# Europos Sąjungos C 67/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.067.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 67 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. kovo 6d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.067.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 67

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. kovo 6d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2012/C 067/01 | Informacinis pranešimas – 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą: informacija apie priemones, kurias valstybės narės patvirtino pagal 5, 6, 8, 9, 10, 17 ir 22 straipsnius | 1 |
| 2012/C 067/02 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 64 |
| 2012/C 067/03 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 65 |
| 2012/C 067/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 70 |
| 2012/C 067/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 75 |
| 2012/C 067/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 80 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2012/C 067/01

Informacinis pranešimas – 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą: informacija apie priemones, kurias valstybės narės patvirtino pagal 5, 6, 8, 9, 10, 17 ir 22 straipsnius

1

2012/C 067/02

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

64

2012/C 067/03

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

65

2012/C 067/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

70

2012/C 067/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

75

2012/C 067/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

80

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 6.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/1

---

INFORMACINIS PRANEŠIMAS

2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą (1): informacija apie priemones, kurias valstybės narės patvirtino pagal 5, 6, 8, 9, 10, 17 ir 22 straipsnius

2012/C 67/01

Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009 5, 6, 8, 9, 10, 17 ir 22 straipsniuose numatyta, kad priemonės, kurių valstybės narės imasi įgyvendindamos Reglamentą, turėtų būti skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

1.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 5 STRAIPSNIO 2 DALĮ (TARPININKAVIMO PASLAUGŲ KONTROLĖS IŠPLĖTIMAS)

Reglamento 5 straipsnio 2 dalyje kartu su 4 dalimi reikalaujama, kad Komisija paskelbtų priemones, kurių imasi valstybės narės, kad išplėstų 5 straipsnio 1 dalies taikymą į sąrašą neįtrauktoms dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms naudoti 4 straipsnio 1 dalyje išvardytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms.

Toliau pateikiamoje lentelėje apžvelgiamos Komisijai praneštos valstybių narių priemonės. Tada pateikiama išsami informacija apie Komisijai praneštas priemones.

| Valstybė narė | Ar 5 straipsnio 1 dalyje nustatytos tarpininkavimo paslaugų kontrolės taikymas išplėstas laikantis 5 straipsnio 2 dalies? |
| --- | --- |
| BELGIJA | NE |
| BULGARIJA | TAIP |
| ČEKIJOS RESPUBLIKA | TAIP |
| DANIJA | NE |
| VOKIETIJA | TAIP |
| ESTIJA | TAIP |
| AIRIJA | TAIP |
| GRAIKIJA | TAIP |
| ISPANIJA | TAIP |
| PRANCŪZIJA | NE |
| ITALIJA | NE |
| KIPRAS | NE |
| LATVIJA | TAIP |
| LIETUVA | NE |
| LIUKSEMBURGAS | NE |
| VENGRIJA | TAIP |
| MALTA | NE |
| NYDERLANDAI | NE |
| AUSTRIJA | TAIP |
| LENKIJA | NE |
| PORTUGALIJA | NE |
| RUMUNIJA | TAIP |
| SLOVĖNIJA | NE |
| SLOVAKIJA | NE |
| SUOMIJA | TAIP |
| ŠVEDIJA | NE |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | NE |

Valstybė narė

Ar 5 straipsnio 1 dalyje nustatytos tarpininkavimo paslaugų kontrolės taikymas išplėstas laikantis 5 straipsnio 2 dalies?

BELGIJA

NE

BULGARIJA

TAIP

ČEKIJOS RESPUBLIKA

TAIP

DANIJA

NE

VOKIETIJA

TAIP

ESTIJA

TAIP

AIRIJA

TAIP

GRAIKIJA

TAIP

ISPANIJA

TAIP

PRANCŪZIJA

NE

ITALIJA

NE

KIPRAS

NE

LATVIJA

TAIP

LIETUVA

NE

LIUKSEMBURGAS

NE

VENGRIJA

TAIP

MALTA

NE

NYDERLANDAI

NE

AUSTRIJA

TAIP

LENKIJA

NE

PORTUGALIJA

NE

RUMUNIJA

TAIP

SLOVĖNIJA

NE

SLOVAKIJA

NE

SUOMIJA

TAIP

ŠVEDIJA

NE

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

NE

1.1.   Bulgarija

Teikiant su dvejopo naudojimo prekėmis susijusias tarpininkavimo paslaugas leidimas reikalingas:

| 1) | Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede išvardytoms dvejopos paskirties prekėms, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais; |
| --- | --- |

1)

Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede išvardytoms dvejopos paskirties prekėms, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais;

| 2) | į Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priedą neįtrauktoms dvejopos paskirties prekėms, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais. |
| --- | --- |

2)

į Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priedą neįtrauktoms dvejopos paskirties prekėms, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais.

(Įstatymo dėl ginklų ir dvejopo naudojimo prekių bei technologijų eksporto kontrolės 40 straipsnio 4 dalis)

1.2.   Čekijos Respublika

Aktas Nr. 594/2004 Coll., kuriuo įgyvendinamas Europos bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimas (su pakeitimais)

§   3

| 3. | Tarpininkavimo paslaugų leidimas reikalingas, jeigu:






  a) | taip nustatyta Tarybos reglamente; |
| --- | --- | --- |

3.

Tarpininkavimo paslaugų leidimas reikalingas, jeigu:

a)

taip nustatyta Tarybos reglamente;

| b) | Ministerija praneša tarpininkui, kad:






  1) | į Tarybos reglamento I priedą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės visiškai arba iš dalies yra arba gali būti skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais; |
| --- | --- | --- |

b)

Ministerija praneša tarpininkui, kad:

1)

į Tarybos reglamento I priedą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės visiškai arba iš dalies yra arba gali būti skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais;

| 2) | dvejopo naudojimo prekės visiškai arba iš dalies yra arba gali būti skirtos galutiniam kariniam naudojimui Tarybos reglamento 4 straipsnio 2 dalyje išvardytose šalyse. |
| --- | --- |

2)

dvejopo naudojimo prekės visiškai arba iš dalies yra arba gali būti skirtos galutiniam kariniam naudojimui Tarybos reglamento 4 straipsnio 2 dalyje išvardytose šalyse.

1.3.   Vokietija

Vokietijos užsienio prekybos ir mokėjimų reglamente (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) yra šios nuostatos:

| — | AWV 41 skirsnis suderintas su Reglamentu (EB) Nr. 428/2009. AWV 41 skirsnyje dabar nustatytas reikalavimas dėl leidimo teikti tarpininkavimo paslaugas, susijusias su atskiromis dvejopo naudojimo prekėmis, kurios skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais ir kurios nėra įtrauktos į bendrąjį ES prekių sąrašą. Dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu arba žmogaus teisių apsauga, šios prekės yra įtrauktos į nacionalinį eksporto kontrolės sąrašą, |
| --- | --- |

—

AWV 41 skirsnis suderintas su Reglamentu (EB) Nr. 428/2009. AWV 41 skirsnyje dabar nustatytas reikalavimas dėl leidimo teikti tarpininkavimo paslaugas, susijusias su atskiromis dvejopo naudojimo prekėmis, kurios skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais ir kurios nėra įtrauktos į bendrąjį ES prekių sąrašą. Dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu arba žmogaus teisių apsauga, šios prekės yra įtrauktos į nacionalinį eksporto kontrolės sąrašą,

| — | AWV 41 skirsnio a punkte nustatytas reikalavimas dėl leidimo teikti tarpininkavimo paslaugas, susijusias su IV priede nurodytomis prekėmis, skirtomis Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms. |
| --- | --- |

—

AWV 41 skirsnio a punkte nustatytas reikalavimas dėl leidimo teikti tarpininkavimo paslaugas, susijusias su IV priede nurodytomis prekėmis, skirtomis Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms.

1.4.   Estija

Estijoje nuostatos dėl tarpininkavimo paslaugų, susijusių su dvejopo naudojimo prekėmis, nustatytos Strateginių prekių akto (SPA) 4 straipsnyje. Leidimo reikalavimas nustatytas 6 straipsnyje.

SPA 6 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su dvejopo naudojimo prekėmis, kurios yra įtrauktos į strateginių prekių sąrašą, arba dvejopo naudojimo prekėmis, kurios nėra įtrauktos į tą sąrašą (bet dėl jų galutinio naudojimo ar galutinio naudotojo arba priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga, turi strateginių prekių požymių, nors ir nėra įtrauktos į strateginių prekių sąrašą), teikti ir tokioms prekėms vežti tranzitu reikalingas specialus leidimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 428/2009.

1.5.   Airija

Leidimo reikalavimas nustatytas 2009 m. deleguotojo akto Nr. 443 dėl eksporto (dvejopo naudojimo prekių) kontrolės tvarkos 8 skirsnio a ir b punktuose.

1.6.   Graikija

Ministro sprendimu Nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 išplečiamas tarpininkavimo paslaugų kontrolės taikymas (sprendimo 3.2.3 dalis).

1.7.   Ispanija

2008 m. gruodžio 12 d. Karališkojo nutarimo Nr. 2061 dėl gynybos priemonių, kitų priemonių ir dvejopo naudojimo prekių ir technologijų išorės prekybos kontrolės, su pakeitimais, padarytais 2011 m. birželio 17 d. Karališkuoju dekretu Nr. 844, 2 straipsnio 3 dalies f punkte tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su išvardytomis dvejopo naudojimo prekėmis, skirtomis Reglamento (EB) Nr. 428/2009 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties šalims, nustatytas leidimo reikalavimas.

1.8.   Latvija

Remiantis 2010 m. liepos 20 d. Ministrų kabineto reglamento Nr. 657 (licencijų išdavimo tvarka) VII dalimi, „strateginių prekių kontrolės komitetas gali pareikalauti tranzito licencijos pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009 4 straipsnį“.

1.9.   Vengrija

2011 m. Vyriausybės nutarimo Nr. 13 dėl dvejopo naudojimo prekių užsienio prekybos leidimo 17 straipsnio 1 dalimi išplečiamas 5 straipsnio 1 dalies taikymas pagal 5 straipsnio 2 dalį.

1.10.   Austrija

Remiantis 2011 m. Užsienio prekybos akto (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), įsigaliojusio 2011 m. spalio 1 d., 15 straipsnio 1 dalimi, Ekonomikos, šeimos ir jaunimo reikalų ministras turi pranešti tarpininkui apie tai, kad tarpininkavimo sandoriui, susijusiam su dvejopo naudojimo prekėmis, būtinas leidimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyse nurodytais tikslais.

1.11.   Rumunija

2010 m. gruodžio 23 d. Nepaprastojo įsakymo Nr. 119 dėl sandorių, susijusių su dvejopo naudojimo prekėmis, kontrolės režimo (GEO Nr. 119/2010) 14 straipsnis.

14 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad 1 dalies nuostatų taikymas gali būti išplėstas į sąrašą neįtrauktoms prekėms, jeigu tos prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti bet kuriuo iš Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų tikslų.

1.12.   Suomija

Įstatymo Nr. 562/1996 (su pakeitimais) 3.2 ir 4.1 dalyse nustatyta:

| — | 3.2 dalis
  Tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su Tarybos reglamento I priede išvardytomis dvejopo naudojimo prekėmis, reikalingas leidimas, jeigu Užsienio reikalų ministerija tarpininkui pranešė, kad susijusios prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais. Jeigu tarpininkas žino arba turi pagrįstai numanyti, kad į Tarybos reglamento I priedo sąrašą įtraukta prekė yra visiškai arba iš dalies skirta naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais, jis privalo tai pranešti Užsienio reikalų ministerijai, o ši priima sprendimą, ar išduoti leidimą. |
| --- | --- |

—

3.2 dalis

Tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su Tarybos reglamento I priede išvardytomis dvejopo naudojimo prekėmis, reikalingas leidimas, jeigu Užsienio reikalų ministerija tarpininkui pranešė, kad susijusios prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais. Jeigu tarpininkas žino arba turi pagrįstai numanyti, kad į Tarybos reglamento I priedo sąrašą įtraukta prekė yra visiškai arba iš dalies skirta naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais, jis privalo tai pranešti Užsienio reikalų ministerijai, o ši priima sprendimą, ar išduoti leidimą.

| — | 4.1 dalis
  Eksportuojant, vežant tranzitu ar persiunčiant gaminius ir kitas prekes, kurie nėra įtraukti į Tarybos reglamento priedo sąrašą, arba teikiant su tokiais gaminiais ir prekėmis susijusias tarpininkavimo paslaugas reikalingas leidimas, jeigu eksportuotojui, tarpininkui, tranzito operacijos ar persiuntimo operacijos vykdytojui Užsienio reikalų ministerija pranešė, kad susijusi prekė yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirta naudoti tikslams, susijusiems su cheminių ir biologinių ginklų arba branduolinių ginklų kūrimu, gamyba, tvarkymu, naudojimu, priežiūra, laikymu, aptikimu, atpažinimu arba platinimu arba raketų, galinčių nešti į taikinį ginklus, kuriems taikomi ginklų neplatinimo režimai, kūrimu, gamyba, priežiūra ar laikymu. |
| --- | --- |

—

4.1 dalis

Eksportuojant, vežant tranzitu ar persiunčiant gaminius ir kitas prekes, kurie nėra įtraukti į Tarybos reglamento priedo sąrašą, arba teikiant su tokiais gaminiais ir prekėmis susijusias tarpininkavimo paslaugas reikalingas leidimas, jeigu eksportuotojui, tarpininkui, tranzito operacijos ar persiuntimo operacijos vykdytojui Užsienio reikalų ministerija pranešė, kad susijusi prekė yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirta naudoti tikslams, susijusiems su cheminių ir biologinių ginklų arba branduolinių ginklų kūrimu, gamyba, tvarkymu, naudojimu, priežiūra, laikymu, aptikimu, atpažinimu arba platinimu arba raketų, galinčių nešti į taikinį ginklus, kuriems taikomi ginklų neplatinimo režimai, kūrimu, gamyba, priežiūra ar laikymu.

2.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 5 STRAIPSNIO 3 DALĮ (TARPININKAVIMO PASLAUGŲ KONTROLĖS IŠPLĖTIMAS)

Reglamento 5 straipsnio 3 dalyje kartu su 5 straipsnio 4 dalimi reikalaujama, kad Komisija skelbtų priemones, kuriomis valstybės narės nustato leidimo teikti su dvejopo naudojimo prekėmis susijusias tarpininkavimo paslaugas reikalavimą, jeigu tarpininkas pagrįstai numano, kad šios prekės yra arba gali būti skirtos naudoti bet kuriam iš 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų.

Toliau pateikiamoje lentelėje apžvelgiamos Komisijai praneštos valstybių narių priemonės. Tada pateikiama išsami informacija apie Komisijai praneštas priemones.

| Valstybė narė | Ar išplėstas tarpininkavimo paslaugų kontrolės taikymas, kaip nustatyta 5 straipsnio 3 dalyje? |
| --- | --- |
| BELGIJA | NE |
| BULGARIJA | NE |
| ČEKIJOS RESPUBLIKA | TAIP |
| DANIJA | NE |
| VOKIETIJA | NE |
| ESTIJA | TAIP |
| AIRIJA | TAIP |
| GRAIKIJA | TAIP |
| ISPANIJA | TAIP |
| PRANCŪZIJA | NE |
| ITALIJA | NE |
| KIPRAS | NE |
| LATVIJA | TAIP |
| LIETUVA | NE |
| LIUKSEMBURGAS | NE |
| VENGRIJA | TAIP |
| MALTA | NE |
| NYDERLANDAI | NE |
| AUSTRIJA | TAIP |
| LENKIJA | NE |
| PORTUGALIJA | NE |
| RUMUNIJA | TAIP |
| SLOVĖNIJA | NE |
| SLOVAKIJA | NE |
| SUOMIJA | TAIP |
| ŠVEDIJA | NE |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | NE |

Valstybė narė

Ar išplėstas tarpininkavimo paslaugų kontrolės taikymas, kaip nustatyta 5 straipsnio 3 dalyje?

BELGIJA

NE

BULGARIJA

NE

ČEKIJOS RESPUBLIKA

TAIP

DANIJA

NE

VOKIETIJA

NE

ESTIJA

TAIP

AIRIJA

TAIP

GRAIKIJA

TAIP

ISPANIJA

TAIP

PRANCŪZIJA

NE

ITALIJA

NE

KIPRAS

NE

LATVIJA

TAIP

LIETUVA

NE

LIUKSEMBURGAS

NE

VENGRIJA

TAIP

MALTA

NE

NYDERLANDAI

NE

AUSTRIJA

TAIP

LENKIJA

NE

PORTUGALIJA

NE

RUMUNIJA

TAIP

SLOVĖNIJA

NE

SLOVAKIJA

NE

SUOMIJA

TAIP

ŠVEDIJA

NE

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

NE

2.1.   Čekijos Respublika

Aktas Nr. 594/2004 Coll., kuriuo įgyvendinamas Europos bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimas (su pakeitimais)

§   3

| 4. | Jeigu eksportuotojas arba tarpininkas numano arba, atsižvelgiant į aplinkybes, turėtų numanyti, kad dvejopo naudojimo prekės, neįtrauktos į Tarybos reglamento I priedo sąrašą, kurias jis ketina eksportuoti arba teikti su jomis susijusias tarpininkavimo paslaugas, yra visiškai arba iš dalies skirtos naudoti bet kuriuo iš Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 dalyje išvardytų tikslų arba galutiniam kariniam naudojimui bet kurioje iš Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 dalyje išvardytų šalių, jis apie tai praneša Ministerijai, o Ministerija savo ruožtu jam praneša, ar eksportui arba tarpininkavimo paslaugoms teikti reikalingas leidimas. |
| --- | --- |

4.

Jeigu eksportuotojas arba tarpininkas numano arba, atsižvelgiant į aplinkybes, turėtų numanyti, kad dvejopo naudojimo prekės, neįtrauktos į Tarybos reglamento I priedo sąrašą, kurias jis ketina eksportuoti arba teikti su jomis susijusias tarpininkavimo paslaugas, yra visiškai arba iš dalies skirtos naudoti bet kuriuo iš Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 dalyje išvardytų tikslų arba galutiniam kariniam naudojimui bet kurioje iš Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 dalyje išvardytų šalių, jis apie tai praneša Ministerijai, o Ministerija savo ruožtu jam praneša, ar eksportui arba tarpininkavimo paslaugoms teikti reikalingas leidimas.

2.2.   Estija

Strateginių prekių akto 77 straipsnyje nustatyta: jeigu prekių turėtojas arba su prekėmis susijusių paslaugų teikėjas žino arba numano, kad prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti kariniais tikslais arba tokiais tikslais, dėl kurių kyla pavojus nacionaliniam saugumui, arba kad jos yra arba gali būti naudojamos masinio naikinimo ginklams kurti, gaminti, tvarkyti, naudoti, prižiūrėti, laikyti, aptikti, atpažinti arba platinti, arba raketoms, galinčioms nešti į taikinį tokius ginklus, kurti, gaminti, prižiūrėti ar laikyti, tokių prekių turėtojas arba paslaugų teikėjas privalo nedelsdamas apie tai pranešti Strateginių prekių komisijai, policijai arba saugumo institucijoms.

Gavusi tokį pranešimą, Strateginių prekių komisija gali nuspręsti nustatyti leidimo reikalavimą.

2.3.   Airija

Leidimo reikalavimas nustatytas 2009 m. deleguotojo akto Nr. 443 dėl eksporto (dvejopo naudojimo prekių) kontrolės tvarkos 9 skirsnyje.

2.4.   Graikija

Ministro sprendimu Nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 išplečiamas tarpininkavimo paslaugų kontrolės taikymas (sprendimo 3.2.2 dalis).

2.5.   Ispanija

2008 m. gruodžio 12 d. Karališkojo nutarimo Nr. 2061 dėl gynybos priemonių, kitų priemonių ir dvejopo naudojimo prekių ir technologijų išorės prekybos kontrolės, su pakeitimais, padarytais 2011 m. birželio 17 d. Karališkuoju nutarimu Nr. 844, 2 straipsnio 3 dalies f punkte nustatyta, kad jeigu tarpininkas žino arba pagrįstai numano, kad į Tarybos reglamento I priedo sąrašą įtraukta prekė yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirta naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais, jis turi apie tai pranešti Užsienio prekybos valstybės sekretoriatui, o šis nusprendžia, ar nustatyti leidimo reikalavimą.

2.6.   Latvija

Remiantis Latvijos strateginių prekių apyvartos įstatymu, visiems tarpininkavimo sandoriams taikoma dvejopo naudojimo prekių kontrolė, neatsižvelgiant į tų prekių naudojimo paskirtį.

2.7.   Vengrija

2011 m. Vyriausybės nutarimo Nr. 13 dėl dvejopo naudojimo prekių užsienio prekybos leidimo 17 straipsnio 2 dalimi išplečiamas tarpininkavimo paslaugų kontrolės taikymas pagal Reglamento (EB) Nr. 428/2009 5 straipsnio 3 dalį.

2.8.   Austrija

2011 m. spalio 28 d. paskelbto Pirmojo užsienio prekybos reglamento (Erste Außenhandelsverordnung), BGBl. II Nr. 343/2011 5 straipsnyje nustatyta, kad jeigu tarpininkas pagrįstai numano, kad prekės yra arba gali būti skirtos naudoti bet kuriuo iš 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų, jis turi apie tai pranešti valdžios institucijoms.

2.9.   Rumunija

2010 m. gruodžio 23 d. Nepaprastojo įsakymo Nr. 119 dėl sandorių, susijusių su dvejopo naudojimo prekėmis, kontrolės režimo (GEO Nr. 119/2010) 14 straipsnis.

14 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad leidimo reikalavimas taikomas, jeigu tarpininkas pagrįstai numano, kad prekės yra arba gali būti skirtos naudoti bet kuriuo iš Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų.

2.10.   Suomija

Įstatymo Nr. 562/1996 (su pakeitimais) 3.2 ir 4.4 dalyse nustatyta:

| — | 3.2 dalis
  Tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su Tarybos reglamento I priede išvardytomis dvejopo naudojimo prekėmis, reikalingas leidimas, jeigu Užsienio reikalų ministerija tarpininkui pranešė, kad susijusios prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais. Jeigu tarpininkas žino arba pagrįstai numano, kad į Tarybos reglamento I priedo sąrašą įtraukta prekė yra iš dalies skirta naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais, jis privalo tai pranešti Užsienio reikalų ministerijai, o ši priima sprendimą, ar išduoti leidimą. |
| --- | --- |

—

3.2 dalis

Tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su Tarybos reglamento I priede išvardytomis dvejopo naudojimo prekėmis, reikalingas leidimas, jeigu Užsienio reikalų ministerija tarpininkui pranešė, kad susijusios prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais. Jeigu tarpininkas žino arba pagrįstai numano, kad į Tarybos reglamento I priedo sąrašą įtraukta prekė yra iš dalies skirta naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais, jis privalo tai pranešti Užsienio reikalų ministerijai, o ši priima sprendimą, ar išduoti leidimą.

| — | 4.4 dalis
  Jeigu eksportuotojas žino arba pagrįstai numano, kad prekė yra visiškai arba iš dalies skirta naudoti pagal 1–3 dalis, jis privalo tai pranešti Užsienio reikalų ministerijai, o ši nusprendžia, ar išduoti leidimą. Jeigu tarpininkas žino, kad prekės, su kuriomis yra susijusios jo siūlomos paslaugos, yra visiškai arba iš dalies skirtos naudoti pagal 1 dalį, jis privalo tai pranešti Užsienio reikalų ministerijai, o ši nusprendžia, ar išduoti leidimą. |
| --- | --- |

—

4.4 dalis

Jeigu eksportuotojas žino arba pagrįstai numano, kad prekė yra visiškai arba iš dalies skirta naudoti pagal 1–3 dalis, jis privalo tai pranešti Užsienio reikalų ministerijai, o ši nusprendžia, ar išduoti leidimą. Jeigu tarpininkas žino, kad prekės, su kuriomis yra susijusios jo siūlomos paslaugos, yra visiškai arba iš dalies skirtos naudoti pagal 1 dalį, jis privalo tai pranešti Užsienio reikalų ministerijai, o ši nusprendžia, ar išduoti leidimą.

3.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 6 STRAIPSNIO 2 DALĮ (TRANZINO KONTROLĖS TAIKYMO IŠPLĖTIMAS)

Reglamento 6 straipsnio 2 dalyje kartu su 6 straipsnio 4 dalimi reikalaujama, kad Komisija skelbtų priemones, kuriomis valstybės narės įgalioja savo kompetentingas institucijas atskirais atvejais nustatyti leidimo reikalavimą specialiam I priede išvardytų dvejopo naudojimo prekių tranzitui, jeigu šios prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais.

Toliau pateikiamoje lentelėje apžvelgiamos Komisijai praneštos valstybių narių priemonės. Tada pateikiama išsami informacija apie Komisijai praneštas priemones.

| Valstybė narė | Ar 6 straipsnio 1 dalies tranzito kontrolės nuostatų taikymas išplėstas laikantis 6 straipsnio 2 dalies? |
| --- | --- |
| BELGIJA | NE |
| BULGARIJA | TAIP |
| ČEKIJOS RESPUBLIKA | NE |
| DANIJA | NE |
| VOKIETIJA | TAIP |
| ESTIJA | TAIP |
| AIRIJA | TAIP |
| GRAIKIJA | TAIP |
| ISPANIJA | NE |
| PRANCŪZIJA | NE |
| ITALIJA | NE |
| KIPRAS | NE |
| LATVIJA | NE |
| LIETUVA | NE |
| LIUKSEMBURGAS | NE |
| VENGRIJA | TAIP |
| MALTA | NE |
| NYDERLANDAI | TAIP |
| AUSTRIJA | TAIP |
| LENKIJA | NE |
| PORTUGALIJA | NE |
| RUMUNIJA | TAIP |
| SLOVĖNIJA | NE |
| SLOVAKIJA | NE |
| SUOMIJA | TAIP |
| ŠVEDIJA | NE |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | TAIP |

Valstybė narė

Ar 6 straipsnio 1 dalies tranzito kontrolės nuostatų taikymas išplėstas laikantis 6 straipsnio 2 dalies?

BELGIJA

NE

BULGARIJA

TAIP

ČEKIJOS RESPUBLIKA

NE

DANIJA

NE

VOKIETIJA

TAIP

ESTIJA

TAIP

AIRIJA

TAIP

GRAIKIJA

TAIP

ISPANIJA

NE

PRANCŪZIJA

NE

ITALIJA

NE

KIPRAS

NE

LATVIJA

NE

LIETUVA

NE

LIUKSEMBURGAS

NE

VENGRIJA

TAIP

MALTA

NE

NYDERLANDAI

TAIP

AUSTRIJA

TAIP

LENKIJA

NE

PORTUGALIJA

NE

RUMUNIJA

TAIP

SLOVĖNIJA

NE

SLOVAKIJA

NE

SUOMIJA

TAIP

ŠVEDIJA

NE

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

TAIP

3.1.   Bulgarija

Dvejopo naudojimo prekių, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede, vežimui tranzitu reikalingas leidimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti minėto reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais.

(Įstatymo dėl ginklų ir dvejopo naudojimo prekių bei technologijų eksporto kontrolės 40 straipsnio 3 dalis ir 53c straipsnis)

3.2.   Vokietija

Federalinė valdžia pasinaudojo šia galimybe ir Vokietijos užsienio prekybos ir mokėjimų reglamento (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 38 skirsnyje nustatė, kad atskirais atvejais kompetentinga institucija gali imtis veiksmų.

3.3.   Estija

Nuostatos dėl dvejopo naudojimo prekių vežimo tranzitu Estijoje nustatytos Strateginių prekių akto (SPA) 4 straipsnyje. Leidimo reikalavimas nustatytas 6 straipsnyje.

SPA 6 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su dvejopo naudojimo prekėmis, kurios yra įtrauktos į strateginių prekių sąrašą, arba dvejopo naudojimo prekėmis, kurios nėra įtrauktos į tą sąrašą (bet dėl jų galutinio naudojimo ar galutinio naudotojo arba priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga, turi strateginių prekių požymių, nors ir nėra įtrauktos į strateginių prekių sąrašą), teikti ir tokių prekių vežimui tranzitu reikalingas specialus leidimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 428/2009.

3.4.   Airija

Leidimo reikalavimas nustatytas 2009 m. deleguotojo akto Nr. 443 dėl eksporto (dvejopo naudojimo prekių) kontrolės tvarkos 10 skirsnyje.

3.5.   Graikija

Ministro sprendimu Nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 išplečiamas tranzito kontrolės taikymas (sprendimo 3.3.2 dalis).

3.6.   Vengrija

2011 m. Vyriausybės nutarimo Nr. 13 dėl užsienio prekybos dvejopo naudojimo prekėmis leidimo 18 straipsnyje nustatyta, kad kompetentingos institucijos gali atskirais atvejais tam tikriems tranzito sandoriams nustatyti licencijos reikalavimą pagal Reglamento (EB) Nr. 428/2009 6 straipsnio 2 dalį.

3.7.   Nyderlandai

Nyderlandai pasinaudojo 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta galimybe ir numatė, kad nacionalinės kompetentingos institucijos atskirais tranzito atvejais gali nustatyti leidimo reikalavimą. Ši nuostata įtvirtinta Nutarimo dėl strateginių prekių (Besluit strategische goederen) 4 straipsnio a punkto 1 papunktyje.

3.8.   Austrija

Remiantis 2011 m. Užsienio prekybos akto (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), įsigaliojusio 2011 m. spalio 1 d., 15 straipsniu Federalinė ekonomikos, šeimos ir jaunimo reikalų ministerija turi nustatyti dvejopo naudojimo prekių tranzito leidimo reikalavimą, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyse nurodytais tikslais.

3.9.   Rumunija

2010 m. gruodžio 23 d. Nepaprastojo įsakymo Nr. 119 dėl sandorių, susijusių su dvejopo naudojimo prekėmis, kontrolės režimo (GEO Nr. 119/2010) 15 straipsnis.

15 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad ne Bendrijos dvejopo naudojimo prekių, išvardytų Tarybos reglamento I priede, tranzitui gali būti nustatytas leidimo reikalavimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais.

3.10.   Suomija

Įstatymo Nr. 562/1996 (su pakeitimais) 3.3 dalyje nustatyta:

| — | 3.3 dalis
  Tarybos reglamento I priede išvardytų dvejopo naudojimo prekių tranzitui reikalingas leidimas, jeigu Užsienio reikalų ministerija tranzito operacijos vykdytojui pranešė, kad susijusios prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais. |
| --- | --- |

—

3.3 dalis

Tarybos reglamento I priede išvardytų dvejopo naudojimo prekių tranzitui reikalingas leidimas, jeigu Užsienio reikalų ministerija tranzito operacijos vykdytojui pranešė, kad susijusios prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais.

3.11.   Jungtinė Karalystė

2008 m. Eksporto kontrolės įsakymo (su pakeitimais, padarytais 2009 m. Eksporto kontrolės įsakymu (pakeitimas) (Nr. 3)) 8 straipsnio 1 dalis, 17 ir 26 straipsniai (S.I. 2009/2151).

4.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 6 STRAIPSNIO 3 DALĮ (TRANZINO KONTROLĖS TAIKYMO IŠPLĖTIMAS)

Reglamento 6 straipsnio 3 dalyje kartu su 4 dalimi reikalaujama, kad Komisija skelbtų priemones, kuriomis valstybės narės išplečia 6 straipsnio 1 dalies taikymą į sąrašą neįtrauktoms dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties šalims.

Toliau pateikiamoje lentelėje apžvelgiamos valstybių narių nustatytos ir Komisijai praneštos priemonės. Tada pateikiama išsami informacija apie Komisijai praneštas priemones.

| Valstybė narė | Ar 6 straipsnio 1 dalies tranzito kontrolės nuostatų taikymas išplėstas laikantis 6 straipsnio 3 dalies? |
| --- | --- |
| BELGIJA | NE |
| BULGARIJA | NE |
| ČEKIJOS RESPUBLIKA | TAIP |
| DANIJA | NE |
| VOKIETIJA | NE |
| ESTIJA | TAIP |
| AIRIJA | TAIP |
| GRAIKIJA | TAIP |
| ISPANIJA | TAIP |
| PRANCŪZIJA | NE |
| ITALIJA | NE |
| KIPRAS | TAIP |
| LATVIJA | NE |
| LIETUVA | NE |
| LIUKSEMBURGAS | NE |
| VENGRIJA | TAIP |
| MALTA | NE |
| NYDERLANDAI | TAIP |
| AUSTRIJA | TAIP |
| LENKIJA | NE |
| PORTUGALIJA | NE |
| RUMUNIJA | TAIP |
| SLOVĖNIJA | NE |
| SLOVAKIJA | NE |
| SUOMIJA | TAIP |
| ŠVEDIJA | NE |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | TAIP |

Valstybė narė

Ar 6 straipsnio 1 dalies tranzito kontrolės nuostatų taikymas išplėstas laikantis 6 straipsnio 3 dalies?

