# Il-Ġurnal Uffiċjali C 4/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.004.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 4 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 556ta' Jannar 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.004.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 4

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 556ta' Jannar 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2012/C 004/01 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 004/02 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 004/03 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 13 |
| 2012/C 004/04 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 20 |
| 2012/C 004/05 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 25 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2012/C 004/01

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

1

2012/C 004/02

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

8

2012/C 004/03

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

13

2012/C 004/04

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

20

2012/C 004/05

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 6.1.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/1

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 4/01

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33714 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | LIGURIA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | REGIONE LIGURIA |
| VIA FIESCHI 15 – 16121 GENOVA |
| www.regione.liguria.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33714 (11/X)

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

LIGURIA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

REGIONE LIGURIA

VIA FIESCHI 15 – 16121 GENOVA

www.regione.liguria.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

POR 2007-2013 Asse I linea di attività 1.2.5. Bando «Servizi avanzati alle imprese — efficientamento energetico ed ambientale».

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Deliberazione della Giunta regionale n. 1052 del 5 agosto 2011 pubblicata sul BURL n. 35 del 31 agosto 2011

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

17.10.2011-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Fondo Europeo di Sviluppo Regionale — EUR 0,32 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

30 000 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.regione.liguria.it/argomenti/affari-e-fondi-europei/por-fesr-2007-2013/bandi/asse-1-azione-125/azione-125-servizi-avanzati-alle-imprese-efficientamenti-energetico-ed-ambientale-bando-2011.html

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33752 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | PIEMONTE
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Piemonte |
| Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro. Settore Politiche per l'Occupazione e per la Promozione dello Sviluppo Locale — Via Magenta 12, 10128, Torino |
| http://www.regione.piemonte.it/lavoro |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33752 (11/X)

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

PIEMONTE

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Piemonte

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro. Settore Politiche per l'Occupazione e per la Promozione dello Sviluppo Locale — Via Magenta 12, 10128, Torino

http://www.regione.piemonte.it/lavoro

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Sostegno all'inserimento lavorativo ai sensi dell'art.33 L.R. 34/2008: concessione di contributi a titolo di incentivo ai datori di lavoro privati operanti sul territorio della Regione che assumono soggetti svantaggiati a tempo indeterminato.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

| — | Legge regionale 22 dicembre 2008, n.34 — Norme per la promozione dell'occupazione, della qualità, della sicurezza e regolarità del lavoro e successive modificazioni e integrazioni — Articolo 33; |
| --- | --- |

—

Legge regionale 22 dicembre 2008, n.34 — Norme per la promozione dell'occupazione, della qualità, della sicurezza e regolarità del lavoro e successive modificazioni e integrazioni — Articolo 33;

| — | Deliberazione della Giunta Regionale del 3 ottobre 2011, n. 22-2667: Approvazione degli indirizzi programmatici e ripartizione fondi alle Province. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale del 3 ottobre 2011, n. 22-2667: Approvazione degli indirizzi programmatici e ripartizione fondi alle Province.

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

20.10.2011-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,68 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.regione.piemonte.it/lavoro/politiche/incentivi.htm

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33755 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Gazdaságfejlesztési Operatív Programok Irányító Hatóság |
| 1077 Budapest, Wesselényi utca 20-22. |
| www.nfu.hu |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33755 (11/X)

Stat Membru

L-Ungerija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Gazdaságfejlesztési Operatív Programok Irányító Hatóság

1077 Budapest, Wesselényi utca 20-22.

www.nfu.hu

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Gazdaságfejlesztési Operatív Program

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet a Gazdasági Versenyképesség Operatív Program 4. prioritására, a Gazdaságfejlesztési Operatív Programra és a Közép-Magyarországi Operatív Program 1. prioritására vonatkozó részletes szabályokról

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

30.5.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

HUF 85 067,60 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

ERFA – HUF 72 307,40 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50 %

—

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27)

50 %

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

0 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

0 %

Skema

50 %

20 %

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://jogszabalykereso.mhk.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=107725.150219

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33756 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | SACHSEN
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Strasse 9, |
| D-01069 Dresden |
| www.sab.sachsen.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33756 (11/X)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

SACHSEN

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Strasse 9,

D-01069 Dresden

www.sab.sachsen.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten der beruflichen Bildung und Fachkräfteentwicklung (ESF-Richtlinie Berufliche Bildung/2011) (SächsABl. Jg.2011 Bl.-Nr. 39, S. 1334 Gkv-Nr.: 559-V11.1)

