# Den Europæiske Unions C 57/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.057.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 57 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang25. februar 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.057.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 57

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang25. februar 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 057/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6451 — Schneider Electric France/Bouygues Immobilier/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 057/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6451 — Schneider Electric France/Bouygues Immobilier/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 057/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2012/C 057/03 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 3 |
| | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger |
| 2012/C 057/04 | Afgørelse nr. U4 af 13. december 2011 vedrørende procedurerne for refusion i henhold til artikel 65, stk. 6 og 7, i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 70 i forordning (EF) nr. 987/2009 (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 057/05 | Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 057/02

Euroens vekselkurs

2

2012/C 057/03

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

3

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

2012/C 057/04

Afgørelse nr. U4 af 13. december 2011 vedrørende procedurerne for refusion i henhold til artikel 65, stk. 6 og 7, i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 70 i forordning (EF) nr. 987/2009 (
  2
  )

2

4

2012/C 057/05

Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 057/06 | Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 057/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6410 — UTC/Goodrich) (
  1
  ) | 11 |
| 2012/C 057/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 057/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot) (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2012/C 057/06

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 057/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6410 — UTC/Goodrich) (
  1
  )

1

11

2012/C 057/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2012/C 057/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 057/10 | Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side) | s3 |

2012/C 057/10

Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |
| | (2)   Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

(2)   Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 57/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6451 — Schneider Electric France/Bouygues Immobilier/JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 57/01

Den 16. februar 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6451. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6451. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 57/2

---

Euroens vekselkurs (1)

24. februar 2012

2012/C 57/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3412 |
| JPY | japanske yen | 107,99 |
| DKK | danske kroner | 7,4362 |
| GBP | pund sterling | 0,84815 |
| SEK | svenske kroner | 8,8225 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2048 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,4785 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,033 |
| HUF | ungarske forint | 288,71 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6986 |
| PLN | polske zloty | 4,1665 |
| RON | rumænske leu | 4,3525 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3639 |
| AUD | australske dollar | 1,2516 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3393 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4011 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6022 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6841 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 510,31 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,1831 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,4470 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5823 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 270,39 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0425 |
| PHP | filippinske pesos | 57,431 |
| RUB | russiske rubler | 39,1850 |
| THB | thailandske bath | 40,732 |
| BRL | brasilianske real | 2,2943 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1926 |
| INR | indiske rupee | 65,7260 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3412

JPY

japanske yen

107,99

DKK

danske kroner

7,4362

GBP

pund sterling

0,84815

SEK

svenske kroner

8,8225

CHF

schweiziske franc

1,2048

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,4785

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,033

HUF

ungarske forint

288,71

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6986

PLN

polske zloty

4,1665

RON

rumænske leu

4,3525

TRY

tyrkiske lira

2,3639

AUD

australske dollar

1,2516

CAD

canadiske dollar

1,3393

HKD

hongkongske dollar

10,4011

NZD

newzealandske dollar

1,6022

SGD

singaporeanske dollar

1,6841

KRW

sydkoreanske won

1 510,31

ZAR

sydafrikanske rand

10,1831

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,4470

HRK

kroatiske kuna

7,5823

IDR

indonesiske rupiah

12 270,39

MYR

malaysiske ringgit

4,0425

PHP

filippinske pesos

57,431

RUB

russiske rubler

39,1850

THB

thailandske bath

40,732

BRL

brasilianske real

2,2943

MXN

mexicanske pesos

17,1926

INR

indiske rupee

65,7260

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 25.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 57/3

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2012/C 57/03

Image

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Spanien

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønterne, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med rådskonklusionerne af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Fællesskabet, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk plan.

Udstedende land: Spanien

Anledningen til erindringsmønten: Lokalitet på UNESCO's liste over verdens kultur- og naturarv – Katedralen i Burgos

Beskrivelse af designet: Mønten viser katedralen i Burgos. Navnet på det udstedende land »ESPAÑA« ses øverst til venstre. På højre side ses årstallet »2012« og møntmærket.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter: 8 mio.

