# Eiropas Savienības C 106/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.106.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 106 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 12. aprīlis |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.106.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 106

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 12. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 106/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 106/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling) (
  1
  )

Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 106/02 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 106/02

Euro maiņas kurss

2

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 106/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 106/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6530 – EDF/Edison) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 106/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 106/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 106/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 106/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 106/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Kellogg Company/Pringles Snack Business

1

3

2012/C 106/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6530 – EDF/Edison) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EDF/Edison

1

4

2012/C 106/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Wienerberger/Pipelife International

1

5

2012/C 106/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier) (
  1
  )

Groupe Lactalis/Skånemejerier

1

6

2012/C 106/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  )

ABB/Thomas & Betts

1

7

2012/C 106/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6510 – Remondis/Sortiva/Stam Papier Recycling)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 106/01

Komisija 2012. gada 30. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6510. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6510. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 11. aprīlis

2012/C 106/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3131 |
| JPY | Japānas jena | 106,18 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4379 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82595 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9070 |
| CHF | Šveices franks | 1,2011 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,6040 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,823 |
| HUF | Ungārijas forints | 298,15 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6992 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1937 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3743 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3711 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2743 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3166 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1958 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6029 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6521 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 501,83 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,4961 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2741 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4705 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 021,89 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0340 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,201 |
| RUB | Krievijas rublis | 38,9810 |
| THB | Taizemes bāts | 40,562 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4068 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2549 |
| INR | Indijas rūpija | 67,5920 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3131

JPY

Japānas jena

106,18

DKK

Dānijas krona

7,4379

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82595

SEK

Zviedrijas krona

8,9070

CHF

Šveices franks

1,2011

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,6040

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,823

HUF

Ungārijas forints

298,15

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6992

PLN

Polijas zlots

4,1937

RON

Rumānijas leja

4,3743

TRY

Turcijas lira

2,3711

AUD

Austrālijas dolārs

1,2743

CAD

Kanādas dolārs

1,3166

HKD

Hongkongas dolārs

10,1958

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6029

SGD

Singapūras dolārs

1,6521

KRW

Dienvidkorejas vona

1 501,83

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,4961

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2741

HRK

Horvātijas kuna

7,4705

IDR

Indonēzijas rūpija

12 021,89

MYR

Malaizijas ringits

4,0340

PHP

Filipīnu peso

56,201

RUB

Krievijas rublis

38,9810

THB

Taizemes bāts

40,562

BRL

Brazīlijas reāls

2,4068

MXN

Meksikas peso

17,2549

INR

Indijas rūpija

67,5920

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 106/03

| 1. | Komisija 2012. gada 28. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Kellogg Company (“Kellogg”, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē vienpersonīgu kontroli pār uzņēmuma The Procter & Gamble Company (“P&G”, ASV) visu uzņēmējdarbību, kas saistīta ar Pringles markas uzkodām, iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 28. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Kellogg Company (“Kellogg”, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē vienpersonīgu kontroli pār uzņēmuma The Procter & Gamble Company (“P&G”, ASV) visu uzņēmējdarbību, kas saistīta ar Pringles markas uzkodām, iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Kellogg: ēšanai gatavu brokastu pārslu un lietošanai gatavu pārtikas produktu, piemēram, cepumu, krekeru, tosterā uzsildāmu mīklas izstrādājumu, graudu batoniņu, uzkodu ar augļu garšu, saldētu vafeļu un veģetāro pārtikas produktu, ražotājs. Uzņēmums EEZ pārdod ēšanai gatavas brokastu pārslas, graudu batoniņus, tosterā uzsildāmus mīklas izstrādājumus un uzkodas ar augļu garšu, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Kellogg: ēšanai gatavu brokastu pārslu un lietošanai gatavu pārtikas produktu, piemēram, cepumu, krekeru, tosterā uzsildāmu mīklas izstrādājumu, graudu batoniņu, uzkodu ar augļu garšu, saldētu vafeļu un veģetāro pārtikas produktu, ražotājs. Uzņēmums EEZ pārdod ēšanai gatavas brokastu pārslas, graudu batoniņus, tosterā uzsildāmus mīklas izstrādājumus un uzkodas ar augļu garšu,

| — | Uzņēmējdarbība saistībā ar Pringles uzkodām: “Pringles” kartupeļu čipsu ražotājs EEZ. |
| --- | --- |