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modification X 300/2010

Ta' żmien

30.9.2011-31.12.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 122,60 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 – EUR 96,30 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=8221514768531

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33811 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | The Department of Communities and Local Government |
| Eland House, Bressenden Place, London, SW1E 5DU |
| www.communities.gov.uk/corporate |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33811 (11/X)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

The Department of Communities and Local Government

Eland House, Bressenden Place, London, SW1E 5DU

www.communities.gov.uk/corporate

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

The English Property Development State Aid Scheme

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

The European Communities Act 1972;

The Local Government, Planning and Land Act 1980;

The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993;

The Local Government Act 2000;

The Public Contracts Regulations SI 2006 No 5;

The Local Government Act 2007;

The Housing and Regeneration Act 2008; and

The European Communities (Finance) Act 2008

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.7.2011-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 1 500,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

GBP 0,00 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta, Self f'imgħax favorevoli

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

ERDF – GBP 750,00 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20 %

—

Skema

35 %

20 %

Għajnuna ad hoc (Art. 13.1)

35 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.communities.gov.uk/documents/regeneration/pdf/1998201.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33863 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | RGE 41/2011 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | AGENCIA VALENCIANA DE LA ENERGÍA (AVEN) |
| C/ Colón, no 1, 4a planta |
| 46004 Valencia |
| www.aven.es |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33863 (11/X)

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

RGE 41/2011

Isem tar-Reġjun (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

AGENCIA VALENCIANA DE LA ENERGÍA (AVEN)

C/ Colón, no 1, 4a planta

46004 Valencia

www.aven.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ayudas en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+), en el sector transporte, para el ejercicio 2011.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

ORDEN 7/2011, 20 de abril, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en el sector transporte para el ejercicio 2011 (DOCV no 6516, de 9 de mayo de 2011).

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

10.5.2011-31.12.2011

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,10 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn millistandards Komunitarji għall-ħarsien ta’ l-ambjent jew li jgħollu l-livell talħarsien ta’ l-ambjent fin-nuqqas ta’ listandards Komunitarji (Art. 18)

(Referenza ghall-istandards rilevanti: (Art. 18 del Reglamento CE 800/2008 de la Comisión))

35 %

20 %

Għajnuna għax-xiri ta' vetturi ġodda għat-trasport li jtejbu lil hinn millistandards Komunitarji jew li jgħollu l-livell tal-ħarsien ambjentali fl-assenza ta' standards Komunitarji (Art. 19)

35 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.aven.es/attachments/article/24/orden_transporte_2011.pdf

---

| 6.1.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/8

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 4/02

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33616 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | — |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO |
| Po de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| www.mityc.es |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33616 (11/X)

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

L-awtorità li tagħmel l-għotja

MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO

Po de la Castellana, 160

28071 Madrid

www.mityc.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ayudas para la realización de actuaciones en el marco de la política pública para el fomento de la competitividad de sectores estratégicos industriales.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Orden ITC/2366/2011, de 30 de agosto, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la realización de actuaciones en el marco de la política pública para el fomento de la competitividad de sectores estratégicos industriales para el período 2012-2015.

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modification X 469/2009

Ta' żmien

1.1.2012-31.12.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi u sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' metalli bażiċi, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir, Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Manifattura ta' tagħmir ta' l-elettriku, Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura ta' lokomottivi tal-ferrovija u materjal ċirkulanti, Manifattura ta' inġenji ta' l-ajru u ta' l-ispazju u makkinarju relatat, Tiswija u manutenzjoni ta' inġenji ta' l-ajru u inġenji ta' l-ispazju

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 466,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self f'imgħax favorevoli

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’ %

Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24)

50 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

40 %

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

20 %

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn millistandards Komunitarji għall-ħarsien ta’ l-ambjent jew li jgħollu l-livell talħarsien ta’ l-ambjent fin-nuqqas ta’ listandards Komunitarji (Art. 18)

35 %

20 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

20 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.boe.es/boe/dias/2011/09/03/pdfs/BOE-A-2011-14364.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33824 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | DE-BMBF-616-71470/16 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Str. 28 - 30 |
| 10115 Berlin |
| www.bmbf.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33824 (11/X)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

