# Az Európai Unió C 67/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.067.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 67 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. március 6. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.067.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 67

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. március 6.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 067/01 | Tájékoztató — A Tanács 428/2009/EK rendelete (2009. május 5.) a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról: Tájékoztató a tagállamok által az 5., 6., 8., 9., 10., 17. és 22. cikknek megfelelően meghozott intézkedésekről | 1 |
| 2012/C 067/02 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 64 |
| 2012/C 067/03 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 65 |
| 2012/C 067/04 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 70 |
| 2012/C 067/05 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 75 |
| 2012/C 067/06 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 80 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 067/01

Tájékoztató — A Tanács 428/2009/EK rendelete (2009. május 5.) a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról: Tájékoztató a tagállamok által az 5., 6., 8., 9., 10., 17. és 22. cikknek megfelelően meghozott intézkedésekről

1

2012/C 067/02

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

64

2012/C 067/03

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

65

2012/C 067/04

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

70

2012/C 067/05

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

75

2012/C 067/06

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

80

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 6.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/1

---

TÁJÉKOZTATÓ

A Tanács 428/2009/EK rendelete (1) (2009. május 5.) a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról: Tájékoztató a tagállamok által az 5., 6., 8., 9., 10., 17. és 22. cikknek megfelelően meghozott intézkedésekről

2012/C 67/01

A 428/2009/EK tanácsi rendelet 5., 6., 8., 9., 10., 17. és 22. cikke úgy rendelkezik, hogy a tagállamok által a rendelet végrehajtása során meghozott intézkedéseket közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

1.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 5. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (BRÓKERTEVÉKENYSÉG ELLENŐRZÉSÉNEK KITERJESZTÉSE)

A rendelet 5. cikke (2) bekezdése az 5. cikk (4) bekezdésével együttesen előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a tagállamok által hozott azon intézkedéseket, amelyek célja az 5. cikk (1) bekezdésének kiterjesztése a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szolgáló, fel nem sorolt kettős felhasználású termékekre és a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai célú végfelhasználásra szolgáló és rendeltetési helyű, kettős felhasználású termékekre.

Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről, amelyeket bejelentettek a Bizottságnak. Közvetlenül ezután találhatók a részletes intézkedések a Bizottságnak küldött bejelentésnek megfelelően.

| Tagállam | Kiterjesztették az 5. cikk (2) bekezdésének megfelelően a brókertevékenységre az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott ellenőrzés alkalmazását? |
| --- | --- |
| Belgium | Nem |
| Bulgária | Igen |
| Cseh Köztársaság | Igen |
| Dánia | Nem |
| Németország | Igen |
| Észtország | Igen |
| Írország | Igen |
| Görögország | Igen |
| Spanyolország | Igen |
| Franciaország | Nem |
| Olaszország | Nem |
| Ciprus | Nem |
| Lettország | Igen |
| Litvánia | Nem |
| Luxemburg | Nem |
| Magyarország | Igen |
| Málta | Nem |
| Hollandia | Nem |
| Ausztria | Igen |
| Lengyelország | Nem |
| Portugália | Nem |
| Románia | Igen |
| Szlovénia | Nem |
| Szlovákia | Nem |
| Finnország | Igen |
| Svédország | Nem |
| Egyesült Királyság | Nem |

Tagállam

Kiterjesztették az 5. cikk (2) bekezdésének megfelelően a brókertevékenységre az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott ellenőrzés alkalmazását?

Belgium

Nem

Bulgária

Igen

Cseh Köztársaság

Igen

Dánia

Nem

Németország

Igen

Észtország

Igen

Írország

Igen

Görögország

Igen

Spanyolország

Igen

Franciaország

Nem

Olaszország

Nem

Ciprus

Nem

Lettország

Igen

Litvánia

Nem

Luxemburg

Nem

Magyarország

Igen

Málta

Nem

Hollandia

Nem

Ausztria

Igen

Lengyelország

Nem

Portugália

Nem

Románia

Igen

Szlovénia

Nem

Szlovákia

Nem

Finnország

Igen

Svédország

Nem

Egyesült Királyság

Nem

1.1.   Bulgária

Engedély szükséges azoknak a kettős felhasználású termékeknek a brókertevékenységére, amelyek

| 1. | felsorolása a 428/2009/EK rendelet I. mellékletében található, amennyiben a termékeket az e rendelet 4. cikke (1) bekezdésében meghatározott felhasználási célokra szánják vagy szánhatják; |
| --- | --- |

1.

felsorolása a 428/2009/EK rendelet I. mellékletében található, amennyiben a termékeket az e rendelet 4. cikke (1) bekezdésében meghatározott felhasználási célokra szánják vagy szánhatják;

| 2. | nincsenek felsorolva a 428/2009/EK rendelet I. mellékletében, és a termékeket az e rendelet 4. cikke (2) bekezdésében meghatározott felhasználási célokra szánják vagy szánhatják. |
| --- | --- |

2.

nincsenek felsorolva a 428/2009/EK rendelet I. mellékletében, és a termékeket az e rendelet 4. cikke (2) bekezdésében meghatározott felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A fegyverek és a kettős felhasználású termékek és technológiák kivitelének ellenőrzéséről szóló törvény 40. cikkének (4) bekezdése)

1.2.   Cseh Köztársaság

A kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer megvalósításáról szóló 594/2004 Coll. sz. törvény (módosított)

3.   §

| (3) | Engedély szükséges a brókertevékenység nyújtásához, amennyiben:






  a) | azt előírja a tanácsi rendelet; |
| --- | --- | --- |

(3)

Engedély szükséges a brókertevékenység nyújtásához, amennyiben:

a)

azt előírja a tanácsi rendelet;

| b) | a Minisztérium arról tájékoztatja a brókert, hogy:






  1. | a tanácsi rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékeket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésében meghatározott felhasználási célokra szánják vagy szánhatják; |
| --- | --- | --- |

b)

a Minisztérium arról tájékoztatja a brókert, hogy:

1.

a tanácsi rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékeket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésében meghatározott felhasználási célokra szánják vagy szánhatják;

| 2. | a tanácsi rendelet 4. cikke (2) bekezdésében felsorolt országokban részben vagy egészben katonai célú végfelhasználásra szánják vagy szánhatják. |
| --- | --- |

2.

a tanácsi rendelet 4. cikke (2) bekezdésében felsorolt országokban részben vagy egészben katonai célú végfelhasználásra szánják vagy szánhatják.

1.3.   Németország

A német külgazdasági rendelet (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) az alábbi rendelkezéseket tartalmazza:

| — | Az AWV 41. §-át összhangba hozták a 428/2009/EK rendelettel. Az AWV 41. §-a most engedélyhez köti a rendelet 4. cikke (1) bekezdésében említett alkalmazásokra szánt olyan egyedi kettős felhasználású termékek brókertevékenységét, amelyek nem szerepelnek az egységes uniós terméklistában. A közbiztonság érdekében és emberi jogi megfontolásokból ezek az áruk szerepelnek a nemzeti export-ellenőrzési jegyzékben. |
| --- | --- |

—

Az AWV 41. §-át összhangba hozták a 428/2009/EK rendelettel. Az AWV 41. §-a most engedélyhez köti a rendelet 4. cikke (1) bekezdésében említett alkalmazásokra szánt olyan egyedi kettős felhasználású termékek brókertevékenységét, amelyek nem szerepelnek az egységes uniós terméklistában. A közbiztonság érdekében és emberi jogi megfontolásokból ezek az áruk szerepelnek a nemzeti export-ellenőrzési jegyzékben.

| — | Az AWV 41. §-ának a) pontja engedélyhez köti a rendelet 4. cikke (2) bekezdésében említett katonai célú végfelhasználásra szolgáló és rendeltetési helyű termékek brókertevékenységét, amelyek a IV. mellékletben szerepelnek. |
| --- | --- |

—

Az AWV 41. §-ának a) pontja engedélyhez köti a rendelet 4. cikke (2) bekezdésében említett katonai célú végfelhasználásra szolgáló és rendeltetési helyű termékek brókertevékenységét, amelyek a IV. mellékletben szerepelnek.

1.4.   Észtország

Észtországban a kettős felhasználású termékek brókertevékenységéről a stratégiai termékekről szóló törvény (SGA) 4. §-a rendelkezik. Az engedélykötelezettségre vonatkozó előírás a 6. §-ban szerepel.

Az SGA 6. § (7) bekezdése külön engedélyt ír elő a 428/2009/EK rendeletnek megfelelően és a Stratégiai Termékek Bizottságának döntése alapján a felsorolásban szereplő kettős felhasználású termékek és a fel nem sorolt termékek brókertevékenységére és tranzitjára (amely termékek végfelhasználásuk vagy végfelhasználójuk, közbiztonsági vagy emberi jogi megfontolások miatt stratégiai jellegű termékeknek minősülnek annak ellenére, hogy nem szerepelnek a stratégiai termékek jegyzékében).

1.5.   Írország

A 2009. évi exportellenőrzési (kettős felhasználású termékekre vonatkozó) rendelet, a 2009. évi 443. számú jogszabályi eszköz 8. § a) és b) pontja írja elő az engedélykötelezettséget.

1.6.   Görögország

A 121837/e3/21837/28-9-2009 számú miniszteri határozat terjeszti ki a brókertevékenységre vonatkozó ellenőrzés alkalmazását (a határozat 3.2.3. pontja).

1.7.   Spanyolország

A védelmi célú anyagok, más anyagok és kettős felhasználású termékek és technológiák külkereskedelmének az ellenőrzéséről szóló, a 2011. június 17-i 844/2011 számú királyi rendelettel módosított 2008. december 12-i 2061/2008 számú királyi rendelet 2. cikke (3) bekezdésének f) pontja engedélyhez köti a 428/2009/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésében említett katonai célú végfelhasználásra szolgáló és rendeltetési helyű, a felsorolásban szereplő kettős felhasználású termékek brókertevékenységét.

1.8.   Lettország

A(z engedélyek kiadásának eljárásáról szóló) 2010. július 20-i 657. számú minisztertanácsi rendelet VII. részének megfelelően „a stratégiai termékeket ellenőrző bizottság tranzitengedélyt kérhet a 428/2009/EK tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően”.

1.9.   Magyarország

A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmazásának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 17. cikkének (1) bekezdése az 5. cikk (2) bekezdésével összhangban kiterjeszti az 5. cikk (1) bekezdésének alkalmazását.

1.10.   Ausztria

A 2011. október 1-jén hatályba lépett külkereskedelmi törvény (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011) 15. cikke (1) bekezdése szerint a szövetségi gazdasági, család- és ifjúságügyi miniszternek értesítenie kell a brókereket, hogy engedélyre van szükség a kettős felhasználású termékeket érintő brókerügyletekhez, amennyiben a szóban forgó termékeket a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

1.11.   Románia

A kettős felhasználású termékekre vonatkozó tevékenységek ellenőrzési rendszeréről szóló 2010. december 23-i 119. számú sürgősségi rendelet (GEO No 119/2010) 14. cikke.

A 14. cikk (2) bekezdése szerint az (1) bekezdés rendelkezései kiterjeszthetők fel nem sorolt termékekre, amennyiben a szóban forgó termékeket egészében vagy részben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

1.12.   Finnország

A (módosított) 562/1996 számú törvény 3.2. és 4.1. bekezdéseinek rendelkezései szerint:

| — | 3.2. bekezdés
  A tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékek brókertevékenységei engedélykötelesek, amennyiben a brókert értesítette a Külügyminisztérium, hogy a szóban forgó termékeket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében felsorolt felhasználási célokra szánják vagy szánhatják. Amennyiben a bróker tudomással bír arról vagy ésszerűen feltételezi, hogy a tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt valamely terméket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében felsorolt felhasználási célokra szánják, a brókernek ezt be kell jelentenie a Külügyminisztérium számára, amely dönt az engedély kiadásáról. |
| --- | --- |

—

3.2. bekezdés

A tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékek brókertevékenységei engedélykötelesek, amennyiben a brókert értesítette a Külügyminisztérium, hogy a szóban forgó termékeket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében felsorolt felhasználási célokra szánják vagy szánhatják. Amennyiben a bróker tudomással bír arról vagy ésszerűen feltételezi, hogy a tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt valamely terméket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében felsorolt felhasználási célokra szánják, a brókernek ezt be kell jelentenie a Külügyminisztérium számára, amely dönt az engedély kiadásáról.

| — | 4.1. bekezdés
  Ha a szándékolt felhasználás termékek, szolgáltatások vagy a tanácsi rendeletben fel nem sorolt más termékek kivitele, brókertevékenysége, tranzitja vagy transzferje, akkor kivitel, brókertevékenység, tranzit vagy transzfer esetében engedélyt kell bemutatni, ha az exportáló, a bróker, a tranzitszolgáltató vagy a transzferszolgáltató tudomására hozta a Külügyminisztérium, hogy a szóban forgó terméket részben vagy egészben vegyi és biológiai fegyverek vagy nukleáris fegyverek fejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával, tárolásával, észlelésével, azonosításával vagy terjesztésével, vagy a fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló megállapodások hatálya alá tartozó fegyverek célba juttatására alkalmas hordozórakéták fejlesztésével, gyártásával, karbantartásával vagy raktározásával kapcsolatos felhasználási célokra szánják vagy szánhatják. |
| --- | --- |

—

4.1. bekezdés

Ha a szándékolt felhasználás termékek, szolgáltatások vagy a tanácsi rendeletben fel nem sorolt más termékek kivitele, brókertevékenysége, tranzitja vagy transzferje, akkor kivitel, brókertevékenység, tranzit vagy transzfer esetében engedélyt kell bemutatni, ha az exportáló, a bróker, a tranzitszolgáltató vagy a transzferszolgáltató tudomására hozta a Külügyminisztérium, hogy a szóban forgó terméket részben vagy egészben vegyi és biológiai fegyverek vagy nukleáris fegyverek fejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával, tárolásával, észlelésével, azonosításával vagy terjesztésével, vagy a fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló megállapodások hatálya alá tartozó fegyverek célba juttatására alkalmas hordozórakéták fejlesztésével, gyártásával, karbantartásával vagy raktározásával kapcsolatos felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

2.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 5. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (BRÓKERTEVÉKENYSÉG ELLENŐRZÉSÉNEK KITERJESZTÉSE)

A rendelet 5. cikkének (3) bekezdése az 5. cikk (4) bekezdésével együttesen előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a tagállamok által a kettős felhasználású termékek brókertevékenységek engedélyhez kötése érdekében hozott intézkedéseket, amennyiben a bróker okkal feltételezi, hogy ezeket a termékeket a 4. cikk (1) bekezdésében említett valamely felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről, amelyeket bejelentettek a Bizottságnak. Közvetlenül ezután találhatók a részletes intézkedések a Bizottságnak küldött bejelentésnek megfelelően.

| Tagállam | Kiterjesztették a brókertevékenységek ellenőrzését az 5. cikk (3) bekezdésnek megfelelően? |
| --- | --- |
| Belgium | Nem |
| Bulgária | Nem |
| Cseh Köztársaság | Igen |
| Dánia | Nem |
| Németország | Nem |
| Észtország | Igen |
| Írország | Igen |
| Görögország | Igen |
| Spanyolország | Igen |
| Franciaország | Nem |
| Olaszország | Nem |
| Ciprus | Nem |
| Lettország | Igen |
| Litvánia | Nem |
| Luxemburg | Nem |
| Magyarország | Igen |
| Málta | Nem |
| Hollandia | Nem |
| Ausztria | Igen |
| Lengyelország | Nem |
| Portugália | Nem |
| Románia | Igen |
| Szlovénia | Nem |
| Szlovákia | Nem |
| Finnország | Igen |
| Svédország | Nem |
| Egyesült Királyság | Nem |

Tagállam

Kiterjesztették a brókertevékenységek ellenőrzését az 5. cikk (3) bekezdésnek megfelelően?

Belgium

Nem

Bulgária

Nem

Cseh Köztársaság

Igen

Dánia

Nem

Németország

Nem

Észtország

Igen

Írország

Igen

Görögország

Igen

Spanyolország

Igen

Franciaország

Nem

Olaszország

Nem

Ciprus

Nem

Lettország

Igen

Litvánia

Nem

Luxemburg

Nem

Magyarország

Igen

Málta

Nem

Hollandia

Nem

Ausztria

Igen

Lengyelország

Nem

Portugália

Nem

Románia

Igen

Szlovénia

Nem

Szlovákia

Nem

Finnország

Igen

Svédország

Nem

Egyesült Királyság

Nem

2.1.   Cseh Köztársaság

A kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer megvalósító (módosított) 594/2004 törvény

3.   §

| (4) | Amennyiben egy exportőr vagy bróker feltételezi vagy feltételeznie kellene az adott körülmények között, hogy a tanácsi rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékeket, amelyeket exportálni szándékozik vagy amelyekkel kapcsolatban brókertevékenységeket szándékozik nyújtani, részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésében felsorolt valamely felhasználásra vagy a tanácsi rendelet 4. cikke (2) bekezdésében felsorolt országok valamelyikében katonai célú végfelhasználásra szánják, akkor erről tájékoztatnia kell a minisztériumot, a minisztériumnak pedig arról kell tájékoztatást nyújtania, hogy a kivitel vagy a brókertevékenység nyújtása engedélyköteles-e. |
| --- | --- |

(4)

Amennyiben egy exportőr vagy bróker feltételezi vagy feltételeznie kellene az adott körülmények között, hogy a tanácsi rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékeket, amelyeket exportálni szándékozik vagy amelyekkel kapcsolatban brókertevékenységeket szándékozik nyújtani, részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésében felsorolt valamely felhasználásra vagy a tanácsi rendelet 4. cikke (2) bekezdésében felsorolt országok valamelyikében katonai célú végfelhasználásra szánják, akkor erről tájékoztatnia kell a minisztériumot, a minisztériumnak pedig arról kell tájékoztatást nyújtania, hogy a kivitel vagy a brókertevékenység nyújtása engedélyköteles-e.

2.2.   Észtország

A stratégiai termékekről szóló törvény 77. § szerint ha a termék birtokosa vagy a termékekkel kapcsolatos szolgáltatások nyújtója tudomással bír arról vagy feltételezi, hogy a termékek részben vagy egészben katonai célokra, vagy a nemzetbiztonságot veszélyeztető célokra, vagy tömegpusztító fegyverek fejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával, tárolásával, észlelésével, azonosításával vagy terjesztésével, vagy az ilyen fegyverek célba juttatására alkalmas hordozórakéták fejlesztésével, gyártásával, karbantartásával vagy raktározásával kapcsolatos felhasználási célokra szánják vagy szánhatják, akkor a termékek birtokosának vagy a szolgáltatónak arról azonnal értesítenie kell a Stratégiai Termékek Bizottságát (SGC), a rendőrséget vagy a biztonságért felelős hatóságokat.

Az értesítés után az SGC dönthet a tevékenység engedélyhez kötéséről.

2.3.   Írország

A 2009. évi exportellenőrzési (kettős felhasználású termékekre vonatkozó) rendelet, 2009. évi 443. számú jogszabályi eszköz 9. §-a írja elő az engedélykötelezettséget.

2.4.   Görögország

A 121837/e3/21837/28-9-2009 számú miniszteri határozat terjeszti ki a brókertevékenységére vonatkozó ellenőrzés alkalmazását (a határozat 3.2.3. pontja).

2.5.   Spanyolország

A védelmi célú anyagok, más anyagok és kettős felhasználású termékek és technológiák külkereskedelmének az ellenőrzéséről szóló, a 2011. június 17-i 844/2011 számú királyi rendelettel módosított 2008. december 12-i 2061/2008 számú királyi rendelet 2. cikke (3) bekezdésének f) pontja szerint amennyiben a bróker tudomással bír arról vagy ésszerűen feltételezi, hogy a tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt valamely terméket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében felsorolt felhasználási célokra szánják, a brókernek ezt be kell jelentenie a Külkereskedelmi Államtitkárság számára, amely dönt az engedélykötelezettségről.

2.6.   Lettország

A stratégiai termékek terjesztéséről szóló lett törvénynek megfelelően minden brókerügyletet ellenőriznek a kettős felhasználású termékek tekintetében a felhasználástól függetlenül.

2.7.   Magyarország

A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmazásának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 17. cikkének (2) bekezdése kiterjeszti a brókertevékenységek ellenőrzését a 428/2009/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban.

2.8.   Ausztria

A 2011. október 1-jén közzétett első külkereskedelmi rendelet (Erste Außenhandelsverordnung, BGBl. II Nr. 343/2011) előírja a brókerek számára, hogy értesítsék a hatóságot, amennyiben ésszerűen feltételezik, hogy a termékeket a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználás valamelyikére szánják vagy szánhatják.

2.9.   Románia

A kettős felhasználású termékekre vonatkozó tevékenységek ellenőrzési rendszeréről szóló 2010. december 23-i 119. számú sürgősségi rendelet (GEO No 119/2010) 14. cikke.

A 14. cikk (3) bekezdése szerint az (1) bekezdés engedélykötelezettséget ír elő, amennyiben a bróker okkal feltételezi, hogy ezeket a termékeket a tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználás valamelyikére szánják vagy szánhatják.

2.10.   Finnország

A (módosított) 562/1996 számú törvény 3.2. és 4.4. bekezdéseinek rendelkezései szerint:

| — | 3.2. bekezdés
  A tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékek brókertevékenységei engedélykötelesek, amennyiben a brókert értesítette a Külügyminisztérium, hogy a szóban forgó termékeket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében felsorolt felhasználási célokra szánják vagy szánhatják. Amennyiben a bróker tudomással bír arról vagy ésszerűen feltételezi, hogy a tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt valamely terméket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében felsorolt felhasználási célokra szánják, a brókernek ezt be kell jelentenie a Külügyminisztérium számára, amely dönt az engedély kiadásáról. |
| --- | --- |

—

3.2. bekezdés

A tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékek brókertevékenységei engedélykötelesek, amennyiben a brókert értesítette a Külügyminisztérium, hogy a szóban forgó termékeket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében felsorolt felhasználási célokra szánják vagy szánhatják. Amennyiben a bróker tudomással bír arról vagy ésszerűen feltételezi, hogy a tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt valamely terméket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében felsorolt felhasználási célokra szánják, a brókernek ezt be kell jelentenie a Külügyminisztérium számára, amely dönt az engedély kiadásáról.

| — | 4.4. bekezdés
  Amennyiben az exportőr tudomással bír arról vagy ésszerűen feltételezi, hogy valamely terméket részben vagy egészben az 1—3. bekezdés szerinti felhasználási célokra szánnak, az exportőrnek ezt be kell jelentenie a Külügyminisztérium számára, amely dönt az engedély kiadásáról. Amennyiben az exportőr tudomással bír arról, hogy a brókertevékenység révén nyújtott termékeket részben vagy egészben az 1. bekezdés szerinti felhasználási célokra szánják, az exportőrnek ezt be kell jelentenie a Külügyminisztérium számára, amely dönt az engedély kiadásáról. |
| --- | --- |

—

4.4. bekezdés

Amennyiben az exportőr tudomással bír arról vagy ésszerűen feltételezi, hogy valamely terméket részben vagy egészben az 1—3. bekezdés szerinti felhasználási célokra szánnak, az exportőrnek ezt be kell jelentenie a Külügyminisztérium számára, amely dönt az engedély kiadásáról. Amennyiben az exportőr tudomással bír arról, hogy a brókertevékenység révén nyújtott termékeket részben vagy egészben az 1. bekezdés szerinti felhasználási célokra szánják, az exportőrnek ezt be kell jelentenie a Külügyminisztérium számára, amely dönt az engedély kiadásáról.

3.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 6. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (TRANZITELLENŐRZÉSEK KITERJESZTÉSE)

A rendelet 6. cikkének (2) bekezdése a 6. cikk (4) bekezdésével együttesen előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a tagállamok által az I. mellékletben felsorolt kettős felhasználású termékek konkrét tranzitjának eseti alapon történő engedélyhez kötése érdekében az illetékes hatóságaik felhatalmazása céljából hozott intézkedéseket, ha azokat a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről, amelyeket bejelentettek a Bizottságnak. Közvetlenül ezután találhatók a részletes intézkedések a Bizottságnak küldött bejelentésnek megfelelően.

| Tagállam | Kiterjesztették a 6. cikk (1) bekezdésének tranzit-ellenőrzésre vonatkozó rendelkezéseit a 6. cikk (2) bekezdésének megfelelően? |
| --- | --- |
| Belgium | Nem |
| Bulgária | Igen |
| Cseh Köztársaság | Nem |
| Dánia | Nem |
| Németország | Igen |
| Észtország | Igen |
| Írország | Igen |
| Görögország | Igen |
| Spanyolország | Nem |
| Franciaország | Nem |
| Olaszország | Nem |
| Ciprus | Nem |
| Lettország | Nem |
| Litvánia | Nem |
| Luxemburg | Nem |
| Magyarország | Igen |
| Málta | Nem |
| Hollandia | Igen |
| Ausztria | Igen |
| Lengyelország | Nem |
| Portugália | Nem |
| Románia | Igen |
| Szlovénia | Nem |
| Szlovákia | Nem |
| Finnország | Igen |
| Svédország | Nem |
| Egyesült Királyság | Igen |

Tagállam

Kiterjesztették a 6. cikk (1) bekezdésének tranzit-ellenőrzésre vonatkozó rendelkezéseit a 6. cikk (2) bekezdésének megfelelően?

Belgium

Nem

Bulgária

Igen

Cseh Köztársaság

Nem

Dánia

Nem

Németország

Igen

Észtország

Igen

Írország

Igen

Görögország

Igen

Spanyolország

Nem

Franciaország

Nem

Olaszország

Nem

Ciprus

Nem

Lettország

Nem

Litvánia

Nem

Luxemburg

Nem

Magyarország

Igen

Málta

Nem

Hollandia

Igen

Ausztria

Igen

Lengyelország

Nem

Portugália

Nem

Románia

Igen

Szlovénia

Nem

Szlovákia

Nem

Finnország

Igen

Svédország

Nem

Egyesült Királyság

Igen

3.1.   Bulgária

Engedély szükséges az I. mellékletben meghatározott kettős felhasználású termékeknek a tranzitjához, ha a termékeket a rendelet 4. cikke (1) bekezdésében meghatározott felhasználásokra szánják vagy szánhatják.

(A fegyverek és a kettős felhasználású termékek és technológiák kivitelének ellenőrzéséről szóló törvény 40. cikkének (3) bekezdése és 53c. cikke)

3.2.   Németország

A szövetségi kormány ezzel a lehetőséggel a német külgazdasági rendelet (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 38. §-ában él annak érdekében, hogy eseti alapon konkrét cselekvési eszközöket biztosítson az illetékes hatóságnak.

3.3.   Észtország

Észtországban a kettős felhasználású termékek tranzitjáról a stratégiai termékekről szóló törvény (SGA) 4. cikke rendelkezik. Az engedélykötelezettségre vonatkozó előírás a 6. cikkben szerepel.

Az SGA 6. § (7) bekezdése külön engedélyt ír elő a 428/2009/EK rendeletnek megfelelően és a Stratégiai Termékek Bizottságának döntése alapján a felsorolásban szereplő kettős felhasználású termékek és a fel nem sorolt termékek brókertevékenységére és tranzitjára (amely termékek végfelhasználásuk vagy végfelhasználójuk, közbiztonsági vagy emberi jogi megfontolások miatt stratégiai jellegű termékeknek minősülnek annak ellenére, hogy nem szerepelnek a stratégiai termékek jegyzékében).

3.4.   Írország

A 2009. évi exportellenőrzési (kettős felhasználású termékekre vonatkozó) rendelet, 2009. évi 443. számú jogszabályi eszköz 10. §-a írja elő az engedélykötelezettséget.

3.5.   Görögország

A 121837/e3/21837/28-9-2009 számú miniszteri határozat terjeszti ki a tranzit-ellenőrzések alkalmazását (a határozat 3.3.2. pontja).

3.6.   Magyarország

A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmazásának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 18. cikke úgy rendelkezik, hogy a illetékes hatóságok eseti alapon engedélykötelezettséget írhatnak elő a konkrét tranzit ügyletekre a 428/2009/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban.

3.7.   Hollandia

Hollandia a 6. cikk (2) bekezdésének lehetőségével élve úgy rendelkezett, hogy az illetékes nemzeti hatóságai egyedi tranzit esetekben engedélykötelezettséget írhatnak elő. A stratégiai termékekre vonatkozó rendelet (Besluit strategische goederen) 4. cikke a) bekezdésének (1) pontjában található ez a rendelkezés.

3.8.   Ausztria

A 2011. október 1-jén hatályba lépett külkereskedelmi törvény (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011) 15. cikke szerint a szövetségi gazdasági, család- és ifjúságügyi miniszternek engedélykötelezettséget kell előírnia a kettős felhasználású termékek tranzitjára, ha a szóban forgó termékeket a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

3.9.   Románia

A kettős felhasználású termékekre vonatkozó tevékenységek ellenőrzési rendszeréről szóló, 2010. december 23-i 119. számú sürgősségi rendelet (GEO No 119/2010) 15. cikke.

A 15. cikk (1) bekezdése szerint az I. mellékletben felsorolt kettős felhasználású nem-közösségi termékek tranzitja esetében engedélykötelezettséget lehet előírni, ha a termékeket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

3.10.   Finnország

A (módosított) 562/1996 számú törvény 3.3. bekezdése az alábbiakat írja elő:

| — | 3.3. bekezdés
  A tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitja engedélyköteles, ha a tranzit szolgáltatót értesítette a Külügyminisztérium, hogy a szóban forgó termékeket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében felsorolt felhasználási célokra szánják vagy szánhatják. |
| --- | --- |

—

3.3. bekezdés

A tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitja engedélyköteles, ha a tranzit szolgáltatót értesítette a Külügyminisztérium, hogy a szóban forgó termékeket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében felsorolt felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

3.11.   Egyesült Királyság

A (3. számú) 2009. évi exportellenőrzési rendelettel (módosítás) (S.I. 2009/2151) módosított 2008. évi exportellenőrzési rendelet 8. cikkének (1) bekezdése, 17. és 26. cikke.

4.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 6. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (TRANZITELLENŐRZÉSEK KITERJESZTÉSE)

A rendelet 6. cikkének (3) bekezdése a 6. cikk (4) bekezdésével együttesen előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a tagállamok által a 6. cikk (1) bekezdésének alkalmazását a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szolgáló, fel nem sorolt kettős felhasználású termékekre és a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai célú végfelhasználásra szolgáló és rendeltetési helyű, kettős felhasználású termékekre történő kiterjesztését.

Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről, amelyeket bejelentettek a Bizottságnak. Közvetlenül ezután találhatók a részletes intézkedések a Bizottságnak küldött bejelentésnek megfelelően.

| Tagállam | Kiterjesztették a 6. cikk (1) bekezdésében meghatározott tranzit-ellenőrzésre vonatkozó rendelkezéseket a 6. cikk (3) bekezdésének megfelelően? |
| --- | --- |
| Belgium | Nem |
| Bulgária | Nem |
| Cseh Köztársaság | Igen |
| Dánia | Nem |
| Németország | Nem |
| Észtország | Igen |
| Írország | Igen |
| Görögország | Igen |
| Spanyolország | Igen |
| Franciaország | Nem |
| Olaszország | Nem |
| Ciprus | Igen |
| Lettország | Nem |
| Litvánia | Nem |
| Luxemburg | Nem |
| Magyarország | Igen |
| Málta | Nem |
| Hollandia | Igen |
| Ausztria | Igen |
| Lengyelország | Nem |
| Portugália | Nem |
| Románia | Igen |
| Szlovénia | Nem |
| Szlovákia | Nem |
| Finnország | Igen |
| Svédország | Nem |
| Egyesült Királyság | Igen |

Tagállam

Kiterjesztették a 6. cikk (1) bekezdésében meghatározott tranzit-ellenőrzésre vonatkozó rendelkezéseket a 6. cikk (3) bekezdésének megfelelően?

Belgium

Nem

Bulgária

Nem

Cseh Köztársaság

Igen

Dánia

Nem

Németország

Nem

Észtország

Igen

Írország

Igen

Görögország

Igen

Spanyolország

Igen

Franciaország

Nem

Olaszország

Nem

Ciprus

Igen

Lettország

Nem

Litvánia

Nem

Luxemburg

Nem

Magyarország

Igen

Málta

Nem

Hollandia

Igen

Ausztria

Igen

Lengyelország

Nem

Portugália

Nem

Románia

Igen

Szlovénia

Nem

Szlovákia

Nem

Finnország

Igen

Svédország

Nem

Egyesült Királyság

Igen

4.1.   Cseh Köztársaság

A kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer megvalósító (módosított) 594/2004 törvény

13. § b) pont

| (1) | A minisztérium megtilthatja a tranzitot abban az esetben, ha:






  a) | azt előírja egy tanácsi rendelet; vagy |
| --- | --- | --- |

(1)

A minisztérium megtilthatja a tranzitot abban az esetben, ha:

a)

azt előírja egy tanácsi rendelet; vagy

| b) | a nem közösségi árukat képező és a tanácsi rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékeket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésében meghatározott felhasználási célokra, vagy a tanácsi rendelet 4. cikke (2) bekezdésében felsorolt országok valamelyikében katonai célú végfelhasználásra szánják vagy szánhatják. |
| --- | --- |

b)

a nem közösségi árukat képező és a tanácsi rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékeket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésében meghatározott felhasználási célokra, vagy a tanácsi rendelet 4. cikke (2) bekezdésében felsorolt országok valamelyikében katonai célú végfelhasználásra szánják vagy szánhatják.

4.2.   Észtország

Észtországban a kettős felhasználású termékek tranzitjáról a stratégiai termékekről szóló törvény (SGA) 4. cikke rendelkezik. Az engedélykötelezettségre vonatkozó előírás a 6. cikkben szerepel.

Az SGA 6. § (7) bekezdése külön engedélyt ír elő a 428/2009/EK rendeletnek megfelelően és a Stratégiai Termékek Bizottságának döntése alapján a felsorolásban szereplő kettős felhasználású termékek és a fel nem sorolt termékek brókertevékenységére és tranzitjára (amely termékek végfelhasználásuk vagy végfelhasználójuk, közbiztonsági vagy emberi jogi megfontolások miatt stratégiai jellegű termékeknek minősülnek annak ellenére, hogy nem szerepelnek a stratégiai termékek jegyzékében).

4.3.   Írország

A 2009. évi exportellenőrzési (kettős felhasználású termékekre vonatkozó) rendelet, 2009. évi 443. számú jogszabályi eszköz 11. §-a írja elő az engedélykötelezettséget.

4.4.   Görögország

A 121837/e3/21837/28-9-2009 számú miniszteri határozat terjeszti ki a tranzitellenőrzések alkalmazását (a határozat 3.3.3. pontja).

4.5.   Spanyolország

A 2007. december 28-i 53/2007 számú törvény 11. cikke rendelkezik a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek spanyol területen történő tranzitja megtiltásának a lehetőségéről.

4.6.   Ciprus

A 312/2009 számú miniszteri rendelet 5. cikkének (3) bekezdése szerint a Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium megtilthatja a 428/2009/EK rendelet I. mellékletében felsorolt vagy az ott fel nem sorolt termékek tranzitját, ha tudomással bír arról, hogy azokat a termékeket tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos felhasználási célokra, vagy katonai végfelhasználási célokra szánják vagy szánhatják egy embargó alatt álló országban, megtilthatja továbbá közbiztonsági okokból, vagy a köztársaság alapvető érdekeinek a védelme érdekében, vagy emberi jogi megfontolásokból.

4.7.   Magyarország

A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmazásának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 18. cikke kiterjeszti a 428/2009/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének az alkalmazását a 6. cikk (3) bekezdésével összhangban.

