesadas pueden consultar la página pertinente en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax + 32 22993704 |
| E-mail: TRADE-TABLEWARE-DUMPING@ec.europa.eu |
| TRADE-TABLEWARE-INJURY@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax + 32 22993704

E-mail: TRADE-TABLEWARE-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-TABLEWARE-INJURY@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, podrán formularse, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera o solo coopera parcialmente y, en consecuencia, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor examina las solicitudes de acceso al expediente, las disputas sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las solicitudes de audiencia de terceras partes. El Consejero Auditor podrá celebrar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de sus derechos de defensa.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, alegando los motivos de la solicitud. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la posibilidad de celebrar una audiencia con las partes en la que podrán presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con el dumping, el perjuicio, la relación causal y el interés de la Unión. Tal audiencia se celebraría, como regla general, a más tardar al final de la cuarta semana siguiente a la comunicación de las conclusiones provisionales.

Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas del Consejero Auditor del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación concluirá en el plazo de los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base, podrán adoptarse medidas provisionales, a más tardar, nueve meses después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Tratamiento de los datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (11).

10.   Información importante para los productores exportadores de la República Popular China: implicaciones del informe CE — Medidas antidumping sobre elementos de fijación (WT/DS397) del Órgano de Apelación de la OMC sobre la manera en que la Comisión llevará a cabo esta investigación

La Comisión anima a todos los productores exportadores del país afectado, considerado país sin economía de mercado con arreglo a las disposiciones del artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, a darse a conocer en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, si están interesados en obtener un derecho antidumping individual, aunque consideren que no cumplen los criterios para obtener trato individual. La Comisión llama la atención de los productores sobre los siguientes aspectos (12).

En la diferencia CE — Determinados elementos de fijación de hierro o acero procedentes de China (WT/DS397), el Órgano de Apelación de la OMC concluyó, entre otras cosas, que el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base es incompatible con determinadas disposiciones del Acuerdo Antidumping de la OMC y con el artículo XVI, párrafo 4, del Acuerdo sobre la OMC.

El artículo 2 del Reglamento (CE) no 1515/2001, de 23 de julio de 2001, relativo a las medidas que podrá adoptar la Comunidad a partir del informe sobre medidas antidumping y antisubvención aprobado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC (el «Reglamento de habilitación») (13), establece que el Consejo de la Unión Europea podrá, entre otras cosas y si lo considera oportuno, modificar las medidas de la Unión adoptadas de conformidad con el Reglamento de base para tener en cuenta las interpretaciones jurídicas contenidas en un informe aprobado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC en relación con una medida no impugnada.

Por consiguiente, si la investigación iniciada por el presente anuncio da lugar a la adopción de medidas antidumping definitivas, la Comisión considera que dicho artículo 2 constituye una base jurídica para cumplir las interpretaciones jurídicas formuladas por el Órgano de Apelación en la citada diferencia. Esto implicaría, en términos más prácticos, que, si un productor exportador se da a conocer en el plazo indicado anteriormente y coopera plenamente presentando toda la información pertinente, pero no solicita trato individual, o lo solicita sin cumplir los criterios, el citado artículo 2 del Reglamento de habilitación puede servir, en casos debidamente justificados, como base jurídica para fijar un derecho individual para dicho productor exportador en el momento de imponer medidas antidumping definitivas. Al examinar esta cuestión, la Comisión tendrá en cuenta el razonamiento del Órgano de Apelación en la citada diferencia y, en particular, los elementos expuestos en los puntos 371-384 de su informe.

Los operadores que obtengan un derecho individual sobre la base de esta parte del presente anuncio de inicio deben ser conscientes de que las conclusiones pueden dar como resultado un incremento del derecho respecto al que se aplicaría si no se hubiera determinado el derecho individual.

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  Dumping es la práctica que consiste en vender un producto para su exportación («el producto afectado») a un precio inferior a su «valor normal». Por lo general, se considera que el valor normal es un precio comparable al de un «producto similar» en el mercado nacional del país exportador. Por «producto similar» se entiende un producto igual en todos los aspectos al producto en cuestión o, a falta de tal producto, un producto muy parecido al mismo.

(3)  Un productor exportador es toda empresa del país afectado que produce y exporta el producto investigado al mercado de la Unión, bien directamente, bien a través de una tercera parte, incluida cualquiera de sus empresas vinculadas que participe en la producción, las ventas nacionales o las exportaciones del producto afectado.

(4)  De conformidad con el artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, no se tendrán en cuenta los márgenes nulos ni de minimis, ni los márgenes establecidos en las circunstancias mencionadas en el artículo 18 de dicho Reglamento.

(5)  Los productores exportadores han de demostrar, concretamente, que: i) las decisiones y los costes de las empresas se adoptan en función de las condiciones del mercado, y sin interferencias significativas del Estado, ii) las empresas cuentan con una contabilidad básica clara, que es objeto de auditorías independientes de conformidad con las normas internacionales de contabilidad y se aplican a todos los efectos, iii) no hay distorsiones significativas heredadas de un sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado, iv) la legislación relativa a la propiedad y al concurso de acreedores garantiza la seguridad jurídica y la estabilidad necesarias, y v) las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado.

(6)  Los productores exportadores han de demostrar, concretamente, que: i) si se trata de empresas controladas total o parcialmente por extranjeros, o de empresas en participación, los exportadores pueden repatriar los capitales y los beneficios libremente, ii) los precios de exportación, las cantidades exportadas y las modalidades de venta se han decidido libremente, iii) la mayoría de las acciones pertenece a particulares; los funcionarios del Estado que figuran en el consejo de administración o que ocupan puestos clave en la gestión son claramente minoritarios o la sociedad es suficientemente independiente de la interferencia del Estado, iv) las operaciones de cambio se ejecutan a los tipos del mercado, y v) la intervención del Estado no puede dar lugar a que se eludan las medidas si los exportadores se benefician de tipos de derechos individuales.