DE-BMBF-616-71470/16

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Str. 28 - 30

10115 Berlin

www.bmbf.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

KMU-innovativ: Medizintechnik

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Haushaltsgesetz i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v. 22.12.10 BGBl. I S.2228

www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html

Bundeshaushaltsplan i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v. 22.12.2010 BGBl. I S.2228

www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html/ep00.html

BHO mit VV v. 19.8.69 BGBl. I S.1284, zuletzt geänd. durch Art.10 G.v. 9.12.10 BGBl. I S.1885

VwVfG i.d.F.v. 23.1.03 BGBl. I S.102, zuletzt geänd. durch Art.2 I G.v. 14.8.09 BGBl. I S.2827

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.10.2011-30.9.2017

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 30,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’ %

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27)

50 %

—

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

65 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

40 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

100 %

—

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

1 500 000 EUR

—

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

200 000 EUR

—

Għajnuna għall-impriżi żgħar iffurmati ġodda (Art.14)

33 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.bmbf.de/foerderungen/17348.php

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33835 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI
  Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | MANAGING AUTHORITY OF THE OPERATIONAL PROGRAMME ‘DIGITAL CONVERGENCE 2007-2013’ |
| LEKKA 23-25, |
| 10562 |
| ATHENS |
| GREECE |
| http://www.espa.gr/en/Pages/Default.aspx |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33835 (11/X)

Stat Membru

Il-Greċja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI

Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

MANAGING AUTHORITY OF THE OPERATIONAL PROGRAMME ‘DIGITAL CONVERGENCE 2007-2013’

LEKKA 23-25,

10562

ATHENS

GREECE

http://www.espa.gr/en/Pages/Default.aspx

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

JEREMIE Early Stage ICT Venture Capital Fund Financial Instrument

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

CALL FOR EXPRESSION OF INTEREST JER001/2011/2

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.11.2011-31.12.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' komponenti elettroniċi u bordijiet, Manifattura ta' kompjuters u tagħmir periferali, Manifattura ta' tagħmir għall-komunikazzjoni, Manifattura ta' elettronika ta' konsum, Manifattura ta' mezzi manjetiċi u ottiċi, Bejgħ bl-ingrossa ta' kompjuters, tagħmir periferali tal-kompjuter u softwer, Bejgħ bl-ingrossa ta' tagħmir u parts ta' l-elettronika u t-telekomunikazzjoni, Pubblikazzjoni ta' softwer, Telekomunikazzjoni, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Tiswija ta' kompjuters u oġġetti personali u għad-dar

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 35,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Provvista ta' kapital ta' riskju

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

| — | Operational Programme Digital Convergence |
| --- | --- |

—

Operational Programme Digital Convergence

| — | Regional Operational Programme Attica |
| --- | --- |

—

Regional Operational Programme Attica

| — | Regional Operational Programme Macedonia-Thrace |
| --- | --- |

—

Regional Operational Programme Macedonia-Thrace

| — | EUR 30,80 (f'miljuni) |
| --- | --- |

—

EUR 30,80 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna fil-forma ta’ kapital ta’ riskju (Art.28 – 29)

1 500 000 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.eif.org/what_we_do/jeremie/calls-for-expression-of-interest/2011_Jeremie_Greece_001_2/2011_Call_for_EOI_JEREMIE_Greece_JER-001_2011-2.htm |
| --- | --- |

http://www.eif.org/what_we_do/jeremie/calls-for-expression-of-interest/2011_Jeremie_Greece_001_2/2011_Call_for_EOI_JEREMIE_Greece_JER-001_2011-2.htm

| | http://www.eif.org/what_we_do/jeremie/calls-for-expression-of-interest/2011_Jeremie_Greece_001_2/annex-2-to-the-call-for-expression-of-interest-no-jer.pdf |
| --- | --- |

http://www.eif.org/what_we_do/jeremie/calls-for-expression-of-interest/2011_Jeremie_Greece_001_2/annex-2-to-the-call-for-expression-of-interest-no-jer.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33836 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI
  Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | MANAGING AUTHORITY OF THE OPERATIONAL PROGRAMME ‘DIGITAL CONVERGENCE 2007-2013’ |
| LEKKA 23-25, |
| 10562 |
| ATHENS |
| GREECE |
| http://www.espa.gr/en/Pages/Default.aspx |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33836 (11/X)