BELGIJA

NE

BULGARIJA

NE

ČEKIJOS RESPUBLIKA

TAIP

DANIJA

NE

VOKIETIJA

NE

ESTIJA

TAIP

AIRIJA

TAIP

GRAIKIJA

TAIP

ISPANIJA

TAIP

PRANCŪZIJA

NE

ITALIJA

NE

KIPRAS

TAIP

LATVIJA

NE

LIETUVA

NE

LIUKSEMBURGAS

NE

VENGRIJA

TAIP

MALTA

NE

NYDERLANDAI

TAIP

AUSTRIJA

TAIP

LENKIJA

NE

PORTUGALIJA

NE

RUMUNIJA

TAIP

SLOVĖNIJA

NE

SLOVAKIJA

NE

SUOMIJA

TAIP

ŠVEDIJA

NE

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

TAIP

4.1.   Čekijos Respublika

Aktas Nr. 594/2004 Coll., kuriuo įgyvendinamas Europos bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimas (su pakeitimais)

13b straipsnis

| 1. | Ministerija gali nuspręsti uždrausti tranzitą, jei:






  a) | taip nustatyta Tarybos reglamente arba |
| --- | --- | --- |

1.

Ministerija gali nuspręsti uždrausti tranzitą, jei:

a)

taip nustatyta Tarybos reglamente arba

| b) | dvejopo naudojimo prekės, kurios yra ne Bendrijos prekės ir kurios nėra įtrauktos į Tarybos reglamento I priedą, yra arba gali būti visiškai ar iš dalies skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais arba galutiniam kariniam naudojimui bet kurioje iš Tarybos reglamento 4 straipsnio 2 dalyje išvardytų šalių. |
| --- | --- |

b)

dvejopo naudojimo prekės, kurios yra ne Bendrijos prekės ir kurios nėra įtrauktos į Tarybos reglamento I priedą, yra arba gali būti visiškai ar iš dalies skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais arba galutiniam kariniam naudojimui bet kurioje iš Tarybos reglamento 4 straipsnio 2 dalyje išvardytų šalių.

4.2.   Estija

Nuostatos dėl dvejopo naudojimo prekių tranzito Estijoje nustatytos Strateginių prekių akto (SPA) 4 straipsnyje. Leidimo reikalavimas nustatytas 6 straipsnyje.

SPA 6 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su dvejopo naudojimo prekėmis, kurios yra įtrauktos į strateginių prekių sąrašą, arba dvejopo naudojimo prekėmis, kurios nėra įtrauktos į tą sąrašą (bet dėl jų galutinio naudojimo ar galutinio naudotojo arba priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga, turi strateginių prekių požymių, nors ir nėra įtrauktos į strateginių prekių sąrašą), teikti ir tokių prekių vežimui tranzitu reikalingas specialus leidimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 428/2009.

4.3.   Airija

Leidimo reikalavimas nustatytas 2009 m. deleguotojo akto Nr. 443 dėl eksporto (dvejopo naudojimo prekių) kontrolės tvarkos 11 skirsnyje.

4.4.   Graikija

Ministro sprendimu Nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 išplečiamas tranzito kontrolės taikymas (sprendimo 3.3.3 dalis).

4.5.   Ispanija

Gruodžio 28 d. Akto 53/2007 11 straipsnyje numatyti galimybė uždrausti į sąrašą neįtrauktų dvejopo naudojimo prekių tranzitą per Ispanijos teritoriją.

4.6.   Kipras

Pagal Ministro įsakymo 312/2009 5 straipsnio 3 dalį Prekybos, pramonės ir turizmo ministerija gali uždrausti Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede išvardytų prekių arba į tą priedą neįtrauktų prekių tranzitą, jeigu turi informacijos, kad tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti su masinio naikinimo ginklais susijusiais tikslais arba galutiniam kariniam naudojimui šalyje, kuriai taikomas embargas, arba dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu, gyvybinių Kipro interesų arba žmogaus teisių apsauga.

4.7.   Vengrija

2011 m. Vyriausybės nutarimo Nr. 13 dėl dvejopo naudojimo prekių užsienio prekybos leidimo 18 straipsniu išplečiamas 6 straipsnio 1 dalies taikymas pagal Reglamento (EB) Nr. 428/2009 6 straipsnio 3 dalį.

4.8.   Nyderlandai

Nyderlandai pasinaudojo 6 straipsnio 3 dalyje numatyta galimybe ir visoje šalyje išplėtė nuostatos dėl tranzito taikymą į sąrašą neįtrauktoms prekėms ir prekėms, skirtoms naudoti su masinio naikinimo ginklais ir su galutiniu kariniu naudojimu susijusiais tikslais, nurodytais Reglamento (EB) Nr. 428/2009 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Ši nuostata įtvirtinta Nutarimo dėl strateginių prekių 4 straipsnio a punkto 2 papunktyje.

4.9.   Austrija

Remiantis 2011 m. Užsienio prekybos akto (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), įsigaliojusio 2011 m. spalio 1 d., 15 straipsniu Federalinė ekonomikos, šeimos ir jaunimo reikalų ministerija turi nustatyti dvejopo naudojimo prekių (įtrauktų ir neįtrauktų į sąrašą) tranzito leidimo reikalavimą, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais.

4.10.   Rumunija

2010 m. gruodžio 23 d. Nepaprastojo įsakymo Nr. 119 (GEO Nr. 119/2010) dėl operacijų, susijusių su dvejopo naudojimo prekėmis, kontrolės režimo 15 straipsnio 2 dalimi tranzito kontrolės taikymas išplečiamas į sąrašą neįtrauktoms dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms naudoti Reglamento (EB) Nr. 428/2009 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais.

4.11.   Suomija

Įstatymo Nr. 562/1996 (su pakeitimais) 3.3 ir 4.1 dalyse nustatyta:

| — | 3.3 dalis
  Tarybos reglamento I priede išvardytų dvejopo naudojimo prekių tranzitui reikalingas leidimas, jeigu Užsienio reikalų ministerija tranzito operacijos vykdytojui pranešė, kad susijusios prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais. |
| --- | --- |

—

3.3 dalis

Tarybos reglamento I priede išvardytų dvejopo naudojimo prekių tranzitui reikalingas leidimas, jeigu Užsienio reikalų ministerija tranzito operacijos vykdytojui pranešė, kad susijusios prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Tarybos reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais.

| — | 4.1 dalis
  Eksportuojant, vežant tranzitu ar persiunčiant gaminius ir kitas prekes, kurie nėra įtraukti į Tarybos reglamento priedo sąrašą, arba teikiant su tokiais gaminiais ir prekėmis susijusias tarpininkavimo paslaugas reikalingas leidimas, jeigu eksportuotojui, tarpininkui, tranzito operacijos ar persiuntimo operacijos vykdytojui Užsienio reikalų ministerija pranešė, kad susijusi prekė yra arba gali būti visiškai ar iš dalies skirta naudoti tikslams, susijusiems su cheminių ir biologinių ginklų arba branduolinių ginklų kūrimu, gamyba, tvarkymu, naudojimu, priežiūra, laikymu, aptikimu, atpažinimu arba platinimu arba raketų, galinčių nešti į taikinį ginklus, kuriems taikomi ginklų neplatinimo režimai, kūrimu, gamyba, priežiūra ar laikymu. |
| --- | --- |

—

4.1 dalis

Eksportuojant, vežant tranzitu ar persiunčiant gaminius ir kitas prekes, kurie nėra įtraukti į Tarybos reglamento priedo sąrašą, arba teikiant su tokiais gaminiais ir prekėmis susijusias tarpininkavimo paslaugas reikalingas leidimas, jeigu eksportuotojui, tarpininkui, tranzito operacijos ar persiuntimo operacijos vykdytojui Užsienio reikalų ministerija pranešė, kad susijusi prekė yra arba gali būti visiškai ar iš dalies skirta naudoti tikslams, susijusiems su cheminių ir biologinių ginklų arba branduolinių ginklų kūrimu, gamyba, tvarkymu, naudojimu, priežiūra, laikymu, aptikimu, atpažinimu arba platinimu arba raketų, galinčių nešti į taikinį ginklus, kuriems taikomi ginklų neplatinimo režimai, kūrimu, gamyba, priežiūra ar laikymu.

4.12.   Jungtinė Karalystė

2008 m. Eksporto kontrolės įsakymo (su pakeitimais, padarytais 2009 m. Eksporto kontrolės įsakymu (pakeitimas) (Nr. 3)) 8 straipsnio 2 dalis, 17 straipsnio 3 dalis ir 26 straipsnis (S.I.2009/2151).

5.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 8 STRAIPSNĮ (KONTROLĖS TAIKYMO IŠPLĖTIMAS Į SĄRAŠĄ NEĮTRAUKTOMS PREKĖMS DĖL PRIEŽASČIŲ, SUSIJUSIŲ SU VISUOMENĖS SAUGUMU ARBA ŽMOGAUS TEISIŲ APSAUGA)

Reglamento 8 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad Komisija turi skelbti priemones, kurių ėmėsi valstybės narės, kad uždraustų I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportą arba jam taikytų leidimo reikalavimą visuomenės saugumo arba žmogaus teisių apsaugos sumetimais.

Toliau pateikiamoje lentelėje apžvelgiamos valstybių narių nustatytos ir Komisijai praneštos priemonės. Tada pateikiama išsami informacija apie Komisijai praneštas priemones.

| Valstybė narė | Ar visuomenės saugumo ar žmogaus teisų apsaugos sumetimais, kaip nustatyta 8 straipsnio 1 dalyje, į sąrašą neįtraktoms prekėms nustatyta papildoma kontrolė? |
| --- | --- |
| BELGIJA | NE |
| BULGARIJA | NE |
| ČEKIJOS Respublika | TAIP |
| DANIJA | NE |
| VOKIETIJA | TAIP |
| ESTIJA | TAIP |
| AIRIJA | TAIP |
| GRAIKIJA | NE |
| ISPANIJA | NE |
| PRANCŪZIJA | TAIP |
| ITALIJA | NE |
| KIPRAS | TAIP |
| LATVIJA | TAIP |
| LIETUVA | NE |
| LIUKSEMBURGAS | NE |
| VENGRIJA | NE |
| MALTA | NE |
| NYDERLANDAI | TAIP |
| AUSTRIJA | NE |
| LENKIJA | NE |
| PORTUGALIJA | NE |
| RUMUNIJA | TAIP |
| SLOVĖNIJA | NE |
| SLOVAKIJA | NE |
| SUOMIJA | NE |
| ŠVEDIJA | NE |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | TAIP |

Valstybė narė

Ar visuomenės saugumo ar žmogaus teisų apsaugos sumetimais, kaip nustatyta 8 straipsnio 1 dalyje, į sąrašą neįtraktoms prekėms nustatyta papildoma kontrolė?

BELGIJA

NE

BULGARIJA

NE

ČEKIJOS Respublika

TAIP

DANIJA

NE

VOKIETIJA

TAIP

ESTIJA

TAIP

AIRIJA

TAIP

GRAIKIJA

NE

ISPANIJA

NE

PRANCŪZIJA

TAIP

ITALIJA

NE

KIPRAS

TAIP

LATVIJA

TAIP

LIETUVA

NE

LIUKSEMBURGAS

NE

VENGRIJA

NE

MALTA

NE

NYDERLANDAI

TAIP

AUSTRIJA

NE

LENKIJA

NE

PORTUGALIJA

NE

RUMUNIJA

TAIP

SLOVĖNIJA

NE

SLOVAKIJA

NE

SUOMIJA

NE

ŠVEDIJA

NE

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

TAIP

5.1.   Čekijos Respublika

Aktu Nr. 594/2004 Coll. leidžiama, kad visuomenės saugumo ar žmogaus teisių apsaugos sumetimais Vyriausybės įsakymu būtų nustatytas į I priedą neįtrauktų dvejopo naudojimo prekių eksporto leidimo reikalavimas (3 str. 1 dalies d punktas).

5.2.   Vokietija

| 1. | Pagal Užsienio prekybos ir mokėjimų įsakymo (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 5 straipsnio 2 dalį kartu su Eksporto kontrolės sąrašu eksporto leidimo reikalavimas tebetaikomas įvairioms į bendrąjį ES prekių sąrašą (I priedas) neįtrauktoms dvejopo naudojimo prekėms. Šioms prekėms visuomenės saugumo arba žmogaus teisių apsaugos sumetimais taikomas leidimo reikalavimas.


  Eksporto kontrolės sąrašo nacionaliniai numeriai



  Būsena: 108-asis keičiamasis įsakymas







  2A991 | Hidrauliniai, pneumatiniai, hidropneumatiniai, elektriniai pneumatiniai bei elektriniai hidrauliniai komponentai ir sistemos ginklams bei ginkluotės sistemoms, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Irakas. |
| --- | --- | --- |
| 2B909 | Srauto formavimo mašinos ir srauto formavimo bei sukimosi formavimo funkcijas suderinančios mašinos, išskyrus mašinas, kontroliuojamas pagal 2B009, 2B109 ar 2B209, kurios turi visas toliau išvardytas charakteristikas, ir joms specialiai suprojektuoti komponentai:






  a) | kurie pagal gamintojo techninę specifikaciją gali turėti skaitmeninio valdymo blokus, būti valdomi kompiuteriu arba kartotinio vykdymo (angl. play-back) komanda, ir |

1.

Pagal Užsienio prekybos ir mokėjimų įsakymo (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 5 straipsnio 2 dalį kartu su Eksporto kontrolės sąrašu eksporto leidimo reikalavimas tebetaikomas įvairioms į bendrąjį ES prekių sąrašą (I priedas) neįtrauktoms dvejopo naudojimo prekėms. Šioms prekėms visuomenės saugumo arba žmogaus teisių apsaugos sumetimais taikomas leidimo reikalavimas.

Eksporto kontrolės sąrašo nacionaliniai numeriai

Būsena: 108-asis keičiamasis įsakymas

2A991

Hidrauliniai, pneumatiniai, hidropneumatiniai, elektriniai pneumatiniai bei elektriniai hidrauliniai komponentai ir sistemos ginklams bei ginkluotės sistemoms, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Irakas.

2B909

Srauto formavimo mašinos ir srauto formavimo bei sukimosi formavimo funkcijas suderinančios mašinos, išskyrus mašinas, kontroliuojamas pagal 2B009, 2B109 ar 2B209, kurios turi visas toliau išvardytas charakteristikas, ir joms specialiai suprojektuoti komponentai:

a)

kurie pagal gamintojo techninę specifikaciją gali turėti skaitmeninio valdymo blokus, būti valdomi kompiuteriu arba kartotinio vykdymo (angl. play-back) komanda, ir

| b) | kurių ritinių jėga yra didesnė nei 60 kN, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Šiaurės Korėja arba Sirija. |
| --- | --- |

b)

kurių ritinių jėga yra didesnė nei 60 kN, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Šiaurės Korėja arba Sirija.

2B952

Įranga, kuri gali būti panaudota biologinių medžiagų saugojimui, išskyrus kontroliuojamą pagal 2B352, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas, Šiaurės Korėja ar Sirija:

| a) | fermentacijos įrenginiai, gebantys be aerozolinės sklidos kultivuoti patogeninius „mikroorganizmus“ arba virusus, ar tinkantys gaminti toksinus ir turintys 10 litrų ar didesnę bendrąją talpą; |
| --- | --- |

a)

fermentacijos įrenginiai, gebantys be aerozolinės sklidos kultivuoti patogeninius „mikroorganizmus“ arba virusus, ar tinkantys gaminti toksinus ir turintys 10 litrų ar didesnę bendrąją talpą;

| b) | fermentacijos įrenginių maišikliai, kontroliuojami pagal 2B952a.

  Techninė pastaba


  Fermentacijos įrenginiams priskiriami bioreaktoriai, chemostatai ir nepertraukiamojo srauto sistemos. |
| --- | --- |

b)

fermentacijos įrenginių maišikliai, kontroliuojami pagal 2B952a.

Techninė pastaba

Fermentacijos įrenginiams priskiriami bioreaktoriai, chemostatai ir nepertraukiamojo srauto sistemos.

2B993

Įranga neelektriniams padėklams, skirta metalinėms dangoms nusodinti, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai bei priedai, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas, Šiaurės Korėja ar Pakistanas:

| a) | gamybos įranga, skirta cheminiam garų nusodinimui (angl. CVD); |
| --- | --- |

a)

gamybos įranga, skirta cheminiam garų nusodinimui (angl. CVD);

| b) | elektronpluoštė fizikinio garų nusodinimo (angl. EB – PVD) gamybos įranga; |
| --- | --- |

b)

elektronpluoštė fizikinio garų nusodinimo (angl. EB – PVD) gamybos įranga;

| c) | gamybos įranga, skirta nusodinimui indukciniu arba varžinio kaitinimo būdu. |
| --- | --- |

c)

gamybos įranga, skirta nusodinimui indukciniu arba varžinio kaitinimo būdu.

5A901

Siųstuvai, kurių forma imituoja kitą daiktą, arba kurie yra uždengti kasdienio naudojimo daiktais, ir dėl šios aplinkybės sudarantys galimybę pasiklausyti kitų asmenų privačių pokalbių, neskirtų paviešinimui, ir jiems nepastebint.

5A911

Bazinės stotys skaitmeninei „radijo jungiamajai linijai“, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Sudanas.

Techninė pastaba

„Radijo jungiamoji linija“ yra korinio radijo ryšio komunikacijos būdas su mobilaus ryšio abonentais, kuriems komunikacijai priskiriamos dažnio linijos. Skaitmeninė „radijo jungiamoji linija“ (pavyzdžiui, TETRA, Antžeminė radijo jungiamoji linija) naudoja skaitmeninę moduliaciją.

5D911

„Programinė įranga“, specialiai sukurta ar pritaikyta „naudoti“ įrangą, kontroliuojamą pagal 5A911 punktą, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Sudanas.

6A908

Radaro veikimu pagrįstos navigacijos arba stebėjimo sistemos, išskyrus kontroliuojamas pagal 6A008 ar 6A108, skirtos laivams ar oro transportui kontroliuoti, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas.

6D908

„Programinė įranga“, specialiai sukurta ar pritaikyta „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“ įrangą, kontroliuojamą pagal 6A908 punktą, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas.

9A991

Sausumos transporto priemonės, nenurodytos Eksporto kontrolės sąrašo I A dalyje:

| a) | platformos ir puspriekabės, kurių naudingoji apkrova viršija 25 000 kg, bet yra mažesnė negu 70 000 kg, arba kurios turi vieną ar daugiau karinių charakteristikų ir gali vežti transporto priemones, kontroliuojamas pagal I A dalies 006 punktą, bei jas vežti galintys vilkikai, turintys vieną ar daugiau karinių charakteristikų, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Afganistanas, Angola, Kuba, Indija, Iranas, Irakas, Libanas, Libija, Mozambikas, Mianmaras, Šiaurės Korėja, Pakistanas, Somalis arba Sirija.







  Pastaba. | Vilkikai, kaip apibrėžta 9A991a, apima visas transporto priemones, kurių pagrindinė funkcija yra vilkti; |
| --- | --- | --- |

a)

platformos ir puspriekabės, kurių naudingoji apkrova viršija 25 000 kg, bet yra mažesnė negu 70 000 kg, arba kurios turi vieną ar daugiau karinių charakteristikų ir gali vežti transporto priemones, kontroliuojamas pagal I A dalies 006 punktą, bei jas vežti galintys vilkikai, turintys vieną ar daugiau karinių charakteristikų, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Afganistanas, Angola, Kuba, Indija, Iranas, Irakas, Libanas, Libija, Mozambikas, Mianmaras, Šiaurės Korėja, Pakistanas, Somalis arba Sirija.

Pastaba.

| b) | kiti sunkvežimiai ir visureigės transporto priemonės, turinčios vieną ar daugiau karinių charakteristikų, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Afganistanas, Angola, Kuba, Iranas, Irakas, Libanas, Libija, Mozambikas, Mianmaras, Šiaurės Korėja, Somalis arba Sirija.







  1 pastaba. | Karinės charakteristikos, kaip apibrėžta 9A991 punkte, apima:






  a) | pajėgumą įveikti 1,2 m ar gilesnę brastą; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

kiti sunkvežimiai ir visureigės transporto priemonės, turinčios vieną ar daugiau karinių charakteristikų, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Afganistanas, Angola, Kuba, Iranas, Irakas, Libanas, Libija, Mozambikas, Mianmaras, Šiaurės Korėja, Somalis arba Sirija.

1 pastaba.

a)

pajėgumą įveikti 1,2 m ar gilesnę brastą;

| b) | atramas šaunamiesiems ir kitiems ginklams; |
| --- | --- |

b)

atramas šaunamiesiems ir kitiems ginklams;

| c) | įtaisus maskuojančiam tinklui; |
| --- | --- |

c)

įtaisus maskuojančiam tinklui;

| d) | apvalios formos stogo žibintus su slankiuoju arba besisukančiu apie ašį dangčiu; |
| --- | --- |

d)

apvalios formos stogo žibintus su slankiuoju arba besisukančiu apie ašį dangčiu;

| e) | karinį dažymą; |
| --- | --- |

e)

karinį dažymą;

| f) | sukabinimo įtaisus priekaboms, sujungiamus su vadinamuoju NATO kištukiniu lizdu. |
| --- | --- |

f)

sukabinimo įtaisus priekaboms, sujungiamus su vadinamuoju NATO kištukiniu lizdu.

| 2 pastaba. | Pagal 9A991 punktą nekontroliuojamos sausumos transporto priemonės, jei jas naudojantys asmenys jas naudoja asmeninėms reikmėms. |
| --- | --- |

2 pastaba.

9A992

Sunkvežimiai:

| a) | sunkvežimiai su visais varomaisiais ratais, kurių naudingoji apkrova viršija 1 000 kg, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Šiaurės Korėja; |
| --- | --- |

a)

sunkvežimiai su visais varomaisiais ratais, kurių naudingoji apkrova viršija 1 000 kg, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Šiaurės Korėja;

| b) | sunkvežimiai su trimis ar daugiau ašių, kurių didžiausias leidžiamas pakrautos transporto priemonės bendrasis svoris viršija 20 000 kg, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas arba Sirija. |
| --- | --- |

b)

sunkvežimiai su trimis ar daugiau ašių, kurių didžiausias leidžiamas pakrautos transporto priemonės bendrasis svoris viršija 20 000 kg, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas arba Sirija.

9A993

Sraigtasparniai, sraigtasparniams skirtos galios perdavimo sistemos, dujų turbinų varikliai ir pagalbiniai galios įrenginiai (PGĮ), skirti sraigtasparniams ir jiems specialiai suprojektuotiems komponentams, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Afganistanas, Angola, Kuba, Iranas, Irakas, Libanas, Libija, Mozambikas, Mianmaras, Šiaurės Korėja, Somalis arba Sirija.

9A994

Oru aušinami galios įrenginiai (reaktyviniai varikliai), kurių variklio darbinis tūris yra 100 cm3 arba didesnis ir 600 cm3 arba mažesnis, kurie gali būti naudojami automatinėms „oro transporto priemonėms“ ir joms specialiai suprojektuotiems komponentams, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas arba Irakas.

9E991

„Technologija“, pagal Bendrąją technologijos pastabą skirta „kurti“ arba „gaminti“ įrangą, kontroliuojamą pagal 9A993 punktą, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Afganistanas, Angola, Kuba, Iranas, Irakas, Libanas, Libija, Mozambikas, Mianmaras, Šiaurės Korėja, Somalis arba Sirija.

| 2. | AWV 5 skirsnio c dalyje pagal Reglamento 4 straipsnio 2 dalį nustatytas eksporto leidimo reikalavimas, taikomas į sąrašą neįtrauktoms prekėms, kurios yra arba gali būti skirtos naudoti įprastinės ginkluotės tikslais, galioja nepakeistas (2 priedas). Tačiau šalių, kurioms taikoma AWV 5 skirsnio c dalis, grupę (K šalių sąrašas, 2 priedas) dabar sudaro tik viena šalis. |
| --- | --- |

2.

AWV 5 skirsnio c dalyje pagal Reglamento 4 straipsnio 2 dalį nustatytas eksporto leidimo reikalavimas, taikomas į sąrašą neįtrauktoms prekėms, kurios yra arba gali būti skirtos naudoti įprastinės ginkluotės tikslais, galioja nepakeistas (2 priedas). Tačiau šalių, kurioms taikoma AWV 5 skirsnio c dalis, grupę (K šalių sąrašas, 2 priedas) dabar sudaro tik viena šalis.

| 3. | Į sąrašą neįtrauktoms prekėms toliau taikomas AWV 5 skirsnio d dalyje nustatytas eksporto leidimo reikalavimas. |
| --- | --- |

3.

Į sąrašą neįtrauktoms prekėms toliau taikomas AWV 5 skirsnio d dalyje nustatytas eksporto leidimo reikalavimas.

| 4. | Pagal Užsienio prekybos ir mokėjimų akto (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) 2 skirsnio 2 dalį Federalinė ekonomikos ir technologijų ministerija gali, pritarus Federaliniam užsienio reikalų biurui ir Federalinei finansų ministerijai, toliau riboti teisėtus sandorius ar veiksmus užsienio prekybos srityje, kad užkirstų kelią konkrečiam pavojui, kuris kyla Vokietijos Federacinei Respublikai, taikiam tautų sambūviui ar Vokietijos Federacinės Respublikos užsienio santykiams. |
| --- | --- |

4.

Pagal Užsienio prekybos ir mokėjimų akto (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) 2 skirsnio 2 dalį Federalinė ekonomikos ir technologijų ministerija gali, pritarus Federaliniam užsienio reikalų biurui ir Federalinei finansų ministerijai, toliau riboti teisėtus sandorius ar veiksmus užsienio prekybos srityje, kad užkirstų kelią konkrečiam pavojui, kuris kyla Vokietijos Federacinei Respublikai, taikiam tautų sambūviui ar Vokietijos Federacinės Respublikos užsienio santykiams.

5.3.   Estija

Strateginių prekių akto 2 straipsnio 11 dalyje ir 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad visuomenės saugumo ar žmogaus teisių apsaugos sumetimais Strateginių prekių komisijos sprendimu išplečiamas leidimo reikalavimo taikymas į sąrašą neįtrauktoms prekėms.

5.4.   Prancūzija

Prancūzija patvirtino nacionalines civilinių sraigtasparnių ir ašarinių dujų eksporto į trečiąsias šalis kontrolės priemones. Atitinkamos nuostatos išdėstytos dviejuose pranešimuose eksportuotojams (žr. toliau):

| — | pranešime tam tikrų sraigtasparnių ir atsarginių dalių eksportuotojams į trečiąsias šalis, paskelbtame 1995 m. kovo 18 d. Prancūzijos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

—

pranešime tam tikrų sraigtasparnių ir atsarginių dalių eksportuotojams į trečiąsias šalis, paskelbtame 1995 m. kovo 18 d. Prancūzijos oficialiajame leidinyje,

| — | pranešime eksportuotojams dėl ašarinių dujų ir riaušių malšinimo medžiagų eksporto į trečiąsias šalis, paskelbtame 1995 m. birželio 28 d. Prancūzijos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

—

pranešime eksportuotojams dėl ašarinių dujų ir riaušių malšinimo medžiagų eksporto į trečiąsias šalis, paskelbtame 1995 m. birželio 28 d. Prancūzijos oficialiajame leidinyje.

5.4.1.   PRANEŠIMAS TAM TIKRŲ SRAIGTASPARNIŲ IR JŲ ATSARGINIŲ DALIŲ EKSPORTUOTOJAMS Į TREČIĄSIAS ŠALIS

(kaip paskelbta 2010 m. liepos 8 d. Prancūzijos oficialiajame leidinyje)

| 1. | Bet kokių sraigtasparnių, priskiriamų 88-02 tarifinei pozicijai, ir jų atsarginių dalių, priskiriamų 88-03 tarifinei pozicijai, eksportui į valstybes, kurios nėra Europos bendrijos narės, taikomas leidimo, išduodamo 2010 m. kovo 18 d. Dekreto Nr. 2010-292, kuriuo nustatomos dvejopo naudojimo prekių ir technologijų eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito leidimo gavimo procedūros, taip pat Muitų ir akcizų generalinio direktorato kompetencijos perdavimas Konkurencingumo, pramonės ir paslaugų generaliniam direktoratui, 1 straipsnyje nustatyta tvarka.
  Kartu su atskirojo eksporto leidimo paraiška, surašyta 02 CERFA Nr. 30-0395 formoje, turi būti pateikti šie dokumentai:






  — | pro forma sąskaita faktūra dviem egzemplioriais, |
| --- | --- | --- |

1.

Bet kokių sraigtasparnių, priskiriamų 88-02 tarifinei pozicijai, ir jų atsarginių dalių, priskiriamų 88-03 tarifinei pozicijai, eksportui į valstybes, kurios nėra Europos bendrijos narės, taikomas leidimo, išduodamo 2010 m. kovo 18 d. Dekreto Nr. 2010-292, kuriuo nustatomos dvejopo naudojimo prekių ir technologijų eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito leidimo gavimo procedūros, taip pat Muitų ir akcizų generalinio direktorato kompetencijos perdavimas Konkurencingumo, pramonės ir paslaugų generaliniam direktoratui, 1 straipsnyje nustatyta tvarka.

Kartu su atskirojo eksporto leidimo paraiška, surašyta 02 CERFA Nr. 30-0395 formoje, turi būti pateikti šie dokumentai:

—

pro forma sąskaita faktūra dviem egzemplioriais,

| — | eksportuojamų prekių techniniai dokumentai. |
| --- | --- |

—

eksportuojamų prekių techniniai dokumentai.

Šie dokumentai turi būti pateikti Pramonės ministerijai:

| — | DGCIS/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13. |
| --- | --- |

—

DGCIS/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

SBDU registruoja išduotų licencijų kopijas ir pristatymo datas.

Atskirieji eksporto leidimai galioja vienerius metus.

| 2. | Šiame pranešime eksportuotojams apibrėžiamas bendrasis tam tikrų malūnsparnių ir jų dalių eksporto leidimas.
  Su bendruoju eksporto leidimu, kuris dar vadinamas bendrąja malūnsparnių licencija, galima eksportuoti 1 dalyje nurodytas prekes į priede išvardytas šalis, taip pat į užjūrio teritorijas (Majotą, Prancūzijos Polineziją, Volisą ir Futūną, Naująją Kaledoniją, Sen Pjerą ir Mikeloną).
  Bendroji licencija išduodama, jeigu kartu su paraiška pateikiami šie dokumentai:






  — | 02 formos eksporto licencijos paraiška, CERFA Nr. 30-0395 modelis, kurioje įrašoma data, ji pasirašoma ir užpildoma skiltis „Eksportuotojas“. Skiltyje „Paskirties šalis“ turi būti pažymima „Malūnsparnių bendroji licencija“, |
| --- | --- | --- |

2.

Šiame pranešime eksportuotojams apibrėžiamas bendrasis tam tikrų malūnsparnių ir jų dalių eksporto leidimas.

Su bendruoju eksporto leidimu, kuris dar vadinamas bendrąja malūnsparnių licencija, galima eksportuoti 1 dalyje nurodytas prekes į priede išvardytas šalis, taip pat į užjūrio teritorijas (Majotą, Prancūzijos Polineziją, Volisą ir Futūną, Naująją Kaledoniją, Sen Pjerą ir Mikeloną).

Bendroji licencija išduodama, jeigu kartu su paraiška pateikiami šie dokumentai:

—

02 formos eksporto licencijos paraiška, CERFA Nr. 30-0395 modelis, kurioje įrašoma data, ji pasirašoma ir užpildoma skiltis „Eksportuotojas“. Skiltyje „Paskirties šalis“ turi būti pažymima „Malūnsparnių bendroji licencija“,

| — | ant firminio blanko surašytas eksportuotojo įsipareigojimas su data ir įmonės vadovo arba tinkamai įgalioto atstovo parašu pagal Pranešime eksportuotojams malūnsparnių bendrajai licencijai nustatytas taisykles, |
| --- | --- |

—

ant firminio blanko surašytas eksportuotojo įsipareigojimas su data ir įmonės vadovo arba tinkamai įgalioto atstovo parašu pagal Pranešime eksportuotojams malūnsparnių bendrajai licencijai nustatytas taisykles,

| — | ne senesnis kaip trijų mėnesių K-bis komercinio bendrovių registro išrašas. |
| --- | --- |

—

ne senesnis kaip trijų mėnesių K-bis komercinio bendrovių registro išrašas.

Bendrojo leidimo paraiškos pateikiamos Pramonės ministerijai:

| — | DGCIS / SI / SBDU, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13. |
| --- | --- |

—

DGCIS / SI / SBDU, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

SBDU registruoja išduotų licencijų kopijas ir pristatymo datą.

Malūnsparnių bendrasis leidimas galioja vienerius metus. Jis automatiškai pratęsiamas, jeigu nepasikeičia eksportuotojo pavadinimas.