4.8.   Hollandia

Hollandia a 6. cikk (3) bekezdésének lehetőségével élve úgy rendelkezett, hogy nemzeti szinten kiterjeszti a tranzit rendelkezés hatályát a fel nem sorolt termékekre és a 428/2009/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésében és 4. cikke (2) bekezdésében említett mind tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos, mind pedig katonai végfelhasználási célú termékekre. A stratégiai termékekre vonatkozó rendelet (Besluit strategische goederen) 4. cikke a) bekezdésének (2) pontjában található ez a rendelkezés.

4.9.   Ausztria

A 2011. október 1-jén hatályba lépett külkereskedelmi törvény (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011) 15. cikke szerint a szövetségi gazdasági, család- és ifjúságügyi miniszternek engedélykötelezettséget kell előrínia a (felsorolt vagy fel nem sorolt) kettős felhasználású termékek tranzitjára, ha a szóban forgó termékeket a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

4.10.   Románia

A kettős felhasználású termékekre vonatkozó tevékenységek ellenőrzési rendszeréről szóló 2010. december 23-i 119. számú sürgősségi rendelet (GEO No 119/2010) 15. cikkének (2) bekezdése kiterjeszti a tranzitellenőrzések alkalmazását a 428/2009/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánt fel nem sorolt kettős felhasználású termékekre.

4.11.   Finnország

A (módosított) 562/1996 számú törvény 3.3. és 4.1. bekezdéseinek rendelkezései szerint:

| — | 3.3. bekezdés
  A tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitja engedélyköteles, ha a tranzit szolgáltatót értesítette a Külügyminisztérium, hogy a szóban forgó termékeket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében felsorolt felhasználási célokra szánják vagy szánhatják. |
| --- | --- |

—

3.3. bekezdés

A tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitja engedélyköteles, ha a tranzit szolgáltatót értesítette a Külügyminisztérium, hogy a szóban forgó termékeket részben vagy egészben a tanácsi rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében felsorolt felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

| — | 4.1. bekezdés
  Ha a szándékolt felhasználás termékek, szolgáltatások vagy a tanácsi rendeletben fel nem sorolt más termékek kivitele, brókertevékenysége, tranzitja vagy transzferje, akkor kivitel, brókertevékenység, tranzit vagy transzfer esetében engedélyt kell bemutatni, ha a Külügyminisztérium az exportáló, a bróker, a tranzit szolgáltató vagy a transzfer szolgáltató tudomására hozta, hogy a szóban forgó terméket részben vagy egészben vegyi és biológiai fegyverek vagy nukleáris fegyverek fejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával, tárolásával, észlelésével, azonosításával vagy terjesztésével, vagy a fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó fegyverek célba juttatására alkalmas hordozórakéták fejlesztésével, gyártásával, karbantartásával vagy raktározásával kapcsolatos felhasználási célokra szánják vagy szánhatják. |
| --- | --- |

—

4.1. bekezdés

Ha a szándékolt felhasználás termékek, szolgáltatások vagy a tanácsi rendeletben fel nem sorolt más termékek kivitele, brókertevékenysége, tranzitja vagy transzferje, akkor kivitel, brókertevékenység, tranzit vagy transzfer esetében engedélyt kell bemutatni, ha a Külügyminisztérium az exportáló, a bróker, a tranzit szolgáltató vagy a transzfer szolgáltató tudomására hozta, hogy a szóban forgó terméket részben vagy egészben vegyi és biológiai fegyverek vagy nukleáris fegyverek fejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával, tárolásával, észlelésével, azonosításával vagy terjesztésével, vagy a fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó fegyverek célba juttatására alkalmas hordozórakéták fejlesztésével, gyártásával, karbantartásával vagy raktározásával kapcsolatos felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

4.12.   Egyesült Királyság

A (3. számú) 2009. évi exportellenőrzési rendelettel (módosítás) (S.I. 2009/2151) módosított 2008. évi exportellenőrzési rendelet 8. cikkének (2) bekezdése, 17. cikkének (3) bekezdése és 26. cikke.

5.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 8. CIKKÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (ELLENŐRZÉSEK KITERJESZTÉSE FEL NEM SOROLT TERMÉKEKRE KÖZBIZTONSÁGI OKOKBÓL VAGY EMBERI JOGI MEGFONTOLÁSOKBÓL)

A rendelet 8. cikkének (4) bekezdése előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a tagállamok által az I. mellékletben fel nem sorolt kettős felhasználású termékekre közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból vonatkozó engedélykötelezettség megtiltására vagy alkalmazására vonatkozó intézkedéseket.

Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről, amelyeket bejelentettek a Bizottságnak. Közvetlenül ezután találhatók a részletes intézkedések a Bizottságnak küldött bejelentésnek megfelelően.

| Tagállam | Megvalósítottak kiegészítő ellenőrzéseket a fel nem sorolt termékek vonatkozásában közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból a 8. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint? |
| --- | --- |
| Belgium | Nem |
| Bulgária | Nem |
| Cseh Köztársaság | Igen |
| Dánia | Nem |
| Németország | Igen |
| Észtország | Igen |
| Írország | Igen |
| Görögország | Nem |
| Spanyolország | Nem |
| Franciaország | Igen |
| Olaszország | Nem |
| Ciprus | Igen |
| Lettország | Igen |
| Litvánia | Nem |
| Luxemburg | Nem |
| Magyarország | Nem |
| Málta | Nem |
| Hollandia | Igen |
| Ausztria | Nem |
| Lengyelország | Nem |
| Portugália | Nem |
| Románia | Igen |
| Szlovénia | Nem |
| Szlovákia | Nem |
| Finnország | Nem |
| Svédország | Nem |
| Egyesült Királyság | Igen |

Tagállam

Megvalósítottak kiegészítő ellenőrzéseket a fel nem sorolt termékek vonatkozásában közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból a 8. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint?

Belgium

Nem

Bulgária

Nem

Cseh Köztársaság

Igen

Dánia

Nem

Németország

Igen

Észtország

Igen

Írország

Igen

Görögország

Nem

Spanyolország

Nem

Franciaország

Igen

Olaszország

Nem

Ciprus

Igen

Lettország

Igen

Litvánia

Nem

Luxemburg

Nem

Magyarország

Nem

Málta

Nem

Hollandia

Igen

Ausztria

Nem

Lengyelország

Nem

Portugália

Nem

Románia

Igen

Szlovénia

Nem

Szlovákia

Nem

Finnország

Nem

Svédország

Nem

Egyesült Királyság

Igen

5.1.   Cseh Köztársaság

A 594/2004 sz. törvény lehetővé teszi engedélykötelezettség kormányrendelet révén történő előírását az I. mellékletben fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vonatkozóan közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból – 3. cikk (1) bekezdés d) pont.

5.2.   Németország

| (1) | A német külgazdasági rendelet (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 5. § (2) bekezdése az exportellenőrzési jegyzékkel együttesen fenntartja az export engedélykötelezettséget különböző kettős felhasználású termékekre, amelyek nem szerepelnek az egységes uniós terméklistában (I. melléklet). Ezek a termékek közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból engedélykötelesek.


  Exportellenőrzési jegyzékben szereplő nemzeti sorszámok



  Státusz: 108. módosító rendelet







  2A991 | Fegyverek és fegyver rendszerek hidraulikus, pneumatikus, hidropneumatikus, elektropneumatikus és elektrohidraulikus alkatrészei és rendszerei, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irak. |
| --- | --- | --- |
| 2B909 | A 2B009. vagy a 2B109. tétel alá esőktől eltérő megfolyatásos formázógépek, illetve megfolyatásos és centrifugális funkciókkal is rendelkező formázógépek, amelyek az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:






  a) | amelyek a gyártó műszaki specifikációi szerint felszerelhetőek számjegyvezérlő egységgel, számítógépes vezérléssel vagy visszajátszás vezérléssel; és |

(1)

A német külgazdasági rendelet (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 5. § (2) bekezdése az exportellenőrzési jegyzékkel együttesen fenntartja az export engedélykötelezettséget különböző kettős felhasználású termékekre, amelyek nem szerepelnek az egységes uniós terméklistában (I. melléklet). Ezek a termékek közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból engedélykötelesek.

Exportellenőrzési jegyzékben szereplő nemzeti sorszámok

Státusz: 108. módosító rendelet

2A991

Fegyverek és fegyver rendszerek hidraulikus, pneumatikus, hidropneumatikus, elektropneumatikus és elektrohidraulikus alkatrészei és rendszerei, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irak.

2B909

A 2B009. vagy a 2B109. tétel alá esőktől eltérő megfolyatásos formázógépek, illetve megfolyatásos és centrifugális funkciókkal is rendelkező formázógépek, amelyek az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:

a)

amelyek a gyártó műszaki specifikációi szerint felszerelhetőek számjegyvezérlő egységgel, számítógépes vezérléssel vagy visszajátszás vezérléssel; és

| b) | 60 kN-nál nagyobb hengererővel rendelkezik, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Észak-Korea vagy Szíria. |
| --- | --- |

b)

60 kN-nál nagyobb hengererővel rendelkezik, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Észak-Korea vagy Szíria.

2B952

Biológiai anyagok kezelésére alkalmas berendezések, kivéve a 2B352. tétel alá tartozókat, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán, Észak-Korea vagy Szíria:

| a) | aeroszol szaporítása nélkül patogén „mikroorganizmusok” vagy vírusok tenyésztésére vagy toxintermelésre képes fermentorok 10 l vagy afeletti kapacitással; |
| --- | --- |

a)

aeroszol szaporítása nélkül patogén „mikroorganizmusok” vagy vírusok tenyésztésére vagy toxintermelésre képes fermentorok 10 l vagy afeletti kapacitással;

| b) | a 2B952. (a) tétel alá tartozó fermentorok keverői.

  Műszaki megjegyzés:


  A fermentorokhoz tartoznak a bioreaktorok, a kemosztátok és a folyamatos áramú rendszerek is. |
| --- | --- |

b)

a 2B952. (a) tétel alá tartozó fermentorok keverői.

Műszaki megjegyzés:

A fermentorokhoz tartoznak a bioreaktorok, a kemosztátok és a folyamatos áramú rendszerek is.

2B993

Az alábbi fémbevonatok leválasztására szolgáló berendezések nem-elektromos hordozó felületek megmunkálására, valamint ezek speciálisan kialakított alkatrészei és tartozékai, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán, Észak-Korea vagy Pakisztán:

| a) | kémiai gőzfázisú leválasztó (CVD) gyártóberendezések; |
| --- | --- |

a)

kémiai gőzfázisú leválasztó (CVD) gyártóberendezések;

| b) | elektronsugaras fizikai gőzleválasztásos (EB-PVD) gyártóberendezés; |
| --- | --- |

b)

elektronsugaras fizikai gőzleválasztásos (EB-PVD) gyártóberendezés;

| c) | induktív vagy ellenállásos fűtéssel leválasztó gyártóberendezések. |
| --- | --- |

c)

induktív vagy ellenállásos fűtéssel leválasztó gyártóberendezések.

5A901

Más tárgyak formáját felvevő vagy mindennapi használati tárgyakkal elfedett adóberendezések, amelyek emiatt kihallgathatják más személyek nem a nyilvánosságnak szánt magánjellegű beszélgetéseit anélkül, hogy ezt észrevennék.

5A911

Digitális trönkölt rádió rendszer bázisállomásai, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Szudán.

Műszaki megjegyzés:

„Trönkölt rádió”: cellás távközlési eljárás mobil előfizetőkkel, akikhez frekvencia trönk vonalakat rendelnek kommunikáció céljára. A digitális „trönkölt rádió” (pl. TETRA, földi trönkölt rádió rendszer) digitális modulációt alkalmaz.

5D911

Kifejezetten az 5A001. tétel alá tartozó berendezések „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftver”, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Szudán.

6A908

Radar rendszerű navigációs vagy felderítő rendszerek hajó- vagy légiforgalmi irányítás számára, a 6A008. vagy a 6A108. tétel alá tartozók kivételével, valamint ezek speciálisan kialakított alkatrészei, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán.

6D908

Kifejezetten a 6A908. tétel alá tartozó berendezések „kifejlesztésére”, „gyártására” és „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftver”, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán.

9A991

Az exportellenőrzési jegyzék I. A. részében nem szereplő alábbi földi járművek:

| a) | platós pótkocsik és félpótkocsik, amelyek hasznos terhelése több mint 25 000 kg és kevesebb mint 70 000 kg, vagy egy vagy több katonai funkcióval rendelkeznek és az I. A. rész 0006. tétel alá tartozó járművek szállítására képesek, valamint ezek szállítására képes és egy vagy több katonai funkcióval rendelkező vontatójárművek, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Afganisztán, Angola, Kuba, India, Irán, Irak, Libanon, Líbia, Mozambik, Mianmar, Észak-Korea, Pakisztán, Szomália vagy Szíria;







  Megjegyzés: | A 9A991a szerinti vontatójárművek magukban foglalnak minden elsődleges vontató funkcióval rendelkező járművet; |
| --- | --- | --- |

a)

platós pótkocsik és félpótkocsik, amelyek hasznos terhelése több mint 25 000 kg és kevesebb mint 70 000 kg, vagy egy vagy több katonai funkcióval rendelkeznek és az I. A. rész 0006. tétel alá tartozó járművek szállítására képesek, valamint ezek szállítására képes és egy vagy több katonai funkcióval rendelkező vontatójárművek, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Afganisztán, Angola, Kuba, India, Irán, Irak, Libanon, Líbia, Mozambik, Mianmar, Észak-Korea, Pakisztán, Szomália vagy Szíria;

Megjegyzés:

| b) | más tehergépkocsi és terepjáró jármű, amely egy vagy több katonai funkcióval rendelkezik, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Afganisztán, Angola, Kuba, India, Irán, Irak, Libanon, Líbia, Mozambik, Mianmar, Észak-Korea, Pakisztán, Szomália vagy Szíria.







  1. megjegyzés: | A 9A991 tételben meghatározott katonai jellemzők a következőket foglalják magukban:






  a) | gázlóképesség: legalább 1,2 m; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

más tehergépkocsi és terepjáró jármű, amely egy vagy több katonai funkcióval rendelkezik, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Afganisztán, Angola, Kuba, India, Irán, Irak, Libanon, Líbia, Mozambik, Mianmar, Észak-Korea, Pakisztán, Szomália vagy Szíria.

1. megjegyzés:

A 9A991 tételben meghatározott katonai jellemzők a következőket foglalják magukban:

a)

gázlóképesség: legalább 1,2 m;

| b) | pisztoly- és fegyvertartó; |
| --- | --- |

b)

pisztoly- és fegyvertartó;

| c) | álcázóháló-tartó; |
| --- | --- |

c)

álcázóháló-tartó;

| d) | kerek tetőcsapóajtó tolható vagy lengő fedéllel; |
| --- | --- |

d)

kerek tetőcsapóajtó tolható vagy lengő fedéllel;

| e) | katonai jellegű zománc; |
| --- | --- |

e)

katonai jellegű zománc;

| f) | horogkapcsoló pótkocsikhoz, úgynevezett NATO-dugaszolóaljzattal. |
| --- | --- |

f)

horogkapcsoló pótkocsikhoz, úgynevezett NATO-dugaszolóaljzattal.

| 2. megjegyzés: | A 9A991. tétel nem vonatkozik szárazföldi járművekre, ha azokat használóik személyes célokra veszik igénybe. |
| --- | --- |

2. megjegyzés:

A 9A991. tétel nem vonatkozik szárazföldi járművekre, ha azokat használóik személyes célokra veszik igénybe.

9A992

Az alábbi tehergépkocsik:

| a) | 1 000 kg-ot meghaladó raksúlyú, összkerék-meghajtású tehergépkocsik, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Észak-Korea vagy Szíria; |
| --- | --- |

a)

1 000 kg-ot meghaladó raksúlyú, összkerék-meghajtású tehergépkocsik, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Észak-Korea vagy Szíria;

| b) | három- vagy több tengelyű tehergépkocsi 20 000 kg-ot meghaladó megengedett bruttó összterheléssel, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán vagy Szíria. |
| --- | --- |

b)

három- vagy több tengelyű tehergépkocsi 20 000 kg-ot meghaladó megengedett bruttó összterheléssel, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán vagy Szíria.

9A993

Helikopterek, helikopterhez energiaátviteli rendszerek, gázturbinás hajtóművek és fedélzeti segédhajtóművek (APU) helikopterekben történő felhasználásra, valamint ezek speciálisan kialakított alkatrészei, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Afganisztán, Angola, Kuba, India, Irán, Irak, Libanon, Líbia, Mozambik, Mianmar, Észak-Korea, Pakisztán, Szomália vagy Szíria.

9A994

Legalább 100 cm3 és legfeljebb 600 cm3térfogatú, pilóta nélküli „légijárműhöz” való használatra alkalmas léghűtéses motor (aero-motor) valamint ennek speciálisan kialakított alkatrészei, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán vagy Irak.

9E991

„Technológia” a 9A993. tétel alatti felszerelés „fejlesztésére” vagy „gyártására” vonatkozó Általános Technológiai Megjegyzés értelmében, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Afganisztán, Angola, Észak-Korea, Irak, Irán, Kuba, Libanon, Líbia, Mianmar, Mozambik, Szíria vagy Szomália.

| (2) | Az AWV 5 § c) pontjában előírt exportengedély, a rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban továbbra is változatlanul alkalmazandó azokra a fel nem sorolt termékekre, amelyeket hagyományos fegyverzetek céljaira szánnak vagy szánhatnak. Az AWV 5 § c) pontja alá tartozó országok csoportja, a K országlista (2. melléklet) most csak egy országot tartalmaz. |
| --- | --- |

(2)

Az AWV 5 § c) pontjában előírt exportengedély, a rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban továbbra is változatlanul alkalmazandó azokra a fel nem sorolt termékekre, amelyeket hagyományos fegyverzetek céljaira szánnak vagy szánhatnak. Az AWV 5 § c) pontja alá tartozó országok csoportja, a K országlista (2. melléklet) most csak egy országot tartalmaz.

| (3) | Az AWV 5 § d) pontjában előírt exportengedély továbbra is változatlanul alkalmazandó a fel nem sorolt termékekre. |
| --- | --- |

(3)

Az AWV 5 § d) pontjában előírt exportengedély továbbra is változatlanul alkalmazandó a fel nem sorolt termékekre.

| (4) | A külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) 2. § (2) bekezdése szerint a Szövetségi Gazdasági és Technológiai Minisztérium a Szövetségi Külügyminisztériummal és a Szövetségi Pénzügyminisztériummal egyetértésben, továbbra is korlátozást alkalmazhat a jogügyletekre vagy a külkereskedelem körébe tartozó tevékenységekre a Német Szövetségi Köztársaság közbiztonságát, a népek békés egymás mellett élését vagy a Német Szövetségi Köztársaság külkapcsolatait fenyegető valamely konkrét fennálló veszély elhárítása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

A külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) 2. § (2) bekezdése szerint a Szövetségi Gazdasági és Technológiai Minisztérium a Szövetségi Külügyminisztériummal és a Szövetségi Pénzügyminisztériummal egyetértésben, továbbra is korlátozást alkalmazhat a jogügyletekre vagy a külkereskedelem körébe tartozó tevékenységekre a Német Szövetségi Köztársaság közbiztonságát, a népek békés egymás mellett élését vagy a Német Szövetségi Köztársaság külkapcsolatait fenyegető valamely konkrét fennálló veszély elhárítása érdekében.

5.3.   Észtország

A stratégiai termékekről szóló törvény 2. § (11) bekezdése és 6. § (2) bekezdése a Stratégiai Termékek Bizottságának döntését követően közbiztonsági vagy emberi jogi megfontolásokból kiterjeszti az engedélykötelezettséget a fel nem sorolt termékekre.

5.4.   Franciaország

Franciaország nemzeti ellenőrzést vezetett be polgári helikopterek és könnygáz harmadik országokba történő kivitelére vonatkozóan. A vonatkozó rendelkezéseket az exportőröknek szóló két közlemény tartalmazza (lásd az alábbiakban):

| — | Egyes helikoptereket és ezek alkatrészeit harmadik országokba exportáló exportőröknek szóló, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 1995. március 18-án közzétett közlemény. |
| --- | --- |

—

Egyes helikoptereket és ezek alkatrészeit harmadik országokba exportáló exportőröknek szóló, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 1995. március 18-án közzétett közlemény.

| — | Könnygázt és tömegoszlató anyagokat harmadik országokba exportáló exportőröknek szóló, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 1995. június 28-án közzétett közlemény. |
| --- | --- |

—

Könnygázt és tömegoszlató anyagokat harmadik országokba exportáló exportőröknek szóló, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 1995. június 28-án közzétett közlemény.

5.4.1.   EGYES HELIKOPTEREKET ÉS EZEK ALKATRÉSZEIT HARMADIK ORSZÁGOKBA EXPORTÁLÓ EXPORTŐRÖKNEK SZÓLÓ KÖZLEMÉNY

(A francia Hivatalos Lapban 2010. július 8-án közzétett változat)

| (1) | A 88-03. vámtarifaszám alá tartozó bármely típusú helikopternek és alkatrészeinek az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező valamely államba irányuló kivitele a kettős felhasználású termékek és technológiák kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó engedélyezési eljárásokat meghatározó és a hatásköröket a Vám- és Pénzügyi Főigazgatóságról a Versenyképességi, Ipari és Szolgáltatási Főigazgatóságra átruházó 2010. március 8-i 292. számú rendelet 1. cikkében megállapított szabályok alapján kiállított engedélyhez kötött.
  Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a 02. formanyomtatványon (CERFA 30-0395. sz.) kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretében:






  — | pro forma számla két példányban, |
| --- | --- | --- |

(1)

A 88-03. vámtarifaszám alá tartozó bármely típusú helikopternek és alkatrészeinek az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező valamely államba irányuló kivitele a kettős felhasználású termékek és technológiák kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó engedélyezési eljárásokat meghatározó és a hatásköröket a Vám- és Pénzügyi Főigazgatóságról a Versenyképességi, Ipari és Szolgáltatási Főigazgatóságra átruházó 2010. március 8-i 292. számú rendelet 1. cikkében megállapított szabályok alapján kiállított engedélyhez kötött.

Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a 02. formanyomtatványon (CERFA 30-0395. sz.) kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretében:

—

pro forma számla két példányban,

| — | az exportált áruk műszaki dokumentációja. |
| --- | --- |

—

az exportált áruk műszaki dokumentációja.

A dokumentumokat az iparért felelős minisztériumnak kell benyújtani:

| — | DGCIS/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13. |
| --- | --- |

—

DGCIS/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

A kiadott engedély másolatait az SBDU tartja nyilván a kiadás dátumával együtt.

Az egyedi exportengedélyek egy évig érvényesek.

| (2) | Ez az exportőröknek szóló közlemény bizonyos helikopterekre és alkatrészeikre vonatkozó általános exportengedélyt határoz meg.
  Az általános exportengedély, azaz a „helikopter” általános engedély, a fenti 1. bekezdésben meghatározott termékeknek a mellékletben felsorolt célországokba valamint a tengeren túli területekre (Mayotte, Francia Polinézia, Wallis és Futuna, Új-Kaledónia, St. Pierre és Miquelon) történő kiviteléhez használható.
  Az általános engedély iránti kérelemhez az alábbi dokumentumokat kell csatolni:






  — | az exportengedély kérelem 02. formanyomtatványa (CERFA 30-0395. sz.), dátummal és aláírással, az „exportőr” rubrika kitöltésével. A „célország” rubrikában a ‘helikopter általános engedély‘ szavakat kell írni, |
| --- | --- | --- |

(2)

Ez az exportőröknek szóló közlemény bizonyos helikopterekre és alkatrészeikre vonatkozó általános exportengedélyt határoz meg.

Az általános exportengedély, azaz a „helikopter” általános engedély, a fenti 1. bekezdésben meghatározott termékeknek a mellékletben felsorolt célországokba valamint a tengeren túli területekre (Mayotte, Francia Polinézia, Wallis és Futuna, Új-Kaledónia, St. Pierre és Miquelon) történő kiviteléhez használható.

Az általános engedély iránti kérelemhez az alábbi dokumentumokat kell csatolni:

—

az exportengedély kérelem 02. formanyomtatványa (CERFA 30-0395. sz.), dátummal és aláírással, az „exportőr” rubrika kitöltésével. A „célország” rubrikában a ‘helikopter általános engedély‘ szavakat kell írni,

| — | az exportőr üzleti fejléccel, dátummal és a vállalat elnökének vagy meghatalmazottjának az aláírásával ellátott írásos vállalás, hogy a helikopter általános engedélyt meghatározó exportőröknek szóló közleményben meghatározott szabályokat betartja, |
| --- | --- |

—

az exportőr üzleti fejléccel, dátummal és a vállalat elnökének vagy meghatalmazottjának az aláírásával ellátott írásos vállalás, hogy a helikopter általános engedélyt meghatározó exportőröknek szóló közleményben meghatározott szabályokat betartja,

| — | három hónapnál nem régebbi cégjegyzék kivonat. |
| --- | --- |

—

három hónapnál nem régebbi cégjegyzék kivonat.

Az általános engedély alkalmazása iránti kérelmet az Ipari Minisztériumnak kell címezni:

| — | DGCIS / SI / SBDU, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13. |
| --- | --- |

—

DGCIS / SI / SBDU, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

A kiadott engedély másolatait az SBDU tartja nyilván a kiadás dátumával együtt.

A „helikopter" általános engedély egy évig érvényes. Automatikusan meghosszabbítható, ha az exportőr neve nem változott.

Az exportőrnek

| — | biztosítania kell, hogy az általa exportálandó termékeket részben vagy egészben nem az alábbi felhasználásra szánják:






  — | vegyi, biológiai vagy nukleáris fegyverek vagy más nukleáris robbanószerkezetek fejlesztése, gyártása, kezelése, működtetése, karbantartása, tárolása, észlelése, azonosítása vagy terjesztése, vagy az ilyen fegyverek célba juttatására alkalmas hordozórakéták fejlesztése, gyártása, karbantartása vagy raktározása, |
| --- | --- | --- |

—

biztosítania kell, hogy az általa exportálandó termékeket részben vagy egészben nem az alábbi felhasználásra szánják:

—

vegyi, biológiai vagy nukleáris fegyverek vagy más nukleáris robbanószerkezetek fejlesztése, gyártása, kezelése, működtetése, karbantartása, tárolása, észlelése, azonosítása vagy terjesztése, vagy az ilyen fegyverek célba juttatására alkalmas hordozórakéták fejlesztése, gyártása, karbantartása vagy raktározása,

| — | a Tanács közös álláspontja vagy közös fellépése révén, vagy az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) határozatával elfogadott fegyverembargó, vagy az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának kötelező érvényű határozatával elrendelt fegyverembargó megkerülése, ha az exportőrt tájékoztatták a hatóságok, hogy a szóban forgó termékeket részben vagy egészben katonai végfelhasználásra szánják vagy szánhatják, |
| --- | --- |

—

a Tanács közös álláspontja vagy közös fellépése révén, vagy az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) határozatával elfogadott fegyverembargó, vagy az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának kötelező érvényű határozatával elrendelt fegyverembargó megkerülése, ha az exportőrt tájékoztatták a hatóságok, hogy a szóban forgó termékeket részben vagy egészben katonai végfelhasználásra szánják vagy szánhatják,

| — | részben vagy egészben a nemzeti katonai listájában felsorolt katonai termékek alkatrészeként vagy részegységeként történő felhasználásra, amelyet engedély nélkül vagy a nemzeti jogszabályok által előírt engedély megszegésével exportáltak, |
| --- | --- |

—

részben vagy egészben a nemzeti katonai listájában felsorolt katonai termékek alkatrészeként vagy részegységeként történő felhasználásra, amelyet engedély nélkül vagy a nemzeti jogszabályok által előírt engedély megszegésével exportáltak,

| — | bármely kivitel előtt írásban tájékoztatnia kell a külföldi vevőt, hogy az általa szállítandó termékeknek a helikopter általános engedély szerint tilos az újrakivitelük az Európai Közösség tagállamain, a mellékletben felsorolt országokon és a tengerentúli területeken kívüli célországokba, |
| --- | --- |

—

bármely kivitel előtt írásban tájékoztatnia kell a külföldi vevőt, hogy az általa szállítandó termékeknek a helikopter általános engedély szerint tilos az újrakivitelük az Európai Közösség tagállamain, a mellékletben felsorolt országokon és a tengerentúli területeken kívüli célországokba,

| — | értesítenie kell a közigazgatási hatóságot, ha megváltozik a termékeknek a helikopter általános engedély alapján történő kivitelének célországa egy az Európai Közösség tagállamain, a mellékletben felsorolt országokon és a tengerentúli területeken kívüli célországra, |
| --- | --- |

—

értesítenie kell a közigazgatási hatóságot, ha megváltozik a termékeknek a helikopter általános engedély alapján történő kivitelének célországa egy az Európai Közösség tagállamain, a mellékletben felsorolt országokon és a tengerentúli területeken kívüli célországra,

| — | olyan nyilvántartási rendszert vesz alkalmazásba, amely lehetővé teszi, hogy tájékoztassák a közigazgatási hatóságot, annak kérésére az adott engedély alapján végrehajtott összes művelet felsorolásáról, megjelölve valamennyi művelet esetében az exportált áruk természetét, mennyiségét és a címzett nevét és pontos címét. |
| --- | --- |

—

olyan nyilvántartási rendszert vesz alkalmazásba, amely lehetővé teszi, hogy tájékoztassák a közigazgatási hatóságot, annak kérésére az adott engedély alapján végrehajtott összes művelet felsorolásáról, megjelölve valamennyi művelet esetében az exportált áruk természetét, mennyiségét és a címzett nevét és pontos címét.

| (3) | E közlemény rendelkezései nem vonatkoznak azokra a helikopterekre és alkatrészekre, amelyek kivitele az alábbiak hatálya alá tartozik:






  — | az egyedi kiviteli eljárás alá tartozó katonai berendezések és hasonló berendezések jegyzékét meghatározó 2009. június 17-i rendelet, |
| --- | --- | --- |

(3)

E közlemény rendelkezései nem vonatkoznak azokra a helikopterekre és alkatrészekre, amelyek kivitele az alábbiak hatálya alá tartozik:

—

az egyedi kiviteli eljárás alá tartozó katonai berendezések és hasonló berendezések jegyzékét meghatározó 2009. június 17-i rendelet,

| — | a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 2009. május 5-i 428/2009/EK tanácsi rendelet I. melléklete. |
| --- | --- |

—

a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 2009. május 5-i 428/2009/EK tanácsi rendelet I. melléklete.

| (4) | A harmadik országbeli célországba szánt bizonyos helikopterekre és alkatrészeikre vonatkozó exportőröknek szóló közlemény (1) és (2) bekezdése 1995. március 15-én hatályát veszti. |
| --- | --- |

(4)

A harmadik országbeli célországba szánt bizonyos helikopterekre és alkatrészeikre vonatkozó exportőröknek szóló közlemény (1) és (2) bekezdése 1995. március 15-én hatályát veszti.

5.4.2.   KÖNNYGÁZT ÉS TÖMEGOSZLATÓ ANYAGOKAT HARMADIK ORSZÁGOKBA EXPORTÁLÓ EXPORTŐRÖKNEK SZÓLÓ KÖZLEMÉNY

(A francia Hivatalos Lapban 1995. június 28-án közzétett változat)

| (1) | A (2) bekezdésben felsorolt könnygáz, tömegoszlató anyagok és vonatkozó termékek, felszerelés vagy technológia az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező valamely államba irányuló kivitele a külföldi áruk Franciaországba és a tengerentúli területekre irányuló behozatalára, valamint a Franciaországból vagy a tengerentúli területekről egyéb országokba irányuló kivitelre és újrakivitelre vonatkozó feltételeket meghatározó, 1944. november 30-i rendeletben, továbbá a Franciaországba irányuló árubehozatalról és a Franciaországból történő árukivitelről szóló, 1967. január 30-i rendeletben megállapított szabályok alapján kiállított engedélyhez kötött.
  Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a 02. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretében:






  — | pro forma számla két példányban, |
| --- | --- | --- |

(1)

A (2) bekezdésben felsorolt könnygáz, tömegoszlató anyagok és vonatkozó termékek, felszerelés vagy technológia az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező valamely államba irányuló kivitele a külföldi áruk Franciaországba és a tengerentúli területekre irányuló behozatalára, valamint a Franciaországból vagy a tengerentúli területekről egyéb országokba irányuló kivitelre és újrakivitelre vonatkozó feltételeket meghatározó, 1944. november 30-i rendeletben, továbbá a Franciaországba irányuló árubehozatalról és a Franciaországból történő árukivitelről szóló, 1967. január 30-i rendeletben megállapított szabályok alapján kiállított engedélyhez kötött.

Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a 02. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretében:

—

pro forma számla két példányban,

| — | szükség szerint műszaki dokumentáció. |
| --- | --- |

—

szükség szerint műszaki dokumentáció.

Ezeket a következő címre kell eljuttatni: Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium, DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

| (2) | Az alábbi áruk tartoznak e közlemény hatálya alá:






  (a) | kloroacetofenon (CN) (532-27-4); |
| --- | --- | --- |

(2)

Az alábbi áruk tartoznak e közlemény hatálya alá:

(a)

kloroacetofenon (CN) (532-27-4);

| (b) | bróm-benzol-cianid (CA) (16532-79-9); |
| --- | --- |

(b)

bróm-benzol-cianid (CA) (16532-79-9);

| (c) | klór-benzilidén-malon-nitril (CS) (2698-41-1); |
| --- | --- |

(c)

klór-benzilidén-malon-nitril (CS) (2698-41-1);

| (d) | dibenz (b, f) – 1,4 – ozazepin (CR) (12770-99-9) |
| --- | --- |

(d)

dibenz (b, f) – 1,4 – ozazepin (CR) (12770-99-9)

| (e) | az alábbiakat tartalmazó oldatok:






  — | több mint 3 % CN, CS, CA vagy ezek keveréke, vagy |
| --- | --- | --- |

(e)

az alábbiakat tartalmazó oldatok:

—

több mint 3 % CN, CS, CA vagy ezek keveréke, vagy

| — | több mint 1 % CR, vagy |
| --- | --- |

—

több mint 1 % CR, vagy

| — | egyéb könnyeztető vagy irritáló, semlegesítő hatású anyag bármely százalékban. |
| --- | --- |

—

egyéb könnyeztető vagy irritáló, semlegesítő hatású anyag bármely százalékban.

| Megjegyzés: | a jelzett számokat az oldat valamennyi komponenséhez viszonyított tömeg alapján számították ki. |
| --- | --- |

Megjegyzés:

a jelzett számokat az oldat valamennyi komponenséhez viszonyított tömeg alapján számították ki.

| (f) | az e) pontban említett oldatokat tartalmazó aeroszol-adagolók, melyeket tömegoszlatás során használnak; |
| --- | --- |

(f)

az e) pontban említett oldatokat tartalmazó aeroszol-adagolók, melyeket tömegoszlatás során használnak;

| (g) | a fent említett anyagokra, oldatokra és aeroszolokra vonatkozó gyártástechnológiák. |
| --- | --- |

(g)

a fent említett anyagokra, oldatokra és aeroszolokra vonatkozó gyártástechnológiák.

| (3) | A következők nem tartoznak ezen közlemény alkalmazási körébe:






  (a) | személyes védelemre szolgáló könnygáz-adagoló; |
| --- | --- | --- |

(3)

A következők nem tartoznak ezen közlemény alkalmazási körébe:

(a)

személyes védelemre szolgáló könnygáz-adagoló;

| (b) | kizárólagosan könnyeztető hatású gránátok, melyek kivitele a lőporokra és robbanóanyagokra vonatkozó szabályok reformjáról szóló, 1970. július 3-i 70-575. törvény 1. és 2. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozik; |
| --- | --- |

(b)

kizárólagosan könnyeztető hatású gránátok, melyek kivitele a lőporokra és robbanóanyagokra vonatkozó szabályok reformjáról szóló, 1970. július 3-i 70-575. törvény 1. és 2. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozik;

| (c) | a könnyeztető hatás mellett speciális inaktiváló vagy semlegesítő hatással rendelkező gránátok, melyek kivitele a katonai felszerelésekre vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 1939. április 18-i törvényerejű rendelet 13. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozik. |
| --- | --- |

(c)

a könnyeztető hatás mellett speciális inaktiváló vagy semlegesítő hatással rendelkező gránátok, melyek kivitele a katonai felszerelésekre vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 1939. április 18-i törvényerejű rendelet 13. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozik.