Udstedelsesdato:

---

(1)  Se EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

| 25.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 57/4

---

AFGØRELSE Nr. U4

af 13. december 2011

vedrørende procedurerne for refusion i henhold til artikel 65, stk. 6 og 7, i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 70 i forordning (EF) nr. 987/2009

(Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)

2012/C 57/04

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER HAR —

under henvisning til artikel 72, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger, i henhold til hvilken den administrative kommission har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009,

under henvisning til artikel 65, stk. 6 og 7, i forordning (EF) nr. 883/2004,

under henvisning til artikel 70 i forordning (EF) nr. 987/2009,

idet afgørelsen i sagen er truffet på de i artikel 71, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 883/2004 fastsatte betingelser, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 883/2004 indføres der en refusionsordning i artikel 65 med det formål at sørge for en mere retfærdig finansiel fordeling mellem medlemsstaterne i tilfælde af ledige, der har bopæl i en medlemsstat, som ikke er den kompetente stat. Refusionerne skal kompensere for den yderligere finansielle byrde på bopælsmedlemsstaten, som udreder arbejdsløshedsunderstøttelse i henhold til artikel 65, stk. 5, litra a), i forordning (EF) nr. 883/2004 uden at have opkrævet bidrag fra de berørte personer under deres seneste beskæftigelse, som blev udført i en anden medlemsstat. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 883/2004 indføres der en refusionsordning i artikel 65 med det formål at sørge for en mere retfærdig finansiel fordeling mellem medlemsstaterne i tilfælde af ledige, der har bopæl i en medlemsstat, som ikke er den kompetente stat. Refusionerne skal kompensere for den yderligere finansielle byrde på bopælsmedlemsstaten, som udreder arbejdsløshedsunderstøttelse i henhold til artikel 65, stk. 5, litra a), i forordning (EF) nr. 883/2004 uden at have opkrævet bidrag fra de berørte personer under deres seneste beskæftigelse, som blev udført i en anden medlemsstat.

| (2) | Den arbejdsløshedsunderstøttelse, der ydes i henhold til artikel 65, stk. 5, litra a), i forordning (EF) nr. 883/2004 af bopælsmedlemsstaten inden for den angivne periode, refunderes af den stat, hvis lovgivning den ledige senest var underlagt, uanset om støtteberettigelseskriterierne for arbejdsløshedsunderstøttelse i den sidstnævnte stat var opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Den arbejdsløshedsunderstøttelse, der ydes i henhold til artikel 65, stk. 5, litra a), i forordning (EF) nr. 883/2004 af bopælsmedlemsstaten inden for den angivne periode, refunderes af den stat, hvis lovgivning den ledige senest var underlagt, uanset om støtteberettigelseskriterierne for arbejdsløshedsunderstøttelse i den sidstnævnte stat var opfyldt.

| (3) | Artikel 65, stk. 6, fjerde punktum, i forordning (EF) nr. 883/2004 indeholder mulighed for, at perioden for eksporten af ydelser i henhold til samme artikel, stk. 5, litra b), fradrages refusionsperioden, mens andre perioder, hvor der er modtaget arbejdsløshedsunderstøttelse fra den stat, hvis lovgivning den pågældende senest var underlagt (særlig jf. artikel 65, stk. 1, eller artikel 65, stk. 2, sidste punktum, i forordning (EF) nr. 883/2004), ikke vil blive fradraget. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 65, stk. 6, fjerde punktum, i forordning (EF) nr. 883/2004 indeholder mulighed for, at perioden for eksporten af ydelser i henhold til samme artikel, stk. 5, litra b), fradrages refusionsperioden, mens andre perioder, hvor der er modtaget arbejdsløshedsunderstøttelse fra den stat, hvis lovgivning den pågældende senest var underlagt (særlig jf. artikel 65, stk. 1, eller artikel 65, stk. 2, sidste punktum, i forordning (EF) nr. 883/2004), ikke vil blive fradraget.

| (4) | Alment accepteret bedste praksis vil kunne bidrage til en hurtig og effektiv afregning af refusioner mellem institutionerne. |
| --- | --- |

