# Europeiska unionens C 37E/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.CE2012.037.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 37E |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången10 februari 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.CE2012.037.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 37E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången10 februari 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | EuropaparlamentetSESSIONEN 2011–2012Sammanträdena den 12–13 oktober 2011 |
| 2012/C 037E/01 | Protokoll från sammanträdet den 12 oktober 2011 | 1 |
| 2012/C 037E/02 | Protokoll från sammanträdet den 13 oktober 2011 | 21 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

EuropaparlamentetSESSIONEN 2011–2012Sammanträdena den 12–13 oktober 2011

2012/C 037E/01

Protokoll från sammanträdet den 12 oktober 2011

1

2012/C 037E/02

Protokoll från sammanträdet den 13 oktober 2011

21

| Teckenförklaring






  - | Samrådsförfarandet |
| --- | --- |
| **I | Samarbetsförfarandet (första behandlingen) |
| **II | Samarbetsförfarandet (andra behandlingen) |
| *** | Samtyckesförfarandet |
| ***I | Medbeslutandeförfarandet (första behandlingen) |
| ***II | Medbeslutandeförfarandet (andra behandlingen) |
| ***III | Medbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen) |

Teckenförklaring

*

Samrådsförfarandet

**I

Samarbetsförfarandet (första behandlingen)

**II

Samarbetsförfarandet (andra behandlingen)

***

Samtyckesförfarandet

***I

Medbeslutandeförfarandet (första behandlingen)

***II

Medbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)

***III

Medbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)

(Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)

Förkortningar för utskottens namn

| AFET | Utskottet för utrikesfrågor |
| --- | --- |
| DEVE | Utskottet för utveckling |
| INTA | Utskottet för internationell handel |
| BUDG | Budgetutskottet |
| CONT | Budgetkontrollutskottet |
| ECON | Utskottet för ekonomi och valutafrågor |
| EMPL | Utskottet för sysselsättning och sociala frågor |
| ENVI | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| ITRE | Utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
| IMCO | Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
| TRAN | Utskottet för transport och turism |
| REGI | Utskottet för regional utveckling |
| AGRI | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| PECH | Fiskeriutskottet |
| CULT | Utskottet för kultur och utbildning |
| JURI | Utskottet för rättsliga frågor |
| LIBE | Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor |
| AFCO | Utskottet för konstitutionella frågor |
| FEMM | Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män |
| PETI | Utskottet för framställningar |
| DROI | Underutskottet för mänskliga rättigheter |
| SEDE | Underutskottet för säkerhet och försvar |

AFET

Utskottet för utrikesfrågor

DEVE

Utskottet för utveckling

INTA

Utskottet för internationell handel

BUDG

Budgetutskottet

CONT

Budgetkontrollutskottet

ECON

Utskottet för ekonomi och valutafrågor

EMPL

Utskottet för sysselsättning och sociala frågor

ENVI

Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

ITRE

Utskottet för industrifrågor, forskning och energi

IMCO

Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd

TRAN

Utskottet för transport och turism

REGI

Utskottet för regional utveckling

AGRI

Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

PECH

Fiskeriutskottet

CULT

Utskottet för kultur och utbildning

JURI

Utskottet för rättsliga frågor

LIBE

Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

AFCO

Utskottet för konstitutionella frågor

FEMM

Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män

PETI

Utskottet för framställningar

DROI

Underutskottet för mänskliga rättigheter

SEDE

Underutskottet för säkerhet och försvar

Förkortningar för de politiska grupperna

| PPE | Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) |
| --- | --- |
| S&D | Gruppen Progressiva alliansen av socialister och demokrater i Europaparlamentet |
| ALDE | Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa |
| Verts/ALE | Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen |
| ECR | Gruppen Europeiska konservativa och reformister |
| GUE/NGL | Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster |
| EFD | Gruppen Frihet och demokrati i Europa |
| NI | Grupplösa |

PPE

Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater)

S&D

Gruppen Progressiva alliansen av socialister och demokrater i Europaparlamentet

ALDE

Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa

Verts/ALE

Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen

ECR

Gruppen Europeiska konservativa och reformister

GUE/NGL

Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster

EFD

Gruppen Frihet och demokrati i Europa

NI

Grupplösa

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet SESSIONEN 2011–2012 Sammanträdena den 12–13 oktober 2011

| 10.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 37/1

---

Onsdagen den 12 oktober 2011PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 12 OKTOBER 2011

2012/C 37 E/01

Innehållsförteckning

| 1. | Återupptagande av sessionen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

2.

| 3. | Välkomsthälsning |
| --- | --- |

3.

| 4. | Uttalanden av talmannen |
| --- | --- |

4.

| 5. | Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner |
| --- | --- |

6.

| 7. | Avtalstexter översända av rådet |
| --- | --- |

7.

| 8. | Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Bortfallna skriftliga förklaringar |
| --- | --- |

9.

| 10. | Parlamentets sammansättning |
| --- | --- |

10.

| 11. | Situationen i Palestina (skriftlig förklaring) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Inkomna dokument |
| --- | --- |

12.

| 13. | Arbetsplan |
| --- | --- |

13.

| 14. | Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (debatt) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (debatt) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situationen i Jemen, Bahrain, Syrien och Egypten (debatt) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Den senaste utvecklingen i Ukraina (debatt) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt |
| --- | --- |

18.

| 19. | EU:s tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) ***I (debatt) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Försäkringsgarantisystem (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Användningen av subsidiaritetsprincipen efter Lissabonfördragets ikraftträdande (debatt) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Föredragningslista för nästa sammanträde |
| --- | --- |

22.

| 23. | Avslutande av sammanträdet |
| --- | --- |

23.

NÄRVAROLISTA

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 12 OKTOBER 2011

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 15.00.

*

* *

Talare: Struan Stevenson uppmanade talmanskonferensen att med tanke på de oroväckande uppgifter rörande Iran som nyligen publicerats i internationell press ställa in parlamentets delegationsresa till Teheran. Talare: Potito Salatto stödde denna uppmaning (talmannen noterade uppmaningen).

2.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

*

* *

Gaston Franco hade meddelat att han hade närvarat under sammanträdet den 26 september 2011 men att hans namn saknades på närvarolistan.

3.   Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från det libanesiska parlamentet bestående av Kabbani, Bazzi och Pakradouinian, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

4.   Uttalanden av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han välkomnade den allt stabilare situationen i Libyen, men uttryckte samtidigt sin oro över den humanitära situationen för flyktingar och fördrivna personer i landet. Han välkomnade också anordnandet av de första fria valen i Tunisien, och meddelade att han skulle besöka dessa båda länder under de kommande veckorna.