5.5.   Írország

A 2009. évi exportellenőrzési (kettős felhasználású termékekre vonatkozó) rendelet, 2009. évi 443. számú jogszabályi eszköz 12. cikkének (2) bekezdése írja elő az engedélykötelezettséget.

5.6.   Ciprus

A 312/2009 számú miniszteri rendelet 5. cikkének (3) bekezdése és 10. cikkének c) pontja szerint a Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium egyedi esetekben kiterjesztheti az exportengedély kötelezettséget vagy a tilalmat a 428/2009/EK rendelet I. mellékletében fel nem sorolt termékek tranzitjára közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból.

5.7   Lettország

A 2007. szeptember 25-i 645. számú minisztertanácsi rendelet, „a stratégiai termékek és szolgáltatások nemzeti jegyzékéről szóló rendelet” (a „Stratégiai áruk kezeléséről szóló törvény” 3. cikke első részének megfelelően bocsátották ki).

A rendelet meghatározza a stratégiai termékek és szolgáltatások nemzeti jegyzékét (melléklet).

A stratégiai termékek és szolgáltatások nemzeti jegyzékében szereplő áruk kivitele, behozatala vagy transzferje a Stratégiai Termékek Ellenőrző Bizottsága által kibocsátott engedélyhez van kötve.

645. számú rendelet melléklete

STRATÉGIAI TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK NEMZETI JEGYZÉKE

| Termékszám | Termék neve |
| --- | --- |
| 10A901 | Peremgyújtású fegyverek, alkatrészeik, kellékeik és lőszereik |
| 10A902 | Repülőgép-alkotórészek, alkatrészek és berendezések

  Megjegyzés: Lásd még „Európai Unió közös katonai listája”








  Megjegyzés: | A 10A902. tétel alá tartozik a polgári repülőgépek kivitele, tranzitja és behozatala uniós tagállamok között. |

Termékszám

Termék neve

10A901

Peremgyújtású fegyverek, alkatrészeik, kellékeik és lőszereik

10A902

Repülőgép-alkotórészek, alkatrészek és berendezések

Megjegyzés: Lásd még „Európai Unió közös katonai listája”

Megjegyzés:

A 10A902. tétel alá tartozik a polgári repülőgépek kivitele, tranzitja és behozatala uniós tagállamok között.

| Kivétel: | A 10A902. tétel alá nem tartoznak a polgári repülőgépek „földi alkatrészei” (repülőgépek repülőtér területén történő javításához), és a Lettországban bejegyzett és rendszeres nemzetközi járatokat üzemeltető légitársaságok repülőgép javításhoz használat alkatrészei.
  A 10A902. tétel alá nem tartoznak utasvárótermi eszközök és a polgári repülőgépek utaskiszolgáló berendezései. |
| --- | --- |

Kivétel:

A 10A902. tétel alá nem tartoznak a polgári repülőgépek „földi alkatrészei” (repülőgépek repülőtér területén történő javításához), és a Lettországban bejegyzett és rendszeres nemzetközi járatokat üzemeltető légitársaságok repülőgép javításhoz használat alkatrészei.

A 10A902. tétel alá nem tartoznak utasvárótermi eszközök és a polgári repülőgépek utaskiszolgáló berendezései.

10A903

12 joule-t meghaladó energiájú légpuska

10A904

2., 3. és 4. osztályba sorolt pirotechnikai eszközök

| Műszaki megjegyzés: | A pirotechnikai eszközök osztályba sorolását a nemzeti rendőrség kriminológiai osztálya határozza meg. |
| --- | --- |

Műszaki megjegyzés:

A pirotechnikai eszközök osztályba sorolását a nemzeti rendőrség kriminológiai osztálya határozza meg.

10A905

Különleges titkos műveletek céljára tervezett vagy átalakított eszközök, berendezések és részegységek:

Megjegyzés: Lásd még: 5. kategória, második rész „Információ biztonság”

| a. | audió információk titkos megszerzésére szolgáló készülékek és berendezések:






  (1) | különleges mikrofonok; |
| --- | --- | --- |

a.

audió információk titkos megszerzésére szolgáló készülékek és berendezések:

(1)

különleges mikrofonok;

| (2) | különleges adóberendezések; |
| --- | --- |

(2)

különleges adóberendezések;

| (3) | különleges vevőberendezések; |
| --- | --- |

(3)

különleges vevőberendezések;

| (4) | különleges kódoló berendezések; |
| --- | --- |

(4)

különleges kódoló berendezések;

| (5) | különleges dekódoló berendezések; |
| --- | --- |

(5)

különleges dekódoló berendezések;

| (6) | széles frekvenciatartományú vevőberendezések (frekvencia pásztázók); |
| --- | --- |

(6)

széles frekvenciatartományú vevőberendezések (frekvencia pásztázók);

| (7) | különleges ismétlőadók; |
| --- | --- |

(7)

különleges ismétlőadók;

| (8) | különleges erősítők; és |
| --- | --- |

(8)

különleges erősítők; és

| (9) | különleges visszavert lézersugárral működő lehallgató berendezések; |
| --- | --- |

(9)

különleges visszavert lézersugárral működő lehallgató berendezések;

| b. | titkos megfigyelésre vagy videó felvételre szolgáló készülékek és berendezések:






  (1) | videó kamerák; |
| --- | --- | --- |

b.

titkos megfigyelésre vagy videó felvételre szolgáló készülékek és berendezések:

(1)

videó kamerák;

| (2) | különleges videó adóberendezések; |
| --- | --- |

(2)

különleges videó adóberendezések;

| (3) | különleges videó vevőberendezések; és |
| --- | --- |

(3)

különleges videó vevőberendezések; és

| (4) | kisméretű videófelvevők; |
| --- | --- |

(4)

kisméretű videófelvevők;

| Műszaki megjegyzés: | A 10A905.b.1. tétel alá tartoznak vezetékes és vezetéknélküli videó kamerák és TV kamerák. |
| --- | --- |

Műszaki megjegyzés:

A 10A905.b.1. tétel alá tartoznak vezetékes és vezetéknélküli videó kamerák és TV kamerák.

| c. | digitális vagy mobil beszéd kommunikáció vagy más információk technikai eszközökből vagy kommunikációs csatornákból történő titkos megszerzésére szolgáló készülékek és berendezések; |
| --- | --- |

c.

digitális vagy mobil beszéd kommunikáció vagy más információk technikai eszközökből vagy kommunikációs csatornákból történő titkos megszerzésére szolgáló készülékek és berendezések;

| d. | telephelyekre, közlekedési eszközökbe vagy más objektumokba történő „titkos behatolásra” szolgáló készülékek és berendezések;







  Műszaki megjegyzés: | A 10A905. tétel értelmében a „titkos behatolás" a mechanikai, elektronikus vagy más zárak kinyitását vagy kódok feltörését jelenti. |
| --- | --- | --- |

d.

telephelyekre, közlekedési eszközökbe vagy más objektumokba történő „titkos behatolásra” szolgáló készülékek és berendezések;

Műszaki megjegyzés:

A 10A905. tétel értelmében a „titkos behatolás" a mechanikai, elektronikus vagy más zárak kinyitását vagy kódok feltörését jelenti.

| (1) | különleges röntgenberendezések zárak átvilágítására; |
| --- | --- |

(1)

különleges röntgenberendezések zárak átvilágítására;

| (2) | mesterkulcsok; |
| --- | --- |

(2)

mesterkulcsok;

| (3) | zárak kinyitására szolgáló szerszámok; és |
| --- | --- |

(3)

zárak kinyitására szolgáló szerszámok; és

| (4) | zárak kódjának feltörésére szolgáló elektronikus berendezések; |
| --- | --- |

(4)

zárak kódjának feltörésére szolgáló elektronikus berendezések;

| e. | különleges műveletek kivédésére szolgáló ellenintézkedéseket megvalósító berendezések és eszközök:

  MEGJEGYZÉS: Lásd még „Európai Unió közös katonai listája”







  (1) | különleges kijelzők; |
| --- | --- | --- |

e.

különleges műveletek kivédésére szolgáló ellenintézkedéseket megvalósító berendezések és eszközök:

MEGJEGYZÉS: Lásd még „Európai Unió közös katonai listája”

(1)

különleges kijelzők;

| (2) | különleges lokátorok; |
| --- | --- |

(2)

különleges lokátorok;

| (3) | szkennerek; |
| --- | --- |

(3)

szkennerek;

| (4) | zavaróállomások; |
| --- | --- |

(4)

zavaróállomások;

| (5) | különleges frekvenciamérők; |
| --- | --- |

(5)

különleges frekvenciamérők;

| (6) | széles frekvenciatartományú zajgenerátorok; |
| --- | --- |

(6)

széles frekvenciatartományú zajgenerátorok;

10A906

Éjjellátó monokuláris és binokuláris távcsövek és azok célkeresztjei és részegységei.

Megjegyzés: Lásd még „Európai Unió közös katonai listája”

10A907

Gyalogsági aknák

| Megjegyzés: | A gyalogsági aknák kivitele tilos. |
| --- | --- |

Megjegyzés:

A gyalogsági aknák kivitele tilos.

10D

Szoftver

10D901

Kifejezetten a számítógépekből, hálózatokból vagy más információs rendszerekből történő információszerzésre vagy az ilyen információk titkos módosítására vagy megsemmisítésére tervezett vagy módosított szoftver

| Megjegyzés: | A 10D901. tétel alá tartozik a fent említett „szoftver” kivitele, behozatala, „létrehozása”, „használata”, „fejlesztése" és tárolása. |
| --- | --- |

Megjegyzés:

A 10D901. tétel alá tartozik a fent említett „szoftver” kivitele, behozatala, „létrehozása”, „használata”, „fejlesztése" és tárolása.

10E

Technológia

10E901

A 10A905. tétel alatt említett berendezések fejlesztésére, előállítására vagy használatára szolgáló technológia

10E902

Katonai segítségnyújtás

| Megjegyzés: | A katonai segítségnyújtásba tartozik a katonai termékek gyártásával, fejlesztésével, karbantartásával, tesztelésével vagy telepítésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás, valamint bármely fajta műszaki szolgáltatás, így az útmutatás, oktatás, gyakorlati ismeretek átadása, konzultáció, akár szóbeli formában is. |
| --- | --- |

Megjegyzés:

A katonai segítségnyújtásba tartozik a katonai termékek gyártásával, fejlesztésével, karbantartásával, tesztelésével vagy telepítésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás, valamint bármely fajta műszaki szolgáltatás, így az útmutatás, oktatás, gyakorlati ismeretek átadása, konzultáció, akár szóbeli formában is.

Kivételek:

| (1) | Uniós tagállamok, NATO tagállamok, Ausztrália, Kanada, Új-Zéland, Japán vagy Svájc számára adott katonai segítségnyújtás. |
| --- | --- |

(1)

Uniós tagállamok, NATO tagállamok, Ausztrália, Kanada, Új-Zéland, Japán vagy Svájc számára adott katonai segítségnyújtás.

| (2) | A katonai segítségnyújtás a közszférában vagy tudományos alapkutatási információk formájában történik. |
| --- | --- |

(2)

A katonai segítségnyújtás a közszférában vagy tudományos alapkutatási információk formájában történik.

| (3) | A katonai segítségnyújtás szóban történik, és nem kapcsolódik nem egy vagy több nemzetközi exportellenőrzési rendszer, megállapodás vagy egyezmény hatálya alá tartozó termékhez. |
| --- | --- |

(3)

A katonai segítségnyújtás szóban történik, és nem kapcsolódik nem egy vagy több nemzetközi exportellenőrzési rendszer, megállapodás vagy egyezmény hatálya alá tartozó termékhez.

5.8.   Hollandia

A nemzeti jogszabályok a gazdasági minisztert ruházták fel a 428/2009/EK rendelet 8. cikke szerint a fel nem sorolt termékekre vonatkozó engedélykötelezettség közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból történő megtiltásának vagy előírásának jogkörével. Eddig azonban még nem fogadtak el konkrét intézkedéseket e rendelkezés alapján.

5.9.   Románia

A kettős felhasználású termékekre vonatkozó tevékenységek ellenőrzési rendszeréről szóló, 2010. december 23-i 119. számú sürgősségi rendelet (GEO No 119/2010) 7. cikke lehetővé teszi a fel nem sorolt kettős felhasználású termékekre vonatkozó ellenőrzési intézkedések előírását a 428/2009/EK rendelet alapján.

5.10.   Egyesült Királyság

A 2010. évi exportellenőrzési rendelet (2. számú módosítás) révén módosított 2008. évi exportellenőrzési rendelet 3. melléklete (S.I. 2010/2007).

3.   MELLÉKLET

2008. évi exportellenőrzési rendelet 2. és 4. cikkében említett melléklet

AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ÁLTAL ELLENŐRZÖTT KETTŐS FELHASZNÁLÁSÚ TERMÉKEK, SZOFTVER ÉS TECHNOLÓIA

Megjegyzés: Ebben a mellékletben a meghatározással rendelkező kifejezések idézőjelben szerepelnek.

Meghatározások

Ebben a mellékletben:

„fejlesztés”: a „gyártást” megelőző valamennyi fázis (pl. tervezés, tervezés-kutatás, tervezés-elemzések, tervezési koncepciók, a prototípusok összeszerelése és vizsgálata, kísérleti gyártási tervek, tervezési adatok, a tervezési adatok termékké történő átalakításának folyamata, konfigurációs tervezés, integrációtervezés, tervrajzok);

„energetikai anyagok”: a rendeltetéshez szükséges energia felszabadítása érdekében kémiai reakcióba lépő anyagok vagy keverékek; a „robbanóanyagok”, „pirotechnikai anyagok” és „hajtóanyagok” az energetikai anyagok alosztályai;

„robbanóanyag-lenyomat”: a robbanóanyagoknak iniciálásuk előtti bármely formában meglevő jellemző tulajdonsága, amelyet technológiai módszerekkel lehet észlelni, beleértve, de nem kizárólag, az alábbiakat: ionmobilitás-spektrometria, kemilumineszcencia, fluoreszcencia, nukleáris, akusztikus és elektromágneses technikák;

„robbanóanyagok”: olyan szilárd, folyékony vagy gáz-halmazállapotú anyagok vagy anyagok keverékei, amelyek robbanófejekben elsődleges, indító- vagy főtöltetként, valamint bontások és egyéb alkalmazások során történő felhasználásukkor robbanást okoznak;

„improvizált robbanóeszközök”: olyan improvizált módon előállított vagy elhelyezni tervezett eszközök, amelyek roncsoló, halálos, mérgező, „pirotechnikai” vagy gyúlékony vegyi anyagokat tartalmaznak, amelyek célja a megsemmisítés, eltorzítás vagy zavarás; tartalmazhatnak katonai elemeket, de általában nem katonai részegységekből állítják össze őket;

„a levegőnél könnyebb légi járművek”: hőlégballonok és léghajók, amelyek emelkedésükhöz forró levegőt vagy a levegőnél könnyebb gázokat – például héliumot vagy hidrogént – használnak;

„előzetesen leválasztott”: bármely olyan eljárás alkalmazása, amelynek célja az ellenőrzött izotóp koncentrációjának növelése;

„gyártás”: valamennyi gyártási fázis összefoglaló jelentése (pl. tervezés, gyártás, integrálás, összeszerelés, ellenőrzés, tesztelés, minőségbiztosítás);

„hajtóanyagok”: olyan anyagok vagy keverékek, amelyek kémiai reakcióba lépnek nagy mennyiségű forró gáz ellenőrzött sebességen történő létrehozásához mechanikai munkavégzés érdekében;

„pirotechnikai anyagok”: szilárd vagy folyékony üzemanyagok vagy oxidálószerek keverékei, amelyek nyújtáskor ellenőrzött sebességű energetikai kémiai reakcióba lépnek meghatározott időkésleltetés vagy adott mennyiségű hő, zaj, füst, látható fény vagy infravörös sugárzás létrehozása céljából; a pirofor anyagok a pirotechnikai anyagok alosztályát képezik, amelyek nem tartalmaznak oxidálószereket, de levegővel történő érintkezéskor spontán gyúlást eredményeznek;

„szükséges”: a „technológia” tekintetében a „technológiának” kizárólag az a része, amely elsősorban felelős az ellenőrzött teljesítményszintek, jellemzők vagy funkciók elérésért vagy kiterjesztésért. Az ilyen „szükséges”„technológia” különböző termékek egyaránt vonatkozhat, és a „technológia” rendeltetése független attól, hogy „szükséges”-e;

„technológia”: az áruk vagy „szoftver”„fejlesztéséhez”, „gyártásához” vagy „felhasználásához” szükséges egyedi információ;

Műszaki megjegyzés:

Az „információ” az alábbi, nem kizárólagos, formákat öltheti: tervrajz, terv, ábra, modell, formula, táblázat, forráskód, gépészeti terv és specifikáció, kézikönyv és útmutatás, akár írásban, akár más adathordozón vagy eszközön (pl. például mágneslemez, mágnesszalag vagy csak olvasható tár);

„forráskód” (vagy forrásnyelv): egy vagy több olyan eljárás hétköznapi kifejezése, amely egy programozási rendszer révén gép által végrehajtható formába önthető.

„felhasználás”: üzemeltetés, üzembe helyezés (pl. helyszíni üzembe helyezés), karbantartás, ellenőrzés, javítás, nagyjavítás és felújítás;

„oltóanyag”: gyógyászati készítmény az emberi vagy állati védő immunválasz stimulálására a betegségek megelőzése céljából, amely rendelkezik a gyártó vagy a felhasználó országban illetékes szakhatóságok engedélyével vagy forgalmazási vagy klinikai kipróbálásra vonatkozó engedélyével.

Robbanóanyagokkal kapcsolatos termékek és technológia

| PL8001 | Az alábbi termékek vagy „technológia” kivitele vagy „elektronikus úton történő átvitele” tilos az alábbiakon kívüli célországba: „a vámterület”, Ausztrália, Új-Zéland, Kanada, Norvégia, Svájc, Amerikai Egyesült Államok és Japán:






  a) | A „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” 2. mellékletében és az I. mellékletében szereplő 1A004.d., 1A005., 1A006., 1A007., 1A008., 3A229., 3A232. és 5A001.h. tételekben meghatározottakon kívüli berendezések és készülékek, amelyek rendeltetése „robbanóanyagok” felderítése vagy azokkal történő felhasználás, vagy „improvizált robbanóeszközök” kezelése vagy azok elleni védelem, az alábbiak szerint, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:






  1. | „Robbanóanyagok” vagy „robbanóanyag ujjlenyomatok” felderítésére tervezett elektronikus berendezések;







  Megjegyzés: | Lásd még a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében az 1A004.d. tételt. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

PL8001

Az alábbi termékek vagy „technológia” kivitele vagy „elektronikus úton történő átvitele” tilos az alábbiakon kívüli célországba: „a vámterület”, Ausztrália, Új-Zéland, Kanada, Norvégia, Svájc, Amerikai Egyesült Államok és Japán:

a)

A „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” 2. mellékletében és az I. mellékletében szereplő 1A004.d., 1A005., 1A006., 1A007., 1A008., 3A229., 3A232. és 5A001.h. tételekben meghatározottakon kívüli berendezések és készülékek, amelyek rendeltetése „robbanóanyagok” felderítése vagy azokkal történő felhasználás, vagy „improvizált robbanóeszközök” kezelése vagy azok elleni védelem, az alábbiak szerint, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:

1.

„Robbanóanyagok” vagy „robbanóanyag ujjlenyomatok” felderítésére tervezett elektronikus berendezések;

Megjegyzés:

Lásd még a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében az 1A004.d. tételt.

| Megjegyzés: | A PL8001.a.1. tétel alá nem tartoznak azok a berendezések, amelyeknél a „robbanóanyagok" vagy robbanóanyag ujjlenyomatok jelenlétének megállapításához a kezelő általi megítélés szükséges. |
| --- | --- |

Megjegyzés:

A PL8001.a.1. tétel alá nem tartoznak azok a berendezések, amelyeknél a „robbanóanyagok" vagy robbanóanyag ujjlenyomatok jelenlétének megállapításához a kezelő általi megítélés szükséges.

| 2. | Kifejezetten az „improvizált robbanóeszközök” rádió-távirányítással történő detonációjának a megakadályozása céljára tervezett elektronikus zavaróberendezések;







  Megjegyzés: | Lásd még a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében az 5A001.h. tételt. |
| --- | --- | --- |

2.

Kifejezetten az „improvizált robbanóeszközök” rádió-távirányítással történő detonációjának a megakadályozása céljára tervezett elektronikus zavaróberendezések;

Megjegyzés:

Lásd még a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében az 5A001.h. tételt.

| 3. | Kifejezetten robbanás elektronikus vagy nem elektronikus módon történő kiváltására tervezett berendezések és készülékek (pl. gyújtóegységek, detonátorok és gyutacs);







  Megjegyzés: | Lásd még a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében az 1A007., 1A008., 3A229. és 3A232. tételeket. |
| --- | --- | --- |

3.

Kifejezetten robbanás elektronikus vagy nem elektronikus módon történő kiváltására tervezett berendezések és készülékek (pl. gyújtóegységek, detonátorok és gyutacs);

Megjegyzés:

Lásd még a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében az 1A007., 1A008., 3A229. és 3A232. tételeket.

| Megjegyzés: | a PL8001.a.3. tétel alá nem tartozik:







  a) | olyan kifejezetten más berendezések vagy eszközök robbanó módon történő működtetését magában foglaló konkrét kereskedelmi felhasználásra tervezett berendezések és eszközök, amelynek a funkciója nem a robbanás kiváltása vagy létrehozása; |
| --- | --- | --- |

Megjegyzés:

a PL8001.a.3. tétel alá nem tartozik:

a)

olyan kifejezetten más berendezések vagy eszközök robbanó módon történő működtetését magában foglaló konkrét kereskedelmi felhasználásra tervezett berendezések és eszközök, amelynek a funkciója nem a robbanás kiváltása vagy létrehozása;

| b) | kifejezetten olajmezős kútfúró berendezés alkalmazásokra tervezett nyomással vezérelt berendezések, amelyek atmoszferikus nyomást nem tudnak felhasználni; és |
| --- | --- |

b)

kifejezetten olajmezős kútfúró berendezés alkalmazásokra tervezett nyomással vezérelt berendezések, amelyek atmoszferikus nyomást nem tudnak felhasználni; és

| c) | robbanózsinór. |
| --- | --- |

c)

robbanózsinór.

| 4. | Kifejezetten „improvizált robbanóeszközök” ártalmatlanítására tervezett berendezések és eszközök, beleértve, de nem arra korlátozva, védőlemezeket és védősisakokat;







  Megjegyzés: | Lásd még a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében az 1A005., 1A006. és 5A001.h. tételt. |
| --- | --- | --- |

4.

Kifejezetten „improvizált robbanóeszközök” ártalmatlanítására tervezett berendezések és eszközök, beleértve, de nem arra korlátozva, védőlemezeket és védősisakokat;

Megjegyzés:

Lásd még a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében az 1A005., 1A006. és 5A001.h. tételt.

| Megjegyzés: | A PL8001.a.4. tétel alá nem tartozik a bomba burkolat, „improvizált robbanóeszközök” kezelésére vagy feltárására szolgáló mechanikai kezelő berendezések, „improvizált robbanóeszközök” vagy ilyen eszközöknek feltételezett tárgyak tárolására szolgáló konténerek, vagy kifejezetten „improvizált robbanóeszközökkel” vagy ilyen eszközöknek feltételezett tárgyakkal szembeni ideiglenes védelemre tervezett más berendezések. |
| --- | --- |

Megjegyzés:

A PL8001.a.4. tétel alá nem tartozik a bomba burkolat, „improvizált robbanóeszközök” kezelésére vagy feltárására szolgáló mechanikai kezelő berendezések, „improvizált robbanóeszközök” vagy ilyen eszközöknek feltételezett tárgyak tárolására szolgáló konténerek, vagy kifejezetten „improvizált robbanóeszközökkel” vagy ilyen eszközöknek feltételezett tárgyakkal szembeni ideiglenes védelemre tervezett más berendezések.

| b) | Egyenes irányú betörésre alkalmas robbanótöltetek, kivéve a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletének 1A008. tételében felsoroltakat. |
| --- | --- |

b)

Egyenes irányú betörésre alkalmas robbanótöltetek, kivéve a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletének 1A008. tételében felsoroltakat.

| c) | A PL8001.a. és PL8001.b. tételben szereplő termékek „felhasználásához”„szükséges”„technológia”.







  Megjegyzés: | A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet 18. cikkében szerepelnek. |
| --- | --- | --- |

c)

A PL8001.a. és PL8001.b. tételben szereplő termékek „felhasználásához”„szükséges”„technológia”.

Megjegyzés:

A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet 18. cikkében szerepelnek.

Anyagok, vegyi anyagok, mikoorganizmusok és toxinok

| PL9002 | Az alábbi termékek kivitele tilos bármely célországba:
  Az alábbi „energetikai anyagok” és egy vagy több olyan anyag keveréke:






  a) | nitrocellulóz (amely több mint 12,5% nitrogént tartalmaz); |
| --- | --- | --- |

PL9002

Az alábbi termékek kivitele tilos bármely célországba:

Az alábbi „energetikai anyagok” és egy vagy több olyan anyag keveréke:

a)

nitrocellulóz (amely több mint 12,5% nitrogént tartalmaz);

| b) | nitroglikol; |
| --- | --- |

b)

nitroglikol;

| c) | pentaeritrit-tetranitrát (PETN); |
| --- | --- |

c)

pentaeritrit-tetranitrát (PETN);

| d) | pikril klorid; |
| --- | --- |

d)

pikril klorid;

| e) | trinitrofenil-metilnitramin (tetril); |
| --- | --- |

e)

trinitrofenil-metilnitramin (tetril);

| f) | 2,4,6-trinitro-toluol (TNT).







  Megjegyzés: | A PL9002. tétel alá nem tartoznak az egy-, két- vagy hárombázisú „hajtóanyagok”. |
| --- | --- | --- |

f)

2,4,6-trinitro-toluol (TNT).

Megjegyzés:

A PL9002. tétel alá nem tartoznak az egy-, két- vagy hárombázisú „hajtóanyagok”.

PL9003

Az alábbi termékek kivitele tilos bármely célországba:

Az alábbiak elleni „oltóanyagok”:

| a) | bacillus anthracis; |
| --- | --- |

a)

bacillus anthracis;

| b) | botulinum toxin. |
| --- | --- |

b)

botulinum toxin.

PL9004

Az alábbi termékek kivitele tilos bármely célországba:

Bármilyen formában „előzetesen leválasztott" amerícium-241, -242m vagy -243.

| Megjegyzés: | A PL9004. tétel alá nem tartoznak a legfeljebb 10 gramm amerícium tartalmú termékek. |
| --- | --- |

Megjegyzés:

A PL9004. tétel alá nem tartoznak a legfeljebb 10 gramm amerícium tartalmú termékek.

Távközlés és kapcsolódó technológia

| PL9005 | Az alábbi termékek vagy „technológia” kivitele vagy „elektronikus úton történő átvitele" tilos bármely rendeltetési helyre Iránban:






  a) | analóg vagy digitális modulációs technikákat alkalmazó troposzférikus kommunikációs szóróberendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek; |
| --- | --- | --- |

PL9005

Az alábbi termékek vagy „technológia” kivitele vagy „elektronikus úton történő átvitele" tilos bármely rendeltetési helyre Iránban:

a)

analóg vagy digitális modulációs technikákat alkalmazó troposzférikus kommunikációs szóróberendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;

| b) | a PL9005.a. tételben meghatározott termékek „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”;







  Megjegyzés: | A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet 18. cikkében szerepelnek. |
| --- | --- | --- |

b)

a PL9005.a. tételben meghatározott termékek „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”;

Megjegyzés:

A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet 18. cikkében szerepelnek.

Detektáló berendezések

| PL9006 | A „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” 2. mellékletében meghatározott PL8001.a.1. tételben vagy az I. mellékletében meghatározott 1A004.d. tételben szereplő detektáló berendezések kivételével a „robbanóanyagok” detektálására szolgáló „elektrosztatikus meghajtású” berendezések kivitele tilos bármely rendeltetési helyre Afganisztánban és Irakban.

  Műszaki megjegyzés:


  „Elektrosztatikus meghajtású” azt jelenti, hogy elektrosztatikusan létrehozott töltést használ fel. |
| --- | --- |

PL9006

A „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” 2. mellékletében meghatározott PL8001.a.1. tételben vagy az I. mellékletében meghatározott 1A004.d. tételben szereplő detektáló berendezések kivételével a „robbanóanyagok” detektálására szolgáló „elektrosztatikus meghajtású” berendezések kivitele tilos bármely rendeltetési helyre Afganisztánban és Irakban.

Műszaki megjegyzés:

„Elektrosztatikus meghajtású” azt jelenti, hogy elektrosztatikusan létrehozott töltést használ fel.

Vízi járművek és kapcsolódó szoftver és technológia

| PL9008 | Az alábbi termékek, „szoftver” vagy „technológia” kivitele vagy „elektronikus úton történő átvitele” tilos bármely rendeltetési helyre Iránban:






  a) | „Vízi járművek”, felfújható tutajok és „merülő járművek”, és kapcsolódó berendezések és alkatrészek az alábbiak szerint, kivéve az e rendelet 2. mellékletében vagy a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében meghatározottakat:






  1. | tengeri „vízi járművek” (felszíni vagy víz alatti), felfújható tutajok és „merülő járművek”; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9008

Az alábbi termékek, „szoftver” vagy „technológia” kivitele vagy „elektronikus úton történő átvitele” tilos bármely rendeltetési helyre Iránban:

a)

„Vízi járművek”, felfújható tutajok és „merülő járművek”, és kapcsolódó berendezések és alkatrészek az alábbiak szerint, kivéve az e rendelet 2. mellékletében vagy a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében meghatározottakat:

1.

tengeri „vízi járművek” (felszíni vagy víz alatti), felfújható tutajok és „merülő járművek”;

| 2. | az alábbi „vízi járművek”, felfújható tutajok és „merülő járművek” számára tervezett berendezések és részegységek:






  a) | hajótest és hajógerinc szerkezetek és részegységek; |
| --- | --- | --- |

2.

az alábbi „vízi járművek”, felfújható tutajok és „merülő járművek” számára tervezett berendezések és részegységek:

a)

hajótest és hajógerinc szerkezetek és részegységek;

| b) | tengeri felhasználásra tervezett vagy módosított hajtómotorok, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek; |
| --- | --- |

b)

tengeri felhasználásra tervezett vagy módosított hajtómotorok, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;

| c) | tengerészeti radar. szonár és sebesség regisztráló berendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek; |
| --- | --- |

c)

tengerészeti radar. szonár és sebesség regisztráló berendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;

| b) | a PL9008.a. tételben meghatározott termékek „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására" szolgáló „szoftver”; |
| --- | --- |

b)

a PL9008.a. tételben meghatározott termékek „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására" szolgáló „szoftver”;

| c) | a PL9008.a vagy PL9008.b. tételben meghatározott termékek vagy „szoftver”„fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”.







  Megjegyzés: | A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet 18. cikkében szerepelnek. |
| --- | --- | --- |

c)

a PL9008.a vagy PL9008.b. tételben meghatározott termékek vagy „szoftver”„fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”.

Megjegyzés:

A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet 18. cikkében szerepelnek.

Műszaki megjegyzés:

A „merülő járművek” közé tartoznak legénységgel rendelkező és nem rendelkező, kábellel összekötött és nem összekötött járművek.

Repülőgépek és kapcsolódó technológia

| PL9009 | Az alábbi termékek vagy „technológia” kivitele vagy „elektronikus úton történő átvitele” tilos bármely rendeltetési helyre Iránban:






  a) | „Repülőgépek”, „levegőnél könnyebb légi járművek” és irányítható ejtőernyők, és kapcsolódó berendezések és alkatrészek az alábbiak szerint, kivéve az e rendelet 2. mellékletében vagy a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében meghatározottakat:






  1. | „repülőgépek”, „levegőnél könnyebb légi járművek” és irányítható ejtőernyők; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9009

Az alábbi termékek vagy „technológia” kivitele vagy „elektronikus úton történő átvitele” tilos bármely rendeltetési helyre Iránban:

a)

„Repülőgépek”, „levegőnél könnyebb légi járművek” és irányítható ejtőernyők, és kapcsolódó berendezések és alkatrészek az alábbiak szerint, kivéve az e rendelet 2. mellékletében vagy a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében meghatározottakat:

1.

„repülőgépek”, „levegőnél könnyebb légi járművek” és irányítható ejtőernyők;

| 2. | az alábbi „repülőgépek” és „levegőnél könnyebb légi járművek” számára tervezett berendezések és részegységek:






  a) | repülőgépváz szerkezetek és részegységek; |
| --- | --- | --- |

2.

az alábbi „repülőgépek” és „levegőnél könnyebb légi járművek” számára tervezett berendezések és részegységek:

a)

repülőgépváz szerkezetek és részegységek;

| b) | repülőmotorok és segédhajtóművek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek; |
| --- | --- |

b)

repülőmotorok és segédhajtóművek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;

| c) | repüléstechnikai és navigációs berendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek; |
| --- | --- |

c)

repüléstechnikai és navigációs berendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;

| d) | futóművek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, és repülőgép kerékabroncsok; |
| --- | --- |

d)

futóművek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, és repülőgép kerékabroncsok;

| e) | légcsavar és rotor; |
| --- | --- |

e)

légcsavar és rotor;

| f) | közlőmű és sebességváltó, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek; |
| --- | --- |

f)

közlőmű és sebességváltó, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;

| g) | pilóta nélküli légijármű visszahozó rendszerek; |
| --- | --- |

g)

pilóta nélküli légijármű visszahozó rendszerek;

| b) | használaton kívül; |
| --- | --- |

b)

használaton kívül;

| c. | a PL9009.a. tételben meghatározott termékek „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”;







  Megjegyzés: | A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet 18. cikkében szerepelnek. |
| --- | --- | --- |

c.

a PL9009.a. tételben meghatározott termékek „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”;

Megjegyzés:

A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet 18. cikkében szerepelnek.

| Megjegyzés: | A PL9009.c. tétel alá nem tartoznak a polgári „repülőgépek” sérült vagy meghibásodott részeinek kalibrálásával, kiszerelésével vagy pótlásával közvetlenül kapcsolatos karbantartási tevékenységek műszaki adatai, rajzai és dokumentációja, amely a repülési alkalmasság és biztonságos üzem fenntartásához szükséges. |
| --- | --- |

Megjegyzés:

A PL9009.c. tétel alá nem tartoznak a polgári „repülőgépek” sérült vagy meghibásodott részeinek kalibrálásával, kiszerelésével vagy pótlásával közvetlenül kapcsolatos karbantartási tevékenységek műszaki adatai, rajzai és dokumentációja, amely a repülési alkalmasság és biztonságos üzem fenntartásához szükséges.

6.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 5. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (NEMZETI ÁLTALÁNOS EXPORTENGEDÉLY)

A rendelet 9. cikke (4) bekezdésének b) pontja előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a tagállamok által a kibocsátott vagy módosított nemzeti általános exportengedélyekkel kapcsolatban hozott intézkedéseket.

Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről, amelyeket bejelentettek a Bizottságnak. Közvetlenül ezután találhatók a részletes intézkedések a Bizottságnak küldött bejelentésnek megfelelően.

| Tagállam | Kibocsátott vagy módosított a tagállam nemzeti általános exportengedélyt a 9. cikkel összhangban? |
| --- | --- |
| Belgium | Nem |
| Bulgária | Nem |
| Cseh Köztársaság | Nem |
| Dánia | Nem |
| Németország | Igen |
| Észtország | Nem |
| Írország | Nem |
| Görögország | Igen |
| Spanyolország | Nem |
| Franciaország | Igen |
| Olaszország | Igen |
| Ciprus | Nem |
| Lettország | Nem |
| Litvánia | Nem |
| Luxemburg | Nem |
| Magyarország | Nem |
| Málta | Nem |
| Hollandia | Igen |
| Ausztria | Igen |
| Lengyelország | Nem |
| Portugália | Nem |
| Románia | Nem |
| Szlovénia | Nem |
| Szlovákia | Nem |
| Finnország | Nem |
| Svédország | Igen |
| Egyesült Királyság | Igen |

Tagállam

Kibocsátott vagy módosított a tagállam nemzeti általános exportengedélyt a 9. cikkel összhangban?

Belgium

Nem

Bulgária

Nem

Cseh Köztársaság

Nem

Dánia

Nem

Németország

Igen

Észtország

Nem

Írország

Nem

Görögország

Igen

Spanyolország

Nem

Franciaország

Igen

Olaszország

Igen

Ciprus

Nem

Lettország

Nem

Litvánia

Nem

Luxemburg

Nem

Magyarország

Nem

Málta

Nem

Hollandia

Igen

Ausztria

Igen

Lengyelország

Nem

Portugália

Nem

Románia

Nem

Szlovénia

Nem

Szlovákia

Nem

Finnország

Nem

Svédország

Igen

Egyesült Királyság

Igen

6.1.   Németország

Öt nemzeti általános engedély van érvényben Németországban:

| (1) | 9. számú általános engedély grafitra; |
| --- | --- |

(1)

9. számú általános engedély grafitra;

| (2) | 10. számú általános engedély számítógépekre és kapcsolódó berendezésekre; |
| --- | --- |

(2)

10. számú általános engedély számítógépekre és kapcsolódó berendezésekre;

| (3) | 12. számú általános engedély bizonyos küszöbérték alatti bizonyos kettős felhasználású termékek exportjára; |
| --- | --- |

(3)

12. számú általános engedély bizonyos küszöbérték alatti bizonyos kettős felhasználású termékek exportjára;

| (4) | 13. számú általános engedély bizonyos kettős felhasználású termékek bizonyos körülmények közötti exportjára; |
| --- | --- |

(4)

13. számú általános engedély bizonyos kettős felhasználású termékek bizonyos körülmények közötti exportjára;

| (5) | 16. számú általános engedély távközlésre és adatvédelemre. |
| --- | --- |

(5)

16. számú általános engedély távközlésre és adatvédelemre.

6.2.   Görögország

A 125263/e3/25263/6-2-2007 számú miniszteri határozat nemzeti általános exportengedélyt határoz meg az alábbi rendeltetési helyekre: Argentína, Horvátország, Koreai Köztársaság, Orosz Föderáció, Ukrajna, Törökország és Dél-Afrika. Az engedélyben szereplő termékeket a miniszteri határozat nevesíti.

6.3.   Franciaország

Négy nemzeti általános engedély van érvényben Franciaországban:

| (1) | Az Európai Közösségben stratégiai ellenőrzés alá eső ipari termékek exportjáról szóló, 2002. július 18-i rendeletben meghatározott ipari termékekre vonatkozó nemzeti általános engedély [a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 176. számon 2002. július 30-án lett közzétéve (11. számú szöveg), a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2004. július 31-én közzétett, az Európai Unió bővítéséről szóló, 2004. június 21-i rendelet (5. számú szöveg) módosította]. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Közösségben stratégiai ellenőrzés alá eső ipari termékek exportjáról szóló, 2002. július 18-i rendeletben meghatározott ipari termékekre vonatkozó nemzeti általános engedély [a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 176. számon 2002. július 30-án lett közzétéve (11. számú szöveg), a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2004. július 31-én közzétett, az Európai Unió bővítéséről szóló, 2004. június 21-i rendelet (5. számú szöveg) módosította].

| (2) | A kettős felhasználású vegyipari termékek exportjáról szóló, 2002. július 18-i rendeletben meghatározott vegyipari termékekre vonatkozó nemzeti általános engedély [a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 176. számon 2002. július 30-án lett közzétéve (12. számú szöveg), a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2004. július 31-én közzétett, az Európai Unió bővítéséről szóló, 2004. június 21-i rendelet (6. számú szöveg) módosította]. |
| --- | --- |

(2)

A kettős felhasználású vegyipari termékek exportjáról szóló, 2002. július 18-i rendeletben meghatározott vegyipari termékekre vonatkozó nemzeti általános engedély [a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 176. számon 2002. július 30-án lett közzétéve (12. számú szöveg), a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2004. július 31-én közzétett, az Európai Unió bővítéséről szóló, 2004. június 21-i rendelet (6. számú szöveg) módosította].

| (3) | A nukleáris minőségű grafit exportjáról szóló, 2002. július 18-i rendeletben meghatározott grafitra vonatkozó nemzeti általános engedély [a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 176. számon 2002. július 30-án lett közzétéve (13. számú szöveg), a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2004. július 31-én közzétett, az Európai Unió bővítéséről szóló, 2004. június 21-i rendelet (7. számú szöveg) módosította]. |
| --- | --- |

(3)

A nukleáris minőségű grafit exportjáról szóló, 2002. július 18-i rendeletben meghatározott grafitra vonatkozó nemzeti általános engedély [a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 176. számon 2002. július 30-án lett közzétéve (13. számú szöveg), a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2004. július 31-én közzétett, az Európai Unió bővítéséről szóló, 2004. június 21-i rendelet (7. számú szöveg) módosította].

| (4) | A 2007. május 14-i rendeletben meghatározott, és a bizonyos genetikai elemek és genetikusan módosított organizmusok exportjáról szóló, 2010. március 18-i rendelettel módosított, biológiai termékekre vonatkozó nemzeti általános engedély [a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2010. március 20-án lett közzétéve]. |
| --- | --- |

(4)

A 2007. május 14-i rendeletben meghatározott, és a bizonyos genetikai elemek és genetikusan módosított organizmusok exportjáról szóló, 2010. március 18-i rendelettel módosított, biológiai termékekre vonatkozó nemzeti általános engedély [a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2010. március 20-án lett közzétéve].

Az engedélyekben szereplő konkrét termékeket a vonatkozó rendeletek határozzák meg.

6.4.   Olaszország

A 2003. augusztus 4-i határozat (a Hivatalos Lapban 202. számon 2003. szeptember 1-jén lett közzétéve) nemzeti általános exportengedélyt határoz meg az alábbi rendeltetési helyekre: Antarktisz (olasz bázisok), Argentína, Koreai Köztársaság, Törökország. Az engedélyben szereplő termékeket a rendelet nevesíti.

6.5.   Hollandia

Egy nemzeti általános exportengedély van hatályban Hollandiában (NL002 számon lett közzétéve 2009. november 26-án és 2009. december 1-jétől érvényes). Az engedély valamennyi rendeltetési helyre történő exportra vonatkozik, az alábbiak kivételével:

| — | Ausztrália, Kanada, Japán, Új-Zéland, Norvégia, USA, Svájc (amelyekre már vonatkozik a 428/2009/EK rendelet II. mellékletének 3. része), |
| --- | --- |

—

Ausztrália, Kanada, Japán, Új-Zéland, Norvégia, USA, Svájc (amelyekre már vonatkozik a 428/2009/EK rendelet II. mellékletének 3. része),

| — | Afganisztán, Burma/Mianmar, Irak, Irán, Líbia, Libanon, Észak-Korea, Pakisztán, Szudán, Szomália és Szíria. |
| --- | --- |

—

Afganisztán, Burma/Mianmar, Irak, Irán, Líbia, Libanon, Észak-Korea, Pakisztán, Szudán, Szomália és Szíria.

Az engedélyben szereplő termékeket a határozat nevesíti.

6.6.   Ausztria

Egy általános engedély van olyan termékekre, amelyeket az Európai Unióba történő import után három hónapon belül módosítás nélkül visszaexportálnak a származási országba, illetve amennyiben az import után három hónapon belül ugyanolyan mennyiségű és minőségű termékeket exportálnak a származási országba.

Az alkalmazás feltételei megegyeznek a 428/2009/EK rendelet EU001 alkalmazására vonatkozó II. mellékletében megadottakkal.

Az engedély részleteit a 2001. október 28-i 343/2011 számú első külkereskedelmi rendelet (BGBl. II) 3. cikke tartalmazza.

6.7.   Svédország

Egy nemzeti általános engedély van érvényben javítás, csere vagy bemutató céljára történő ideiglenes export, illetve javítás és bemutató utáni export esetében. A bemutató céljára történő ideiglenes exportra vonatkozó engedély csak polgári felhasználásra vonatkozik. Az engedély nem érvényes különösen bizalmas termékekre. Ezeknek a felsorolása a rendeletek mellékletében található (Svéd Vámkódex, TFS 2000:24).

Ez a nemzeti általános engedély negyvenkét meghatározott rendeltetési helyre történő exportra érvényes (amelyek meghatározása a Svéd Vámkódex 3. §-ában található, TFS 2000:24): Argentína, Bahrein, Banglades, Brazília, Bolívia, Brunei, Chile, Ecuador, Egyiptom, Fülöp-szigetek, Egyesült Arab Emirátusok, Hong Kong, India, Indonézia, Izland, Izrael, Jordánia, Kína, Kuvait, Dél-Korea, Libanon, Makaó, Macedónia, Malajzia, Marokkó, Mauritius, Mexikó, Omán, Pakisztán, Katar, Oroszország, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Sri Lanka, Dél-Afrika, Tajvan, Thaiföld, Tunézia, Törökország, Ukrajna, Venezuela, Vietnám.

6.8.   Egyesült Királyság

16 nemzeti általános engedély (OGEL) van érvényben az Egyesült Királyságban kettős felhasználású termékekre:

| (1) | OGEL (vegyi anyagok) |
| --- | --- |

(1)

OGEL (vegyi anyagok)

| (2) | OGEL (rejtjelezés fejlesztés) |
| --- | --- |

(2)

OGEL (rejtjelezés fejlesztés)

| (3) | OGEL (rejtjelezés) |
| --- | --- |

(3)

OGEL (rejtjelezés)

| (4) | OGEL (kiállítás utáni export: kettős felhasználású termékek) |
| --- | --- |

(4)

OGEL (kiállítás utáni export: kettős felhasználású termékek)

| (5) | OGEL (garanciális javítás/csere utáni export: kettős felhasználású termékek) |
| --- | --- |

(5)

OGEL (garanciális javítás/csere utáni export: kettős felhasználású termékek)

| (6) | OGEL (garanciális javítás/csere céljára történő export: kettős felhasználású termékek) |
| --- | --- |

(6)

OGEL (garanciális javítás/csere céljára történő export: kettős felhasználású termékek)

| (7) | OGEL (kettős felhasználású termékek: Hong Kong Különleges Közigazgatási Terület) |
| --- | --- |

(7)

OGEL (kettős felhasználású termékek: Hong Kong Különleges Közigazgatási Terület)

| (8) | OGEL (a nemzetközi tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni rendszer ellenőrzéseinek a megszüntetése: kettős felhasználású termékek) |
| --- | --- |

(8)

OGEL (a nemzetközi tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni rendszer ellenőrzéseinek a megszüntetése: kettős felhasználású termékek)

| (9) | OGEL (kisértékű szállítmányok) |
| --- | --- |

(9)

OGEL (kisértékű szállítmányok)

| (10) | OGEL (olaj- és gázkutatási célú kettős felhasználású termékek) |
| --- | --- |

(10)

OGEL (olaj- és gázkutatási célú kettős felhasználású termékek)

| (11) | OGEL (kettős felhasználású termékek technológiája) |
| --- | --- |

(11)

OGEL (kettős felhasználású termékek technológiája)

| (12) | OGEL (Törökország) |
| --- | --- |

(12)

OGEL (Törökország)

| (13) | OGEL (X) |
| --- | --- |

(13)

OGEL (X)

| (14) | OGEL (katonai és kettős felhasználású termékek: embargó alatt álló rendeltetési helyeken állomásozó egyesült királyságbeli erők) |
| --- | --- |

(14)

OGEL (katonai és kettős felhasználású termékek: embargó alatt álló rendeltetési helyeken állomásozó egyesült királyságbeli erők)

| (15) | OGEL (katonai és kettős felhasználású termékek: nem embargó alatt álló rendeltetési helyeken állomásozó egyesült királyságbeli erők) |
| --- | --- |

(15)

OGEL (katonai és kettős felhasználású termékek: nem embargó alatt álló rendeltetési helyeken állomásozó egyesült királyságbeli erők)

| (16) | OGEL (nem halálos katonai és kettős felhasználású termékek exportja diplomáciai vagy konzuli képviseletekre) |
| --- | --- |

(16)

OGEL (nem halálos katonai és kettős felhasználású termékek exportja diplomáciai vagy konzuli képviseletekre)

7.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 9. CIKKE (6) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (A TAGÁLLAMOKBAN AZ EXPORTENGEDÉLYEK KIADÁSÁRA FELHATALMAZOTT NEMZETI HATÓSÁGOK)

A rendelet 9. cikke (6) bekezdésének a) pontja előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a kettős felhasználású termékek exportengedélyeinek kiadására felhatalmazott hatóságok jegyzékét.

7.1.   Belgium

Brüsszel fővárosi régió (1000–1299 közötti irányítószámú helységek)

| Brüsszel Főváros Régió Minisztériuma (Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale) |
| --- |
| Külkapcsolati Igazgatóság – Engedélyezési Osztály (Direction des Relations Extérieures — cellule licences) |
| Mr. Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Brüsszel |
| BELGIUM |
| Tel.: +32 2 800 37 57 |
| Fax: +32 2 800 38 24 |
| E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Honlap: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Brüsszel Főváros Régió Minisztériuma (Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale)

Külkapcsolati Igazgatóság – Engedélyezési Osztály (Direction des Relations Extérieures — cellule licences)

Mr. Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Brüsszel

BELGIUM

Tel.: +32 2 800 37 57

Fax: +32 2 800 38 24

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Honlap: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Vallon régió (1300–1499 és 4000–7999 közötti irányítószámú helységek)

| Vallon Közszolgálati Hivatal (Service public de Wallonie) |
| --- |
| Gazdasági, Foglalkoztatási és Kutatási Főigazgatóság (Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche) |
| Fegyverengedélyezési Igazgatóság (Direction des Licences d’Armes) |
| Mr. Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIUM |
| Tel.: +32 81 64 97 51 |
| Fax: +32 81 64 97 59/60 |
| E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Honlap: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Vallon Közszolgálati Hivatal (Service public de Wallonie)

Gazdasági, Foglalkoztatási és Kutatási Főigazgatóság (Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche)

Fegyverengedélyezési Igazgatóság (Direction des Licences d’Armes)

Mr. Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIUM

Tel.: +32 81 64 97 51

Fax: +32 81 64 97 59/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Honlap: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flamand régió (1500–3999 és 8000–9999 közötti irányítószámú helységek)

| Flamand Külügyminisztérium (Flemish Department of Foreign Affairs) |
| --- |
| Stratégiai Termékek Ellenőrzési Egysége (Strategic Goods Control Unit) |
| Mr. Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brüsszel |
| BELGIUM |
| Tel.: +32 2 553 61 71 |
| Fax: +32 2 553 60 37 |
| E-mail: csg@iv.vlaanderen.be |
| Honlap: www.vlaanderen.be/csg |

Flamand Külügyminisztérium (Flemish Department of Foreign Affairs)

Stratégiai Termékek Ellenőrzési Egysége (Strategic Goods Control Unit)

Mr. Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brüsszel

BELGIUM

Tel.: +32 2 553 61 71

Fax: +32 2 553 60 37

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Honlap: www.vlaanderen.be/csg

7.2.   Bulgária

| Exportellenőrzési és Tömegpusztító Fegyverek Elterjedése Elleni Minisztériumközi Bizottság a gazdasági, energiaügyi és idegenforgalmi miniszter részvételével (Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism) |
| --- |
| 1000 Szófia |
| 12 Knyaz Alexander I Str |
| BULGÁRIA |
| Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 |
| Fax: + 359 2 988 07 27 |
| E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Honlap: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Exportellenőrzési és Tömegpusztító Fegyverek Elterjedése Elleni Minisztériumközi Bizottság a gazdasági, energiaügyi és idegenforgalmi miniszter részvételével (Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism)

1000 Szófia

12 Knyaz Alexander I Str

BULGÁRIA

Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax: + 359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Honlap: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

7.3.   Cseh Köztársaság

| Ipari és Kereskedelmi Minisztérium (Ministry of Industry and Trade) |
| --- |
| Engedélyezési Hivatal (Licensing Office) |
| Na Františku 32, |
| 110 15 Prága 1, |
| CSEHORSZÁG |
| Tel.: +420 224 907 638 |
| Fax: +42224 214 558 vagy (420) 224 221 811 |
| E-mail: leitgeb@mpo.cz vagy dual@mpo.cz |
| Honlap: www.mpo.cz |

Ipari és Kereskedelmi Minisztérium (Ministry of Industry and Trade)

Engedélyezési Hivatal (Licensing Office)

Na Františku 32,

110 15 Prága 1,

CSEHORSZÁG

Tel.: +420 224 907 638

Fax: +42224 214 558 vagy (420) 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz vagy dual@mpo.cz

Honlap: www.mpo.cz

7.4.   Dánia

| Dán Vállalkozási és Építésügyi Hivatal (Danish Enterprise and Construction Authority) |
| --- |
| Langelinie Allé 17, |
| 2100 Koppenhága, |
| DÁNIA |
| Tel.: +45 35 46 60 00 |
| Fax: +45 35 46 66 32 |
| E-mail: eksportkontrol@ebst.dk |
| Honlap: angol nyelven: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| dán nyelven: www.eksportkontrol.dk |

Dán Vállalkozási és Építésügyi Hivatal (Danish Enterprise and Construction Authority)

Langelinie Allé 17,

2100 Koppenhága,

DÁNIA

Tel.: +45 35 46 60 00

Fax: +45 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Honlap: angol nyelven: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

dán nyelven: www.eksportkontrol.dk

7.5.   Németország

| Gazdasági és Exportellenőrzési Szövetségi Hivatal (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| NÉMETORSZÁG |
| Tel.: +49 6196 908-0 |
| Fax: +49 6196 908-900 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Honlap: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Gazdasági és Exportellenőrzési Szövetségi Hivatal (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

NÉMETORSZÁG

Tel.: +49 6196 908-0

Fax: +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Honlap: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6.   Észtország

| Stratégiai Termékek Bizottsága, Külügyminisztérium (Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs) |
| --- |
| Islandi väljak 1, |
| 15049 Tallinn, |
| ÉSZTORSZÁG |
| Tel.: +372 6377 200 |
| Fax: +372 6377 288 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |
| Honlap: angol nyelven: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| észt nyelven: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Stratégiai Termékek Bizottsága, Külügyminisztérium (Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs)

Islandi väljak 1,

15049 Tallinn,

ÉSZTORSZÁG

Tel.: +372 6377 200

Fax: +372 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Honlap: angol nyelven: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

észt nyelven: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7.   Írország

| Engedélyezési Osztály (Licencing Unit) |
| --- |
| Munkaügyi, Vállalkozási és Innovációs Minisztérium (Department of Jobs, Enterprise and Innovation) |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| ÍRORSZÁG |
| Kapcsolattartó: Siobhán O’Carroll |
| Tel.: +353 1 6312530 |
| E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Honlap: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Engedélyezési Osztály (Licencing Unit)

Munkaügyi, Vállalkozási és Innovációs Minisztérium (Department of Jobs, Enterprise and Innovation)

23, Kildare Street

Dublin 2

ÍRORSZÁG

Kapcsolattartó: Siobhán O’Carroll

Tel.: +353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Honlap: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

7.8.   Görögország

| Fejlesztési, Versenyképességi és Hajózási Minisztérium (Ministry of Development, Competitiveness & Shipping) |
| --- |
| Nemzetközi Gazdaságpolitikai Főigazgatóság (General Directorate for International Economic Policy) |
| Import-Export Rendszerek és Kereskedelmi Védelmi Eszközök Igazgatóság (Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments) |
| Export Rendszerek és Eljárások Osztály (Export Regimes and Procedures Unit) |
| Kornarou 1 str, |
| Athén, 105 63, |
| GÖRÖGORSZÁG |
| Kapcsolattartó: G. Archontaki |
| Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21 |
| Fax: +30210 328 6094 |
| E-mail: e3c@mnec.gr |

Fejlesztési, Versenyképességi és Hajózási Minisztérium (Ministry of Development, Competitiveness & Shipping)

Nemzetközi Gazdaságpolitikai Főigazgatóság (General Directorate for International Economic Policy)

Import-Export Rendszerek és Kereskedelmi Védelmi Eszközök Igazgatóság (Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments)

Export Rendszerek és Eljárások Osztály (Export Regimes and Procedures Unit)

Kornarou 1 str,

Athén, 105 63,

GÖRÖGORSZÁG

Kapcsolattartó: G. Archontaki

Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21

Fax: +30210 328 6094

E-mail: e3c@mnec.gr

7.9.   Spanyolország

A Külkereskedelmi Főtitkárság (Secretaría General de Comercio Exterior), a Vámügyi Osztály és a Külügyminisztérium rendelkezik felhatalmazással engedélyek kiadására és nem közösségi kettős felhasználású termékek tranzitjának megtiltására.

Engedélyezési Hivatal kapcsolattartója: Mr. Ramón Muro Martínez. Főigazgató-helyettes

| Ipari, Idegenforgalmi és Kereskedelmi Minisztérium (Ministerio de Industria, Turismo y Comercio) |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a, |
| 28046 Madrid |
| SPANYOLORSZÁG |
| Tel.: +34 913 492 587 |
| Fax: +34 913 492 470 |
| E-mail: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Honlap: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ipari, Idegenforgalmi és Kereskedelmi Minisztérium (Ministerio de Industria, Turismo y Comercio)

Paseo de la Castellana, 162, 7a,

28046 Madrid

SPANYOLORSZÁG

Tel.: +34 913 492 587

Fax: +34 913 492 470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Honlap: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10.   Franciaország

| Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium (Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie) |
| --- |
| Versenyképességi, Ipari és Szolgáltatási Főigazgatóság (Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services) |
| Kettős Felhasználású Termékek Szolgálata (Service des biens à Double usage) |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| No 61 Boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 PARIS Cedex 13 |
| FRANCIAORSZÁG |
| Tel.: +33 1 44 97 09 37 |
| Fax: +33 1 44 97 09 90 |
| E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Honlap: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium (Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie)

Versenyképességi, Ipari és Szolgáltatási Főigazgatóság (Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services)

Kettős Felhasználású Termékek Szolgálata (Service des biens à Double usage)

DGCIS1/SI/SBDU

No 61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANCIAORSZÁG

Tel.: +33 1 44 97 09 37

Fax: +33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Honlap: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11.   Olaszország

| Gazdaságfejlesztési Minisztérium (Ministry of Economic Development) |
| --- |
| Nemzetközi Kereskedelempolitikai Főigazgatóság (Direction General for International Trade Policy) |
| Exportellenőrzési Egység (Export Control Unit) |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Róma |
| OLASZORSZÁG |
| Tel.: +39 06 5993 2439 |
| Fax: +39 06 5964 7506 |
| E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Honlap: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Gazdaságfejlesztési Minisztérium (Ministry of Economic Development)

Nemzetközi Kereskedelempolitikai Főigazgatóság (Direction General for International Trade Policy)

Exportellenőrzési Egység (Export Control Unit)

Viale Boston, 25

00144 Róma

OLASZORSZÁG

Tel.: +39 06 5993 2439

Fax: +39 06 5964 7506

E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Honlap: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

7.12.   Ciprus

| Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou, |
| 1421, Nicosia, |
| CIPRUS |
| Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 |
| Fax: +357 223 75 120, 223 75 443 |
| E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Honlap: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)

6, Andrea Araouzou,

1421, Nicosia,

CIPRUS

Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Fax: +357 223 75 120, 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Honlap: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.13.   Lettország

| Stratégiai Termékek Ellenőrző Bizottsága (Control Committee for Strategic Goods) |
| --- |
| Bizottság elnöke: Mr. Andris Teikmanis |
| Főtitkár: Ms Agnese Kalnina |
| Cím: Külügyminisztérium, |
| 3, K. Valdemara street, |
| Riga, 1395, |
| LETTORSZÁG |
| Tel.: +371 67016426 |
| Fax: +371 67284836 |
| E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Honlap: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Stratégiai Termékek Ellenőrző Bizottsága (Control Committee for Strategic Goods)

Bizottság elnöke: Mr. Andris Teikmanis

Főtitkár: Ms Agnese Kalnina

Cím: Külügyminisztérium,

3, K. Valdemara street,

Riga, 1395,

LETTORSZÁG

Tel.: +371 67016426

Fax: +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Honlap: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

7.14.   Litvánia

| Litván Köztársaság Gazdasági Minisztériuma (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania) |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st. 2 |
| 01104 Vilnius |
| LITVÁNIA |
| Elérhetőség: |
| Export Főosztály (Export Division) |
| Beruházási és Export Osztály (Department of Investment and Export) |
| Tel.: +370 70664680 |
| E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |

Litván Köztársaság Gazdasági Minisztériuma (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st. 2

01104 Vilnius

LITVÁNIA

Elérhetőség:

Export Főosztály (Export Division)

Beruházási és Export Osztály (Department of Investment and Export)

Tel.: +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

7.15.   Luxemburg

| Gazdasági és Külkereskedelmi Minisztérium (Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur) |
| --- |
| Engedélyezési Hivatal/Exportellenőrzés (Office des licences /Contrôle à l’exportation) |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxemburg |
| LUXEMBURG |

Gazdasági és Külkereskedelmi Minisztérium (Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur)

Engedélyezési Hivatal/Exportellenőrzés (Office des licences /Contrôle à l’exportation)

19-21, boulevard Royal

2449 Luxemburg

LUXEMBURG

Levelezési cím:

| B.P. 113 |
| --- |
| L-2011 Luxemburg |
| LUXEMBOURG |
| Tel.: +352 22 61 62 |
| Fax: +352 46 61 38 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |
| Honlap: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

B.P. 113

L-2011 Luxemburg

LUXEMBOURG

Tel.: +352 22 61 62

Fax: +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Honlap: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.16.   Magyarország

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel.: +36 1 4585 583 |
| Fax: +36 1 4585 869 |
| E-mail: eei@mkeh.gov.hu |
| Honlap: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

MAGYARORSZÁG

Tel.: +36 1 4585 583

Fax: +36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Honlap: www.mkeh.gov.hu

7.17.   Málta

| Kereskedelmi Minisztérium (Commerce Department) |
| --- |
| Mr. Brian Montebello |
| Kereskedelmi Szolgáltatások (Trade Services) |
| MÁLTA |
| Tel.: +356 25690214 |
| Fax: +356 21240516 |
| E-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Honlap: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Kereskedelmi Minisztérium (Commerce Department)

Mr. Brian Montebello

Kereskedelmi Szolgáltatások (Trade Services)

MÁLTA

Tel.: +356 25690214

Fax: +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Honlap: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.18.   Hollandia

| Gazdasági, Mezőgazdasági és Innovációs Minisztérium (Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation) |
| --- |
| Nemzetközi Kapcsolatok Főigazgatóság (Directorate-General for International Relations) |
| Kereskedelempolitikai és Gazdaságirányítási Osztály (Department for Trade Policy and Economic Governance) |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC Hága |
| HOLLANDIA |
| Tel.: +31 70 379 6485/6380 |
| Fax: +31 70 379 7392 |

Gazdasági, Mezőgazdasági és Innovációs Minisztérium (Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation)

Nemzetközi Kapcsolatok Főigazgatóság (Directorate-General for International Relations)

Kereskedelempolitikai és Gazdaságirányítási Osztály (Department for Trade Policy and Economic Governance)

PO Box 20101

2500 EC Hága

HOLLANDIA

Tel.: +31 70 379 6485/6380

Fax: +31 70 379 7392

| Holland Vámhivatal / Import és Export Központi Hivatal (Dutch Customs / Central Office for Import and Export) |
| --- |
| P.O. Box 30003, |
| 9700 RD Groningen, |
| Hollandia |
| Tel.: +31 88 151 2400 |
| Fax: +31 88 151 3182 |
| E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Honlap: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Holland Vámhivatal / Import és Export Központi Hivatal (Dutch Customs / Central Office for Import and Export)

P.O. Box 30003,

9700 RD Groningen,

Hollandia

Tel.: +31 88 151 2400

Fax: +31 88 151 3182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Honlap: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.19.   Ausztria

| Gazdasági, Család- és Ifjúságügyi Minisztérium (Ministry of Economy, Family and Youth) |
| --- |
| Kettős Felhasználású Termékek Exportellenőrzési Főosztály (Division for Export Control of Dual-Use-Goods) |
| Mr. Werner Haider |
| 1010 Bécs, |
| Stubenring 1 |
| AUSZTRIA |
| Tel.: +43 1 711 00 2335 |
| Fax: +43 1 711 00 8366 |
| E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| vagy: POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Honlap: www.bmwfj.gv.at |

Gazdasági, Család- és Ifjúságügyi Minisztérium (Ministry of Economy, Family and Youth)

Kettős Felhasználású Termékek Exportellenőrzési Főosztály (Division for Export Control of Dual-Use-Goods)

Mr. Werner Haider

1010 Bécs,

Stubenring 1

AUSZTRIA

Tel.: +43 1 711 00 2335

Fax: +43 1 711 00 8366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

vagy: POST@C23.bmwfj.gv.at

Honlap: www.bmwfj.gv.at

7.20.   Lengyelország

| Gazdasági Miniszter (Minister of Economy) |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5, |
| 00-950 Varsó, |
| LENGYELORSZÁG |
| Tel.: +48 22 693 51 71 |
| Fax: +48 22 693 40 33 |
| E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Honlap: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Gazdasági Miniszter (Minister of Economy)

Plac Trzech Krzyży 3/5,

00-950 Varsó,

LENGYELORSZÁG

Tel.: +48 22 693 51 71

Fax: +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Honlap: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

7.21.   Portugália

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (Vám és Jövedéki Adóügyi Főigazgatóság) |
| Rua Terreiro do Trigo, |
| 1049-060 Lisszabon, |
| PORTUGÁLIA |
| Igazgató: Luísa Nobre |
| Engedélyezési vezető: Maria Oliveira |
| Tel.: +351 21 881 42 63 |
| Fax: +351 21 881 42 61 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Honlap: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(Vám és Jövedéki Adóügyi Főigazgatóság)

Rua Terreiro do Trigo,

1049-060 Lisszabon,

PORTUGÁLIA

Igazgató: Luísa Nobre

Engedélyezési vezető: Maria Oliveira

Tel.: +351 21 881 42 63

Fax: +351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Honlap: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.22.   Románia

| Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs) |
| --- |
| Exportellenőrzési Osztály (Department for Export Controls) - ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1, |
| 010501, Bukarest, |
| ROMÁNIA |
| Tel.: +40 21 3057200, |
| Fax: +40 21 3057224 |
| E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Honlap: www.ancex.ro |

Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs)

Exportellenőrzési Osztály (Department for Export Controls) - ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1,

010501, Bukarest,

ROMÁNIA

Tel.: +40 21 3057200,

Fax: +40 21 3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Honlap: www.ancex.ro

7.23.   Szlovénia

| Gazdasági Minisztérium (Ministry of the Economy) |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| 1000 Ljubljana |
| SZLOVÉNIA |
| Tel.: +386 1 478 3521 |
| Fax: +386 1 478 3611 |
| E-mail: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Honlap: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Gazdasági Minisztérium (Ministry of the Economy)

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SZLOVÉNIA

Tel.: +386 1 478 3521

Fax: +386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Honlap: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.24.   Szlovákia

| Gazdasági Minisztérium, Kereskedelmi Intézkedések Osztály (Department of Trade Measures, Ministry of Economy) |
| --- |
| Mierová 19, |
| 827 15 Pozsony |
| SZLOVÁKIA |
| Mr. Ján Kročka |
| Tel.: +421 2 48547019 |
| Fax: +421 2 43423915 |
| E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Honlap: www.economy.gov.sk |

Gazdasági Minisztérium, Kereskedelmi Intézkedések Osztály (Department of Trade Measures, Ministry of Economy)

Mierová 19,

827 15 Pozsony

SZLOVÁKIA

Mr. Ján Kročka

Tel.: +421 2 48547019

Fax: +421 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Honlap: www.economy.gov.sk

7.25.   Finnország

| Finn Külügyminisztérium (Ministry for Foreign Affairs of Finland) |
| --- |
| Exportellenőrzési Egység (Export Control Unit) |
| P.O. Box 428 |
| 00023 GOVERNMENT |
| FINNORSZÁG |
| Tel.: +358 9 16005 |
| Fax: +358 9 160 55070 |
| E-mail: kpo-30@formin.fi |
| Honlap: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Finn Külügyminisztérium (Ministry for Foreign Affairs of Finland)

Exportellenőrzési Egység (Export Control Unit)

P.O. Box 428

00023 GOVERNMENT

FINNORSZÁG

Tel.: +358 9 16005

Fax: +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Honlap: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

7.26.   Svédország

| 1. | Svéd Nonproliferációs és Exportellenőrzési Hivatal (Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control) (ISP) |
| --- | --- |
| Stratégiai Termékek Felügyelőség (Inspektionen för strategiska produkter) |
| Klarabergsviadukten 90, |
| Box 70252, |
| 107 22 Stockholm |
| SVÉDORSZÁG |
| Tel.: +46 8 406 31 00 |
| Fax: +46 8 420 31 00 |
| E-mail: isp@isp.se |
| Honlap: http://www.isp.se/ |

1.

Svéd Nonproliferációs és Exportellenőrzési Hivatal (Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control) (ISP)

Stratégiai Termékek Felügyelőség (Inspektionen för strategiska produkter)

Klarabergsviadukten 90,

Box 70252,

107 22 Stockholm

SVÉDORSZÁG

Tel.: +46 8 406 31 00

Fax: +46 8 420 31 00

E-mail: isp@isp.se

Honlap: http://www.isp.se/

Az ISP rendelkezik felhatalmazással engedélyek kiadására az alábbi 2. pont rendelkezéseinek kivételével minden esetben.

| 2. | Svéd Sugárzásbiztonsági Hivatal (Swedish Radiation Safety Authority) |
| --- | --- |
| Nukleáris Nonproliferációs Hivatal (Office of Nuclear Non-proliferation) |
| Solna strandväg 96 |
| 171 16 Stockholm |
| SVÉDORSZÁG |
| Tel.: +46 8 799 40 00 |
| Fax: +46 8 799 4010 |
| E-mail: registrator@ssm.se |
| Honlap: http://www.ssm.se |

2.

Svéd Sugárzásbiztonsági Hivatal (Swedish Radiation Safety Authority)

Nukleáris Nonproliferációs Hivatal (Office of Nuclear Non-proliferation)

Solna strandväg 96

171 16 Stockholm

SVÉDORSZÁG

Tel.: +46 8 799 40 00

Fax: +46 8 799 4010

E-mail: registrator@ssm.se

Honlap: http://www.ssm.se

A Svéd Sugárzásbiztonsági Hivatal rendelkezik felhatalmazással a 428/09/EK rendelet 1. mellékletében meghatározott „0” kategóriájú nukleáris anyagokra, eszközökre és berendezésekre vonatkozó engedélyek kiadására.

7.27.   Egyesült Királyság

| Üzleti, Innovációs és Képességek Osztály (Department for Business, Innovation and Skills) (BIS) |
| --- |
| Exportellenőrzési Szervezet (Export Control Organisation) |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG |
| Tel.: +44 207 215 4594 |
| Fax: +44 207 215 4539 |
| E-mail: eco.help@bis.gov.uk |
| Honlap: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Üzleti, Innovációs és Képességek Osztály (Department for Business, Innovation and Skills) (BIS)

Exportellenőrzési Szervezet (Export Control Organisation)

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Tel.: +44 207 215 4594

Fax: +44 207 215 4539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Honlap: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

8.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 9. CIKKE (6) BEKEZDÉSE B) PONTJÁNAK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (A NEM KÖZÖSSÉGI KETTŐS FELHASZNÁLÁSÚ TERMÉKEK TRANZITJÁNAK MEGTILTÁSÁRA FELHATALMAZOTT NEMZETI HATÓSÁGOK)

A rendelet 9. cikke (6) bekezdésének b) pontja előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a nem közösségi kettős felhasználású termékek tranzitjának megtiltására ezen rendelet által felhatalmazott hatóságok jegyzékét.