(4)

Alment accepteret bedste praksis vil kunne bidrage til en hurtig og effektiv afregning af refusioner mellem institutionerne.

| (5) | Der er behov for åbenhed og retningslinjer for institutionerne for at sikre en ensrettet og sammenhængende anvendelse af EU-bestemmelserne om refusionsprocedurer i henhold til artikel 65, stk. 6 og 7, i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 70 i forordning (EF) nr. 987/2009 — |
| --- | --- |

(5)

Der er behov for åbenhed og retningslinjer for institutionerne for at sikre en ensrettet og sammenhængende anvendelse af EU-bestemmelserne om refusionsprocedurer i henhold til artikel 65, stk. 6 og 7, i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 70 i forordning (EF) nr. 987/2009 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

I.   GENERELLE PRINCIPPER FOR REFUSIONSPROCEDUREN

| 1. | Hvis der er ydet arbejdsløshedsunderstøttelse til den pågældende person i henhold til artikel 65, stk. 5, litra a), i forordning (EF) nr. 883/2004 (i det følgende benævnt »grundforordningen«) af den pågældendes bopælsstat, fastlægger bestemmelserne om refusion i stk. 6 og 7 i samme artikel, at den finansielle byrde skal deles mellem bopælsstaten (i det følgende benævnt »kreditorstat«) og den stat, hvis lovgivning den ledige senest var underlagt (i det følgende benævnt »debitorstat«). |
| --- | --- |

1.

Hvis der er ydet arbejdsløshedsunderstøttelse til den pågældende person i henhold til artikel 65, stk. 5, litra a), i forordning (EF) nr. 883/2004 (i det følgende benævnt »grundforordningen«) af den pågældendes bopælsstat, fastlægger bestemmelserne om refusion i stk. 6 og 7 i samme artikel, at den finansielle byrde skal deles mellem bopælsstaten (i det følgende benævnt »kreditorstat«) og den stat, hvis lovgivning den ledige senest var underlagt (i det følgende benævnt »debitorstat«).

| 2. | Et krav om refusion må ikke afvises med den begrundelse, at den pågældende person ikke ville have været berettiget til arbejdsløshedsunderstøttelse i henhold til debitorstatens nationale lovgivning. |
| --- | --- |

2.

Et krav om refusion må ikke afvises med den begrundelse, at den pågældende person ikke ville have været berettiget til arbejdsløshedsunderstøttelse i henhold til debitorstatens nationale lovgivning.

| 3. | Kreditorstaten kan kun kræve refusion, hvis den pågældende inden ledigheden har fuldført beskæftigelsesperioder eller været selvstændig i debitorstaten, og forudsat at sådanne perioder er anerkendt i forbindelse med arbejdsløshedsunderstøttelse i sidstnævnte stat. |
| --- | --- |

3.

Kreditorstaten kan kun kræve refusion, hvis den pågældende inden ledigheden har fuldført beskæftigelsesperioder eller været selvstændig i debitorstaten, og forudsat at sådanne perioder er anerkendt i forbindelse med arbejdsløshedsunderstøttelse i sidstnævnte stat.

II.   FASTLÆGGELSE AF REFUSIONSPERIODEN

| 1. | Perioden på 3 eller 5 måneder, for hvilken der kan kræves refusion, jf. grundforordningens artikel 65, stk. 6 og 7, (i det følgende benævnt »refusionsperioden«) begynder den første dag, fra hvilken arbejdsløshedsunderstøttelsen faktisk forfalder til udbetaling. Refusionsperioden ophører, når tidsfristen i grundforordningens artikel 65, stk. 6 og 7, (3 eller 5 måneder) udløber, uanset om retten til eller betalingen af ydelsen er blevet formindsket, sat i bero eller trukket tilbage inden for denne periode i henhold til kreditorstatens lovgivning. |
| --- | --- |

1.