Stat Membru

Il-Greċja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI

Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

MANAGING AUTHORITY OF THE OPERATIONAL PROGRAMME ‘DIGITAL CONVERGENCE 2007-2013’

LEKKA 23-25,

10562

ATHENS

GREECE

http://www.espa.gr/en/Pages/Default.aspx

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

JEREMIE Seed/Technology Transfer ICT Fund Financial Instrument

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

CALL FOR EXPRESSION OF INTEREST JER001/2011/2

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.11.2011-31.12.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' komponenti elettroniċi u bordijiet, Manifattura ta' kompjuters u tagħmir periferali, Manifattura ta' tagħmir għall-komunikazzjoni, Bejgħ bl-ingrossa ta' tagħmir ta' l-informatika u tal-komunikazzjoni, Pubblikazzjoni ta' softwer, Telekomunikazzjoni, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Attivitajiet ta' servizz marbuta ma' l-informatika, Tiswija ta' kompjuters u oġġetti personali u għad-dar

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 20,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Provvista ta' kapital ta' riskju

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

| — | Operational Programme Digital Convergence |
| --- | --- |

—

Operational Programme Digital Convergence

| — | Regional Operational Programme Attica |
| --- | --- |

—

Regional Operational Programme Attica

| — | Regional Operational Programme Macedonia-Thrace |
| --- | --- |

—

Regional Operational Programme Macedonia-Thrace

| — | EUR 17,60 (f'miljuni) |
| --- | --- |

—

EUR 17,60 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna fil-forma ta’ kapital ta’ riskju (Art.28 – 29)

500 000 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.eif.org/what_we_do/jeremie/calls-for-expression-of-interest/2011_Jeremie_Greece_001_2/2011_Call_for_EOI_JEREMIE_Greece_JER-001_2011-2.htm |
| --- | --- |

http://www.eif.org/what_we_do/jeremie/calls-for-expression-of-interest/2011_Jeremie_Greece_001_2/2011_Call_for_EOI_JEREMIE_Greece_JER-001_2011-2.htm

| | http://www.eif.org/what_we_do/jeremie/calls-for-expression-of-interest/2011_Jeremie_Greece_001_2/2011_Call_for_EOI_JEREMIE_Greece_JER-001_2011-2.htm |
| --- | --- |

http://www.eif.org/what_we_do/jeremie/calls-for-expression-of-interest/2011_Jeremie_Greece_001_2/2011_Call_for_EOI_JEREMIE_Greece_JER-001_2011-2.htm

---

| 6.1.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/13

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 4/03

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.27850 (X 243/09) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | HAINAUT
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Le Gouvernement Wallon,à l'intervention de soc. locales de financement contrôlées par la SOWALFIN






  — | SOWALFIN S.A., avenue Maurice Destenay, 13, 4000 Liège, |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.27850 (X 243/09)

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

HAINAUT

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Le Gouvernement Wallon,à l'intervention de soc. locales de financement contrôlées par la SOWALFIN

—

SOWALFIN S.A., avenue Maurice Destenay, 13, 4000 Liège,

| — | IMBC Convergence S.A., Rue des Quatre Fils Aymon, 14, 7000 Mons, |
| --- | --- |

—

IMBC Convergence S.A., Rue des Quatre Fils Aymon, 14, 7000 Mons,

| — | FCR — Convergence S.A., Avenue Georges Lemaître, 62, 6041 Gosselies, |
| --- | --- |

—

FCR — Convergence S.A., Avenue Georges Lemaître, 62, 6041 Gosselies,

| — | WAPICARIS S.A., Rue Defacqz, 17 (bte 2), 7800 Ath |
| --- | --- |

—

WAPICARIS S.A., Rue Defacqz, 17 (bte 2), 7800 Ath

http://www.sowalfin.be

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Objectif Convergence,Programme Opérationnel FEDER 2007-2013, mesure 1.2. «Ingénierie Financière», volet «Capital à risque»

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Décret du 11 juillet 2002 organisant le statut de la SOWALFIN (MB 13.8.2002);

Arrêté du Gouvernement wallon du 26 juin 2008;

Décisions du Gouvernement wallon des 26 juin, 6 et 27 novembre 2008;

Conventions de délégation de mission des 9 juillet et 4 décembre 2008

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

26.1.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 25,60 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta, Sussidju fuq l-imgħax