8.1.   Belgium

Brüsszel fővárosi régió (1000–1299 közötti irányítószámú helységek)

| Brüsszel Főváros Régió Minisztériuma (Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale) |
| --- |
| Külkapcsolati Igazgatóság – Engedélyezési Osztály (Direction des Relations Extérieures — cellule licences) |
| Mr. Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Brüsszel |
| BELGIUM |
| Tel.: +32 2 800 37 57 |
| Fax: +32 2 800 38 24 |
| E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Honlap: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Brüsszel Főváros Régió Minisztériuma (Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale)

Külkapcsolati Igazgatóság – Engedélyezési Osztály (Direction des Relations Extérieures — cellule licences)

Mr. Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Brüsszel

BELGIUM

Tel.: +32 2 800 37 57

Fax: +32 2 800 38 24

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Honlap: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Vallon régió (1300–1499 és 4000–7999 közötti irányítószámú helységek)

| Vallon Régió Minisztériuma (Ministère de la Région Wallonne) |
| --- |
| Gazdasági és Foglalkoztatási Főigazgatóság (Direction Générale Economie et Emploi) |
| Engedélyezési Igazgatóság (Direction Gestion des Licences) |
| Mr. Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIUM |
| Tel.: +32 81 64 97 51 |
| Fax: +32 81 64 97 59/60 |
| E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Honlap: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Vallon Régió Minisztériuma (Ministère de la Région Wallonne)

Gazdasági és Foglalkoztatási Főigazgatóság (Direction Générale Economie et Emploi)

Engedélyezési Igazgatóság (Direction Gestion des Licences)

Mr. Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIUM

Tel.: +32 81 64 97 51

Fax: +32 81 64 97 59/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Honlap: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flamand régió (1500–3999 és 8000–9999 közötti irányítószámú helységek)

| Flamand Külügyminisztérium (Flemish Department of Foreign Affairs) |
| --- |
| Stratégiai Termékek Ellenőrzési Egysége (Strategic Goods Control Unit) |
| Mr. Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brüsszel |
| BELGIUM |
| Tel.: +32 2 553 61 71 |
| Fax: +32 2 553 60 37 |
| E-mail: csg@iv.vlaanderen.be |
| Honlap: www.vlaanderen.be/csg |

Flamand Külügyminisztérium (Flemish Department of Foreign Affairs)

Stratégiai Termékek Ellenőrzési Egysége (Strategic Goods Control Unit)

Mr. Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brüsszel

BELGIUM

Tel.: +32 2 553 61 71

Fax: +32 2 553 60 37

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Honlap: www.vlaanderen.be/csg

8.2.   Bulgária

| Exportellenőrzési és Tömegpusztító Fegyverek Elterjedése Elleni Minisztériumközi Bizottság a gazdasági, energiaügyi és idegenforgalmi miniszter részvételével (Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism) |
| --- |
| 1000 Szófia |
| 12 Knyaz Alexander I Str |
| BULGÁRIA |
| Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 |
| Fax: +359 2 988 07 27 |
| E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Honlap: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.htm |

Exportellenőrzési és Tömegpusztító Fegyverek Elterjedése Elleni Minisztériumközi Bizottság a gazdasági, energiaügyi és idegenforgalmi miniszter részvételével (Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism)

1000 Szófia

12 Knyaz Alexander I Str

BULGÁRIA

Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax: +359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Honlap: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.htm

8.3.   Cseh Köztársaság

| Ipari és Kereskedelmi Minisztérium (Ministry of Industry and Trade) |
| --- |
| Engedélyezési Hivatal (Licensing Office) |
| Na Františku 32, |
| 110 15 Prága 1 |
| CSEHORSZÁG |
| Tel.: +420 224 907 638 |
| Fax: +420 224 214 558 vagy +420 224 221 811 |
| E-mail: leitgeb@mpo.cz vagy dual@mpo.cz |
| Honlap: www.mpo.cz |

Ipari és Kereskedelmi Minisztérium (Ministry of Industry and Trade)

Engedélyezési Hivatal (Licensing Office)

Na Františku 32,

110 15 Prága 1

CSEHORSZÁG

Tel.: +420 224 907 638

Fax: +420 224 214 558 vagy +420 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz vagy dual@mpo.cz

Honlap: www.mpo.cz

8.4.   Dánia

| Dán Vállalkozási és Építésügyi Hivatal (Danish Enterprise and Construction Authority) |
| --- |
| Langelinie Allé 17, |
| 2100 Koppenhága, |
| DÁNIA |
| Tel.: +45 35 46 60 00 |
| Fax: +45 35 46 66 32 |
| E-mail: eksportkontrol@ebst.dk |
| Honlap: angol nyelven: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| dán nyelven: www.eksportkontrol.dk |

Dán Vállalkozási és Építésügyi Hivatal (Danish Enterprise and Construction Authority)

Langelinie Allé 17,

2100 Koppenhága,

DÁNIA

Tel.: +45 35 46 60 00

Fax: +45 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Honlap: angol nyelven: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

dán nyelven: www.eksportkontrol.dk

8.5.   Németország

| Gazdasági és Exportellenőrzési Szövetségi Hivatal (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| NÉMETORSZÁG |
| Tel.: +49 6196 908-0 |
| Fax: +49 6196 908-900 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Honlap: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Gazdasági és Exportellenőrzési Szövetségi Hivatal (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

NÉMETORSZÁG

Tel.: +49 6196 908-0

Fax: +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Honlap: http://www.ausfuhrkontrolle.info

8.6.   Észtország

| Stratégiai Termékek Bizottsága, Külügyminisztérium (Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs) |
| --- |
| Islandi väljak 1, |
| 15049 Tallinn, |
| ÉSZTORSZÁG |
| Tel.: +372 6377 200 |
| Fax: +372 6377 288 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |
| Honlap: angol nyelven: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| észt nyelven: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Stratégiai Termékek Bizottsága, Külügyminisztérium (Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs)

Islandi väljak 1,

15049 Tallinn,

ÉSZTORSZÁG

Tel.: +372 6377 200

Fax: +372 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Honlap: angol nyelven: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

észt nyelven: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

8.7.   Írország

| Engedélyezési Osztály (Licencing Unit) |
| --- |
| Munkaügyi, Vállalkozási és Innovációs Minisztérium (Department of Jobs, Enterprise and Innovation) |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| ÍRORSZÁG |
| Kapcsolattartó: Siobhán O’Carroll |
| Tel.: +353 1 6312530 |
| E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Honlap: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Engedélyezési Osztály (Licencing Unit)

Munkaügyi, Vállalkozási és Innovációs Minisztérium (Department of Jobs, Enterprise and Innovation)

23, Kildare Street

Dublin 2

ÍRORSZÁG

Kapcsolattartó: Siobhán O’Carroll

Tel.: +353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Honlap: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

8.8.   Görögország

| Fejlesztési, Versenyképességi és Hajózási Minisztérium (Ministry of Development, Competitiveness & Shipping) |
| --- |
| Nemzetközi Gazdaságpolitikai Főigazgatóság (General Directorate for International Economic Policy) |
| Import-Export Rendszerek és Kereskedelmi Védelmi Eszközök Igazgatóság (Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments) |
| Export Rendszerek és Eljárások Osztály (Export Regimes and Procedures Unit) |
| Kornarou 1 str, |
| Athén, 105 63, |
| GÖRÖGORSZÁG |
| Kapcsolattartó: G. Archontaki |
| Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21 |
| Fax: +30 210 328 6094 |
| E-mail: e3c@mnec.gr |

Fejlesztési, Versenyképességi és Hajózási Minisztérium (Ministry of Development, Competitiveness & Shipping)

Nemzetközi Gazdaságpolitikai Főigazgatóság (General Directorate for International Economic Policy)

Import-Export Rendszerek és Kereskedelmi Védelmi Eszközök Igazgatóság (Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments)

Export Rendszerek és Eljárások Osztály (Export Regimes and Procedures Unit)

Kornarou 1 str,

Athén, 105 63,

GÖRÖGORSZÁG

Kapcsolattartó: G. Archontaki

Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21

Fax: +30 210 328 6094

E-mail: e3c@mnec.gr

8.9.   Spanyolország

A Külkereskedelmi Főtitkárság (Secretaría General de Comercio Exterior), a Vámügyi Osztály és a Külügyminisztérium rendelkezik felhatalmazással engedélyek kiadására és nem közösségi kettős felhasználású termékek tranzitjának megtiltására.

Engedélyezési Hivatal kapcsolattartója: Mr. Ramón Muro Martínez. Főigazgató-helyettes

| Ipari, Idegenforgalmi és Kereskedelmi Minisztérium (Ministerio de Industria, Turismo y Comercio) |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a, |
| 28046 Madrid |
| SPANYOLORSZÁG |
| Tel.: +34 913 492 587 |
| Fax: +34 913 492 470 |
| E-mail: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Honlap: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ipari, Idegenforgalmi és Kereskedelmi Minisztérium (Ministerio de Industria, Turismo y Comercio)

Paseo de la Castellana, 162, 7a,

28046 Madrid

SPANYOLORSZÁG

Tel.: +34 913 492 587

Fax: +34 913 492 470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Honlap: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

8.10.   Franciaország

| Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium (Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie) |
| --- |
| Versenyképességi, Ipari és Szolgáltatási Főigazgatóság (Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services) |
| Kettős Felhasználású Termékek Szolgálata (Service des biens à Double usage) |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| No 61 Boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 PARIS Cedex 13 |
| FRANCIAORSZÁG |
| Tel.: +33 1 44 97 09 37 |
| Fax: +33 1 44 97 09 90 |
| E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Honlap: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium (Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie)

Versenyképességi, Ipari és Szolgáltatási Főigazgatóság (Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services)

Kettős Felhasználású Termékek Szolgálata (Service des biens à Double usage)

DGCIS1/SI/SBDU

No 61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANCIAORSZÁG

Tel.: +33 1 44 97 09 37

Fax: +33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Honlap: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

8.11.   Olaszország

| Gazdaságfejlesztési Minisztérium (Ministry of Economic Development) |
| --- |
| Nemzetközi Kereskedelempolitikai Főigazgatóság (Direction General for International Trade Policy) |
| Exportellenőrzési Egység (Export Control Unit) |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Róma |
| OLASZORSZÁG |
| Tel.: +39 06 5993 2439 |
| Fax: +39 06 5964 7506 |
| E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Honlap: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Gazdaságfejlesztési Minisztérium (Ministry of Economic Development)

Nemzetközi Kereskedelempolitikai Főigazgatóság (Direction General for International Trade Policy)

Exportellenőrzési Egység (Export Control Unit)

Viale Boston, 25

00144 Róma

OLASZORSZÁG

Tel.: +39 06 5993 2439

Fax: +39 06 5964 7506

E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Honlap: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

8.12.   Ciprus

| Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou, |
| 1421, Nicosia, |
| CIPRUS |
| Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 |
| Fax: +357 223 75 120, 223 75 443 |
| E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Honlap: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)

6, Andrea Araouzou,

1421, Nicosia,

CIPRUS

Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Fax: +357 223 75 120, 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Honlap: http://www.mcit.gov.cy/ts

8.13.   Lettország

| Stratégiai Termékek Ellenőrző Bizottsága (Control Committee for Strategic Goods) |
| --- |
| Bizottság elnöke: Mr. Andris Teikmanis |
| Főtitkár: Ms Agnese Kalnina |
| Cím: Külügyminisztérium, |
| 3, K. Valdemara street, |
| Riga 1395, |
| LETTORSZÁG |
| Tel.: +371 67016426 |
| Fax: +371 67284836 |
| E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Honlap: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Stratégiai Termékek Ellenőrző Bizottsága (Control Committee for Strategic Goods)

Bizottság elnöke: Mr. Andris Teikmanis

Főtitkár: Ms Agnese Kalnina

Cím: Külügyminisztérium,

3, K. Valdemara street,

Riga 1395,

LETTORSZÁG

Tel.: +371 67016426

Fax: +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Honlap: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

8.14.   Litvánia

| Litván Köztársaság Pénzügyminisztériumának Vámügyi Osztálya (Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania) |
| --- |
| A. Jaksto str. 1/25, 01105 |
| Vilnius, |
| LITVÁNIA |
| Elérhetőség: |
| Vámbűnügyi Szolgálat (Customs Criminal Service) |
| Tel.: +370 52616960 |
| E-mail: budetmd@cust.lt |

Litván Köztársaság Pénzügyminisztériumának Vámügyi Osztálya (Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania)

A. Jaksto str. 1/25, 01105

Vilnius,

LITVÁNIA

Elérhetőség:

Vámbűnügyi Szolgálat (Customs Criminal Service)

Tel.: +370 52616960

E-mail: budetmd@cust.lt

8.15.   Luxemburg

| Gazdasági és Külkereskedelmi Minisztérium (Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur) |
| --- |
| Engedélyezési Hivatal/Exportellenőrzés (Office des licences /Contrôle à l’exportation) |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxemburg |
| LUXEMBURG |

Gazdasági és Külkereskedelmi Minisztérium (Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur)

Engedélyezési Hivatal/Exportellenőrzés (Office des licences /Contrôle à l’exportation)

19-21, boulevard Royal

2449 Luxemburg

LUXEMBURG

Levelezési cím:

| B.P. 113 |
| --- |
| L-2011 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tel.: +352 22 61 62 |
| Fax: +352 46 61 38 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |
| Honlap: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

B.P. 113

L-2011 Luxemburg

LUXEMBURG

Tel.: +352 22 61 62

Fax: +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Honlap: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

8.16.   Magyarország

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel.: +36 1 4585 583 |
| Fax: +36 1 4585 869 |
| E-mail: eei@mkeh.gov.hu |
| Honlap: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

MAGYARORSZÁG

Tel.: +36 1 4585 583

Fax: +36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Honlap: www.mkeh.gov.hu

8.17.   Málta

| Kereskedelmi Minisztérium (Commerce Department) |
| --- |
| Mr. Brian Montebello |
| Kereskedelmi Szolgáltatások (Trade Services) |
| MÁLTA |
| Tel.: +356 25690214 |
| Fax: +356 21240516 |
| E-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Honlap: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Kereskedelmi Minisztérium (Commerce Department)

Mr. Brian Montebello

Kereskedelmi Szolgáltatások (Trade Services)

MÁLTA

Tel.: +356 25690214

Fax: +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Honlap: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

8.18.   Hollandia

| Gazdasági, Mezőgazdasági és Innovációs Minisztérium (Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation) |
| --- |
| Nemzetközi Kapcsolatok Főigazgatóság (Directorate-General for International Relations) |
| Kereskedelempolitikai és Gazdaságirányítási Osztály (Department for Trade Policy and Economic Governance) |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC Hága |
| HOLLANDIA |
| Tel.: +31 70 379 6485/6380 |
| Fax: +31 70 379 7392 |

Gazdasági, Mezőgazdasági és Innovációs Minisztérium (Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation)

Nemzetközi Kapcsolatok Főigazgatóság (Directorate-General for International Relations)

Kereskedelempolitikai és Gazdaságirányítási Osztály (Department for Trade Policy and Economic Governance)

PO Box 20101

2500 EC Hága

HOLLANDIA

Tel.: +31 70 379 6485/6380

Fax: +31 70 379 7392

8.19.   Ausztria

| Gazdasági, Család- és Ifjúságügyi Minisztérium (Ministry of Economy, Family and Youth) |
| --- |
| Kettős Felhasználású Termékek Exportellenőrzési Főosztály (Division for Export Control of Dual-Use-Goods) |
| Mr. Werner Haider |
| 1010 Bécs, |
| Stubenring 1 |
| AUSZTRIA |
| Tel.: +43 1 711 00 2335 |
| Fax: +43 1 711 00 8366 |
| E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| vagy: POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Honlap: www.bmwfj.gv.at |

Gazdasági, Család- és Ifjúságügyi Minisztérium (Ministry of Economy, Family and Youth)

Kettős Felhasználású Termékek Exportellenőrzési Főosztály (Division for Export Control of Dual-Use-Goods)

Mr. Werner Haider

1010 Bécs,

Stubenring 1

AUSZTRIA

Tel.: +43 1 711 00 2335

Fax: +43 1 711 00 8366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

vagy: POST@C23.bmwfj.gv.at

Honlap: www.bmwfj.gv.at

8.20.   Lengyelország

| Gazdasági Miniszter (Minister of Economy) |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5, |
| 00-950 Varsó, |
| LENGYELORSZÁG |
| Tel.: +48 22 693 51 71 |
| Fax: +48 22 693 40 33 |
| E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Honlap: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Gazdasági Miniszter (Minister of Economy)

Plac Trzech Krzyży 3/5,

00-950 Varsó,

LENGYELORSZÁG

Tel.: +48 22 693 51 71

Fax: +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Honlap: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

8.21.   Portugália

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (Vám és Jövedéki Adóügyi Főigazgatóság) |
| Rua Terreiro do Trigo, |
| 1049-060 Lisszabon, |
| PORTUGÁLIA |
| Igazgató: Luísa Nobre |
| Engedélyezési vezető: Maria Oliveira |
| Tel.: +351 21 881 42 63 |
| Fax: +351 21 881 42 61 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Honlap: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(Vám és Jövedéki Adóügyi Főigazgatóság)

Rua Terreiro do Trigo,

1049-060 Lisszabon,

PORTUGÁLIA

Igazgató: Luísa Nobre

Engedélyezési vezető: Maria Oliveira

Tel.: +351 21 881 42 63

Fax: +351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Honlap: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

8.22.   Románia

| Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs) |
| --- |
| Exportellenőrzési Osztály (Department for Export Controls) - ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1, |
| 010501, Bukarest, |
| ROMÁNIA |
| Tel.: +40 21 3057200, |
| Fax: +40 21 3057224 |
| E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Honlap: www.ancex.ro |

Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs)

Exportellenőrzési Osztály (Department for Export Controls) - ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1,

010501, Bukarest,

ROMÁNIA

Tel.: +40 21 3057200,

Fax: +40 21 3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Honlap: www.ancex.ro

8.23.   Szlovénia

| Gazdasági Minisztérium (Ministry of the Economy) |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| 1000 Ljubljana |
| SZLOVÉNIA |
| Tel.: +386 1 478 3521 |
| Fax: +386 1 478 3611 |
| E-mail: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Honlap: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Gazdasági Minisztérium (Ministry of the Economy)

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SZLOVÉNIA

Tel.: +386 1 478 3521

Fax: +386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Honlap: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

8.24.   Szlovákia

| Gazdasági Minisztérium, Kereskedelmi Intézkedések Osztály (Department of Trade Measures, Ministry of Economy) |
| --- |
| Mierová 19, |
| 827 15 Pozsony |
| Mr. Ján Kročka |
| SZLOVÁKIA |
| Tel.: +421 2 48547019 |
| Fax: +421 2 43423915 |
| E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Honlap: www.economy.gov.sk |

Gazdasági Minisztérium, Kereskedelmi Intézkedések Osztály (Department of Trade Measures, Ministry of Economy)

Mierová 19,

827 15 Pozsony

Mr. Ján Kročka

SZLOVÁKIA

Tel.: +421 2 48547019

Fax: +421 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Honlap: www.economy.gov.sk

8.25.   Finnország

| Finn Külügyminisztérium (Ministry for Foreign Affairs of Finland) |
| --- |
| Exportellenőrzési Egység (Export Control Unit) |
| P.O. Box 428 |
| 00023 GOVERNMENT |
| FINNORSZÁG |
| Tel.: +358 9 16005 |
| Fax: +358 9 160 55070 |
| E-mail: kpo-30@formin.fi |
| Honlap: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Finn Külügyminisztérium (Ministry for Foreign Affairs of Finland)

Exportellenőrzési Egység (Export Control Unit)

P.O. Box 428

00023 GOVERNMENT

FINNORSZÁG

Tel.: +358 9 16005

Fax: +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Honlap: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

8.26.   Svédország

| 1. | Svéd Nonproliferációs és Exportellenőrzési Hivatal (Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control) (ISP) |
| --- | --- |
| Stratégiai Termékek Felügyelőség (Inspektionen för strategiska produkter) |
| Klarabergsviadukten 90, |
| Box 70252, |
| 107 22 Stockholm |
| SVÉDORSZÁG |
| Tel.: +46 8 406 31 00 |
| Fax: +46 8 420 31 00 |
| E-mail: isp@isp.se |
| Honlap: http://www.isp.se/ |

1.

Svéd Nonproliferációs és Exportellenőrzési Hivatal (Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control) (ISP)

Stratégiai Termékek Felügyelőség (Inspektionen för strategiska produkter)

Klarabergsviadukten 90,

Box 70252,

107 22 Stockholm

SVÉDORSZÁG

Tel.: +46 8 406 31 00

Fax: +46 8 420 31 00

E-mail: isp@isp.se

Honlap: http://www.isp.se/

Az ISP rendelkezik felhatalmazással engedélyek kiadására az alábbi 2. pont rendelkezéseinek kivételével minden esetben.

| 2. | Svéd Sugárzásbiztonsági Hivatal (Swedish Radiation Safety Authority) |
| --- | --- |
| Nukleáris Nonproliferációs Hivatal (Office of Nuclear Non-proliferation) |
| Solna strandväg 96 |
| 171 16 Stockholm |
| SVÉDORSZÁG |
| Tel.: +46 8 799 40 00 |
| Fax: +46 8 799 4010 |
| E-mail: registrator@ssm.se |
| Honlap: http://www.ssm.se |

2.

Svéd Sugárzásbiztonsági Hivatal (Swedish Radiation Safety Authority)

Nukleáris Nonproliferációs Hivatal (Office of Nuclear Non-proliferation)

Solna strandväg 96

171 16 Stockholm

SVÉDORSZÁG

Tel.: +46 8 799 40 00

Fax: +46 8 799 4010

E-mail: registrator@ssm.se

Honlap: http://www.ssm.se

A Svéd Sugárzásbiztonsági Hivatal rendelkezik felhatalmazással a 428/09/EK rendelet 1. mellékletében meghatározott „0” kategóriájú nukleáris anyagokra, eszközökre és berendezésekre vonatkozó engedélyek kiadására.

8.27.   Egyesült Királyság

| Üzleti, Innovációs és Képességek Osztály (Department for Business, Innovation and Skills) (BIS) |
| --- |
| Exportellenőrzési Szervezet (Export Control Organisation) |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG |
| Tel.: +44 (207) 215 4594 |
| Fax: +44 (207) 215 4539 |
| E-mail: eco.help@bis.gov.uk |
| Honlap: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Üzleti, Innovációs és Képességek Osztály (Department for Business, Innovation and Skills) (BIS)

Exportellenőrzési Szervezet (Export Control Organisation)

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Tel.: +44 (207) 215 4594

Fax: +44 (207) 215 4539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Honlap: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

9.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 10. CIKKE (4) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (BRÓKERTEVÉKENYSÉGI ENGEDÉLYEK KIADÁSÁRA FELHATALMAZOTT NEMZETI HATÓSÁGOK)

A rendelet 10. cikkének (6) bekezdése előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a rendeletben meghatározott brókertevékenységi engedélyek kiadására felhatalmazott hatóságok jegyzékét.

9.1.   Belgium

Brüsszel fővárosi régió (1000–1299 közötti irányítószámú helységek)

| Brüsszel Főváros Régió Minisztériuma (Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale) |
| --- |
| Külkapcsolati Igazgatóság – Engedélyezési Osztály (Direction des Relations Extérieures — cellule licences) |
| Mr. Eric Maes |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Brüsszel |
| BELGIUM |
| Tel.: +32 2 800 37 57 |
| Fax: +32 2 800 38 24 |
| E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be |
| Honlap: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml |

Brüsszel Főváros Régió Minisztériuma (Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale)

Külkapcsolati Igazgatóság – Engedélyezési Osztály (Direction des Relations Extérieures — cellule licences)

Mr. Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Brüsszel

BELGIUM

Tel.: +32 2 800 37 57

Fax: +32 2 800 38 24

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Honlap: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Vallon régió (1300–1499 és 4000–7999 közötti irányítószámú helységek)

| Vallon Régió Minisztériuma (Ministère de la Région Wallonne) |
| --- |
| Gazdasági és Foglalkoztatási Főigazgatóság (Direction Générale Economie et Emploi) |
| Engedélyezési Igazgatóság (Direction Gestion des Licences) |
| Mr. Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIUM |
| Tel.: +32 81 64 97 51 |
| Fax: +32 81 64 97 59/60 |
| E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be |
| Honlap: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Vallon Régió Minisztériuma (Ministère de la Région Wallonne)

Gazdasági és Foglalkoztatási Főigazgatóság (Direction Générale Economie et Emploi)

Engedélyezési Igazgatóság (Direction Gestion des Licences)

Mr. Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIUM

Tel.: +32 81 64 97 51

Fax: +32 81 64 97 59/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Honlap: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flamand régió (1500–3999 és 8000–9999 közötti irányítószámú helységek)

| Flamand Külügyminisztérium (Flemish Department of Foreign Affairs) |
| --- |
| Stratégiai Termékek Ellenőrzési Egysége (Strategic Goods Control Unit) |
| Mr. Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brüsszel |
| BELGIUM |
| Tel.: +32 2 553 61 71 |
| Fax: +32 2 553 60 37 |
| E-mail: csg@iv.vlaanderen.be |
| Honlap: www.vlaanderen.be/csg |

Flamand Külügyminisztérium (Flemish Department of Foreign Affairs)

Stratégiai Termékek Ellenőrzési Egysége (Strategic Goods Control Unit)

Mr. Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brüsszel

BELGIUM

Tel.: +32 2 553 61 71

Fax: +32 2 553 60 37

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Honlap: www.vlaanderen.be/csg

9.2.   Bulgária

| Exportellenőrzési és Tömegpusztító Fegyverek Elterjedése Elleni Minisztériumközi Bizottság a gazdasági, energiaügyi és idegenforgalmi miniszter részvételével (Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism) |
| --- |
| 1000 Szófia |
| 12 Knyaz Alexander I Str |
| BULGÁRIA |
| Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 |
| Fax: + 359 2 988 07 27 |
| E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Honlap: www.exportcontrol.bg |
| http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Exportellenőrzési és Tömegpusztító Fegyverek Elterjedése Elleni Minisztériumközi Bizottság a gazdasági, energiaügyi és idegenforgalmi miniszter részvételével (Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism)

1000 Szófia

12 Knyaz Alexander I Str

BULGÁRIA

Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax: + 359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Honlap: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

9.3.   Cseh Köztársaság

| Ipari és Kereskedelmi Minisztérium (Ministry of Industry and Trade) |
| --- |
| Engedélyezési Hivatal (Licensing Office) |
| Na Františku 32, |
| 110 15 Prága 1 |
| CSEHORSZÁG |
| Tel.: +420 224 907 638 |
| Fax: +420 224 214 558 vagy +420 224 221 811 |
| E-mail: leitgeb@mpo.cz vagy dual@mpo.cz |
| Honlap: www.mpo.cz |

Ipari és Kereskedelmi Minisztérium (Ministry of Industry and Trade)

Engedélyezési Hivatal (Licensing Office)

Na Františku 32,

110 15 Prága 1

CSEHORSZÁG

Tel.: +420 224 907 638

Fax: +420 224 214 558 vagy +420 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz vagy dual@mpo.cz

Honlap: www.mpo.cz

9.4.   Dánia

| Dán Vállalkozási és Építésügyi Hivatal (Danish Enterprise and Construction Authority) |
| --- |
| Langelinie Allé 17, |
| 2100 Koppenhága, |
| DÁNIA |
| Tel.: +45 35 46 60 00 |
| Fax: +45 35 46 66 32 |
| E-mail: eksportkontrol@ebst.dk |
| Honlap: angol nyelven: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 |
| dán nyelven: www.eksportkontrol.dk |

Dán Vállalkozási és Építésügyi Hivatal (Danish Enterprise and Construction Authority)

Langelinie Allé 17,

2100 Koppenhága,

DÁNIA

Tel.: +45 35 46 60 00

Fax: +45 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Honlap: angol nyelven: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

dán nyelven: www.eksportkontrol.dk

9.5.   Németország

| Gazdasági és Exportellenőrzési Szövetségi Hivatal (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| NÉMETORSZÁG |
| Tel.: +49 6196 908-0 |
| Fax: +49 6196 908-900 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Honlap: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Gazdasági és Exportellenőrzési Szövetségi Hivatal (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

NÉMETORSZÁG

Tel.: +49 6196 908-0

Fax: +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Honlap: http://www.ausfuhrkontrolle.info

9.6.   Észtország

| Stratégiai Termékek Bizottsága, Külügyminisztérium (Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs) |
| --- |
| Islandi väljak 1, |
| 15049 Tallinn, |
| ÉSZTORSZÁG |
| Tel.: +372 6377 200 |
| Fax: +372 6377 288 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |
| Honlap: angol nyelven: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 |
| észt nyelven: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Stratégiai Termékek Bizottsága, Külügyminisztérium (Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs)

Islandi väljak 1,

15049 Tallinn,

ÉSZTORSZÁG

Tel.: +372 6377 200

Fax: +372 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Honlap: angol nyelven: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

észt nyelven: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

9.7.   Írország

| Engedélyezési Osztály (Licencing Unit) |
| --- |
| Munkaügyi, Vállalkozási és Innovációs Minisztérium (Department of Jobs, Enterprise and Innovation) |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| ÍRORSZÁG |
| Kapcsolattartó: Siobhán O’Carroll |
| Tel.: +353 1 6312530 |
| E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie |
| Honlap: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Engedélyezési Osztály (Licencing Unit)

Munkaügyi, Vállalkozási és Innovációs Minisztérium (Department of Jobs, Enterprise and Innovation)

23, Kildare Street

Dublin 2

ÍRORSZÁG

Kapcsolattartó: Siobhán O’Carroll

Tel.: +353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Honlap: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

9.8.   Görögország

| Fejlesztési, Versenyképességi és Hajózási Minisztérium (Ministry of Development, Competitiveness & Shipping) |
| --- |
| Nemzetközi Gazdaságpolitikai Főigazgatóság (General Directorate for International Economic Policy) |
| Import-Export Rendszerek és Kereskedelmi Védelmi Eszközök Igazgatóság (Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments) |
| Export Rendszerek és Eljárások Osztály (Export Regimes and Procedures Unit) |
| Kornarou 1 str, |
| Athén, 105 63, |
| GÖRÖGORSZÁG |
| Kapcsolattartó: G. Archontaki |
| Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21 |
| Fax: +30 210 328 6094 |
| E-mail: e3c@mnec.gr |

Fejlesztési, Versenyképességi és Hajózási Minisztérium (Ministry of Development, Competitiveness & Shipping)

Nemzetközi Gazdaságpolitikai Főigazgatóság (General Directorate for International Economic Policy)

Import-Export Rendszerek és Kereskedelmi Védelmi Eszközök Igazgatóság (Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments)

Export Rendszerek és Eljárások Osztály (Export Regimes and Procedures Unit)

Kornarou 1 str,

Athén, 105 63,

GÖRÖGORSZÁG

Kapcsolattartó: G. Archontaki

Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21

Fax: +30 210 328 6094

E-mail: e3c@mnec.gr

9.9.   Spanyolország

A Külkereskedelmi Főtitkárság (Secretaría General de Comercio Exterior), a Vámügyi Osztály és a Külügyminisztérium rendelkezik felhatalmazással engedélyek kiadására és nem közösségi kettős felhasználású termékek tranzitjának megtiltására.

