# Europos Sąjungos C 26/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.026.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 26 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. sausio 31d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.026.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 26

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. sausio 31d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 026/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 026/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2012/C 026/02 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise, kuris iš dalies pakeistas Tarybos sprendimu 2012/50/BUSP | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 026/03 | Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2012/C 026/02

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise, kuris iš dalies pakeistas Tarybos sprendimu 2012/50/BUSP

2

Europos Komisija

2012/C 026/03

Euro kursas

3

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 026/04 | 2011 m. spalio 31 d. Sprendimas Nr. 791 pradėti leidimų žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas, t. y. Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius, Bulgarijos išskirtinėje ekonominėje zonoje Juodosios jūros 1–21 bloke Han Asparuh išdavimo procedūrą ir paskelbti, kad leidimai bus išduodami konkurso tvarka | 4 |
| 2012/C 026/05 | 2011 m. lapkričio 4 d. Sprendimas Nr. 804 pradėti leidimų žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas, t. y. Požeminių gamtos išteklių įstatymo (zakona za podzemnite bogatstva) 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius, Bulgarijos išskirtinėje ekonominėje zonoje Juodosios Jūros kontinentinio šelfo 1–19 bloke Sveti Atanas išdavimo procedūrą ir paskelbti, kad leidimai bus išduodami konkurso tvarka | 7 |
| 2012/C 026/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2012/C 026/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2012/C 026/04

2011 m. spalio 31 d. Sprendimas Nr. 791 pradėti leidimų žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas, t. y. Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius, Bulgarijos išskirtinėje ekonominėje zonoje Juodosios jūros 1–21 bloke Han Asparuh išdavimo procedūrą ir paskelbti, kad leidimai bus išduodami konkurso tvarka

4

2012/C 026/05

2011 m. lapkričio 4 d. Sprendimas Nr. 804 pradėti leidimų žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas, t. y. Požeminių gamtos išteklių įstatymo (zakona za podzemnite bogatstva) 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius, Bulgarijos išskirtinėje ekonominėje zonoje Juodosios Jūros kontinentinio šelfo 1–19 bloke Sveti Atanas išdavimo procedūrą ir paskelbti, kad leidimai bus išduodami konkurso tvarka

7

2012/C 026/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2012/C 026/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 31.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 26/01

2012 m. sausio 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6448. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6448. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 31.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/2

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise, kuris iš dalies pakeistas Tarybos sprendimu 2012/50/BUSP

2012/C 26/02

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, nurodytiems Tarybos sprendimo 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise, kuris iš dalies pakeistas Tarybos sprendimu 2012/50/BUSP (1), I priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytame priede išvardyti asmenys turėtų būti įtraukti į sąrašą asmenų, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise, numatytos priemonės.

Atitinkami asmenys gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 27, 2012 1 31.

---

Europos Komisija

| 31.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/3

---

Euro kursas (1)

2012 m. sausio 30 d.

2012/C 26/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3110 |
| JPY | Japonijos jena | 100,53 |
| DKK | Danijos krona | 7,4341 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83580 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8996 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2046 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,6810 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,270 |
| HUF | Vengrijos forintas | 296,04 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6991 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2545 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3380 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3478 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2427 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3185 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1707 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6042 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6523 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 481,36 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,3024 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2837 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5818 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 837,85 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0097 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,525 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,8950 |
| THB | Tailando batas | 40,903 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2919 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,0423 |
| INR | Indijos rupija | 65,2350 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3110

JPY

Japonijos jena

100,53

DKK

Danijos krona

7,4341

GBP

Svaras sterlingas

0,83580

SEK

Švedijos krona

8,8996

CHF

Šveicarijos frankas

1,2046

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,6810

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,270

HUF

Vengrijos forintas

296,04

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6991

PLN

Lenkijos zlotas

4,2545

RON

Rumunijos lėja

4,3380

TRY

Turkijos lira

2,3478

AUD

Australijos doleris

1,2427

CAD

Kanados doleris

1,3185

HKD

Honkongo doleris

10,1707

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6042

SGD

Singapūro doleris

1,6523

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 481,36

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,3024

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2837

HRK

Kroatijos kuna

7,5818

IDR

Indonezijos rupija

11 837,85

MYR

Malaizijos ringitas

4,0097

PHP

Filipinų pesas

56,525

RUB

Rusijos rublis

39,8950

THB

Tailando batas

40,903

BRL

Brazilijos realas

2,2919

MXN

Meksikos pesas

17,0423

INR

Indijos rupija

65,2350

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 31.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/4