Perioden på 3 eller 5 måneder, for hvilken der kan kræves refusion, jf. grundforordningens artikel 65, stk. 6 og 7, (i det følgende benævnt »refusionsperioden«) begynder den første dag, fra hvilken arbejdsløshedsunderstøttelsen faktisk forfalder til udbetaling. Refusionsperioden ophører, når tidsfristen i grundforordningens artikel 65, stk. 6 og 7, (3 eller 5 måneder) udløber, uanset om retten til eller betalingen af ydelsen er blevet formindsket, sat i bero eller trukket tilbage inden for denne periode i henhold til kreditorstatens lovgivning.

| 2. | Et nyt krav om refusion kan kun fremsættes, når den pågældende person opfylder betingelserne i kreditorstatens lovgivning i henhold til grundforordningens artikel 65, stk. 5, litra a), for en ny ret til ydelse, hvis denne ret ikke er en fortsættelse af en tidligere afgørelse om tildeling af arbejdsløshedsunderstøttelse. |
| --- | --- |

2.

Et nyt krav om refusion kan kun fremsættes, når den pågældende person opfylder betingelserne i kreditorstatens lovgivning i henhold til grundforordningens artikel 65, stk. 5, litra a), for en ny ret til ydelse, hvis denne ret ikke er en fortsættelse af en tidligere afgørelse om tildeling af arbejdsløshedsunderstøttelse.

| 3. | Uanset grundforordningens artikel 65, stk. 6, fjerde punktum, vil der fra refusionsperioden ikke blive trukket andre perioder, hvor der er modtaget arbejdsløshedsunderstøttelse i henhold til lovgivningen i debitorstaten. |
| --- | --- |

3.

Uanset grundforordningens artikel 65, stk. 6, fjerde punktum, vil der fra refusionsperioden ikke blive trukket andre perioder, hvor der er modtaget arbejdsløshedsunderstøttelse i henhold til lovgivningen i debitorstaten.

III.   FORLÆNGELSE AF REFUSIONSPERIODEN I HENHOLD TIL GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 65, STK. 7

| 1. | Refusionsperioden forlænges i henhold til grundforordningens artikel 65, stk. 7, til 5 måneder, forudsat at den pågældende person har afsluttet beskæftigelsesperioder eller perioder med selvstændig virksomhed af mindst 12 måneders varighed, som giver ret til arbejdsløshedsunderstøttelse i løbet af de 24 måneder, der går forud for den dag, hvor arbejdsløshedsunderstøttelsen faktisk forfalder til udbetaling. |
| --- | --- |

1.

Refusionsperioden forlænges i henhold til grundforordningens artikel 65, stk. 7, til 5 måneder, forudsat at den pågældende person har afsluttet beskæftigelsesperioder eller perioder med selvstændig virksomhed af mindst 12 måneders varighed, som giver ret til arbejdsløshedsunderstøttelse i løbet af de 24 måneder, der går forud for den dag, hvor arbejdsløshedsunderstøttelsen faktisk forfalder til udbetaling.

| 2. | Forlængelsen af refusionsperioden i henhold til grundforordningens artikel 65, stk. 7 kan ikke afvises med den begrundelse, at den pågældende person ikke ville have været berettiget til arbejdsløshedsunderstøttelse i henhold til debitorstatens nationale lovgivning. |
| --- | --- |

2.

Forlængelsen af refusionsperioden i henhold til grundforordningens artikel 65, stk. 7 kan ikke afvises med den begrundelse, at den pågældende person ikke ville have været berettiget til arbejdsløshedsunderstøttelse i henhold til debitorstatens nationale lovgivning.

IV.   FASTSÆTTELSE AF DET MAKSIMALE REFUSIONSBELØB I HENHOLD TIL ARTIKEL 70 I FORORDNING (EF) Nr. 987/2009 (I DET FØLGENDE BENÆVNT »GENNEMFØRELSESFORORDNINGEN«)

| 1. | Den maksimale beløb, der kan refunderes mellem medlemsstaterne, og som er opført i bilag 5 til gennemførelsesforordningen og omtalt i samme forordning, artikel 70, sidste punktum, meddeles den administrative kommission senest seks måneder efter udløbet af det pågældende kalenderhalvår. Meddelelsen foretages for hver enkelt medlemsstat i bilag 5 og indeholder oplysninger om det maksimale beløb for det pågældende kalenderår samt en beskrivelse af beregningsmetoden for beløbet. |
| --- | --- |

1.

