# Επίσημη Εφημερίδα C 33/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.033.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος7 Φεβρουαρίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.033.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος7 Φεβρουαρίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 033/01 | Γνώμη της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τους δύο αντιδραστήρες EPR στον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Hinkley Point C, που βρίσκεται στο Somerset, στο Ηνωμένο Βασίλειο | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 033/01

Γνώμη της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τους δύο αντιδραστήρες EPR στον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Hinkley Point C, που βρίσκεται στο Somerset, στο Ηνωμένο Βασίλειο

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 033/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6450 — EDF/ERSA) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 033/05 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 033/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6450 — EDF/ERSA) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson) (
  1
  )

1

4

2012/C 033/05

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 033/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2012/C 033/07 | Επίσημες αργίες για το έτος 2012 | 8 |
| 2012/C 033/08 | Κατάλογος εγγεγραμμένων και πιστοποιημένων ΟΑΠΙ | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 033/06

Ισοτιμίες του ευρώ

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2012/C 033/07

Επίσημες αργίες για το έτος 2012

8

2012/C 033/08

Κατάλογος εγγεγραμμένων και πιστοποιημένων ΟΑΠΙ

10

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 033/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 033/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Φεβρουαρίου 2012

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τους δύο αντιδραστήρες EPR στον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Hinkley Point C, που βρίσκεται στο Somerset, στο Ηνωμένο Βασίλειο

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

2012/C 33/01

Η κατωτέρω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη αυτή και το παράγωγο δίκαιο.

Στις 9 Αυγούστου 2011, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τους δύο αντιδραστήρες EPR στον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Hinkley Point C.

Με βάση τα ανωτέρω στοιχεία και πρόσθετες πληροφορίες που έδωσαν εκπρόσωποι της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου στη συνεδρίαση της ομάδας εμπειρογνωμόνων στις 8 και 9 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:

| 1) | Η απόσταση μεταξύ του τόπου του σταθμού και των πλησιέστερων κρατών μελών είναι 185 km για τη Γαλλία και 250 km για τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας. |
| --- | --- |

1)

Η απόσταση μεταξύ του τόπου του σταθμού και των πλησιέστερων κρατών μελών είναι 185 km για τη Γαλλία και 250 km για τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.

| 2) | Υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν επιβλαβή για την υγεία έκθεση του πληθυσμού άλλων κρατών μελών. |
| --- | --- |

2)

Υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν επιβλαβή για την υγεία έκθεση του πληθυσμού άλλων κρατών μελών.

| 3) | Τα στερεά απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας αποθηκεύονται προσωρινώς επιτόπου πριν μεταφερθούν σε μονάδες τελική διάθεσης εγκεκριμένες από τις ρυθμιστικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου. Αναλωμένα στοιχεία καυσίμου και στερεά απόβλητα μέσης ραδιενέργειας αποθηκεύονται προσωρινώς επιτόπου, εν αναμονή της διαθεσιμότητας, στο μέλλον, χώρου εναπόθεσης σε γεωλογικό σχηματισμό. Δεν σχεδιάζεται επανεπεξεργασία αναλωμένου καυσίμου. |
| --- | --- |

3)

Τα στερεά απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας αποθηκεύονται προσωρινώς επιτόπου πριν μεταφερθούν σε μονάδες τελική διάθεσης εγκεκριμένες από τις ρυθμιστικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου. Αναλωμένα στοιχεία καυσίμου και στερεά απόβλητα μέσης ραδιενέργειας αποθηκεύονται προσωρινώς επιτόπου, εν αναμονή της διαθεσιμότητας, στο μέλλον, χώρου εναπόθεσης σε γεωλογικό σχηματισμό. Δεν σχεδιάζεται επανεπεξεργασία αναλωμένου καυσίμου.

| 4) | Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις τις οποίες πιθανώς να προσλάβει ο πληθυσμός σε άλλο κράτος μέλος δεν θα είναι σημαντικές για την υγεία του. |
| --- | --- |

4)

Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις τις οποίες πιθανώς να προσλάβει ο πληθυσμός σε άλλο κράτος μέλος δεν θα είναι σημαντικές για την υγεία του.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τους δύο αντιδραστήρες EPR στον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Hinkley Point C, που βρίσκεται στο Somerset, στο Ηνωμένο Βασίλειο, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, δεν είναι ικανή να προκαλέσει επιβλαβή για την υγεία ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους.

Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2012.