---

SPRENDIMAS Nr. 791

2011 m. spalio 31 d.

pradėti leidimų žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas, t. y. Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius, Bulgarijos išskirtinėje ekonominėje zonoje Juodosios jūros 1–21 bloke „Han Asparuh“ išdavimo procedūrą ir paskelbti, kad leidimai bus išduodami konkurso tvarka

2012/C 26/04

BULGARIJOS RESPUBLIKA

MINISTRŲ TARYBA

Remdamasi Požeminių gamtos išteklių įstatymo 5 straipsnio 2 dalimi, 7 straipsnio 2 dalies 8 punktu, 42 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 44 straipsnio 3 dalimi, ir 2010 m. Ministrų Tarybos nutarimu Nr. 231 priimto Reglamento dėl konkurso išduoti leidimus žvalgyti ir (arba) išgauti požeminius gamtos išteklius ir sudaryti koncesijos sutartis dėl Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies punkte apibrėžtų požeminių gamtos išteklių eksploatavimo tvarkos 4 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 16 straipsniu,

MINISTRŲ TARYBA NUSPRENDĖ:

| 1. | Pradedama leidimų žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas Bulgarijos išskirtinėje ekonominėje zonoje Juodosios jūros 1–21 bloke „Han Asparuh“, kurio paviršiaus plotas yra 14 220 km2 ir kurio koordinatės (1–22) nurodytos priede, išdavimo procedūra. |
| --- | --- |

1.

Pradedama leidimų žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas Bulgarijos išskirtinėje ekonominėje zonoje Juodosios jūros 1–21 bloke „Han Asparuh“, kurio paviršiaus plotas yra 14 220 km2 ir kurio koordinatės (1–22) nurodytos priede, išdavimo procedūra.

| 2. | Paskelbti, kad 1 punkte nurodyti leidimai išduodami konkurso tvarka ir paraiškų teikėjai konkurse tiesiogiai nedalyvauja. |
| --- | --- |

2.

Paskelbti, kad 1 punkte nurodyti leidimai išduodami konkurso tvarka ir paraiškų teikėjai konkurse tiesiogiai nedalyvauja.

| 3. | Leidimai žvalgyti ir išgauti išduodami penkeriems metams nuo žvalgymo ir išgavimo sutarties įsigaliojimo; tas laikotarpis gali būti pratęsiamas remiantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalimi. |
| --- | --- |

3.

Leidimai žvalgyti ir išgauti išduodami penkeriems metams nuo žvalgymo ir išgavimo sutarties įsigaliojimo; tas laikotarpis gali būti pratęsiamas remiantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalimi.

| 4. | Konkurso dokumentų rinkinį galima įsigyti ne vėliau kaip 120-osios dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val. |
| --- | --- |

4.

Konkurso dokumentų rinkinį galima įsigyti ne vėliau kaip 120-osios dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val.

| 5. | Konkurso sąlygas atitinkančios paraiškos dalyvauti konkurse turi būti teikiamos ne vėliau kaip 140-osios dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 valandą. |
| --- | --- |

5.

Konkurso sąlygas atitinkančios paraiškos dalyvauti konkurse turi būti teikiamos ne vėliau kaip 140-osios dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 valandą.

| 6. | Paraiška ir dalyvauti konkurse reikalingų dokumentų rinkinys turi būti pateikiamas ne vėliau kaip 155-osios dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val. |
| --- | --- |

6.

Paraiška ir dalyvauti konkurse reikalingų dokumentų rinkinys turi būti pateikiamas ne vėliau kaip 155-osios dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val.

| 7. | Nustatyta konkurso dokumentų rinkinio kaina – 15 000 BGN. Rinkinį galima nusipirkti Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerijoje adresu: Triaditsa g. 8, Sofija, Bulgarija, 902 kabinete per 4 punkte nurodytą laikotarpį. |
| --- | --- |

7.

Nustatyta konkurso dokumentų rinkinio kaina – 15 000 BGN. Rinkinį galima nusipirkti Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerijoje adresu: Triaditsa g. 8, Sofija, Bulgarija, 902 kabinete per 4 punkte nurodytą laikotarpį.

| 8. | Paraiškų teikėjai, norintys dalyvauti viešajame konkurse, turi atitikti Požeminių gamtos išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalies reikalavimus. |
| --- | --- |

8.