Den maksimale beløb, der kan refunderes mellem medlemsstaterne, og som er opført i bilag 5 til gennemførelsesforordningen og omtalt i samme forordning, artikel 70, sidste punktum, meddeles den administrative kommission senest seks måneder efter udløbet af det pågældende kalenderhalvår. Meddelelsen foretages for hver enkelt medlemsstat i bilag 5 og indeholder oplysninger om det maksimale beløb for det pågældende kalenderår samt en beskrivelse af beregningsmetoden for beløbet.

V.   DIVERSE BESTEMMELSER

| 1. | Hvis et krav om refusion er meddelt debitorstaten, vil enhver efterfølgende ændring af arbejdsløshedsunderstøttelsen, som kan refunderes, og som er sket med tilbagevirkende kraft i henhold til kreditorstatens lovgivning, ikke have nogen virkning på kreditorstatens krav. |
| --- | --- |

1.

Hvis et krav om refusion er meddelt debitorstaten, vil enhver efterfølgende ændring af arbejdsløshedsunderstøttelsen, som kan refunderes, og som er sket med tilbagevirkende kraft i henhold til kreditorstatens lovgivning, ikke have nogen virkning på kreditorstatens krav.

| 2. | Ydelsens »fulde beløb«, som er udredt af bopælsstatens institution (jf. grundforordningens artikel 65, stk. 6, andet punktum), indeholder de samlede udgifter til arbejdsløshedsunderstøttelsen, som kreditorstaten skal afholde inden fradrag (»bruttobeløb«). |
| --- | --- |

2.

Ydelsens »fulde beløb«, som er udredt af bopælsstatens institution (jf. grundforordningens artikel 65, stk. 6, andet punktum), indeholder de samlede udgifter til arbejdsløshedsunderstøttelsen, som kreditorstaten skal afholde inden fradrag (»bruttobeløb«).

VI.   AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

| 1. | Bestemmelserne om refusion i henhold til grundforordningens artikel 65, stk. 6 og 7, gælder kun ydelser, der bevilges på grundlag af grundforordningens artikel 65, stk. 5, litra a). |
| --- | --- |

1.

Bestemmelserne om refusion i henhold til grundforordningens artikel 65, stk. 6 og 7, gælder kun ydelser, der bevilges på grundlag af grundforordningens artikel 65, stk. 5, litra a).

| 2. | I forbindelse med anvendelsen af refusionsprocedurerne er det ledende princip et godt samarbejde mellem institutionerne, en pragmatisk holdning og fleksibilitet. |
| --- | --- |

2.

I forbindelse med anvendelsen af refusionsprocedurerne er det ledende princip et godt samarbejde mellem institutionerne, en pragmatisk holdning og fleksibilitet.

| 3. | Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

3.

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| 4. | Denne afgørelse anvendes fra den første dag i den anden måned efter offentliggørelsen og gælder for alle krav om refusion, som ikke er afsluttet inden den dato. |
| --- | --- |

4.

Denne afgørelse anvendes fra den første dag i den anden måned efter offentliggørelsen og gælder for alle krav om refusion, som ikke er afsluttet inden den dato.

Formand for Den Administrative Kommission

Elżbieta ROŻEK

---

| 25.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 57/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 57/6

---

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

2012/C 57/05

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2007

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (1).

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2007 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 (2), fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 192,44 BGN | 12,83 BGN |
| Malta | 247,71 MTL | 16,51 MTL
  38,47 EUR |
| Polen (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 866,23 PLN | 57,75 PLN |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Bulgarien (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

192,44 BGN

12,83 BGN

Malta

247,71 MTL

16,51 MTL

38,47 EUR

Polen (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

866,23 PLN

57,75 PLN

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2007 i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person
  fra 2002):

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 363,74 BGN | 24,25 BGN |
| Malta | 675,08 MTL | 45,00 MTL
  104,83 EUR |
| Polen (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 2 679,46 PLN | 178,63 PLN |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Bulgarien (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

363,74 BGN

24,25 BGN

Malta

675,08 MTL

45,00 MTL

104,83 EUR

Polen (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

2 679,46 PLN

178,63 PLN

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2009

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (3).