Engedélyezési Hivatal kapcsolattartója: Mr. Ramón Muro Martínez. Főigazgató-helyettes

| Ipari, Idegenforgalmi és Kereskedelmi Minisztérium (Ministerio de Industria, Turismo y Comercio) |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a, |
| 28046 Madrid |
| SPANYOLORSZÁG |
| Tel.: +34 913 492 587 |
| Fax: +34 913 492 470 |
| E-mail: RMuro@comercio.mityc.es |
| sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es |
| Honlap: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ipari, Idegenforgalmi és Kereskedelmi Minisztérium (Ministerio de Industria, Turismo y Comercio)

Paseo de la Castellana, 162, 7a,

28046 Madrid

SPANYOLORSZÁG

Tel.: +34 913 492 587

Fax: +34 913 492 470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Honlap: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

9.10.   Franciaország

| Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium (Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie) |
| --- |
| Versenyképességi, Ipari és Szolgáltatási Főigazgatóság (Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services) |
| Kettős Felhasználású Termékek Szolgálata (Service des biens à Double usage) |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| No 61 Boulevard Vincent Auriol |
| Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 PARIS Cedex 13 |
| FRANCIAORSZÁG |
| Tel.: +33 1 44 97 09 37 |
| Fax: +33 1 44 97 09 90 |
| E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Honlap: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium (Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie)

Versenyképességi, Ipari és Szolgáltatási Főigazgatóság (Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services)

Kettős Felhasználású Termékek Szolgálata (Service des biens à Double usage)

DGCIS1/SI/SBDU

No 61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANCIAORSZÁG

Tel.: +33 1 44 97 09 37

Fax: +33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Honlap: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

9.11.   Olaszország

| Gazdaságfejlesztési Minisztérium (Ministry of Economic Development) |
| --- |
| Nemzetközi Kereskedelempolitikai Főigazgatóság (Direction General for International Trade Policy) |
| Exportellenőrzési Egység (Export Control Unit) |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Róma |
| OLASZORSZÁG |
| Tel.: +39 06 5993 2439 |
| Fax: +39 06 5964 7506 |
| E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it |
| pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it |
| Honlap: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Gazdaságfejlesztési Minisztérium (Ministry of Economic Development)

Nemzetközi Kereskedelempolitikai Főigazgatóság (Direction General for International Trade Policy)

Exportellenőrzési Egység (Export Control Unit)

Viale Boston, 25

00144 Róma

OLASZORSZÁG

Tel.: +39 06 5993 2439

Fax: +39 06 5964 7506

E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Honlap: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

9.12.   Ciprus

| Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou, |
| 1421, Nicosia, |
| CIPRUS |
| Tel.: +357 228 67 100, +357 22 867 332, +357 22 867 197 |
| Fax: +357 223 75 120, +357 223 75 443 |
| E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, |
| pevgeniou@mcit.gov.cy, |
| xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Honlap: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)

6, Andrea Araouzou,

1421, Nicosia,

CIPRUS

Tel.: +357 228 67 100, +357 22 867 332, +357 22 867 197

Fax: +357 223 75 120, +357 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Honlap: http://www.mcit.gov.cy/ts

9.13.   Lettország

Stratégiai Termékek Ellenőrző Bizottsága (Control Committee for Strategic Goods)

Bizottság elnöke: Mr. Andris Teikmanis

Főtitkár: Ms Agnese Kalnina

| Cím: Külügyminisztérium, |
| --- |
| 3, K. Valdemara street, |
| Riga 1395, |
| LETTORSZÁG |
| Tel.: +371 67016426 |
| Fax: +371 67284836 |
| E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Honlap: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Cím: Külügyminisztérium,

3, K. Valdemara street,

Riga 1395,

LETTORSZÁG

Tel.: +371 67016426

Fax: +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Honlap: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

9.14.   Litvánia

| Litván Köztársaság Gazdasági Minisztériuma (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania) |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st. 2 |
| 01104 Vilnius |
| LITVÁNIA |
| Elérhetőség: |
| Export Főosztály (Export Division) |
| Beruházási és Export Osztály (Department of Investment and Export) |
| Tel.: +370 70664680 |
| E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |

Litván Köztársaság Gazdasági Minisztériuma (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st. 2

01104 Vilnius

LITVÁNIA

Elérhetőség:

Export Főosztály (Export Division)

Beruházási és Export Osztály (Department of Investment and Export)

Tel.: +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

9.15.   Luxemburg

| Gazdasági és Külkereskedelmi Minisztérium (Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur) |
| --- |
| Engedélyezési Hivatal/Exportellenőrzés (Office des licences /Contrôle à l’exportation) |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxemburg |
| LUXEMBURG |

Gazdasági és Külkereskedelmi Minisztérium (Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur)

Engedélyezési Hivatal/Exportellenőrzés (Office des licences /Contrôle à l’exportation)

19-21, boulevard Royal

2449 Luxemburg

LUXEMBURG

Levelezési cím:

| B.P. 113 |
| --- |
| 2011 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tel.: +352 22 61 62 |
| Fax: +352 46 61 38 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |
| Honlap: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

B.P. 113

2011 Luxemburg

LUXEMBURG

Tel.: +352 22 61 62

Fax: +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Honlap: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

9.16.   Magyarország

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel.: +36 1 4585 583 |
| Fax: +36 1 4585 869 |
| E-mail: eei@mkeh.gov.hu |
| Honlap: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

MAGYARORSZÁG

Tel.: +36 1 4585 583

Fax: +36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Honlap: www.mkeh.gov.hu

9.17.   Málta

| Kereskedelmi Minisztérium (Commerce Department) |
| --- |
| Mr. Brian Montebello |
| Kereskedelmi Szolgáltatások (Trade Services) |
| MÁLTA |
| Tel.: +356 25690214 |
| Fax: +356 21240516 |
| E-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Honlap: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Kereskedelmi Minisztérium (Commerce Department)

Mr. Brian Montebello

Kereskedelmi Szolgáltatások (Trade Services)

MÁLTA

Tel.: +356 25690214

Fax: +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Honlap: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

9.18.   Hollandia

| Gazdasági, Mezőgazdasági és Innovációs Minisztérium (Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation) |
| --- |
| Nemzetközi Kapcsolatok Főigazgatóság (Directorate-General for International Relations) |
| Kereskedelempolitikai és Gazdaságirányítási Osztály (Department for Trade Policy and Economic Governance) |
| PO Box 20101 |
| 2500 EC Hága |
| HOLLANDIA |
| Tel.: +31 70 379 6485/6380 |
| Fax: +31 70 379 7392 |

Gazdasági, Mezőgazdasági és Innovációs Minisztérium (Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation)

Nemzetközi Kapcsolatok Főigazgatóság (Directorate-General for International Relations)

Kereskedelempolitikai és Gazdaságirányítási Osztály (Department for Trade Policy and Economic Governance)

PO Box 20101

2500 EC Hága

HOLLANDIA

Tel.: +31 70 379 6485/6380

Fax: +31 70 379 7392

| Holland Vámhivatal / Import és Export Központi Hivatal (Dutch Customs / Central Office for Import and Export) |
| --- |
| P.O. Box 30003, |
| 9700 RD Groningen, |
| HOLLANDIA |
| Tel.: +31 88 151 2400 |
| Fax: +31 88 151 3182 |
| E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Honlap: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Holland Vámhivatal / Import és Export Központi Hivatal (Dutch Customs / Central Office for Import and Export)

P.O. Box 30003,

9700 RD Groningen,

HOLLANDIA

Tel.: +31 88 151 2400

Fax: +31 88 151 3182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Honlap: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

9.19.   Ausztria

| Gazdasági, Család- és Ifjúságügyi Minisztérium (Ministry of Economy, Family and Youth) |
| --- |
| Kettős Felhasználású Termékek Exportellenőrzési Főosztály (Division for Export Control of Dual-Use-Goods) |
| 1010 Bécs, |
| Stubenring 1 |
| AUSZTRIA |
| Mr. Werner Haider |
| Tel.: +43 1 711 00 2335 |
| Fax: +43 1 711 00 8366 |
| E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at, |
| vagy: POST@C23.bmwfj.gv.at |
| Honlap: www.bmwfj.gv.at |

Gazdasági, Család- és Ifjúságügyi Minisztérium (Ministry of Economy, Family and Youth)

Kettős Felhasználású Termékek Exportellenőrzési Főosztály (Division for Export Control of Dual-Use-Goods)

1010 Bécs,

Stubenring 1

AUSZTRIA

Mr. Werner Haider

Tel.: +43 1 711 00 2335

Fax: +43 1 711 00 8366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

vagy: POST@C23.bmwfj.gv.at

Honlap: www.bmwfj.gv.at

9.20.   Lengyelország

| Gazdasági Miniszter (Minister of Economy) |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5, |
| 00-950 Varsó, |
| LENGYELORSZÁG |
| Tel.: +48 22 693 51 71 |
| Fax: +48 22 693 40 33 |
| E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Honlap: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE |
| www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Gazdasági Miniszter (Minister of Economy)

Plac Trzech Krzyży 3/5,

00-950 Varsó,

LENGYELORSZÁG

Tel.: +48 22 693 51 71

Fax: +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Honlap: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

9.21.   Portugália

| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| (Vám és Jövedéki Adóügyi Főigazgatóság) |
| Rua Terreiro do Trigo, |
| 1049-060 Lisszabon, |
| PORTUGÁLIA |
| Igazgató: Luísa Nobre |
| Engedélyezési vezető: Maria Oliveira |
| Tel.: +351 21 881 42 63 |
| Fax: +351 21 881 42 61 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
| Honlap: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(Vám és Jövedéki Adóügyi Főigazgatóság)

Rua Terreiro do Trigo,

1049-060 Lisszabon,

PORTUGÁLIA

Igazgató: Luísa Nobre

Engedélyezési vezető: Maria Oliveira

Tel.: +351 21 881 42 63

Fax: +351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Honlap: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

9.22.   Románia

| Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs) |
| --- |
| Exportellenőrzési Osztály (Department for Export Controls) - ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1, |
| 010501, Bukarest, |
| ROMÁNIA |
| Tel.: +40-21-3057200, |
| Fax: +40-21-3057224 |
| E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Honlap: www.ancex.ro |

Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs)

Exportellenőrzési Osztály (Department for Export Controls) - ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1,

010501, Bukarest,

ROMÁNIA

Tel.: +40-21-3057200,

Fax: +40-21-3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Honlap: www.ancex.ro

9.23.   Szlovénia

| Gazdasági Minisztérium (Ministry of the Economy) |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| 1000 Ljubljana |
| SZLOVÉNIA |
| Tel.: +386 1 478 3521 |
| Fax: +386 1 478 3611 |
| E-mail: gp.mg@gov.si, |
| dvojna-raba.mg@gov.si |
| Honlap: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Gazdasági Minisztérium (Ministry of the Economy)

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SZLOVÉNIA

Tel.: +386 1 478 3521

Fax: +386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Honlap: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

9.24.   Szlovákia

| Gazdasági Minisztérium, Kereskedelmi Intézkedések Osztály (Department of Trade Measures, Ministry of Economy) |
| --- |
| Mierová 19, |
| 827 15 Pozsony, |
| SZLOVÁKIA |
| Mr. Ján Kročka |
| Tel.: +421 2 48547019 |
| Fax: +421 2 43423915 |
| E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Honlap: www.economy.gov.sk |

Gazdasági Minisztérium, Kereskedelmi Intézkedések Osztály (Department of Trade Measures, Ministry of Economy)

Mierová 19,

827 15 Pozsony,

SZLOVÁKIA

Mr. Ján Kročka

Tel.: +421 2 48547019

Fax: +421 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Honlap: www.economy.gov.sk

9.25.   Finnország

| Finn Külügyminisztérium (Ministry for Foreign Affairs of Finland) |
| --- |
| Exportellenőrzési Egység (Export Control Unit) |
| P.O. Box 428 |
| 00023 GOVERNMENT |
| FINNORSZÁG |
| Tel.: +358 9 16005 |
| Fax: +358 9 160 55070 |
| E-mail: kpo-30@formin.fi |
| Honlap: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/ |

Finn Külügyminisztérium (Ministry for Foreign Affairs of Finland)

Exportellenőrzési Egység (Export Control Unit)

P.O. Box 428

00023 GOVERNMENT

FINNORSZÁG

Tel.: +358 9 16005

Fax: +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Honlap: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

9.26.   Svédország

| 1. | Svéd Nonproliferációs és Exportellenőrzési Hivatal (Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control) (ISP) |
| --- | --- |
| Stratégiai Termékek Felügyelőség (Inspektionen för strategiska produkter) |
| Klarabergsviadukten 90, |
| Box 70252, |
| 107 22 Stockholm |
| SVÉDORSZÁG |
| Tel.: +46 8 406 31 00 |
| Fax: +46 8 420 31 00 |
| E-mail: isp@isp.se |
| Honlap: http://www.isp.se/ |

1.

Svéd Nonproliferációs és Exportellenőrzési Hivatal (Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control) (ISP)

Stratégiai Termékek Felügyelőség (Inspektionen för strategiska produkter)

Klarabergsviadukten 90,

Box 70252,

107 22 Stockholm

SVÉDORSZÁG

Tel.: +46 8 406 31 00

Fax: +46 8 420 31 00

E-mail: isp@isp.se

Honlap: http://www.isp.se/

Az ISP rendelkezik felhatalmazással engedélyek kiadására az alábbi 2. pont rendelkezéseinek kivételével minden esetben.

| 2. | Svéd Sugárzásbiztonsági Hivatal (Swedish Radiation Safety Authority) |
| --- | --- |
| Nukleáris Nonproliferációs Hivatal (Office of Nuclear Non-proliferation) |
| Solna strandväg 96 |
| 171 16 Stockholm |
| SVÉDORSZÁG |
| Tel.: +46 8 799 40 00 |
| Fax: +46 8 799 4010 |
| E-mail: registrator@ssm.se |
| Honlap: http://www.ssm.se |

2.

Svéd Sugárzásbiztonsági Hivatal (Swedish Radiation Safety Authority)

Nukleáris Nonproliferációs Hivatal (Office of Nuclear Non-proliferation)

Solna strandväg 96

171 16 Stockholm

SVÉDORSZÁG

Tel.: +46 8 799 40 00

Fax: +46 8 799 4010

E-mail: registrator@ssm.se

Honlap: http://www.ssm.se

A Svéd Sugárzásbiztonsági Hivatal rendelkezik felhatalmazással a 428/09/EK rendelet 1. mellékletében meghatározott „0” kategóriájú nukleáris anyagokra, eszközökre és berendezésekre vonatkozó engedélyek kiadására.

9.27.   Egyesült Királyság

| Üzleti, Innovációs és Képességek Osztály (Department for Business, Innovation and Skills) (BIS) |
| --- |
| Exportellenőrzési Szervezet (Export Control Organisation) |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG |
| Tel.: +44 207 215 4594 |
| Fax: +44 207 215 4539 |
| E-mail: eco.help@bis.gov.uk |
| Honlap: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol |
| http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol |

Üzleti, Innovációs és Képességek Osztály (Department for Business, Innovation and Skills) (BIS)

Exportellenőrzési Szervezet (Export Control Organisation)

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Tel.: +44 207 215 4594

Fax: +44 207 215 4539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Honlap: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

10.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 17. CIKKÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (KÜLÖNLEGES FELHATALMAZÁSSAL RENDELKEZŐ VÁMHIVATALOK)

A 17. cikk előírja a tagállamok számára, hogy tájékoztassák a Bizottságot, ha éltek azzal a lehetőséggel, hogy a kettős felhasználású termékek exportjával kapcsolatos vámeljárásokat csak erre felhatalmazott vámhivatalokban lehessen lefolytatni.

Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről, amelyeket bejelentettek a Bizottságnak. Közvetlenül ezután találhatók a részletes intézkedések a Bizottságnak küldött bejelentésnek megfelelően.

| Tagállam | Kijelöltek konkrét vámhivatalokat a 17. cikk (1) bekezdésének megfelelően, amelyekben a kettős felhasználású termékek vámeljárását le lehet folytatni? |
| --- | --- |
| Belgium | Nem |
| Bulgária | Igen |
| Cseh Köztársaság | Nem |
| Dánia | Nem |
| Németország | Nem |
| Észtország | Igen |
| Írország | Nem |
| Görögország | Nem |
| Spanyolország | Nem |
| Franciaország | Nem |
| Olaszország | Nem |
| Ciprus | Nem |
| Lettország | Igen |
| Litvánia | Igen |
| Luxemburg | Nem |
| Magyarország | Igen |
| Málta | Nem |
| Hollandia | Nem |
| Ausztria | Nem |
| Lengyelország | Igen |
| Portugália | Nem |
| Románia | Igen |
| Szlovénia | Nem |
| Szlovákia | Nem |
| Finnország | Nem |
| Svédország | Nem |
| Egyesült Királyság | Nem |

Tagállam

Kijelöltek konkrét vámhivatalokat a 17. cikk (1) bekezdésének megfelelően, amelyekben a kettős felhasználású termékek vámeljárását le lehet folytatni?

Belgium

Nem

Bulgária

Igen

Cseh Köztársaság

Nem

Dánia

Nem

Németország

Nem

Észtország

Igen

Írország

Nem

Görögország

Nem

Spanyolország

Nem

Franciaország

Nem

Olaszország

Nem

Ciprus

Nem

Lettország

Igen

Litvánia

Igen

Luxemburg

Nem

Magyarország

Igen

Málta

Nem

Hollandia

Nem

Ausztria

Nem

Lengyelország

Igen

Portugália

Nem

Románia

Igen

Szlovénia

Nem

Szlovákia

Nem

Finnország

Nem

Svédország

Nem

Egyesült Királyság

Nem

10.1.   Bulgária

A Bolgár Köztársaság stratégiai termékekért felelős területi határállomásait a Pénzügyminisztérium Vámhivatala általános igazgatójának 2008. május 20-i 157. számú rendeletével hagyták jóvá (Hivatalos Lap, 59/2008).

A bolgár területen levő határállomások jegyzéke, amelyeket keresztül ellenőrzött termékek (fegyverek és kettős felhasználású termékek és technológiák) az uniós vámterületet elhagyhatják, vagy oda beléphetnek

| Területi határállomások | Kód | Kód |
| --- | --- | --- |
| ‘ZAPAD RIBNO PRISTANISHTE BURGAS’ (BURGASZI NYUGATI HALÁSZKIKÖTŐ) HATÁRÁLLOMÁS | 1001 | BG001001 |
| ‘LETISHTE BURGAS’ (BURGASZ REPÜLŐTÉR) HATÁRÁLLOMÁS | 1002 | BG001002 |
| LESOVO HATÁRÁLLOMÁS | 1011 | BG001011 |
| ‘VARNA ZAPAD’ (VÁRNA NYUGAT) HATÁRÁLLOMÁS | 2002 | BG002002 |
| ‘LETISHTE VARNA’ (VÁRNA REPÜLŐTÉR) HATÁRÁLLOMÁS | 2003 | BG002003 |
| ‘PRISTANISHTE VARNA’ (VÁRNA KIKÖTŐ) HATÁRÁLLOMÁS | 2005 | BG002005 |
| ‘FERIBOT VARNA’ (VÁRNA KOMPÁLLOMÁS) HATÁRÁLLOMÁS | 2007 | BG002007 |
| ‘LETISHTE PLOVDIV’ (PLOVDIV REPÜLŐTÉR) HATÁRÁLLOMÁS | 3002 | BG003002 |
| ‘ZH. P. SVILENGRAD’ (SVILENGRAD VASÚTÁLLOMÁS) HATÁRÁLLOMÁS | 3102 | BG003102 |
| KAPITAN ANDREEVO HATÁRÁLLOMÁS | 3103 | BG003103 |
| ‘PRISTANISHTE RUSE’ (RUSE KIKÖTŐ) HATÁRÁLLOMÁS | 4006 | BG004006 |
| ‘RUSE RO-RO TERMINÁL’ HATÁRÁLLOMÁS | 4010 | BG004010 |
| ORYAKHOVO HATÁRÁLLOMÁS | 4203 | BG004203 |
| ‘LETISHTE GORNA ORYAKHOVITSA’ (GORNA ORYAKHOVITSA REPÜLŐTÉR) HATÁRÁLLOMÁS | 4303 | BG004303 |
| ‘LETISHTE SOFIA’ (SZÓFIA REPÜLŐTÉR) HATÁRÁLLOMÁS | 5106 | BG005106 |
| DIMITROVGRAD VÁMHIVATAL – SZERB VASÚT | 5301 | BG005106 |
| KALOTINA HATÁRÁLLOMÁS | 5304 | BG005304 |
| GYUESHEVO HATÁRÁLLOMÁS | 5501 | BG005501 |

Területi határállomások

Kód

Kód

‘ZAPAD RIBNO PRISTANISHTE BURGAS’ (BURGASZI NYUGATI HALÁSZKIKÖTŐ) HATÁRÁLLOMÁS

1001

BG001001

‘LETISHTE BURGAS’ (BURGASZ REPÜLŐTÉR) HATÁRÁLLOMÁS

1002

BG001002

LESOVO HATÁRÁLLOMÁS

1011

BG001011

‘VARNA ZAPAD’ (VÁRNA NYUGAT) HATÁRÁLLOMÁS

2002

BG002002

‘LETISHTE VARNA’ (VÁRNA REPÜLŐTÉR) HATÁRÁLLOMÁS

2003

BG002003

‘PRISTANISHTE VARNA’ (VÁRNA KIKÖTŐ) HATÁRÁLLOMÁS

2005

BG002005

‘FERIBOT VARNA’ (VÁRNA KOMPÁLLOMÁS) HATÁRÁLLOMÁS

2007

BG002007

‘LETISHTE PLOVDIV’ (PLOVDIV REPÜLŐTÉR) HATÁRÁLLOMÁS

3002

BG003002

‘ZH. P. SVILENGRAD’ (SVILENGRAD VASÚTÁLLOMÁS) HATÁRÁLLOMÁS

3102

BG003102

KAPITAN ANDREEVO HATÁRÁLLOMÁS

3103

BG003103

‘PRISTANISHTE RUSE’ (RUSE KIKÖTŐ) HATÁRÁLLOMÁS

4006

BG004006

‘RUSE RO-RO TERMINÁL’ HATÁRÁLLOMÁS

4010

BG004010

ORYAKHOVO HATÁRÁLLOMÁS

4203

BG004203

‘LETISHTE GORNA ORYAKHOVITSA’ (GORNA ORYAKHOVITSA REPÜLŐTÉR) HATÁRÁLLOMÁS

4303

BG004303

‘LETISHTE SOFIA’ (SZÓFIA REPÜLŐTÉR) HATÁRÁLLOMÁS

5106

BG005106

DIMITROVGRAD VÁMHIVATAL – SZERB VASÚT

5301

BG005106

KALOTINA HATÁRÁLLOMÁS

5304

BG005304

GYUESHEVO HATÁRÁLLOMÁS

5501

BG005501

Ellenőrzött termékek (fegyverek és kettős felhasználású termékek) vámeljárás keretében történő elhelyezésére szolgáló belföldi vámhivatalok

| Területi határállomások | Kód | Kód |
| --- | --- | --- |
| BURGASZ TERÜLETI VÁMHIVATAL | 1000 | BG001000 |
| ‘NEFTOKHIMICHESKI KOMBINAT’ (PETROKÉMIAI ÜZEM) VÁMHIVATAL | 1005 | BG001005 |
| VÁRNA TERÜLETI VÁMHIVATAL | 2000 | BG002000 |
| DOBRICH TERÜLETI VÁMHIVATAL | 2100 | BG002100 |
| PLOVDIV TERÜLETI VÁMHIVATAL | 3000 | BG003000 |
| KAZANLAK VÁMHIVATAL | 3001 | BG003001 |
| ‘MEZHDUNARODEN PLOVDIVSKI PANAIR’ (PLOVDIV NEMZETKÖZI VÁSÁR) VÁMHIVATAL | 3003 | BG003003 |
| KARLOVO VÁMHIVATAL | 3007 | BG003007 |
| RUSE VÁMHIVATAL | 4003 | BG004003 |
| TARGOVISHTE VÁMHIVATAL | 4011 | BG004011 |
| VIDIN TERÜLETI VÁMHIVATAL | 4100 | BG004100 |
| SVISHTOV TERÜLETI VÁMHIVATAL | 4300 | BG004300 |
| GABROVO VÁMHIVATAL | 4301 | ВG004006 |
| GORNA ORYAKHOVITSA VÁMHIVATAL | 4302 | ВG004302 |
| PLEVEN VÁMHIVATAL | 4306 | BG004306 |
| CHERVEN BRYAG VÁMHIVATAL | 4308 | BG004308 |
| SZÓFIA TERÜLETI VÁMHIVATAL | 5000 | BG005000 |
| SZÓFIA REPÜLŐTÉR TERÜLETI VÁMHIVATAL | 5100 | BG005100 |
| KREMIKOVTSI VÁMHIVATAL | 5102 | BG005102 |
| ‘TARGOVSKI KOMPLEKS EVROPA’ (EVROPA BEVÁSÁRLÓKÖZPONT) VÁMHIVATAL | 5104 | BG005104 |
| KALOTINA TERÜLETI VÁMHIVATAL | 5300 | BG005300 |
| DRAGOMAN VÁMHIVATAL | 5302 | BG005302 |

Területi határállomások

Kód

Kód

BURGASZ TERÜLETI VÁMHIVATAL

1000

BG001000

‘NEFTOKHIMICHESKI KOMBINAT’ (PETROKÉMIAI ÜZEM) VÁMHIVATAL

1005

BG001005

VÁRNA TERÜLETI VÁMHIVATAL

2000

BG002000

DOBRICH TERÜLETI VÁMHIVATAL

2100

BG002100

PLOVDIV TERÜLETI VÁMHIVATAL

3000

BG003000

KAZANLAK VÁMHIVATAL

3001

BG003001

‘MEZHDUNARODEN PLOVDIVSKI PANAIR’ (PLOVDIV NEMZETKÖZI VÁSÁR) VÁMHIVATAL

3003

BG003003

KARLOVO VÁMHIVATAL

3007

BG003007

RUSE VÁMHIVATAL

4003

BG004003

TARGOVISHTE VÁMHIVATAL

4011

BG004011

VIDIN TERÜLETI VÁMHIVATAL

4100

BG004100

SVISHTOV TERÜLETI VÁMHIVATAL

4300

BG004300

GABROVO VÁMHIVATAL

4301

ВG004006

GORNA ORYAKHOVITSA VÁMHIVATAL

4302

ВG004302

PLEVEN VÁMHIVATAL

4306

BG004306

CHERVEN BRYAG VÁMHIVATAL

4308

BG004308

SZÓFIA TERÜLETI VÁMHIVATAL

5000

BG005000

SZÓFIA REPÜLŐTÉR TERÜLETI VÁMHIVATAL

5100

BG005100

KREMIKOVTSI VÁMHIVATAL

5102

BG005102

‘TARGOVSKI KOMPLEKS EVROPA’ (EVROPA BEVÁSÁRLÓKÖZPONT) VÁMHIVATAL

5104

BG005104

KALOTINA TERÜLETI VÁMHIVATAL

5300

BG005300

DRAGOMAN VÁMHIVATAL

5302

BG005302

10.2.   Észtország

Stratégiai termékek vámkezeléséért felelős vámhivatalok Észtországban

| 1. | Repülőtéri vámhivatal
  Cím: Lennujaama TK, Kesk-Sõjamäe 10A, Tallinn 11415, Észtország
  Tel.: +372 676 1809; Fax: +372 676 1803 |
| --- | --- |

1.

Cím: Lennujaama TK, Kesk-Sõjamäe 10A, Tallinn 11415, Észtország

Tel.: +372 676 1809; Fax: +372 676 1803

| 2. | Paldiski vámhivatal (jogi személyek)
  Cím: Paldiski TK, Rae põik 10, Paldiski 76806 (Lõunasadam), Harjumaa, Észtország
  Tel.: +372 676 4858; Fax: +372 676 4855 |
| --- | --- |

2.

Paldiski vámhivatal (jogi személyek)

Cím: Paldiski TK, Rae põik 10, Paldiski 76806 (Lõunasadam), Harjumaa, Észtország

Tel.: +372 676 4858; Fax: +372 676 4855

| 3. | Veose vámhivatal (jogi személyek)
  Cím: Veose 4, Maardu 74115, Észtország
  Tel.: +372 676 4836; +372 676 4832, Fax +372 676 4827
  Cím: Põhjaranna tee 1, Maardu 74114, Észtország
  Tel +372 676 4842, +372 676 4841; Fax: +372 676 4844 |
| --- | --- |

3.

Veose vámhivatal (jogi személyek)

Cím: Veose 4, Maardu 74115, Észtország

Tel.: +372 676 4836; +372 676 4832, Fax +372 676 4827

Cím: Põhjaranna tee 1, Maardu 74114, Észtország

Tel +372 676 4842, +372 676 4841; Fax: +372 676 4844

| 4. | Narva tollipunkti Narva raudtee vámhivatal (vasút).
  Cím: Vaksali 17, Narva 20308, Észtország
  Tel.: +372 356 7668, +372 356 7685, + 372 356 1028; Fax: +372 356 1033 |
| --- | --- |

4.

Narva tollipunkti Narva raudtee vámhivatal (vasút).

Cím: Vaksali 17, Narva 20308, Észtország

Tel.: +372 356 7668, +372 356 7685, + 372 356 1028; Fax: +372 356 1033

| 5. | Narva tollipunkti Narva maantee vámhivatal
  Cím: Peterburi tee 1, Narva 20308, Észtország
  Tel.: +372 676 3833 (kamionforgalom-import); +372 676 3834 (kamionforgalom- export); +372 676 3835 (gépjárműforgalom); +372 676 3838 (személyforgalom); Fax: +372 676 3859 |
| --- | --- |

5.

Cím: Peterburi tee 1, Narva 20308, Észtország

Tel.: +372 676 3833 (kamionforgalom-import); +372 676 3834 (kamionforgalom- export); +372 676 3835 (gépjárműforgalom); +372 676 3838 (személyforgalom); Fax: +372 676 3859

| 6. | Sillamäe vámhivatal
  Cím: Tööstuse 1, Sillamäe 40231, Észtország
  Tel.: +372 392 9565; +372 392 9566; Fax: +372 392 9567 |
| --- | --- |

6.

Cím: Tööstuse 1, Sillamäe 40231, Észtország

Tel.: +372 392 9565; +372 392 9566; Fax: +372 392 9567

| 7. | Pärnu vámhivatal
  Cím: Pärnu TK, Riia mnt 233A, Pärnu 80010, Észtország
  Tel.: +372 676 3290; Fax: +372 676 3277; E-mail: parnu.toll@emta.ee |
| --- | --- |

7.

Cím: Pärnu TK, Riia mnt 233A, Pärnu 80010, Észtország

Tel.: +372 676 3290; Fax: +372 676 3277; E-mail: parnu.toll@emta.ee

| 8. | Saare vámhivatal
  Cím: Saare TK, Tallinna 58, Kuressaare 93818, Észtország
  Tel.: +372 676 3002, +372 676 3003; Fax: +372 676 3004; E-mail: saare@emta.ee |
| --- | --- |

8.

Cím: Saare TK, Tallinna 58, Kuressaare 93818, Észtország

Tel.: +372 676 3002, +372 676 3003; Fax: +372 676 3004; E-mail: saare@emta.ee

| 9. | Võru vámhivatal
  Cím: Võru TK, Põllu 2, Võru 65606, Észtország
  Tel.: +372 676 4442, +372 676 4443; Fax: +372 676 4438; E-mail: voru@emta.ee mailto: i@emta.ee |
| --- | --- |

9.

Cím: Võru TK, Põllu 2, Võru 65606, Észtország

Tel.: +372 676 4442, +372 676 4443; Fax: +372 676 4438; E-mail: voru@emta.ee mailto: i@emta.ee

| 10. | Valga vámhivatal
  Cím: Valga TK, Viljandi 23, Valga 68206, Észtország
  Tel.: +372 676 4378; Fax: +372 676 4371 mailto: a@emta.ee |
| --- | --- |

10.

Cím: Valga TK, Viljandi 23, Valga 68206, Észtország

Tel.: +372 676 4378; Fax: +372 676 4371 mailto: a@emta.ee

| 11. | Luhamaa vámhivatal
  Cím: Luhamaa TP, Luhamaa, Misso vald, Võrumaa 65011, Észtország
  Tel.: +372 676 4462; Fax: +372 676 4463 |
| --- | --- |

11.

Cím: Luhamaa TP, Luhamaa, Misso vald, Võrumaa 65011, Észtország

Tel.: +372 676 4462; Fax: +372 676 4463

| 12. | Koidula vámhivatal
  Cím: Koidula TP, Koidula küla, Värska vald, Põlvamaa 64001, Észtország
  Tel.: +372 676 4481; Fax: +372 676 4482 |
| --- | --- |

12.

Cím: Koidula TP, Koidula küla, Värska vald, Põlvamaa 64001, Észtország

Tel.: +372 676 4481; Fax: +372 676 4482

10.3.   Lettország

Lett területen levő határállomások jegyzéke, amelyeken keresztül stratégiai termékeket az uniós vámterületről exportálnak, vagy oda importálnak, vagy azon keresztül szállítanak

1.   Riga régió

| | Határállomás neve | Cím | Irányítószám |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1. | AMPK "0206" | 427a Maskavas Street, Riga 1065, Lettország | 0206 |
| 1.2. | Skirotavas MKP | 38b Krustpils Street, Riga 1065, Lettország | 0207 |
| 1.3. | Riga Szabadkikötő MKP | 16 Uriekstes Street, Riga 1010, Lettország | 0210 |
| 1.4. | AMPK "0215" | 3 Uriekstes Street, Riga 1010, Lettország | 0215 |
| 1.5. | Postahivatal MKP | Nemzetközi repülőtér "Riga" 39/6, Marupes pagasts, Riga régió, 1044, Lettország | 0220 |
| 1.6. | AMKP "0229" | 84/86 Lubanas Street, Riga 1021, Lettország | 0229 |
| 1.7. | Daugavgrivas MKP | 83/89 Daugavgrivas Street, Riga 1007, Lettország | 0232 |
| 1.8. | Repülőtér MKP | Nemzetközi repülőtér "Riga", Marupes pagasts, Riga régió 1053, Lettország | 0240 |
| 1.9. | MKP "0264" | 22 Ezera Street, Riga 1034, Lettország | 0264 |
| 1.10 | AMKP "0265" | 74 Bullu Street, Riga 1067, Lettország | 0265 |

Határállomás neve

Cím

Irányítószám

1.1.

AMPK "0206"

427a Maskavas Street, Riga 1065, Lettország

0206

1.2.

Skirotavas MKP

38b Krustpils Street, Riga 1065, Lettország

0207

1.3.

Riga Szabadkikötő MKP

16 Uriekstes Street, Riga 1010, Lettország

0210

1.4.

AMPK "0215"

3 Uriekstes Street, Riga 1010, Lettország

0215

1.5.

Postahivatal MKP

Nemzetközi repülőtér "Riga" 39/6, Marupes pagasts, Riga régió, 1044, Lettország

0220

1.6.

AMKP "0229"

84/86 Lubanas Street, Riga 1021, Lettország

0229

1.7.

Daugavgrivas MKP

83/89 Daugavgrivas Street, Riga 1007, Lettország

0232

1.8.

Repülőtér MKP

Nemzetközi repülőtér "Riga", Marupes pagasts, Riga régió 1053, Lettország

0240

1.9.

MKP "0264"

22 Ezera Street, Riga 1034, Lettország

0264

1.10

AMKP "0265"

74 Bullu Street, Riga 1067, Lettország

0265

2.   Latgales régió

| | Határállomás neve | Cím | Irányítószám |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.1. | Grebnevas MKP | Grebneva, Malnavas pagasts, Ludzas rajons 5728, Lettország | 0721 |
| 2.2. | Terehovas MKP | Terehova, Zilupes novads, Ludzas rajons 5751, Lettország | 0722 |
| 2.3. | Zilupes MKP | 2 Stacijas Street, Zilupe, Ludzas rajons 5751, Lettország | 0723 |
| 2.4. | Karsavas MKP | Bozova, Malnavas pagasts, Ludzas rajons 5749, Lettország | 0724 |
| 2.5. | Patarnieku MKP | P.O. Daugaviesi, Piedrujas pagasts, Kraslavas rajons 5662, Lettország | 0731 |
| 2.6. | Rezeknes II MKP | 160c Atbrivosanas aleja, Rezekne 4604, Lettország | 0742 |
| 2.7. | Rezeknes MKP | 30 Maskavas Street, Rezekne 4600, Lettország | 0743 |
| 2.8. | Daugavpils MKP | 21z Visku Street, Daugavpils 5404, Lettország | 0810 |
| 2.9. | Silenes MKP | Silene, Skrundalienes pagasts, Daugavpils rajons 5472, Lettország | 0814 |
| 2.10. | Daugavpils tehervasút MKP | 22 Piekrastes Street, Daugavpils 5400, Lettország | 0916 |
| 2.11 | Indras MKP | 3 Blazevica Street, Indras pagasts, Kraslavas rajons 5664, Lettország | 0817 |

Határállomás neve

Cím

Irányítószám

2.1.

Grebnevas MKP

Grebneva, Malnavas pagasts, Ludzas rajons 5728, Lettország

0721

2.2.

Terehovas MKP

Terehova, Zilupes novads, Ludzas rajons 5751, Lettország

0722

2.3.

Zilupes MKP

2 Stacijas Street, Zilupe, Ludzas rajons 5751, Lettország

0723

2.4.

Karsavas MKP

Bozova, Malnavas pagasts, Ludzas rajons 5749, Lettország

0724

2.5.

Patarnieku MKP

P.O. Daugaviesi, Piedrujas pagasts, Kraslavas rajons 5662, Lettország

0731

2.6.

Rezeknes II MKP

160c Atbrivosanas aleja, Rezekne 4604, Lettország

0742

2.7.

Rezeknes MKP

30 Maskavas Street, Rezekne 4600, Lettország

0743

2.8.

Daugavpils MKP

21z Visku Street, Daugavpils 5404, Lettország

0810

2.9.

Silenes MKP

Silene, Skrundalienes pagasts, Daugavpils rajons 5472, Lettország

0814

2.10.

Daugavpils tehervasút MKP

22 Piekrastes Street, Daugavpils 5400, Lettország

0916

2.11

Indras MKP

3 Blazevica Street, Indras pagasts, Kraslavas rajons 5664, Lettország

0817

3.   Kurzemes régió

| | Határállomás neve | Cím | Irányítószám |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1. | Ventspils Port MKP | 25a Sarkanmuizas dambis, Ventspils 3602, Lettország | 0311 |
| 3.2. | Talsu MKP | 4 Erglu Street, Talsi 3201, Lettország | 0314 |
| 3.3. | Rojas MKP | 1 Selgas Street, Roja 3264, Lettország | 0319 |
| 3.4. | Mersraga MKP | Mersraga pagasts, talsu rajons 3284, Lettország | 0320 |
| 3.5. | Liepaja kikötő MKP | 8/16 Cukura Street, Liepaja 3401, Lettország | 0411 |
| 3.6. | Saldus MKP | "Torni", Saldus pagasts 3801, Lettország | 0422 |

Határállomás neve

Cím

Irányítószám

3.1.

Ventspils Port MKP

25a Sarkanmuizas dambis, Ventspils 3602, Lettország

0311

3.2.

Talsu MKP

4 Erglu Street, Talsi 3201, Lettország

0314

3.3.

Rojas MKP

1 Selgas Street, Roja 3264, Lettország

0319

3.4.

Mersraga MKP

Mersraga pagasts, talsu rajons 3284, Lettország

0320

3.5.

Liepaja kikötő MKP

8/16 Cukura Street, Liepaja 3401, Lettország

0411

3.6.

Saldus MKP

"Torni", Saldus pagasts 3801, Lettország

0422

4.   Vidzemes régió

| | Határállomás neve | Cím | Irányítószám |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.1. | Valmieras MKP | 12a Alejas, P.O. Viesturi, Valmieras pagasts 4201, Lettország | 0626 |
| 4.2. | Gulbenes MKP | "Sneideri", Stradu pagasts, Gulbenes rajons 4431, Lettország | 0714 |
| 4.3. | Salacgriva kikötő MKP | 2 Rigas Street, Salacgriva, Limbazu rajons 4033, Lettország | 0910 |

Határállomás neve

Cím

Irányítószám

4.1.