Eksportuotojas privalo:

| — | užtikrinti, kad prekės, kurias jis ketina eksportuoti, nėra visiškai arba iš dalies skirtos naudoti vienu iš šių tikslų:






  — | cheminių, biologinių ar branduolinių ginklų ar kitų branduolinių sprogstamųjų užtaisų kūrimui, gamybai, tvarkymui, naudojimui, priežiūrai, laikymui, aptikimui, atpažinimui ar platinimui, arba raketų, galinčių nešti į taikinį tokius ginklus, kūrimui, gamybai, naudojimui ar laikymui, |
| --- | --- | --- |

—

užtikrinti, kad prekės, kurias jis ketina eksportuoti, nėra visiškai arba iš dalies skirtos naudoti vienu iš šių tikslų:

—

cheminių, biologinių ar branduolinių ginklų ar kitų branduolinių sprogstamųjų užtaisų kūrimui, gamybai, tvarkymui, naudojimui, priežiūrai, laikymui, aptikimui, atpažinimui ar platinimui, arba raketų, galinčių nešti į taikinį tokius ginklus, kūrimui, gamybai, naudojimui ar laikymui,

| — | nepaisyti ginklų embargo, nustatyto Tarybos bendrąja pozicija ar bendruoju veiksmu arba Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) sprendimu, arba ginklų embargo, nustatyto Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos privalomąja rezoliucija, jeigu valdžios institucijos eksportuotojui pranešė, kad susijusios prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos galutiniam kariniam naudojimui, |
| --- | --- |

—

nepaisyti ginklų embargo, nustatyto Tarybos bendrąja pozicija ar bendruoju veiksmu arba Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) sprendimu, arba ginklų embargo, nustatyto Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos privalomąja rezoliucija, jeigu valdžios institucijos eksportuotojui pranešė, kad susijusios prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos galutiniam kariniam naudojimui,

| — | visiškai arba iš dalies kaip karinės įrangos, įtrauktos į nacionalinį karinės įrangos sąrašą ir eksportuotos be leidimo arba pažeidžiant nacionaliniuose teisės aktuose nustatytas leidimo sąlygas, atsarginės arba sudedamosios dalys, |
| --- | --- |

—

visiškai arba iš dalies kaip karinės įrangos, įtrauktos į nacionalinį karinės įrangos sąrašą ir eksportuotos be leidimo arba pažeidžiant nacionaliniuose teisės aktuose nustatytas leidimo sąlygas, atsarginės arba sudedamosios dalys,

| — | prieš eksportą raštu pranešti užsienio pirkėjui, kad galutinė prekių, kurias ketina išsiųsti, reeksporto paskirties vieta pagal malūnsparnių bendrąją licenciją gali būti tik Europos bendrijos valstybės narės, priede išvardytos šalys arba užjūrio teritorijos, |
| --- | --- |

—

prieš eksportą raštu pranešti užsienio pirkėjui, kad galutinė prekių, kurias ketina išsiųsti, reeksporto paskirties vieta pagal malūnsparnių bendrąją licenciją gali būti tik Europos bendrijos valstybės narės, priede išvardytos šalys arba užjūrio teritorijos,

| — | pranešti administracinei institucijai apie bet kokį prekių, eksportuotų pagal bendrąją malūnsparnių licenciją, paskirties vietos pasikeitimą, jei tai ne Europos bendrijos valstybės narės, priede išvardytos šalys arba užjūrio teritorijos, |
| --- | --- |

—

pranešti administracinei institucijai apie bet kokį prekių, eksportuotų pagal bendrąją malūnsparnių licenciją, paskirties vietos pasikeitimą, jei tai ne Europos bendrijos valstybės narės, priede išvardytos šalys arba užjūrio teritorijos,

| — | įdiegti registravimo sistemą, kuria būtų sudarytos sąlygos perduoti administracinei institucijai, jei ši prašo, konsoliduotą visų operacijų, atliktų pagal minėtą licenciją, sąrašą, kuriame kiekvienos operacijos duomenys būtų suskirstyti pagal operacijos pobūdį, eksportuotų prekių kiekį, prekių gavėjo vardą, pavardę arba pavadinimą ir tikslų adresą. |
| --- | --- |

—

įdiegti registravimo sistemą, kuria būtų sudarytos sąlygos perduoti administracinei institucijai, jei ši prašo, konsoliduotą visų operacijų, atliktų pagal minėtą licenciją, sąrašą, kuriame kiekvienos operacijos duomenys būtų suskirstyti pagal operacijos pobūdį, eksportuotų prekių kiekį, prekių gavėjo vardą, pavardę arba pavadinimą ir tikslų adresą.

| 3. | Šio pranešimo nuostatos netaikomos malūnsparniams ir jų atsarginėms dalims, kurių eksportui taikomas:






  — | 2009 m. birželio 17 d. įsakymas, kuriuo nustatomas karinės įrangos ir panašios įrangos, kuriai taikoma speciali eksporto procedūra, sąrašas, |
| --- | --- | --- |

3.

Šio pranešimo nuostatos netaikomos malūnsparniams ir jų atsarginėms dalims, kurių eksportui taikomas:

—

2009 m. birželio 17 d. įsakymas, kuriuo nustatomas karinės įrangos ir panašios įrangos, kuriai taikoma speciali eksporto procedūra, sąrašas,

| — | 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009, nustatančio Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą, I priedas. |
| --- | --- |

—

2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009, nustatančio Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą, I priedas.

| 4. | 1995 m. kovo 18 d. Pranešimo eksportuotojams dėl tam tikrų į trečiąsias šalis siunčiamų malūnsparnių ir jų atsarginių dalių 1 ir 2 dalys panaikinamos. |
| --- | --- |

4.

1995 m. kovo 18 d. Pranešimo eksportuotojams dėl tam tikrų į trečiąsias šalis siunčiamų malūnsparnių ir jų atsarginių dalių 1 ir 2 dalys panaikinamos.

5.4.2.   PRANEŠIMAS EKSPORTUOTOJAMS DĖL AŠARINIŲ DUJŲ IR RIAUŠIŲ MALŠINIMO MEDŽIAGŲ EKSPORTO Į TREČIĄSIAS ŠALIS

(kaip paskelbta 1995 m. birželio 28 d. Prancūzijos oficialiajame leidinyje)

| 1. | Ašarinių dujų, riaušių malšinimo medžiagų ir susijusių produktų, įrangos ar technologijų, išvardytų 2 dalyje, eksportui į valstybes, kurios nėra Europos bendrijos narės, taikomas leidimo, išduodamo laikantis susitarimų pagal 1944 m. lapkričio 30 d. dekretą, nustatantį užsienio prekių importo į Prancūziją ir užjūrio teritorijas sąlygas bei prekių iš Prancūzijos arba užjūrio teritorijų eksporto ir reeksporto į kitas šalis sąlygas, ir 1967 m. sausio 30 d. dekretą dėl prekių importo į Prancūziją ir prekių eksporto iš Prancūzijos, reikalavimas.
  Kartu su eksporto leidimų paraiškomis, surašytomis 02 formoje, turi būti pateikti šie dokumentai:






  — | pro forma sąskaita faktūra dviem egzemplioriais, |
| --- | --- | --- |

1.

Ašarinių dujų, riaušių malšinimo medžiagų ir susijusių produktų, įrangos ar technologijų, išvardytų 2 dalyje, eksportui į valstybes, kurios nėra Europos bendrijos narės, taikomas leidimo, išduodamo laikantis susitarimų pagal 1944 m. lapkričio 30 d. dekretą, nustatantį užsienio prekių importo į Prancūziją ir užjūrio teritorijas sąlygas bei prekių iš Prancūzijos arba užjūrio teritorijų eksporto ir reeksporto į kitas šalis sąlygas, ir 1967 m. sausio 30 d. dekretą dėl prekių importo į Prancūziją ir prekių eksporto iš Prancūzijos, reikalavimas.

Kartu su eksporto leidimų paraiškomis, surašytomis 02 formoje, turi būti pateikti šie dokumentai:

—

pro forma sąskaita faktūra dviem egzemplioriais,

| — | jei reikia, techniniai dokumentai. |
| --- | --- |

—

jei reikia, techniniai dokumentai.

Jie turi būti nusiųsti Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijai šiuo adresu: DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

| 2. | Šis pranešimas taikomas šioms prekėms:






  a) | 2-chloracetofenonui (CN) (532-27-4); |
| --- | --- | --- |

2.

Šis pranešimas taikomas šioms prekėms:

a)

2-chloracetofenonui (CN) (532-27-4);

| b) | brombenzencianidui (CA) (16532–79-9); |
| --- | --- |

b)

brombenzencianidui (CA) (16532–79-9);

| c) | O-chlorbenzilidenmalononitrilui (CS) (2698–41-1); |
| --- | --- |

c)

O-chlorbenzilidenmalononitrilui (CS) (2698–41-1);

| d) | dibenzo [b, f] -1,4 - oksazepinui (CR) (12770-99-9); |
| --- | --- |

d)

dibenzo [b, f] -1,4 - oksazepinui (CR) (12770-99-9);

| e) | tirpalams, kurių sudėtyje yra:






  — | daugiau kaip 3 % CN, CS, CA arba jų mišinių, arba |
| --- | --- | --- |

e)

tirpalams, kurių sudėtyje yra:

—

daugiau kaip 3 % CN, CS, CA arba jų mišinių, arba

| — | daugiau kaip 1% CR, arba |
| --- | --- |

—

daugiau kaip 1% CR, arba

| — | bet koks procentas kitų ašarojimą sukeliančių ar dirginančių medžiagų, turinčių neutralizuojamajį poveikį. |
| --- | --- |

—

bet koks procentas kitų ašarojimą sukeliančių ar dirginančių medžiagų, turinčių neutralizuojamajį poveikį.

| Pastaba: | nurodyti kiekiai apskaičiuojami pagal masės santykį su visomis mišinio sudedamosiomis medžiagomis; |
| --- | --- |

Pastaba:

nurodyti kiekiai apskaičiuojami pagal masės santykį su visomis mišinio sudedamosiomis medžiagomis;

| f) | aerozolio balionėliams, pripildytiems e punkte minėtų mišinių, kurie naudojami riaušėms malšinti; |
| --- | --- |

f)

aerozolio balionėliams, pripildytiems e punkte minėtų mišinių, kurie naudojami riaušėms malšinti;

| g) | minėtų medžiagų, tirpalų ir aerozolio balionėlių gamybos technologijoms. |
| --- | --- |

g)

minėtų medžiagų, tirpalų ir aerozolio balionėlių gamybos technologijoms.

| 3. | Šis pranešimas netaikomas:






  a) | savigynai skirtiems ašarinių dujų balionėliams; |
| --- | --- | --- |

3.

Šis pranešimas netaikomas:

a)

savigynai skirtiems ašarinių dujų balionėliams;

| b) | granatoms, turinčioms tik ašarojimą sukeliantį poveikį, kurių eksportui taikomos 1970 m. liepos 3 d. įstatymo Nr. 70-575 dėl parakui ir sprogiosioms medžiagoms taikomų taisyklių reformos 1 ir 2 straipsnių nuostatos; |
| --- | --- |

b)

granatoms, turinčioms tik ašarojimą sukeliantį poveikį, kurių eksportui taikomos 1970 m. liepos 3 d. įstatymo Nr. 70-575 dėl parakui ir sprogiosioms medžiagoms taikomų taisyklių reformos 1 ir 2 straipsnių nuostatos;

| c) | granatoms, be ašarojimą sukeliančio poveikio, turinčioms ypatingą neveiksnumą sukeliantį arba neutralizuojamąjį poveikį, kurių eksportui taikomos 1939 m. balandžio 18 d. dekreto–įstatymo, nustatančio karo techniką reglamentuojančias taisykles, 13 straipsnio nuostatos. |
| --- | --- |

c)

granatoms, be ašarojimą sukeliančio poveikio, turinčioms ypatingą neveiksnumą sukeliantį arba neutralizuojamąjį poveikį, kurių eksportui taikomos 1939 m. balandžio 18 d. dekreto–įstatymo, nustatančio karo techniką reglamentuojančias taisykles, 13 straipsnio nuostatos.

5.5.   Airija

Leidimo reikalavimas nustatytas 2009 m. deleguotojo akto Nr. 443 dėl eksporto (dvejopo naudojimo prekių) kontrolės tvarkos 12 skirsnio 2 dalyje.

5.6.   Kipras

Prekybos, pramonės ir turizmo ministerija gali atskirais atvejais išplėsti eksporto licencijos reikalavimo arba tranzito draudimo taikymą prekėms, neišvardytoms Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede, dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu arba žmogaus teisių apsaugos sumetimais, kaip numatyta Ministro įsakymo Nr. 312/2009 5 straipsnio 3 dalyje ir 10 straipsnio c punkte.

5.7.   Latvija

2007 m. rugsėjo 25 d. Ministrų kabineto reglamentas Nr. 645 „Reglamentas dėl nacionalinio strateginių prekių ir paslaugų sąrašo“ (priimtas pagal „Strateginių prekių tvarkymo įstatymo“ 3 straipsnio I dalį).

Reglamente (priede) nustatytas Nacionalinis strateginių prekių ir paslaugų sąrašas.

Nacionaliniame strateginių prekių ir paslaugų sąraše išvardytų prekių eksportui, importui, tranzitui ar persiuntimui reikia gauti leidimą, kurį išduoda Strateginių prekių kontrolės komitetas.

Reglamento Nr. 645 priedas

NACIONALINIS STRATEGINIŲ PREKIŲ IR PASLAUGŲ SĄRAŠAS

| Dalies Nr. | Prekės pavadinimas |
| --- | --- |
| 10A901 | Kraštinio mušimo šaunamieji ginklai, jų dalys, priedai ir amunicija |
| 10A902 | Orlaivių komponentai, dalys ir įranga

  NB:
  taip pat žr. „ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą“








  Pastaba. | 10A902 netaikomas civilinių orlaivių eksportui, tranzitui ir persiuntimui tarp ES valstybių narių |

Dalies Nr.

Prekės pavadinimas

10A901

Kraštinio mušimo šaunamieji ginklai, jų dalys, priedai ir amunicija

10A902

Orlaivių komponentai, dalys ir įranga

NB:
  taip pat žr. „ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą“

Pastaba.

| Išimtis: | 10A902 netaikomas civilinių „orlaivių ant žemės“ dalims (remontuojant orlaivius aerodromų teritorijoje) arba orlaivių, kurie priklauso Latvijoje registruotiems ir reguliarius tarptautinius skrydžius vykdantiems oro vežėjams, remontui skirtoms dalims.
  10A902 netaikoma civilinės paskirties keleivinių orlaivių salonų įrangai ir keleiviams aptarnauti skirtai įrangai |
| --- | --- |

Išimtis:

10A902 netaikomas civilinių „orlaivių ant žemės“ dalims (remontuojant orlaivius aerodromų teritorijoje) arba orlaivių, kurie priklauso Latvijoje registruotiems ir reguliarius tarptautinius skrydžius vykdantiems oro vežėjams, remontui skirtoms dalims.

10A902 netaikoma civilinės paskirties keleivinių orlaivių salonų įrangai ir keleiviams aptarnauti skirtai įrangai

10A903

Oriniai šautuvai, kurių galingumas didesnis nei 12 džaulių

10A904

2, 3 ir 4 klasės pirotechnikos gaminiai

| Techninė pastaba. | Pirotechnikos gaminių klasę nustato valstybės policijos kriminologijos departamentas |
| --- | --- |

Techninė pastaba.

10A905

Įrankiai, įranga ir komponentai, sukurti arba pritaikyti slaptoms specialiosioms operacijoms:

NB:
  taip pat žr. „Informacijos apsaugos“ antros dalies 5 kategoriją

| a) | Prietaisai ar įranga garso informacijai slapta gauti:






  1) | specialūs mikrofonai; |
| --- | --- | --- |

a)

Prietaisai ar įranga garso informacijai slapta gauti:

1)

specialūs mikrofonai;

| 2) | specialūs siųstuvai; |
| --- | --- |

2)

specialūs siųstuvai;

| 3) | specialūs imtuvai; |
| --- | --- |

3)

specialūs imtuvai;

| 4) | specialūs kodavimo įrenginiai; |
| --- | --- |

4)

specialūs kodavimo įrenginiai;

| 5) | specialūs dekoderiai; |
| --- | --- |

5)

specialūs dekoderiai;

| 6) | plataus dažnio diapazono imtuvai (dažnio skaitytuvai); |
| --- | --- |

6)

plataus dažnio diapazono imtuvai (dažnio skaitytuvai);

| 7) | specialūs persiųstuvai; |
| --- | --- |

7)

specialūs persiųstuvai;

| 8) | specialūs stiprintuvai; ir |
| --- | --- |

8)

specialūs stiprintuvai; ir

| 9) | specialūs atspindimi „lazerio“ spindulio pasiklausymo įrenginiai. |
| --- | --- |

9)

specialūs atspindimi „lazerio“ spindulio pasiklausymo įrenginiai.

| b) | Prietaisai ir įranga slapta stebėti ar įrašinėti vaizdą:






  1) | vaizdo kameros; |
| --- | --- | --- |

b)

Prietaisai ir įranga slapta stebėti ar įrašinėti vaizdą:

1)

vaizdo kameros;

| 2) | specialūs vaizdo siųstuvai; |
| --- | --- |

2)

specialūs vaizdo siųstuvai;

| 3) | specialūs vaizdo imtuvai; ir |
| --- | --- |

3)

specialūs vaizdo imtuvai; ir

| 4) | maži vaizdo įrašymo aparatai. |
| --- | --- |

4)

maži vaizdo įrašymo aparatai.

| Techninė pastaba. | 10A905 b punkto 1 papunktis taikomas laidinėms ir belaidėms vaizdo kameroms ir TV kameroms. |
| --- | --- |

Techninė pastaba.

| c) | Prietaisai ir įranga skaitmeninių ar judžiųjų garso telekomunikacijų ar kitai informacijai slapta gauti iš techninių priemonių ar komunikacijos kanalų. |
| --- | --- |

c)

Prietaisai ir įranga skaitmeninių ar judžiųjų garso telekomunikacijų ar kitai informacijai slapta gauti iš techninių priemonių ar komunikacijos kanalų.

| d) | Prietaisai ir įranga, skirta „slapta patekti“ į patalpas, transporto priemones ar kitus objektus:







  Techninė pastaba. | 10A905 „slapta patekti“ reiškia slaptą mechaninių, elektroninių ar kitokių spynų atidarymą arba kodų iškodavimą |
| --- | --- | --- |

d)

Prietaisai ir įranga, skirta „slapta patekti“ į patalpas, transporto priemones ar kitus objektus:

Techninė pastaba.

| 1) | speciali rentgeno įranga spynų vidui apžiūrėti; |
| --- | --- |

1)

speciali rentgeno įranga spynų vidui apžiūrėti;

| 2) | visrakčiai; |
| --- | --- |

2)

visrakčiai;

| 3) | įrankiai spynoms atidaryti; ir |
| --- | --- |

3)

įrankiai spynoms atidaryti; ir

| 4) | elektroniniai prietaisai spynų kodams iškoduoti. |
| --- | --- |

4)

elektroniniai prietaisai spynų kodams iškoduoti.

| e) | Atsakomųjų priemonių įranga ir prietaisai prieš specialiąsias operacijas:

  NB:
  taip pat žr. „ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą“







  1) | specialūs indikatoriai; |
| --- | --- | --- |

e)

Atsakomųjų priemonių įranga ir prietaisai prieš specialiąsias operacijas:

NB:
  taip pat žr. „ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą“

1)

specialūs indikatoriai;

| 2) | specialūs lokatoriai; |
| --- | --- |

2)

specialūs lokatoriai;

| 3) | skeneriai; |
| --- | --- |

3)

skeneriai;

| 4) | šifratoriai; |
| --- | --- |

4)

šifratoriai;

| 5) | specialaus dažnio matuokliai; |
| --- | --- |

5)

specialaus dažnio matuokliai;

| 6) | plataus dažnio diapazono triukšmo generatoriai. |
| --- | --- |

6)

plataus dažnio diapazono triukšmo generatoriai.

10A906

Naktinio matymo monokliai, žiūronai ir jų taikikliai bei komponentai.

NB:
  taip pat žr. „ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą“

10A907

Skeveldrinės minos

| Pastaba. | Skeveldrinių minų eksportas draudžiamas |
| --- | --- |

Pastaba.

10D

Programinė įranga

10D901

„Programinė įranga“, specialiai sukurta ar pritaikyta slapta gauti informacijos iš kompiuterių, tinklų ir kitų informacijos sistemų arba slapta tokią informaciją pakeisti ar sunaikinti.

| Pastaba. | 10D901 kontroliuojamas minėtos „programinės įrangos“ eksportas, importas, „gamyba“, „naudojimas“, „kūrimas“ ir laikymas. |
| --- | --- |

Pastaba.

10E

Technologijos

10E901

10A905 minimos įrangos kūrimo, gamybos ir naudojimo technologija.

10E902

Karinė pagalba

| Pastaba. | Karinė pagalba apima bet kurią techninę paramą, susijusią su karinių objektų gamyba, kūrimu, eksploatavimu, bandymu ir statyba, taip pat su bet kokiomis techninėmis paslaugomis, tokiomis kaip instrukcijos, mokymas, praktinių įgūdžių perdavimas, konsultacijos, įskaitant žodžiu. |
| --- | --- |

Pastaba.

Išimtys:

| 1) | karinė pagalba ES valstybėms narėms, NATO valstybėms narėms, Australijai, Kanadai, Naujajai Zelandijai, Japonijai ir Šveicarijai; |
| --- | --- |

1)

karinė pagalba ES valstybėms narėms, NATO valstybėms narėms, Australijai, Kanadai, Naujajai Zelandijai, Japonijai ir Šveicarijai;

| 2) | karinė pagalba teikiama viešam naudojimui arba kaip fundamentaliųjų mokslinių tyrimų informacija; |
| --- | --- |

2)

karinė pagalba teikiama viešam naudojimui arba kaip fundamentaliųjų mokslinių tyrimų informacija;

| 3) | karinė pagalba yra žodinė ir nesusijusi su objektais, kontroliuojamais pagal vieną ar kelias tarptautinius eksporto kontrolės tvarkas, konvencijas ar susitarimus. |
| --- | --- |

3)

karinė pagalba yra žodinė ir nesusijusi su objektais, kontroliuojamais pagal vieną ar kelias tarptautinius eksporto kontrolės tvarkas, konvencijas ar susitarimus.

5.8.   Nyderlandai

Nacionaliniuose teisės aktuose įgaliojimai uždrausti arba nustatyti leidimo reikalavimą į sąrašą neįtrauktoms prekėms visuomenės saugumo arba žmogaus teisių apsaugos sumetimais, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 428/2009 8 straipsnyje, suteikti Ekonomikos reikalų ministrui. Tačiau kol kas jokios konkrečios priemonės pagal šią nuostatą nebuvo priimtos.

5.9.   Rumunija

2010 m. gruodžio 23 d. Nepaprastojo įsakymo Nr. 119 (GEO Nr. 119/2010) dėl operacijų, susijusių su dvejopo naudojimo prekėmis, kontrolės režimo 7 straipsnyje numatyta galimybė nustatyti kontrolės priemones į sąrašą neįtrauktoms dvejopo naudojimo prekėms pagal Reglamento (EB) Nr. 428/2009 8 straipsnį.

5.10.   Jungtinė Karalystė

2008 m. Eksporto kontrolės įsakymo (su pakeitimais, padarytais 2010 m. Eksporto kontrolės įsakymu (pakeitimas) (Nr. 2) (S.I. 2010/2007) 3 sąrašas.

3   SĄRAŠAS

2008 m. Eksporto kontrolės įsakymo 2 ir 4 straipsniuose nurodytas sąrašas

JK KONTROLIUOJAMOS DVEJOPO NAUDOJIMO PREKĖS, PROGRAMINĖ ĮRANGA IR TECHNOLOGIJOS

Pastaba. Apibrėžtos sąvokos šiame sąraše pateikiamos kabutėse.

Apibrėžtys

Šiame sąraše:

| | „kūrimas“ – visi darbų etapai iki „gamybos“ (pvz., projektavimas, projekto tyrimas, projekto analizė, projekto koncepcijos, prototipų surinkimas ir bandymai, bandomosios gamybos schemos, projektavimo duomenys, projektavimo duomenų transformavimo į gaminį procesas, konfigūracijos projektavimas, tarpusavio funkcionalumo projektavimas, išdėstymas); |
| --- | --- |

„kūrimas“ – visi darbų etapai iki „gamybos“ (pvz., projektavimas, projekto tyrimas, projekto analizė, projekto koncepcijos, prototipų surinkimas ir bandymai, bandomosios gamybos schemos, projektavimo duomenys, projektavimo duomenų transformavimo į gaminį procesas, konfigūracijos projektavimas, tarpusavio funkcionalumo projektavimas, išdėstymas);

| | „energetinės medžiagos“ – medžiagos ar mišiniai, kurie chemiškai reaguoja išskirdami energiją, reikalingą naudojant juos pagal paskirtį; „sprogiosios medžiagos“, „pirotechninės medžiagos“ ir „svaidomosios medžiagos“ priklauso energetinių medžiagų poklasiams; |
| --- | --- |

„energetinės medžiagos“ – medžiagos ar mišiniai, kurie chemiškai reaguoja išskirdami energiją, reikalingą naudojant juos pagal paskirtį; „sprogiosios medžiagos“, „pirotechninės medžiagos“ ir „svaidomosios medžiagos“ priklauso energetinių medžiagų poklasiams;

| | „sprogiųjų medžiagų požymiai“ – bet kokios formos sprogiosioms medžiagoms iki jų veikimo sukėlimo būdingi požymiai, nustatyti naudojant tokius metodus (bet jais neapsiribojant) kaip jonų judrio spektrometrija, chemiliuminescencija, fluorescencija, taip pat branduolinius, akustinius arba elektromagnetinius metodus; |
| --- | --- |

„sprogiųjų medžiagų požymiai“ – bet kokios formos sprogiosioms medžiagoms iki jų veikimo sukėlimo būdingi požymiai, nustatyti naudojant tokius metodus (bet jais neapsiribojant) kaip jonų judrio spektrometrija, chemiliuminescencija, fluorescencija, taip pat branduolinius, akustinius arba elektromagnetinius metodus;

| | „sprogiosios medžiagos“ – kietos, skystos ar dujinės medžiagos arba jų mišiniai, kurie naudojant juos kovinėse galvutėse, naikinimo ir kitose priemonėse kaip inicijuojančius užtaisus, tarpinius detonatorius arba pagrindinius užtaisus, turi detonuoti; |
| --- | --- |

„sprogiosios medžiagos“ – kietos, skystos ar dujinės medžiagos arba jų mišiniai, kurie naudojant juos kovinėse galvutėse, naikinimo ir kitose priemonėse kaip inicijuojančius užtaisus, tarpinius detonatorius arba pagrindinius užtaisus, turi detonuoti;

| | „savadarbiai sprogdinimo užtaisai“ – skubotai padėti pagamintas arba skirtas užtaisas, kuriame naudojamos naikinamasios, mirtinosios, kenksmingosios, „pirotechninės“ ar padegamosios medžiagos įvairiems objektams naikinti, gadinti ar trikdyti; paprastai daromi ne iš kovinių komponentų, nors gali būti iš jų sudaryti; |
| --- | --- |

„savadarbiai sprogdinimo užtaisai“ – skubotai padėti pagamintas arba skirtas užtaisas, kuriame naudojamos naikinamasios, mirtinosios, kenksmingosios, „pirotechninės“ ar padegamosios medžiagos įvairiems objektams naikinti, gadinti ar trikdyti; paprastai daromi ne iš kovinių komponentų, nors gali būti iš jų sudaryti;

| | „už orą lengvesni skraidymo aparatai“ – balionai ir orlaiviai, kuriuose pakilimui naudojamas karštas oras ar kitos lengvesnės už orą dujos, pvz., helis ar vandenilis; |
| --- | --- |

„už orą lengvesni skraidymo aparatai“ – balionai ir orlaiviai, kuriuose pakilimui naudojamas karštas oras ar kitos lengvesnės už orą dujos, pvz., helis ar vandenilis;

| | „anksčiau išskirtas“ – bet kokio proceso taikymas, norint padidinti kontroliuojamojo izotopo koncentraciją; |
| --- | --- |

„anksčiau išskirtas“ – bet kokio proceso taikymas, norint padidinti kontroliuojamojo izotopo koncentraciją;

| | „gamyba“ – visi gamybos etapai (pvz., gamybos technologija, gaminimas, integravimas, surinkimas (montavimas), tikrinimas, bandymas, kokybės užtikrinimas); |
| --- | --- |

„gamyba“ – visi gamybos etapai (pvz., gamybos technologija, gaminimas, integravimas, surinkimas (montavimas), tikrinimas, bandymas, kokybės užtikrinimas);

| | „svaidomosios medžiagos“ – cheminės medžiagos ar mišiniai, kurie chemiškai reaguoja išskirdami didelį kontroliuojamos apimties karštų dujų kiekį mechaniniam darbui atlikti; |
| --- | --- |

„svaidomosios medžiagos“ – cheminės medžiagos ar mišiniai, kurie chemiškai reaguoja išskirdami didelį kontroliuojamos apimties karštų dujų kiekį mechaniniam darbui atlikti;

| | „pirotechninės medžiagos“ – kietojo ir skystojo kuro ir oksiduojančiųjų medžiagų mišiniai, kuriuos uždegus vyksta energetinė cheminė reakcija, kurios apimtis kontroliuojama ir kuria siekiama užtikrinti konkretų vėlinimą arba išskirti tam tikrą šilumos, dūmų, matomos šviesos, infraraudonųjų spindulių kiekį ar sukelti triukšmą; piroforinės medžiagos – pirotechninių medžiagų poklasis, į kurį neįeina oksiduojančiosios medžiagos, tačiau jam priklausančios medžiagos užsidega nuo sąlyčio su oru; |
| --- | --- |

„pirotechninės medžiagos“ – kietojo ir skystojo kuro ir oksiduojančiųjų medžiagų mišiniai, kuriuos uždegus vyksta energetinė cheminė reakcija, kurios apimtis kontroliuojama ir kuria siekiama užtikrinti konkretų vėlinimą arba išskirti tam tikrą šilumos, dūmų, matomos šviesos, infraraudonųjų spindulių kiekį ar sukelti triukšmą; piroforinės medžiagos – pirotechninių medžiagų poklasis, į kurį neįeina oksiduojančiosios medžiagos, tačiau jam priklausančios medžiagos užsidega nuo sąlyčio su oru;

| | „reikalinga“, kai tai taikoma „technologijai“, apibūdina tik tas „technologijos“ dalis, kurios ypač svarbios norint pasiekti ar išplėsti valdomo vykdymo lygį, charakteristikas, funkcijas. Tokia „reikalinga“„technologija“ gali būti naudojama skirtinguose produktuose, o jos naudojimas pagal paskirtį yra nesusijęs su tuo, ar ji yra „reikalinga“; |
| --- | --- |

„reikalinga“, kai tai taikoma „technologijai“, apibūdina tik tas „technologijos“ dalis, kurios ypač svarbios norint pasiekti ar išplėsti valdomo vykdymo lygį, charakteristikas, funkcijas. Tokia „reikalinga“„technologija“ gali būti naudojama skirtinguose produktuose, o jos naudojimas pagal paskirtį yra nesusijęs su tuo, ar ji yra „reikalinga“;

| | „technologija“ – konkreti „informacija“, būtina produkto ar „programinės įrangos“„kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“;

  Techninė pastaba


  „Informacija“ gali būti projektai, planai, diagramos, modeliai, formulės, lentelės, „pradinė programa“, techniniai projektai ir techninės sąlygos, vadovai ir instrukcijos, parašyti ar įrašyti į laikmenas ar prietaisus (pvz., diskai, juostos, pastoviosios atmintinės), ir pan.;


  pradinė programa (arba pirminis programos tekstas) – patogi vieno ar daugiau procesų išraiškos forma, kuri programavimo sistemos gali būti pakeičiama į įrenginiui vykdyti reikiamą pavidalą; |
| --- | --- |

„technologija“ – konkreti „informacija“, būtina produkto ar „programinės įrangos“„kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“;

Techninė pastaba

„Informacija“ gali būti projektai, planai, diagramos, modeliai, formulės, lentelės, „pradinė programa“, techniniai projektai ir techninės sąlygos, vadovai ir instrukcijos, parašyti ar įrašyti į laikmenas ar prietaisus (pvz., diskai, juostos, pastoviosios atmintinės), ir pan.;

pradinė programa (arba pirminis programos tekstas) – patogi vieno ar daugiau procesų išraiškos forma, kuri programavimo sistemos gali būti pakeičiama į įrenginiui vykdyti reikiamą pavidalą;

| | „naudojimas“ – veikimas, įdiegimas (pvz., įdiegimas vietoje), priežiūra, tikrinimas, taisymas, kapitalinis remontas ir atnaujinimas; |
| --- | --- |

„naudojimas“ – veikimas, įdiegimas (pvz., įdiegimas vietoje), priežiūra, tikrinimas, taisymas, kapitalinis remontas ir atnaujinimas;

| | „vakcina“ – vaistinis produktas farmaciniame junginyje, licencijuotas šalies, kurioje jis pagamintas arba naudojamas, reguliavimo institucijos arba jam yra išduotas tokios institucijos rinkodaros leidimas ar leidimas naudoti klinikiniams tyrimams, skirtas skatinti apsauginį imunologinį žmonių ar gyvūnų pasipriešinimą ligai. |
| --- | --- |

„vakcina“ – vaistinis produktas farmaciniame junginyje, licencijuotas šalies, kurioje jis pagamintas arba naudojamas, reguliavimo institucijos arba jam yra išduotas tokios institucijos rinkodaros leidimas ar leidimas naudoti klinikiniams tyrimams, skirtas skatinti apsauginį imunologinį žmonių ar gyvūnų pasipriešinimą ligai.