Han uttryckte även oro över situationen i Egypten, i synnerhet med tanke på de våldsamheter som äger rum i landet och farorna för de religiösa minoriteternas säkerhet.

Talmannen fördömde det brutala våld som regimerna i Jemen och Syrien använt mot befolkningarna i dessa länder, och uppmanade det internationella samfundet att protestera mot detta förtryck och stödja genomförandet av demokratiska förändringar i de båda länderna.

Talmannen uttryckte slutligen sin oro över att Julia Timosjenko, före detta premiärminister i Ukraina, av politiska skäl hade dömts till sju års fängelse.

5.   Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

| 1) | muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):







  — | (O-000223/2011) från Claude Moraes, Ioan Enciu och Iliana Malinova Iotova för S&D-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0439/2011); |
| --- | --- | --- |

1)

muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):

—

(O-000223/2011) från Claude Moraes, Ioan Enciu och Iliana Malinova Iotova för S&D-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0439/2011);

| — | (O-000224/2011) från Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou och Manfred Weber för PPE-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0440/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000224/2011) från Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou och Manfred Weber för PPE-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0440/2011);

| — | (O-000225/2011) från Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou och Manfred Weber för PPE-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0621/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000225/2011) från Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou och Manfred Weber för PPE-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0621/2011);

| — | (O-000230/2011) från Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin och Andrew Duff för ALDE-gruppen, till kommissionen: Användningen av subsidiaritetsprincipen efter Lissabonfördragets ikraftträdande (B7-0622/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000230/2011) från Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin och Andrew Duff för ALDE-gruppen, till kommissionen: Användningen av subsidiaritetsprincipen efter Lissabonfördragets ikraftträdande (B7-0622/2011);

| — | (O-000218/2011) från Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano och Gianni Vattimo för ALDE-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0628/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000218/2011) från Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano och Gianni Vattimo för ALDE-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0628/2011);

| — | (O-000221/2011) från Cornelia Ernst, Willy Meyer och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0629/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000221/2011) från Cornelia Ernst, Willy Meyer och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0629/2011);

| — | (O-000222/2011) från Cornelia Ernst, Willy Meyer och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0630/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000222/2011) från Cornelia Ernst, Willy Meyer och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0630/2011);

| — | (O-000234/2011) från Mara Bizzotto för EFD-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens deltagande i Schengensamarbetet (B7-0631/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000234/2011) från Mara Bizzotto för EFD-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens deltagande i Schengensamarbetet (B7-0631/2011);

| — | (O-000235/2011) från Mara Bizzotto för EFD-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens deltagande i Schengensamarbetet (B7-0632/2011). |
| --- | --- |

—

(O-000235/2011) från Mara Bizzotto för EFD-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens deltagande i Schengensamarbetet (B7-0632/2011).

| 2) | skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen)







  — | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos och Andrea Zanoni, om algblomning (0041/2011). |
| --- | --- | --- |

2)

skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

—

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos och Andrea Zanoni, om algblomning (0041/2011).

6.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna maj, juni I och juni II 2011 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

7.   Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt en vidimerad kopia av följande dokument:

| — | avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet om dessa länders deltagande i arbetet i de kommittéer som bistår Europeiska kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter i samband med genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket. |
| --- | --- |

—

avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet om dessa länders deltagande i arbetet i de kommittéer som bistår Europeiska kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter i samband med genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket.

8.   Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den [...] om elektroniska bruksanvisningar för medicintekniska produkter (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den [...] om elektroniska bruksanvisningar för medicintekniska produkter (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: IMCO

| — | Kommissionens direktiv .../.../EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp koppar(II)oxid, koppar(II)hydroxid och basiskt kopparkarbonat som verksamma ämnen i bilaga I till direktivet (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens direktiv .../.../EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp koppar(II)oxid, koppar(II)hydroxid och basiskt kopparkarbonat som verksamma ämnen i bilaga I till direktivet (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 om export och import av farliga kemikalier (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - tidsfrist: 05/01/2012)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 om export och import av farliga kemikalier (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - tidsfrist: 05/01/2012)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: ITRE, IMCO

| — | Kommissionens beslut om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens beslut om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens beslut av den [...] om att inte ta upp flufenoxuron för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens beslut av den [...] om att inte ta upp flufenoxuron för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens direktiv .../.../EU av den [...] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp bendiokarb som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens direktiv .../.../EU av den [...] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp bendiokarb som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../...om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller posten för Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer och territorier (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - tidsfrist: 06/01/2012)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../...om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller posten för Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer och territorier (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - tidsfrist: 06/01/2012)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den [...] om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) vad gäller 2013 års förteckning över sekundära målvariabler för välbefinnande (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - tidsfrist: 29/12/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: EMPL. |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den [...] om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) vad gäller 2013 års förteckning över sekundära målvariabler för välbefinnande (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - tidsfrist: 29/12/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: EMPL.

9.   Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.5 i arbetsordningen.

10.   Parlamentets sammansättning

Lena Ek hade meddelat att hon utnämnts till minister i den svenska regeringen.

Parlamentet noterade detta och konstaterade i enlighet med artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen att hennes mandat var vakant från och med den 29 september 2011.

I enlighet med artikel 13.4 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet uppmanade parlamentet den behöriga myndigheten i Sverige att meddela namnet på den person som kommer att ta över det mandat som blivit vakant.

11.   Situationen i Palestina (skriftlig förklaring)

Talmannen meddelade att den skriftliga förklaringen 0027/2011 om Europeiska unionens erkännande av den palestinska staten hade blivit inaktuell i och med antagandet av Europaparlamentets resolution av den 29 september 2011 om situationen i Palestina (P7_TA-PROV(2011)0429) och därför hade dragits tillbaka av dem som lagt fram förklaringen.