(7)  De conformidad con el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, relativo a la aplicación del Código Aduanero Comunitario, solo se considera que existe vinculación entre las personas en los siguientes casos: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la otra empresa o viceversa; b) si están legalmente reconocidas como asociadas en negocios; c) si están en relación de empleador y empleado; d) si una persona cualquiera posee, controla o tiene directa o indirectamente el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla directa o indirectamente a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; o h) si son miembros de la misma familia; las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer, ii) ascendiente y descendientes en línea directa, en primer grado, iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos), iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado, v) tío o tía y sobrino o sobrina, vi) suegros y yerno o nuera, vii) cuñados y cuñadas. (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1). En este contexto, se entenderá por «persona» toda persona física o jurídica.

(8)  Los datos facilitados por importadores no vinculados pueden utilizarse también en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación del dumping.

(9)  Se entenderá por perjuicio el perjuicio importante o la amenaza de perjuicio importante para la industria de la Unión, o un retraso significativo en el establecimiento de esa industria.

(10)  Un documento con la indicación «Limited» (difusión restringida) se considera de carácter confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Asimismo, está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(11)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

(12)  Si se considera necesario un muestreo de los productores exportadores, solo se determinará un derecho antidumping individual para los productores exportadores i) seleccionados para la muestra o ii) para los que se haya determinado un margen de dumping individual, de conformidad con el artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base.

(13)  DO L 201 de 26.7.2001, p. 10.

---

ANEXO A

Image

Image

---

ANEXO B

Image

Image

---

| 16.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 44/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 44/33

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de accesorios de tubería moldeados, de fundición maleable, originarios de la República Popular China, Tailandia e Indonesia

2012/C 44/08

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una denuncia, presentada con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), en la que se alega que las importaciones de accesorios de tubería moldeados, de fundición maleable, originarios de la República Popular China, Tailandia e Indonesia están siendo objeto de dumping y, por tanto, están causando un perjuicio importante a la industria de la Unión.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 3 de enero de 2012 por el Defence Committee of Tube or Pipe Cast Fittings, of Malleable Cast Iron of the European Union («el denunciante») en nombre de productores que representan una porcentaje mayoritario — en este caso, más del 50 % — de la producción total de determinados accesorios de tubería moldeados, de fundición maleable, de la Unión.

2.   Producto investigado

Se trata de accesorios de tubería moldeados, de fundición maleable («el producto investigado»).

3.   Alegación de dumping
   (2)

El producto presuntamente objeto de dumping es el producto investigado, originario de la República Popular China, Tailandia e Indonesia («los países afectados»), clasificado actualmente en el código NC ex 7307 19 10. El código NC se indica a título meramente informativo.

Dado que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, la República Popular China no se considera un país de economía de mercado, el denunciante estableció el valor normal de las importaciones procedentes de la República Popular China a partir del precio practicado en un tercer país de economía de mercado, en este caso, Argentina. La alegación de dumping se basa en la comparación entre el valor normal calculado de esta manera y el precio de exportación (a precio de fábrica) del producto investigado vendido para su exportación a la Unión.

La alegación de dumping relativa a Tailandia e Indonesia se basa en la comparación entre el precio en el mercado interno y el precio de exportación (a precio de fábrica) del producto investigado vendido para su exportación a la Unión.

Los márgenes de dumping calculados de este modo son significativos para todos los países en cuestión.

4.   Alegación de perjuicio

El denunciante ha proporcionado pruebas de que las importaciones del producto investigado procedentes de los países afectados han aumentado globalmente en términos absolutos y en términos de cuota de mercado.

Los indicios razonables facilitados por el denunciante muestran que el volumen y los precios del producto importado investigado han tenido, entre otras consecuencias, repercusiones negativas en las cantidades vendidas y en la cuota de mercado de la industria de la Unión, lo cual ha tenido a su vez efectos muy desfavorables sobre la situación financiera y el empleo de dicha industria.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Unión o en su nombre, y que existen datos suficientes que justifican el inicio de un procedimiento, mediante el presente anuncio la Comisión abre una investigación con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base.

La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si ha causado un perjuicio a la industria de la Unión. Si las conclusiones son afirmativas, la investigación examinará si la adopción de medidas no iría en contra del interés de la Unión.

5.1.   
  Procedimiento para la determinación del dumping

Se invita a los productores exportadores (3) del producto investigado de los países afectados a que participen en la investigación de la Comisión.

5.1.1.   Investigación de los productores exportadores

5.1.1.1.   Procedimiento para seleccionar los productores exportadores que serán investigados en la República Popular China

a)   Muestreo

Dado el elevado número potencial de productores exportadores de la República Popular China involucrados en este procedimiento, y con objeto de completar la investigación dentro de los plazos establecidos, la Comisión podrá limitar el número de productores exportadores que vaya a investigar a una cifra razonable mediante la selección de una muestra (este proceso se denomina también «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

Con objeto de que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en su caso, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión. Deberán hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa, facilitando a la Comisión la información sobre su empresa o empresas, tal como se solicita en el anexo A del presente anuncio.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores, la Comisión se pondrá también en contacto con las autoridades de la República Popular China y podrá contactar asimismo con toda asociación de productores exportadores conocida.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, salvo la información solicitada anteriormente, deben hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa.