Paraiškų teikėjai, norintys dalyvauti viešajame konkurse, turi atitikti Požeminių gamtos išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

| 9. | Konkurso sąlygas atitinkančios dalyvių paraiškos vertinamos pagal jų siūlomas darbo programas, aplinkos apsaugai skiriamas lėšas, premijas, mokymą ir pagal konkurso dalyvių valdymo sugebėjimus ir finansines galimybes, kaip nurodyta konkurso dokumentų rinkinyje. |
| --- | --- |

9.

Konkurso sąlygas atitinkančios dalyvių paraiškos vertinamos pagal jų siūlomas darbo programas, aplinkos apsaugai skiriamas lėšas, premijas, mokymą ir pagal konkurso dalyvių valdymo sugebėjimus ir finansines galimybes, kaip nurodyta konkurso dokumentų rinkinyje.

| 10. | Nustatytas dalyvavimo konkurse užstatas – 20 000 BGN, kurį iki 5 punkte nurodyto termino pabaigos reikia sumokėti į konkurso dokumentų rinkinyje nurodytą Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerijos sąskaitą. |
| --- | --- |

10.

Nustatytas dalyvavimo konkurse užstatas – 20 000 BGN, kurį iki 5 punkte nurodyto termino pabaigos reikia sumokėti į konkurso dokumentų rinkinyje nurodytą Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerijos sąskaitą.

| 11. | Dalyviams, kurių paraiškos nebuvo priimtos, užstatas grąžinamas per 14 dienų nuo tada, kai jie informuojami, kad jų paraiškos buvo atmestos. |
| --- | --- |

11.

Dalyviams, kurių paraiškos nebuvo priimtos, užstatas grąžinamas per 14 dienų nuo tada, kai jie informuojami, kad jų paraiškos buvo atmestos.

| 12. | Konkurso laimėtojui užstatas grąžinamas po sutarties pasirašymo, o kitiems paraiškų teikėjams jis grąžinamas per 14 dienų nuo Ministrų Tarybos sprendimo išduoti leidimą žvalgyti ir išgauti naftą bei gamtines dujas paskelbimo Oficialiajame valstybės leidinyje. |
| --- | --- |

12.

Konkurso laimėtojui užstatas grąžinamas po sutarties pasirašymo, o kitiems paraiškų teikėjams jis grąžinamas per 14 dienų nuo Ministrų Tarybos sprendimo išduoti leidimą žvalgyti ir išgauti naftą bei gamtines dujas paskelbimo Oficialiajame valstybės leidinyje.

| 13. | Paraiškos dalyvauti konkurse ir konkurso sąlygas atitinkantys pasiūlymai bulgarų kalba teikiami Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerijos registratūrai adresu: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarija, laikantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 46 straipsnio reikalavimų. |
| --- | --- |

13.

Paraiškos dalyvauti konkurse ir konkurso sąlygas atitinkantys pasiūlymai bulgarų kalba teikiami Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerijos registratūrai adresu: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarija, laikantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 46 straipsnio reikalavimų.

| 14. | Pasiūlymai turi atitikti konkurso dokumentų rinkinyje nurodytus reikalavimus ir sąlygas. |
| --- | --- |

14.

Pasiūlymai turi atitikti konkurso dokumentų rinkinyje nurodytus reikalavimus ir sąlygas.

| 15. | Konkursas įvyksta, net jei jame leista dalyvauti vos vienam paraiškos teikėjui. |
| --- | --- |

15.

Konkursas įvyksta, net jei jame leista dalyvauti vos vienam paraiškos teikėjui.

| 16. | Veiklą galima vykdyti kompetentingai institucijai atlikus metinių žvalgymo ir išgavimo darbų planų atitikties vertinimą. |
| --- | --- |

16.

Veiklą galima vykdyti kompetentingai institucijai atlikus metinių žvalgymo ir išgavimo darbų planų atitikties vertinimą.

| 17. | Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerija įgaliojama:






  17.1. | nusiųsti šį sprendimą Europos Komisijai, kad ji paskelbtų šią informaciją Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- | --- |

17.

Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerija įgaliojama:

17.1.

nusiųsti šį sprendimą Europos Komisijai, kad ji paskelbtų šią informaciją Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| 17.2. | surengti konkursą ir jį įvykdyti. |
| --- | --- |

17.2.

surengti konkursą ir jį įvykdyti.

| 18. | Sprendimas skelbiamas Oficialiajame valstybės leidinyje ir Ministrų Tarybos svetainėje. |
| --- | --- |

18.

Sprendimas skelbiamas Oficialiajame valstybės leidinyje ir Ministrų Tarybos svetainėje.

| 19. | Apeliaciniai skundai dėl šio sprendimo gali būti teikiami Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

19.

Apeliaciniai skundai dėl šio sprendimo gali būti teikiami Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Ministras pirmininkas

Boyko BORISOV

Ministrų Tarybos generalinis sekretorius

Rosen ZHELYAZKOV

---

PRIEDAS

KOORDINATĖS

Koordinačių sistema WGS 84

| Nr. | Ilguma
  (°/′′) | Platuma
  (°/′′) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 29° 25′ 56.00′′ | 43° 38′ 08.40′′ |
| 2 | 29° 30′ 38.00′′ | 43° 38′ 34.00′′ |
| 3 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 36′ 05.00′′ |
| 4 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 40′ 49,40′′ |
| 5 | 30° 24′ 29,80′′ | 43° 38′ 09.80′′ |
| 6 | 31° 08′ 48.39′′ | 43° 21′ 00.33′′ |
| 7 | 31° 06′ 33.00′′ | 43° 19′ 54.00′′ |
| 8 | 30° 45′ 06.00′′ | 42° 56′ 43.00′′ |
| 9 | 30° 36′ 18.00′′ | 42° 49′ 31.00′′ |
| 10 | 30° 34′ 10.00′′ | 42° 48′ 03.00′′ |
| 11 | 29° 07′ 28.85′′ | 42° 48′ 47.00′′ |
| 12 | 28° 30′ 00.00′′ | 42° 48′ 44.50′′ |
| 13 | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 16 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 17 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 18 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 19 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 20 | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 21 | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 23′ 58.00′′ |
| 22 | 29° 25′ 43.00′′ | 43° 23′ 58.90′′ |

Nr.

Ilguma

(°/′′)

Platuma

(°/′′)

1

29° 25′ 56.00′′

43° 38′ 08.40′′

2

29° 30′ 38.00′′

43° 38′ 34.00′′

3

29° 49′ 54.00′′

43° 36′ 05.00′′

4

29° 49′ 54.00′′

43° 40′ 49,40′′

5

30° 24′ 29,80′′

43° 38′ 09.80′′

6

31° 08′ 48.39′′

43° 21′ 00.33′′

7

31° 06′ 33.00′′

43° 19′ 54.00′′

8

30° 45′ 06.00′′

42° 56′ 43.00′′

9

30° 36′ 18.00′′

42° 49′ 31.00′′

10

30° 34′ 10.00′′

42° 48′ 03.00′′

11

29° 07′ 28.85′′

42° 48′ 47.00′′

12

28° 30′ 00.00′′

42° 48′ 44.50′′

13

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15

28° 45′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

16

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

17

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

18

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

19

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

20

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

21

29° 10′ 19.47′′

43° 23′ 58.00′′

22

29° 25′ 43.00′′

43° 23′ 58.90′′

---

| 31.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/7

---

SPRENDIMAS Nr. 804

2011 m. lapkričio 4 d.

pradėti leidimų žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas, t. y. Požeminių gamtos išteklių įstatymo (zakona za podzemnite bogatstva) 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius, Bulgarijos išskirtinėje ekonominėje zonoje Juodosios Jūros kontinentinio šelfo 1–19 bloke „Sveti Atanas“ išdavimo procedūrą ir paskelbti, kad leidimai bus išduodami konkurso tvarka

2012/C 26/05

BULGARIJOS RESPUBLIKA

MINISTRŲ TARYBA

Remdamasi Požeminių gamtos išteklių įstatymo 5 straipsnio 2 dalimi, 7 straipsnio 2 dalies 8 punktu, 42 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 44 straipsnio 3 dalimi, ir 2010 m. Ministrų tarybos Nutarimu Nr. 231 (Oficialusis valstybės leidinys Nr. 82/2010) priimto Reglamento dėl konkurso išduoti leidimus žvalgyti ir (arba) išgauti požeminius gamtos išteklius ir sudaryti koncesijos sutartis dėl Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies punkte apibrėžtų požeminių gamtos išteklių eksploatavimo tvarkos 4 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 16 straipsniu,

MINISTRŲ TARYBA NUSPRENDĖ:

| 1. | Pradedama leidimų žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas Bulgarijos išskirtinėje ekonominėje zonoje Juodosios jūros kontinentinio šelfo 1–19 bloke „Sveti Atanas“, kurio paviršiaus plotas yra 1 318 km2 ir kurio koordinatės (1–8) nurodytos priede, išdavimo procedūra. |
| --- | --- |

1.