Για την Επιτροπή

Günther OETTINGER

Μέλος της Επιτροπής

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 33/02

Στις 5 Οκτωβρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6091. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6091. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 7.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6450 — EDF/ERSA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 33/03

Στις 31 Ιανουαρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6450. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6450. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 7.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 33/04

Στις 26 Ιανουαρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6464. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6464. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 7.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/5

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 33/05

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33303 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Renotification capital injection of SNS REAAL |
| Νομική βάση | Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 750 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.12.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33303 (11/N)

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Renotification capital injection of SNS REAAL

Νομική βάση

Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 750 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 750 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 750 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Nederlandse regering |
| --- |
| PB 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Nederlandse regering

PB 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33867 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Abruzzo |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Νομική βάση | Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 78,8 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.12.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33867 (11/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Abruzzo

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Νομική βάση

Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 78,8 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Φεβρουαρίου 2012

2012/C 33/06

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3042 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 99,97 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4342 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82810 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8025 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2067 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,5925 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,980 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 293,01 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6993 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1770 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3420 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3017 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2192 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3019 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1135 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5721 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6303 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 463,27 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,9450 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,2329 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5830 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 718,28 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9374 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,533 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,4254 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,404 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2549 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5907 |
| INR | ινδική ρουπία | 63,9780 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3042

JPY

ιαπωνικό γιεν

99,97

DKK

δανική κορόνα

7,4342

GBP

λίρα στερλίνα

0,82810

SEK

σουηδική κορόνα

8,8025

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2067

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,5925

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,980

HUF

ουγγρικό φιορίνι

293,01

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6993

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1770

RON

ρουμανικό λέι

4,3420

TRY

τουρκική λίρα

2,3017

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2192

CAD

καναδικό δολάριο

1,3019

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1135

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5721

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6303

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 463,27

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,9450

CNY

κινεζικό γιουάν

8,2329

HRK

κροατικό κούνα

7,5830

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 718,28

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9374

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,533

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,4254

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,404

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2549

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5907

INR

ινδική ρουπία

63,9780

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 7.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/8

---

Επίσημες αργίες για το έτος 2012

2012/C 33/07

| Belgique/België | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Danmark | 1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Éire/Ireland | 2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12: |
| France | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12.

Danmark

1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12.

Éire/Ireland

2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12:

France

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12

Luxembourg

1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12

Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12

---

| 7.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/10

---

Κατάλογος εγγεγραμμένων και πιστοποιημένων ΟΑΠΙ

2012/C 33/08

Οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που περιλαμβάνονται στον κατωτέρω κατάλογο έχουν εγγραφεί ή πιστοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (κανονισμός για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας).

Ο κατάλογος δημοσιεύεται από την ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και ενημερώνεται εντός πέντε εργασίμων ημερών από την έκδοση απόφασης εγγραφής ή πιστοποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναδημοσιεύει τον κατάλογο στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντός τριάντα ημερών από κάθε ενημέρωση. Επομένως, ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές μεταξύ του καταλόγου που δημοσιεύεται από την ΕΑΚΑΑ και του καταλόγου που είναι διαθέσιμος στην Επίσημη Εφημερίδα κατά την περίοδο αυτή.

Ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης: 6 Ιανουαρίου 2012

| Επωνυμία του ΟΑΠΙ | Χώρα της έδρας | Αρμόδια αρχή εγγραφής στο κράτος μέλος προέλευσης | Καθεστώς | Ημερομηνία ισχύος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Γερμανία | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Εγγεγραμμένος | 16 Νοεμβρίου 2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Ιαπωνία | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Πιστοποιημένος | 6 Ιανουαρίου 2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Γερμανία | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Εγγεγραμμένος | 14 Απριλίου 2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Βουλγαρία | Financial Supervision Commission (FSC) | Εγγεγραμμένος | 6 Απριλίου 2011 |
| Creditreform Rating AG | Γερμανία | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Εγγεγραμμένος | 18 Μαΐου 2011 |
| PSR Rating GmbH | Γερμανία | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Εγγεγραμμένος | 24 Μαΐου 2011 |
| ICAP Group SA | Greece | Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς (Hellenic Capital Market Commission — HCMC) | Εγγεγραμμένος | 7 Ιουλίου 2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Γερμανία | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Εγγεγραμμένος | 28 Ιουλίου 2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH | Γερμανία | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Εγγεγραμμένος | 16 Αυγούστου 2011 |
| Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR) | Πορτογαλία | Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) | Εγγεγραμμένος | 26 Αυγούστου 2011 |
| AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS) | ΗΒ | Financial Services Authority (FSA) | Εγγεγραμμένος | 8 Σεπτεμβρίου 2011 |
| DBRS Ratings Limited | ΗΒ | Financial Services Authority (FSA) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Fitch France S.A.S. | Γαλλία | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Fitch Deutschland GmbH | Γερμανία | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Fitch Italia SpA | Ιταλία | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Fitch Polska SA | Πολωνία | Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Fitch Ratings España S.A.U. | Ισπανία | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Fitch Ratings Limited | ΗΒ | Financial Services Authority (FSA) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Fitch Ratings CIS Limited | ΗΒ | Financial Services Authority (FSA) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Moody’s Investors Service Cyprus Ltd | Κύπρος | Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς (Cyprus Securities and Exchange Commission — CySEC) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Moody’s France S.A.S. | Γαλλία | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Moody’s Deutschland GmbH | Γερμανία | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Moody’s Italia S.r.l. | Ιταλία | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Moody’s Investors Service España SA | Ισπανία | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Moody’s Investors Service Ltd | ΗΒ | Financial Services Authority (FSA) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S. | Γαλλία | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l. | Ιταλία | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited | ΗΒ | Financial Services Authority (FSA) | Εγγεγραμμένος | 31 Οκτωβρίου 2011 |
| CRIF SpA | Ιταλία | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Εγγεγραμμένος | 22 Δεκεμβρίου 2011 |