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Décision de la Commission C(2007) 6889 du 21.12.2007 portant adoption du Programme opérationnel du FEDER au titre de l’objectif «convergence» dans la province du Hainaut en Belgique — EUR 51,19 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Skema

30 %

20 %

Għajnuna għall-impriżi żgħar iffurmati ġodda (Art.14)

35 %

—

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20 %

—

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

60 %

20 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja (Art.22)

45 %

20 %

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45 %

20 %

Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24)

50 %

20 %

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

65 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

40 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

80 %

—

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

1 500 000 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://europe.wallonie.be/sites/default/files/CP%20FEDER%20convergence.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.27854 (X 248/09) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | LUXEMBOURG (B), NAMUR, LIEGE
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Gouvernement Wallon par la voie de soc. locales de financement contrôlées par la SOWALFIN






  — | SOWALFIN S.A., av M. Destenay, 13, 4000 Liège, |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.27854 (X 248/09)

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

LUXEMBOURG (B), NAMUR, LIEGE

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Gouvernement Wallon par la voie de soc. locales de financement contrôlées par la SOWALFIN

—

SOWALFIN S.A., av M. Destenay, 13, 4000 Liège,

| — | INNODEM 2 S.A., r Lambert Lombard, 3, 4000 Liège, |
| --- | --- |

—

INNODEM 2 S.A., r Lambert Lombard, 3, 4000 Liège,

| — | NAMUR DEVEL COMP S.A., av des Champs Elysées, no 160, 5000 Namur, |
| --- | --- |

—

NAMUR DEVEL COMP S.A., av des Champs Elysées, no 160, 5000 Namur,

| — | LUXEMBOURG DEV EUR(LDE) S.A., 98, Drève de l'Arc en Ciel 6700 ARLON |
| --- | --- |

—

LUXEMBOURG DEV EUR(LDE) S.A., 98, Drève de l'Arc en Ciel 6700 ARLON

http://www.sowalfin.be

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Objectif Compétitivité régionale et Emploi, Programme Opérationnel FEDER 2007-2013, mesure 1.2. «Ingénierie Financière», volet «Capital à risque».

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Décret du 11 juillet 2002 organisant le statut de la SOWALFIN (MB 13.8.2002);

Arrêté du Gouvernement wallon du 26 juin 2008;

Décisions du Gouvernement wallon des 26 juin, 6 et 27 novembre 2008;

Conventions de délégation de mission des 9 juillet et 4 décembre 2008

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

26.1.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 14,17 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self f'imgħax favorevoli, Sussidju fuq l-imgħax

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Décision de la Commission C(2007) 6880 du 21.12.2007 portant adoption du Programme opérationnel du FEDER au titre de l’objectif «compétitivité régionale et emploi» dans la région wallonne (hors province du Hainaut) en Belgique — EUR 28,33 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

40 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

80 %

—

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

1 250 000 EUR

—

Skema

15 %

20 %

Għajnuna għall-impriżi żgħar iffurmati ġodda (Art.14)

25 %

—

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20 %

—

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

60 %

20 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja (Art.22)

45 %

20 %

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45 %

20 %

Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24)

50 %

20 %

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

65 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://europe.wallonie.be/sites/default/files/CP%20FEDER%20compet.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33691 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | 36481/11/08100/08000 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33691 (11/X)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

36481/11/08100/08000

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Inovace-Projekt-4.výzva-prodloužení

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Prolongation X 88/2010

Ta' żmien

15.9.2011-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

CZK 7 093,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

SF-ERDF – 85 %

státní rozpočet – 15 % – CZK 6 029,05 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

20 %

Skema

40 %

20 %

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.mpo-oppi.cz/inovace-projekt/#vyzva5

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33744 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Straße 28 – 30 |
| 10115 Berlin |
| www.bmbf.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33744 (11/X)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Straße 28 – 30

10115 Berlin

www.bmbf.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Stärkung der digitalen Medienkompetenz für eine zukunftsorienierte Medienbildung in der beruflichen Qualifizierung

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Haushaltsgesetz i.d.jährl.F., z.Zt. 2010 v. 6.4.10 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2010/html

Bundeshaushaltsplan i.d.jährl.F., z.Zt 2010 v. 6.4.10

www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2010/html/ep00.html

BHO mit VV v. 19.8.69, zuletzt geänd. durch Art.10 G.v. 09.12.10 www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/bho/gesamt.pdf