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2009 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Grækenland | 1 451,65 EUR | 96,78 EUR |
| Cypern | 868,28 EUR | 57,89 EUR |
| Luxembourg | 2 818,05 EUR | 187,87 EUR |
| Slovakiet (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 502,69 EUR | 33,51 EUR |
| Det Forenede Kongerige | 1 964,15 GBP | 130,94 GBP |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Grækenland

1 451,65 EUR

96,78 EUR

Cypern

868,28 EUR

57,89 EUR

Luxembourg

2 818,05 EUR

187,87 EUR

Slovakiet (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

502,69 EUR

33,51 EUR

Det Forenede Kongerige

1 964,15 GBP

130,94 GBP

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2009 i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person
  fra 2002):

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Cypern | 1 118,37 EUR | 74,56 EUR |
| Grækenland | 2 983,55 EUR | 198,90 EUR |
| Luxembourg | 9 055,18 EUR | 603,68 EUR |
| Slovakiet (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 1 512,73 EUR | 100,85 EUR |
| Det Forenede Kongerige | 3 852,77 GBP | 256,85 GBP |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Cypern

1 118,37 EUR

74,56 EUR

Grækenland

2 983,55 EUR

198,90 EUR

Luxembourg

9 055,18 EUR

603,68 EUR

Slovakiet (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

1 512,73 EUR

100,85 EUR

Det Forenede Kongerige

3 852,77 GBP

256,85 GBP

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2010

(Gælder for EFTA-landene i 2010)

(Gælder for EU-medlemsstaterne i perioden 1. januar 2010 til 30. april 2010)

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (4).

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2010 (5) til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Tjekkiet (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 15 514,01 CZK | 1 034,27 CZK |
| Tyskland (pr. person — pr. arbejdstagers familiemedlem) | 1 306,60 EUR | 87,11 EUR |
| Spanien | 1 169,80 EUR | 77,99 EUR |
| Italien | 2 442,54 EUR | 162,84 EUR |
| Østrig | 1 841,49 EUR | 122,77 EUR |
| Slovenien (pr. person — pr. arbejdstagers familiemedlem) | 721,27 EUR | 48,08 EUR |
| Liechtenstein | 4 346,59 CHF | 289,77 CHF |
| Schweiz | 2 785,62 CHF | 185,71 CHF |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Tjekkiet (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

15 514,01 CZK

1 034,27 CZK

Tyskland (pr. person — pr. arbejdstagers familiemedlem)

1 306,60 EUR

87,11 EUR

Spanien

1 169,80 EUR

77,99 EUR

Italien

2 442,54 EUR

162,84 EUR

Østrig

1 841,49 EUR

122,77 EUR

Slovenien (pr. person — pr. arbejdstagers familiemedlem)

721,27 EUR

48,08 EUR

Liechtenstein

4 346,59 CHF

289,77 CHF

Schweiz

2 785,62 CHF

185,71 CHF

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2010 (6) i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person
  fra 2002):

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Tjekkiet (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 47 610,70 CZK | 3 174,05 CZK |
| Tyskland | 5 153,21 EUR | 343,55 EUR |
| Spanien | 3 869,77 EUR | 257,98 EUR |
| Italien | 2 898,29 EUR | 193,22 EUR |
| Østrig | 4 862,23 EUR | 324,15 EUR |
| Slovenien | 1 842,04 EUR | 122,80 EUR |
| Liechtenstein | 8 966,77 CHF | 597,78 CHF |
| Schweiz | 7 387,12 CHF | 492,47 CHF |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Tjekkiet (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