Επωνυμία του ΟΑΠΙ

Χώρα της έδρας

Αρμόδια αρχή εγγραφής στο κράτος μέλος προέλευσης

Καθεστώς

Ημερομηνία ισχύος

Euler Hermes Rating GmbH

Γερμανία

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Εγγεγραμμένος

16 Νοεμβρίου 2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Ιαπωνία

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Πιστοποιημένος

6 Ιανουαρίου 2011

Feri EuroRating Services AG

Γερμανία

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Εγγεγραμμένος

14 Απριλίου 2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Βουλγαρία

Financial Supervision Commission (FSC)

Εγγεγραμμένος

6 Απριλίου 2011

Creditreform Rating AG

Γερμανία

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Εγγεγραμμένος

18 Μαΐου 2011

PSR Rating GmbH

Γερμανία

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Εγγεγραμμένος

24 Μαΐου 2011

ICAP Group SA

Greece

Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς (Hellenic Capital Market Commission — HCMC)

Εγγεγραμμένος

7 Ιουλίου 2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Γερμανία

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Εγγεγραμμένος

28 Ιουλίου 2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH

Γερμανία

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Εγγεγραμμένος

16 Αυγούστου 2011

Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR)

Πορτογαλία

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

Εγγεγραμμένος

26 Αυγούστου 2011

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

ΗΒ

Financial Services Authority (FSA)

Εγγεγραμμένος

8 Σεπτεμβρίου 2011

DBRS Ratings Limited

ΗΒ

Financial Services Authority (FSA)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Fitch France S.A.S.

Γαλλία

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Fitch Deutschland GmbH

Γερμανία

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Fitch Italia SpA

Ιταλία

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Fitch Polska SA

Πολωνία

Komisja Nadzoru Finansowego (KNF)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Fitch Ratings España S.A.U.

Ισπανία

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Fitch Ratings Limited

ΗΒ

Financial Services Authority (FSA)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Fitch Ratings CIS Limited

ΗΒ

Financial Services Authority (FSA)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Moody’s Investors Service Cyprus Ltd

Κύπρος

Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς (Cyprus Securities and Exchange Commission — CySEC)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Moody’s France S.A.S.

Γαλλία

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Moody’s Deutschland GmbH

Γερμανία

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Moody’s Italia S.r.l.

Ιταλία

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Moody’s Investors Service España SA

Ισπανία

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Moody’s Investors Service Ltd

ΗΒ

Financial Services Authority (FSA)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S.

Γαλλία

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l.

Ιταλία

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

ΗΒ

Financial Services Authority (FSA)

Εγγεγραμμένος

31 Οκτωβρίου 2011

CRIF SpA

Ιταλία

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Εγγεγραμμένος

22 Δεκεμβρίου 2011

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 33/09

| 1. | Στις 30 Ιανουαρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Kubota Corporation («Kubota», Ιαπωνία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έμμεσο έλεγχο του συνόλου της Kverneland ASA («Kverneland», Νορβηγία) με δημόσια προσφορά. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Ιανουαρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Kubota Corporation («Kubota», Ιαπωνία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έμμεσο έλεγχο του συνόλου της Kverneland ASA («Kverneland», Νορβηγία) με δημόσια προσφορά.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Kubota: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή αγροτικών και βιομηχανικών μηχανημάτων, υδατικών και περιβαλλοντικών συστημάτων, καθώς και κοινωνικών υποδομών· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Kubota: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή αγροτικών και βιομηχανικών μηχανημάτων, υδατικών και περιβαλλοντικών συστημάτων, καθώς και κοινωνικών υποδομών·

| — | για την Kverneland: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή προσαρτημάτων ελκυστήρων για τον αγροτικό κλάδο. |
| --- | --- |

—

για την Kverneland: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή προσαρτημάτων ελκυστήρων για τον αγροτικό κλάδο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---