Pradedama leidimų žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas Bulgarijos išskirtinėje ekonominėje zonoje Juodosios jūros kontinentinio šelfo 1–19 bloke „Sveti Atanas“, kurio paviršiaus plotas yra 1 318 km2 ir kurio koordinatės (1–8) nurodytos priede, išdavimo procedūra.

| 2. | Paskelbti, kad 1 punkte nurodyti leidimai išduodami konkurso tvarka. |
| --- | --- |

2.

Paskelbti, kad 1 punkte nurodyti leidimai išduodami konkurso tvarka.

| 3. | Leidimai žvalgyti ir išgauti išduodami penkeriems metams nuo žvalgymo ir išgavimo sutarties įsigaliojimo; tas laikotarpis gali būti pratęsiamas remiantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalimi. |
| --- | --- |

3.

Leidimai žvalgyti ir išgauti išduodami penkeriems metams nuo žvalgymo ir išgavimo sutarties įsigaliojimo; tas laikotarpis gali būti pratęsiamas remiantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalimi.

| 4. | Konkurso dokumentų rinkinį galima įsigyti ne vėliau kaip 120-osios dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val. |
| --- | --- |

4.

Konkurso dokumentų rinkinį galima įsigyti ne vėliau kaip 120-osios dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val.

| 5. | Konkurso sąlygas atitinkančios paraiškos dalyvauti konkurse turi būti teikiamos ne vėliau kaip 130-osios dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 valandą. |
| --- | --- |

5.

Konkurso sąlygas atitinkančios paraiškos dalyvauti konkurse turi būti teikiamos ne vėliau kaip 130-osios dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 valandą.

| 6. | Paraiška ir dalyvauti konkurse reikalingų dokumentų rinkinys turi būti pateikiamas ne vėliau kaip 144-osios dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val. |
| --- | --- |

6.

Paraiška ir dalyvauti konkurse reikalingų dokumentų rinkinys turi būti pateikiamas ne vėliau kaip 144-osios dienos nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.00 val.

| 7. | Paraiškų teikėjai konkurse tiesiogiai nedalyvauja. |
| --- | --- |

7.

Paraiškų teikėjai konkurse tiesiogiai nedalyvauja.

| 8. | Nustatyta konkurso dokumentų rinkinio kaina – 15 000 BGN. Rinkinį galima nusipirkti Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerijoje adresu: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, 902 ir 903 kabinetuose per 4 punkte nurodytą laikotarpį. |
| --- | --- |

8.

Nustatyta konkurso dokumentų rinkinio kaina – 15 000 BGN. Rinkinį galima nusipirkti Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerijoje adresu: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, 902 ir 903 kabinetuose per 4 punkte nurodytą laikotarpį.

| 9. | Paraiškų teikėjai, norintys dalyvauti viešajame konkurse, turi atitikti Požeminių gamtos išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalies reikalavimus. |
| --- | --- |

9.

Paraiškų teikėjai, norintys dalyvauti viešajame konkurse, turi atitikti Požeminių gamtos išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

| 10. | Konkurso sąlygas atitinkančios dalyvių paraiškos vertinamos pagal jų siūlomas darbo programas, aplinkos apsaugai skiriamas lėšas, premijas, mokymą ir pagal konkurso dalyvių valdymo sugebėjimus ir finansines galimybes, kaip nurodyta konkurso dokumentų rinkinyje. |
| --- | --- |

10.

Konkurso sąlygas atitinkančios dalyvių paraiškos vertinamos pagal jų siūlomas darbo programas, aplinkos apsaugai skiriamas lėšas, premijas, mokymą ir pagal konkurso dalyvių valdymo sugebėjimus ir finansines galimybes, kaip nurodyta konkurso dokumentų rinkinyje.

| 11. | Nustatytas dalyvavimo konkurse užstatas – 20 000 BGN, kurį iki 5 punkte nurodyto termino pabaigos reikia sumokėti į konkurso dokumentų rinkinyje nurodytą Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerijos sąskaitą. |
| --- | --- |

11.

