# Publicatieblad C 30/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.030.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 30 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang3 februari 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.030.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 30

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang3 februari 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 030/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | Rekenkamer |
| 2012/C 030/02 | Speciaal verslag nr. 14/2011 Is door de EU-steun de capaciteit van Kroatië om na de toetreding financiële middelen te beheren toegenomen? | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 030/01

Wisselkoersen van de euro

1

Rekenkamer

2012/C 030/02

Speciaal verslag nr. 14/2011 Is door de EU-steun de capaciteit van Kroatië om na de toetreding financiële middelen te beheren toegenomen?

2

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 030/03 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2012 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) | 3 |
| | Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) |
| 2012/C 030/04 | Mededeling van subsidietoekenning — Oproep tot het indienen van voorstellen — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 — ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding | 4 |
| 2012/C 030/05 | Mededeling van subsidietoekenning — Oproep tot het indienen van voorstellen — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11 — ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding | 7 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 030/06 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 10 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2012/C 030/03

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2012 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013)

3

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

2012/C 030/04

Mededeling van subsidietoekenning — Oproep tot het indienen van voorstellen — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11 — ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding

4

2012/C 030/05

Mededeling van subsidietoekenning — Oproep tot het indienen van voorstellen — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11 — ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding

7

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2012/C 030/06

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

10

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 februari 2012

2012/C 30/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3094 |
| JPY | Japanse yen | 99,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4335 |
| GBP | Pond sterling | 0,82765 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8565 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2048 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,6480 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,151 |
| HUF | Hongaarse forint | 292,87 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7000 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1997 |
| RON | Roemeense leu | 4,3510 |
| TRY | Turkse lira | 2,3140 |
| AUD | Australische dollar | 1,2246 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3097 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1541 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5728 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6339 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 466,38 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,1048 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2572 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5845 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 726,06 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9505 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,915 |
| RUB | Russische roebel | 39,6665 |
| THB | Thaise baht | 40,500 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2702 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9070 |
| INR | Indiase roepie | 64,3500 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3094

JPY

Japanse yen

99,66

DKK

Deense kroon

7,4335

GBP

Pond sterling

0,82765

SEK

Zweedse kroon

8,8565

CHF

Zwitserse frank

1,2048

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,6480

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,151

HUF

Hongaarse forint

292,87

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7000

PLN

Poolse zloty

4,1997

RON

Roemeense leu

4,3510

TRY

Turkse lira

2,3140

AUD

Australische dollar

1,2246

CAD

Canadese dollar

1,3097

HKD

Hongkongse dollar

10,1541

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5728

SGD

Singaporese dollar

1,6339

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 466,38

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,1048

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2572

HRK

Kroatische kuna

7,5845

IDR

Indonesische roepia

11 726,06

MYR

Maleisische ringgit

3,9505

PHP

Filipijnse peso

55,915

RUB

Russische roebel

39,6665

THB

Thaise baht

40,500

BRL

Braziliaanse real

2,2702

MXN

Mexicaanse peso

16,9070

INR

Indiase roepie

64,3500

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 3.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/2

---

Speciaal verslag nr. 14/2011 „Is door de EU-steun de capaciteit van Kroatië om na de toetreding financiële middelen te beheren toegenomen?”

2012/C 30/02

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 14/2011 „Is door de EU-steun de capaciteit van Kroatië om na de toetreding financiële middelen te beheren toegenomen?” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://www.eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Controle: productie van verslagen” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Controle: productie van verslagen”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 3.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/3

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2012 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013)

2012/C 30/03

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2012 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid (ICT PSP) dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging: CIP-ICT PSP-2012-6.

Meer informatie over de uitnodiging, waaronder inhoud, termijn en budget, is te vinden in de uitnodigingsfiche die is gepubliceerd op de ICT PSP-website:

http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/participating/calls/index_en.htm

---

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

| 3.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/4

---

Mededeling van subsidietoekenning

Oproep tot het indienen van voorstellen — GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding

2012/C 30/04

1.   Aanbestedende dienst

| Cedefop |
| --- |
| Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding |
| de heer G. PARASKEVAIDIS |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Contactpersoon: Mevr. Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding

de heer G. PARASKEVAIDIS

Europe Street 123

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Contactpersoon: Mevr. Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Vorige publicatie: PB C 136 van 6.5.2011, blz. 8.