Si es necesaria una muestra, los productores exportadores podrán ser seleccionados en función del mayor volumen representativo de exportaciones a la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. Si procede, a través de las autoridades del país afectado, la Comisión notificará a todos los productores exportadores conocidos, a las autoridades del país afectado y a las asociaciones de productores exportadores qué empresas han sido seleccionadas para formar parte de la muestra.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación por lo que se refiere a los productores exportadores, la Comisión enviará cuestionarios a los productores exportadores seleccionados para formar parte de la muestra, a toda asociación de productores exportadores conocida y a las autoridades del país afectado. Todos los productores exportadores seleccionados para formar parte de la muestra tendrán que presentar un cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa.

El cuestionario recogerá información, entre otras cosas, sobre la estructura de la(s) empresa(s) del productor exportador, las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado, el coste de producción, las ventas del producto investigado en el mercado interno del país afectado y las ventas de dicho producto a la Unión.

Se considerará que cooperan en la investigación los productores exportadores que hayan aceptado su posible inclusión en la muestra, pero no hayan sido seleccionados para formar parte de la misma («productores exportadores que cooperaron pero no están incluidos en la muestra»). Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b) que figura a continuación, el derecho antidumping que puede aplicarse a las importaciones de los productores exportadores que cooperaron pero no están en la muestra no rebasará la media ponderada del margen de dumping establecido para los productores exportadores de la muestra (4).

b)   Margen de dumping individual para los productores exportadores no incluidos en la muestra

Los productores exportadores que cooperaron y no están incluidos en la muestra pueden solicitar, de conformidad con el artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, que la Comisión establezca sus márgenes de dumping individuales. Los productores exportadores que deseen solicitar un margen de dumping individual deberán pedir un cuestionario y otros formularios de solicitud aplicables y devolverlos debidamente cumplimentados en los plazos que se especifican en la frase siguiente y en el punto 5.1.2.2. El cuestionario cumplimentado debe presentarse en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa. Debe subrayarse que, con el fin de que la Comisión pueda establecer márgenes de dumping individuales para esos productores exportadores del país sin economía de mercado, debe demostrarse que cumplen los criterios para que se les conceda el trato de economía de mercado o, al menos, el trato individual, según se indica en el punto 5.1.2.2.

No obstante, los productores exportadores que soliciten un margen de dumping individual deben saber que la Comisión puede decidir no determinar su margen de dumping individual si, por ejemplo, el número de productores exportadores es tan elevado que tal determinación resultaría excesivamente onerosa e impediría terminar a tiempo la investigación.

5.1.1.2.   Procedimiento para los productores exportadores que vayan a ser investigados en Tailandia e Indonesia

Se invita a todos los productores exportadores y a las asociaciones de productores exportadores de Tailandia e Indonesia a que se pongan inmediatamente en contacto con la Comisión, preferiblemente por correo electrónico, a más tardar en el plazo de quince días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa, con objeto de darse a conocer y solicitar un cuestionario. Con el fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación por lo que se refiere a los productores exportadores, la Comisión enviará cuestionarios a los productores exportadores conocidos de Tailandia e Indonesia, a todas las asociaciones de productores exportadores conocidas y a las autoridades de dichos países.

Los productores exportadores y, en su caso, las asociaciones de productores exportadores deberán presentar el cuestionario debidamente cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa.

El cuestionario recogerá información, entre otras cosas, sobre la estructura de la(s) empresa(s) del productor exportador, las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado, el coste de producción, las ventas del producto investigado en el mercado interno de los países afectados y las ventas de dicho producto a la Unión.

5.1.2.   Procedimiento adicional con respecto a los productores exportadores en la República Popular China

5.1.2.1.   Selección de un tercer país de economía de mercado

Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 5.1.2.2, de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, en el caso de las importaciones procedentes de la República Popular China, el valor normal se determinará a partir del precio o el valor calculado en un tercer país de economía de mercado. Para ello, la Comisión debe seleccionar un tercer país de economía de mercado adecuado. La Comisión ha elegido provisionalmente Argentina. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la pertinencia de esta elección en el plazo de diez días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.1.2.2.   Tratamiento de los productores exportadores de la República Popular China

De conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base, los productores exportadores individuales de la República Popular China que consideren que prevalecen para ellos condiciones de economía de mercado con respecto a la fabricación y venta del producto investigado podrán presentar una solicitud debidamente justificada en este sentido («solicitud de trato de economía de mercado»). El trato de economía de mercado se concederá si la evaluación de la correspondiente solicitud pone de manifiesto que se cumplen los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base (5). El margen de dumping de los productores exportadores a los que se conceda trato de economía de mercado se calculará, en la medida de lo posible y sin perjuicio de la utilización de los datos disponibles con arreglo al artículo 18 del Reglamento de base, haciendo uso de su propio valor normal y sus precios de exportación de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base.

Los productores exportadores individuales de la República Popular China también podrán (o como alternativa) solicitar el trato individual. Para que se les conceda, dichos productores exportadores han de presentar pruebas de que cumplen los criterios establecidos en el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base (6). El margen de dumping de los productores exportadores a los que se conceda el trato individual se calculará a partir de sus propios precios de exportación. El valor normal para los productores exportadores a los que se conceda el trato individual se basará en los valores establecidos para el tercer país de economía de mercado seleccionado como se ha indicado en el punto 5.1.2.1.

En el punto 10 del presente anuncio se incluye más información importante.

a)   Trato de economía de mercado

La Comisión enviará formularios de solicitud de trato de economía de mercado a todos los productores exportadores de la República Popular China seleccionados para formar parte de la muestra y a los productores exportadores que cooperaron pero no están en la muestra y que deseen solicitar un margen de dumping individual, así como a toda asociación de productores exportadores conocida y a las autoridades del país afectado.

Todos los productores exportadores que soliciten trato de economía de mercado deben presentar un formulario de solicitud de trato de economía de mercado cumplimentado en un plazo de veintiún días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa.

b)   Trato individual

Para solicitar el trato individual, los productores exportadores de la República Popular China seleccionados para figurar en la muestra y los productores exportadores que cooperaron pero no están en la muestra y que deseen solicitar un margen de dumping individual deberán presentar el formulario de solicitud del trato de economía de mercado con las secciones pertinentes para el trato individual debidamente cumplimentadas en un plazo de veintiún días a partir de la fecha de la notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa.