Su sprogiosiomis medžiagomis susijusios prekės ir technologija

| PL8001 | Toliau išvardytas prekes ar „technologijas“ draudžiama eksportuoti arba „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą, esančią ne „muitų teritorijoje“, Australijoje, Naujoje Zelandijoje, Kanadoje, Norvegijoje, Šveicarijoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Japonijoje:






  a) | įrangą ir prietaisus, išskyrus nurodytuosius 2 sąraše arba prie „Dvejopo naudojimo prekių“ reglamento I priedo 1A004.d., 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 ar 5A001.h įrašų, skirti aptikti „sprogmenis“ ar naudoti su sprogmenimis arba dirbti su „savadarbiais sprogdinimo užtaisais“ ar apsaugoti nuo jų, ir specialiai jiems sukurti komponentai:






  1) | elektroninė įranga, sukurta „sprogiosioms medžiagoms“ arba „sprogiųjų medžiagų požymiams“ nustatyti;







  NB: | taip pat žr. „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 1A004.d. įrašą; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

PL8001

Toliau išvardytas prekes ar „technologijas“ draudžiama eksportuoti arba „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą, esančią ne „muitų teritorijoje“, Australijoje, Naujoje Zelandijoje, Kanadoje, Norvegijoje, Šveicarijoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Japonijoje:

a)

įrangą ir prietaisus, išskyrus nurodytuosius 2 sąraše arba prie „Dvejopo naudojimo prekių“ reglamento I priedo 1A004.d., 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 ar 5A001.h įrašų, skirti aptikti „sprogmenis“ ar naudoti su sprogmenimis arba dirbti su „savadarbiais sprogdinimo užtaisais“ ar apsaugoti nuo jų, ir specialiai jiems sukurti komponentai:

1)

elektroninė įranga, sukurta „sprogiosioms medžiagoms“ arba „sprogiųjų medžiagų požymiams“ nustatyti;

NB:

| Pastaba. | Pagal PL8001.a.1. nekontroliuojama įranga, kuri, nustatant „sprogiąsias medžiagas“ arba „sprogiųjų medžiagų požymius“, turi būti valdoma operatoriaus; |
| --- | --- |

Pastaba.

| 2) | elektroninė trukdymo įranga, specialiai sukurta neleisti detonuoti „savadarbius sprogdinimo užtaisus“ naudojant nuotolinį radijo valdymą;







  NB: | taip pat žr. „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 5A001.h. įrašą; |
| --- | --- | --- |

2)

elektroninė trukdymo įranga, specialiai sukurta neleisti detonuoti „savadarbius sprogdinimo užtaisus“ naudojant nuotolinį radijo valdymą;

NB:

| 3) | įranga ir prietaisai, specialiai sukurti sprogimui sukelti elektrinėmis ir neelektrinėmis priemonėmis (pvz., uždegimo įtaisai, detonatoriai ir uždegikliai);







  NB: | taip pat žr. „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 1A007, 1A008, 3A229 ir 3A232 įrašus; |
| --- | --- | --- |

3)

įranga ir prietaisai, specialiai sukurti sprogimui sukelti elektrinėmis ir neelektrinėmis priemonėmis (pvz., uždegimo įtaisai, detonatoriai ir uždegikliai);

NB:

| Pastaba. | Pagal PL8001 a punkto 3 papunktį nekontroliuojama:







  a) | įranga bei prietaisai, specialiai sukurti konkrečiai komercinei paskirčiai ar naudojant sprogiąsias medžiagas įjungti kitą įrangą ar prietaisus, kurie neskirti sprogdinti arba palaikyti jų veikimą; |
| --- | --- | --- |

Pastaba.

a)

įranga bei prietaisai, specialiai sukurti konkrečiai komercinei paskirčiai ar naudojant sprogiąsias medžiagas įjungti kitą įrangą ar prietaisus, kurie neskirti sprogdinti arba palaikyti jų veikimą;

| b) | slėgiu valdoma įranga, specialiai sukurta naftos telkinių gręžinių įrangai, ir kuri negali veikti esant atmosferiniam slėgiui, ir |
| --- | --- |

b)

slėgiu valdoma įranga, specialiai sukurta naftos telkinių gręžinių įrangai, ir kuri negali veikti esant atmosferiniam slėgiui, ir

| c) | detonavimo laidas; |
| --- | --- |

c)

detonavimo laidas;

| 4) | įranga ir prietaisai, įskaitant toliau nurodytą įrangą ir prietaisus, bet jais neapsiribojant: skydai ir šalmai, specialiai sukurti „savadarbiams sprogdinimo užtaisams“ nukenksminti;







  NB: | taip pat žr. „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 1A005, 1A006 ir 5A001.h. įrašus; |
| --- | --- | --- |

4)

įranga ir prietaisai, įskaitant toliau nurodytą įrangą ir prietaisus, bet jais neapsiribojant: skydai ir šalmai, specialiai sukurti „savadarbiams sprogdinimo užtaisams“ nukenksminti;

NB:

| Pastaba. | Pagal PL8001.a.4. nekontroliuojamos mokomosios bombos, „mechaninio valdymo įrenginiai“, skirti „savadarbiams sprogdinimo užtaisams“ perkelti arba rasti, konteineriai, skirti laikyti „savadarbius sprogdinimo užtaisus“ ar objektus, kuriuose įtariama esant tokių užtaisų, ar kita įranga, specialiai sukurta laikinai apsaugoti nuo „savadarbių sprogdinimo užtaisų“ ar objektų, kuriuose įtariama esant tokių užtaisų; |
| --- | --- |

Pastaba.

| b) | linijinius sprogstamuosius užtaisus, išskyrus išvardytus prie „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 1A008 įrašo; |
| --- | --- |

b)

linijinius sprogstamuosius užtaisus, išskyrus išvardytus prie „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 1A008 įrašo;

| c) | prie PL8001.a. ir PL8001.b. įrašų išvardytoms prekėms „naudoti“„reikalingą“„technologiją“.







  NB: | žr. šio įsakymo 18 straipsnį dėl „technologijos“ kontrolės išimčių. |
| --- | --- | --- |

c)

prie PL8001.a. ir PL8001.b. įrašų išvardytoms prekėms „naudoti“„reikalingą“„technologiją“.

NB:

Medžiagos, cheminės medžiagos, mikroorganizmai ir toksinai

| PL9002 | Draudžiama eksportuoti į bet kurią paskirties vietą šias prekes:
  Toliau išvardytas „energetines medžiagas“ ir mišinius, kurių sudėtyje yra viena ar daugiau tokių medžiagų:






  a) | nitroceliuliozės (su daugiau kaip 12,5 % azoto); |
| --- | --- | --- |

PL9002

Draudžiama eksportuoti į bet kurią paskirties vietą šias prekes:

Toliau išvardytas „energetines medžiagas“ ir mišinius, kurių sudėtyje yra viena ar daugiau tokių medžiagų:

a)

nitroceliuliozės (su daugiau kaip 12,5 % azoto);

| b) | nitroglikolio; |
| --- | --- |

b)

nitroglikolio;

| c) | pentaeritritolio tetranitrato (PETN); |
| --- | --- |

c)

pentaeritritolio tetranitrato (PETN);

| d) | pikrilchlorido; |
| --- | --- |

d)

pikrilchlorido;

| e) | trinitrofenilmetilnitramino (tetrilo); |
| --- | --- |

e)

trinitrofenilmetilnitramino (tetrilo);

| f) | 2,4,6-trinitrotolueno (TNT).







  Pastaba. | Pagal PL9002 nekontroliuojami viengubos, dvigubos ir trigubos bazės „svaidomieji sprogmenys“. |
| --- | --- | --- |

f)

2,4,6-trinitrotolueno (TNT).

Pastaba.

PL9003

Draudžiama eksportuoti į bet kurią paskirties vietą šias prekes:

„vakcinas“, apsaugančias nuo:

| a) | juodligės bacilos (bacillus anthracis); |
| --- | --- |

a)

juodligės bacilos (bacillus anthracis);

| b) | botulino (botulinum) toksino. |
| --- | --- |

b)

botulino (botulinum) toksino.

PL9004

Draudžiama eksportuoti į bet kurią paskirties vietą šias prekes:

„anksčiau išskirtą“ americį-241, -242m arba -243 bet kokia forma.

| Pastaba. | Pagal PL9004 nekontroliuojamos prekės, kuriose americio kiekis yra 10 gramų arba mažesnis. |
| --- | --- |

Pastaba.

Telekomunikacijos ir susijusios technologijos

| PL9005 | Draudžiama eksportuoti ar „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą Irane šias „prekes“ ar „technologiją“:






  a) | ryšio sklaidos troposferoje įrangą, naudojančią analoginę arba skaitmeninę moduliacijos technologiją, ir jai specialiai suprojektuotus komponentus; |
| --- | --- | --- |

PL9005

Draudžiama eksportuoti ar „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą Irane šias „prekes“ ar „technologiją“:

a)

ryšio sklaidos troposferoje įrangą, naudojančią analoginę arba skaitmeninę moduliacijos technologiją, ir jai specialiai suprojektuotus komponentus;

| b) | „technologiją“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“ prekes, nurodytas PL9005.a;







  NB. | Žr. šio įsakymo 18 straipsnį dėl „technologijos“ kontrolės išimčių. |
| --- | --- | --- |

b)

„technologiją“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“ prekes, nurodytas PL9005.a;

NB.

Aptikimo įranga

| PL9006 | Draudžiama eksportuoti į bet kurią paskirties vietą Afganistane arba Irake „elektrostatiškai įkraunamą įrangą“, skirtą aptikti „sprogiąsias medžiagas“ išskyrus aptikimo įrangą, nurodytą prie 2 sąrašo PL8001.a.1 įrašo arba „Dvejopos paskirties prekių reglamento“ I priedo 1A004.d. įrašo.

  Techninė pastaba


  „Elektrostatiškai įkraunamas“ reiškia, kad naudojama elektrostatinė įkrova. |
| --- | --- |

PL9006

Draudžiama eksportuoti į bet kurią paskirties vietą Afganistane arba Irake „elektrostatiškai įkraunamą įrangą“, skirtą aptikti „sprogiąsias medžiagas“ išskyrus aptikimo įrangą, nurodytą prie 2 sąrašo PL8001.a.1 įrašo arba „Dvejopos paskirties prekių reglamento“ I priedo 1A004.d. įrašo.

Techninė pastaba

„Elektrostatiškai įkraunamas“ reiškia, kad naudojama elektrostatinė įkrova.

Laivai ir susijusi programinė įranga bei technologijos

| PL9008 | Draudžiama eksportuoti ar „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą Irane šias „prekes“, „programinę įrangą“ ar „technologiją“:






  a) | toliau išvardytus „laivus“, pripučiamas valtis ir „povandeninius aparatus“, taip pat susijusią įrangą ir komponentus, išskyrus nurodytus šio įsakymo 2 sąraše arba „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priede:






  1) | jūrinius „laivus“ (antvandeninius ar povandeninius), pripučiamas valtis ir „povandeninius aparatus“; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9008

Draudžiama eksportuoti ar „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą Irane šias „prekes“, „programinę įrangą“ ar „technologiją“:

a)

toliau išvardytus „laivus“, pripučiamas valtis ir „povandeninius aparatus“, taip pat susijusią įrangą ir komponentus, išskyrus nurodytus šio įsakymo 2 sąraše arba „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priede:

1)

jūrinius „laivus“ (antvandeninius ar povandeninius), pripučiamas valtis ir „povandeninius aparatus“;

| 2) | įrangą ir komponentus, sukurtus „laivams“ ar pripučiamoms valtims ir „povandeniniams aparatams“:






  a) | korpuso ir kilio konstrukcijas ir komponentus; |
| --- | --- | --- |

2)

įrangą ir komponentus, sukurtus „laivams“ ar pripučiamoms valtims ir „povandeniniams aparatams“:

a)

korpuso ir kilio konstrukcijas ir komponentus;

| b) | varomuosius variklius, specialiai sukurtus ar modifikuotus jūrininkystės tikslams ir specialiai jiems sukurtus komponentus; |
| --- | --- |

b)

varomuosius variklius, specialiai sukurtus ar modifikuotus jūrininkystės tikslams ir specialiai jiems sukurtus komponentus;

| c) | jūrinius radarus, sonarus, greičio registravimo įrangą ir specialiai jiems sukurtus komponentus; |
| --- | --- |

c)

jūrinius radarus, sonarus, greičio registravimo įrangą ir specialiai jiems sukurtus komponentus;

| b) | „programinę įrangą“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“„prekes“, nurodytas PL9008.a.; |
| --- | --- |

b)

„programinę įrangą“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“„prekes“, nurodytas PL9008.a.;

| c) | „technologiją“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“ prekes arba „programinę įrangą“, nurodytas PL9008.a arba PL9008.b.







  NB: | žr. šio įsakymo 18 straipsnį dėl „technologijos“ kontrolės išimčių. |
| --- | --- | --- |

c)

„technologiją“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“ prekes arba „programinę įrangą“, nurodytas PL9008.a arba PL9008.b.

NB:

Techninė pastaba

„Povandeniniams aparatams“ priskiriami pilotuojami, nepilotuojami, pritvirtinami arba nepritvirtinami aparatai.

Orlaiviai ir susijusios technologijos

| PL9009 | Draudžiama eksportuoti ar „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą Irane šias „prekes“ ar „technologiją“:






  a) | toliau nurodytus „orlaivius“, „už orą lengvesnius skraidymo aparatus“ ir valdomuosius parašiutus, taip pat susijusią įrangą ir komponentus, išskyrus nurodytus šio įsakymo 2 sąraše arba „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priede:






  1) | „orlaivius“, „už orą lengvesnius skraidymo aparatus“ ir valdomuosius parašiutus; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9009

Draudžiama eksportuoti ar „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą Irane šias „prekes“ ar „technologiją“:

a)

toliau nurodytus „orlaivius“, „už orą lengvesnius skraidymo aparatus“ ir valdomuosius parašiutus, taip pat susijusią įrangą ir komponentus, išskyrus nurodytus šio įsakymo 2 sąraše arba „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priede:

1)

„orlaivius“, „už orą lengvesnius skraidymo aparatus“ ir valdomuosius parašiutus;

| 2) | įrangą ir komponentus, skirtus „orlaiviams“ ir „už orą lengvesniems skraidymo aparatams“:






  a) | orlaivių sklandmenis ir komponentus; |
| --- | --- | --- |

2)

įrangą ir komponentus, skirtus „orlaiviams“ ir „už orą lengvesniems skraidymo aparatams“:

a)

orlaivių sklandmenis ir komponentus;

| b) | aviacinius variklius ir pagalbinius galios įrenginius (PGĮ), taip pat specialiai jiems suprojektuotus komponentus; |
| --- | --- |

b)

aviacinius variklius ir pagalbinius galios įrenginius (PGĮ), taip pat specialiai jiems suprojektuotus komponentus;

| c) | avionikos ir navigacinę įrangą bei specialiai jai suprojektuotus komponentus; |
| --- | --- |

c)

avionikos ir navigacinę įrangą bei specialiai jai suprojektuotus komponentus;

| d) | važiuokles ir specialiai joms suprojektuotus komponentus bei orlaivių padangas; |
| --- | --- |

d)

važiuokles ir specialiai joms suprojektuotus komponentus bei orlaivių padangas;

| e) | propelerius ir sraigtus; |
| --- | --- |

e)

propelerius ir sraigtus;

| f) | transmisiją ir pavarų dėžes ir specialiai joms suprojektuotus komponentus; |
| --- | --- |

f)

transmisiją ir pavarų dėžes ir specialiai joms suprojektuotus komponentus;

| g) | nepilotuojamųjų skaidymo aparatų (angl. UAV) techninės pagalbos sistemų; |
| --- | --- |

g)

nepilotuojamųjų skaidymo aparatų (angl. UAV) techninės pagalbos sistemų;

| b) | nenaudojama; |
| --- | --- |

b)

nenaudojama;

| c) | „technologiją“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“ prekes, nurodytas PL9009.a.







  NB: | žr. šio įsakymo 18 straipsnį dėl „technologijos“ kontrolės išimčių. |
| --- | --- | --- |

c)

„technologiją“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“ prekes, nurodytas PL9009.a.

NB:

| Pastaba. | PL9009.c. netaikomas techniniams duomenims, brėžiniams ar dokumentacijai, skirtai techninei priežiūrai, tiesiogiai susietai su kalibravimu, pažeistų ar netinkamų naudoti dalių, reikalingų nuolatiniam civilinių „orlaivių“ tinkamumui skraidyti ir saugiai eksploatacijai užtikrinti, pakeitimu. |
| --- | --- |

Pastaba.

6.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 9 STRAIPSNIO 4 DALIES B PUNKTĄ (NACIONALINIAI BENDRIEJI EKSPORTO LEIDIMAI)

Reglamento 9 straipsnio 4 dalies b punkte nustatyta, kad Komisija turi skelbti priemones, kurių valstybės narės imasi dėl visų išduotų arba iš dalies pakeistų nacionalinių bendrųjų eksporto leidimų.

Toliau pateikiamoje lentelėje apžvelgiamos Komisijai praneštos valstybių narių priemonės. Tada pateikiama išsami informacija apie Komisijai praneštas priemones.

| Valstybė narė | Ar valstybė narė išdavė arba keitė nacionalinius bendruosius eksporto leidimus pagal 9 straipsnį? |
| --- | --- |
| BELGIJA | NE |
| BULGARIJA | NE |
| ČEKIJOS RESPUBLIKA | NE |
| DANIJA | NE |
| VOKIETIJA | TAIP |
| ESTIJA | NE |
| AIRIJA | NE |
| GRAIKIJA | TAIP |
| ISPANIJA | NE |
| PRANCŪZIJA | TAIP |
| ITALIJA | TAIP |
| KIPRAS | NE |
| LATVIJA | NE |
| LIETUVA | NE |
| LIUKSEMBURGAS | Ne |
| VENGRIJA | NE |
| MALTA | NE |
| NYDERLANDAI | TAIP |
| AUSTRIJA | TAIP |
| LENKIJA | NE |
| PORTUGALIJA | NE |
| RUMUNIJA | NE |
| SLOVĖNIJA | NE |
| SLOVAKIJA | NE |
| SUOMIJA | NE |
| ŠVEDIJA | TAIP |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | TAIP |

Valstybė narė

Ar valstybė narė išdavė arba keitė nacionalinius bendruosius eksporto leidimus pagal 9 straipsnį?

BELGIJA

NE

BULGARIJA

NE

ČEKIJOS RESPUBLIKA

NE

DANIJA

NE

VOKIETIJA

TAIP

ESTIJA

NE

AIRIJA

NE

GRAIKIJA

TAIP

ISPANIJA

NE

PRANCŪZIJA

TAIP

ITALIJA

TAIP

KIPRAS

NE

LATVIJA

NE

LIETUVA

NE

LIUKSEMBURGAS

Ne

VENGRIJA

NE

MALTA

NE

NYDERLANDAI

TAIP

AUSTRIJA

TAIP

LENKIJA

NE

PORTUGALIJA

NE

RUMUNIJA

NE

SLOVĖNIJA

NE

SLOVAKIJA

NE

SUOMIJA

NE

ŠVEDIJA

TAIP

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

TAIP

6.1.   Vokietija

Vokietijoje galioja penki nacionaliniai bendrieji leidimai:

| 1) | Bendrasis leidimas Nr. 9 dėl grafito; |
| --- | --- |

1)

Bendrasis leidimas Nr. 9 dėl grafito;

| 2) | Bendrasis leidimas Nr. 10 dėl kompiuterių ir susijusios įrangos; |
| --- | --- |

2)

Bendrasis leidimas Nr. 10 dėl kompiuterių ir susijusios įrangos;

| 3) | Bendrasis leidimas Nr. 12 dėl tam tikrų dvejopo naudojimo prekių, kurių vertė neviršija tam tikros ribos, eksporto; |
| --- | --- |

3)

Bendrasis leidimas Nr. 12 dėl tam tikrų dvejopo naudojimo prekių, kurių vertė neviršija tam tikros ribos, eksporto;

| 4) | Bendrasis leidimas Nr. 13 dėl tam tikrų dvejopo naudojimo prekių eksporto tam tikromis aplinkybėmis; |
| --- | --- |

4)

Bendrasis leidimas Nr. 13 dėl tam tikrų dvejopo naudojimo prekių eksporto tam tikromis aplinkybėmis;

| 5) | Bendrasis leidimas Nr. 16 dėl telekomunikacijų ir duomenų saugumo. |
| --- | --- |

5)

Bendrasis leidimas Nr. 16 dėl telekomunikacijų ir duomenų saugumo.

6.2.   Graikija

Ministro sprendime Nr. 125263/e3/25263/6-2-2007 nustatytas nacionalinis bendrasis eksporto leidimas eksportuoti į šias paskirties vietas: Argentiną, Kroatiją, Korėjos Respubliką, Rusijos Federaciją, Ukrainą, Turkiją ir Pietų Afriką. Prekės, kurioms taikomas leidimas, yra išvardytos minėtame nutarime.

6.3.   Prancūzija

Prancūzijoje galioja keturi nacionaliniai bendrieji leidimai:

| 1) | Bendrasis nacionalinis leidimas dėl pramoninių prekių, kaip apibrėžta 2002 m. liepos 18 d. Nutarime dėl pramoninių prekių, kurioms Europos bendrijoje taikomos strateginės kontrolės priemonės, eksporto [kaip paskelbta 2002 m. liepos 30 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 176 (11 tekstas), su pakeitimais, padarytais 2004 m. birželio 21 d. Nutarimu dėl Europos Sąjungos plėtros, kaip paskelbta 2004 m. liepos 31 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje (5 tekstas)]; |
| --- | --- |

1)

Bendrasis nacionalinis leidimas dėl pramoninių prekių, kaip apibrėžta 2002 m. liepos 18 d. Nutarime dėl pramoninių prekių, kurioms Europos bendrijoje taikomos strateginės kontrolės priemonės, eksporto [kaip paskelbta 2002 m. liepos 30 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 176 (11 tekstas), su pakeitimais, padarytais 2004 m. birželio 21 d. Nutarimu dėl Europos Sąjungos plėtros, kaip paskelbta 2004 m. liepos 31 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje (5 tekstas)];

| 2) | Bendrasis nacionalinis leidimas dėl cheminių produktų, kaip apibrėžta 2002 m. liepos 18 d. Nutarime dėl dvejopo naudojimo cheminių produktų eksporto [kaip paskelbta 2002 m. liepos 30 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 176 (12 tekstas), su pakeitimais, padarytais 2004 m. birželio 21 d. Nutarimu dėl Europos Sąjungos plėtros, kaip paskelbta 2004 m. liepos 31 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje (6 tekstas)]; |
| --- | --- |

2)

Bendrasis nacionalinis leidimas dėl cheminių produktų, kaip apibrėžta 2002 m. liepos 18 d. Nutarime dėl dvejopo naudojimo cheminių produktų eksporto [kaip paskelbta 2002 m. liepos 30 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 176 (12 tekstas), su pakeitimais, padarytais 2004 m. birželio 21 d. Nutarimu dėl Europos Sąjungos plėtros, kaip paskelbta 2004 m. liepos 31 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje (6 tekstas)];

| 3) | Bendrasis nacionalinis leidimas dėl grafito, kaip apibrėžta 2002 m. liepos 18 d. Nutarime dėl reaktoriuose naudojamo grafito eksporto [kaip paskelbta 2002 m. liepos 30 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 176 (13 tekstas), su pakeitimais, padarytais 2004 m. birželio 21 d. Nutarimu dėl Europos Sąjungos plėtros, kaip paskelbta 2004 m. liepos 31 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje (7 tekstas)]; |
| --- | --- |

3)

Bendrasis nacionalinis leidimas dėl grafito, kaip apibrėžta 2002 m. liepos 18 d. Nutarime dėl reaktoriuose naudojamo grafito eksporto [kaip paskelbta 2002 m. liepos 30 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 176 (13 tekstas), su pakeitimais, padarytais 2004 m. birželio 21 d. Nutarimu dėl Europos Sąjungos plėtros, kaip paskelbta 2004 m. liepos 31 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje (7 tekstas)];

| 4) | Bendrasis nacionalinis leidimas dėl biologinių produktų, kaip apibrėžta 2007 m. gegužės 14 d. Nutarime su pakeitimais, padarytais 2010 m. kovo 18 d. Nutarime dėl tam tikrų genetinių elementų ir genetiškai modifikuotų organizmų eksporto [kaip paskelbta 2010 m. kovo 20 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje]. |
| --- | --- |

4)

Bendrasis nacionalinis leidimas dėl biologinių produktų, kaip apibrėžta 2007 m. gegužės 14 d. Nutarime su pakeitimais, padarytais 2010 m. kovo 18 d. Nutarime dėl tam tikrų genetinių elementų ir genetiškai modifikuotų organizmų eksporto [kaip paskelbta 2010 m. kovo 20 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje].

Konkrečios prekės, kurioms taikomi leidimai, yra išvardytos atitinkamuose nutarimuose.

6.4.   Italija

2003 m. rugpjūčio 4 d. nutarime (kaip paskelbta 2003 m. rugsėjo 1 d. Oficialiajame leidinyje Nr. 202) nustatyta, kad eksportui į Antarktidą (Italijos bazes), Argentiną, Korėjos Respubliką ir Turkiją reikalingas bendrasis nacionalinis eksporto leidimas. Prekės, kurioms taikomas leidimas, yra išvardytos minėtame nutarime.

6.5.   Nyderlandai

Nyderlanduose nustatytas vienas bendrasis nacionalinis eksporto leidimas (NL002 paskelbtas 2009 m. lapkričio 26 d. ir galiojantis nuo 2009 m. gruodžio 1 d.). Leidimas taikomas eksportui į visas paskirties vietas, išskyrus:

| — | Australiją, Kanadą, Japoniją, Naująją Zelandiją, Norvegiją, JAV, Šveicariją (kurioms jau taikoma Reglamento (EB) Nr. 428/2009 II priedo 3 dalis), |
| --- | --- |

—

Australiją, Kanadą, Japoniją, Naująją Zelandiją, Norvegiją, JAV, Šveicariją (kurioms jau taikoma Reglamento (EB) Nr. 428/2009 II priedo 3 dalis),

| — | Afganistaną, Birmą (Mianmarą), Iraką, Iraną, Libiją, Libaną, Šiaurės Korėją, Pakistaną, Sudaną, Somalį ir Siriją. |
| --- | --- |

—

Afganistaną, Birmą (Mianmarą), Iraką, Iraną, Libiją, Libaną, Šiaurės Korėją, Pakistaną, Sudaną, Somalį ir Siriją.

Prekės, kurioms taikomas leidimas, yra išvardytos minėtame nutarime.

6.6.   Austrija

Nustatytas vienas bendrasis leidimas, taikomas prekėms, kurios nepakeistos yra reeksportuojamos į kilmės šalį per tris mėnesius po jų importo į Europos Sąjungą arba kai prekės yra eksportuojamos į kilmės šalį per tris mėnesius po importo, jei nepasikeičia jų kiekis ir kokybė.

Naudojimo sąlygos yra tokios pačios, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 428/2009 II priede dėl EU001 naudojimo.

Išsami informacija apie leidimą pateikiama 2011 m. spalio 28 d. Pirmojo reglamento dėl užsienio prekybos BGBl. II Nr. 343/2011 3 straipsnyje.

6.7.   Švedija

Bendrasis nacionalinis leidimas taikomas prekėms, kurios laikinai eksportuojamos remontuoti, pakeisti arba demonstruoti parodose, taip pat prekėms, kurios eksportuojamos po remonto ir demonstravimo parodoje. Laikinojo eksporto demonstravimo parodoje tikslais licencija galioja jei prekės naudojamos civiliniais tikslais. Licencija negalioja ypač didelės rizikos produktams. Šie produktai išvardyti reglamentų priede (Švedijos muitinės kodeksas, TFS 2000:24).

Šis bendrasis nacionalinis leidimas galioja eksportui į keturiasdešimt dvi paskirties vietas (kaip nustatyta Švedijos muitinės kodekso, TFS 2000:24 3 str.): Argentiną, Bahreiną, Bangladešą, Braziliją, Bolivija, Brunėjų, Čilę, Ekvadorą, Egiptą, Filipinus, Jungtinius Arabų Emyratus, Honkongą, Indiją, Indoneziją, Islandiją, Izraelį, Jordaniją, Kiniją, Kuveitą, Pietų Korėją, Libaną, Makao, Makedoniją, Malaiziją, Maroką, Mauricijų, Meksiką, Omaną, Pakistaną, Katarą, Rusiją, Saudo Arabiją, Singapūrą, Šri Lanką, Pietų Afriką, Taivaną, Tailandą, Tunisą, Turkiją, Ukrainą, Venesuelą, Vietnamą.

6.8.   Jungtinė Karalystė

Jungtinėje Karalystėje galioja 16 bendrųjų nacionalinių leidimų (angl. OGELs), taikomų dvejopo naudojimo prekėms:

| 1) | OGEL (Chemikalai) |
| --- | --- |

1)

OGEL (Chemikalai)

| 2) | OGEL (Kriptografijos technologijos) |
| --- | --- |

2)

OGEL (Kriptografijos technologijos)

| 3) | OGEL (Kriptografija) |
| --- | --- |

3)

OGEL (Kriptografija)

| 4) | OGEL (Eksportas po demonstravimo parodoje. Dvejopo naudojimo prekės) |
| --- | --- |

4)

OGEL (Eksportas po demonstravimo parodoje. Dvejopo naudojimo prekės)

| 5) | OGEL (Eksportas po remonto / pakeitimo pagal garantiją. Dvejopo naudojimo prekės) |
| --- | --- |

5)

OGEL (Eksportas po remonto / pakeitimo pagal garantiją. Dvejopo naudojimo prekės)

| 6) | OGEL (Eksportas remontui / pakeitimui pagal garantiją. Dvejopo naudojimo prekės) |
| --- | --- |

6)

OGEL (Eksportas remontui / pakeitimui pagal garantiją. Dvejopo naudojimo prekės)

| 7) | OGEL (Dvejopo naudojimo prekės. Ypatingasis Administracinis Kinijos Regionas Honkongas) |
| --- | --- |

7)

OGEL (Dvejopo naudojimo prekės. Ypatingasis Administracinis Kinijos Regionas Honkongas)

| 8) | OGEL (Tarptautinio neplatinimo režimui netaikoma kontrolė. Dvejopo naudojimo prekės) |
| --- | --- |

8)

OGEL (Tarptautinio neplatinimo režimui netaikoma kontrolė. Dvejopo naudojimo prekės)

| 9) | OGEL (Mažos vertės siuntos) |
| --- | --- |

9)

OGEL (Mažos vertės siuntos)

| 10) | OGEL (Naftos ir dujų žvalgyba. Dvejopo naudojimo prekės) |
| --- | --- |

10)

OGEL (Naftos ir dujų žvalgyba. Dvejopo naudojimo prekės)

| 11) | OGEL (Dvejopo naudojimo prekių technologijos) |
| --- | --- |

11)

OGEL (Dvejopo naudojimo prekių technologijos)

| 12) | OGEL (Turkija) |
| --- | --- |

12)

OGEL (Turkija)

| 13) | OGEL (X) |
| --- | --- |

13)

OGEL (X)

| 14) | OGEL (Karinės paskirties ir dvejopo naudojimo prekės. JK pajėgos, dislokuotos šalyse, kurioms taikomas ginklų embargas) |
| --- | --- |

14)

OGEL (Karinės paskirties ir dvejopo naudojimo prekės. JK pajėgos, dislokuotos šalyse, kurioms taikomas ginklų embargas)

| 15) | OGEL (Karinės paskirties ir dvejopo naudojimo prekės. JK pajėgos, dislokuotos šalyse, kurioms netaikomas ginklų embargas) |
| --- | --- |

15)

OGEL (Karinės paskirties ir dvejopo naudojimo prekės. JK pajėgos, dislokuotos šalyse, kurioms netaikomas ginklų embargas)

| 16) | OGEL (Nežudomųjų karinės paskirties ir dvejopo naudojimo prekių eksportas į diplomatines misijas arba konsulines įstaigas). |
| --- | --- |

16)

OGEL (Nežudomųjų karinės paskirties ir dvejopo naudojimo prekių eksportas į diplomatines misijas arba konsulines įstaigas).