Valmieras MKP

12a Alejas, P.O. Viesturi, Valmieras pagasts 4201, Lettország

0626

4.2.

Gulbenes MKP

"Sneideri", Stradu pagasts, Gulbenes rajons 4431, Lettország

0714

4.3.

Salacgriva kikötő MKP

2 Rigas Street, Salacgriva, Limbazu rajons 4033, Lettország

0910

5.   Zemgales régió

| | Határállomás neve | Cím | Irányítószám |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1. | Jelgavas MKP | 1 Stacijas Street, Jelgava 3001, Lettország | 0512 |
| 5.2. | Jekabpils MKP | 6 A. Elksnes Street, Jekabpils 5200, Lettország | 0823 |

Határállomás neve

Cím

Irányítószám

5.1.

Jelgavas MKP

1 Stacijas Street, Jelgava 3001, Lettország

0512

5.2.

Jekabpils MKP

6 A. Elksnes Street, Jekabpils 5200, Lettország

0823

10.4.   Litvánia

A Litván Köztársaság stratégiai termékekért felelős területi határállomásait (vámhivatalait) a Pénzügyminisztérium Vámosztálya főigazgatójának 2009. június 25-i 1B351 számú rendeletével hagyták jóvá.

Litván területen levő határállomások jegyzéke, amelyeken keresztül stratégiai termékeket a közösségi vámterületről exportálnak, vagy oda importálnak, vagy azon keresztül szállítanak

1.   VILNIUS VÁMKERÜLET:

| 1.1. | VILNIUS REPÜLŐTÉRI HATÁRÁLLOMÁS, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/ LTVA1000). |
| --- | --- |

1.1.

VILNIUS REPÜLŐTÉRI HATÁRÁLLOMÁS, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/ LTVA1000).

| 1.2. | VILNIUS POSTAHIVATALI HATÁRÁLLOMÁS, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/ LTVP1000). |
| --- | --- |

1.2.

VILNIUS POSTAHIVATALI HATÁRÁLLOMÁS, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/ LTVP1000).

| 1.3. | KENA VASÚTI HATÁRÁLLOMÁS, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/ LTVG1000). |
| --- | --- |

1.3.

KENA VASÚTI HATÁRÁLLOMÁS, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/ LTVG1000).

| 1.4. | VAIDOTAI VASÚTI HATÁRÁLLOMÁS, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/ LTVG2000). |
| --- | --- |

1.4.

VAIDOTAI VASÚTI HATÁRÁLLOMÁS, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/ LTVG2000).

| 1.5. | MEDININKAI KÖZÚTI HATÁRÁLLOMÁS, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/ LTVK2000). |
| --- | --- |

1.5.

MEDININKAI KÖZÚTI HATÁRÁLLOMÁS, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/ LTVK2000).

| 1.6. | ŠALČININKAI KÖZÚTI HATÁRÁLLOMÁS, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/ LTVK3000). |
| --- | --- |

1.6.

ŠALČININKAI KÖZÚTI HATÁRÁLLOMÁS, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/ LTVK3000).

| 1.7. | VILNIUS-KIRTIMAI TEHERFORGALMI HATÁRÁLLOMÁS, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/ LTVR3000). |
| --- | --- |

1.7.

VILNIUS-KIRTIMAI TEHERFORGALMI HATÁRÁLLOMÁS, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/ LTVR3000).

| 1.8. | VILNIUS-SAVANORIAI TEHERFORGALMI HATÁRÁLLOMÁS, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000). |
| --- | --- |

1.8.

VILNIUS-SAVANORIAI TEHERFORGALMI HATÁRÁLLOMÁS, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000).

| 1.9. | UTENA TEHERFORGALMI HATÁRÁLLOMÁS, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/ LTPR4000). |
| --- | --- |

1.9.

UTENA TEHERFORGALMI HATÁRÁLLOMÁS, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/ LTPR4000).

2.   KAUNAS VÁMKERÜLET:

| 2.1. | KAUNAS REPÜLŐTÉRI HATÁRÁLLOMÁS, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/ LTKA1000). |
| --- | --- |

2.1.

KAUNAS REPÜLŐTÉRI HATÁRÁLLOMÁS, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/ LTKA1000).

| 2.2. | KYBARTAI VASÚTI HATÁRÁLLOMÁS, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/ LTKG3000). |
| --- | --- |

2.2.

KYBARTAI VASÚTI HATÁRÁLLOMÁS, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/ LTKG3000).

| 2.3. | KYBARTAI KÖZÚTI HATÁRÁLLOMÁS, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/ LTKK2000). |
| --- | --- |

2.3.

KYBARTAI KÖZÚTI HATÁRÁLLOMÁS, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/ LTKK2000).

| 2.4. | KAUNAS-KÖZPONT TEHERFORGALMI HATÁRÁLLOMÁS, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/ LTKR1000). |
| --- | --- |

2.4.

KAUNAS-KÖZPONT TEHERFORGALMI HATÁRÁLLOMÁS, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/ LTKR1000).

| 2.5. | PANEVĖŽIS TEHERFORGALMI HATÁRÁLLOMÁS, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/ LTPR2000). |
| --- | --- |

2.5.

PANEVĖŽIS TEHERFORGALMI HATÁRÁLLOMÁS, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/ LTPR2000).

3.   KLAIPĖDA VÁMKERÜLET:

| 3.1. | PALANGA REPÜLŐTÉRI HATÁRÁLLOMÁS, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/ LTLA1000). |
| --- | --- |

3.1.

PALANGA REPÜLŐTÉRI HATÁRÁLLOMÁS, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/ LTLA1000).

| 3.2. | PANEMUNĖ KÖZÚTI HATÁRÁLLOMÁS, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/ LTLK4000). |
| --- | --- |

3.2.

PANEMUNĖ KÖZÚTI HATÁRÁLLOMÁS, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/ LTLK4000).

| 3.3. | KLAIPĖDA TEHERFORGALMI HATÁRÁLLOMÁS, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/ LTLR1000). |
| --- | --- |

3.3.

KLAIPĖDA TEHERFORGALMI HATÁRÁLLOMÁS, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/ LTLR1000).

| 3.4. | MALKAI TENGERI KIKÖTŐ HATÁRÁLLOMÁS, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/ LTLU9000). |
| --- | --- |

3.4.

MALKAI TENGERI KIKÖTŐ HATÁRÁLLOMÁS, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/ LTLU9000).

| 3.5. | MOLAS TENGERI KIKÖTŐ HATÁRÁLLOMÁS, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/ LTLUA000). |
| --- | --- |

3.5.

MOLAS TENGERI KIKÖTŐ HATÁRÁLLOMÁS, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/ LTLUA000).

| 3.6. | PILIS TENGERI KIKÖTŐ HATÁRÁLLOMÁS, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/ LTLUB000). |
| --- | --- |

3.6.

PILIS TENGERI KIKÖTŐ HATÁRÁLLOMÁS, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/ LTLUB000).

| 3.7. | ŠIAULIAI REPÜLŐTÉRI HATÁRÁLLOMÁS, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/ LTSA1000). |
| --- | --- |

3.7.

ŠIAULIAI REPÜLŐTÉRI HATÁRÁLLOMÁS, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/ LTSA1000).

| 3.8. | RADVILIŠKIS VASÚTI HATÁRÁLLOMÁS, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/ LTSG3000). |
| --- | --- |

3.8.

RADVILIŠKIS VASÚTI HATÁRÁLLOMÁS, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/ LTSG3000).

| 3.9. | ŠIAULIAI TEHERFORGALMI HATÁRÁLLOMÁS, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/ LTSR1000). |
| --- | --- |

3.9.

ŠIAULIAI TEHERFORGALMI HATÁRÁLLOMÁS, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/ LTSR1000).

10.5.   Magyarország

Az alábbi vámhivatalok rendelkeznek felhatalmazással kettős felhasználású termékek ellenőrzésére:

| Név | Cím | E-mail | Telefon | Fax |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL SZEGED | 6720 SZEGED, JÓKAI UTCA 7-9., MAGYARORSZÁG | VPH51100@VAM.GOV.HU | +36-62/599-300 | +36-62/599-399 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL BÉKÉSCSABA | 5600 BÉKÉSCSABA, DR. BECSEY OTTÓ UTCA 5., MAGYARORSZÁG | VPH52100@VAM.GOV.HU | +36-66/323-455 | +36-66/441-298 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL KECSKEMÉT | 6000 KECSKEMÉT, KURUCZ UTCA 14., MAGYARORSZÁG | VPH31150@VAM.GOV.HU | +36-76/513-100 | +36-76/513-117 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL PÉCS | 7602 PÉCS, MEGYERI UTCA 26., MAGYARORSZÁG | VPH21100@VAM.GOV.HU | +36-72/503-051 | +36-72/503-052 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL KAPOSVÁR | 7400 KAPOSVÁR, SZÉCHENYI TÉR 3., MAGYARORSZÁG | VPH21100@VAM.GOV.HU | +36-82/527-400 | +36-82/527-401 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL SZEKSZÁRD | 7100 SZEKSZÁRD, DAMJANICH UTCA 50., MAGYARORSZÁG | VPH23100@VAM.GOV.HU | +36-74/528-160 | +36-74/528-161 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL DEBRECEN | 4034 DEBRECEN, VÁGÓHÍD UTCA 2., MAGYARORSZÁG | VPH71100@VAM.GOV.HU | +36-52/521-700 | +36-52/437-781 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL NYÍREGYHÁZA | 4400 NYÍREGYHÁZA, DÓZSA GYÖRGY ÚT 39., MAGYARORSZÁG | VPH72100@VAM.GOV.HU | +36-42/598-340 | +36-42/598-355 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL SZOLNOK | 5000 SZOLNOK, ADY ENDRE ÚT 21., MAGYARORSZÁG | VPH32100@VAM.GOV.HU | +36-56/516-454 | +36-56/516-488 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL EGER | 3300 EGER, GRÓNAY SÁNDOR UTCA 3., MAGYARORSZÁG | VPH42100@VAM.GOV.HU | +36-36/410-711 | +36-36/516-547 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL SALGÓTARJÁN | 3100 SALGÓTARJÁN, MÁRTÍROK ÚTJA 2., MAGYARORSZÁG | VPH83100@VAM.GOV.HU | +36-32/520-820 | +36-32/311-810 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL MISKOLC | 3525 MISKOLC, HORVÁTH L. UTCA 17-19., MAGYARORSZÁG | VPH41100@VAM.GOV.HU | +36-46/349-912 | +36-46/359-866 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL VESZPRÉM | 8200 VESZPRÉM, PÁPAI UTCA 49., MAGYARORSZÁG | VPH63100@VAM.GOV.HU | +36-88/577-470 | +36-88/422-0566 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL SZÉKESFEHÉRVÁR | 8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, GYÜMÖLCS UTCA 38., MAGYARORSZÁG | VPH82100@VAM.GOV.HU | +36-22/512-560 | +36-22/512-579 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL TATABÁNYA | 2800 TATABÁNYA, ERDÉSZ UTCA „F” ÉPÜLET PF. 176, MAGYARORSZÁG | VPH62100GOV.HU | +36-34/513-730 | +36-34/513-749 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL PÁPA | 8500 PÁPA, JÓKAI UTCA 50., MAGYARORSZÁG | VPH63400@VAM.GOV.HU | +36-89/324-906 | +36-89/510-920 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL SZOMBATHELY | 9700 SZOMBATHELY, SZÉLL KÁLMÁN UTCA 24., MAGYARORSZÁG | VPH91100@VAM.GOV.HU | +36-94/501-000 | +36-94/501-007 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL ZALAEGERSZEG | 8900 ZALAEGERSZEG, MIKES KELEMEN UTCA 2., MAGYARORSZÁG | VPH92100@VAM.GOV.HU | +36-92/597-800 | +36-92/597-801 |
| KÖZPONTI VÁMHIVATAL GYŐR | 9024 GYŐR, NÁDOR UTCA 25., MAGYARORSZÁG | VPH61100@VAM.GOV.HU | +36-96/513-950 | +36-96/513-990 |
| DÉL-BUDAPESTI VÁM- ÉS PÉNZÜGYŐRI IGAZGATÓSÁG (BUDAPEST) | 1107 BUDAPEST, SZÁVA UTCA 7., MAGYARORSZÁG | VPH101000@VAM.GOV.HU | +36-1/432-21-00 | +36-1/432-21-99 |
| BUDA - REGIONÁLIS VÁM- ÉS PÉNZÜGYŐRI IGAZGATÓSÁG | 2040 BUDAÖRS, DÓZSA GYÖRGY ÚT 1/B., MAGYARORSZÁG | VPH811000@VAM.GOV.HU | +36-23/427-850 | +36-23/427-870 |
| VÁMHIVATAL LETENYE
  (HORVÁT-MAGYAR HATÁR) | 8868 LETENYE PF. 69., MAGYARORSZÁG | VPH92300@VAM.GOV.HU | +36-93/544-000 | +36-93/544-082 |
| VÁMHIVATAL GYÉKÉNYES
  (HORVÁT-MAGYAR HATÁR) | 8852 GYÉKÉNYES, VASÚTÁLLOMÁS PF. 3., MAGYARORSZÁG | VPH22500@VAM.GOV.HU | +36-82/596-900 | +36-82/596-901 |
| VÁMHIVATAL RÖSZKE
  (SZERB-MAGYAR HATÁR) | 6758 RÖSZKE PF. 8., MAGYARORSZÁG | VPH51500@VAM.GOV.HU | +36-62/573-200 | +36-62/573-289 |
| VÁMHIVATAL TOMPA
  (SZERB-MAGYAR HATÁR) | 6422 TOMPA, SZABADFÖLD 104., MAGYARORSZÁG | VPH31700@VAM.GOV.HU | +36-77/552-200 | +36-77/552-201 |
| VÁMHIVATAL TOMPA, KELEBIA KISZOLGÁLÓ
  (SZERB-MAGYAR HATÁR) | 6423 KELEBIA, ADY ENDRE UTCA 35., MAGYARORSZÁG | VH31600@MAIL.VPOP.HU | +36-77/554-021 | |
| VÁMHIVATAL ZÁHONY
  (UKRÁN-MAGYAR HATÁR) | 4625 ZÁHONY, PF. 6., MAGYARORSZÁG | VPH72400@VAM.GOV.HU | +36-45/526-100 | +36-45/526-151 |
| 1. SZÁMÚ REPÜLŐTÉRI VÁMHIVATAL FERIHEGY REPÜLŐTÉR (BUDAPEST) | BUDAPEST, FERIHEGYI KÖZFORGALMÚ REPÜLŐTÉR1675, BUDAPEST PF. 40., MAGYARORSZÁG | VPH12100@VAM.GOV.HU | +36-1/297-2400 | +36-1/296-87-61 |

Név

Cím

E-mail

Telefon

Fax

KÖZPONTI VÁMHIVATAL SZEGED

6720 SZEGED, JÓKAI UTCA 7-9., MAGYARORSZÁG

VPH51100@VAM.GOV.HU

+36-62/599-300

+36-62/599-399

KÖZPONTI VÁMHIVATAL BÉKÉSCSABA

5600 BÉKÉSCSABA, DR. BECSEY OTTÓ UTCA 5., MAGYARORSZÁG

VPH52100@VAM.GOV.HU

+36-66/323-455

+36-66/441-298

KÖZPONTI VÁMHIVATAL KECSKEMÉT

6000 KECSKEMÉT, KURUCZ UTCA 14., MAGYARORSZÁG

VPH31150@VAM.GOV.HU

+36-76/513-100

+36-76/513-117

KÖZPONTI VÁMHIVATAL PÉCS

7602 PÉCS, MEGYERI UTCA 26., MAGYARORSZÁG

VPH21100@VAM.GOV.HU

+36-72/503-051

+36-72/503-052

KÖZPONTI VÁMHIVATAL KAPOSVÁR

7400 KAPOSVÁR, SZÉCHENYI TÉR 3., MAGYARORSZÁG

VPH21100@VAM.GOV.HU

+36-82/527-400

+36-82/527-401

KÖZPONTI VÁMHIVATAL SZEKSZÁRD

7100 SZEKSZÁRD, DAMJANICH UTCA 50., MAGYARORSZÁG

VPH23100@VAM.GOV.HU

+36-74/528-160

+36-74/528-161

KÖZPONTI VÁMHIVATAL DEBRECEN

4034 DEBRECEN, VÁGÓHÍD UTCA 2., MAGYARORSZÁG

VPH71100@VAM.GOV.HU

+36-52/521-700

+36-52/437-781

KÖZPONTI VÁMHIVATAL NYÍREGYHÁZA

4400 NYÍREGYHÁZA, DÓZSA GYÖRGY ÚT 39., MAGYARORSZÁG

VPH72100@VAM.GOV.HU

+36-42/598-340

+36-42/598-355

KÖZPONTI VÁMHIVATAL SZOLNOK

5000 SZOLNOK, ADY ENDRE ÚT 21., MAGYARORSZÁG

VPH32100@VAM.GOV.HU

+36-56/516-454

+36-56/516-488

KÖZPONTI VÁMHIVATAL EGER

3300 EGER, GRÓNAY SÁNDOR UTCA 3., MAGYARORSZÁG

VPH42100@VAM.GOV.HU

+36-36/410-711

+36-36/516-547

KÖZPONTI VÁMHIVATAL SALGÓTARJÁN

3100 SALGÓTARJÁN, MÁRTÍROK ÚTJA 2., MAGYARORSZÁG

VPH83100@VAM.GOV.HU

+36-32/520-820

+36-32/311-810

KÖZPONTI VÁMHIVATAL MISKOLC

3525 MISKOLC, HORVÁTH L. UTCA 17-19., MAGYARORSZÁG

VPH41100@VAM.GOV.HU

+36-46/349-912

+36-46/359-866

KÖZPONTI VÁMHIVATAL VESZPRÉM

8200 VESZPRÉM, PÁPAI UTCA 49., MAGYARORSZÁG

VPH63100@VAM.GOV.HU

+36-88/577-470

+36-88/422-0566

KÖZPONTI VÁMHIVATAL SZÉKESFEHÉRVÁR

8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, GYÜMÖLCS UTCA 38., MAGYARORSZÁG

VPH82100@VAM.GOV.HU

+36-22/512-560

+36-22/512-579

KÖZPONTI VÁMHIVATAL TATABÁNYA

2800 TATABÁNYA, ERDÉSZ UTCA „F” ÉPÜLET PF. 176, MAGYARORSZÁG

VPH62100GOV.HU

+36-34/513-730

+36-34/513-749

KÖZPONTI VÁMHIVATAL PÁPA

8500 PÁPA, JÓKAI UTCA 50., MAGYARORSZÁG

VPH63400@VAM.GOV.HU

+36-89/324-906

+36-89/510-920

KÖZPONTI VÁMHIVATAL SZOMBATHELY

9700 SZOMBATHELY, SZÉLL KÁLMÁN UTCA 24., MAGYARORSZÁG

VPH91100@VAM.GOV.HU

+36-94/501-000

+36-94/501-007

KÖZPONTI VÁMHIVATAL ZALAEGERSZEG

8900 ZALAEGERSZEG, MIKES KELEMEN UTCA 2., MAGYARORSZÁG

VPH92100@VAM.GOV.HU

+36-92/597-800

+36-92/597-801

KÖZPONTI VÁMHIVATAL GYŐR

9024 GYŐR, NÁDOR UTCA 25., MAGYARORSZÁG

VPH61100@VAM.GOV.HU

+36-96/513-950

+36-96/513-990

DÉL-BUDAPESTI VÁM- ÉS PÉNZÜGYŐRI IGAZGATÓSÁG (BUDAPEST)

1107 BUDAPEST, SZÁVA UTCA 7., MAGYARORSZÁG

VPH101000@VAM.GOV.HU

+36-1/432-21-00

+36-1/432-21-99

BUDA - REGIONÁLIS VÁM- ÉS PÉNZÜGYŐRI IGAZGATÓSÁG

2040 BUDAÖRS, DÓZSA GYÖRGY ÚT 1/B., MAGYARORSZÁG

VPH811000@VAM.GOV.HU

+36-23/427-850

+36-23/427-870

VÁMHIVATAL LETENYE

(HORVÁT-MAGYAR HATÁR)

8868 LETENYE PF. 69., MAGYARORSZÁG

VPH92300@VAM.GOV.HU

+36-93/544-000

+36-93/544-082

VÁMHIVATAL GYÉKÉNYES

(HORVÁT-MAGYAR HATÁR)

8852 GYÉKÉNYES, VASÚTÁLLOMÁS PF. 3., MAGYARORSZÁG

VPH22500@VAM.GOV.HU

+36-82/596-900

+36-82/596-901

VÁMHIVATAL RÖSZKE

(SZERB-MAGYAR HATÁR)

6758 RÖSZKE PF. 8., MAGYARORSZÁG

VPH51500@VAM.GOV.HU

+36-62/573-200

+36-62/573-289

VÁMHIVATAL TOMPA

(SZERB-MAGYAR HATÁR)

6422 TOMPA, SZABADFÖLD 104., MAGYARORSZÁG

VPH31700@VAM.GOV.HU

+36-77/552-200

+36-77/552-201

VÁMHIVATAL TOMPA, KELEBIA KISZOLGÁLÓ

(SZERB-MAGYAR HATÁR)

6423 KELEBIA, ADY ENDRE UTCA 35., MAGYARORSZÁG

VH31600@MAIL.VPOP.HU

+36-77/554-021

VÁMHIVATAL ZÁHONY

(UKRÁN-MAGYAR HATÁR)

4625 ZÁHONY, PF. 6., MAGYARORSZÁG

VPH72400@VAM.GOV.HU

+36-45/526-100

+36-45/526-151

1. SZÁMÚ REPÜLŐTÉRI VÁMHIVATAL FERIHEGY REPÜLŐTÉR (BUDAPEST)

BUDAPEST, FERIHEGYI KÖZFORGALMÚ REPÜLŐTÉR1675, BUDAPEST PF. 40., MAGYARORSZÁG

VPH12100@VAM.GOV.HU

+36-1/297-2400

+36-1/296-87-61

10.6.   Lengyelország

Lengyel vámhivatalok jegyzéke, amelyeken kettős felhasználású termékek exportjának vámeljárását le lehet folytatni

| Sorsz. | Kamara
  Hivatal
  Ágazat | Azonosító kód |
| --- | --- | --- |
| I | IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ | |
| 1 | Urząd Celny w Białej Podlaskiej | |
| a | Oddział Celny w Białej Podlaskiej | 301010 |
| b | Oddział Celny w Małaszewiczach | 301020 |
| c | Oddział Celny w Koroszczynie | 301040 |
| 2 | Urząd Celny w Lublinie | |
| a | Oddział Celny w Lublinie | 302010 |
| b | Oddział Celny w Puławach | 302020 |
| c | Oddział Celny w Chełmie | 302040 |
| d | Oddział Celny w Dorohusku | 302050 |
| e | Oddział Celny Drogowy w Dorohusku | 302060 |
| 3 | Urząd Celny w Zamościu | |
| a | Oddział Celny w Zamościu | 303010 |
| b | Oddział Celny w Hrebennem | 303020 |
| C | Oddział Celny w Hrubieszowie | 303030 |
| II | IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU | |
| 1 | Urząd Celny w Białymstoku | |
| a | Oddział Celny w Białymstoku | 311010 |
| b | Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy | 311020 |
| c | Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy | 311030 |
| d | Oddział Celny w Czeremsze | 311040 |
| e | Oddział Celny w Siemianówce | 311050 |
| f | Oddział Celny w Bobrownikach | 311070 |
| 2 | Urząd Celny w Łomży | |
| a | Oddział Celny w Łomży | 312010 |
| 3 | Urząd Celny w Suwałkach | |
| a | Oddział Celny w Suwałkach | 313010 |
| III | IZBA CELNA W GDYNI | |
| 1 | Urząd Celny w Gdyni | |
| a | Oddział Celny "Basen V" w Gdyni | 321010 |
| b | Oddział Celny "Dworzec Morski" w Gdyni | 321020 |
| c | Oddział Celny "Baza Kontenerowa" w Gdyni | 321030 |
| e | Oddział Celny "Basen IV" w Gdyni | 321050 |
| f | Oddział Celny "Nabrzeże Bułgarskie" w Gdyni | 321070 |
| 2 | Urząd Celny w Gdańsku | |
| a | Oddział Celny "Opłotki" w Gdańsku | 322010 |
| b | Oddział Celny "Nabrzeże Wiślane" w Gdańsku | 322020 |
| c | Oddział Celny "Basen im. Władysława IV" w Gdańsku | 322030 |
| e | Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo | 322050 |
| f | Oddział Celny w Tczewie | 322060 |
| g | Oddział Celny w Kwidzynie | 322070 |
| h | Oddział Celny "Terminal Kontenerowy" w Gdańsku | 322080 |
| i | Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim | 322090 |
| 3 | Urząd Celny w Słupsku | |
| a | Oddział Celny w Słupsku | 323010 |
| IV | IZBA CELNA W KATOWICACH | |
| 1 | Urząd Celny w Katowicach | |
| a | Oddział Celny w Chorzowie | 331010 |
| b | Oddział Celny w Tychach | 331020 |
| c | Oddział Celny w Sławkowie | 331030 |
| d | Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice | 331040 |
| 2 | Urząd Celny w Rybniku | |
| a | Oddział Celny w Gliwicach | 332010 |
| b | (uchylona) | |
| c | Oddział Celny w Raciborzu | 332030 |
| d | Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu | 332040 |
| 3 | Urząd Celny w Częstochowie | |
| a | Oddział Celny w Częstochowie | 333010 |
| 4 | Urząd Celny w Bielsku-Białej | |
| a | Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach | 335010 |
| b | Oddział Celny w Cieszynie | 335030 |
| V | IZBA CELNA W KIELCACH | |
| 1 | Urząd Celny w Kielcach | |
| a | Oddział Celny w Kielcach | 341010 |
| b | Oddział Celny w Starachowicach | 341020 |
| VI | IZBA CELNA W KRAKOWIE | |
| 1 | Urząd Celny w Krakowie | |
| a | Oddział Celny I w Krakowie | 351010 |
| b | Oddział Celny II w Krakowie | 351020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice | 351030 |
| 2 | Urząd Celny w Nowym Targu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Targu | 352010 |
| b | Oddział Celny w Andrychowie | 352020 |
| 3 | Urząd Celny w Nowym Sączu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Sączu | 353010 |
| b | Oddział Celny w Tarnowie | 353030 |
| VII | IZBA CELNA W ŁODZI | |
| 1 | Urząd Celny I w Łodzi | |
| a | Oddział Celny I w Łodzi | 361010 |
| b | Oddział Celny w Sieradzu | 361030 |
| 2 | Urząd Celny II w Łodzi | |
| a | Oddział Celny II w Łodzi | 362010 |
| b | Oddział Celny w Kutnie | 362030 |
| 3 | Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim | |
| a | Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim | 363010 |
| VIII | IZBA CELNA W OLSZTYNIE | |
| 1 | Urząd Celny w Olsztynie | |
| a | Oddział Celny w Olsztynie | 371010 |
| b | Oddział Celny w Korszach | 371020 |
| c | Oddział Celny w Bezledach | 371030 |
| d | Oddział Celny w Ełku | 371050 |
| 2 | Urząd Celny w Elblągu | |
| a | Oddział Celny w Elblągu | 372010 |
| b | Oddział Celny w Braniewie | 372020 |
| c | Oddział Celny w Iławie | 372040 |
| IX | IZBA CELNA W OPOLU | |
| 1 | Urząd Celny w Opolu | |
| a | Oddział Celny w Opolu | 381010 |
| b | Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu | 381030 |
| c | Oddział Celny w Nysie | 381040 |
| X | IZBA CELNA W POZNANIU | |
| 1 | Urząd Celny w Poznaniu | |
| a | Oddział Celny w Poznaniu | 391010 |
| b | Oddział Celny "MTP" w Poznaniu | 391020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica | 391030 |
| d | Oddział Celny w Gądkach | 391040 |
| 2 | Urząd Celny w Pile | |
| a | Oddział Celny w Pile | 392010 |
| 3 | Urząd Celny w Lesznie | |
| a | Oddział Celny w Lesznie | 393010 |
| b | Oddział Celny w Nowym Tomyślu | 393020 |
| 4 | Urząd Celny w Kaliszu | |
| a | Oddział Celny w Kaliszu | 394010 |
| b | Oddział Celny w Koninie | 394020 |
| XI | IZBA CELNA W PRZEMYŚLU | |
| 1 | Urząd Celny w Przemyślu | |
| a | Oddział Celny w Przemyślu | 401010 |
| b | Oddział Celny w Medyce | 401030 |
| c | Oddział Celny Medyka-Żurawica | 401040 |
| d | Oddział Celny w Korczowej | 401060 |
| e | Oddział Celny w Werchracie | 401070 |
| 2 | Urząd Celny w Rzeszowie | |
| a | Oddział Celny w Rzeszowie | 402010 |
| b | Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka | 402020 |
| c | Oddział Celny w Stalowej Woli | 402050 |
| d | Oddział Celny w Mielcu | 402060 |
| 3 | Urząd Celny w Krośnie | |
| a | Oddział Celny w Krośnie | 404010 |
| XII | IZBA CELNA W RZEPINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Zielonej Górze | |
| a | Oddział Celny w Zielonej Górze | 411010 |
| b | Oddział Celny w Olszynie | 411020 |
| 2 | Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim | |
| a | Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim | 412010 |
| b | Oddział Celny w Świecku | 412020 |
| XIII | IZBA CELNA W SZCZECINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Szczecinie | |
| a | Oddział Celny w Szczecinie | 421010 |
| b | Oddział Celny "Nabrzeże Łasztownia" w Szczecinie | 421030 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów | 421050 |
| d | Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim | 421060 |
| e | Oddział Celny w Świnoujściu | 421080 |
| f | Oddział Celny w Lubieszynie | 421090 |
| 2 | Urząd Celny w Koszalinie | |
| a | Oddział Celny w Koszalinie | 422010 |
| b | Oddział Celny w Kołobrzegu | 422020 |
| c | Oddział Celny w Szczecinku | 422030 |
| XIV | IZBA CELNA W TORUNIU | |
| 1 | Urząd Celny w Bydgoszczy | |
| a | Oddział Celny II w Bydgoszczy | 431020 |
| 2 | Urząd Celny w Toruniu | |
| a | Oddział Celny w Toruniu | 432010 |
| b | Oddział Celny we Włocławku | 432030 |
| c | Oddział Celny w Grudziądzu | 432040 |
| XV | IZBA CELNA W WARSZAWIE | |
| 1 | Urząd Celny I w Warszawie | |
| a | Oddział Celny IV w Warszawie | 441040 |
| 2 | Urząd Celny II w Warszawie | |
| a | Oddział Celny VI w Warszawie | 442020 |
| 3 | Urząd Celny III "Port Lotniczy" w Warszawie | |
| a | Oddział Celny Osobowy w Warszawie | 443010 |
| b | Oddział Celny Towarowy I w Warszawie | 443020 |
| c | Oddział Celny Towarowy II w Warszawie | 443030 |
| d | Oddział Celny Towarowy III w Warszawie | 443040 |
| 4 | Urząd Celny w Radomiu | |
| a | Oddział Celny w Radomiu | 444010 |
| 5 | Urząd Celny w Pruszkowie | |
| a | Oddział Celny I w Pruszkowie | 445010 |
| b | Oddział Celny w Błoniu | 445030 |
| 5a | Urząd Celny w Siedlcach | |
| a | Oddział Celny w Siedlcach | 446010 |
| b | Oddział Celny w Garwolinie | 446020 |
| 6 | Urząd Celny w Ciechanowie | |
| a | Oddział Celny w Ciechanowie | 447010 |
| XVI | IZBA CELNA WE WROCŁAWIU | |
| 1 | Urząd Celny we Wrocławiu | |
| a | Oddział Celny I we Wrocławiu | 451010 |
| b | Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451030 |
| c | Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451040 |
| 2 | Urząd Celny w Legnicy | |
| a | Oddział Celny w Legnicy | 452010 |
| b | Oddział Celny w Polkowicach | 452020 |
| c | Oddział Celny w Żarskiej Wsi | 452030 |
| 3 | Urząd Celny w Wałbrzychu | |
| a | Oddział Celny w Wałbrzychu | 454010 |
| b | Oddział Celny w Jeleniej Górze | 454040 |

Sorsz.