5.1.3.   Investigación de los importadores no vinculados
   (7)
   (8)

Se invita a los importadores no vinculados del producto investigado de los países afectados de la Unión a que participen en la investigación.

Dado que el número de importadores no vinculados que están implicados en este procedimiento puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de importadores no vinculados que vaya a investigar (este proceso se denomina también «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, si es así, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores no vinculados, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión. Deberán hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa, facilitando a la Comisión la información sobre su empresa o empresas, tal como se solicita en el anexo B del presente anuncio.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores no vinculados, la Comisión podrá ponerse también en contacto con toda asociación de importadores conocida.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, salvo la información solicitada anteriormente, deben hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa.

Si es necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados con arreglo al mayor volumen representativo de ventas del producto investigado en la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará las empresas seleccionadas para la muestra a todos los importadores no vinculados y las asociaciones de importadores que conozca.

La Comisión enviará cuestionarios a los importadores no vinculados incluidos en la muestra y a todas las asociaciones de importadores conocidas a fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación. Estas partes deben presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa. El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otras cosas, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigado.

5.2.   
  Procedimiento para determinar el perjuicio

   (9)

  y los productores de la Unión que van a ser investigados

La determinación del perjuicio se basa en pruebas concluyentes e implica un examen objetivo del volumen de importaciones objeto de dumping, su efecto en los precios del mercado de la Unión y el consiguiente impacto de esas importaciones en la industria de la Unión. Para determinar si la industria de la Unión sufre un perjuicio importante, se invita a los productores del producto investigado de la Unión a participar en la investigación de la Comisión.

Dado el elevado número de productores de la Unión implicados en este procedimiento y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión ha decidido seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores de la Unión que investigará (este proceso se denomina también «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

La Comisión ha seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la Unión. El expediente destinado a ser examinado por las partes interesadas contiene información detallada. Por el presente anuncio se invita a las partes interesadas a que consulten el expediente (para ello deben ponerse en contacto con la Comisión, cuyos datos figuran en el punto 5.6). Otros productores de la Unión, o representantes que actúen en su nombre, que consideren que hay razones para incluirlos en la muestra deben ponerse en contacto con la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra deberán hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa.

La Comisión notificará las empresas finalmente seleccionadas para la muestra a todos los productores de la Unión o asociaciones de productores de la Unión que conozca.

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los productores de la Unión incluidos en la muestra y a cualquier asociación conocida de productores de la Unión. Estas partes deberán presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha en que se notifique la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa. El cuestionario contendrá información, entre otras cosas, sobre la estructura de sus empresas, la situación financiera de las empresas, las actividades de las empresas en relación con el producto investigado, el coste de la producción y las ventas del producto investigado.

5.3.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Unión

En caso de que se establezca la existencia de dumping y del consiguiente perjuicio, se decidirá, con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base, si la adopción de medidas antidumping iría en contra del interés de la Unión. Se invita a los productores de la Unión, a los importadores y sus asociaciones representativas, a los usuarios y sus asociaciones representativas y a las organizaciones de consumidores representativas a que se den a conocer en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa. Para participar en la investigación, las organizaciones de consumidores representativas deberán demostrar, en el mismo plazo, que existe un vínculo objetivo entre sus actividades y el producto investigado.

Las partes que se den a conocer en el plazo indicado podrán facilitar a la Comisión información sobre el interés de la Unión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa. Esta información podrá facilitarse, bien en formato libre, bien rellenando un cuestionario preparado por la Comisión. En cualquier caso, la información facilitada con arreglo al artículo 21 solo se tomará en consideración si se presenta acompañada de pruebas materiales.

5.4.   
  Otras alegaciones por escrito

De acuerdo con las condiciones establecidas en el presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten datos que la corroboren. Salvo que se especifique otra cosa, dicha información y pruebas en su apoyo deberán llegar a la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.5.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar una audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, precisando los motivos de la solicitud. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.6.   
  Instrucciones para la presentación de observaciones por escrito y para el envío de los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

Todas las observaciones por escrito, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas para las que se solicite trato confidencial, deberán llevar la indicación Limited (difusión restringida) (10).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de la misma, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, los cuales llevarán la indicación For inspection by interested parties (Para inspección por las partes interesadas). Estos resúmenes deben ser lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido sustancial de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada proporciona información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato y con la calidad requeridos, dicha información confidencial podrá no ser tomada en consideración.

Se ruega a las partes interesadas que envíen todas las observaciones y solicitudes en formato electrónico (las no confidenciales por correo electrónico y las confidenciales en CD-R/DVD), indicando su nombre, su dirección postal, su dirección de correo electrónico y sus números de teléfono y de fax. No obstante, cualquier poder notarial, certificado firmado y actualización de estos que acompañe a los formularios de solicitud de trato de economía de mercado o trato individual o a las respuestas al cuestionario se presentará en papel, es decir, por correo postal o en mano, en la dirección que figura a continuación. Con arreglo al artículo 18, apartado 2, del Reglamento de base, si una parte interesada no puede presentar las observaciones y las solicitudes en formato electrónico, deberá ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión. Para obtener más información sobre la correspondencia con la Comisión, las partes interesadas pueden consultar la página pertinente en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |
| E-mail: TRADE-MALLEABLE-FITTINGS-DUMPING@ec.europa.eu |
| TRADE-MALLEABLE-FITTINGS-INJURY@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

E-mail: TRADE-MALLEABLE-FITTINGS-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-MALLEABLE-FITTINGS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, podrán formularse, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera o solo coopera parcialmente y, en consecuencia, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor examina las solicitudes de acceso al expediente, las disputas sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las solicitudes de audiencia de terceras partes. El Consejero Auditor podrá celebrar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de sus derechos de defensa.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, alegando los motivos de la solicitud. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la posibilidad de celebrar una audiencia con las partes en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con el dumping, el perjuicio, la relación causal y el interés de la Unión. Dicha audiencia se celebraría, por regla general, a más tardar al final de la cuarta semana siguiente a la comunicación de las conclusiones provisionales.

Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas del Consejero Auditor del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación concluirá en los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base, podrán imponerse medidas provisionales, a más tardar, nueve meses después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Tratamiento de los datos personales

Todo dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (11).

10.   Información importante para los productores exportadores de la República Popular China: implicaciones del informe del Órgano de Apelación de la OMC sobre las medidas antidumping impuestas por la UE a determinados elementos de fijación (WT/DS397) para la manera en que la Comisión llevará a cabo esta investigación

La Comisión anima a todos los productores exportadores de la República Popular China, que, de conformidad con el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, se considera un país sin economía de mercado, a que se den a conocer en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, si están interesados en obtener un derecho antidumping individual, incluso si consideran que no cumplen los criterios para la obtención del trato individual. La Comisión llama su atención sobre los aspectos indicados a continuación (12).

En su informe «Comunidades Europeas — Medidas antidumping definitivas sobre determinados elementos de fijación de hierro o acero procedentes de China» (WT/DS397), el Órgano de Apelación de la OMC dictaminó, entre otras cosas, que el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base es incompatible con determinadas disposiciones del Acuerdo Antidumping de la OMC y con el artículo XVI, párrafo 4, del Acuerdo sobre la OMC.

El artículo 2 del Reglamento (CE) no 1515/2001 del Consejo, de 23 de julio de 2001, relativo a las medidas que podrá adoptar la Comunidad a raíz de un informe sobre medidas antidumping y antisubvención aprobado por el Órgano de solución de Diferencias de la OMC (13) («el Reglamento de habilitación»), dispone, entre otras cosas, que el Consejo de la Unión Europea puede, si lo considera adecuado, modificar las medidas de la Unión adoptadas de conformidad con el Reglamento de base para tener en cuenta las interpretaciones jurídicas contenidas en un informe aprobado por el Órgano de solución de Diferencias de la OMC en relación con una medida no impugnada.

Por ello, en caso de que la investigación abierta en virtud del presente anuncio de inicio tenga como resultado la adopción de medidas antidumping definitivas, la Comisión considera que el mencionado artículo 2 constituye una base jurídica para ajustarse a las interpretaciones jurídicas formuladas por el Órgano de Apelación en el mencionado litigio. Esto implicaría, en términos más prácticos, que, si un productor exportador se ha dado a conocer en el plazo antes indicado y ha cooperado plenamente presentando toda la información pertinente, pero no ha solicitado un trato individual, o sí lo solicitó pero quedó establecido que no cumplía los criterios, el mencionado artículo 2 del Reglamento de habilitación podría servir, en casos debidamente justificados, como base jurídica para conceder un derecho individual a dicho productor exportador en el momento de la imposición de medidas antidumping definitivas. Al examinar esta cuestión, la Comisión tendrá en cuenta el razonamiento del Órgano de Apelación en el litigio antes mencionado y, en particular, los elementos que se abordan en los apartados 371 a 384 de su informe.

Los operadores que obtengan un derecho individual conforme a esta parte del presente anuncio de inicio deben ser conscientes de que las conclusiones pueden dar como resultado un derecho más elevado que el que se aplicaría en caso de no haberse determinado el derecho individual.

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  Dumping es la práctica que consiste en vender un producto para su exportación («el producto afectado») a un precio inferior a su «valor normal». Por lo general, se considera que el valor normal es un precio comparable al de un «producto similar» en el mercado nacional del país exportador. Por «producto similar» se entiende un producto igual en todos los aspectos al producto afectado o, a falta de tal producto, un producto muy parecido al mismo.

(3)  Se entiende por «productor exportador» cualquier empresa radicada en los países afectados que produzca y exporte el producto investigado al mercado de la Unión, bien directamente, bien a través de una tercera parte, incluida cualquier empresa vinculada a ella que participe en la producción, las ventas en el mercado interno o las exportaciones del producto afectado.

(4)  De conformidad con el artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, no se tendrán en cuenta los márgenes nulos ni de minimis, ni los márgenes establecidos en las circunstancias descritas en el artículo 18 de dicho Reglamento.

(5)  Los productores exportadores han de demostrar, en particular, lo siguiente: i) las decisiones y los costes de las empresas se adoptan en función de las condiciones del mercado, y sin interferencias significativas del Estado, ii) las empresas cuentan con una contabilidad básica clara, que es objeto de auditorías independientes de conformidad con las normas contables internacionales y se aplican a todos los efectos, iii) no se producen distorsiones significativas heredadas del anterior sistema económico no sujeto a las leyes del mercado, iv) las leyes relativas a la propiedad y la quiebra garantizan la seguridad jurídica y la estabilidad necesarias, y v) las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado.

(6)  Los productores exportadores han de demostrar, en particular, lo siguiente: i) cuando se trate de empresas controladas total o parcialmente por extranjeros o de empresas en participación, los exportadores pueden repatriar los capitales y los beneficios libremente, ii) los precios de exportación, las cantidades exportadas y las modalidades de venta se han decidido libremente, iii) la mayoría de las acciones pertenece a particulares. Los funcionarios del Estado que figuran en el consejo de administración o que ocupan puestos clave en la gestión son claramente minoritarios o la sociedad es suficientemente independiente de la interferencia del Estado, iv) las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado, y v) no hay ninguna interferencia del Estado que permita que se eludan las medidas si se dan a los exportadores tipos diferentes del derecho.