12.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

| 1) | från rådet och kommissionen







  — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska kommissionen (KOM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

från rådet och kommissionen

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska kommissionen (KOM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europaparlamentet (KOM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europaparlamentet (KOM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Rådet (KOM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Rådet (KOM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Domstolen (KOM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Domstolen (KOM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Revisionsrätten (KOM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Revisionsrätten (KOM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (KOM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (KOM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Regionkommittén (KOM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Regionkommittén (KOM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Ombudsmannen (KOM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Ombudsmannen (KOM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska datatillsynsmannen (KOM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska datatillsynsmannen (KOM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: JURI, LIBE

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska rådet (KOM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska rådet (KOM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Årsredovisning för åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden – Budgetåret 2010 (KOM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Årsredovisning för åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden – Budgetåret 2010 (KOM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: DEVE, BUDG

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (KOM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (KOM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: EMPL

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (KOM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (KOM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: EMPL

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (KOM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (KOM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: LIBE

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (KOM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (KOM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: LIBE

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska miljöbyrån (KOM(2011)0473 [15]- C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska miljöbyrån (KOM(2011)0473 [15]- C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ENVI

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska arbetsmiljöbyrån (KOM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska arbetsmiljöbyrån (KOM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: EMPL

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (KOM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (KOM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska läkemedelsmyndigheten (KOM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska läkemedelsmyndigheten (KOM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ENVI

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - EUROJUST (KOM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - EUROJUST (KOM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: LIBE

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (KOM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (KOM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: EMPL

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska sjösäkerhetsbyrån (KOM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska sjösäkerhetsbyrån (KOM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: TRAN

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (KOM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (KOM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: TRAN

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (KOM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (KOM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ENVI

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska läkemedelsmyndigheten (KOM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska läkemedelsmyndigheten (KOM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ENVI

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (KOM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (KOM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ITRE

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska järnvägsbyrån (KOM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska järnvägsbyrån (KOM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: TRAN

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska polisakademin (KOM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska polisakademin (KOM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: LIBE

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - FRONTEX (KOM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - FRONTEX (KOM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: LIBE

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska tillsynsmyndigheten (KOM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska tillsynsmyndigheten (KOM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ITRE

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Gemenskapens kontrollorgan för fiske (KOM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Gemenskapens kontrollorgan för fiske (KOM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: PECH

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska kemikaliemyndigheten (KOM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska kemikaliemyndigheten (KOM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ENVI

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Euratoms försörjningsbyrå (KOM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Euratoms försörjningsbyrå (KOM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ITRE

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Internationella fusionsenergiorganisationen ”ITER” (KOM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Internationella fusionsenergiorganisationen ”ITER” (KOM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ITRE

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma företaget Sesar (KOM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma företaget Sesar (KOM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ITRE, TRAN

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma företaget ”Clean sky” (KOM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma företaget ”Clean sky” (KOM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ITRE

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma företaget Artemis (KOM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma företaget Artemis (KOM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ITRE

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel (KOM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel (KOM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ITRE

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (KOM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (KOM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ITRE

| — | Föslag till rådets beslut om Europeiska unionens ståndpunkt i förhållande till utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om fotgängarsäkerhet och utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om lysdiodljuskällor (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA
  rådgivande utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Föslag till rådets beslut om Europeiska unionens ståndpunkt i förhållande till utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om fotgängarsäkerhet och utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om lysdiodljuskällor (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: TRAN

| — | Förslag till rådets beslut om Europeiska unionens anslutning till föreskrifter nr 29 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skyddet för passagerare i hytter i kommersiella fordon (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA
  rådgivande utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om Europeiska unionens anslutning till föreskrifter nr 29 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skyddet för passagerare i hytter i kommersiella fordon (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: TRAN

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Australien om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter (PNR) och överföring av dessa till den australiska tull- och gränsbevakningsmyndigheten (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE
  rådgivande utskott: AFET, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Australien om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter (PNR) och överföring av dessa till den australiska tull- och gränsbevakningsmyndigheten (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

rådgivande utskott: AFET, TRAN

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av bilagaI till rådets förordning (EG) nr1528/2007 med avseende på att stryka ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar (KOM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA
  rådgivande utskott: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av bilagaI till rådets förordning (EG) nr1528/2007 med avseende på att stryka ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar (KOM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: DEVE

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (KOM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA
  rådgivande utskott: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (KOM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: AGRI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan Europeiska unionen samt Colombia och Peru (KOM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA
  rådgivande utskott: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan Europeiska unionen samt Colombia och Peru (KOM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: AGRI

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 29/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 29/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 41/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 41/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 34/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 34/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2007/659/EG när det gäller dess tillämpningstid och den årliga kvot som får omfattas av nedsatt punktskattesats (KOM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: REGI
  rådgivande utskott: AGRI, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2007/659/EG när det gäller dess tillämpningstid och den årliga kvot som får omfattas av nedsatt punktskattesats (KOM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott: REGI

rådgivande utskott: AGRI, ECON

| — | Rådets rekommendation om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Rådets rekommendation om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ECON

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/019 IE/Construction 41 från Irland) (KOM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/019 IE/Construction 41 från Irland) (KOM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: EMPL

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/020 IE/Construction 43 från Irland) (KOM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/020 IE/Construction 43 från Irland) (KOM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: EMPL

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/021 IE/Construction 71 från Irland) (KOM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/021 IE/Construction 71 från Irland) (KOM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: EMPL

| — | Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - EUROPOL (KOM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - EUROPOL (KOM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: LIBE

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 42/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 42/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 38/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 38/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 39/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 39/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 40/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 40/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| 2) | från ledamöterna, resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)







  — | Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta och Salvatore Tatarella. Förslag till resolution om skattebefrielse för mikroföretag och småföretag inom EU och premiering av anställning av ungdomar (B7-0531/2011)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ECON
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

2)

från ledamöterna, resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

—

Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta och Salvatore Tatarella. Förslag till resolution om skattebefrielse för mikroföretag och småföretag inom EU och premiering av anställning av ungdomar (B7-0531/2011)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ECON

rådgivande utskott: EMPL

13.   Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna i oktober I (PE 473.261/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

| | Onsdag







  1. | Att debatten om ”Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011)” (punkt 13 i PDOJ) skulle avslutas genom framläggande av resolutionsförslag.
  Följande tidsfrister hade fastställts:
  Resolutionsförslag: tisdag 11 oktober kl. 12.00,
  ändringsförslag och gemensamma förslag till resolution: onsdag 12 oktober kl. 10.00,
  ändringsförslag till gemensamma förslag till resolution: onsdag 12 oktober kl. 11.00,
  begäranden om delad omröstning: onsdag 12 oktober kl. 19.00. |
| --- | --- | --- |

Onsdag

1.

Att debatten om ”Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011)” (punkt 13 i PDOJ) skulle avslutas genom framläggande av resolutionsförslag.