Nustatytas dalyvavimo konkurse užstatas – 20 000 BGN, kurį iki 5 punkte nurodyto termino pabaigos reikia sumokėti į konkurso dokumentų rinkinyje nurodytą Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerijos sąskaitą.

| 12. | Konkurso laimėtojui užstatas grąžinamas po sutarties pasirašymo, o kitiems paraiškų teikėjams jis grąžinamas per 14 dienų nuo Ministrų Tarybos sprendimo išduoti leidimą žvalgyti ir išgauti naftą bei gamtines dujas paskelbimo Oficialiajame valstybės leidinyje. |
| --- | --- |

12.

Konkurso laimėtojui užstatas grąžinamas po sutarties pasirašymo, o kitiems paraiškų teikėjams jis grąžinamas per 14 dienų nuo Ministrų Tarybos sprendimo išduoti leidimą žvalgyti ir išgauti naftą bei gamtines dujas paskelbimo Oficialiajame valstybės leidinyje.

| 13. | Paraiškos dalyvauti konkurse ir konkurso sąlygas atitinkantys pasiūlymai bulgarų kalba teikiami Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerijos registratūrai adresu: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, laikantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 46 straipsnio reikalavimų. |
| --- | --- |

13.

Paraiškos dalyvauti konkurse ir konkurso sąlygas atitinkantys pasiūlymai bulgarų kalba teikiami Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerijos registratūrai adresu: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, laikantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 46 straipsnio reikalavimų.

| 14. | Pasiūlymai turi atitikti konkurso dokumentų rinkinyje nurodytus reikalavimus ir sąlygas. |
| --- | --- |

14.

Pasiūlymai turi atitikti konkurso dokumentų rinkinyje nurodytus reikalavimus ir sąlygas.

| 15. | Konkursas įvyksta, net jei jame leista dalyvauti vos vienam paraiškos teikėjui. |
| --- | --- |

15.

Konkursas įvyksta, net jei jame leista dalyvauti vos vienam paraiškos teikėjui.

| 16. | Veiklą galima vykdyti atlikus bendrojo ir metinių žvalgymo ir išgavimo darbų planų atitikties Reglamento dėl planų, programų, projektų ir investicinių pasiūlymų, skirtų saugomų teritorijų išsaugojimui 2 straipsnio 2 punktui ir 2 skyriui (Oficialusis valstybės leidinys Nr. 73/2007) vertinimą. |
| --- | --- |

16.

Veiklą galima vykdyti atlikus bendrojo ir metinių žvalgymo ir išgavimo darbų planų atitikties Reglamento dėl planų, programų, projektų ir investicinių pasiūlymų, skirtų saugomų teritorijų išsaugojimui 2 straipsnio 2 punktui ir 2 skyriui (Oficialusis valstybės leidinys Nr. 73/2007) vertinimą.

| 17. | Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerija įgaliojama:






  17.1. | nusiųsti šį sprendimą Europos Komisijai, kad ji paskelbtų šią informaciją Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- | --- |

17.

Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerija įgaliojama:

17.1.

nusiųsti šį sprendimą Europos Komisijai, kad ji paskelbtų šią informaciją Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| 17.2. | surengti konkurencingą konkursą ir jį įvykdyti. |
| --- | --- |

17.2.

surengti konkurencingą konkursą ir jį įvykdyti.

| 18. | Sprendimas skelbiamas Oficialiajame valstybės leidinyje ir Ministrų Tarybos svetainėje. |
| --- | --- |

18.

Sprendimas skelbiamas Oficialiajame valstybės leidinyje ir Ministrų Tarybos svetainėje.

| 19. | Apeliaciniai skundai dėl šio sprendimo gali būti teikiami Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

19.

Apeliaciniai skundai dėl šio sprendimo gali būti teikiami Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Ministras pirmininkas

Boyko BORISOV

Ministrų tarybos generalinis sekretorius

Rosen ZHELYAZKOV

---

PRIEDAS

1–19 BLOKO „SVETI ATANAS“ RIBŲ KOORDINAČIŲ SĄRAŠAS

Koordinačių sistema WGS 84, 35N zona

| Nr. | Ilguma
  (°) | Platuma
  (°) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 27.9290 | 43.0000 |
| 2 | 28.2500 | 43.0000 |
| 3 | 28.2500 | 42.9150 |
| 4 | 28.5000 | 42.9150 |
| 5 | 28.5001 | 42.8122 |
| 6 | 28.4333 | 42.8119 |
| 7 | 28.4305 | 42.6909 |
| 8 | 27.9319 | 42.6961 |

Nr.