7.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 9 STRAIPSNIO 6 DALIES A PUNKTĄ (NACIONALINĖS VALSTYBIŲ NARIŲ INSTITUCIJOS, ĮGALIOTOS IŠDUOTI EKSPORTO LICENCIJAS)

Pagal Reglamento 9 straipsnio 6 dalies a punktą Komisija turi skelbti institucijų, įgaliotų išduoti dvejopo naudojimo prekių eksporto leidimus, sąrašą.

7.1.   Belgija

Briuseliui, sostinės regionui (vietovėms, kurių pašto kodai 1000–1299)

| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- |
| Direction des Relations Extérieures — cellule licences |
| Mr Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Telefonas +32 2 8003757 |
| Faksas +32 2 8003824 |
| E. paštas: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Svetainė: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIQUE

Telefonas +32 2 8003757

Faksas +32 2 8003824

E. paštas: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Svetainė: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Valonijos regionui (vietovėms, kurių pašto kodai 1300–1499 ir 4000–7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d’Armes |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE |
| Telefonas +32 81 649751 |
| Faksas +32 81 649759/60 |
| E. paštas: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Svetainė: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Telefonas +32 81 649751

Faksas +32 81 649759/60

E. paštas: michel.moreels@spw.wallonie.be

Svetainė: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flandrijos regionui (vietovėms, kurių pašto kodai 1500–3999 ir 8000–9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIQUE |
| Telefonas +32 2 5536171 |
| Faksas +32 2 5536037 |
| E. paštas: csg@iv.vlaanderen.be |
| Svetainė: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIQUE

Telefonas +32 2 5536171

Faksas +32 2 5536037

E. paštas: csg@iv.vlaanderen.be

Svetainė: www.vlaanderen.be/csg

7.2.   Bulgarija

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism |
| --- |
| 1000 Sofia |
| 12 Knyaz Alexander I Str |
| BULGARIA |
| Telefonas +359 29407771, +359 29407681 |
| Faksas +359 29880727 |
| E. paštas: h.atanasov@mee.government.bg ir i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Svetainė: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

1000 Sofia

12 Knyaz Alexander I Str

BULGARIA

Telefonas +359 29407771, +359 29407681

Faksas +359 29880727

E. paštas: h.atanasov@mee.government.bg ir i.bahchevanova@mee.government.bg

Svetainė: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

7.3.   Čekijos Respublika

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Licensing Office |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| CZECH REPUBLIC |
| Telefonas +420 224907638 |
| Faksas +420 224214558, +420 224221811 |
| E. paštas: leitgeb@mpo.cz arba dual@mpo.cz |
| Svetainė: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Telefonas +420 224907638

Faksas +420 224214558, +420 224221811

E. paštas: leitgeb@mpo.cz arba dual@mpo.cz

Svetainė: www.mpo.cz

7.4.   Danija

| Danish Enterprise and Construction Authority |
| --- |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Telefonas +45 35466000 |
| Faksas +45 35466632 |
| E. paštas: eksportkontrol@ebst.dk |
| Svetainė: anglų k.: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| danų k.: www.eksportkontrol.dk |

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DENMARK

Telefonas +45 35466000

Faksas +45 35466632

E. paštas: eksportkontrol@ebst.dk

Svetainė: anglų k.: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

danų k.: www.eksportkontrol.dk

7.5.   Vokietija

| Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29–35 |
| 65760 Eschborn |
| GERMANY |
| Telefonas +49 6196908-0 |
| Faksas +49 6196908-900 |
| E. paštas: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Svetainė: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29–35

65760 Eschborn

GERMANY

Telefonas +49 6196908-0

Faksas +49 6196908-900

E. paštas: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Svetainė: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6.   Estija

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTONIA |
| Telefonas +372 6377200 |
| Faksas +372 6377288 |
| E. paštas: stratkom@vm.ee |
| Svetainė: anglų k. http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| estų k. http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTONIA

Telefonas +372 6377200

Faksas +372 6377288

E. paštas: stratkom@vm.ee

Svetainė: anglų k. http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

estų k. http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7.   Airija

| Licencing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Contact: Siobhán O’Carroll |
| Telefonas +353 16312530 |
| E. paštas: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Svetainė: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contact: Siobhán O’Carroll

Telefonas +353 16312530

E. paštas: siobhan.ocarroll@djei.ie

Svetainė: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

7.8.   Graikija

| Ministry of Development, Competitiveness & Shipping |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str |
| 105 63 Athens |
| GREECE |
| Contact point: G. Archontaki |
| Telefonas +210 3286047/56/22/21 |
| Faksas +210 3286094 |
| E. paštas: e3c@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

105 63 Athens

GREECE

Contact point: G. Archontaki

Telefonas +210 3286047/56/22/21

Faksas +210 3286094

E. paštas: e3c@mnec.gr

7.9.   Ispanija

Išduoti licencijas ir nuspręsti uždrausti ne Bendrijos dvejopo naudojimo prekių tranzitą yra įgaliotos šios institucijos: Generalinis užsienio prekybos sekretoriatas (Secretaría General de Comercio Exterior), Muitinės departamentas ir Užsienio reikalų ministerija.

Asmuo ryšiams Licencijų skyriuje: Mr. Ramón Muro Martínez, Subdirector General.

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a |
| 28046 Madrid |
| SPAIN |
| Telefonas +34 913492587 |
| Faksas +34 913492470 |
| E. paštas: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Svetainė: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPAIN

Telefonas +34 913492587

Faksas +34 913492470

E. paštas: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Svetainė: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10.   Prancūzija

| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à Double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| 61, boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151, bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| FRANCE |
| Telefonas +33 144970937 |
| Faksas +33 144970990 |
| E. paštas: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Svetainė: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

61, boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151, bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

FRANCE

Telefonas +33 144970937

Faksas +33 144970990

E. paštas: Doublusage@finances.gouv.fr

Svetainė: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11.   Italija

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALY |
| Telefonas +39 0659932439 |
| Faksas +39 0659647506 |
| E. paštas: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Svetainė: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Telefonas +39 0659932439

Faksas +39 0659647506

E. paštas: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Svetainė: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

7.12.   Kipras

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Telefonas (357) 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 |
| Faksas (357) 223 75 120, 223 75 443 |
| E. paštas: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Svetainė: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Telefonas (357) 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Faksas (357) 223 75 120, 223 75 443

E. paštas: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Svetainė: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.13.   Latvija

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis |
| Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina |
| Ministry of Foreign Affairs |
| K. Valdemara street 3 |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Telefonas +371 67016426 |
| Faksas +371 67284836 |
| E. paštas: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Svetainė: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs

K. Valdemara street 3

Riga, LV-1395

LATVIA

Telefonas +371 67016426

Faksas +371 67284836

E. paštas: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Svetainė: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

7.14.   Lietuva

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st. 2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Contact details: |
| Export Division |
| Department of Investment and Export |
| Telefonas +370 70664680 |
| E. paštas: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st. 2

LT-01104 Vilnius

LITHUANIA

Contact details:

Export Division

Department of Investment and Export

Telefonas +370 70664680

E. paštas: vienaslangelis@ukmin.lt

7.15.   Liuksemburgas

| Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences / Contrôle à l’exportation |
| 19–21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences / Contrôle à l’exportation

19–21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Pašto adresas:

| BP 113 |
| --- |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Telefonas +352 226162 |
| Faksas +352 466138 |
| E. paštas: office.licences@eco.etat.lu |
| Svetainė: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

BP 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Telefonas +352 226162

Faksas +352 466138

E. paštas: office.licences@eco.etat.lu

Svetainė: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.16.   Vengrija

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37–39 |
| 1124 Budapest |
| HUNGARY |
| Telefonas + 36 14585583 |
| Faksas + 36 14585869 |
| E. paštas: eei@mkeh.gov.hu |
| Svetainė: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37–39

1124 Budapest

HUNGARY

Telefonas + 36 14585583

Faksas + 36 14585869

E. paštas: eei@mkeh.gov.hu

Svetainė: www.mkeh.gov.hu

7.17.   Malta

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Telefonas + 356 25690214 |
| Faksas +356 21240516 |
| E. paštas: brian.montebello@gov.mt |
| Svetainė: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Telefonas + 356 25690214

Faksas +356 21240516

E. paštas: brian.montebello@gov.mt

Svetainė: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.18.   Nyderlandai

| Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC The Hague |
| THE NETHERLANDS |
| Telefonas +31 703796485/6380 |
| Faksas +31 703797392 |

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Telefonas +31 703796485/6380

Faksas +31 703797392

| Dutch Customs / Central Office for Import and Export |
| --- |
| PO Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| THE NETHERLANDS |
| Telefonas +31 881512400 |
| Faksas +31 881513182 |
| E. paštas: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Svetainė: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Dutch Customs / Central Office for Import and Export

PO Box 30003

9700 RD Groningen

THE NETHERLANDS

Telefonas +31 881512400

Faksas +31 881513182

E. paštas: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Svetainė: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.19.   Austrija

| Ministry of Economy, Family and Youth |
| --- |
| Division for Export Control of Dual-Use-Goods |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Mr Werner Haider |
| Telefonas +43 1 711002335 |
| Faksas +43 1 711008366 |
| E. paštas: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| or: POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Svetainė: www.bmwfj.gv.at |

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

Stubenring 1

1010 Vienna

AUSTRIA

Mr Werner Haider

Telefonas +43 1 711002335

Faksas +43 1 711008366

E. paštas: werner.haider@bmwfj.gv.at,

or: POST@C23.bmwfj.gv.at

Svetainė: www.bmwfj.gv.at

7.20.   Lenkija

| Minister of Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLAND |
| Telefonas +48 226935171 |
| Faksas +48 226934033 |
| E. paštas: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Svetainė: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLAND

Telefonas +48 226935171

Faksas +48 226934033

E. paštas: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Svetainė: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

7.21.   Portugalija

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (General Directorate for Customs and Excise) |
| Rua Terreiro do Trigo |
| 1049-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre |
| License Officer: Maria Oliveira |
| Telefonas +351 218814263 |
| Faksas +351 218814261 |
| E. paštas: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Svetainė: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(General Directorate for Customs and Excise)

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Telefonas +351 218814263

Faksas +351 218814261

E. paštas: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Svetainė: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.22.   Rumunija

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls – ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501 București |
| ROMANIA |
| Telefonas +40 21 3057200, |
| Faksas +40 21 3057224 |
| E. paštas: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Svetainė: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 București

ROMANIA

Telefonas +40 21 3057200,

Faksas +40 21 3057224

E. paštas: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Svetainė: www.ancex.ro

7.23.   Slovėnija

| Ministry of the Economy |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Telefonas + 386 14783521 |
| Faksas + 386 14783611 |
| E. paštas: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Svetainė: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Telefonas + 386 14783521

Faksas + 386 14783611

E. paštas: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Svetainė: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.24.   Slovakija

| Department of Trade Measures, Ministry of Economy |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVAKIA |
| Mr Ján Kročka |
| Telefonas +421 248547019 |
| Faksas +421 243423915 |
| E. paštas: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Svetainė: www.economy.gov.sk |

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Mr Ján Kročka

Telefonas +421 248547019

Faksas +421 243423915

E. paštas: jan.krocka@economy.gov.sk

Svetainė: www.economy.gov.sk

7.25.   Suomija

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| PO Box 428 |
| FI-00023 Government |
| FINLAND |
| Telefonas +358 916005 |
| Faksas +358 916055070 |
| E. paštas: kpo-30@formin.fi |
| Svetainė: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

PO Box 428

FI-00023 Government

FINLAND

Telefonas +358 916005

Faksas +358 916055070

E. paštas: kpo-30@formin.fi

Svetainė: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

7.26.   Švedija

| 1. | Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) |
| --- | --- |
| Inspektionen för strategiska produkter |
| Klarabergsviadukten 90 |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| SWEDEN |
| Telefonas +46 84063100 |
| Faksas +46 84203100 |
| E. paštas: isp@isp.se |
| Svetainė: http://www.isp.se/ |

1.

Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

SWEDEN

Telefonas +46 84063100

Faksas +46 84203100

E. paštas: isp@isp.se

Svetainė: http://www.isp.se/

ISP yra įgaliota išduoti leidimus visais atvejais, išskyrus išvardytus 2 punkte.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority |
| --- | --- |
| Office of Nuclear Non-proliferation |
| Solna strandväg 96 |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Telefonas +46 87994000 |
| Faksas +46 87994010 |
| E. paštas: registrator@ssm.se |
| Svetainė: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority

Office of Nuclear Non-proliferation

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Telefonas +46 87994000

Faksas +46 87994010

E. paštas: registrator@ssm.se

Svetainė: http://www.ssm.se

Švedijos radiacinės saugos institucija yra įgaliota išduoti Reglamento Nr. 428/09/EB 1 priedo 0 kategorijos branduolinių medžiagų, įrangos ir įrenginių eksporto leidimus.

7.27.   Jungtinė Karalystė

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Telefonas +44 2072154594 |
| Faksas +44 2072154539 |
| E. paštas: eco.help@bis.gov.uk |
| Svetainė: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Telefonas +44 2072154594

Faksas +44 2072154539

E. paštas: eco.help@bis.gov.uk

Svetainė: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

8.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 9 STRAIPSNIO 6 DALIES B PUNKTĄ (NACIONALINĖS INSTITUCIJOS, ĮGALIOTOS UŽDRAUSTI NE BENDRIJOS DVEJOPO NAUDOJIMO PREKIŲ TRANZITĄ)

Pagal Reglamento 9 straipsnio 6 dalies b punktą Komisija turi skelbti institucijų, įgaliotų uždrausti ne Bendrijos dvejopo naudojimo prekių tranzitą, sąrašą.

8.1.   Belgija

Briuseliui, sostinės regionui (vietovėms, kurių pašto kodai 1000–1299)

| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- |
| Direction des Relations Extérieures – cellule licences |
| Mr Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Telefonas +32 28003757 |
| Faksas +32 28003824 |
| E. paštas: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Svetainė: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures – cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIQUE

Telefonas +32 28003757

Faksas +32 28003824

E. paštas: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Svetainė: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Valonijos regionui (vietovėms, kurių pašto kodai 1300–1499 ir 4000–7999)

| Ministère de la Région Wallonne |
| --- |
| Direction Générale Economie et Emploi |
| Direction Gestion des Licences |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE |
| Telefonas +32 81649751 |
| Faksas 32 81649759/60 |
| E. paštas: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Svetainė: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Telefonas +32 81649751

Faksas 32 81649759/60

E. paštas: michel.moreels@spw.wallonie.be

Svetainė: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flandrijos regionui (vietovėms, kurių pašto kodai 1500–3999 ir 8000–9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Telefonas +32 25536171 |
| Faksas +32 25536037 |
| E. paštas: csg@iv.vlaanderen.be |
| Svetainė: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Telefonas +32 25536171

Faksas +32 25536037

E. paštas: csg@iv.vlaanderen.be

Svetainė: www.vlaanderen.be/csg

8.2.   Bulgarija

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism |
| --- |
| 12 Knyaz Alexander I Str |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |
| Telefonas +359 29407771, +359 29407681 |
| Faksas + 359 29880727 |
| E. paštas: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Svetainė: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

12 Knyaz Alexander I Str

1000 Sofia

BULGARIA

Telefonas +359 29407771, +359 29407681

Faksas + 359 29880727

E. paštas: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Svetainė: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

8.3.   Čekijos Respublika

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Licensing Office |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| CZECH REPUBLIC |
| Telefonas +420 224907638 |
| Faksas +420 224214558, +420 224221811 |
| E. paštas: leitgeb@mpo.cz arba dual@mpo.cz |
| Svetainė: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Telefonas +420 224907638

Faksas +420 224214558, +420 224221811

E. paštas: leitgeb@mpo.cz arba dual@mpo.cz

Svetainė: www.mpo.cz

8.4.   Danija

| Danish Enterprise and Construction Authority |
| --- |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Telefonas +45 35466000 |
| Faksas +45 35466632 |
| E. paštas: eksportkontrol@ebst.dk |
| Svetainė: anglų k. www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| danų k. www.eksportkontrol.dk |

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DENMARK

Telefonas +45 35466000

Faksas +45 35466632

E. paštas: eksportkontrol@ebst.dk

Svetainė: anglų k. www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

danų k. www.eksportkontrol.dk

8.5.   Vokietija

| Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29–35 |
| 65760 Eschborn |
| GERMANY |
| Telefonas +49 6196908-0 |
| Faksas +49 6196908-900 |
| E. paštas: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Svetainė: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29–35

65760 Eschborn

GERMANY

Telefonas +49 6196908-0

Faksas +49 6196908-900

E. paštas: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Svetainė: http://www.ausfuhrkontrolle.info

8.6.   Estija

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTONIA |
| Telefonas +372 6377200 |
| Faksas +372 6377288 |
| E. paštas: stratkom@vm.ee |
| Svetainė: anglų k. http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| estų k. http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTONIA

Telefonas +372 6377200

Faksas +372 6377288

E. paštas: stratkom@vm.ee

Svetainė: anglų k. http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

estų k. http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

8.7.   Airija

| Licencing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Contact: Siobhán O’Carroll |
| Telefonas + 353 16312530 |
| E. paštas: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Svetainė: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contact: Siobhán O’Carroll

Telefonas + 353 16312530

E. paštas: siobhan.ocarroll@djei.ie

Svetainė: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

8.8.   Graikija

| Ministry of Development, Competitiveness & Shipping |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str |
| 105 63 Athens |
| GREECE |
| Contact: G. Archontaki |
| Telefonas +210 3286047/56/22/21 |
| Faksas +210 3286094 |
| E. paštas: e3c@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

105 63 Athens

GREECE

Contact: G. Archontaki

Telefonas +210 3286047/56/22/21

Faksas +210 3286094

E. paštas: e3c@mnec.gr

8.9.   Ispanija

Išduoti licencijas ir nuspręsti uždrausti ne Bendrijos dvejopo naudojimo prekių tranzitą yra įgaliotos šios institucijos: Generalinis užsienio prekybos sekretoriatas (Secretaría General de Comercio Exterior), Muitinės departamentas ir Užsienio reikalų ministerija.

Asmuo ryšiams Licencijų skyriuje: Mr. Ramón Muro Martínez, Subdirector General.

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a |
| 28046 Madrid |
| SPAIN |
| Telefonas +34 913492587 |
| Faksas +34 913492470 |
| E. paštas: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Svetainė: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPAIN

Telefonas +34 913492587

Faksas +34 913492470

E. paštas: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Svetainė: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

8.10.   Prancūzija

| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à Double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| 61, boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151, bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| FRANCE |
| Telefonas +33 144970937 |
| Faksas +33 144970990 |
| E. paštas: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Svetainė: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

61, boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151, bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

FRANCE

Telefonas +33 144970937

Faksas +33 144970990

E. paštas: Doublusage@finances.gouv.fr

Svetainė: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

8.11.   Italija

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALY |
| Telefonas +39 06 5993 2439 |
| Faksas +39 06 5964 7506 |
| E. paštas: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Svetainė: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Telefonas +39 06 5993 2439

Faksas +39 06 5964 7506

E. paštas: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Svetainė: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

8.12.   Kipras

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Telefonas +357 22867100, 22867332, 22867197 |
| Faksas +357 22375120, 22375443 |
| E. paštas: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Svetainė: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Telefonas +357 22867100, 22867332, 22867197

Faksas +357 22375120, 22375443

E. paštas: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Svetainė: http://www.mcit.gov.cy/ts

8.13.   Latvija

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis |
| Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina |
| Ministry of Foreign Affairs |
| K. Valdemara street 3 |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Telefonas +371 67016426 |
| Faksas +371 67284836 |
| E. paštas: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Svetainė: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs

K. Valdemara street 3

Riga, LV-1395

LATVIA

Telefonas +371 67016426

Faksas +371 67284836

E. paštas: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Svetainė: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

8.14.   Lietuva

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A.Jaksto str. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Contact details: |
| Customs Criminal Service |
| Telefonas +370 52616960 |
| E. paštas: budetmd@cust.lt |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A.Jaksto str. 1/25

LT-01105 Vilnius

LITHUANIA

Contact details:

Customs Criminal Service

Telefonas +370 52616960

E. paštas: budetmd@cust.lt

8.15.   Liuksemburgas

| Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences / Contrôle à l’exportation |
| 19–21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences / Contrôle à l’exportation

19–21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Pašto adresas:

| BP 113 |
| --- |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Telefonas +352 226162 |
| Faksas +352 466138 |
| E. paštas: office.licences@eco.etat.lu |
| Svetainė: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

BP 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Telefonas +352 226162

Faksas +352 466138

E. paštas: office.licences@eco.etat.lu

Svetainė: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

8.16.   Vengrija

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37–39 |
| 1124 Budapest |
| HUNGARY |
| Telefonas + 36 14585583 |
| Faksas + 36 14585869 |
| E. paštas: eei@mkeh.gov.hu |
| Svetainė: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37–39

1124 Budapest

HUNGARY

Telefonas + 36 14585583

Faksas + 36 14585869

E. paštas: eei@mkeh.gov.hu

Svetainė: www.mkeh.gov.hu

8.17.   Malta

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Telefonas +356 25690214 |
| Faksas +356 21240516 |
| E. paštas: brian.montebello@gov.mt |
| Svetainė: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Telefonas +356 25690214

Faksas +356 21240516

E. paštas: brian.montebello@gov.mt

Svetainė: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

8.18.   Nyderlandai

| Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC The Hague |
| THE NETHERLANDS |
| Telefonas +31 703796485/6380 |
| Faksas +31 703797392 |

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Telefonas +31 703796485/6380

Faksas +31 703797392

8.19.   Austrija

| Ministry of Economy, Family and Youth |
| --- |
| Division for Export Control of Dual-Use-Goods |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Mr Werner Haider |
| Telefonas +43 1 711002335 |
| Faksas +43 1 711008366 |
| E. paštas: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| or: POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Svetainė: www.bmwfj.gv.at |

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

Stubenring 1

1010 Vienna

AUSTRIA

Mr Werner Haider

Telefonas +43 1 711002335

Faksas +43 1 711008366

E. paštas: werner.haider@bmwfj.gv.at,

or: POST@C23.bmwfj.gv.at

Svetainė: www.bmwfj.gv.at

8.20.   Lenkija

| Minister of Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLAND |
| Telefonas +48 226935171 |
| Faksas +48 226934033 |
| E. paštas: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Svetainė: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLAND

Telefonas +48 226935171

Faksas +48 226934033

E. paštas: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Svetainė: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

8.21.   Portugalija

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (General Directorate for Customs and Excise) |
| Rua Terreiro do Trigo |
| 1049-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre |
| License Officer: Maria Oliveira |
| Telefonas +351 218814263 |
| Faksas +351 218814261 |
| E. paštas: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Svetainė: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(General Directorate for Customs and Excise)

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Telefonas +351 218814263

Faksas +351 218814261

E. paštas: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Svetainė: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

8.22.   Rumunija

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls – ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501 București |
| ROMANIA |
| Telefonas +40 213057200 |
| Faksas +40 213057224 |
| E. paštas: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Svetainė: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 București

ROMANIA

Telefonas +40 213057200

Faksas +40 213057224

E. paštas: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Svetainė: www.ancex.ro

8.23.   Slovėnija

| Ministry of the Economy |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Telefonas +386 14783521 |
| Faksas +386 14783611 |
| E. paštas: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Svetainė: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Telefonas +386 14783521

Faksas +386 14783611

E. paštas: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Svetainė: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

8.24.   Slovakija

| Department of Trade Measures, Ministry of Economy |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVAKIA |
| Mr Ján Kročka |
| Telefonas +421 248547019 |
| Faksas +421 243423915 |
| E. paštas: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Svetainė: www.economy.gov.sk |

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Mr Ján Kročka

Telefonas +421 248547019

Faksas +421 243423915

E. paštas: jan.krocka@economy.gov.sk

Svetainė: www.economy.gov.sk

8.25.   Suomija

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| PO Box 428 |
| FI-00023 Government |
| FINLAND |
| Telefonas +358 916005 |
| Faksas +358 916055070 |
| E. paštas: kpo-30@formin.fi |
| Svetainė: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

PO Box 428

FI-00023 Government

FINLAND

Telefonas +358 916005

Faksas +358 916055070

E. paštas: kpo-30@formin.fi

Svetainė: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

8.26.   Švedija

| 1. | Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) |
| --- | --- |
| Inspektionen för strategiska produkter |
| Klarabergsviadukten 90 |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| SWEDEN |
| Telefonas +46 84063100 |
| Faksas +46 84203100 |
| E. paštas: isp@isp.se |
| Svetainė: http://www.isp.se/ |

1.

Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

SWEDEN

Telefonas +46 84063100

Faksas +46 84203100

E. paštas: isp@isp.se

Svetainė: http://www.isp.se/

ISP yra įgaliota išduoti leidimus visais atvejais, išskyrus išvardytus 2 punkte.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority |
| --- | --- |
| Office of Nuclear Non-proliferation |
| Solna strandväg 96 |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Telefonas +46 87994000 |
| Faksas +46 87994010 |
| E. paštas: registrator@ssm.se |
| Svetainė: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority

Office of Nuclear Non-proliferation

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Telefonas +46 87994000

Faksas +46 87994010

E. paštas: registrator@ssm.se

Svetainė: http://www.ssm.se

Švedijos radiacinės saugos institucija yra įgaliota išduoti Reglamento Nr. 428/09/EB 1 priedo 0 kategorijos branduolinių medžiagų, įrangos ir įrenginių eksporto leidimus.

8.27.   Jungtinė Karalystė

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Telefonas +44 2072154594 |
| Faksas +44 2072154539 |
| E. paštas: eco.help@bis.gov.uk |
| Svetainė: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Telefonas +44 2072154594

Faksas +44 2072154539

E. paštas: eco.help@bis.gov.uk

Svetainė: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

9.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 10 STRAIPSNIO 4 DALĮ (NACIONALINĖS INSTITUCIJOS, ĮGALIOTOS IŠDUOTI TARPININKAVIMO PASLAUGŲ TEIKIMO LEIDIMUS)

Pagal Reglamento 10 straipsnio 4 dalį Komisija turi skelbti institucijų, įgaliotų išduoti tarpininkavimo paslaugų teikimo leidimus, sąrašą.

9.1.   Belgija

Briuseliui, sostinės regionui (vietovėms, kurių pašto kodai 1000–1299)

| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- |
| Direction des Relations Extérieures – cellule licences |
| Mr Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Telefonas +32 2 8003757 |
| Faksas +32 2 8003824 |
| E. paštas: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Svetainė: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures – cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIQUE

Telefonas +32 2 8003757

Faksas +32 2 8003824

E. paštas: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Svetainė: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Valonijos regionui (vietovėms, kurių pašto kodai 1300–1499 ir 4000–7999)

| Ministère de la Région Wallonne |
| --- |
| Direction Générale Economie et Emploi |
| Direction Gestion des Licences |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE |
| Telefonas +32 81649751 |
| Faksas +32 81649759/60 |
| E. paštas: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Svetainė: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Telefonas +32 81649751

Faksas +32 81649759/60

E. paštas: michel.moreels@spw.wallonie.be

Svetainė: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flandrijos regionui (vietovėms, kurių pašto kodai 1500–3999 ir 8000–9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Telefonas +32 25536171 |
| Faksas +32 25536037 |
| E. paštas: csg@iv.vlaanderen.be |
| Svetainė: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Telefonas +32 25536171

Faksas +32 25536037

E. paštas: csg@iv.vlaanderen.be

Svetainė: www.vlaanderen.be/csg

9.2.   Bulgarija

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism |
| --- |
| 12 Knyaz Alexander I Str |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |
| Telefonas +359 29407771, +359 29407681 |
| Faksas + 359 29880727 |
| E. paštas: h.atanasov@mee.government.bg ir i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Svetainė: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

12 Knyaz Alexander I Str

1000 Sofia

BULGARIA

Telefonas +359 29407771, +359 29407681

Faksas + 359 29880727

E. paštas: h.atanasov@mee.government.bg ir i.bahchevanova@mee.government.bg

Svetainė: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

9.3.   Čekijos Respublika

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Licensing Office |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| CZECH REPUBLIC |
| Telefonas +420 224907638 |
| Faksas +420 224214558 arba +420 224221811 |
| E. paštas: leitgeb@mpo.cz arba dual@mpo.cz |
| Svetainė: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Telefonas +420 224907638

Faksas +420 224214558 arba +420 224221811

E. paštas: leitgeb@mpo.cz arba dual@mpo.cz

Svetainė: www.mpo.cz

9.4.   Danija

| Danish Enterprise and Construction Authority |
| --- |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Telefonas +45 35466000 |
| Faksas +45 35466632 |
| E. paštas: eksportkontrol@ebst.dk |
| Svetainė: anglų k. www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| danų k. www.eksportkontrol.dk |

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DENMARK

Telefonas +45 35466000

Faksas +45 35466632

E. paštas: eksportkontrol@ebst.dk

Svetainė: anglų k. www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

danų k. www.eksportkontrol.dk

9.5.   Vokietija

| Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29–35 |
| 65760 Eschborn |
| GERMANY |
| Telefonas +49 6196908-0 |
| Faksas +49 6196908-900 |
| E. paštas: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Svetainė: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29–35

65760 Eschborn

GERMANY

Telefonas +49 6196908-0

Faksas +49 6196908-900

E. paštas: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Svetainė: http://www.ausfuhrkontrolle.info

9.6.   Estija

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTONIA |
| Telefonas +372 6377200 |
| Faksas +372 6377288 |
| E. paštas: stratkom@vm.ee |
| Svetainė: anglų k. http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| estų k. http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTONIA

Telefonas +372 6377200

Faksas +372 6377288

E. paštas: stratkom@vm.ee

Svetainė: anglų k. http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

estų k. http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

9.7.   Airija

| Licencing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation, |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Contact: Siobhán O’Carroll |
| Telefonas + 353 16312530 |
| E. paštas: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Svetainė: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation,

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contact: Siobhán O’Carroll

Telefonas + 353 16312530

E. paštas: siobhan.ocarroll@djei.ie

Svetainė: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

9.8.   Graikija

| Ministry of Development, Competitiveness & Shipping |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str |
| 105 63 Athens |
| GREECE |
| Contact: G. Archontaki |
| Telefonas 210 328 60 47/56/22/21 |
| Faksas 210 328 6094 |
| E. paštas: e3c@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

105 63 Athens

GREECE

Contact: G. Archontaki

Telefonas 210 328 60 47/56/22/21

Faksas 210 328 6094

E. paštas: e3c@mnec.gr

9.9.   Ispanija

Išduoti licencijas ir nuspręsti uždrausti ne Bendrijos dvejopo naudojimo prekių tranzitą yra įgaliotos šios institucijos: Generalinis užsienio prekybos sekretoriatas (Secretaría General de Comercio Exterior), Muitinės departamentas ir Užsienio reikalų ministerija.

Asmuo ryšiams Licencijų skyriuje: Mr. Ramón Muro Martínez, Subdirector General.