Följande tidsfrister hade fastställts:

Resolutionsförslag: tisdag 11 oktober kl. 12.00,

ändringsförslag och gemensamma förslag till resolution: onsdag 12 oktober kl. 10.00,

ändringsförslag till gemensamma förslag till resolution: onsdag 12 oktober kl. 11.00,

begäranden om delad omröstning: onsdag 12 oktober kl. 19.00.

| 2. | I debatten om ”Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet” (punkt 58 i PDOJ) inkluderades muntliga frågor från grupperna ALDE, GUE/NGL och EFD. |
| --- | --- |

2.

I debatten om ”Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet” (punkt 58 i PDOJ) inkluderades muntliga frågor från grupperna ALDE, GUE/NGL och EFD.

| 3. | Att debatten om ”Situationen i Jemen och Bahrain” skulle utökas till att även omfatta Syrien och Egypten. Gruppen PPE hade dessutom begärt att en tidsfrist skulle fastställas för ingivande av resolutionsförslag i ämnet, så att de skulle kunnas ta upp till omröstning under sammanträdesperioden oktober II. Talare: Mario Mauro för PPE-gruppen och Hannes Swoboda för S&D-gruppen uttalade sig om detta. |
| --- | --- |

3.

Att debatten om ”Situationen i Jemen och Bahrain” skulle utökas till att även omfatta Syrien och Egypten. Gruppen PPE hade dessutom begärt att en tidsfrist skulle fastställas för ingivande av resolutionsförslag i ämnet, så att de skulle kunnas ta upp till omröstning under sammanträdesperioden oktober II. Talare: Mario Mauro för PPE-gruppen och Hannes Swoboda för S&D-gruppen uttalade sig om detta.

| 4. | Att vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, precis efter debatten om ”Situationen i Jemen, Bahrain, Syrien och Egypten”, skulle göra ett uttalande om den senaste utvecklingen i Ukraina, och att en resolution i detta ämne skulle tas upp till omröstning under sammanträdesperioden oktober II. |
| --- | --- |

4.

Att vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, precis efter debatten om ”Situationen i Jemen, Bahrain, Syrien och Egypten”, skulle göra ett uttalande om den senaste utvecklingen i Ukraina, och att en resolution i detta ämne skulle tas upp till omröstning under sammanträdesperioden oktober II.

| 5. | Att anföranden på en minut skulle hållas direkt efter debatten om den senaste utvecklingen i Ukraina. |
| --- | --- |

5.

Att anföranden på en minut skulle hållas direkt efter debatten om den senaste utvecklingen i Ukraina.

| 6. | Sammanträdet skulle förlängas till kl. 22.00. |
| --- | --- |

6.

Sammanträdet skulle förlängas till kl. 22.00.

| | Torsdag

  Att betänkandet av Sharon Bowles om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion (A7-0337/2011) skulle tas upp på föredragningslistan. Ingen tidsfrist hade fastställts för ingivande av ändringsförslag. |
| --- | --- |

Torsdag

Att betänkandet av Sharon Bowles om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion (A7-0337/2011) skulle tas upp på föredragningslistan. Ingen tidsfrist hade fastställts för ingivande av ändringsförslag.

Parlamentet godkände dessa förslag.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

Inlägg

Bruno Gollnisch om NATO-styrkornas operationer i Libyen.

14.   Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011)

Mikołaj Dowgielewicz (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.

Talmannen välkomnade Danmarks Europaminister Nicolai Wammen, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, och Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA

Vice talman

Talare: Jan Zahradil för ECR-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, Bruno Gollnisch, grupplös, Martin Schulz, som klargjorde sitt tidigare inlägg, Markus Ferber, Hannes Swoboda, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès och Othmar Karas.

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

Talare: Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen och Gunnar Hökmark.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons och Ana Gomes.

Talare: Olli Rehn (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Giles CHICHESTER

Vice talman

Talare: Mikołaj Dowgielewicz.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | Joseph Daul och Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen,
  Martin Schulz, Stephen Hughes och Udo Bullmann för S&D-gruppen,
  Guy Verhofstadt och Sylvie Goulard för ALDE-gruppen,
  Rebecca Harms och Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen,
  om förberedelser inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (B7-0534/2011); |
| --- | --- |

—

Joseph Daul och Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen,

Martin Schulz, Stephen Hughes och Udo Bullmann för S&D-gruppen,

Guy Verhofstadt och Sylvie Goulard för ALDE-gruppen,

Rebecca Harms och Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen,

om förberedelser inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (B7-0534/2011);

| — | Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański och Konrad Szymański för ECR-gruppen, om förberedelser inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (B7-0535/2011); |
| --- | --- |

—

Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański och Konrad Szymański för ECR-gruppen, om förberedelser inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (B7-0535/2011);

| — | Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, om förberedelser av Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (B7-0536/2011). |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, om förberedelser av Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (B7-0536/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.9 i protokollet av den 13.10.2011.

15.   Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (debatt)

Muntlig fråga (O-000218/2011) från Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano och Gianni Vattimo, för ALDE-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0628/2011)

Muntlig fråga (O-000221/2011) från Cornelia Ernst, Willy Meyer och Marie-Christine Vergiat, för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0629/2011)

Muntlig fråga (O-000222/2011) från Cornelia Ernst, Willy Meyer och Marie-Christine Vergiat, för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0630/2011)

Muntlig fråga (O-000223/2011) från Claude Moraes, Ioan Enciu och Iliana Malinova Iotova för S&D-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0439/2011)

Muntlig fråga (O-000224/2011) från Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou och Manfred Weber för PPE-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0440/2011)

Muntlig fråga (O-000225/2011) från Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou och Manfred Weber för PPE-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0621/2011)

Muntlig fråga (O-000234/2011) från Mara Bizzotto för EFD-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens deltagande i Schengensamarbetet (B7-0631/2011)

Muntlig fråga (O-000235/2011) från Mara Bizzotto för EFD-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens deltagande i Schengensamarbetet (B7-0632/2011)

Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu och Mara Bizzotto utvecklade de muntliga frågorna.

Piotr Stachańczyk (rådets tjänstgörande ordförande) och Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) besvarade frågorna.

Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen, Iliana Malinova Iotova för S&D-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Tatjana Ždanoka för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Dimitar Stoyanov, grupplös, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Stanimir Ilchev, Judith Sargentini, Peter van Dalen, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Dimitar Stoyanov och Corina Crețu, Philip Claeys, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Victor Boștinaru och Monika Flašíková Beňová, Andrey Kovatchev, Mitro Repo, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Csanád Szegedi, Sari Essayah, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon och Anna Hedh.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Mariya Nedelcheva och Csaba Sándor Tabajdi.