(7)  Solo pueden incluirse en la muestra importadores no vinculados con productores exportadores. Los importadores vinculados con productores exportadores tienen que cumplimentar el anexo 1 del cuestionario destinado a estos últimos. De conformidad con el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, relativo a la aplicación del Código Aduanero Comunitario, solo se considera que existe vinculación entre las personas en los siguientes casos: a) si una de ellas ocupa cargos de responsabilidad o dirección en una empresa de la otra; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de otra; d) si una persona cualquiera posee, controla o tiene directa o indirectamente el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla directa o indirectamente a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; o h) si son miembros de la misma familia; las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer, ii) ascendiente y descendientes en línea directa, en primer grado, iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos), iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado, v) tío o tía y sobrino o sobrina, vi) suegros y yerno o nuera, vii) cuñados y cuñadas. (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1). En este contexto, se entenderá por «persona» toda persona física o jurídica.

(8)  Los datos facilitados por importadores no vinculados pueden utilizarse también en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación de la existencia del dumping.

(9)  Por perjuicio se entiende el perjuicio importante o la amenaza de perjuicio importante para la industria de la Unión, o un retraso significativo en el establecimiento de esta industria.

(10)  Un documento con la indicación Limited (difusión restringida) se considera de carácter confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping). Dicho documento está también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(11)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

(12)  Si se considera necesario el muestreo para los productores exportadores, solo se determinará un derecho antidumping individual para los productores exportadores i) seleccionados para formar parte de la muestra o ii) para los que se haya determinado un margen de dumping individual con arreglo al artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base.

(13)  DO L 201 de 26.7.2001, p. 10.

---

ANEXO A

Image

Image

---

ANEXO B

Image

Image

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 16.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 44/44 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 44/44

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6520 — Cinven/George Topco)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 44/09

| 1. | El 9 de febrero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Cinven Limited («Cinven», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa George Topco Limited («George Topco», Jersey) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 9 de febrero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Cinven Limited («Cinven», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa George Topco Limited («George Topco», Jersey) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Cinven es un negocio de capital inversión que presta asesoría y servicios de gestión de inversiones a una serie de fondos de inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Cinven es un negocio de capital inversión que presta asesoría y servicios de gestión de inversiones a una serie de fondos de inversión,

| — | George Topco es una empresa activa en el sector de servicios de apoyo jurídico, más en concreto la renovación de patentes y servicios relacionados. |
| --- | --- |

—

George Topco es una empresa activa en el sector de servicios de apoyo jurídico, más en concreto la renovación de patentes y servicios relacionados.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6520 — Cinven/George Topco, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6520 — Cinven/George Topco, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 16.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 44/45 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 44/45

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2012/C 44/10

La presente publicación otorga un derecho de oposición, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«FILDERKRAUT/FILDERSPITZKRAUT»

No CE: DE-PGI-0005-0822-09.09.2010

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominación:

«Filderkraut/Filderspitzkraut»

2.   Estado miembro o tercer país:

Alemania

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto:

| Clase 1.6. | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |
| --- | --- |

Clase 1.6.

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

La indicación «Filderkraut» designa, en el comercio y en el lenguaje corriente, la planta herbácea en forma de punta cultivada en la región de Filder, o col puntiaguda. En la lengua corriente también se utiliza el término «Filderspitzkraut» como sinónimo de la denominación «Filderkraut». La «Filderkraut/Filderspitzkraut» (Brassica oleracea var. capitata for. alba subv. Conica) es una subvariedad de repollo blanco poco común, muy jugosa, con una punta característica. Pertenece a la familia de las crucíferas (Brassicaceae) y presenta nervaduras menos numerosas y más finas que la col redonda.

Su forma varía en función de la explotación agrícola donde se efectúa la multiplicación. En cambio, todas las coles tienen en común su cogollo cónico tan característico. Las distintas formas van desde la que se parece a una col redonda en la que se habría puesto una punta a la col que forma un cogollo de gran tamaño que termina en una punta muy marcada. La forma de la col y, en parte, las distintas propiedades del troncho y del cogollo dependen de la explotación agrícola en la que se cultiva. El cogollo de la col puede tener un tamaño de hasta 50 cm y pesa a menudo más de 8 kg.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados):

—

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal):

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

Con el fin de garantizar al producto la reputación vinculada a su origen, la producción de la subvariedad de repollo Brassica oleracea var. capitata for. alba subv. Conica debe llevarse a cabo en la zona geográfica definida.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.:

—

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado:

—

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

Al sur de la ciudad de Stuttgart (Baden-Wurtemberg) se extiende una meseta de una superficie de 22 000 hectáreas, denominada «die Filder», que la lengua corriente designa también con el nombre de «Filderebene» (llanura de Filder). Su suelo de loess arcilloso-limoso pesado («Filderlehm») se presta muy bien al cultivo de diversas especies de coles. Geológica y económicamente la llanura de Filder debe considerarse un conjunto único y autónomo. La zona geográfica limita al sudeste y al nordeste con el Valle del Neckar, al norte con las pendientes escarpadas que conducen al pequeño valle encajado donde se sitúa Stuttgart, o dicho de otro modo, el Valle del Nesenbach, y al oeste y al sudoeste con las alturas del bosque de Schönbuch.