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a |
| 28046 Madrid |
| SPAIN |
| Telefonas +34 913492587 |
| Faksas +34 913492470 |
| E. paštas: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Svetainė: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPAIN

Telefonas +34 913492587

Faksas +34 913492470

E. paštas: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Svetainė: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

9.10.   Prancūzija

| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à Double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| 61, boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151, bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| FRANCE |
| Telefonas +33 144970937 |
| Faksas +33 144970990 |
| E. paštas: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Svetainė: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

61, boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151, bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

FRANCE

Telefonas +33 144970937

Faksas +33 144970990

E. paštas: Doublusage@finances.gouv.fr

Svetainė: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

9.11.   Italija

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALY |
| Telefonas +39 0659932439 |
| Faksas +39 0659647506 |
| E. paštas: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Svetainė: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Telefonas +39 0659932439

Faksas +39 0659647506

E. paštas: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Svetainė: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

9.12.   Kipras

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Telefonas +357 22867100, 22867332, 22867197 |
| Faksas +357 22375120, 22375443 |
| E. paštas: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Svetainė: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Telefonas +357 22867100, 22867332, 22867197

Faksas +357 22375120, 22375443

E. paštas: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Svetainė: http://www.mcit.gov.cy/ts

9.13.   Latvija

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| K. Valdemara street 3 |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Telefonas +371 67016426 |
| Faksas +371 67284836 |
| E. paštas: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Svetainė: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Ministry of Foreign Affairs

K. Valdemara street 3

Riga, LV-1395

LATVIA

Telefonas +371 67016426

Faksas +371 67284836

E. paštas: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Svetainė: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

9.14.   Lietuva

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave.38/Vasario 16 st. 2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Contact details: |
| Export Division |
| Department of Investment and Export |
| Telefonas +370 70664680 |
| E. paštas: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave.38/Vasario 16 st. 2

LT-01104 Vilnius

LITHUANIA

Contact details:

Export Division

Department of Investment and Export

Telefonas +370 70664680

E. paštas: vienaslangelis@ukmin.lt

9.15.   Liuksemburgas

| Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences /Contrôle à l’exportation |
| 19–21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences /Contrôle à l’exportation

19–21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Pašto adresas:

| BP 113 |
| --- |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Telefonas +352 226162 |
| Faksas +352 466138 |
| E. paštas: office.licences@eco.etat.lu |
| Svetainė: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

BP 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Telefonas +352 226162

Faksas +352 466138

E. paštas: office.licences@eco.etat.lu

Svetainė: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

9.16.   Vengrija

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37–39 |
| 1124 Budapest |
| HUNGARY |
| Telefonas +36 14585583 |
| Faksas +36 14585869 |
| E. paštas: eei@mkeh.gov.hu |
| Svetainė: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37–39

1124 Budapest

HUNGARY

Telefonas +36 14585583

Faksas +36 14585869

E. paštas: eei@mkeh.gov.hu

Svetainė: www.mkeh.gov.hu

9.17.   Malta

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Telefonas + 356 25690214 |
| Faksas +356 21240516 |
| E. paštas: brian.montebello@gov.mt |
| Svetainė: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Telefonas + 356 25690214

Faksas +356 21240516

E. paštas: brian.montebello@gov.mt

Svetainė: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

9.18.   Nyderlandai

| Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC The Hague |
| THE NETHERLANDS |
| Telefonas +31 703796485/6380 |
| Faksas +31 703797392 |

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Telefonas +31 703796485/6380

Faksas +31 703797392

| Dutch Customs / Central Office for Import and Export |
| --- |
| PO Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| THE NETHERLANDS |
| Telefonas +31 881512400 |
| Faksas +31 881513182 |
| E. paštas: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Svetainė: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Dutch Customs / Central Office for Import and Export

PO Box 30003

9700 RD Groningen

THE NETHERLANDS

Telefonas +31 881512400

Faksas +31 881513182

E. paštas: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Svetainė: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

9.19.   Austrija

| Ministry of Economy, Family and Youth |
| --- |
| Division for Export Control of Dual-Use-Goods |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Mr Werner Haider |
| Telefonas +43 1711002335 |
| Faksas +43 1711008366 |
| E. paštas: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| arba POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Svetainė: www.bmwfj.gv.at |

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

Stubenring 1

1010 Vienna

AUSTRIA

Mr Werner Haider

Telefonas +43 1711002335

Faksas +43 1711008366

E. paštas: werner.haider@bmwfj.gv.at,

arba POST@C23.bmwfj.gv.at

Svetainė: www.bmwfj.gv.at

9.20.   Lenkija

| Minister of Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLAND |
| Telefonas +48 226935171 |
| Faksas +48 226934033 |
| E. paštas: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Svetainė: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLAND

Telefonas +48 226935171

Faksas +48 226934033

E. paštas: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Svetainė: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

9.21.   Portugalija

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (General Directorate for Customs and Excise) |
| Rua Terreiro do Trigo |
| 1049-060 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre |
| License Officer: Maria Oliveira |
| Telefonas +351 218814263 |
| Faksas +351 218814261 |
| E. paštas: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Svetainė: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(General Directorate for Customs and Excise)

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Telefonas +351 218814263

Faksas +351 218814261

E. paštas: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Svetainė: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

9.22.   Rumunija

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls – ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501 București |
| ROMANIA |
| Telefonas +40 213057200, |
| Faksas +40 213057224 |
| E. paštas: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Svetainė: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 București

ROMANIA

Telefonas +40 213057200,

Faksas +40 213057224

E. paštas: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Svetainė: www.ancex.ro

9.23.   Slovėnija

| Ministry of the Economy |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Telefonas + 386 14783521 |
| Faksas + 386 14783611 |
| E. paštas: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Svetainė: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Telefonas + 386 14783521

Faksas + 386 14783611

E. paštas: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Svetainė: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

9.24.   Slovakija

| Department of Trade Measures, Ministry of Economy |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVAKIA |
| Mr Ján Kročka |
| Telefonas +421 248547019 |
| Faksas +421 243423915 |
| E. paštas: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Svetainė: www.economy.gov.sk |

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Mr Ján Kročka

Telefonas +421 248547019

Faksas +421 243423915

E. paštas: jan.krocka@economy.gov.sk

Svetainė: www.economy.gov.sk

9.25.   Suomija

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| PO Box 428 |
| FI-00023 Government |
| FINLAND |
| Telefonas +358 916005 |
| Faksas +358 916055070 |
| E. paštas: kpo-30@formin.fi |
| Svetainė: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

PO Box 428

FI-00023 Government

FINLAND

Telefonas +358 916005

Faksas +358 916055070

E. paštas: kpo-30@formin.fi

Svetainė: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

9.26.   Švedija

| 1. | Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) |
| --- | --- |
| Inspektionen för strategiska produkter |
| Klarabergsviadukten 90 |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| SWEDEN |
| Telefonas +46 84063100 |
| Faksas +46 84203100 |
| E. paštas: isp@isp.se |
| Svetainė: http://www.isp.se/ |

1.

Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

SWEDEN

Telefonas +46 84063100

Faksas +46 84203100

E. paštas: isp@isp.se

Svetainė: http://www.isp.se/

ISP yra įgaliota išduoti leidimus visais atvejais, išskyrus išvardytus 2 punkte.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority |
| --- | --- |
| Office of Nuclear Non-proliferation |
| Solna strandväg 96 |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Telefonas +46 87994000 |
| Faksas +46 87994010 |
| E. paštas: registrator@ssm.se |
| Svetainė: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority

Office of Nuclear Non-proliferation

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Telefonas +46 87994000

Faksas +46 87994010

E. paštas: registrator@ssm.se

Svetainė: http://www.ssm.se

Švedijos radiacinės saugos institucija yra įgaliota išduoti Reglamento Nr. 428/09/EB 1 priedo 0 kategorijos branduolinių medžiagų, įrangos ir įrenginių eksporto leidimus.

9.27.   Jungtinė Karalystė

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Telefonas +44 2072154594 |
| Faksas +44 2072154539 |
| E. paštas: eco.help@bis.gov.uk |
| Svetainė: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Telefonas +44 2072154594

Faksas +44 2072154539

E. paštas: eco.help@bis.gov.uk

Svetainė: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

10.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 17 STRAIPSNĮ (ĮGALIOTOSIOS MUITINĖS)

17 straipsnyje nustatoma, kad valstybės narės turi pranešti Komisijai, jei pasinaudoja galimybe muitinės formalumus dvejopo naudojimo prekių eksportui atlikti tik tuo tikslu įgaliotose muitinėse.

Toliau pateikiamoje lentelėje apžvelgiamos Komisijai praneštos valstybių narių priemonės. Tada pateikiama išsami informacija apie Komisijai praneštas priemones.

| Valstybė narė | Ar pagal 17 straipsnį paskirtos konkrečios muitinės, kuriose galima atlikti dvejopo naudojimo prekių muitinės formalumus? |
| --- | --- |
| Belgija | Ne |
| Bulgarija | Taip |
| Čekijos Respublika | Ne |
| Danija | Ne |
| Vokietija | Ne |
| Estija | Taip |
| Airija | Ne |
| Graikija | Ne |
| Ispanija | Ne |
| Prancūzija | Ne |
| Italija | Ne |
| Kipras | Ne |
| Latvija | Taip |
| Lietuva | Taip |
| Liuksemburgas | Ne |
| Vengrija | Taip |
| Malta | Ne |
| Nyderlandai | Ne |
| Austrija | Ne |
| Lenkija | Taip |
| Portugalija | Ne |
| Rumunija | Taip |
| Slovėnija | Ne |
| Slovakija | Ne |
| Suomija | Ne |
| Švedija | Ne |
| Jungtinė Karalystė | Ne |

Valstybė narė

Ar pagal 17 straipsnį paskirtos konkrečios muitinės, kuriose galima atlikti dvejopo naudojimo prekių muitinės formalumus?

Belgija

Ne

Bulgarija

Taip

Čekijos Respublika

Ne

Danija

Ne

Vokietija

Ne

Estija

Taip

Airija

Ne

Graikija

Ne

Ispanija

Ne

Prancūzija

Ne

Italija

Ne

Kipras

Ne

Latvija

Taip

Lietuva

Taip

Liuksemburgas

Ne

Vengrija

Taip

Malta

Ne

Nyderlandai

Ne

Austrija

Ne

Lenkija

Taip

Portugalija

Ne

Rumunija

Taip

Slovėnija

Ne

Slovakija

Ne

Suomija

Ne

Švedija

Ne

Jungtinė Karalystė

Ne

10.1.   Bulgarija

Bulgarijos Respublikos strateginių prekių teritorinių muitinių postai patvirtinti 2008 m. gegužės 20 d. Muitinės departamento prie Bulgarijos Respublikos finansų ministerijos generalinio direktoriaus įsakymu Nr. 157 (Oficialusis leidinys 59/2008).

Bulgarijos teritorinių muitinių postų, per kuriuos kontroliuojami objektai (ginklai, dvejopo naudojimo objektai ir technologijos) gali būti įvežami į ES muitų teritoriją arba išvežami iš jos, sąrašas

| Teritorinių muitinių postai | Kodas | Kodas |
| --- | --- | --- |
| „ZAPAD RIBNO PRISTANISHTE BURGAS“ (BURGAS WEST FISHING PORT) CUSTOMS POST | 1001 | BG001001 |
| „LETISHTE BURGAS“ (BURGAS AIRPORT) CUSTOMS POST | 1002 | BG001002 |
| LESOVO CUSTOMS POST | 1011 | BG001011 |
| „VARNA ZAPAD“ (VARNA WEST) CUSTOMS POST | 2002 | BG002002 |
| „LETISHTE VARNA“ (VARNA AIRPORT) CUSTOMS POST | 2003 | BG002003 |
| „PRISTANISHTE VARNA“ (VARNA PORT) CUSTOMS POST | 2005 | BG002005 |
| „FERIBOT VARNA“ (VARNA FERRY) CUSTOMS POST | 2007 | BG002007 |
| „LETISHTE PLOVDIV“ (PLOVDIV AIRPORT) CUSTOMS POST | 3002 | BG003002 |
| „ZH. P. SVILENGRAD“ (SVILENGRAD RAILWAY STATION) CUSTOMS POST | 3102 | BG003102 |
| KAPITAN ANDREEVO CUSTOMS POST | 3103 | BG003103 |
| „PRISTANISHTE RUSE“ (RUSE PORT) CUSTOMS POST | 4006 | BG004006 |
| „RO-RO TERMINAL RUSE“ CUSTOMS POST | 4010 | BG004010 |
| ORYAKHOVO CUSTOMS POST | 4203 | BG004203 |
| „LETISHTE GORNA ORYAKHOVITSA“ (GORNA ORYAKHOVITSA AIRPORT) CUSTOMS POST | 4303 | BG004303 |
| „LETISHTE SOFIA“ (SOFIA AIRPORT) CUSTOMS POST | 5106 | BG005106 |
| DIMITROVGRAD CUSTOMS OFFICE – SERBIAN RAILWAYS | 5301 | BG005106 |
| KALOTINA CUSTOMS POST | 5304 | BG005304 |
| GYUESHEVO CUSTOMS POST | 5501 | BG005501 |

Teritorinių muitinių postai

Kodas

Kodas

„ZAPAD RIBNO PRISTANISHTE BURGAS“ (BURGAS WEST FISHING PORT) CUSTOMS POST

1001

BG001001

„LETISHTE BURGAS“ (BURGAS AIRPORT) CUSTOMS POST

1002

BG001002

LESOVO CUSTOMS POST

1011

BG001011

„VARNA ZAPAD“ (VARNA WEST) CUSTOMS POST

2002

BG002002

„LETISHTE VARNA“ (VARNA AIRPORT) CUSTOMS POST

2003

BG002003

„PRISTANISHTE VARNA“ (VARNA PORT) CUSTOMS POST

2005

BG002005

„FERIBOT VARNA“ (VARNA FERRY) CUSTOMS POST

2007

BG002007

„LETISHTE PLOVDIV“ (PLOVDIV AIRPORT) CUSTOMS POST

3002

BG003002

„ZH. P. SVILENGRAD“ (SVILENGRAD RAILWAY STATION) CUSTOMS POST

3102

BG003102

KAPITAN ANDREEVO CUSTOMS POST

3103

BG003103

„PRISTANISHTE RUSE“ (RUSE PORT) CUSTOMS POST

4006

BG004006

„RO-RO TERMINAL RUSE“ CUSTOMS POST

4010

BG004010

ORYAKHOVO CUSTOMS POST

4203

BG004203

„LETISHTE GORNA ORYAKHOVITSA“ (GORNA ORYAKHOVITSA AIRPORT) CUSTOMS POST

4303

BG004303

„LETISHTE SOFIA“ (SOFIA AIRPORT) CUSTOMS POST

5106

BG005106

DIMITROVGRAD CUSTOMS OFFICE – SERBIAN RAILWAYS

5301

BG005106

KALOTINA CUSTOMS POST

5304

BG005304

GYUESHEVO CUSTOMS POST

5501

BG005501

Vidaus muitinės įstaigų, kuriose galima pateikti kontroliuojamus objektus (ginklus ir dvejopo naudojimo prekes) muitinės formalumams atlikti, sąrašas

| Teritorinių muitinių postai | Kodas | Kodas |
| --- | --- | --- |
| BURGAS TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 1000 | BG001000 |
| „NEFTOKHIMICHESKI KOMBINAT“ (PETROCHEMICALS PLANT) CUSTOMS OFFICE | 1005 | BG001005 |
| VARNA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 2000 | BG002000 |
| DOBRICH TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 2100 | BG002100 |
| PLOVDIV TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 3000 | BG003000 |
| KAZANLAK CUSTOMS OFFICE | 3001 | BG003001 |
| „MEZHDUNARODEN PLOVDIVSKI PANAIR“ (PLOVDIV INTERNATIONAL FAIR) CUSTOMS OFFICE | 3003 | BG003003 |
| KARLOVO CUSTOMS OFFICE | 3007 | BG003007 |
| RUSE CUSTOMS OFFICE | 4003 | BG004003 |
| TARGOVISHTE CUSTOMS OFFICE | 4011 | BG004011 |
| VIDIN TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 4100 | BG004100 |
| SVISHTOV TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 4300 | BG004300 |
| GABROVO CUSTOMS OFFICE | 4301 | ВG004006 |
| GORNA ORYAKHOVITSA CUSTOMS OFFICE | 4302 | ВG004302 |
| PLEVEN CUSTOMS OFFICE | 4306 | BG004306 |
| CHERVEN BRYAG CUSTOMS OFFICE | 4308 | BG004308 |
| SOFIA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 5000 | BG005000 |
| SOFIA AIRPORT TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 5100 | BG005100 |
| KREMIKOVTSI CUSTOMS OFFICE | 5102 | BG005102 |
| „TARGOVSKI KOMPLEKS EVROPA“ (EVROPA SHOPPING CENTRE) CUSTOMS OFFICE | 5104 | BG005104 |
| KALOTINA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE | 5300 | BG005300 |
| DRAGOMAN CUSTOMS OFFICE | 5302 | BG005302 |

Teritorinių muitinių postai

Kodas

Kodas

BURGAS TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

1000

BG001000

„NEFTOKHIMICHESKI KOMBINAT“ (PETROCHEMICALS PLANT) CUSTOMS OFFICE

1005

BG001005

VARNA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

2000

BG002000

DOBRICH TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

2100

BG002100

PLOVDIV TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

3000

BG003000

KAZANLAK CUSTOMS OFFICE

3001

BG003001

„MEZHDUNARODEN PLOVDIVSKI PANAIR“ (PLOVDIV INTERNATIONAL FAIR) CUSTOMS OFFICE

3003

BG003003

KARLOVO CUSTOMS OFFICE

3007

BG003007

RUSE CUSTOMS OFFICE

4003

BG004003

TARGOVISHTE CUSTOMS OFFICE

4011

BG004011

VIDIN TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

4100

BG004100

SVISHTOV TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

4300

BG004300

GABROVO CUSTOMS OFFICE

4301

ВG004006

GORNA ORYAKHOVITSA CUSTOMS OFFICE

4302

ВG004302

PLEVEN CUSTOMS OFFICE

4306

BG004306

CHERVEN BRYAG CUSTOMS OFFICE

4308

BG004308

SOFIA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

5000

BG005000

SOFIA AIRPORT TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

5100

BG005100

KREMIKOVTSI CUSTOMS OFFICE

5102

BG005102

„TARGOVSKI KOMPLEKS EVROPA“ (EVROPA SHOPPING CENTRE) CUSTOMS OFFICE

5104

BG005104

KALOTINA TERRITORIAL CUSTOMS OFFICE

5300

BG005300

DRAGOMAN CUSTOMS OFFICE

5302

BG005302

10.2.   Estija

Estijos muitinės įstaigos, kuriose galima įforminti procedūras strateginėms prekėms

| 1. | Airport CO.
  Adresas: Lennujaama TK, Kesk-Sõjamäe 10A, Tallinn 11415, Estonia
  Tel. +372 6761809, faksas +372 6761803 |
| --- | --- |

1.

Adresas: Lennujaama TK, Kesk-Sõjamäe 10A, Tallinn 11415, Estonia

Tel. +372 6761809, faksas +372 6761803

| 2. | Paldiski CO. (legal persons)
  Adresas: Paldiski TK, Rae põik 10, Paldiski 76806 (Lõunasadam), Harjumaa, Estonia
  Tel. +372 6764858, faksas +372 6764855 |
| --- | --- |

2.

Paldiski CO. (legal persons)

Adresas: Paldiski TK, Rae põik 10, Paldiski 76806 (Lõunasadam), Harjumaa, Estonia

Tel. +372 6764858, faksas +372 6764855

| 3. | Veose CO. (legal persons)
  Adresas: Veose 4, Maardu 74115, Estonia
  Tel: +372 6764836, +372 6764832, faksas +372 6764827
  Adresas: Põhjaranna tee 1, Maardu 74114, Estonia
  Tel. +372 6764842, +372 676 4841, faksas +372 6764844 |
| --- | --- |

3.

Veose CO. (legal persons)

Adresas: Veose 4, Maardu 74115, Estonia

Tel: +372 6764836, +372 6764832, faksas +372 6764827

Adresas: Põhjaranna tee 1, Maardu 74114, Estonia

Tel. +372 6764842, +372 676 4841, faksas +372 6764844

| 4. | Narva tollipunkti Narva raudtee CO. (railway).
  Adresas: Vaksali 17, Narva 20308, Estonia
  Tel. +372 3567668, +372 356 7685, + 372 3561028; faksas +372 3561033 |
| --- | --- |

4.

Narva tollipunkti Narva raudtee CO. (railway).

Adresas: Vaksali 17, Narva 20308, Estonia

Tel. +372 3567668, +372 356 7685, + 372 3561028; faksas +372 3561033

| 5. | Narva tollipunkti Narva maantee CO.
  Adresas: Peterburi tee 1, Narva 20308, Estonia
  Tel. +372 6763833 (trucks-import), +372 6763834 (trucks- export), +372 6763835 (cars), +372 676 3838 (passengers), faksas +372 6763859 |
| --- | --- |

5.

Adresas: Peterburi tee 1, Narva 20308, Estonia

Tel. +372 6763833 (trucks-import), +372 6763834 (trucks- export), +372 6763835 (cars), +372 676 3838 (passengers), faksas +372 6763859

| 6. | Sillamäe CO.
  Address: Tööstuse 1, Sillamäe 40231, Estonia
  Tel. +372 3929565, +372 3929566, faksas +372 3929567 |
| --- | --- |

6.

Address: Tööstuse 1, Sillamäe 40231, Estonia

Tel. +372 3929565, +372 3929566, faksas +372 3929567

| 7. | Pärnu CO.
  Adresas: Pärnu TK, Riia mnt 233A, Pärnu 80010, Estonia
  Tel: +372 6763290, faksas +372 6763277, e. paštas: parnu.toll@emta.ee |
| --- | --- |

7.

Adresas: Pärnu TK, Riia mnt 233A, Pärnu 80010, Estonia

Tel: +372 6763290, faksas +372 6763277, e. paštas: parnu.toll@emta.ee

| 8. | Saare CO.
  Address: Saare TK, Tallinna 58, Kuressaare 93818, Estonia
  Tel. +372 6763002, +372 6763003, faksas +372 6763004, e. paštas: saare@emta.ee |
| --- | --- |

8.

Address: Saare TK, Tallinna 58, Kuressaare 93818, Estonia

Tel. +372 6763002, +372 6763003, faksas +372 6763004, e. paštas: saare@emta.ee

| 9. | Võru CO.
  Adresas: Võru TK, Põllu 2, Võru 65606, Estonia
  Tel. +372 6764442, +372 6764443, faksas +372 6764438, e. paštas: voru@emta.ee mailto:i@emta.ee |
| --- | --- |

9.

Adresas: Võru TK, Põllu 2, Võru 65606, Estonia

Tel. +372 6764442, +372 6764443, faksas +372 6764438, e. paštas: voru@emta.ee mailto:i@emta.ee

| 10. | Valga CO.
  Address: Valga TK, Viljandi 23, Valga 68206, Estonia
  Tel. +372 6764378, faksas +372 6764371, mailto:a@emta.ee |
| --- | --- |

10.

Address: Valga TK, Viljandi 23, Valga 68206, Estonia

Tel. +372 6764378, faksas +372 6764371, mailto:a@emta.ee

| 11. | Luhamaa CO.
  Adresas: Luhamaa TP, Luhamaa, Misso vald, Võrumaa 65011, Estonia
  Tel. +372 6764462, faksas +372 6764463 |
| --- | --- |

11.

Adresas: Luhamaa TP, Luhamaa, Misso vald, Võrumaa 65011, Estonia

Tel. +372 6764462, faksas +372 6764463

| 12. | Koidula CO.
  Adresas: Koidula TP, Koidula küla, Värska vald, Põlvamaa 64001, Estonia
  Tel. +372 6764481, faksas +372 6764482 |
| --- | --- |

12.

Adresas: Koidula TP, Koidula küla, Värska vald, Põlvamaa 64001, Estonia

Tel. +372 6764481, faksas +372 6764482

10.3.   Latvija

Latvijos teritorinių muitinių postų, per kuriuos strateginės prekės eksportuojamos iš ES muitų teritorijos, importuojamos į ES muitų teritoriją ar gabenamos per ES muitų teritoriją tranzitu, sąrašas

1.   Rygos regionas

| | Pašto pavadinimas | Adresas | Pašto kodas |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1. | AMPK „0206“ | 427a Maskavas Street, Riga, LV-1065 | 0206 |
| 1.2. | Skirotavas MKP | 38b Krustpils Street, Riga, LV-1065 | 0207 |
| 1.3. | Riga Free Port MKP | 16 Uriekstes Street, Riga, LV-1010 | 0210 |
| 1.4. | AMPK „0215“ | 3 Uriekstes Street, Riga, LV-1010 | 0215 |
| 1.5. | Post Office MKP | International Airport "Riga" 39/6, Marupes pagasts, Riga region, LV-1044 | 0220 |
| 1.6. | AMKP „0229“ | 84/86 Lubanas Street, Riga, LV-1021 | 0229 |
| 1.7. | Daugavgrivas MKP | 83/89 Daugavgrivas Street, Riga, LV-1007 | 0232 |
| 1.8. | Airport MKP | International Airport „Riga“, Marupes pagasts, Riga region, LV-1053 | 0240 |
| 1.9. | MKP „0264“ | 22 Ezera Street, Riga, LV-1034 | 0264 |
| 1.10. | AMKP „0265“ | 74 Bullu Street, Riga, LV-1067 | 0265 |

Pašto pavadinimas

Adresas

Pašto kodas

1.1.

AMPK „0206“

427a Maskavas Street, Riga, LV-1065

0206

1.2.

Skirotavas MKP

38b Krustpils Street, Riga, LV-1065

0207

1.3.

Riga Free Port MKP

16 Uriekstes Street, Riga, LV-1010

0210

1.4.

AMPK „0215“

3 Uriekstes Street, Riga, LV-1010

0215

1.5.

Post Office MKP

International Airport "Riga" 39/6, Marupes pagasts, Riga region, LV-1044

0220

1.6.

AMKP „0229“

84/86 Lubanas Street, Riga, LV-1021

0229

1.7.

Daugavgrivas MKP

83/89 Daugavgrivas Street, Riga, LV-1007

0232

1.8.

Airport MKP

International Airport „Riga“, Marupes pagasts, Riga region, LV-1053

0240

1.9.

MKP „0264“

22 Ezera Street, Riga, LV-1034

0264

1.10.

AMKP „0265“

74 Bullu Street, Riga, LV-1067

0265

2.   Latgalės regionas

| | Pašto pavadinimas | Adresas | Pašto kodas |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.1. | Grebnevas MKP | Grebneva, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5728 | 0721 |
| 2.2. | Terehovas MKP | Terehova, Zilupes novads, Ludzas rajons, LV-5751 | 0722 |
| 2.3. | Zilupes MKP | 2 Stacijas Street, Zilupe, Ludzas rajons, LV-5751 | 0723 |
| 2.4. | Karsavas MKP | Bozova, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5749 | 0724 |
| 2.5. | Patarnieku MKP | P.O. Daugaviesi, Piedrujas pagasts, Kraslavas rajons, LV-5662 | 0731 |
| 2.6. | Rezeknes II MKP | 160c Atbrivosanas aleja, Rezekne, LV-4604 | 0742 |
| 2.7. | Rezeknes MKP | 30 Maskavas Street, Rezekne, LV-4600 | 0743 |
| 2.8. | Daugavpils MKP | 21z Visku Street, Daugavpils, LV- 5404 | 0810 |
| 2.9. | Silenes MKP | Silene, Skrundalienes pagasts, Daugavpils rajons, LV-5472 | 0814 |
| 2.10. | Daugavpils Railway Cargo MKP | 22 Piekrastes Street, Daugavpils, LV-5400 | 0916 |
| 2.11. | Indras MKP | 3 Blazevica Street, Indras pagasts, Kraslavas rajons, LV-5664 | 0817 |

Pašto pavadinimas

Adresas

Pašto kodas

2.1.

Grebnevas MKP

Grebneva, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5728

0721

2.2.

Terehovas MKP

Terehova, Zilupes novads, Ludzas rajons, LV-5751

0722

2.3.

Zilupes MKP

2 Stacijas Street, Zilupe, Ludzas rajons, LV-5751

0723

2.4.

Karsavas MKP

Bozova, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5749

0724

2.5.

Patarnieku MKP

P.O. Daugaviesi, Piedrujas pagasts, Kraslavas rajons, LV-5662

0731

2.6.

Rezeknes II MKP

160c Atbrivosanas aleja, Rezekne, LV-4604

0742

2.7.

Rezeknes MKP

30 Maskavas Street, Rezekne, LV-4600

0743

2.8.

Daugavpils MKP

21z Visku Street, Daugavpils, LV- 5404

0810

2.9.

Silenes MKP

Silene, Skrundalienes pagasts, Daugavpils rajons, LV-5472

0814

2.10.

Daugavpils Railway Cargo MKP

22 Piekrastes Street, Daugavpils, LV-5400

0916

2.11.

Indras MKP

3 Blazevica Street, Indras pagasts, Kraslavas rajons, LV-5664

0817

3.   Kuržemės regionas

| | Pašto pavadinimas | Adresas | Pašto kodas |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1. | Ventspils Port MKP | 25a Sarkanmuizas dambis, Ventspils, LV-3602 | 0311 |
| 3.2. | Talsu MKP | 4 Erglu Street, Talsi, LV-3201 | 0314 |
| 3.3. | Rojas MKP | 1 Selgas Street, Roja, LV-3264 | 0319 |
| 3.4. | Mersraga MKP | Mersraga pagasts, talsu rajons, LV-3284 | 0320 |
| 3.5. | Liepaja Port MKP | 8/16 Cukura Street, Liepaja, LV-3401 | 0411 |
| 3.6. | Saldus MKP | „Torni“, Saldus pagasts, LV-3801 | 0422 |

Pašto pavadinimas

Adresas

Pašto kodas

3.1.

Ventspils Port MKP

25a Sarkanmuizas dambis, Ventspils, LV-3602

0311

3.2.

Talsu MKP

4 Erglu Street, Talsi, LV-3201

0314

3.3.

Rojas MKP

1 Selgas Street, Roja, LV-3264

0319

3.4.

Mersraga MKP

Mersraga pagasts, talsu rajons, LV-3284

0320

3.5.

Liepaja Port MKP

8/16 Cukura Street, Liepaja, LV-3401

0411

3.6.

Saldus MKP

„Torni“, Saldus pagasts, LV-3801

0422

4.   Vidžemės regionas

| | Pašto pavadinimas | Adresas | Pašto kodas |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.1. | Valmieras MKP | 12a Alejas, P.O. Viesturi, Valmieras pagasts, LV-4201 | 0626 |
| 4.2. | Gulbenes MKP | „Sneideri“, Stradu pagasts, Gulbenes rajons, LV-4431 | 0714 |
| 4.3. | Salacgriva Port MKP | 2 Rigas Street, Salacgriva, Limbazu rajons, LV-4033 | 0910 |

Pašto pavadinimas

Adresas

Pašto kodas

4.1.

Valmieras MKP

12a Alejas, P.O. Viesturi, Valmieras pagasts, LV-4201

0626

4.2.

Gulbenes MKP

„Sneideri“, Stradu pagasts, Gulbenes rajons, LV-4431

0714

4.3.

Salacgriva Port MKP

2 Rigas Street, Salacgriva, Limbazu rajons, LV-4033

0910

5.   Žiemgalos regionas

| | Pašto pavadinimas | Adresas | Pašto kodas |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1. | Jelgavas MKP | 1 Stacijas Street, Jelgava, LV-3001 | 0512 |
| 5.2. | Jekabpils MKP | 6 A. Elksnes Street, Jekabpils, LV-5200 | 0823 |

Pašto pavadinimas

Adresas

Pašto kodas

5.1.

Jelgavas MKP

1 Stacijas Street, Jelgava, LV-3001

0512

5.2.

Jekabpils MKP

6 A. Elksnes Street, Jekabpils, LV-5200

0823

10.4.   Lietuva

Lietuvos Respublikos strateginių prekių teritorinių muitinių postai patvirtinti 2009 m. birželio 25 d. Muitinės departamento prie Finansų ministerijos generalinio direktoriaus įsakymu Nr. 1B351.

Lietuvos teritorinių muitinių postų, per kuriuos strateginės prekės eksportuojamos iš Bendrijos muitų teritorijos, importuojamos į Bendrijos muitų teritoriją ar gabenamos per Bendrijos muitų teritoriją tranzitu, sąrašas

1.   VILNIUS CUSTOMS DISTRICT:

| 1.1. | VILNIUS AIRPORT POST, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10 / LTVA1000). |
| --- | --- |

1.1.

VILNIUS AIRPORT POST, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10 / LTVA1000).

| 1.2. | VILNIUS POST OFFICE POST, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10 / LTVP1000). |
| --- | --- |

1.2.

VILNIUS POST OFFICE POST, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10 / LTVP1000).

| 1.3. | KENA RAILWAY POST, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10 / LTVG1000). |
| --- | --- |

1.3.

KENA RAILWAY POST, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10 / LTVG1000).

| 1.4. | VAIDOTAI RAILWAY POST, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20 / LTVG2000). |
| --- | --- |

1.4.

VAIDOTAI RAILWAY POST, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20 / LTVG2000).

| 1.5. | MEDININKAI ROAD POST, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20 / LTVK2000). |
| --- | --- |

1.5.

MEDININKAI ROAD POST, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20 / LTVK2000).

| 1.6. | ŠALČININKAI ROAD POST, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30 / LTVK3000). |
| --- | --- |

1.6.

ŠALČININKAI ROAD POST, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30 / LTVK3000).

| 1.7. | VILNIUS-KIRTIMAI CARGO POST, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30 / LTVR3000). |
| --- | --- |

1.7.

VILNIUS-KIRTIMAI CARGO POST, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30 / LTVR3000).

| 1.8. | VILNIUS-SAVANORIAI CARGO POST, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10 / LTVR1000). |
| --- | --- |

1.8.

VILNIUS-SAVANORIAI CARGO POST, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10 / LTVR1000).

| 1.9. | UTENA CARGO POST, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40 / LTPR4000). |
| --- | --- |

1.9.

UTENA CARGO POST, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40 / LTPR4000).

2.   KAUNAS CUSTOMS DISTRICT:

| 2.1. | KAUNAS AIRPORT POST, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10 / LTKA1000). |
| --- | --- |

2.1.

KAUNAS AIRPORT POST, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10 / LTKA1000).

| 2.2. | KYBARTAI RAILWAY POST, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30 / LTKG3000). |
| --- | --- |

2.2.

KYBARTAI RAILWAY POST, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30 / LTKG3000).

| 2.3. | KYBARTAI ROAD POST, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20 / LTKK2000). |
| --- | --- |

2.3.

KYBARTAI ROAD POST, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20 / LTKK2000).

| 2.4. | KAUNAS-CENTRE CARGO POST, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10 / LTKR1000). |
| --- | --- |

2.4.

KAUNAS-CENTRE CARGO POST, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10 / LTKR1000).

| 2.5. | PANEVĖŽYS CARGO POST, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20 / LTPR2000). |
| --- | --- |

2.5.

PANEVĖŽYS CARGO POST, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20 / LTPR2000).