VwVfG i.d.F.v. 23.1.03,zuletzt geänd. durch Art.2 I G.v. 14.8.09 www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/vwvfg/gesamt.pdf

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.9.2011-31.12.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75 %

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.bmbf.de/foerderungen/16961.php

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33834 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VALLE D'AOSTA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, n. 66 |
| 11020 Saint-Christophe |
| Aosta |
| www.regione.vda.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33834 (11/X)

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VALLE D'AOSTA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, n. 66

11020 Saint-Christophe

Aosta

www.regione.vda.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Aiuti alle aziende operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

art. 56 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 e ss. mm. e ii. Pubblicazione sul BUR n. 53 del 27.12.2007

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modification X 35/2008

Ta' żmien

1.1.2011-30.6.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self f'imgħax favorevoli, Għotja diretta, Sussidju fuq l-imgħax

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

40 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

---

| 6.1.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/20

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 4/04

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33841 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BERLIN
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Zukunft im Zentrum GmbH |
| Rungestraße 19, 10179 Berlin |
| http://www.ziz-berlin.de/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33841 (11/X)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BERLIN

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Zukunft im Zentrum GmbH

Rungestraße 19, 10179 Berlin

http://www.ziz-berlin.de/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Förderung Betrieblicher Qualifizierungsmaßnahmen Berlin

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin (LHO)

http://www.berlin.de/imperia/md/content/senatsverwaltungen/finanzen/haushalt/berliner_haushaltsrecht_1106.pdf?download.html

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

1.7.2011-30.6.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,16 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

kein Aktenzeichen — EUR 1,00 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://nexxus-trainings.de/app/download/5779595694/RL+FPBE+001+Richtlinie_F%C3%B6rderprogramm_Berlin.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33850 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | RGE 40/2011 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA, ALIMENTACIÓN Y AGUA |
| C/ AMADEO DE SABOYA, 2 |
| 46010 VALENCIA |
| http://www.agricultura.gva.es |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33850 (11/X)

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

RGE 40/2011

Isem tar-Reġjun (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA, ALIMENTACIÓN Y AGUA

C/ AMADEO DE SABOYA, 2

46010 VALENCIA

http://www.agricultura.gva.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ayuda a través de FECOAV para PLAN DE FORMACIÓN 2011

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT; A TRAVÉS DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA, ALIMENTACIÓN Y AGUA; Y LA FEDERACIÓ DE COOPERATIVES AGROALIMENTARIES DE LA COMUNITAT VALENCIANA, PARA LA REALIZACIÓN DE UN PLAN DE FORMACIÓN 2011.

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

31.8.2011-15.11.2011

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Attivitajiet ta' sostenn għall-agrikoltura u attivitajiet ta' wara l-ħsad

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,59 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

70 %

0 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/cooperativismo/areas-de-trabajo/plan-de-formacion

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33858 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Hungary
  Artikolu 107(3)(a),Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Gazdaságfejlesztési Operatív Programok Irányító Hatóság, Regionális Fejlesztési Programok Irányító H |
| 1077 Budapest, Wesselényi utca 20-22. |
| www.nfu.hu |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33858 (11/X)

Stat Membru

L-Ungerija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Hungary

Artikolu 107(3)(a),Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Gazdaságfejlesztési Operatív Programok Irányító Hatóság, Regionális Fejlesztési Programok Irányító H

1077 Budapest, Wesselényi utca 20-22.

www.nfu.hu

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Gazdaságfejlesztés a Strukturális Alapokból (Gazdaságfejlesztési Operatív Program, Közép-Magyarország Operatív Program 1. prioritás)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

| — | 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet |
| --- | --- |

—

8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet

| — | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet |
| --- | --- |

—

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

2011/X

Tul

30.5.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

HUF 116 147,60 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

ERDF – HUF 98 725,46 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27)

50 %

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

0 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

0 %

Skema

50 %

0 %

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.nfu.hu/jogszabalyok

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33872 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Latvia
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Investment and Development Agency of Latvia |
| 2 Perses Street |
| Riga |
| Latvia, LV-1442 |
| www.liaa.gov.lv |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33872 (11/X)

Stat Membru

Il-Latvja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Latvia

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Investment and Development Agency of Latvia