47 610,70 CZK

3 174,05 CZK

Tyskland

5 153,21 EUR

343,55 EUR

Spanien

3 869,77 EUR

257,98 EUR

Italien

2 898,29 EUR

193,22 EUR

Østrig

4 862,23 EUR

324,15 EUR

Slovenien

1 842,04 EUR

122,80 EUR

Liechtenstein

8 966,77 CHF

597,78 CHF

Schweiz

7 387,12 CHF

492,47 CHF

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2010

(Gælder for EU-medlemsstaterne fra den 1. maj 2010)

I.   Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 883/2004
   (7)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i perioden mellem den 1. maj 2010 og den 31. december 2010 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Spanien | 1 169,80 EUR | 77,99 EUR |
| Italien | 2 442,54 EUR | 162,84 EUR |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Spanien

1 169,80 EUR

77,99 EUR

Italien

2 442,54 EUR

162,84 EUR

II.   Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 883/2004
   (8)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i perioden mellem den 1. maj 2010 og den 31. december 2010 i henhold til artikel 24, stk. 1, artikel 25 og artikel 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person
  fra 2002):

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X = 0,15 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 3 869,77 EUR | 257,98 EUR | 274,11 EUR |
| Italien | 2 898,29 EUR | 193,22 EUR | 205,30 EUR |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X = 0,20

Nettobeløb pr. måned

X = 0,15 (9)

Spanien

3 869,77 EUR

257,98 EUR

274,11 EUR

Italien

2 898,29 EUR

193,22 EUR

205,30 EUR

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

(3)  Se fodnote 1.

(4)  Se fodnote 1.

(5)  Hvad angår EU-medlemsstaterne gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1. januar 2010 og den 30. april 2010.

(6)  Se fodnote 5.

(7)  I henhold til artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 til beregning af det faste beløb indtil den 1. maj 2015, forudsat at det nedsættes som fastsat i artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009.

(8)  Se fodnote 7.

(9)  I henhold til artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (X = 0,15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 25.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 57/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 57/10

---

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2012/C 57/06

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen behørigt begrundet anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2).

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyethylenterephthalat (PET) | Republikken Korea | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 192/2007 (EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1) berigtiget i EUT L 215 af 18.8.2007, s. 27 | 28.2.2012 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato (3)

Polyethylenterephthalat (PET)

Republikken Korea

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 192/2007 (EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1) berigtiget i EUT L 215 af 18.8.2007, s. 27

28.2.2012

---

(1)  EUT C 122 af 20.4.2011, s. 10.

(2)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 25.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 57/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 57/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6410 — UTC/Goodrich)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 57/07

| 1. | Den 20. februar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved United Technologies Corporation (»UTC« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Goodrich Corporation (»Goodrich« — USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 20. februar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved United Technologies Corporation (»UTC« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Goodrich Corporation (»Goodrich« — USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | UTC: produktion og salg af en lang række højteknologiske produkter og supporttjenester til byggesektoren og luftfartsindustrien på verdensplan. UTC-koncernen består af følgende større selskaber: Carrier (opvarmnings- og aircondition-anlæg), Hamilton Sundstrand (luftfartssystemer og industriprodukter), Otis (elevatorer), Pratt & Whitney (flymotorer), Sikorsky (helikoptere), UTC Fire & Security (sikkerhedssystemer) og UTC Power (brændselsceller) |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

UTC: produktion og salg af en lang række højteknologiske produkter og supporttjenester til byggesektoren og luftfartsindustrien på verdensplan. UTC-koncernen består af følgende større selskaber: Carrier (opvarmnings- og aircondition-anlæg), Hamilton Sundstrand (luftfartssystemer og industriprodukter), Otis (elevatorer), Pratt & Whitney (flymotorer), Sikorsky (helikoptere), UTC Fire & Security (sikkerhedssystemer) og UTC Power (brændselsceller)

| — | Goodrich: produktion og salg af systemer og tjenester til luftfarts-, forsvars- og sikkerhedsindustrien. Goodrich udøver aktiviteter på tre hovedforretningsområder: kontrol- og landingssystemer, motorgondoler og interiørsystemer samt elektroniske systemer. |
| --- | --- |