3.   KLAIPĖDA CUSTOMS DISTRICT:

| 3.1. | PALANGA AIRPORT POST, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10 / LTLA1000). |
| --- | --- |

3.1.

PALANGA AIRPORT POST, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10 / LTLA1000).

| 3.2. | PANEMUNĖ ROAD POST, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40 / LTLK4000). |
| --- | --- |

3.2.

PANEMUNĖ ROAD POST, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40 / LTLK4000).

| 3.3. | KLAIPĖDA CARGO POST, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10 / LTLR1000). |
| --- | --- |

3.3.

KLAIPĖDA CARGO POST, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10 / LTLR1000).

| 3.4. | MALKAI SEAPORT POST, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90 / LTLU9000). |
| --- | --- |

3.4.

MALKAI SEAPORT POST, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90 / LTLU9000).

| 3.5. | MOLAS SEAPORT POST, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0 / LTLUA000). |
| --- | --- |

3.5.

MOLAS SEAPORT POST, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0 / LTLUA000).

| 3.6. | PILIS SEAPORT POST, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0 / LTLUB000). |
| --- | --- |

3.6.

PILIS SEAPORT POST, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0 / LTLUB000).

| 3.7. | ŠIAULIAI AIRPORT POST, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10 / LTSA1000). |
| --- | --- |

3.7.

ŠIAULIAI AIRPORT POST, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10 / LTSA1000).

| 3.8. | RADVILIŠKIS RAILWAY POST, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30 / LTSG3000). |
| --- | --- |

3.8.

RADVILIŠKIS RAILWAY POST, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30 / LTSG3000).

| 3.9. | ŠIAULIAI CARGO POST, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10 / LTSR1000). |
| --- | --- |

3.9.

ŠIAULIAI CARGO POST, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10 / LTSR1000).

10.5.   Vengrija

Šios muitinės įstaigos yra įgaliotos vykdyti dvejopo naudojimo prekių kontrolę:

| Pavadinimas | Adresas | E. paštas | Telefonas | Faksas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZEGED | H-6720 SZEGED, JÓKAI UTCA 7-9. | VPH51100@VAM.GOV.HU | +36-62/599-300 | +36-62/599-399 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE BÉKÉSCSABA | H-5600 BÉKÉSCSABA, DR. BECSEY OTTÓ UTCA 5. | VPH52100@VAM.GOV.HU | +36-66/323-455 | +36-66/441-298 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE KECSKEMÉT | H-6000 KECSKEMÉT, KURUCZ UTCA 14. | VPH31150@VAM.GOV.HU | +36-76/513-100 | +36-76/513-117 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE PÉCS | H-7602 PÉCS, MEGYERI UTCA 26. | VPH21100@VAM.GOV.HU | +36-72/503-051 | +36-72/503-052 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE KAPOSVÁR | H-7400 KAPOSVÁR, SZÉCHENYI TÉR 3. | VPH21100@VAM.GOV.HU | +36-82/527-400 | +36-82/527-401 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZEKSZÁRD | H-7100 SZEKSZÁRD, DAMJANICH UTCA 50. | VPH23100@VAM.GOV.HU | +36-74/528-160 | +36-74/528-161 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE DEBRECEN | H-4034 DEBRECEN, VÁGÓHÍD UTCA 2. | VPH71100@VAM.GOV.HU | +36-52/521-700 | +36-52/437-781 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE NYÍREGYHÁZA | H-4400 NYÍREGYHÁZA, DÓZSA GYÖRGY ÚT 39. | VPH72100@VAM.GOV.HU | +36-42/598-340 | +36-42/598-355 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZOLNOK | H-5000 SZOLNOK, ADY ENDRE ÚT 21. | VPH32100@VAM.GOV.HU | +36-56/516-454 | +36-56/516-488 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE EGER | H-3300 EGER, GRÓNAY SÁNDOR UTCA 3. | VPH42100@VAM.GOV.HU | +36-36/410-711 | +36-36/516-547 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SALGÓTARJÁN | H-3100 SALGÓTARJÁN, MÁRTÍROK ÚTJA 2. | VPH83100@VAM.GOV.HU | +36-32/520-820 | +36-32/311-810 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE MISKOLC | H-3525 MISKOLC, HORVÁTH L. UTCA 17-19. | VPH41100@VAM.GOV.HU | +36-46/349-912 | +36-46/359-866 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE VESZPRÉM | H-8200 VESZPRÉM, PÁPAI UTCA 49. | VPH63100@VAM.GOV.HU | +36-88/577-470 | +36-88/422-0566 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZÉKESFEHÉRVÁR | H-8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, GYÜMÖLCS UTCA 38. | VPH82100@VAM.GOV.HU | +36-22/512-560 | +36-22/512-579 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE TATABÁNYA | H-2800 TATABÁNYA, ERDÉSZ UTCA „F” ÉPÜLET PF. 176 | VPH62100GOV.HU | +36-34/513-730 | +36-34/513-749 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE PÁPA | H-8500 PÁPA, JÓKAI UTCA 50. | VPH63400@VAM.GOV.HU | +36-89/324-906 | +36-89/510-920 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE SZOMBATHELY | H-9700 SZOMBATHELY, SZÉLL KÁLMÁN UTCA 24. | VPH91100@VAM.GOV.HU | +36-94/501-000 | +36-94/501-007 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE ZALAEGERSZEG | H-8900 ZALAEGERSZEG, MIKES KELEMEN UTCA 2. | VPH92100@VAM.GOV.HU | +36-92/597-800 | +36-92/597-801 |
| MAIN CUSTOMS OFFICE GYŐR | H-9024 GYŐR, NÁDOR UTCA 25. | VPH61100@VAM.GOV.HU | +36-96/513-950 | +36-96/513-990 |
| SOUTHERN PEST REGIONAL MAIN CUSTOMS OFFICE (BUDAPEST) | H-1107 BUDAPEST, SZÁVA UTCA 7 | VPH101000@VAM.GOV.HU | +36-1/432-21-00 | +36-1/432-21-99 |
| BUDA-REGIONAL MAIN CUSTOMS OFFICE | H-2040 BUDAÖRS, DÓZSA GYÖRGY ÚT 1/B | VPH811000@VAM.GOV.HU | +36-23/427-850 | +36-23/427-870 |
| CUSTOMS OFFICE LETENYE
  (CROATIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-8868 LETENYE PF. 69. | VPH92300@VAM.GOV.HU | +36-93/544-000 | +36-93/544-082 |
| CUSTOMS OFFICE GYÉKÉNYES
  (CROATIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-8852 GYÉKÉNYES, VASÚTÁLLOMÁS PF. 3. | VPH22500@VAM.GOV.HU | +36-82/596-900 | +36-82/596-901 |
| CUSTOMS OFFICE RÖSZKE
  (SERBIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-6758 RÖSZKE PF. 8. | VPH51500@VAM.GOV.HU | +36-62/573-200 | +36-62/573-289 |
| CUSTOMS OFFICE TOMPA
  (SERBIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-6422 TOMPA, SZABADFÖLD 104. | VPH31700@VAM.GOV.HU | +36-77/552-200 | +36-77/552-201 |
| CUSTOMS OFFICE TOMPA, KELEBIA SERVING LOCATION
  (SERBIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-6423 KELEBIA, ADY ENDRE UTCA 35. | VH31600@MAIL.VPOP.HU | +36-77/554-021 | |
| CUSTOMS OFFICE ZÁHONY
  (UKRAINIAN-HUNGARIAN BORDER) | H-4625 ZÁHONY, PF. 6 | VPH72400@VAM.GOV.HU | +36-45/526-100 | +36-45/526-151 |
| AIRPORT CUSTOMS OFFICE NR. 1 FERIHEGY AIRPORT (BUDAPEST) | BUDAPEST, FERIHEGYI KÖZFORGALMÚ REPÜLŐTÉR 1675, BUDAPEST PF. 40. | VPH12100@VAM.GOV.HU | +36-1/297-2400 | +36-1/296-87-61 |

Pavadinimas

Adresas

E. paštas

Telefonas

Faksas

MAIN CUSTOMS OFFICE SZEGED

H-6720 SZEGED, JÓKAI UTCA 7-9.

VPH51100@VAM.GOV.HU

+36-62/599-300

+36-62/599-399

MAIN CUSTOMS OFFICE BÉKÉSCSABA

H-5600 BÉKÉSCSABA, DR. BECSEY OTTÓ UTCA 5.

VPH52100@VAM.GOV.HU

+36-66/323-455

+36-66/441-298

MAIN CUSTOMS OFFICE KECSKEMÉT

H-6000 KECSKEMÉT, KURUCZ UTCA 14.

VPH31150@VAM.GOV.HU

+36-76/513-100

+36-76/513-117

MAIN CUSTOMS OFFICE PÉCS

H-7602 PÉCS, MEGYERI UTCA 26.

VPH21100@VAM.GOV.HU

+36-72/503-051

+36-72/503-052

MAIN CUSTOMS OFFICE KAPOSVÁR

H-7400 KAPOSVÁR, SZÉCHENYI TÉR 3.

VPH21100@VAM.GOV.HU

+36-82/527-400

+36-82/527-401

MAIN CUSTOMS OFFICE SZEKSZÁRD

H-7100 SZEKSZÁRD, DAMJANICH UTCA 50.

VPH23100@VAM.GOV.HU

+36-74/528-160

+36-74/528-161

MAIN CUSTOMS OFFICE DEBRECEN

H-4034 DEBRECEN, VÁGÓHÍD UTCA 2.

VPH71100@VAM.GOV.HU

+36-52/521-700

+36-52/437-781

MAIN CUSTOMS OFFICE NYÍREGYHÁZA

H-4400 NYÍREGYHÁZA, DÓZSA GYÖRGY ÚT 39.

VPH72100@VAM.GOV.HU

+36-42/598-340

+36-42/598-355

MAIN CUSTOMS OFFICE SZOLNOK

H-5000 SZOLNOK, ADY ENDRE ÚT 21.

VPH32100@VAM.GOV.HU

+36-56/516-454

+36-56/516-488

MAIN CUSTOMS OFFICE EGER

H-3300 EGER, GRÓNAY SÁNDOR UTCA 3.

VPH42100@VAM.GOV.HU

+36-36/410-711

+36-36/516-547

MAIN CUSTOMS OFFICE SALGÓTARJÁN

H-3100 SALGÓTARJÁN, MÁRTÍROK ÚTJA 2.

VPH83100@VAM.GOV.HU

+36-32/520-820

+36-32/311-810

MAIN CUSTOMS OFFICE MISKOLC

H-3525 MISKOLC, HORVÁTH L. UTCA 17-19.

VPH41100@VAM.GOV.HU

+36-46/349-912

+36-46/359-866

MAIN CUSTOMS OFFICE VESZPRÉM

H-8200 VESZPRÉM, PÁPAI UTCA 49.

VPH63100@VAM.GOV.HU

+36-88/577-470

+36-88/422-0566

MAIN CUSTOMS OFFICE SZÉKESFEHÉRVÁR

H-8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, GYÜMÖLCS UTCA 38.

VPH82100@VAM.GOV.HU

+36-22/512-560

+36-22/512-579

MAIN CUSTOMS OFFICE TATABÁNYA

H-2800 TATABÁNYA, ERDÉSZ UTCA „F” ÉPÜLET PF. 176

VPH62100GOV.HU

+36-34/513-730

+36-34/513-749

MAIN CUSTOMS OFFICE PÁPA

H-8500 PÁPA, JÓKAI UTCA 50.

VPH63400@VAM.GOV.HU

+36-89/324-906

+36-89/510-920

MAIN CUSTOMS OFFICE SZOMBATHELY

H-9700 SZOMBATHELY, SZÉLL KÁLMÁN UTCA 24.

VPH91100@VAM.GOV.HU

+36-94/501-000

+36-94/501-007

MAIN CUSTOMS OFFICE ZALAEGERSZEG

H-8900 ZALAEGERSZEG, MIKES KELEMEN UTCA 2.

VPH92100@VAM.GOV.HU

+36-92/597-800

+36-92/597-801

MAIN CUSTOMS OFFICE GYŐR

H-9024 GYŐR, NÁDOR UTCA 25.

VPH61100@VAM.GOV.HU

+36-96/513-950

+36-96/513-990

SOUTHERN PEST REGIONAL MAIN CUSTOMS OFFICE (BUDAPEST)

H-1107 BUDAPEST, SZÁVA UTCA 7

VPH101000@VAM.GOV.HU

+36-1/432-21-00

+36-1/432-21-99

BUDA-REGIONAL MAIN CUSTOMS OFFICE

H-2040 BUDAÖRS, DÓZSA GYÖRGY ÚT 1/B

VPH811000@VAM.GOV.HU

+36-23/427-850

+36-23/427-870

CUSTOMS OFFICE LETENYE

(CROATIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-8868 LETENYE PF. 69.

VPH92300@VAM.GOV.HU

+36-93/544-000

+36-93/544-082

CUSTOMS OFFICE GYÉKÉNYES

(CROATIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-8852 GYÉKÉNYES, VASÚTÁLLOMÁS PF. 3.

VPH22500@VAM.GOV.HU

+36-82/596-900

+36-82/596-901

CUSTOMS OFFICE RÖSZKE

(SERBIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-6758 RÖSZKE PF. 8.

VPH51500@VAM.GOV.HU

+36-62/573-200

+36-62/573-289

CUSTOMS OFFICE TOMPA

(SERBIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-6422 TOMPA, SZABADFÖLD 104.

VPH31700@VAM.GOV.HU

+36-77/552-200

+36-77/552-201

CUSTOMS OFFICE TOMPA, KELEBIA SERVING LOCATION

(SERBIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-6423 KELEBIA, ADY ENDRE UTCA 35.

VH31600@MAIL.VPOP.HU

+36-77/554-021

CUSTOMS OFFICE ZÁHONY

(UKRAINIAN-HUNGARIAN BORDER)

H-4625 ZÁHONY, PF. 6

VPH72400@VAM.GOV.HU

+36-45/526-100

+36-45/526-151

AIRPORT CUSTOMS OFFICE NR. 1 FERIHEGY AIRPORT (BUDAPEST)

BUDAPEST, FERIHEGYI KÖZFORGALMÚ REPÜLŐTÉR 1675, BUDAPEST PF. 40.

VPH12100@VAM.GOV.HU

+36-1/297-2400

+36-1/296-87-61

10.6.   Lenkija

Lenkijos muitinės įstaigų, kuriose galima atlikti dvejopo naudojimo prekių eksporto muitinės formalumus, sąrašas

| Nr. | Departamentas
  Įstaiga
  Skyrius | Identifikacinis kodas |
| --- | --- | --- |
| I | IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ | |
| 1 | Urząd Celny w Białej Podlaskiej | |
| a | Oddział Celny w Białej Podlaskiej | 301010 |
| b | Oddział Celny w Małaszewiczach | 301020 |
| c | Oddział Celny w Koroszczynie | 301040 |
| 2 | Urząd Celny w Lublinie | |
| a | Oddział Celny w Lublinie | 302010 |
| b | Oddział Celny w Puławach | 302020 |
| c | Oddział Celny w Chełmie | 302040 |
| d | Oddział Celny w Dorohusku | 302050 |
| e | Oddział Celny Drogowy w Dorohusku | 302060 |
| 3 | Urząd Celny w Zamościu | |
| a | Oddział Celny w Zamościu | 303010 |
| b | Oddział Celny w Hrebennem | 303020 |
| c | Oddział Celny w Hrubieszowie | 303030 |
| II | IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU | |
| 1 | Urząd Celny w Białymstoku | |
| a | Oddział Celny w Białymstoku | 311010 |
| b | Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy | 311020 |
| c | Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy | 311030 |
| d | Oddział Celny w Czeremsze | 311040 |
| e | Oddział Celny w Siemianówce | 311050 |
| f | Oddział Celny w Bobrownikach | 311070 |
| 2 | Urząd Celny w Łomży | |
| a | Oddział Celny w Łomży | 312010 |
| 3 | Urząd Celny w Suwałkach | |
| a | Oddział Celny w Suwałkach | 313010 |
| III | IZBA CELNA W GDYNI | |
| 1 | Urząd Celny w Gdyni | |
| a | Oddział Celny „Basen V“ w Gdyni | 321010 |
| b | Oddział Celny „Dworzec Morski“ w Gdyni | 321020 |
| c | Oddział Celny „Baza Kontenerowa“ w Gdyni | 321030 |
| e | Oddział Celny „Basen IV“ w Gdyni | 321050 |
| f | Oddział Celny „Nabrzeże Bułgarskie“ w Gdyni | 321070 |
| 2 | Urząd Celny w Gdańsku | |
| a | Oddział Celny „Opłotki“ w Gdańsku | 322010 |
| b | Oddział Celny „Nabrzeże Wiślane“ w Gdańsku | 322020 |
| c | Oddział Celny „Basen im. Władysława IV“ w Gdańsku | 322030 |
| e | Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo | 322050 |
| f | Oddział Celny w Tczewie | 322060 |
| g | Oddział Celny w Kwidzynie | 322070 |
| h | Oddział Celny „Terminal Kontenerowy“ w Gdańsku | 322080 |
| i | Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim | 322090 |
| 3 | Urząd Celny w Słupsku | |
| a | Oddział Celny w Słupsku | 323010 |
| IV | IZBA CELNA W KATOWICACH | |
| 1 | Urząd Celny w Katowicach | |
| a | Oddział Celny w Chorzowie | 331010 |
| b | Oddział Celny w Tychach | 331020 |
| c | Oddział Celny w Sławkowie | 331030 |
| d | Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice | 331040 |
| 2 | Urząd Celny w Rybniku | |
| a | Oddział Celny w Gliwicach | 332010 |
| b | (uchylona) | |
| c | Oddział Celny w Raciborzu | 332030 |
| d | Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu | 332040 |
| 3 | Urząd Celny w Częstochowie | |
| a | Oddział Celny w Częstochowie | 333010 |
| 4 | Urząd Celny w Bielsku-Białej | |
| a | Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach | 335010 |
| b | Oddział Celny w Cieszynie | 335030 |
| V | IZBA CELNA W KIELCACH | |
| 1 | Urząd Celny w Kielcach | |
| a | Oddział Celny w Kielcach | 341010 |
| b | Oddział Celny w Starachowicach | 341020 |
| VI | IZBA CELNA W KRAKOWIE | |
| 1 | Urząd Celny w Krakowie | |
| a | Oddział Celny I w Krakowie | 351010 |
| b | Oddział Celny II w Krakowie | 351020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice | 351030 |
| 2 | Urząd Celny w Nowym Targu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Targu | 352010 |
| b | Oddział Celny w Andrychowie | 352020 |
| 3 | Urząd Celny w Nowym Sączu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Sączu | 353010 |
| b | Oddział Celny w Tarnowie | 353030 |
| VII | IZBA CELNA W ŁODZI | |
| 1 | Urząd Celny I w Łodzi | |
| a | Oddział Celny I w Łodzi | 361010 |
| b | Oddział Celny w Sieradzu | 361030 |
| 2 | Urząd Celny II w Łodzi | |
| a | Oddział Celny II w Łodzi | 362010 |
| b | Oddział Celny w Kutnie | 362030 |
| 3 | Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim | |
| a | Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim | 363010 |
| VIII | IZBA CELNA W OLSZTYNIE | |
| 1 | Urząd Celny w Olsztynie | |
| a | Oddział Celny w Olsztynie | 371010 |
| b | Oddział Celny w Korszach | 371020 |
| c | Oddział Celny w Bezledach | 371030 |
| d | Oddział Celny w Ełku | 371050 |
| 2 | Urząd Celny w Elblągu | |
| a | Oddział Celny w Elblągu | 372010 |
| b | Oddział Celny w Braniewie | 372020 |
| c | Oddział Celny w Iławie | 372040 |
| IX | IZBA CELNA W OPOLU | |
| 1 | Urząd Celny w Opolu | |
| a | Oddział Celny w Opolu | 381010 |
| b | Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu | 381030 |
| c | Oddział Celny w Nysie | 381040 |
| X | IZBA CELNA W POZNANIU | |
| 1 | Urząd Celny w Poznaniu | |
| a | Oddział Celny w Poznaniu | 391010 |
| b | Oddział Celny „MTP“ w Poznaniu | 391020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica | 391030 |
| d | Oddział Celny w Gądkach | 391040 |
| 2 | Urząd Celny w Pile | |
| a | Oddział Celny w Pile | 392010 |
| 3 | Urząd Celny w Lesznie | |
| a | Oddział Celny w Lesznie | 393010 |
| b | Oddział Celny w Nowym Tomyślu | 393020 |
| 4 | Urząd Celny w Kaliszu | |
| a | Oddział Celny w Kaliszu | 394010 |
| b | Oddział Celny w Koninie | 394020 |
| XI | IZBA CELNA W PRZEMYŚLU | |
| 1 | Urząd Celny w Przemyślu | |
| a | Oddział Celny w Przemyślu | 401010 |
| b | Oddział Celny w Medyce | 401030 |
| c | Oddział Celny Medyka-Żurawica | 401040 |
| d | Oddział Celny w Korczowej | 401060 |
| e | Oddział Celny w Werchracie | 401070 |
| 2 | Urząd Celny w Rzeszowie | |
| a | Oddział Celny w Rzeszowie | 402010 |
| b | Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka | 402020 |
| c | Oddział Celny w Stalowej Woli | 402050 |
| d | Oddział Celny w Mielcu | 402060 |
| 3 | Urząd Celny w Krośnie | |
| a | Oddział Celny w Krośnie | 404010 |
| XII | IZBA CELNA W RZEPINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Zielonej Górze | |
| a | Oddział Celny w Zielonej Górze | 411010 |
| b | Oddział Celny w Olszynie | 411020 |
| 2 | Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim | |
| a | Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim | 412010 |
| b | Oddział Celny w Świecku | 412020 |
| XIII | IZBA CELNA W SZCZECINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Szczecinie | |
| a | Oddział Celny w Szczecinie | 421010 |
| b | Oddział Celny „Nabrzeże Łasztownia“ w Szczecinie | 421030 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów | 421050 |
| d | Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim | 421060 |
| e | Oddział Celny w Świnoujściu | 421080 |
| f | Oddział Celny w Lubieszynie | 421090 |
| 2 | Urząd Celny w Koszalinie | |
| a | Oddział Celny w Koszalinie | 422010 |
| b | Oddział Celny w Kołobrzegu | 422020 |
| c | Oddział Celny w Szczecinku | 422030 |
| XIV | IZBA CELNA W TORUNIU | |
| 1 | Urząd Celny w Bydgoszczy | |
| a | Oddział Celny II w Bydgoszczy | 431020 |
| 2 | Urząd Celny w Toruniu | |
| a | Oddział Celny w Toruniu | 432010 |
| b | Oddział Celny we Włocławku | 432030 |
| c | Oddział Celny w Grudziądzu | 432040 |
| XV | IZBA CELNA W WARSZAWIE | |
| 1 | Urząd Celny I w Warszawie | |
| a | Oddział Celny IV w Warszawie | 441040 |
| 2 | Urząd Celny II w Warszawie | |
| a | Oddział Celny VI w Warszawie | 442020 |
| 3 | Urząd Celny III „Port Lotniczy“ w Warszawie | |
| a | Oddział Celny Osobowy w Warszawie | 443010 |
| b | Oddział Celny Towarowy I w Warszawie | 443020 |
| c | Oddział Celny Towarowy II w Warszawie | 443030 |
| d | Oddział Celny Towarowy III w Warszawie | 443040 |
| 4 | Urząd Celny w Radomiu | |
| a | Oddział Celny w Radomiu | 444010 |
| 5 | Urząd Celny w Pruszkowie | |
| a | Oddział Celny I w Pruszkowie | 445010 |
| b | Oddział Celny w Błoniu | 445030 |
| 5a | Urząd Celny w Siedlcach | |
| a | Oddział Celny w Siedlcach | 446010 |
| b | Oddział Celny w Garwolinie | 446020 |
| 6 | Urząd Celny w Ciechanowie | |
| a | Oddział Celny w Ciechanowie | 447010 |
| XVI | IZBA CELNA WE WROCŁAWIU | |
| 1 | Urząd Celny we Wrocławiu | |
| a | Oddział Celny I we Wrocławiu | 451010 |
| b | Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451030 |
| c | Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451040 |
| 2 | Urząd Celny w Legnicy | |
| a | Oddział Celny w Legnicy | 452010 |
| b | Oddział Celny w Polkowicach | 452020 |
| c | Oddział Celny w Żarskiej Wsi | 452030 |
| 3 | Urząd Celny w Wałbrzychu | |
| a | Oddział Celny w Wałbrzychu | 454010 |
| b | Oddział Celny w Jeleniej Górze | 454040 |

Nr.

Departamentas

Įstaiga

Skyrius

Identifikacinis kodas

I

IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ

1

Urząd Celny w Białej Podlaskiej

a

Oddział Celny w Białej Podlaskiej

301010

b

Oddział Celny w Małaszewiczach

301020

c

Oddział Celny w Koroszczynie

301040

2

Urząd Celny w Lublinie

a

Oddział Celny w Lublinie

302010

b

Oddział Celny w Puławach

302020

c

Oddział Celny w Chełmie

302040

d

Oddział Celny w Dorohusku

302050

e

Oddział Celny Drogowy w Dorohusku

302060

3

Urząd Celny w Zamościu

a

Oddział Celny w Zamościu

303010

b

Oddział Celny w Hrebennem

303020

c

Oddział Celny w Hrubieszowie

303030

II

IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU

1

Urząd Celny w Białymstoku

a

Oddział Celny w Białymstoku

311010

b

Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy

311020

c

Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy

311030

d

Oddział Celny w Czeremsze

311040

e

Oddział Celny w Siemianówce

311050

f

Oddział Celny w Bobrownikach

311070

2

Urząd Celny w Łomży

a

Oddział Celny w Łomży

312010

3

Urząd Celny w Suwałkach

a

Oddział Celny w Suwałkach

313010

III

IZBA CELNA W GDYNI

1

Urząd Celny w Gdyni

a

Oddział Celny „Basen V“ w Gdyni

321010

b

Oddział Celny „Dworzec Morski“ w Gdyni

321020

c

Oddział Celny „Baza Kontenerowa“ w Gdyni

321030

e

Oddział Celny „Basen IV“ w Gdyni

321050

f

Oddział Celny „Nabrzeże Bułgarskie“ w Gdyni

321070

2

Urząd Celny w Gdańsku

a

Oddział Celny „Opłotki“ w Gdańsku

322010

b

Oddział Celny „Nabrzeże Wiślane“ w Gdańsku

322020

c

Oddział Celny „Basen im. Władysława IV“ w Gdańsku

322030

e

Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo

322050

f

Oddział Celny w Tczewie

322060

g

Oddział Celny w Kwidzynie

322070

h

Oddział Celny „Terminal Kontenerowy“ w Gdańsku

322080

i

Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim

322090

3

Urząd Celny w Słupsku

a

Oddział Celny w Słupsku

323010

IV

IZBA CELNA W KATOWICACH

1

Urząd Celny w Katowicach

a

Oddział Celny w Chorzowie

331010

b

Oddział Celny w Tychach

331020

c

Oddział Celny w Sławkowie

331030

d

Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice

331040

2

Urząd Celny w Rybniku

a

Oddział Celny w Gliwicach

332010

b

(uchylona)

c

Oddział Celny w Raciborzu

332030

d

Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu

332040

3

Urząd Celny w Częstochowie

a

Oddział Celny w Częstochowie

333010

4

Urząd Celny w Bielsku-Białej

a

Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach

335010

b

Oddział Celny w Cieszynie

335030

V

IZBA CELNA W KIELCACH

1

Urząd Celny w Kielcach

a

Oddział Celny w Kielcach

341010

b

Oddział Celny w Starachowicach

341020

VI

IZBA CELNA W KRAKOWIE

1

Urząd Celny w Krakowie

a

Oddział Celny I w Krakowie

351010

b

Oddział Celny II w Krakowie

351020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice

351030

2

Urząd Celny w Nowym Targu

a

Oddział Celny w Nowym Targu

352010

b

Oddział Celny w Andrychowie

352020

3

Urząd Celny w Nowym Sączu

a

Oddział Celny w Nowym Sączu

353010

b

Oddział Celny w Tarnowie

353030

VII

IZBA CELNA W ŁODZI

1

Urząd Celny I w Łodzi

a

Oddział Celny I w Łodzi

361010

b

Oddział Celny w Sieradzu

361030

2

Urząd Celny II w Łodzi

a

Oddział Celny II w Łodzi

362010

b

Oddział Celny w Kutnie

362030

3

Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim

a

Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim

363010

VIII

IZBA CELNA W OLSZTYNIE

1

Urząd Celny w Olsztynie

a

Oddział Celny w Olsztynie

371010

b

Oddział Celny w Korszach

371020

c

Oddział Celny w Bezledach

371030

d

Oddział Celny w Ełku

371050

2

Urząd Celny w Elblągu

a

Oddział Celny w Elblągu

372010

b

Oddział Celny w Braniewie

372020

c

Oddział Celny w Iławie

372040

IX

IZBA CELNA W OPOLU

1

Urząd Celny w Opolu

a

Oddział Celny w Opolu

381010

b

Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu

381030

c

Oddział Celny w Nysie

381040

X

IZBA CELNA W POZNANIU

1

Urząd Celny w Poznaniu

a

Oddział Celny w Poznaniu

391010

b

Oddział Celny „MTP“ w Poznaniu

391020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica

391030

d

Oddział Celny w Gądkach

391040

2

Urząd Celny w Pile

a

Oddział Celny w Pile

392010

3

Urząd Celny w Lesznie

a

Oddział Celny w Lesznie

393010

b

Oddział Celny w Nowym Tomyślu

393020

4

Urząd Celny w Kaliszu

a

Oddział Celny w Kaliszu

394010

b

Oddział Celny w Koninie

394020

XI

IZBA CELNA W PRZEMYŚLU

1

Urząd Celny w Przemyślu

a

Oddział Celny w Przemyślu

401010

b

Oddział Celny w Medyce

401030

c

Oddział Celny Medyka-Żurawica

401040

d

Oddział Celny w Korczowej

401060

e

Oddział Celny w Werchracie

401070

2

Urząd Celny w Rzeszowie

a

Oddział Celny w Rzeszowie

402010

b

Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka

402020

c

Oddział Celny w Stalowej Woli

402050

d

Oddział Celny w Mielcu

402060

3

Urząd Celny w Krośnie

a

Oddział Celny w Krośnie

404010

XII

IZBA CELNA W RZEPINIE

1

Urząd Celny w Zielonej Górze

a

Oddział Celny w Zielonej Górze

411010

b

Oddział Celny w Olszynie

411020

2

Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim

a

Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim

412010

b

Oddział Celny w Świecku

412020

XIII

IZBA CELNA W SZCZECINIE

1

Urząd Celny w Szczecinie

a

Oddział Celny w Szczecinie

421010

b

Oddział Celny „Nabrzeże Łasztownia“ w Szczecinie

421030

c

Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów

421050

d

Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim

421060

e

Oddział Celny w Świnoujściu

421080

f

Oddział Celny w Lubieszynie

421090

2

Urząd Celny w Koszalinie

a

Oddział Celny w Koszalinie

422010

b

Oddział Celny w Kołobrzegu

422020

c

Oddział Celny w Szczecinku

422030

XIV

IZBA CELNA W TORUNIU

1

Urząd Celny w Bydgoszczy

a

Oddział Celny II w Bydgoszczy

431020

2

Urząd Celny w Toruniu

a

Oddział Celny w Toruniu

432010

b

Oddział Celny we Włocławku

432030

c

Oddział Celny w Grudziądzu

432040

XV

IZBA CELNA W WARSZAWIE

1

Urząd Celny I w Warszawie

a

Oddział Celny IV w Warszawie

441040

2

Urząd Celny II w Warszawie

a

Oddział Celny VI w Warszawie

442020

3

Urząd Celny III „Port Lotniczy“ w Warszawie

a

Oddział Celny Osobowy w Warszawie

443010

b

Oddział Celny Towarowy I w Warszawie

443020

c

Oddział Celny Towarowy II w Warszawie

443030

d

Oddział Celny Towarowy III w Warszawie

443040

4

Urząd Celny w Radomiu

a

Oddział Celny w Radomiu

444010

5

Urząd Celny w Pruszkowie

a

Oddział Celny I w Pruszkowie

445010

b

Oddział Celny w Błoniu

445030

5a

Urząd Celny w Siedlcach

a

Oddział Celny w Siedlcach

446010

b

Oddział Celny w Garwolinie

446020

6

Urząd Celny w Ciechanowie

a

Oddział Celny w Ciechanowie

447010

XVI

IZBA CELNA WE WROCŁAWIU

1

Urząd Celny we Wrocławiu

a

Oddział Celny I we Wrocławiu

451010

b

Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451030

c

Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451040

2

Urząd Celny w Legnicy

a

Oddział Celny w Legnicy

452010

b

Oddział Celny w Polkowicach

452020

c

Oddział Celny w Żarskiej Wsi

452030

3

Urząd Celny w Wałbrzychu

a

Oddział Celny w Wałbrzychu

454010

b

Oddział Celny w Jeleniej Górze

454040

10.7.   Rumunija

Rumunijos muitinės įstaigų, įgaliotų atlikti dvejopo naudojimo prekių eksporto muitinės formalumus, sąrašas

| Nr. | Muitinės įstaigos | Kodas |
| --- | --- | --- |
| 1. | Customs office in ALBIȚA | ROIS0100 |
| 2. | County directorate for excise and customs operations in ALBA | ROBV0300 |
| 3. | Customs office in MIHAIL KOGĂLNICEANU AIRPORT | ROCT5100 |
| 4. | County directorate for excise and customs operations in ILFOV | ROBU1200 |
| 5. | County directorate for excise and customs operations in ARAD | ROTM0200 |
| 6. | County directorate for excise and customs operations in BACĂU | ROIS0600 |
| 7. | County directorate for excise and customs operations in BRAȘOV | ROBV0900 |
| 8. | County directorate for excise and customs operations in BRĂILA | ROGL0700 |
| 9. | County directorate for excise and customs operations in CĂLĂRAȘI | ROCT1710 |
| 10. | County directorate for excise and customs operations in CLUJ | ROCJ1800 |
| 11. | County directorate for excise and customs operations in CONSTANȚA | ROCT1970 |
| 12. | Customs office in CONSTANȚA SUD | ROCT1900 |
| 13. | County directorate for excise and customs operations in DOLJ | ROCR2100 |
| 14. | County directorate for excise and customs operations in HUNEDOARA | ROTM8100 |
| 15. | County directorate for excise and customs operations in VRANCEA | ROGL3600 |
| 16. | County directorate for excise and customs operations in GALAȚI | ROGL3800 |
| 17. | Customs office in GIURGIULEȘTI | ROGL3850 |
| 18. | Customs office in HALMEU | ROCJ4310 |
| 19. | County directorate for excise and customs operations in IAȘI | ROIS4650 |
| 20. | Customs office in JIMBOLIA | ROTM5010 |
| 21. | Customs office in MORAVIȚA | ROTM5510 |
| 22. | County directorate for excise and customs operations in BIHOR | ROCJ6570 |
| 23. | Customs office in OTOPENI CĂLĂTORI | ROBU1030 |
| 24. | County directorate for excise and customs operations in ARGEȘ | ROCR7000 |
| 25. | County directorate for excise and customs operations in PRAHOVA | ROBU7100 |
| 26. | Customs office in PORȚILE DE FIER I | ROCR7270 |
| 27. | County directorate for excise and customs operations in VÂLCEA | ROCR7700 |
| 28. | Customs office in SCULENI | ROIS4990 |
| 29. | County directorate for excise and customs operations in SIBIU | ROBV7900 |
| 30. | Customs office in SIGHET | ROCJ8000 |
| 31. | Customs office in SIRET | ROIS8200 |
| 32. | County directorate for excise and customs operations in SUCEAVA | ROIS8230 |
| 33. | County directorate for excise and customs operations in DÂMBOVIȚA | ROBU8600 |
| 34. | Municipal office for excise and customs operations in BUCUREȘTI | ROBU1400 |
| 35. | County directorate for excise and customs operations in MUREȘ | ROBV8800 |
| 36. | County directorate for excise and customs operations in TIMIȘ | ROTM8720 |
| 37. | Customs office in TIMIȘOARA AIRPORT | ROTM8730 |
| 38. | County directorate for excise and customs operations in GORJ | ROCR8810 |

Nr.