Kamara

Hivatal

Ágazat

Azonosító kód

I

IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ

1

Urząd Celny w Białej Podlaskiej

a

Oddział Celny w Białej Podlaskiej

301010

b

Oddział Celny w Małaszewiczach

301020

c

Oddział Celny w Koroszczynie

301040

2

Urząd Celny w Lublinie

a

Oddział Celny w Lublinie

302010

b

Oddział Celny w Puławach

302020

c

Oddział Celny w Chełmie

302040

d

Oddział Celny w Dorohusku

302050

e

Oddział Celny Drogowy w Dorohusku

302060

3

Urząd Celny w Zamościu

a

Oddział Celny w Zamościu

303010

b

Oddział Celny w Hrebennem

303020

C

Oddział Celny w Hrubieszowie

303030

II

IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU

1

Urząd Celny w Białymstoku

a

Oddział Celny w Białymstoku

311010

b

Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy

311020

c

Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy

311030

d

Oddział Celny w Czeremsze

311040

e

Oddział Celny w Siemianówce

311050

f

Oddział Celny w Bobrownikach

311070

2

Urząd Celny w Łomży

a

Oddział Celny w Łomży

312010

3

Urząd Celny w Suwałkach

a

Oddział Celny w Suwałkach

313010

III

IZBA CELNA W GDYNI

1

Urząd Celny w Gdyni

a

Oddział Celny "Basen V" w Gdyni

321010

b

Oddział Celny "Dworzec Morski" w Gdyni

321020

c

Oddział Celny "Baza Kontenerowa" w Gdyni

321030

e

Oddział Celny "Basen IV" w Gdyni

321050

f

Oddział Celny "Nabrzeże Bułgarskie" w Gdyni

321070

2

Urząd Celny w Gdańsku

a

Oddział Celny "Opłotki" w Gdańsku

322010

b

Oddział Celny "Nabrzeże Wiślane" w Gdańsku

322020

c

Oddział Celny "Basen im. Władysława IV" w Gdańsku

322030

e

Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo

322050

f

Oddział Celny w Tczewie

322060

g

Oddział Celny w Kwidzynie

322070

h

Oddział Celny "Terminal Kontenerowy" w Gdańsku

322080

i

Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim

322090

3

Urząd Celny w Słupsku

a

Oddział Celny w Słupsku

323010

IV

IZBA CELNA W KATOWICACH

1

Urząd Celny w Katowicach

a

Oddział Celny w Chorzowie

331010

b

Oddział Celny w Tychach

331020

c

Oddział Celny w Sławkowie

331030

d

Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice

331040

2

Urząd Celny w Rybniku

a

Oddział Celny w Gliwicach

332010

b

(uchylona)

c

Oddział Celny w Raciborzu

332030

d

Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu

332040

3

Urząd Celny w Częstochowie

a

Oddział Celny w Częstochowie

333010

4

Urząd Celny w Bielsku-Białej

a

Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach

335010

b

Oddział Celny w Cieszynie

335030

V

IZBA CELNA W KIELCACH

1

Urząd Celny w Kielcach

a

Oddział Celny w Kielcach

341010

b

Oddział Celny w Starachowicach

341020

VI

IZBA CELNA W KRAKOWIE

1

Urząd Celny w Krakowie

a

Oddział Celny I w Krakowie

351010

b

Oddział Celny II w Krakowie

351020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice

351030

2

Urząd Celny w Nowym Targu

a

Oddział Celny w Nowym Targu

352010

b

Oddział Celny w Andrychowie

352020

3

Urząd Celny w Nowym Sączu

a

Oddział Celny w Nowym Sączu

353010

b

Oddział Celny w Tarnowie

353030

VII

IZBA CELNA W ŁODZI

1

Urząd Celny I w Łodzi

a

Oddział Celny I w Łodzi

361010

b

Oddział Celny w Sieradzu

361030

2

Urząd Celny II w Łodzi

a

Oddział Celny II w Łodzi

362010

b

Oddział Celny w Kutnie

362030

3

Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim

a

Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim

363010

VIII

IZBA CELNA W OLSZTYNIE

1

Urząd Celny w Olsztynie

a

Oddział Celny w Olsztynie

371010

b

Oddział Celny w Korszach

371020

c

Oddział Celny w Bezledach

371030

d

Oddział Celny w Ełku

371050

2

Urząd Celny w Elblągu

a

Oddział Celny w Elblągu

372010

b

Oddział Celny w Braniewie

372020

c

Oddział Celny w Iławie

372040

IX

IZBA CELNA W OPOLU

1

Urząd Celny w Opolu

a

Oddział Celny w Opolu

381010

b

Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu

381030

c

Oddział Celny w Nysie

381040

X

IZBA CELNA W POZNANIU

1

Urząd Celny w Poznaniu

a

Oddział Celny w Poznaniu

391010

b

Oddział Celny "MTP" w Poznaniu

391020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica

391030

d

Oddział Celny w Gądkach

391040

2

Urząd Celny w Pile

a

Oddział Celny w Pile

392010

3

Urząd Celny w Lesznie

a

Oddział Celny w Lesznie

393010

b

Oddział Celny w Nowym Tomyślu

393020

4

Urząd Celny w Kaliszu

a

Oddział Celny w Kaliszu

394010

b

Oddział Celny w Koninie

394020

XI

IZBA CELNA W PRZEMYŚLU

1

Urząd Celny w Przemyślu

a

Oddział Celny w Przemyślu

401010

b

Oddział Celny w Medyce

401030

c

Oddział Celny Medyka-Żurawica

401040

d

Oddział Celny w Korczowej

401060

e

Oddział Celny w Werchracie

401070

2

Urząd Celny w Rzeszowie

a

Oddział Celny w Rzeszowie

402010

b

Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka

402020

c

Oddział Celny w Stalowej Woli

402050

d

Oddział Celny w Mielcu

402060

3

Urząd Celny w Krośnie

a

Oddział Celny w Krośnie

404010

XII

IZBA CELNA W RZEPINIE

1

Urząd Celny w Zielonej Górze

a

Oddział Celny w Zielonej Górze

411010

b

Oddział Celny w Olszynie

411020

2

Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim

a

Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim

412010

b

Oddział Celny w Świecku

412020

XIII

IZBA CELNA W SZCZECINIE

1

Urząd Celny w Szczecinie

a

Oddział Celny w Szczecinie

421010

b

Oddział Celny "Nabrzeże Łasztownia" w Szczecinie

421030

c

Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów

421050

d

Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim

421060

e

Oddział Celny w Świnoujściu

421080

f

Oddział Celny w Lubieszynie

421090

2

Urząd Celny w Koszalinie

a

Oddział Celny w Koszalinie

422010

b

Oddział Celny w Kołobrzegu

422020

c

Oddział Celny w Szczecinku

422030

XIV

IZBA CELNA W TORUNIU

1

Urząd Celny w Bydgoszczy

a

Oddział Celny II w Bydgoszczy

431020

2

Urząd Celny w Toruniu

a

Oddział Celny w Toruniu

432010

b

Oddział Celny we Włocławku

432030

c

Oddział Celny w Grudziądzu

432040

XV

IZBA CELNA W WARSZAWIE

1

Urząd Celny I w Warszawie

a

Oddział Celny IV w Warszawie

441040

2

Urząd Celny II w Warszawie

a

Oddział Celny VI w Warszawie

442020

3

Urząd Celny III "Port Lotniczy" w Warszawie

a

Oddział Celny Osobowy w Warszawie

443010

b

Oddział Celny Towarowy I w Warszawie

443020

c

Oddział Celny Towarowy II w Warszawie

443030

d

Oddział Celny Towarowy III w Warszawie

443040

4

Urząd Celny w Radomiu

a

Oddział Celny w Radomiu

444010

5

Urząd Celny w Pruszkowie

a

Oddział Celny I w Pruszkowie

445010

b

Oddział Celny w Błoniu

445030

5a

Urząd Celny w Siedlcach

a

Oddział Celny w Siedlcach

446010

b

Oddział Celny w Garwolinie

446020

6

Urząd Celny w Ciechanowie

a

Oddział Celny w Ciechanowie

447010

XVI

IZBA CELNA WE WROCŁAWIU

1

Urząd Celny we Wrocławiu

a

Oddział Celny I we Wrocławiu

451010

b

Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451030

c

Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451040

2

Urząd Celny w Legnicy

a

Oddział Celny w Legnicy

452010

b

Oddział Celny w Polkowicach

452020

c

Oddział Celny w Żarskiej Wsi

452030

3

Urząd Celny w Wałbrzychu

a

Oddział Celny w Wałbrzychu

454010

b

Oddział Celny w Jeleniej Górze

454040

10.7.   Románia

A kettős felhasználású termékek exportja vámeljárásának lefolytatására felhatalmazott román vámhivatalok jegyzéke

| Sorsz. | Vámhivatal | Kód |
| --- | --- | --- |
| 1. | Vámhivatal ALBIȚA | ROIS0100 |
| 2. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága ALBA | ROBV0300 |
| 3. | Vámhivatal MIHAIL KOGĂLNICEANU REPÜLŐTÉR | ROCT5100 |
| 4. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága ILFOV | ROBU1200 |
| 5. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága ARAD | ROTM0200 |
| 6. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága BACĂU | ROIS0600 |
| 7. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága BRASSÓ | ROBV0900 |
| 8. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága BRĂILA | ROGL0700 |
| 9. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága CĂLĂRAȘI | ROCT1710 |
| 10. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága KOLOZSVÁR | ROCJ1800 |
| 11. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága CONSTANȚA | ROCT1970 |
| 12. | Vámhivatal CONSTANȚA DÉL | ROCT1900 |
| 13. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága DOLJ | ROCR2100 |
| 14. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága HUNEDOARA | ROTM8100 |
| 15. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága VRANCEA | ROGL3600 |
| 16. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága GALAȚI | ROGL3800 |
| 17. | Vámhivatal GIURGIULEȘTI | ROGL3850 |
| 18. | Vámhivatal HALMEU | ROCJ4310 |
| 19. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága IAȘI | ROIS4650 |
| 20. | Vámhivatal JIMBOLIA | ROTM5010 |
| 21. | Vámhivatal MORAVIȚA | ROTM5510 |
| 22. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága BIHOR | ROCJ6570 |
| 23. | Vámhivatal OTOPENI CĂLĂTORI | ROBU1030 |
| 24. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága ARGEȘ | ROCR7000 |
| 25. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága PRAHOVA | ROBU7100 |
| 26. | Vámhivatal PORȚILE DE FIER I | ROCR7270 |
| 27. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága VÂLCEA | ROCR7700 |
| 28. | Vámhivatal SCULENI | ROIS4990 |
| 29. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága SIBIU | ROBV7900 |
| 30. | Vámhivatal SIGHET | ROCJ8000 |
| 31. | Vámhivatal SIRET | ROIS8200 |
| 32. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága SUCEAVA | ROIS8230 |
| 33. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága DÂMBOVIȚA | ROBU8600 |
| 34. | Vám- és Pénzügyőrség Városi Igazgatósága BUKAREST | ROBU1400 |
| 35. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága MUREȘ | ROBV8800 |
| 36. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága TIMIȘ | ROTM8720 |
| 37. | Vámhivatal TEMESVÁR REPÜLŐTÉR | ROTM8730 |
| 38. | Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága GORJ | ROCR8810 |

Sorsz.

Vámhivatal

Kód

1.

Vámhivatal ALBIȚA

ROIS0100

2.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága ALBA

ROBV0300

3.

Vámhivatal MIHAIL KOGĂLNICEANU REPÜLŐTÉR

ROCT5100

4.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága ILFOV

ROBU1200

5.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága ARAD

ROTM0200

6.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága BACĂU

ROIS0600

7.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága BRASSÓ

ROBV0900

8.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága BRĂILA

ROGL0700

9.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága CĂLĂRAȘI

ROCT1710

10.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága KOLOZSVÁR

ROCJ1800

11.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága CONSTANȚA

ROCT1970

12.

Vámhivatal CONSTANȚA DÉL

ROCT1900

13.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága DOLJ

ROCR2100

14.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága HUNEDOARA

ROTM8100

15.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága VRANCEA

ROGL3600

16.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága GALAȚI

ROGL3800

17.

Vámhivatal GIURGIULEȘTI

ROGL3850

18.

Vámhivatal HALMEU

ROCJ4310

19.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága IAȘI

ROIS4650

20.

Vámhivatal JIMBOLIA

ROTM5010

21.

Vámhivatal MORAVIȚA

ROTM5510

22.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága BIHOR

ROCJ6570

23.

Vámhivatal OTOPENI CĂLĂTORI

ROBU1030

24.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága ARGEȘ

ROCR7000

25.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága PRAHOVA

ROBU7100

26.

Vámhivatal PORȚILE DE FIER I

ROCR7270

27.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága VÂLCEA

ROCR7700

28.

Vámhivatal SCULENI

ROIS4990

29.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága SIBIU

ROBV7900

30.

Vámhivatal SIGHET

ROCJ8000

31.

Vámhivatal SIRET

ROIS8200

32.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága SUCEAVA

ROIS8230

33.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága DÂMBOVIȚA

ROBU8600

34.

Vám- és Pénzügyőrség Városi Igazgatósága BUKAREST

ROBU1400

35.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága MUREȘ

ROBV8800

36.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága TIMIȘ

ROTM8720

37.

Vámhivatal TEMESVÁR REPÜLŐTÉR

ROTM8730

38.

Vám- és Pénzügyőrség Megyei Igazgatósága GORJ

ROCR8810

11.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 25. CIKKE (5) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (KÖZÖSSÉGEN BELÜLI TRANSZFER)

A 22. cikk (5) bekezdése értelmében azoknak a tagállamoknak, amelyek engedélykötelezettséget írnak elő a rendelet IV. mellékletében fel nem sorolt termékek területükről egy másik tagállam területére történő transzferjére (a IV. melléklet azokat a termékeket sorolja fel, amelyekre nem vonatkozik a mozgásszabadság az egységes piacon), tájékoztatniuk kell a Bizottságot, amelynek viszont közzé kell tennie ezeket az információkat az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről, amelyeket bejelentettek a Bizottságnak. Közvetlenül ezután találhatók a részletes intézkedések a Bizottságnak küldött bejelentésnek megfelelően.

| Tagállam | Hoztak konkrét intézkedéseket az unión belüli transzferek ellenőrzésének 22. cikk (2) bekezdése szerinti kiterjesztésére? |
| --- | --- |
| Belgium | Nem |
| Bulgária | Igen |
| Cseh Köztársaság | Igen |
| Dánia | Nem |
| Németország | Igen |
| Észtország | Igen |
| Írország | Nem |
| Görögország | Igen |
| Spanyolország | Nem |
| Franciaország | Nem |
| Olaszország | Nem |
| Ciprus | Nem |
| Lettország | Nem |
| Litvánia | Nem |
| Luxemburg | Nem |
| Magyarország | Igen |
| Málta | Nem |
| Hollandia | Igen |
| Ausztria | Nem |
| Lengyelország | Nem |
| Portugália | Nem |
| Románia | Nem |
| Szlovénia | Nem |
| Szlovákia | Nem |
| Finnország | Nem |
| Svédország | Nem |
| Egyesült Királyság | Igen |

Tagállam

Hoztak konkrét intézkedéseket az unión belüli transzferek ellenőrzésének 22. cikk (2) bekezdése szerinti kiterjesztésére?

Belgium

Nem

Bulgária

Igen

Cseh Köztársaság

Igen

Dánia

Nem

Németország

Igen

Észtország

Igen

Írország

Nem

Görögország

Igen

Spanyolország

Nem

Franciaország

Nem

Olaszország

Nem

Ciprus

Nem

Lettország

Nem

Litvánia

Nem

Luxemburg

Nem

Magyarország

Igen

Málta

Nem

Hollandia

Igen

Ausztria

Nem

Lengyelország

Nem

Portugália

Nem

Románia

Nem

Szlovénia

Nem

Szlovákia

Nem

Finnország

Nem

Svédország

Nem

Egyesült Királyság

Igen

1.2.   Bulgária

Bulgária kiterjesztette a 428/2009/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdése szerint az Unión belüli transzferek ellenőrzését, és bevezette a 428/2009/EK rendelet 22. cikkének (9) bekezdésében meghatározott bizonyos Unión belüli transzferek tekintetében illetékes hatóságok felé a további információ-szolgáltatási kötelezettségt.

11.2.   Cseh Köztársaság

A 594/2004 Coll. törvény kiterjeszti a Cseh Köztársaságból kiinduló Unión belüli transzferek ellenőrzését a 428/2009/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdésével összhangban.

11.3.   Németország

A német külgazdasági rendelet (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 7. §-a kiterjeszti a Németországból kiinduló Unión belüli transzferek ellenőrzését a 428/2009/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdésével összhangban.

11.4.   Észtország

A stratégiai termékekről szóló törvény 3. § (6) bekezdése kiterjeszti az Unión belüli transzferek ellenőrzését a 428/2009/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdése szerint.

11.5.   Görögország

A 2009. szeptember 28-i 121837/E3/21837 számú miniszteri határozat 3.4. pontja kiterjeszti a Görögországból kiinduló Unión belüli transzferek ellenőrzését a 428/2009/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdésével összhangban.

11.6.   Magyarország

A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmazásának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 16. cikke engedélykötelezettséget ír elő az I. mellékletben szereplő termékek Unión belüli transzferjére, ha 428/2009/EK rendelet 22. cikke (2) bekezdésének a feltételei teljesülnek.

11.7.   Hollandia

A Közösségen belüli transzferek engedélykötelezettségét lehet egyedi esetekben előírni a 428/2009/EK rendelet IV. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekre vonatkozóan.

11.8.   Egyesült Királyság

A 2008. évi exportellenőrzési rendelet 7. cikke kiterjeszti az Egyesült Királyságból kiinduló Unión belüli transzferek ellenőrzését a 428/2009/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdésével összhangban.

---

(1)  HL L 134., 2009.5.29., 1. o.

---

| 6.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/64 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/64

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 67/02

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.27553 (X 95/09) |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Észak-Alföld
  107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Mátészalka Város Önkormányzat Képvisel?-testülete |
| 4700. Mátészalka H?sök tere 09. |
| www.mateszalka.hu |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.27553 (X 95/09)

Tagállam

Magyarország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Észak-Alföld

107. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Mátészalka Város Önkormányzat Képvisel?-testülete

4700. Mátészalka H?sök tere 09.

www.mateszalka.hu

A támogatási intézkedés jogcíme

Mátészalka – Beruházásfejlesztési Program

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Mátészalka Város Önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosijogok gyakorlásáról szóló 20/2006. (VIII.19.) rendelet

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1-2013.1.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV,nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

HUF 600,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Program

50 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

| | http://www.mateszalka.hu/main.php?f=kiir&oid=18&mid=3 |
| --- | --- |

http://www.mateszalka.hu/main.php?f=kiir&oid=18&mid=3

| | http://www.mateszalka.hu/data/mateszalkavarosonkormanyzatvagyonaro(egys12-2010)ujrendelet_20111019-105000.doc |
| --- | --- |

http://www.mateszalka.hu/data/mateszalkavarosonkormanyzatvagyonaro(egys12-2010)ujrendelet_20111019-105000.doc

---

| 6.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/65 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/65

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 67/03

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34282 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Észtország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Estonia
  107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34282 (12/X)

Tagállam

Észtország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Estonia

107. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

A támogatási intézkedés jogcíme

Palgatoetus (2012)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri nr 225 programm „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007-2013” (2012), viimati muudetud 16.1.2012.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2012.1.1-2012.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV,nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

EUR 7,70 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Euroopa Sotsiaalfond – EUR 7,70 (millió)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás (40. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.tootukassa.ee/public/THP_2010-2011_terviktekst.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34283 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Észtország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Estonia
  107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11414 Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34283 (12/X)

Tagállam

Észtország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Estonia

107. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11414 Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

A támogatási intézkedés jogcíme

Palgatoetus, puuetega ja pikaajalise tervisehäirega inimeste töötamise toetamine ning koolitusabi (2012-2013)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Tööturuteenuste ja -toetuste seadus;

Vabariigi Valitsuse 22.12.2011 määrus nr 170 Tööhõiveprogramm 2012-2013.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2012.1.1-2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV,nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

EUR 30,50 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás (40. cikk)

50 %

—

A fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek ellentételezésére nyújtott támogatás (42. cikk)

100 %

—

Speciális képzés (38. cikk 1. pont)

25 %

0 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

25 %

0 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

| | https://www.riigiteataja.ee/akt/121122011023 |
| --- | --- |

https://www.riigiteataja.ee/akt/121122011023

| | https://www.riigiteataja.ee/akt/128122011056 |
| --- | --- |

https://www.riigiteataja.ee/akt/128122011056

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34287 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Dánia |
| A tagállam azonosítója | 2008-240-0015 |
| Régió megnevezése (NUTS) | — |
| A támogatást odaítélő hatóság | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, DK-1402 København K |
| www.skat.dk |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34287 (12/X)

Tagállam

Dánia

A tagállam azonosítója

2008-240-0015

Régió megnevezése (NUTS)

—

A támogatást odaítélő hatóság

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, DK-1402 København K

www.skat.dk

A támogatási intézkedés jogcíme

Afgift på erhvervenes energiforbrug

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Lov om ændring af lov om afgift af elektricitet og forskellige andre love (Ændring af afgift på erhvervenes energiforbrug mv.)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Modification N 318a/2004

Modification C 41/2006

Időtartam

2012.1.1-2021.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV,nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

DKK 760,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Egyéb adóelőny

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Környezeti adók csökkentése formájában nyújtott támogatás (25. cikk)

760 000 000 DKK

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=16458 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=16458

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=137499 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=137499

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=120339 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=120339

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34299 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Málta |
| A tagállam azonosítója | SAMB113/2008 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Malta
  107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Malta Enterprise |
| Guardamangia Hill, |
| Pieta' MEC 0001 |
| Malta |
| www.maltaenterprise.com |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34299 (12/X)

Tagállam

Málta

A tagállam azonosítója

SAMB113/2008

Régió megnevezése (NUTS)

Malta

107. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Malta Enterprise

Guardamangia Hill,

Pieta' MEC 0001

Malta

www.maltaenterprise.com

A támogatási intézkedés jogcíme

ERDF Innovation Actions (Innov-Act) Grant

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) Regulation 6.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Modification X 204/2009

Időtartam

2011.12.16-2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

EUR 3,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

ERDF – 2007MT161PO001 – EUR 5,50 (millió)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Program

30 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.doi.gov.mt/en/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34300 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Málta |
| A tagállam azonosítója | SAMB112/2008 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Malta
  107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Malta Enterprise |
| Guardamangia Hill, |
| Pieta, MEC 0001, |
| Malta |
| www.maltaenterprise.com |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34300 (12/X)

Tagállam

Málta

A tagállam azonosítója

SAMB112/2008

Régió megnevezése (NUTS)

Malta

107. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Malta Enterprise

Guardamangia Hill,

Pieta, MEC 0001,

Malta

www.maltaenterprise.com

A támogatási intézkedés jogcíme

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Assistance to Small and Medium-sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) Regulation 10.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Modification X 205/2009

Időtartam

2011.12.22-2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

EUR 2,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

ERDF – 2007MT161PO001 – EUR 3,40 (millió)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Program

30 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.doi.gov.mt/en/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

---

| 6.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/70 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/70

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 67/04

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34132 (11/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Ausztria |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | TIROL
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit |
| Heiliggeistraße 7-9 |
| 6020 Innsbruck |
| https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1 |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34132 (11/X)

Tagállam

Ausztria

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

TIROL

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit

Heiliggeistraße 7-9

6020 Innsbruck

https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1

A támogatási intézkedés jogcíme

Tiroler Richtlinie zur Förderung von emissionsarmen schweren LKW

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Richtlinie zur Förderung von emissionsarmen schweren LKW; Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2012.1.1-2012.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

EUR 0,50 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A közösségi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő, új szállítóeszközök beszerzéshez nyújtott támogatás (19. cikk)

45 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.tirol.gv.at/wirtschaft/wirtschaftsfoerderung/wirtschaftsfrderungen/foerderung-emissionsarmer-lkw/

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34304 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Görögország |
| A tagállam azonosítója | GR |
| Régió megnevezése (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY |
| 14-18 MESOGEION AV |
| 115 10 |
| GREECE |
| http://www.gsrt.gr |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34304 (12/X)

Tagállam

Görögország

A tagállam azonosítója

GR

Régió megnevezése (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

14-18 MESOGEION AV

115 10

GREECE

http://www.gsrt.gr

A támogatási intézkedés jogcíme

European RTD Cooperation - Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 1st Call of 8 May 2008 of the European Joint Technological Initiatives: 1) ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) and 2) ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

| | Law 1514/1985, amended by Law 2919/2001 |
| --- | --- |

Law 1514/1985, amended by Law 2919/2001

| | PD 274/2000 and all of its amendments by PD 103/2003 |
| --- | --- |

PD 274/2000 and all of its amendments by PD 103/2003

| | Law 3259/2004 (article 34) |
| --- | --- |

Law 3259/2004 (article 34)

| | Law 3777/2009 (article 18) |
| --- | --- |

Law 3777/2009 (article 18)

| | Law 3614/2007 and ali of its amendments by Law 3752/2009 and Law 3840/2010 |
| --- | --- |

Law 3614/2007 and ali of its amendments by Law 3752/2009 and Law 3840/2010

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Modification SA.33212

Időtartam

2009.7.13-2012.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

EUR 0,88 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

ERDF - EUR 2,80 (millió)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Alapkutatás (31. cikk (2) bekezdés a) pont)

100 %

—

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

100 %

0 %

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

100 %

0 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.gsrt.gr//central.aspx?sId=108I334I1106I646I444510&olID=402&neID=673&neTa=1_214&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI402I0I100I271I941I0I1&actionID=load

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Εθνικές Δράσεις › Ενεργές προκηρύξεις ΕΣΠΑ

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34305 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Svédország |
| A tagállam azonosítója | N2012/425/MK |
| Régió megnevezése (NUTS) | VAERMLANDS LAEN, DALARNAS LAEN, VAESTERNORRLANDS LAEN, JAEMTLANDS LAEN, OEVRE NORRLAND
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Skatteverket |
| 77183 Ludvika |
| www.skatteverket.se |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34305 (12/X)

Tagállam

Svédország

A tagállam azonosítója

N2012/425/MK

Régió megnevezése (NUTS)

VAERMLANDS LAEN, DALARNAS LAEN, VAESTERNORRLANDS LAEN, JAEMTLANDS LAEN, OEVRE NORRLAND

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Skatteverket

77183 Ludvika

www.skatteverket.se

A támogatási intézkedés jogcíme

Nedsatt energiskatt för el som förbrukas av hushåll och företag inom tjänstesektorn i vissa delar av norra Sverige

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

11 kap. 3 § första stycket 2 lagen (1994:1776) om skatt på energi.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2012.1.1-2017.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV,nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

SEK 910,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Egyéb adóelőny

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Környezeti adók csökkentése formájában nyújtott támogatás (25. cikk)

5 460 000 000 SEK

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Lagar/Svenskforfattningssamling/Lag-19941776-om-skatt-pa-en_sfs-1994-1776/?bet=1994:1776#K11

11 kap. 3 § första stycket 1,2 samt 4 § LSE.

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34312 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Litvánia |
| A tagállam azonosítója | LT |
| Régió megnevezése (NUTS) | Lithuania
  107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34312 (12/X)

Tagállam

Litvánia

A tagállam azonosítója

LT

Régió megnevezése (NUTS)

Lithuania

107. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

A támogatási intézkedés jogcíme

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Šiaulių laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7802) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2012.1.30-2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV,nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

LTL 6,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Egyéb adóelőny

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Program

50 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34313 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Litvánia |
| A tagállam azonosítója | LT |
| Régió megnevezése (NUTS) | Lithuania
  107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34313 (12/X)

Tagállam

Litvánia

A tagállam azonosítója

LT

Régió megnevezése (NUTS)

Lithuania

107. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

A támogatási intézkedés jogcíme

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Marijampolės laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7801) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2012.1.30-2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV,nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

LTL 3,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Egyéb adóelőny

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Program

50 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

---

| 6.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/75 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/75

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 67/05

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34259 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | ARAGON
  107. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Gobierno de Aragon (Consejero de Economía y Empleo) |
| Edificio Pignatelli |
| Po Ma Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| www.aragon.es |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34259 (12/X)

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

ARAGON

107. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Gobierno de Aragon (Consejero de Economía y Empleo)

Edificio Pignatelli

Po Ma Agustín, 36

50071 Zaragoza

www.aragon.es

A támogatási intézkedés jogcíme

Renovación de Flotas de Transporte

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Orden de 14 de Diciembre de 2011 del Departamento de Economía y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan para el ejercicio 2011, subvenciones para el uso eficiente de la energía y aprovechamiento de energías renovables

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2012.1.17 - 2012.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Közúti áruszállítás, Költöztetés

A kedvezményezett típusa

KKV,nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

EUR 0,10 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A közösségi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő, új szállítóeszközök beszerzéshez nyújtott támogatás (19. cikk)

15 %

0 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=636257525045

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34314 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Litvánia |
| A tagállam azonosítója | LT |
| Régió megnevezése (NUTS) | Lithuania
  107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34314 (12/X)

Tagállam

Litvánia

A tagállam azonosítója

LT

Régió megnevezése (NUTS)

Lithuania

107. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

A támogatási intézkedés jogcíme

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462), Lietuvos Respublikos Akmenės laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 2011, Nr. 164-7800) ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymas Nr. 4-91 „Dėl Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Akmenės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Marijampolės LEZ schemos, Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Šiaulių LEZ schemos patvirtinimo“.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2012.1.30 - 2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV,nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

LTL 4,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Egyéb adóelőny

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Program

50 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.ukmin.lt/lt/veikla/veiklos_sritys/investicijos/teises%20aktai/?clear_cache=Y&clear_cache=Y

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34320 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| A tagállam azonosítója | Nederland |
| Régió megnevezése (NUTS) | Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| 20401, 2500 EK |
| Den Haag |
| http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/eleni |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34320 (12/X)

Tagállam

Hollandia

A tagállam azonosítója

Nederland

Régió megnevezése (NUTS)

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Bezuidenhoutseweg 30

20401, 2500 EK

Den Haag

http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/eleni

A támogatási intézkedés jogcíme

Subsidieregeling Innoveren > Innovatiekrediet (hoofdstuk 3)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Kaderbesluit EZ-subsidies

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Modification X 312/2009

Időtartam

2012.1.1 - 2015.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV,nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

EUR 95,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kedvezményes hitel

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

35 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://wetten.overheid.nl/BWBR0024855/Hoofdstuk3/geldigheidsdatum_27-01-2012

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34321 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| A tagállam azonosítója | NLD |
| Régió megnevezése (NUTS) | DELFT EN WESTLAND
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Gemeente Westland |
| Van Geeststraat 1 |
| 2691 BE ’s-Gravenzande |
| www.gemeentewestland.nl |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34321 (12/X)

Tagállam

Hollandia

A tagállam azonosítója

NLD

Régió megnevezése (NUTS)

DELFT EN WESTLAND

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Gemeente Westland

Van Geeststraat 1

2691 BE ’s-Gravenzande

www.gemeentewestland.nl

A támogatási intézkedés jogcíme

Steun geothermie Green well

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Algemene subsidieverordening Gemeente Westland 2011 en Algemene wet bestuursrecht

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Támogatás odaítélésének időpontja

2011.12.16.

Érintett gazdasági ágazatok

Gőzellátás, légkondicionálás

A kedvezményezett típusa

KKV — Green Well WestlandVan Ockenburglaan 202675 SB Honselerdijk

A vállalkozás számára juttatott ad hoc támogatás teljes összege

EUR 0,95 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás (23. cikk)

45 %

10 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.gemeentewestland.nl/aardwarmte

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34324 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Észtország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Estonia
  107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11412, Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34324 (12/X)

Tagállam

Észtország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Estonia

107. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11412, Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

A támogatási intézkedés jogcíme

Palgatoetus ja puuetega ja pikaajalise tervisehäirega inimeste töötamise toetamine (2011a)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri 225 „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007-2013”

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Modification SA.32971

Időtartam

2011.6.1 - 2011.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV,nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

EUR 5,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

ESF – EUR 5,00 (millió)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás (40. cikk)

50 %

—

A fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek ellentételezésére nyújtott támogatás (42. cikk)

100 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.tootukassa.ee/public/THP_2010-2011_terviktekst.pdf

---

| 6.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/80 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/80

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 67/06

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34325 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | 4204/12/08100/08000 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34325 (12/X)

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

4204/12/08100/08000

Régió megnevezése (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

107. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

Spolupráce – Klastry – 2. výzva – prodloužení

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2012.1.20-2013.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

CZK 267,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

SF-ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – CZK 340,00 (millió)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk)

50 %

—

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

10 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

20 %

Speciális képzés (38. cikk 1. pont)

25 %

20 %

Program

40 %

20 %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://mpo-oppi.cz/spoluprace-klastry/#vyzva3

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34331 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Lengyelország |
| A tagállam azonosítója | PL |
| Régió megnevezése (NUTS) | Poland
  107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Załącznik 1
  Załącznik 1
  Załącznik 1 |
| A támogatási intézkedés jogcíme | Pomoc ze środków instrumentów inżynierii finansowej w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712 ze zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2011 r. w sprawie udzielania pomocy ze środków regionalnych porgramów operacyjnych (Dz. U. Nr 245, poz. 1461). |
| Az intézkedés típusa | Program |
| A létező támogatási intézkedés módosítása | Modification X 767/2009 |
| Időtartam | 2011.11.24-2014.6.30. |
| Érintett gazdasági ágazatok | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A kedvezményezett típusa | KKV |
| A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg | PLZ 7,00 (millió) |
| Kezességvállalásra elkülönített rész | PLZ 2,00 (millió) |
| Támogatási eszköz (5. cikk) | Kedvezményes hitel, Kezességvállalás |
| A bizottsági határozat megnevezése | — |
| Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén | Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – PLZ 5,95 (millió) |
| Célkitűzések | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem) | Kkv-többlettámogatás % |
| A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk) | 50 % | — |
| A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk) | 50 % | — |
| Program | 70 % | 20 % |
| Újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás (14. cikk) | 35 % | — |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34331 (12/X)

Tagállam

Lengyelország

A tagállam azonosítója

PL

Régió megnevezése (NUTS)

Poland

107. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Załącznik 1

Załącznik 1

Załącznik 1

A támogatási intézkedés jogcíme

Pomoc ze środków instrumentów inżynierii finansowej w ramach regionalnych programów operacyjnych

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712 ze zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2011 r. w sprawie udzielania pomocy ze środków regionalnych porgramów operacyjnych (Dz. U. Nr 245, poz. 1461).

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Modification X 767/2009

Időtartam

2011.11.24-2014.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

PLZ 7,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

PLZ 2,00 (millió)

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kedvezményes hitel, Kezességvállalás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – PLZ 5,95 (millió)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk)

50 %

—

Program

70 %

20 %

Újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás (14. cikk)

35 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/rozp_Min_Rozw_Reg_IIF.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34349 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Írország |
| A tagállam azonosítója | F49/437/98 |
| Régió megnevezése (NUTS) | IRELAND
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Office of the Revenue Commissioners |
| Dublin Castle, Dublin 2, Ireland |
| www.revenue.ie |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34349 (12/X)

Tagállam

Írország

A tagállam azonosítója

F49/437/98

Régió megnevezése (NUTS)

IRELAND

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Office of the Revenue Commissioners

Dublin Castle, Dublin 2, Ireland

www.revenue.ie

A támogatási intézkedés jogcíme

Tax relief for corporate equity investments in renewable energy projects

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Finance Act 1998, Section 62

Finance Act 2002, Section 43

Finance Act 2007, Section 51

Finance Bill 2012, Section 24 (to be enacted)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2012.1.1-2014.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV,nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

EUR 2,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Egyéb adóelőny

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás (23. cikk)

19 %

0 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

| | http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/32D23F1D-34C5-48A6-B896-6CCEDCB1B748/0/GuidelinesandApplicationForm.DOC |
| --- | --- |

http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/32D23F1D-34C5-48A6-B896-6CCEDCB1B748/0/GuidelinesandApplicationForm.DOC

| | http://www.dcenr.gov.ie/Energy/Sustainable+and+Renewable+Energy+Division/Electricity+from+Renewables.html |
| --- | --- |

http://www.dcenr.gov.ie/Energy/Sustainable+and+Renewable+Energy+Division/Electricity+from+Renewables.html

| | http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2012/0512/b0512d.pdf |
| --- | --- |

http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2012/0512/b0512d.pdf

The draft bill is on the www.oireachtas.ie website.

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34354 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | itd1 |
| Régió megnevezése (NUTS) | BOLZANO-BOZEN
  107. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Provincia autonoma di Bolzano- Ripartizione 39. Affari comunitari — Ufficio FSE |
| Via Conciapelli 69, 39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/fse |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34354 (12/X)

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

itd1

Régió megnevezése (NUTS)

BOLZANO-BOZEN

107. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Provincia autonoma di Bolzano- Ripartizione 39. Affari comunitari — Ufficio FSE

Via Conciapelli 69, 39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/fse

A támogatási intézkedés jogcíme

Regime quadro d'aiuti della Provincia autonoma di Bolzano, ai sensi degli articoli 26 e 36 del Regolamento (CE) n. 800/2008 del 6 agosto 2008: Approvazione del bando sulle modalità di presentazione di progetti Azioni di sistema da ammettere al cofinanziamento del Fondo sociale europeo — Obiettivo 2 nell'anno 2010-2011

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Deliberazione della Giunta provinciale n. 1196 del 19.7.2010 pubblicata nal Bollettino Ufficiale della Regione Trentino- Alto Adige n. 30, Supplemento 1 del 27.7.2010

Legge provinciale 29 luglio 1986, n. 20 — Progetti di formazione professionale da realizzare con i contributi del fondo sociale europeo

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2010.10.15-2014.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV,nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

EUR 3,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Programma Operativo Regionale FSE 2007-2013 della Provincia autonoma di Bolzano (2007 IT 052 PO 009) — EUR 6,00 (millió)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációt támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás (36. cikk)

200 EUR

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

| | http://www.provincia.bz.it/europa/fse/temi/487.asp |
| --- | --- |

http://www.provincia.bz.it/europa/fse/temi/487.asp

| | http://www.provinz.bz.it/europa/esf/themen/487.asp |
| --- | --- |

http://www.provinz.bz.it/europa/esf/themen/487.asp

| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34356 (12/X) |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | BERLIN
  107. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung |
| Martin-Luther-Straße 105 |
| D-10825 Berlin |
| Deutschland |
| http://www.berlin.de/sen/wtf/ |

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34356 (12/X)

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

BERLIN

107. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung

Martin-Luther-Straße 105

D-10825 Berlin

Deutschland

http://www.berlin.de/sen/wtf/

A támogatási intézkedés jogcíme

Innovative Qualifizierung für ein Berliner Handwerk mit Zukunft (IQ Handwerk)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

§§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung Berlin

(http://www.berlin.de/imperia/md/content/senatsverwaltungen/finanzen/haushalt/120127_lho_und_av.pdf?start&ts=1327909268&file=120127_lho_und_av.pdf)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2012.1.1-2012.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

EUR 0,23 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

80 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.hwk-berlin.de/weiterbildung/foerdermoeglichkeiten/80-zuschuss-iq-handwerk.html

---