La zona geográfica abarca el territorio de las ciudades y municipios de Aichtal, Denkendorf, Filderstadt, Köngen, Leinfelden-Echterdingen, Neuhausen auf den Fildern, Ostfildern y Wolfschlugen, así como los municipios siguientes de la aglomeración de Stuttgart: Birkach, Degerloch, Möhringen, Plieningen, Sillenbuch y Vaihingen.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica:

El cultivo de la «Filderkraut/Filderspitzkraut» es una tradición secular y la historia de la producción de la col en Filder se remonta a tiempos antiguos. Hace ya 500 años, los monjes del monasterio de Denkendorf cultivaban la col puntiaguda, que pasaría a convertirse en una especialidad de la llanura de Filder. La primera mención del cultivo de la col en Filder se remonta a 1501 y figura en un libro de inventario del monasterio de Salem (según los archivos municipales de Leinfelden-Echterdingen, 1995: Das Filderkraut. Stadt Filderstadt und Leinfelden- Echterdingen). La primera referencia escrita a la «Filderkraut/Filderspitzkraut» es del párroco Bischoff de Bernhaus, en un documento de 1772. Sobre el cultivo de la col en Filder escribe lo siguiente: «La col puntiaguda blanca es la única [col] que se planta aquí» (según Grabinger, 1974: Bernhausen, Ortsgeschichte Bernhausen, p. 200).

Gracias a la estructura edáfica única de la llanura de Filder, constituida por una espesa capa superior de limo de Filder, mezcla de loess, loess limoso y sedimentos aluviales antiguos de las formaciones negras del Jura, asociada a un aporte importante de nutrientes, a un contenido en humedad constantemente elevado, así como al microclima particular de la región, la «Filderkraut/Filderspitzkraut» goza de unas excelentes condiciones de crecimiento (http://www.leinfelden-echterdingen.de, Geschichte des Filderkrauts; Christine Metzger, Deutschland Spezialitätenküche, 1999, p. 293). Desde 1924, una tesis establece el vínculo entre el suministro de agua garantizado por los suelos de loess limoso y la fisiología del rendimiento de la «Filderkraut/Filderspitzkraut» (Frauendörfer, von Siegmund, 1924: Der Krautanbau auf den Fildern bei Stuttgart, tesis de la Universidad de Hohenheim). Desde hace mucho tiempo, la subvariedad de repollo Filderspitzkraut, en particular, solo se cultiva en Filder ya que se considera que esta producción no daría tan buenos resultados en las demás regiones [Steng, G. (1947): Das Filderkraut: Eine pflanzenbaul. u. pflanzenzüchter. Studie. Tesis de la Universidad de Hohenheim, p. 3]. El suelo de la región de Filder se distingue por su grado de rendimiento generalmente elevado, por una acción amortiguadora y un poder de filtración importantes, así como por un potencial de retención generalmente elevado [Universidad de Stuttgart, ILPÖ/IER (2001): Naturraum Nr. 106 Folder. Naturraumsteckbrief. Materialien zum Landschaftsrahmenprogramm. Institut für Landschaftsplanung und Ökologie, Universidad de Stuttgart]. La llanura de Filder, expuesta a los vientos y con precipitaciones relativamente poco abundantes, presenta una cierta uniformidad desde el punto de vista climático. Con una temperatura media anual de 8,5 °C (– 0,5 °C en enero; 17,5 °C en julio; amplitud media anual de 18 °C), la región es similar a la cuenca del Neckar. De hecho, la región de Filder es, a pesar de una altitud ligeramente más elevada, en general un poco más cálida que la zona de las formaciones liásicas de Mittleres Albvorland, donde la advección de aire frío invernal procedente de las alturas de Alb (ladera de los Alpes) se traduce en un descenso notable de la temperatura media de enero (– 1,5 °C). Rico en espacios verdes y poco urbanizado, el espacio natural «Die Filder» posee las características de un «microclima de jardín urbano», que influyen en los procesos físicos que se producen en la capa de aire cercana al suelo [Stadt Ostfildern (ed.) (2008): Landschafts- und Umweltplan Ostfildern 2020. Ostfildern/Stuttgart. p. 36 y ss.]. La temperatura sube relativamente poco respecto de la zona circundante y se observa un enfriamiento notable durante la noche. La lejanía con respecto a la región de Alb se refleja asimismo en las precipitaciones, que alcanzan una media de 650 a 700 mm anuales, y se reparten favorablemente durante el período principal de vegetación: alrededor del 65 % de las precipitaciones anuales se registran entre mayo y octubre [Institut für Landeskunde (1967): Die naturräumliche Einheiten auf Blatt 170 Stuttgart. Bearb. F. Huttenlocher et H. Dongus. Bundesanstalt für Landeskunde und Raumforschung, Bad Godesberg. p. 23; LfU (1987): Methodik der Naturraumbewertung: dargestellt am Beispiel des Naturraums Filder. Landesanstalt für Umweltschutz Baden-Württemberg (LfU), Institut für Ökologie u. Naturschutz, Karlsruhe].

5.2.   Carácter específico del producto:

La «Filderkraut/Filderspitzkraut» es una especialidad regional conocida y apreciada en la región de Stuttgart y en otras zonas, cuya reputación radica, en gran parte, en su vínculo estrecho con la zona de origen definida. La «Filderkraut/Filderspitzkraut» tradicional original se presenta como un cogollo voluminoso y pesado, que supera a menudo los 8 kg y no es raro que alcance los 50 cm. Un gran número de explotaciones agrícolas de la región de Filder cultivan desde hace generaciones su propia variedad de col puntiaguda y multiplican las semillas de su variedad local o doméstica [Terra fusca Ingenieure 2003: Filderkraut- derzeitige Situation. Estudio, febrero de 2003. Terra fusca Ingenieure, Stuttgart; Smolka, R.S. (2010): Bestandsanalyse und Erzeugererhebung zu den Perspektiven des Filderkrauts Brassica oleracea var. capitata for. alba subv. Conica. Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen]. La «Filderkraut/Filderspitzkraut» se utilizaba y sigue utilizándose en la actualidad básicamente para elaborar la chucrut. La elaboración de chucrut se lleva acabo principalmente en pequeñas empresas, si bien la tradición de la elaboración casera según la receta familiar aún se perpetua en algunas familias. Estos últimos años, las explotaciones agrícolas de la región de Filder también han cultivado coles destinadas específicamente al mercado de productos frescos, que no son tan grandes y son también más ligeras. Responden así a las exigencias del mercado de productos frescos.