2 Perses Street

Riga

Latvia, LV-1442

www.liaa.gov.lv

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

MEASURES REGARDING THE INCREASE OF EFFICIENCY OF HEAT SUPPLY SYSTEMS FOR ENTREPRENEURS

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

| 1) | Regulations No.796 of the Cabinet of Ministers of 11.10.2011‘Regulations on the Subactivity 3.5.2.1.2 “Measures Regarding the Increase of Efficiency of Heat Supply Systems for Entrepreneurs” of the Supplement to the Operational Programme “Infrastructure and Services”’ (further — Regulations No.796). |
| --- | --- |

1)

Regulations No.796 of the Cabinet of Ministers of 11.10.2011‘Regulations on the Subactivity 3.5.2.1.2 “Measures Regarding the Increase of Efficiency of Heat Supply Systems for Entrepreneurs” of the Supplement to the Operational Programme “Infrastructure and Services”’ (further — Regulations No.796).

| 2) | Supplement to the Operational Programme ‘Infrastructure and Services’ (p.125-131). |
| --- | --- |

2)

Supplement to the Operational Programme ‘Infrastructure and Services’ (p.125-131).

| 3) | Law On Management of European Union Structural Funds and the Cohesion Fund. |
| --- | --- |

3)

Law On Management of European Union Structural Funds and the Cohesion Fund.

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

28.10.2011-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MANIFATTURA, Magazzinaġġ u ħażna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

LVL 4,33 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Commission Decision 10.12.2007 on Operational Programme ‘Infrastructure and Services’ involving Community support under the Convergence Objective in Latvia, co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF) CCI 2007 LV 16 1 PO 002.

Public financing within scheme include only financing of Cohesion Fund 13 millions Latvian Lats in accordance with Point 9 of the Regulations No.796. State budget resources will not be appropriated for the scheme.

In compliance with Point 11.1 and 13.3 of the Regulations No.796 assisted sectors within Subactivity 3.5.2.1.2 ‘Measures Regarding the Increase of Efficiency of Heat Supply Systems for Entrepreneurs’ comply with NACE codes 10-33 or 52.1, except non-assisted sectors defined in Annex No.1 of the Regulations No.796 (attached below). — LVL 13,00 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45 %

50 %

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50 %

—

Skema

35 %

0 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

20 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

| | http://www.likumi.lv/doc.php?id=238456&from=off |
| --- | --- |

http://www.likumi.lv/doc.php?id=238456&from=off

| | http://www.esfondi.lv/page.php?id=548 |
| --- | --- |

http://www.esfondi.lv/page.php?id=548

| | http://www.esfondi.lv/page.php?id=775 |
| --- | --- |

http://www.esfondi.lv/page.php?id=775

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33875 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | SARDEGNA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Servizio della Governance della Formazione Professionale- Regione Sardegna |
| Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1-09131 Cagliari |
| www.regione.sardegna.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33875 (11/X)

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

SARDEGNA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Servizio della Governance della Formazione Professionale- Regione Sardegna

Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1-09131 Cagliari

www.regione.sardegna.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Avviso pubblico FOCS-Formazione Continua in Sardegna

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

DGR n. 27/17 del 1 giugno 2011 relativa al Piano straordinario per l’occupazione e per il lavoro previsto dalla Legge Regionale 19 gennaio 2011, art. 6, comma 2.

Art. 9, commi 3 e 7, della L. 19 luglio 1993, n. 236

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

30.11.2011-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 9,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Oħrajn J.j. speċifika — Finanziamento corsi di formazione professionale nei settori

Servizi alle persone (esclusi i corsi finalizzati alla qualifica di Operatori dei servizi socio-assistenziali) e alle imprese;

Artigianato;

Industrie manifatturiere;

Agricoltura e valorizzazione delle produzioni locali;

Turismo;

Commercio.

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

| | http://www.regione.sardegna.it/j/v/1725?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=27213 |
| --- | --- |

http://www.regione.sardegna.it/j/v/1725?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=27213

| | www.regione.sardegna.it (nell’apposita sezione «Bandi e gare» del menu «Servizi» dedicata all’Assessorato del Lavoro) |
| --- | --- |

www.regione.sardegna.it (nell’apposita sezione «Bandi e gare» del menu «Servizi» dedicata all’Assessorato del Lavoro)

---

| 6.1.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/25

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 4/05

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.32493 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | SFS 2009:1496 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | SVERIGE
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Skatteverket |
| 771 83 |
| Ludvika |
| www.skatteverkset.se |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.32493 (11/X)

