Home2023 Country Reports on Human Rights Practices Translations...Apéndice H : Panorama general y agradecimientos

# 									Apéndice H : Panorama general y agradecimientos							

**La elaboración de los informes por país**

El presente informe es presentado al Congreso por el Departamento de Estado, conforme a las secciones 116(d) y 502B(b) de la Ley de Ayuda al Exterior de 1961. Hay requisitos en virtud de las secciones 2464 y 2467 del Título 19 del Código de los Estados Unidos que exigen que la política comercial y la política exterior de los Estados Unidos consideren el desempeño de los países en materia de derechos humanos y derechos de los trabajadores y que los informes por país sobre derechos humanos se remitan al Congreso anualmente.

El presente informe contiene documentos de varios países que no forman parte de las categorías establecidas por estas normas y por lo tanto no están cubiertos por el requisito del Congreso.

En este informe se abordan situaciones y acontecimientos ocurridos únicamente durante el año civil de 2023.

El Departamento de Estado preparó el presente informe utilizando información de embajadas y consulados de los Estados Unidos, funcionarios de gobiernos en el exterior, organizaciones no gubernamentales e internacionales, juristas y expertos en derecho, periodistas, académicos, activistas laborales u otros defensores de los derechos humanos, e informes publicados. Las misiones diplomáticas de los Estados Unidos en el exterior prepararon los borradores iniciales de los informes por país.

Una vez que se completaron los borradores iniciales de los informes por país, la Dirección de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo (DRL, por sus siglas en inglés), en colaboración con otras oficinas del Departamento de Estado que cuentan con conocimientos especializados sobre los países y las regiones pertinentes, analizaron y editaron cada informe utilizando sus propias fuentes de información, así como recurriendo al Departamento de Trabajo. Los funcionarios de la DRL consultaron con expertos del Departamento de Estado y de otras entidades sobre temas de derecho laboral, asuntos de refugiados, cuestiones policiales y de seguridad, asuntos relacionados con las mujeres y las personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero, queer e intersexuales (LGBTQI+) y cuestiones legales. Los principios rectores fueron que toda la información se notifique de manera objetiva, fáctica, minuciosa y justa. La DRL, en colaboración con otros despachos y direcciones del Departamento de Estado, se aseguró de que cada informe siguiera la misma metodología y se ajustaran al formato y la estructura estándares.

**El equipo de redacción de la DRL**

Coordinador de Informes de Derechos Humanos: Jock Whittlesey

Coordinadores Adjuntos de Informes de Derechos Humanos: Rich Kaminski, Dan Vernon

Redactores sénior: Wendell Albright, Stephen Eisenbraun, Sherri Holliday-Sklar, Victor J. Huser, Philip Kaplan, Doug Kramer, David Morris, Joseph Dean Yap

Redactores: Christopher Anderson, Aaron Avery, Emily Belson, Dan Biers, Jessica Brzeski, Michael Butler, Marco Campos, Alex Cantone, Kathryn Clark, Margaret Coleman, Timothy Cox, Brian Davis, Janie Esteva, David Fabrycky, Michael Feldman, Douglas Fisk, Leslie Frazer, Natasha Gloger, Steven Glowacki, Reggie Greer, Kala Hagen, Ian Harrison, Razi Hashmi, Cassie Henriquez, Nathen Huang, Chuck Hunter, Daniel Hurley, Kate Gould, Kiril Jakimovski, Marc Koehler, Noah Krystel, Gina Lentine, Madison McClendon, Tanner McFeeters, Jose Mercado, Dave Morris, Greta Morris, Chidera Nwaubi, Daniel Ohlstein, Diana Partridge, Marie Popil, Margaret Pride, Lauren Raskin, John Rath, Ereni Roess, Megan Ross, Sarah Scarcelli Rhoden, Annelle Sheline, Wendy Silverman, Jeffrey Sizemore, Sylvia Stankova-Loomis, Stephen Stark, Jessica Stern, John Stowell, Zachary Suhr, Manushi Tanna, Margaretha Arnold Turley, C. Eduardo Vargas, Rachel Waldstein, Isaac Wang, Jason Wemhoener-Cuite, Megan Wong

Coordinadores de las direcciones regionales: Greg Bauer, Amanda Boggs, Melissa Dymek, Dan Joyce, Anand Krishna, Nick Mancini, Yani Najarian, Sylvia Yacoub

Preparación para la publicación: Ryan Burris, Jessica Chesbro, Karlygash Faillace, Carol Finerty, Tara Griffin, Patrick Harvey, Stephanie Kuck, Christine Leming, Eunice Mooney, Matthew Peterson, John White, Jr., Daisha Windham

Redactora técnica sénior: Janine Czarnecki

Coordinador técnico: Geoffrey Palcher

Back to Top