Talare: Cecilia Malmström och Piotr Stachańczyk.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou och Véronique Mathieu för PPE-gruppen,
  Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova och Liisa Jaakonsaari för S&D-gruppen,
  Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo och Nathalie Griesbeck för ALDE-gruppen,
  Tatjana Ždanoka och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen,
  Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen,
  om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0532/2011); |
| --- | --- |

—

Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou och Véronique Mathieu för PPE-gruppen,

Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova och Liisa Jaakonsaari för S&D-gruppen,

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo och Nathalie Griesbeck för ALDE-gruppen,

Tatjana Ždanoka och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen,

Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen,

om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0532/2011);

| — | Mara Bizzotto och Nikolaos Salavrakos för EFD-gruppen, om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0533/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto och Nikolaos Salavrakos för EFD-gruppen, om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0533/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: 13 oktober 2011.

16.   Situationen i Jemen, Bahrain, Syrien och Egypten (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Jemen, Bahrain, Syrien och Egypten

Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) gjorde ett uttalande.

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK

Vice talman

Talare: Hans-Gert Pöttering för PPE-gruppen, Kristian Vigenin för S&D-gruppen, Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson och Laima Liucija Andrikienė.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro och Monika Flašíková Beňová.

Talare: Catherine Ashton.

Resolutionsförslagen (artikel 110.2 i arbetsordningen) skulle tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: följande sammanträdesperiod.

17.   Den senaste utvecklingen i Ukraina (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Den senaste utvecklingen i Ukraina

Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) gjorde ett uttalande.

ORDFÖRANDESKAP: Anni PODIMATA

Vice talman

Talare: Jacek Saryusz-Wolski för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Johannes Cornelis van Baalen för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Marek Henryk Migalski för ECR-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Kristian Vigenin och Krzysztof Lisek.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi och Csaba Sógor.

Talare: Catherine Ashton.

Resolutionsförslagen (artikel 110.2 i arbetsordningen) skulle tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: följande sammanträdesperiod.

18.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková och Krišjānis Kariņš.

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT

Vice talman

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Kristian Vigenin och Charalampos Angourakis.

19.   EU:s tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska unionens tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) till följd av beslutet att utöka detta kapital [KOM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Olle Schmidt (som ersatte föredraganden) redogjorde för betänkandet.

Talare: Olli Rehn (ledamot av kommissionen).

Talare: Burkhard Balz för PPE-gruppen, George Sabin Cutaș för S&D-gruppen, och Ivo Strejček för ECR-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová och Jaroslav Paška.

Talare: Olli Rehn och Olle Schmidt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: 13 oktober 2011.

20.   Försäkringsgarantisystem (kortfattad redogörelse)

Betänkande om försäkringsgarantisystem [2011/2010(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Antolín Sánchez Presedo (som ersatte föredraganden) redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška och Miroslav Mikolášik.

Talare: Olli Rehn (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: 13 oktober 2011.

21.   Användningen av subsidiaritetsprincipen efter Lissabonfördragets ikraftträdande (debatt)

Muntlig fråga (O-000230/2011) från Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin och Andrew Duff för ALDE-gruppen, till kommissionen: Användningen av subsidiaritetsprincipen efter Lissabonfördragets ikraftträdande (B7-0622/2011)

Silvana Koch-Mehrin utvecklade den muntliga frågan.

Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Monika Flašíková Beňová för S&D-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Dimitar Stoyanov och Seán Kelly.

Talare: Maroš Šefčovič.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

22.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 473.261/OJJE).

23.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.05.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Jerzy Buzek

Talman

---

Onsdagen den 12 oktober 2011NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.2.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 37/21

---

Torsdagen den 13 oktober 2011PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 13 OKTOBER 2011

2012/C 37 E/02

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av sammanträdet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Beslut om vissa dokument |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mervärdesskattens framtid (debatt) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Amerikanska ”Jobs Act” (debatt) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Hantering av hundbeståndet inom Europeiska unionen (skriftlig förklaring) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Omröstning |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Avtal EU/Kap Verde om vissa luftfartsaspekter *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Försäkringsgarantisystem (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Mervärdesskattens framtid (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion (omröstning) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | EU-garanti till EIB mot förluster vid lån till och garantier för projekt utanför EU ***II (omröstning) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | EU:s tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) ***I (omröstning) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Genomförande av artikel 10 i FN:s protokoll om skjutvapen och införande av exporttillstånd samt import- och transiteringsåtgärder för skjutvapen, delar till skjutvapen och ammunition ***I (omröstning) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till EU:s stabiliserings- och associeringsprocess ***I (slutomröstning) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (omröstning) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (omröstning) |
| --- | --- |

6.10.

| 7. | Rådets ståndpunkt vid första behandlingen |
| --- | --- |

7.

| 8. | Valprövning |
| --- | --- |

8.

| 9. | Röstförklaringar |
| --- | --- |

9.

| 10. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster |
| --- | --- |

10.

| 11. | Inkomna dokument |
| --- | --- |

11.

| 12. | Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 123 i arbetsordningen) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden |
| --- | --- |

13.

| 14. | Datum för nästa sammanträdesperiod |
| --- | --- |

14.

| 15. | Avbrytande av sessionen |
| --- | --- |

15.

NÄRVAROLISTA

| Bilaga 1 – | Hantering av hundbeståndet inom Europeiska unionen (skriftlig förklaring) |
| --- | --- |

Bilaga 1 –

| Bilaga 2 – | Utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion |
| --- | --- |

Bilaga 2 –

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

| 1. | Avtal EU/Kap Verde om vissa luftfartsaspekter *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Försäkringsgarantisystem |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mervärdesskattens framtid |
| --- | --- |

3.

| 4. | Utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion * |
| --- | --- |

4.

| 5. | EU-garanti till EIB mot förluster vid lån till och garantier för projekt utanför EU ***II |
| --- | --- |

5.

| 6. | EU:s tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Genomförande av artikel 10 i FN:s protokoll om skjutvapen och införande av exporttillstånd samt importoch transiteringsåtgärder för skjutvapen, delar till skjutvapen och ammunition ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till EU:s stabiliserings- och associeringsprocess ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet |
| --- | --- |

10.