Col puntiaguda, repollo (nombre en latín: Brassica oleracea var. capitata for. alba subv. Conica):

| Forma | : | cogollo puntiagudo, de forma subcónica |
| --- | --- | --- |
| Color | : | verde blanquecino |
| Hojas | : | con nervaduras finas |
| Troncho | : | corto y liso. |

Forma

:

cogollo puntiagudo, de forma subcónica

Color

:

verde blanquecino

Hojas

:

con nervaduras finas

Troncho

:

corto y liso.

Ya en el siglo XIX, la «Filderkraut/Filderspitzkraut» era conocida más allá de las fronteras regionales por su excelente sabor: «Existen distintas variedades y entre nosotros se distingue la col de Filder, sabrosa, muy blanca, con un cogollo puntiagudo [...]» (Martens von, K., 1864: Handbuch der Militärverpflegung im Frieden und Krieg. — Edt. 2 — Rioger’sche Verlagsbuchhandlung). A. von Lengerke (1841: Landwirtschaftliche Statistik der deutschen Bundesstaaten. — Tomo 2 — Westermann) escribe: «Lo que convierte a la Filderkraut en un producto particularmente apreciado son sus hojas tiernas, su color blanco y, sobre todo, un sabor superior, que la distingue de las coles cultivadas en otras regiones». La «Filderkraut/Filderspitzkraut» siempre ha gozado de una gran reputación y sigue siendo un emblema de la región de Filder (Stadt Filderstadt, Stadt Leinfelden-Echterdingen, Geschichtswerkstatt Filderstadt 1995, p. 5). Es muy apreciada por los gastrónomos por su sabor, su ternura y la estructura de sus finas nervaduras (véase Christine Metzger, Deutschland Spezialitätenküche, 1999, p. 293; Buroh, N., Schermer, B., 2007: Das Teubner Buch- deutsche Küche. — Westermann-Studios — Gräfe und Unzer, p. 77; Gorys, E., 2001: Das neue Küchen Lexikon. Von Aachener Printen bis Zwischenrippenstück. — 7a edición — Deutscher Taschenbuch Verlag, p. 547; Stitz, M. Swoboda, I., 2006: Kulinarisch Reisen Deutschland. — Mair Dumont Marco Polo, p. 254).

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP):

El vínculo existente entre la «Filderkraut/Filderspitzkraut» y su origen geográfico y que justifica su protección se deriva de la reputación específica de la que disfruta este producto en razón de su origen. Su cultivo es una tradición secular. Las peculiaridades de la zona geográfica delimitada, junto con la utilización de una variedad autóctona y las pequeñas estructuras agrícolas tradicionales, influyen en su calidad. Una tesis de 1924 expone las condiciones naturales particulares inherentes al cultivo de la col en la región de Filder [Frauendörfer von, S. (1924): Der Krautanbau auf den Fildern bei Stuttgart. Tesis de la Universidad de Hohenheim]. El vínculo tradicional de los agricultores de Filder con su región se refleja también en el hecho de que, frecuentemente, los propios agricultores multiplican las semillas como variedad local o doméstica propia de cada explotación. Estas condiciones específicas de la zona geográfica delimitada han alimentado la tradición secular del cultivo de la «Filderkraut/Filderspitzkraut», con forma y características particulares que, gracias a su sabor, a su ternura y a la estructura de sus finas nervaduras, sigue siendo hoy día muy apreciada, conocida por el consumidor como una especialidad de la región y muy reputada. En 1884, en el periódico Filder-Bote podía leerse: «Nuestra querida Filderkraut, apreciada por todos, hasta ahora transportada por montes y valles en carros o en transporte de vapor, ha encontrado un nuevo mercado: millares de ellas son cortadas en finas tiras y conservadas, posteriormente acondicionadas en toneles, listas para atravesar el océano hasta llegar a América» (Filder-Bote de 7 de octubre 1884, no 118). La notoriedad actual y la reputación también están atestiguadas por el hecho de que forma parte integrante de las diferentes manifestaciones y costumbres de la región. Cada año desde 1979, la ciudad de Leinfelden-Echterdingen celebra la tradición del cultivo de la col en Filder, de más de 400 años de antigüedad, en la mayor fiesta de la col de Alemania, que reúne aproximadamente a 50 000 personas. Una decoración tradicional que celebra las cosechas recuerda también el producto típico de la región a los visitantes de la principal fiesta agrícola y de la feria de Cannstatt. Además, la col puntiaguda es el símbolo y el logotipo de una asociación carnavalesca, que lleva el nombre de «Filderer» (véase http://www.leinfelden-echterdingen.de, Geschichte des Filderkrauts; http://www.schmeck-den-sueden.de). Por último, la reputación de la «Filderkraut/Filderspitzkraut» también está atestiguada en obras musicales y literarias («Schwäbische Sauerkrautkantate», Emil Kübler 1939; obras de Frank Snyders, Johann Baptist Hofner y Otto Groß; Filderstädter Schriftenreihe, tomo 10, 1995: Das Filderkraut, p. 70, p. 58, p. 157).

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

[Artículo 5, apartado 7, del Reglamento (CE) no 510/2006]

Markenblatt, cuaderno no 11 de 19 de marzo de 2010, parte 7a-aa, p. 4243.

(http://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/13250)

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---