Ilguma

(°)

Platuma

(°)

1

27.9290

43.0000

2

28.2500

43.0000

3

28.2500

42.9150

4

28.5000

42.9150

5

28.5001

42.8122

6

28.4333

42.8119

7

28.4305

42.6909

8

27.9319

42.6961

---

| 31.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 26/06

| 1. | 2012 m. sausio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės SCOR SE (toliau – SCOR, Prancūzija) ir „Mutuelle des Architectes Français Assurances“ (toliau – MAF, Prancūzija) pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Essor Participações Ltda“ Brazilijoje (toliau – „Essor“, Brazilija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. sausio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės SCOR SE (toliau – SCOR, Prancūzija) ir „Mutuelle des Architectes Français Assurances“ (toliau – MAF, Prancūzija) pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Essor Participações Ltda“ Brazilijoje (toliau – „Essor“, Brazilija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | SCOR: maždaug 130 šalių veiklą vykdanti perdraudimo grupė, suskirstyta į du perdraudimo padalinius: i) gyvybės ir ii) ne gyvybės, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

SCOR: maždaug 130 šalių veiklą vykdanti perdraudimo grupė, suskirstyta į du perdraudimo padalinius: i) gyvybės ir ii) ne gyvybės,

| — | MAF: daugiausia tiesiogines draudimo paslaugas – visų pirma profesinio draudimo statybų srities ekspertams, kaip antai pastatų architektams, interjero architektams, statybų ekonomistams, kraštovaizdžio dizaineriams ir statybos inžinieriams – teikianti įmonių grupė, |
| --- | --- |

—

MAF: daugiausia tiesiogines draudimo paslaugas – visų pirma profesinio draudimo statybų srities ekspertams, kaip antai pastatų architektams, interjero architektams, statybų ekonomistams, kraštovaizdžio dizaineriams ir statybos inžinieriams – teikianti įmonių grupė,

| — | „Essor“: įsteigta nauja neveikianti Brazilijos ribotos atsakomybės įmonė, kuri taps tiesioginio draudimo korporacija, kai bus gautas Brazilijos privataus draudimo priežiūros institucijos patvirtinimas. |
| --- | --- |

—

„Essor“: įsteigta nauja neveikianti Brazilijos ribotos atsakomybės įmonė, kuri taps tiesioginio draudimo korporacija, kai bus gautas Brazilijos privataus draudimo priežiūros institucijos patvirtinimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 31.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 26/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 26/07

| 1. | 2012 m. sausio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „TPV Technology Limited“ (toliau – TPV, Bermudų salos) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, pasauliniu mastu, išskyrus tam tikras šalis už EEE ribų, veiklą vykdančio „Philips“ spalvotų televizorių verslo padalinio (toliau – „Philips TV Business“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. sausio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „TPV Technology Limited“ (toliau – TPV, Bermudų salos) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, pasauliniu mastu, išskyrus tam tikras šalis už EEE ribų, veiklą vykdančio „Philips“ spalvotų televizorių verslo padalinio (toliau – „Philips TV Business“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | TPV yra ekranų teikėja, kurianti ir gaminanti įvairius asmeninių kompiuterių ir televizorių ekranus ir juos platinanti pasauliniu mastu tiek per trečiųjų šalių tiekėjus, tiek pažymėtus nuosavu prekės ženklu AOC, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

TPV yra ekranų teikėja, kurianti ir gaminanti įvairius asmeninių kompiuterių ir televizorių ekranus ir juos platinanti pasauliniu mastu tiek per trečiųjų šalių tiekėjus, tiek pažymėtus nuosavu prekės ženklu AOC,

| — | „Philips TV Business“ vykdo gamybinę veiklą, plėtoja prekių ženklus ir platina „Philips“ prekių ženklu pažymėtus spalvotus televizorius atitinkamose teritorijose, kurias apima šis sandoris. |
| --- | --- |

—

„Philips TV Business“ vykdo gamybinę veiklą, plėtoja prekių ženklus ir platina „Philips“ prekių ženklu pažymėtus spalvotus televizorius atitinkamose teritorijose, kurias apima šis sandoris.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---