—

Goodrich: produktion og salg af systemer og tjenester til luftfarts-, forsvars- og sikkerhedsindustrien. Goodrich udøver aktiviteter på tre hovedforretningsområder: kontrol- og landingssystemer, motorgondoler og interiørsystemer samt elektroniske systemer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6410 — UTC/Goodrich sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6410 — UTC/Goodrich sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 25.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 57/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 57/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 57/08

| 1. | Den 17. februar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG (»Cremer«, Tyskland) og L. Possehl & Co. mbH (»L. Possehl«, Tyskland) gennem salg og opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Possehl Erzkontor GmbH (»Possehl Erzkontor«, Tyskland), der i dag alene kontrolleres af L. Possehl, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 17. februar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG (»Cremer«, Tyskland) og L. Possehl & Co. mbH (»L. Possehl«, Tyskland) gennem salg og opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Possehl Erzkontor GmbH (»Possehl Erzkontor«, Tyskland), der i dag alene kontrolleres af L. Possehl, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Cremer: Handel med landbrugsprodukter, basisråvarer, stål og andre råmaterialer; produktion og salg af landbrugsprodukter; produktion, handel med og salg af oliekemiske produkter samt transport af bulk- og containergods |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Cremer: Handel med landbrugsprodukter, basisråvarer, stål og andre råmaterialer; produktion og salg af landbrugsprodukter; produktion, handel med og salg af oliekemiske produkter samt transport af bulk- og containergods

| — | L. Possehl: Specialiseret bygge- og anlægsarbejde, forarbejdning af ædelmetaller, elastomerforarbejdning, elektronik, mailroom-tjenester, rengøringsmaskiner, tekstilforædlingssystemer og SMV-investeringer |
| --- | --- |

—

L. Possehl: Specialiseret bygge- og anlægsarbejde, forarbejdning af ædelmetaller, elastomerforarbejdning, elektronik, mailroom-tjenester, rengøringsmaskiner, tekstilforædlingssystemer og SMV-investeringer

| — | Possehl Erzkontor: International handel med mineraler, malm, metaller, råmaterialer i plastik og kemikalier. |
| --- | --- |

—

Possehl Erzkontor: International handel med mineraler, malm, metaller, råmaterialer i plastik og kemikalier.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 25.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 57/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 57/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 57/09

| 1. | Den 13. februar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en fusion, hvorved Mabanaft Bunker Holding GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH & Co. KG, og Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH & Co. KG (Tyskland), som alle tilhører Mabanaft GmbH Co. KG, der kontrolleres af Marquard & Bahls AG (»M&B«, Tyskland), gennem aktieopkøb erhverver kontrol med dele af Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH & Co. KG (»Bominflot«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 13. februar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en fusion, hvorved Mabanaft Bunker Holding GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH & Co. KG, og Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH & Co. KG (Tyskland), som alle tilhører Mabanaft GmbH Co. KG, der kontrolleres af Marquard & Bahls AG (»M&B«, Tyskland), gennem aktieopkøb erhverver kontrol med dele af Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH & Co. KG (»Bominflot«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | M&B: oliehandel, tankterminaler, flybrændstoffer og vedvarende energi samt detailsalg af jordolie og smøremidler |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

M&B: oliehandel, tankterminaler, flybrændstoffer og vedvarende energi samt detailsalg af jordolie og smøremidler

| — | Bominflot: fysisk bunkning og handel med bunkerolie, tankterminaler i Nordtyskland samt i begrænset omfang engrossalg af skibsbrændstoffer. |
| --- | --- |

—

Bominflot: fysisk bunkning og handel med bunkerolie, tankterminaler i Nordtyskland samt i begrænset omfang engrossalg af skibsbrændstoffer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

25.2.2012

| 25.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 57/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 57/s3

---

MEDDELELSE

Den 25. februar 2012 udkommer »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — 2. tilføjelse til den 30. samlede udgave« i Den Europæiske Unions Tidende C 57 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/...). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_da.htm).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---