—

Uzņēmējdarbība saistībā ar Pringles uzkodām: “Pringles” kartupeļu čipsu ražotājs EEZ.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6551 – Kellogg Company/Pringles Snack Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 12.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6530 – EDF/Edison)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 106/04

| 1. | Komisija 2012. gada 29. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Electricité de France SA (“EDF”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Edison SpA (“Edison”, Itālija), iegādājoties akcijas. Uzņēmumu Edison šobrīd kopīgi kontrolē EDF un A2A SpA (Itālija). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 29. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Electricité de France SA (“EDF”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Edison SpA (“Edison”, Itālija), iegādājoties akcijas. Uzņēmumu Edison šobrīd kopīgi kontrolē EDF un A2A SpA (Itālija).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | EDF: elektroenerģijas ražošana un vairumpiegāde tirgotājiem, pārvade, sadale, mazumtirdzniecības piegāde un citi ar elektroenerģiju saistīti pakalpojumi Francijā un citās valstīs, tostarp Itālijā, kā arī dabasgāzes piegādes vairumtirdzniecībā un mazumtirdzniecībā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

EDF: elektroenerģijas ražošana un vairumpiegāde tirgotājiem, pārvade, sadale, mazumtirdzniecības piegāde un citi ar elektroenerģiju saistīti pakalpojumi Francijā un citās valstīs, tostarp Itālijā, kā arī dabasgāzes piegādes vairumtirdzniecībā un mazumtirdzniecībā,

| — | Edison: elektroenerģijas ražošana, tirgošana, vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības piegādes un dabasgāzes izpēte, ieguve, transports, uzglabāšana, sadale, vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības piegādes. |
| --- | --- |

—

Edison: elektroenerģijas ražošana, tirgošana, vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības piegādes un dabasgāzes izpēte, ieguve, transports, uzglabāšana, sadale, vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības piegādes.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6530 – EDF/Edison uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6530 – EDF/Edison uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 12.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 106/05

| 1. | Komisija 2012. gada 26. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1). Koncentrācijas rezultātā uzņēmums Wienerberger AG (Austrija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār agrāko Wienerberger AG un Solvay grupas (Beļģija) kopuzņēmumu Pipelfe International GmbH (Austrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 26. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1). Koncentrācijas rezultātā uzņēmums Wienerberger AG (Austrija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār agrāko Wienerberger AG un Solvay grupas (Beļģija) kopuzņēmumu Pipelfe International GmbH (Austrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Wienerberger ir starptautiskā mērogā strādājošs būvmateriālu ražošanas uzņēmums, kas galvenokārt ražo jumtu un sienu būvniecībai paredzētus māla ķieģeļus. Turklāt Wienerberger ražo arī kanalizācijas caurules un keramiku, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Wienerberger ir starptautiskā mērogā strādājošs būvmateriālu ražošanas uzņēmums, kas galvenokārt ražo jumtu un sienu būvniecībai paredzētus māla ķieģeļus. Turklāt Wienerberger ražo arī kanalizācijas caurules un keramiku,

| — | Pipelife ražo un izplata cauruļu sistēmas no plastmasas un arī darbojas starptautiskā mērogā. Viena no Pipelife galvenajām darbības jomām ir kanalizācijas cauruļu ražošana. |
| --- | --- |