Stat Membru

L-Iżvezja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

SFS 2009:1496

Isem tar-Reġjun (NUTS)

SVERIGE

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Skatteverket

771 83

Ludvika

www.skatteverkset.se

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Lag om ändring i lagen (1994:1776) om skatt på energi. EU ETS företag.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

SFS 2009:1495

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Prolongation N 22/2008

Ta' żmien

1.1.2011-31.12.2020

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MANIFATTURA, Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

SEK 4 200,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Forma oħra ta' vantaġġ fiskali

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna fil-forma ta’ tnaqqis fit-taxxi ambjentali (Art. 25)

100 SEK

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=3911&bet=1994:1776

Lag (1994:1776) om skatt på energi

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33882 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | MARCHE
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | PROVINCIA DI MACERATA |
| VIA ARMAROLI, 44 – 62100 MACERATA |
| WWW.PROVINCIA.MC.IT |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33882 (11/X)

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

MARCHE

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

PROVINCIA DI MACERATA

VIA ARMAROLI, 44 – 62100 MACERATA

WWW.PROVINCIA.MC.IT

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

AVVISO PER L'EROGAZIONE DI INCENTIVI ALLE IMPRESE PER LA INNOVAZIONE TECNOLOGICA E ORGANIZZATIVA ANNO 2011

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

BANDO

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

8.11.2011-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,86 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

POR MARCHE OB. 2 FSE 2007/2013 ASSE I ADATTABILITA' – EUR 340 732,00 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

8 000 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://istituzionale.provincia.mc.it/?p=30859

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33886 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | NEDERLAND
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Productschap Tuinbouw |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| Louis Pasteurlaan 6 |
| 2719 EE Zoetermeer |
| www.productschaptuinbouw.nl |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33886 (11/X)

Stat Membru

L-Olanda

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

NEDERLAND

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

Louis Pasteurlaan 6

2719 EE Zoetermeer

www.productschaptuinbouw.nl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Steunmaatregelen onderzoek en ontwikkeling bloemkwekerijproducten

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Ontwerp-verordening PT heffing handel bloemkwekerijproducten 2010

Ontwerp-verordening PT heffing aanbod bloemkwekerijproducten 2010

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

31.10.2011-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 43,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24)

50 %

20 %

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50 %

—

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100 %

—

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

3 000 000 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20heffing%20aanbod%20bloemkwekerijproducten%202010.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20heffing%20aanbod%20bloemkwekerijproducten%202010.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20heffing%20handel%20bloemkwekerijproducten%202010.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20heffing%20handel%20bloemkwekerijproducten%202010.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33892 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VLAAMS GEWEST
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| www.vlaanderen.be/landbouw |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33892 (11/X)

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VLAAMS GEWEST

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussel

www.vlaanderen.be/landbouw

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Subsidie aan het Coördinatiecentrum praktijkgericht onderzoek en voorlichting Biologische Teelt vzw voor de financiering van 3 vervolg fruitprojecten voor de periode vanaf 16 november 2011 tot en met 15 november 2012

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Ministerieel Besluit houdende toekenning van een subsidie aan het Coördinatiecentrum praktijkgericht onderzoek en voorlichting Biologische Teelt vzw voor de financiering van 3 vervolg fruitprojecten voor de periode vanaf 16 november 2011 tot en met 15 november 2012 (zie bijlage)

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

16.11.2011-15.11.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,03 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.33897 (11/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BASILICATA
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Basilicata Dipartimento Attività Produttive Politiche dell'Impresa e Innovazione Tecnologica |
| Via V. Verrastro, 8 – 85100 Potenza (PZ) – Italia |
| http://www.basilicatanet.it/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.33897 (11/X)

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BASILICATA

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Basilicata Dipartimento Attività Produttive Politiche dell'Impresa e Innovazione Tecnologica

Via V. Verrastro, 8 – 85100 Potenza (PZ) – Italia

http://www.basilicatanet.it/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Innovazione PMI

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Delibera di Giunta Regionale n.2183 del 23.12.2010 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Basilicata n. 51 del 31.12.2010

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

10.2.2011-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 10,20 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

PO FESR Basilicata 2007-2013 ASSE III – L.I. III.2.1.B – EUR 4,08 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Skema

30 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.regione.basilicata.it/giunta/site/giunta/detail.jsp?otype=1058&id=548876&dep=100055&area=

---