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

| 1. | A7-0318/2011 – David Casa – endast en omröstning |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0227/2011 – Sharon Bowles – lagstiftningsresolution |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0157/2011 – Salvatore Iacolino – lagstiftningsresolution |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0243/2010 – Vital Moreira – lagstiftningsresolution |
| --- | --- |

4.

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 13 OKTOBER 2011

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2.   Beslut om vissa dokument

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 48 i arbetsordningen)

utskottet LIBE

| — | EU-stadgan: Standarder för mediefrihet i EU (2011/2246(INI))
  (rådgivande utskott: CULT) |
| --- | --- |

—

EU-stadgan: Standarder för mediefrihet i EU (2011/2246(INI))

(rådgivande utskott: CULT)

3.   Mervärdesskattens framtid (debatt)

Betänkande om mervärdesskattens framtid [2011/2082(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: David Casa (A7-0318/2011)

David Casa redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).

Talare: Bart Staes (föredragande av yttrande från utskottet CONT), Alfredo Pallone för PPE-gruppen (som ersatte Iliana Ivanova, föredragande av yttrande från utskottet INTA), Lara Comi (som ersatte Markus Ferber, föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Saïd El Khadraoui för S&D-gruppen, Carl Haglund för ALDE-gruppen, Ashley Fox för ECR-gruppen, Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, Rolandas Paksas för EFD-gruppen, Nicole Sinclaire, grupplös, Spyros Danellis, Olle Schmidt, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Diogo Feio, António Fernando Correia De Campos, Edvard Kožušník, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Jacek Olgierd Kurski, Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Sari Essayah, José Manuel Fernandes och Erminia Mazzoni.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Petru Constantin Luhan, George Sabin Cutaș, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Csanád Szegedi, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu och Seán Kelly.

Talare: Algirdas Šemeta och David Casa.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.3 i protokollet av den 13.10.2011.

4.   Amerikanska ”Jobs Act” (debatt)

Uttalande av kommissionen: Amerikanska ”Jobs Act”

Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Daniel Caspary för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Paul Rübig, Gianluca Susta för S&D-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Robert Sturdy för ECR-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Daniel Caspary, Godfrey Bloom för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Robert Sturdy, Monika Flašíková Beňová, Olle Schmidt, Helmut Scholz, Kinga Göncz och Patrick Le Hyaric.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Elena Băsescu, Phil Prendergast, Andrew Henry William Brons och Danuta Jazłowiecka.

Talare: Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.10 och återupptogs kl. 11.35.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

5.   Hantering av hundbeståndet inom Europeiska unionen (skriftlig förklaring)

Den skriftliga förklaringen nr 0026/2011, som ingivits av Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean och Janusz Wojciechowski, om hantering av hundbeståndet inom Europeiska unionen, hade den 13 oktober 2011 undertecknats av en majoritet av parlamentets ledamöter och skulle följaktligen, i enlighet med artikel 123.3 och 123.4 i arbetsordningen, översändas till mottagarna. Förklaringen skulle offentliggöras i dokumentet Antagna texter från sammanträdet (P7_TA(2011)0444) och namnen på undertecknarna anges i protokollet (se bilaga 1).

Talare: Daciana Octavia Sârbu.

6.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

6.1.   Avtal EU/Kap Verde om vissa luftfartsaspekter *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om vissa luftfartsaspekter [09114/2011 - C7-0123/2011- 2010/0296(NLE)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0434)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

6.2.   Försäkringsgarantisystem (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om försäkringsgarantisystem [2011/2010(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Peter Skinner (A7-0243/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0435)

6.3.   Mervärdesskattens framtid (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om mervärdesskattens framtid [2011/2082(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: David Casa (A7-0318/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0436)

Inlägg:

David Casa (föredragande) hade lagt fram ett muntligt ändringsförslag om strykning av punkt 13. Ändringsförslaget beaktades.

6.4.   Utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion (omröstning)

Betänkande om rådets rekommendation om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion [14862/2011 - C7-0312/2011- 2011/0806(NLE)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

(sluten omröstning)

Förteckningen över ledamöter som deltog i omröstningen bifogas detta sammanträdesprotokoll (bilaga 2 i protokollet av den 13.10.2011)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2011)0437)

6.5.   EU-garanti till EIB mot förluster vid lån till och garantier för projekt utanför EU ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och garantier för projekt utanför Europeiska unionen och om upphävande av beslut 633/2009/EG [12443/1/2011 - C7-0270/2011- 2010/0101(COD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

RÅDETS STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt (P7_TA(2011)0438)

6.6.   EU:s tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska unionens tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) till följd av beslutet att utöka detta kapital [KOM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2011)0439)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)0439)

6.7.   Genomförande av artikel 10 i FN:s protokoll om skjutvapen och införande av exporttillstånd samt import- och transiteringsåtgärder för skjutvapen, delar till skjutvapen och ammunition ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av artikel 10 i FN:s protokoll om skjutvapen och om införande av exporttillstånd samt import- och transiteringsåtgärder för skjutvapen, delar till skjutvapen och ammunition [KOM(2010)0273 - C7-0138/2010- 2010/0147(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2011)0440)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)0440)

Inlägg:

Salvatore Iacolino (föredragande) yttrade sig före omröstningen.

6.8.   Särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till EU:s stabiliserings- och associeringsprocess ***I (slutomröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess [KOM(2010)0054 - C7-0042/2010- 2010/0036(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0243/2010)

Omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution hade skjutits upp vid sammanträdet den 11 maj 2011 (punkt 5.12 i protokollet av den 11.5.2011).

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2011)0441)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)0441)

6.9.   Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0534/2011, B7-0535/2011 och B7-0536/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B7-0534/2011

Antogs (P7_TA(2011)0442)

(Resolutionsförslagen B7-0535/2011 och B7-0536/2011 bortföll.)

6.10.   Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0532/2011 och B7-0533/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B7-0532/2011

Antogs (P7_TA(2011)0443)

(Resolutionsförslag B7-0533/2011 bortföll.)

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS

Vice talman

7.   Rådets ståndpunkt vid första behandlingen

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 61.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets ståndpunkt, skälen till antagandet av denna samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

| — | Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag vad gäller mikroenheter (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag vad gäller mikroenheter (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: JURI

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 14 oktober 2011.