—

Pipelife ražo un izplata cauruļu sistēmas no plastmasas un arī darbojas starptautiskā mērogā. Viena no Pipelife galvenajām darbības jomām ir kanalizācijas cauruļu ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6543 – Wienerberger/Pipelife International uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 12.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 106/06

| 1. | Komisija 2012. gada 30. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums B.S.A. International (Francija), kuru kontrolē Lactalis Group (“Lactalis”, Francija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Skånemejerier AB (“Skanemejerier”), kas ir kooperatīva meitasuzņēmums Skånemejerier ek. för (Zviedrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 30. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums B.S.A. International (Francija), kuru kontrolē Lactalis Group (“Lactalis”, Francija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Skånemejerier AB (“Skanemejerier”), kas ir kooperatīva meitasuzņēmums Skånemejerier ek. för (Zviedrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Lactalis: dzeramā piena, sviesta, sieru, svaigu produktu, krējuma un rūpniecisko piena produktu (piena pulveris, sausās sūkalas u.c.) ražošana un tirdzniecība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Lactalis: dzeramā piena, sviesta, sieru, svaigu produktu, krējuma un rūpniecisko piena produktu (piena pulveris, sausās sūkalas u.c.) ražošana un tirdzniecība,

| — | Skånemejerier: dzeramā piena, svaigu piena produktu, siera, krējuma, sviesta un sulu ražošana un tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

Skånemejerier: dzeramā piena, svaigu piena produktu, siera, krējuma, sviesta un sulu ražošana un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6522 – Groupe Lactalis/Skånemejerier uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 12.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 106/07

| 1. | Komisija 2012. gada 30. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums ABB Ltd (“ABB”, Šveice) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Thomas & Betts Corporation (“T&B”, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 30. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums ABB Ltd (“ABB”, Šveice) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Thomas & Betts Corporation (“T&B”, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ABB: ražo un pārdod izstrādājumus elektroenerģijas un automātisko iekārtu nozares vajadzībām, tostarp elektroenerģijas produktus, elektroenerģijas sistēmas, tālvadāmas iekārtas un dzinējus, procesu vadības iekārtas un zemas voltāžas iekārtas, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ABB: ražo un pārdod izstrādājumus elektroenerģijas un automātisko iekārtu nozares vajadzībām, tostarp elektroenerģijas produktus, elektroenerģijas sistēmas, tālvadāmas iekārtas un dzinējus, procesu vadības iekārtas un zemas voltāžas iekārtas,

| — | T&B: elektrisko komponentu un sistēmu projektēšana, ražošana un pārdošana mājokļu, uzņēmumu, iestāžu un ražotņu vajadzībām, apkures, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas produkti un tērauda konstrukcijas transmisijas tīklu vajadzībām. |
| --- | --- |

—

T&B: elektrisko komponentu un sistēmu projektēšana, ražošana un pārdošana mājokļu, uzņēmumu, iestāžu un ražotņu vajadzībām, apkures, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas produkti un tērauda konstrukcijas transmisijas tīklu vajadzībām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 12.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 106/08

| 1. | Komisija 2012. gada 2. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums ESB Novusmodus LP (“ESB NM”, Īrija), kas pieder ESB grupai, un uzņēmums BP Alternative Energy International Limited (“BPAEL”, Apvienotā Karaliste), kas pieder BP grupai, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Heliex Power Limited (“HPL”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 2. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums ESB Novusmodus LP (“ESB NM”, Īrija), kas pieder ESB grupai, un uzņēmums BP Alternative Energy International Limited (“BPAEL”, Apvienotā Karaliste), kas pieder BP grupai, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Heliex Power Limited (“HPL”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums ESB NM: ieguldījumu fonds, kura darbība vērsta uz tīro tehnoloģiju un atjaunojamo enerģijas avotu nozari, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums ESB NM: ieguldījumu fonds, kura darbība vērsta uz tīro tehnoloģiju un atjaunojamo enerģijas avotu nozari,

| — | uzņēmums BPAEL: biodegvielu, vēja un saules enerģijas izstrāde, ražošana un pārdošana, |
| --- | --- |

—

uzņēmums BPAEL: biodegvielu, vēja un saules enerģijas izstrāde, ražošana un pārdošana,

| — | uzņēmums HPL: detanderu (“screw expanders”) ražošana un izstrāde. |
| --- | --- |

—

uzņēmums HPL: detanderu (“screw expanders”) ražošana un izstrāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6518 – ESB NM/BPAEL/Heliex Power Limited uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---