Muitinės įstaigos

Kodas

1.

Customs office in ALBIȚA

ROIS0100

2.

County directorate for excise and customs operations in ALBA

ROBV0300

3.

Customs office in MIHAIL KOGĂLNICEANU AIRPORT

ROCT5100

4.

County directorate for excise and customs operations in ILFOV

ROBU1200

5.

County directorate for excise and customs operations in ARAD

ROTM0200

6.

County directorate for excise and customs operations in BACĂU

ROIS0600

7.

County directorate for excise and customs operations in BRAȘOV

ROBV0900

8.

County directorate for excise and customs operations in BRĂILA

ROGL0700

9.

County directorate for excise and customs operations in CĂLĂRAȘI

ROCT1710

10.

County directorate for excise and customs operations in CLUJ

ROCJ1800

11.

County directorate for excise and customs operations in CONSTANȚA

ROCT1970

12.

Customs office in CONSTANȚA SUD

ROCT1900

13.

County directorate for excise and customs operations in DOLJ

ROCR2100

14.

County directorate for excise and customs operations in HUNEDOARA

ROTM8100

15.

County directorate for excise and customs operations in VRANCEA

ROGL3600

16.

County directorate for excise and customs operations in GALAȚI

ROGL3800

17.

Customs office in GIURGIULEȘTI

ROGL3850

18.

Customs office in HALMEU

ROCJ4310

19.

County directorate for excise and customs operations in IAȘI

ROIS4650

20.

Customs office in JIMBOLIA

ROTM5010

21.

Customs office in MORAVIȚA

ROTM5510

22.

County directorate for excise and customs operations in BIHOR

ROCJ6570

23.

Customs office in OTOPENI CĂLĂTORI

ROBU1030

24.

County directorate for excise and customs operations in ARGEȘ

ROCR7000

25.

County directorate for excise and customs operations in PRAHOVA

ROBU7100

26.

Customs office in PORȚILE DE FIER I

ROCR7270

27.

County directorate for excise and customs operations in VÂLCEA

ROCR7700

28.

Customs office in SCULENI

ROIS4990

29.

County directorate for excise and customs operations in SIBIU

ROBV7900

30.

Customs office in SIGHET

ROCJ8000

31.

Customs office in SIRET

ROIS8200

32.

County directorate for excise and customs operations in SUCEAVA

ROIS8230

33.

County directorate for excise and customs operations in DÂMBOVIȚA

ROBU8600

34.

Municipal office for excise and customs operations in BUCUREȘTI

ROBU1400

35.

County directorate for excise and customs operations in MUREȘ

ROBV8800

36.

County directorate for excise and customs operations in TIMIȘ

ROTM8720

37.

Customs office in TIMIȘOARA AIRPORT

ROTM8730

38.

County directorate for excise and customs operations in GORJ

ROCR8810

11.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 22 STRAIPSNIO 5 DALĮ (PERSIUNTIMAS BENDRIJOS VIDUJE)

22 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad valstybės narės, nustatančios leidimų reikalavimą prekių, neišvardytų Reglamento IV priede (IV priede pateikiamas prekių, kurios bendrojoje rinkoje nejuda laisvai, sąrašas), persiuntimui iš jų teritorijos į kitą valstybę narę, apie tai turi pranešti Komisijai, kuri savo ruožtu šią informaciją turi paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Toliau pateikiamoje lentelėje apžvelgiamos Komisijai praneštos valstybių narių priemonės. Tada pateikiama išsami informacija apie Komisijai praneštas priemones.

| Valstybė narė | Ar imtasi konkrečių priemonių išplėsti kontrolės taikymą ES viduje persiunčiamoms prekėms pagal 22 straipsnio 2 dalį? |
| --- | --- |
| Belgija | Ne |
| Bulgarija | Taip |
| Čekijos Respublika | Taip |
| Danija | Ne |
| Vokietija | Taip |
| Estija | Taip |
| Airija | Ne |
| Graikija | Taip |
| Ispanija | Ne |
| Prancūzija | Ne |
| Italija | Ne |
| Kipras | Ne |
| Latvija | Ne |
| Lietuva | Ne |
| Liuksemburgas | Ne |
| Vengrija | Taip |
| Malta | Ne |
| Nyderlandai | Taip |
| Austrija | Ne |
| Lenkija | Ne |
| Portugalija | Ne |
| Rumunija | Ne |
| Slovėnija | Ne |
| Slovakija | Ne |
| Suomija | Ne |
| Švedija | Ne |
| Jungtinė Karalystė | Taip |

Valstybė narė

Ar imtasi konkrečių priemonių išplėsti kontrolės taikymą ES viduje persiunčiamoms prekėms pagal 22 straipsnio 2 dalį?

Belgija

Ne

Bulgarija

Taip

Čekijos Respublika

Taip

Danija

Ne

Vokietija

Taip

Estija

Taip

Airija

Ne

Graikija

Taip

Ispanija

Ne

Prancūzija

Ne

Italija

Ne

Kipras

Ne

Latvija

Ne

Lietuva

Ne

Liuksemburgas

Ne

Vengrija

Taip

Malta

Ne

Nyderlandai

Taip

Austrija

Ne

Lenkija

Ne

Portugalija

Ne

Rumunija

Ne

Slovėnija

Ne

Slovakija

Ne

Suomija

Ne

Švedija

Ne

Jungtinė Karalystė

Taip

11.1.   Bulgarija

Bulgarija išplėtė kontrolės taikymą ES viduje persiunčiamoms prekėms, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 428/2009 22 straipsnio 2 dalyje, ir nustatė reikalavimą, pagal kurį kompetentingoms institucijoms reikia pateikti papildomos informacijos apie tam tikrus prekių persiuntimo ES viduje atvejus, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 428/2009 22 straipsnio 9 dalyje.

11.2.   Čekijos Respublika

Aktu Nr. 594/2004 Coll. išplečiamas kontrolės taikymas ES viduje iš Čekijos persiunčiamoms prekėms pagal Reglamento (EB) Nr. 428/2009 22 straipsnio 2 dalį.

11.3.   Vokietija

Užsienio prekybos ir mokėjimų įsakymo (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 7 skirsniu išplečiamas kontrolės taikymas iš Vokietijos ES viduje persiunčiamoms prekėms pagal Reglamento (EB) Nr. 428/2009 22 straipsnio 2 dalį.

11.4.   Estija

Strateginių prekių akto 3 str. 6 dalimi kontrolės taikymas išplečiamas ES viduje persiunčiamoms prekėms pagal Reglamento (EB) Nr. 428/2009 22 straipsnio 2 dalį.

11.5.   Graikija

2009 m. rugsėjo 28 m. Ministro sprendimo Nr. 121837/E3/21837 3.4 skirsniu išplečiamas kontrolės taikymas iš Graikijos ES viduje persiunčiamoms prekėms pagal Reglamento (EB) Nr. 428/2009 22 straipsnio 2 dalį.

11.6.   Vengrija

2011 m. Vyriausybės nutarimo Nr. 13 dėl užsienio prekybos dvejopo naudojimo prekėmis leidimo 16 straipsniu nustatomas licencijos reikalavimas I priede nustatytų prekių persiuntimui ES viduje, jeigu taikomos Reglamento (EB) Nr. 428/2009 22 straipsnio 2 dalyje nustatytos sąlygos.

11.7.   Nyderlandai

Atskirais atvejais dvejopo naudojimo prekių, neįtrauktų į Reglamento (EB) Nr. 428/2009 IV priedą, persiuntimui Bendrijos viduje gali būti nustatytas leidimo reikalavimas.

11.8.   Jungtinė Karalystė

2008 m. eksporto kontrolės įsakymo 7 straipsniu išplečiamas kontrolės taikymas iš JK ES viduje persiunčiamoms prekėms pagal Reglamento (EB) Nr. 428/2009 22 straipsnio 2 dalį.

---

(1)  OL L 134, 2009 5 29, p. 1.

---

| 6.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/64 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/64

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 67/02

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.27553 (X 95/09) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Észak-Alföld
  107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Mátészalka Város Önkormányzat Képvisel?-testülete |
| 4700. Mátészalka H?sök tere 09. |
| www.mateszalka.hu |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.27553 (X 95/09)

Valstybė narė

Vengrija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Észak-Alföld

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Mátészalka Város Önkormányzat Képvisel?-testülete

4700. Mátészalka H?sök tere 09.

www.mateszalka.hu

Pagalbos priemonės pavadinimas

Mátészalka – Beruházásfejlesztési Program

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Mátészalka Város Önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosijogok gyakorlásáról szóló 20/2006. (VIII.19.) rendelet

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 1 1-2013 1 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ,didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

HUF 600,00 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Schema

50 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

| | http://www.mateszalka.hu/main.php?f=kiir&oid=18&mid=3 |
| --- | --- |

http://www.mateszalka.hu/main.php?f=kiir&oid=18&mid=3

| | http://www.mateszalka.hu/data/mateszalkavarosonkormanyzatvagyonaro(egys12-2010)ujrendelet_20111019-105000.doc |
| --- | --- |

http://www.mateszalka.hu/data/mateszalkavarosonkormanyzatvagyonaro(egys12-2010)ujrendelet_20111019-105000.doc

---

| 6.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/65 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/65

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 67/03

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34282 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Estija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Estonia
  107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34282 (12/X)

Valstybė narė

Estija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Estonia

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

Pagalbos priemonės pavadinimas

Palgatoetus (2012)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri nr 225 programm „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007-2013” (2012), viimati muudetud 16.1.2012.

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2012 1 1-2012 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ,didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

EUR 7,70 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Euroopa Sotsiaalfond – EUR 7,70 (mln.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba palankių sąlygų neturinčių darbuotojų įdarbinimui darbo užmokesčio subsidijų forma (40 str.)

50 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.tootukassa.ee/public/THP_2010-2011_terviktekst.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34283 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Estija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Estonia
  107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11414 Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34283 (12/X)

Valstybė narė

Estija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Estonia

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11414 Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

Pagalbos priemonės pavadinimas

Palgatoetus, puuetega ja pikaajalise tervisehäirega inimeste töötamise toetamine ning koolitusabi (2012-2013)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Tööturuteenuste ja -toetuste seadus;

Vabariigi Valitsuse 22.12.2011 määrus nr 170 Tööhõiveprogramm 2012-2013.

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2012 1 1-2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ,didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

EUR 30,50 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba palankių sąlygų neturinčių darbuotojų įdarbinimui darbo užmokesčio subsidijų forma (40 str.)

50 %

—

Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumo papildomoms išlaidoms kompensuoti (42 str.)

100 %

—

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

0 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

25 %

0 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

| | https://www.riigiteataja.ee/akt/121122011023 |
| --- | --- |

https://www.riigiteataja.ee/akt/121122011023

| | https://www.riigiteataja.ee/akt/128122011056 |
| --- | --- |

https://www.riigiteataja.ee/akt/128122011056

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34287 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | 2008-240-0015 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | — |
| Pagalbą suteikianti institucija | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, DK-1402 København K |
| www.skat.dk |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34287 (12/X)

Valstybė narė

Danija

Valstybės narės nuorodos numeris

2008-240-0015

Regiono pavadinimas (NUTS)

—

Pagalbą suteikianti institucija

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, DK-1402 København K

www.skat.dk

Pagalbos priemonės pavadinimas

Afgift på erhvervenes energiforbrug

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Lov om ændring af lov om afgift af elektricitet og forskellige andre love (Ændring af afgift på erhvervenes energiforbrug mv.)

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Modification N 318a/2004

Modification C 41/2006

Trukmė

2012 1 1-2021 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ,didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

DKK 760,00 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Kita mokesčių lengvatos forma

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba aplinkos apsaugos mokesčių lengvatų forma (25 str.)

760 000 000 DKK

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=16458 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=16458

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=137499 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=137499

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=120339 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=120339

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34299 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Malta |
| Valstybės narės nuorodos numeris | SAMB113/2008 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Malta
  107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Malta Enterprise |
| Guardamangia Hill, |
| Pieta' MEC 0001 |
| Malta |
| www.maltaenterprise.com |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34299 (12/X)

Valstybė narė

Malta

Valstybės narės nuorodos numeris

SAMB113/2008

Regiono pavadinimas (NUTS)

Malta

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Malta Enterprise

Guardamangia Hill,

Pieta' MEC 0001

Malta

www.maltaenterprise.com

Pagalbos priemonės pavadinimas

ERDF Innovation Actions (Innov-Act) Grant

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) Regulation 6.

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Modification X 204/2009

Trukmė

2011 12 16-2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

EUR 3,00 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

ERDF – 2007MT161PO001 – EUR 5,50 (mln.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Schema

30 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.doi.gov.mt/en/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34300 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Malta |
| Valstybės narės nuorodos numeris | SAMB112/2008 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Malta
  107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Malta Enterprise |
| Guardamangia Hill, |
| Pieta, MEC 0001, |
| Malta |
| www.maltaenterprise.com |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34300 (12/X)

Valstybė narė

Malta

Valstybės narės nuorodos numeris

SAMB112/2008

Regiono pavadinimas (NUTS)

Malta

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Malta Enterprise

Guardamangia Hill,

Pieta, MEC 0001,

Malta

www.maltaenterprise.com

Pagalbos priemonės pavadinimas

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Assistance to Small and Medium-sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) Regulation 10.

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Modification X 205/2009

Trukmė

2011 12 22-2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

EUR 2,00 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

ERDF – 2007MT161PO001 – EUR 3,40 (mln.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Schema

30 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.doi.gov.mt/en/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

---

| 6.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/70 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/70

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 67/04

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34132 (11/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Austrija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | TIROL
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit |
| Heiliggeistraße 7-9 |
| 6020 Innsbruck |
| https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1 |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34132 (11/X)

Valstybė narė

Austrija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

TIROL

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit

Heiliggeistraße 7-9

6020 Innsbruck

https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1

Pagalbos priemonės pavadinimas

Tiroler Richtlinie zur Förderung von emissionsarmen schweren LKW

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Richtlinie zur Förderung von emissionsarmen schweren LKW; Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2012 1 1-2012 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

EUR 0,50 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba naujoms transporto priemonėms, kurioms taikomi griežtesni standartai nei Bendrijos nustatytieji arba kuriomis gerinama aplinkos apsauga, jeigu Bendrijos standartų nėra, įsigyti (19 str.)

45 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.tirol.gv.at/wirtschaft/wirtschaftsfoerderung/wirtschaftsfrderungen/foerderung-emissionsarmer-lkw/

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34304 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Graikija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | GR |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY |
| 14-18 MESOGEION AV |
| 115 10 |
| GREECE |
| http://www.gsrt.gr |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34304 (12/X)

Valstybė narė

Graikija

Valstybės narės nuorodos numeris

GR

Regiono pavadinimas (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

14-18 MESOGEION AV

115 10

GREECE

http://www.gsrt.gr

Pagalbos priemonės pavadinimas

European RTD Cooperation - Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 1st Call of 8 May 2008 of the European Joint Technological Initiatives: 1) ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) and 2) ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

| | Law 1514/1985, amended by Law 2919/2001 |
| --- | --- |

Law 1514/1985, amended by Law 2919/2001

| | PD 274/2000 and all of its amendments by PD 103/2003 |
| --- | --- |

PD 274/2000 and all of its amendments by PD 103/2003

| | Law 3259/2004 (article 34) |
| --- | --- |

Law 3259/2004 (article 34)

| | Law 3777/2009 (article 18) |
| --- | --- |

Law 3777/2009 (article 18)

| | Law 3614/2007 and ali of its amendments by Law 3752/2009 and Law 3840/2010 |
| --- | --- |

Law 3614/2007 and ali of its amendments by Law 3752/2009 and Law 3840/2010

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Modification SA.33212

Trukmė

2009 7 13-2012 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

EUR 0,88 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

ERDF - EUR 2,80 (mln.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Fundamentiniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies a punktas)

100 %

—

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

100 %

0 %

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

100 %

0 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.gsrt.gr//central.aspx?sId=108I334I1106I646I444510&olID=402&neID=673&neTa=1_214&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI402I0I100I271I941I0I1&actionID=load

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Εθνικές Δράσεις › Ενεργές προκηρύξεις ΕΣΠΑ

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34305 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Švedija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | N2012/425/MK |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | VAERMLANDS LAEN, DALARNAS LAEN, VAESTERNORRLANDS LAEN, JAEMTLANDS LAEN, OEVRE NORRLAND
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Skatteverket |
| 77183 Ludvika |
| www.skatteverket.se |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34305 (12/X)

Valstybė narė

Švedija

Valstybės narės nuorodos numeris

N2012/425/MK

Regiono pavadinimas (NUTS)

VAERMLANDS LAEN, DALARNAS LAEN, VAESTERNORRLANDS LAEN, JAEMTLANDS LAEN, OEVRE NORRLAND

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Skatteverket

77183 Ludvika

www.skatteverket.se

Pagalbos priemonės pavadinimas

Nedsatt energiskatt för el som förbrukas av hushåll och företag inom tjänstesektorn i vissa delar av norra Sverige

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

11 kap. 3 § första stycket 2 lagen (1994:1776) om skatt på energi.

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2012 1 1-2017 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ,didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

SEK 910,00 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Kita mokesčių lengvatos forma

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba aplinkos apsaugos mokesčių lengvatų forma (25 str.)

5 460 000 000 SEK

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Lagar/Svenskforfattningssamling/Lag-19941776-om-skatt-pa-en_sfs-1994-1776/?bet=1994:1776#K11

11 kap. 3 § första stycket 1,2 samt 4 § LSE.

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34312 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Valstybės narės nuorodos numeris | LT |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Lithuania
  107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34312 (12/X)

Valstybė narė

Lietuva

Valstybės narės nuorodos numeris

LT

Regiono pavadinimas (NUTS)

Lithuania

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

Pagalbos priemonės pavadinimas

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Šiaulių laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7802) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2012 1 30–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ,didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

LTL 6,00 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Kita mokesčių lengvatos forma

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Schema

50 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34313 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Valstybės narės nuorodos numeris | LT |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Lithuania
  107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34313 (12/X)

Valstybė narė

Lietuva

Valstybės narės nuorodos numeris

LT

Regiono pavadinimas (NUTS)

Lithuania

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

Pagalbos priemonės pavadinimas

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Marijampolės laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7801) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“.

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2012 1 30-2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ,didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

LTL 3,00 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Kita mokesčių lengvatos forma

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Schema

50 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

---

| 6.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/75 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/75

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 67/05

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34259 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | ARAGON
  107 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Gobierno de Aragon (Consejero de Economía y Empleo) |
| Edificio Pignatelli |
| Po Ma Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| www.aragon.es |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34259 (12/X)

Valstybė narė

Ispanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

ARAGON

107 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Gobierno de Aragon (Consejero de Economía y Empleo)

Edificio Pignatelli

Po Ma Agustín, 36

50071 Zaragoza

www.aragon.es

Pagalbos priemonės pavadinimas

Renovación de Flotas de Transporte

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Orden de 14 de Diciembre de 2011 del Departamento de Economía y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan para el ejercicio 2011, subvenciones para el uso eficiente de la energía y aprovechamiento de energías renovables

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2012 1 17 - 2012 6 30

Ūkio sektorius (-iai)

Krovininis kelių transportas, Perkraustymo veikla

Gavėjo rūšis

MVĮ,didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

EUR 0,10 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba naujoms transporto priemonėms, kurioms taikomi griežtesni standartai nei Bendrijos nustatytieji arba kuriomis gerinama aplinkos apsauga, jeigu Bendrijos standartų nėra, įsigyti (19 str.)

15 %

0 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=636257525045

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34314 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Valstybės narės nuorodos numeris | LT |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Lithuania
  107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34314 (12/X)

Valstybė narė

Lietuva

Valstybės narės nuorodos numeris

LT

Regiono pavadinimas (NUTS)

Lithuania

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

Pagalbos priemonės pavadinimas

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Akmenės laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7800) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“.

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2012 1 30 - 2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ,didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

LTL 4,00 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Kita mokesčių lengvatos forma

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Schema

50 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34320 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Valstybės narės nuorodos numeris | Nederland |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| 20401, 2500 EK |
| Den Haag |
| http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/eleni |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34320 (12/X)

Valstybė narė

Nyderlandai

Valstybės narės nuorodos numeris

Nederland

Regiono pavadinimas (NUTS)

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Bezuidenhoutseweg 30

20401, 2500 EK

Den Haag

http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/eleni

Pagalbos priemonės pavadinimas

Subsidieregeling Innoveren > Innovatiekrediet (hoofdstuk 3)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Kaderbesluit EZ-subsidies

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Modification X 312/2009

Trukmė

2012 1 1 - 2015 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ,didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

EUR 95,00 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Lengvatinė paskola

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

35 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://wetten.overheid.nl/BWBR0024855/Hoofdstuk3/geldigheidsdatum_27-01-2012

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34321 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Valstybės narės nuorodos numeris | NLD |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | DELFT EN WESTLAND
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Gemeente Westland |
| Van Geeststraat 1 |
| 2691 BE ’s-Gravenzande |
| www.gemeentewestland.nl |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34321 (12/X)

Valstybė narė

Nyderlandai

Valstybės narės nuorodos numeris

NLD

Regiono pavadinimas (NUTS)

DELFT EN WESTLAND

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Gemeente Westland

Van Geeststraat 1

2691 BE ’s-Gravenzande

www.gemeentewestland.nl

Pagalbos priemonės pavadinimas

Steun geothermie Green well

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Algemene subsidieverordening Gemeente Westland 2011 en Algemene wet bestuursrecht

Pagalbos priemonės tipas

Ad hoc pagalbos

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Pagalbos skyrimo data

2011 12 16

Ūkio sektorius (-iai)

Garo tiekimas ir oro kondicionavimas

Gavėjo rūšis

MVĮ — Green Well WestlandVan Ockenburglaan 202675 SB Honselerdijk

Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma

EUR 0,95 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Aplinkosaugos pagalba investicijoms, kuriomis skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (23 str.)

45 %

10 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.gemeentewestland.nl/aardwarmte

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34324 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Estija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Estonia
  107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11412, Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34324 (12/X)

Valstybė narė

Estija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Estonia

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11412, Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

Pagalbos priemonės pavadinimas

Palgatoetus ja puuetega ja pikaajalise tervisehäirega inimeste töötamise toetamine (2011a)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri 225 „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007 - 2013”

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Modification SA.32971

Trukmė

2011 6 1 - 2011 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ,didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

EUR 5,00 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

ESF – EUR 5,00 (mln.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba palankių sąlygų neturinčių darbuotojų įdarbinimui darbo užmokesčio subsidijų forma (40 str.)

50 %

—

Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumo papildomoms išlaidoms kompensuoti (42 str.)

100 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.tootukassa.ee/public/THP_2010-2011_terviktekst.pdf

---

| 6.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/80 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/80

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 67/06

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34325 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | 4204/12/08100/08000 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34325 (12/X)

Valstybė narė

Čekija

Valstybės narės nuorodos numeris

4204/12/08100/08000

Regiono pavadinimas (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Pagalbos priemonės pavadinimas

Spolupráce – Klastry – 2. výzva – prodloužení

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2012 1 20-2013 6 30

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

CZK 267,00 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

SF-ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – CZK 340,00 (mln.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse (27 str.)

50 %

—

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

10 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20 %

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

20 %

Schema

40 %

20 %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://mpo-oppi.cz/spoluprace-klastry/#vyzva3

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34331 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | PL |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Poland
  107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Załącznik 1
  Załącznik 1
  Załącznik 1 |
| Pagalbos priemonės pavadinimas | Pomoc ze środków instrumentów inżynierii finansowej w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712 ze zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2011 r. w sprawie udzielania pomocy ze środków regionalnych porgramów operacyjnych (Dz. U. Nr 245, poz. 1461). |
| Pagalbos priemonės tipas | Schema |
| Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas | Modification X 767/2009 |
| Trukmė | 2011 11 24-2014 6 30 |
| Ūkio sektorius (-iai) | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Gavėjo rūšis | MVĮ |
| Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma | PLZ 7,00 (mln.) |
| Garantijoms | PLZ 2,00 (mln.) |
| Pagalbos priemonė (5 str.) | Lengvatinė paskola, Garantija |
| Nuoroda į Komisijos sprendimą | — |
| Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis | Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – PLZ 5,95 (mln.) |
| Tikslai | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta | MVĮ skiriamos priemokos % |
| MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.) | 50 % | — |
| Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse (27 str.) | 50 % | — |
| Schema | 70 % | 20 % |
| Pagalba įsteigtoms naujoms mažosioms įmonėms (14 str.) | 35 % | — |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34331 (12/X)

Valstybė narė

Lenkija

Valstybės narės nuorodos numeris

PL

Regiono pavadinimas (NUTS)

Poland

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Załącznik 1

Załącznik 1

Załącznik 1

Pagalbos priemonės pavadinimas

Pomoc ze środków instrumentów inżynierii finansowej w ramach regionalnych programów operacyjnych

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712 ze zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2011 r. w sprawie udzielania pomocy ze środków regionalnych porgramów operacyjnych (Dz. U. Nr 245, poz. 1461).

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Modification X 767/2009

Trukmė

2011 11 24-2014 6 30

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

PLZ 7,00 (mln.)

Garantijoms

PLZ 2,00 (mln.)

Pagalbos priemonė (5 str.)

Lengvatinė paskola, Garantija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – PLZ 5,95 (mln.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse (27 str.)

50 %

—

Schema

70 %

20 %

Pagalba įsteigtoms naujoms mažosioms įmonėms (14 str.)

35 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/rozp_Min_Rozw_Reg_IIF.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34349 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Airija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | F49/437/98 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | IRELAND
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Office of the Revenue Commissioners |
| Dublin Castle, Dublin 2, Ireland |
| www.revenue.ie |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34349 (12/X)

Valstybė narė

Airija

Valstybės narės nuorodos numeris

F49/437/98

Regiono pavadinimas (NUTS)

IRELAND

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Office of the Revenue Commissioners

Dublin Castle, Dublin 2, Ireland

www.revenue.ie

Pagalbos priemonės pavadinimas

Tax relief for corporate equity investments in renewable energy projects

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Finance Act 1998, Section 62

Finance Act 2002, Section 43

Finance Act 2007, Section 51

Finance Bill 2012, Section 24 (to be enacted)

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2012 1 1-2014 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ,didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

EUR 2,00 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Kita mokesčių lengvatos forma

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Aplinkosaugos pagalba investicijoms, kuriomis skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (23 str.)

19 %

0 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

| | http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/32D23F1D-34C5-48A6-B896-6CCEDCB1B748/0/GuidelinesandApplicationForm.DOC |
| --- | --- |

http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/32D23F1D-34C5-48A6-B896-6CCEDCB1B748/0/GuidelinesandApplicationForm.DOC

| | http://www.dcenr.gov.ie/Energy/Sustainable+and+Renewable+Energy+Division/Electricity+from+Renewables.html |
| --- | --- |

http://www.dcenr.gov.ie/Energy/Sustainable+and+Renewable+Energy+Division/Electricity+from+Renewables.html

| | http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2012/0512/b0512d.pdf |
| --- | --- |

http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2012/0512/b0512d.pdf

The draft bill is on the www.oireachtas.ie website.

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34354 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | itd1 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | BOLZANO-BOZEN
  107 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Provincia autonoma di Bolzano- Ripartizione 39. Affari comunitari — Ufficio FSE |
| Via Conciapelli 69, 39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/fse |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34354 (12/X)

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

itd1

Regiono pavadinimas (NUTS)

BOLZANO-BOZEN

107 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Provincia autonoma di Bolzano- Ripartizione 39. Affari comunitari — Ufficio FSE

Via Conciapelli 69, 39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/fse

Pagalbos priemonės pavadinimas

Regime quadro d'aiuti della Provincia autonoma di Bolzano, ai sensi degli articoli 26 e 36 del Regolamento (CE) n. 800/2008 del 6 agosto 2008: Approvazione del bando sulle modalità di presentazione di progetti Azioni di sistema da ammettere al cofinanziamento del Fondo sociale europeo — Obiettivo 2 nell'anno 2010-2011

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Deliberazione della Giunta provinciale n. 1196 del 19.7.2010 pubblicata nal Bollettino Ufficiale della Regione Trentino- Alto Adige n. 30, Supplemento 1 del 27.7.2010

Legge provinciale 29 luglio 1986, n. 20 — Progetti di formazione professionale da realizzare con i contributi del fondo sociale europeo

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2010 10 15-2014 6 30

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ,didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

EUR 3,00 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Programma Operativo Regionale FSE 2007-2013 della Provincia autonoma di Bolzano (2007 IT 052 PO 009) — EUR 6,00 (mln.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms (36 str.)

200 EUR

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

| | http://www.provincia.bz.it/europa/fse/temi/487.asp |
| --- | --- |

http://www.provincia.bz.it/europa/fse/temi/487.asp

| | http://www.provinz.bz.it/europa/esf/themen/487.asp |
| --- | --- |

http://www.provinz.bz.it/europa/esf/themen/487.asp

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34356 (12/X) |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | BERLIN
  107 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung |
| Martin-Luther-Straße 105 |
| D-10825 Berlin |
| Deutschland |
| http://www.berlin.de/sen/wtf/ |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34356 (12/X)

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

BERLIN

107 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung

Martin-Luther-Straße 105

D-10825 Berlin

Deutschland

http://www.berlin.de/sen/wtf/

Pagalbos priemonės pavadinimas

Innovative Qualifizierung für ein Berliner Handwerk mit Zukunft (IQ Handwerk)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

§§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung Berlin

(http://www.berlin.de/imperia/md/content/senatsverwaltungen/finanzen/haushalt/120127_lho_und_av.pdf?start&ts=1327909268&file=120127_lho_und_av.pdf)

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2012 1 1-2012 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

EUR 0,23 (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

80 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.hwk-berlin.de/weiterbildung/foerdermoeglichkeiten/80-zuschuss-iq-handwerk.html

---