8.   Valprövning

Vid sitt sammanträde den 10 oktober 2011 genomförde utskottet för rättsliga frågor, i enlighet med artikel 3.3 och 3.4 i arbetsordningen, valprövning för Andrea Zanoni, Philippe De Backer, Auke Zijlstra och Mikael Gustafsson och föreslog enhälligt att man skulle godkänna Andrea Zanonis mandat från och med den 19 juli 2011, Philippe De Backers mandat från och med den 7 september 2011, Auke Zijlstras mandat från och med den 13 september 2011 och Mikael Gustafssons mandat från och med den 22 september 2011.

9.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

| | Betänkande Peter Skinner - A7-0243/2011

  Alfredo Antoniozzi och Eduard Kukan |
| --- | --- |

Betänkande Peter Skinner - A7-0243/2011

Alfredo Antoniozzi och Eduard Kukan

| | Betänkande David Casa - A7-0318/2011

  Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula och Seán Kelly |
| --- | --- |

Betänkande David Casa - A7-0318/2011

Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula och Seán Kelly

| | Betänkande Sharon Bowles - A7-0337/2011

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Betänkande Sharon Bowles - A7-0337/2011

Daniel Hannan

| | Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (B7-0534/2011)

  Paul Murphy och Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (B7-0534/2011)

Paul Murphy och Anna Maria Corazza Bildt

| | Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0532/2011)

  Elena Băsescu och Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0532/2011)

Elena Băsescu och Anna Maria Corazza Bildt

10.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

*

* *

Ivari Padar och Josefa Andrés Barea hade meddelat att de av tekniska skäl inte hade kunnat delta i omröstningen.

Seán Kelly hade meddelat att han önskat avstå från att delta i omröstningen om Casas betänkande ”Mervärdesskattens framtid” (A7-0318/2011).

11.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

| 1) | från parlamentets utskott







  1.1) | betänkanden:






  — | *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om vissa luftfartsaspekter (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - utskottet TRAN - Föredragande: Dominique Riquet (A7-0307/2011) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

från parlamentets utskott

1.1)

betänkanden:

—

*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om vissa luftfartsaspekter (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - utskottet TRAN - Föredragande: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| — | Betänkande om mervärdesskattens framtid (2011/2082(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: David Casa (A7-0318/2011) |
| --- | --- |

—

Betänkande om mervärdesskattens framtid (2011/2082(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: David Casa (A7-0318/2011)

| — | * Betänkande om rådets rekommendation om utnämningen av en direktionsledamot i Europeiska centralbanken (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - utskottet ECON - Föredragande: Sharon Bowles (A7-0337/2011) |
| --- | --- |

—

- Betänkande om rådets rekommendation om utnämningen av en direktionsledamot i Europeiska centralbanken (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - utskottet ECON - Föredragande: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

| 1.2) | andrabehandlingsrekommendationer







  — | ***II Andrabehandlings-rekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och garantier för projekt utanför Europeiska unionen och om upphävande av beslut 633/2009/EG (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011) |
| --- | --- | --- |

1.2)

andrabehandlingsrekommendationer

—

***II Andrabehandlings-rekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och garantier för projekt utanför Europeiska unionen och om upphävande av beslut 633/2009/EG (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

12.   Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 123.3 i arbetsordningen):

| Nr | Från | Underskrifter |
| --- | --- | --- |
| 0033/2011 | Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis | 61 |
| 0034/2011 | Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves | 77 |
| 0035/2011 | Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella | 254 |
| 0036/2011 | Valdemar Tomaševski | 32 |
| 0037/2011 | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias | 183 |
| 0038/2011 | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva | 51 |
| 0039/2011 | Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová | 88 |
| 0040/2011 | George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi | 44 |
| 0041/2011 | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni | 50 |

Nr

Från

Underskrifter

0033/2011

Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis

61

0034/2011

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves

77

0035/2011

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella

254

0036/2011

Valdemar Tomaševski

32

0037/2011

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias

183

0038/2011

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva

51

0039/2011

Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová

88

0040/2011

George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi

44

0041/2011

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni

50

13.   Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 179.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet och protokollet från föregående dags sammanträde föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

14.   Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 24 oktober 2011–27 oktober 2011.

15.   Avbrytande av sessionen

Europaparlamentets session avbröts.

Sammanträdet avslutades kl. 12.10.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Jerzy Buzek

Talman

---

Torsdagen den 13 oktober 2011NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

Torsdagen den 13 oktober 2011Bilaga 1 –   
  Hantering av hundbeståndet inom Europeiska unionen (skriftlig förklaring)

Den skriftliga förklaringen 0026/2011 från ledamöterna Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean och Janusz Wojciechowski om hantering av hundbeståndet inom Europeiska unionen (punkt 5 i protokollet av den 13.10.2011 och P7_TA(2011)0444) undertecknad av 400 ledamöter:

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Paolo Bartolozzi, Edit Bauer, Catherine Bearder, George Becali, Ivo Belet, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Adam Bielan, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Victor Boștinaru, José Bové, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Rachida Dati, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Richard Falbr, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Lorenzo Fontana, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Luis de Grandes Pascual, Ingeborg Gräßle, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Georgios Koumoutsakos, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Guido Milana, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Tiziano Motti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Andreas Schwab, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Michèle Striffler, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Claude Turmes, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Torsdagen den 13 oktober 2011Bilaga 2 –   
  Utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion

FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER SOM DELTOG I OMRÖSTNINGEN

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

Torsdagen den 13 oktober 2011BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| - | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| T | drogs tillbaka |
| AN (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| VE (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| ÄF | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m. d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| = | identiska ändringsförslag |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt förslag till resolution |
| sluten | sluten omröstning |

+

antogs

-

förkastades

↓

bortföll

T

drogs tillbaka

AN (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

VE (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

ÄF

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m. d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

=

identiska ändringsförslag

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt förslag till resolution

sluten

sluten omröstning

1.   Avtal EU/Kap Verde om vissa luftfartsaspekter ***

Rekommendation: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

2.   Försäkringsgarantisystem

Betänkande: Peter Skinner (A7-0243/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

3.   Mervärdesskattens framtid

Betänkande: David Casa (A7-0318/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 521, 50, 58 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

521, 50, 58

Begäran om omröstning med namnupprop

EFD: slutomröstning

Övrigt:

David Casa lade fram ett muntligt ändringsförslag om strykning av punkt 13.

4.   Utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion *

Betänkande: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

sluten omröstning (artikel 169.1 i arbetsordningen)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| omröstning: förslag till beslut | | + | 480, 69, 74 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

omröstning: förslag till beslut

+

480, 69, 74

5.   EU-garanti till EIB mot förluster vid lån till och garantier för projekt utanför EU ***II

Andrabehandlingsrekommendation: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| godkännande utan omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

godkännande utan omröstning

+

6.   EU:s tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) ***I

Betänkande: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| texten i sin helhet
  block 1 –
  kompromiss | 14 | ALDE, PPE, S&D | | + | |
| block 2 –
  ändringsförslag från ansvarigt utskott | 1-13 | utskottet | | ↓ | |
| omröstning: ändrat förslag | | + | |
| omröstning: lagstiftningsresolution | ONU | + | 573, 64, 9 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

texten i sin helhet

block 1 –

kompromiss

14

ALDE, PPE, S&D

+

block 2 –

ändringsförslag från ansvarigt utskott

1-13

utskottet

↓

omröstning: ändrat förslag

+

omröstning: lagstiftningsresolution

ONU

+

573, 64, 9

7.   Genomförande av artikel 10 i FN:s protokoll om skjutvapen och införande av exporttillstånd samt importoch transiteringsåtgärder för skjutvapen, delar till skjutvapen och ammunition ***I

Betänkande: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| texten i sin helhet
  block 1 –
  kompromiss | 28 | utskottet | | + | |
| block 2 –
  ändringsförslag från ansvarigt utskott | 1-27 | utskottet | | ↓ | |
| omröstning: ändrat förslag | | + | |
| omröstning: lagstiftningsresolution | ONU | + | 624, 17, 2 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

texten i sin helhet

block 1 –

kompromiss

28

utskottet

+

block 2 –

ändringsförslag från ansvarigt utskott

1-27

utskottet

↓

omröstning: ändrat förslag

+

omröstning: lagstiftningsresolution

ONU

+

624, 17, 2

8.   Särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till EU:s stabiliserings- och associeringsprocess ***I

Betänkande: Vital Moreira (A7-0243/2010)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ändringsförslag från ansvarigt utskott | 27 | utskottet | | + | |
| omröstning: ändrat förslag | | + | |
| omröstning: lagstiftningsresolution | ONU | + | 605, 20, 18 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

ändringsförslag från ansvarigt utskott

27

utskottet

+

omröstning: ändrat förslag

+

omröstning: lagstiftningsresolution

ONU

+

605, 20, 18

Övrigt:

Betänkandet hade återförvisats till utskottet vid sammanträdesperioden den 11 maj 2011 (artikel 57.2 i arbetsordningen).

Ändringsförslag 27 ersätter de ändringsförslag som antogs under den förutnämnda sammanträdesperioden.

9.   Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011)

Resolutionsförslag: B7-0534/2011, B7-0535/2011, B7-0536/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag från politiska grupper B7-0534/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| punkt 3 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 5, strecksats 2 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 5, strecksats 4 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 5, strecksats 5 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 5, strecksats 6 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B7-0535/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0536/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Resolutionsförslag från politiska grupper B7-0534/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

punkt 3

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 5, strecksats 2

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 5, strecksats 4

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 5, strecksats 5

originaltexten

särsk.

+

punkt 5, strecksats 6

originaltexten

delad

1

+

2

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B7-0535/2011

ECR

↓

B7-0536/2011

GUE/NGL

↓

Begäran om särskild omröstning

EFD: punkt 5, strecksats 5

Begäran om delad omröstning

EFD:

punkt 3

| Första delen | : | Hela texten utom orden ”helt och fullt ska bygga på gemenskapsmetoden och” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Hela texten utom orden ”helt och fullt ska bygga på gemenskapsmetoden och”

Andra delen

:

dessa ord

punkt 5, strecksats 2

| Första delen | : | ”Överföring av den ... och” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”utvärdering av ... statsskuldkrisen.” |

Första delen

:

”Överföring av den ... och”

Andra delen

:

”utvärdering av ... statsskuldkrisen.”

punkt 5, strecksats 4

| Första delen | : | Hela texten utom orden ”och harmonisera ... inklusive” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | dessa ord |

Första delen

:

Hela texten utom orden ”och harmonisera ... inklusive”

Andra delen

:

dessa ord

punkt 5, strecksats 6

| Första delen | : | ”En ekonomisk styrning för euroområdet” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”utgående från gemenskapsmetoden.” |

Första delen

:

”En ekonomisk styrning för euroområdet”

Andra delen

:

”utgående från gemenskapsmetoden.”

10.   Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet

Resolutionsförslag: B7-0532/2011, B7-0533/2011

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag från politiska grupper B7-0532/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| efter punkt 6 | 2 | ECR | | - | |
| efter skäl D | 1 | ECR | | - | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från EFD-gruppen B7-0533/2011 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Resolutionsförslag från politiska grupper B7-0532/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

efter punkt 6

2

ECR

-

efter skäl D

1

ECR

-

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från EFD-gruppen B7-0533/2011

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

↓

Övrigt:

Mitro Repo, Pavel Poc och Kristian Vigenin hade också undertecknat resolutionsförslag B7-0532/2011.

---

Torsdagen den 13 oktober 2011BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   A7-0318/2011 – David Casa – endast en omröstning

Ja-röst: 521

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Binev, Claeys, Severin, Sosa Wagner, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röst: 50

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Kožušník, Ouzký, Strejček, Tošenovský

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Murphy, Mélenchon, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Kelly

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Nedlagd röst: 58

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin, Jäätteenmäki

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Higgins, McGuinness

S&D: Childers, De Rossa, Prendergast

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Paul Rübig, Guy Verhofstadt

Nedlagda röster
  : Seán Kelly

2.   A7-0227/2011 – Sharon Bowles – lagstiftningsresolution

Ja-röst: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Tzavela

NI: Becali, Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röst: 64

ECR: Bokros

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Zijlstra

Nedlagd röst: 9

ECR: Helmer, Rosbach, Yannakoudakis

GUE/NGL: Le Hyaric, Matias, Portas

NI: Ehrenhauser, Morvai, Werthmann

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Marina Yannakoudakis

3.   A7-0157/2011 – Salvatore Iacolino – lagstiftningsresolution

Ja-röst: 624

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röst: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Nedlagd röst: 2

NI: Morvai

Verts/ALE: Bové

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nedlagda röster
  : Anna Rosbach

4.   A7-0243/2010 – Vital Moreira – lagstiftningsresolution

Ja-röst: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röst: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Nedlagd röst: 18

ECR: Helmer

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Claeys, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mazzoni

Verts/ALE: Bové

---