2.   Subsidietoekenningen

| Naam van de begunstigde | Adres | Nummer kaderpartnerschapsovereenkomst | Looptijd kaderpartnerschapsovereenkomst | Datum ondertekening kaderpartnerschapsovereenkomst | Nummer specifieke subsidieovereenkomst | Looptijd specifieke subsidieovereenkomst | Datum ondertekening specifieke subsidieovereenkomst | Subsidiebedrag
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oostenrijk
  Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW | Rainergasse 38 |
| 1050 Wien |

Naam van de begunstigde

Adres

Nummer kaderpartnerschapsovereenkomst

Looptijd kaderpartnerschapsovereenkomst

Datum ondertekening kaderpartnerschapsovereenkomst

Nummer specifieke subsidieovereenkomst

Looptijd specifieke subsidieovereenkomst

Datum ondertekening specifieke subsidieovereenkomst

Subsidiebedrag

(EUR)

Oostenrijk

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW

Rainergasse 38

1050 Wien

2011-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

9 november 2011

2011-043

12 mnd

9 december 2011

33 615,94

Bulgarije

NAVET

| Tzarigradsko shosse blvd 125 block 5, 5th floor |
| --- |
| 1113 Sofia |

Tzarigradsko shosse blvd 125 block 5, 5th floor

1113 Sofia

2011-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

4 november 2011

2011-0144

12 mnd

9 december 2011

29 743,00

Tsjechië

National Institute for Education, Education Counselling Centre, And Centre for Continuing Education of Teachers NÚV

National Training Fund — (NVF)

| Weilova 1271/6 |
| --- |
| 102 00 Praha 10 |

Weilova 1271/6

102 00 Praha 10

| Opletalova 25 |
| --- |
| 110 00 Praha 1 |

Opletalova 25

110 00 Praha 1

2011-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

16 november 2011

2011-0145 (NÚV)

12 mnd

9 december 2011

33 625,00

Finland

Finnish National Board of Education — FNBE

| Hakaniemenkatu 2 |
| --- |
| FI-00530 Helsinki |

Hakaniemenkatu 2

FI-00530 Helsinki

2011-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

4 november 2011

2011-0146

12 mnd

9 december 2011

33 625,00

Duitsland

Bundesinstitut für Berufsbildung — BIBB

| Robert-Schuman-Platz 3 |
| --- |
| 53175 Bonn |

Robert-Schuman-Platz 3

53175 Bonn

2011-FPA5/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

4 november 2011

2011-0147

12 mnd

9 december 2011

43 620,00

Hongarije

Observatory for Educational Development, Corvinus University of Budapest — OED CUB

| Budapest |
| --- |
| Fővám tér. 8. |
| 1093 |

Budapest

Fővám tér. 8.

1093

2011-FPA6/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

24 november 2011

2011-0148

12 mnd

9 december 2011

33 625,00

Italië

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori — ISFOL

| Corso d’Italia 33 |
| --- |
| 00198 Roma RM |

Corso d’Italia 33

00198 Roma RM

2011-FPA7/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

16 november 2011

2011-0149

12 mnd

9 december 2011

43 620,00

Litouwen

Kvalifikacijų ir profesinio mokymo plėtros centras – KPMPC

| Gelezinio Vilko g. 12 |
| --- |
| LT-01112 Vilnius |

Gelezinio Vilko g. 12

LT-01112 Vilnius

2011-FPA8/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

9 november 2011

2011-0150

12 mnd

9 december 2011

23 615,00

Luxemburg

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

| 38, rue de l'avenir |
| --- |
| 1147 Luxembourg |

38, rue de l'avenir

1147 Luxembourg

2011-FPA9/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

9 november 2011

2011-0151

12 mnd

9 december 2011

23 615,00

Nederland

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

| Pettelaarpark 1 |
| --- |
| 5216 PC 's-Hertogenbosch |

Pettelaarpark 1

5216 PC 's-Hertogenbosch

2011-FPA10/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

4 november 2011

2011-0152

12 mnd

9 december 2011

33 625,00

Polen

Cooperation Fund Foundation — FFW

| Górnośląska 4 A |
| --- |
| 00-444 Warszawa |

Górnośląska 4 A

00-444 Warszawa

2011-FPA11/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

29 november 2011

2011-0153

12 mnd

9 december 2011

43 620,00

Roemenië

National Research Institute in the field of Labour and Social Protection

| Str. Povernei nr. 6-8, sector 1 |
| --- |
| 010643 București |

Str. Povernei nr. 6-8, sector 1

010643 București

2011-FPA12/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

9 november 2011

2011-0154

12 mnd

9 december 2011

33 624,50

Zweden

Statens Skolverk – Skolverket

| Flemminggatan 14 |
| --- |
| SE-106 20 Stockholm |

Flemminggatan 14

SE-106 20 Stockholm

2011-FPA13/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

16 november 2011

2011-0156

12 mnd

9 december 2011

33 625,00

Slowakije

Štátny inŝtitút odborného vzdelàvania – ŠIOV

| Bellova 54/a |
| --- |
| 831 01 Bratislava |

Bellova 54/a

831 01 Bratislava

2011-FPA14/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

4 november 2011

2011-0155

12 mnd

9 december 2011

33 625,00

Verenigd Koninkrijk

ECCTIS Ltd

| Oriel House, Oriel Road |
| --- |
| Cheltenham |
| Gloucestershire |
| GL50 1XP |

Oriel House, Oriel Road

Cheltenham

Gloucestershire

GL50 1XP

2011-FPA15/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

24 november 2011

2011-0157

12 mnd

9 december 2011

43 620,00

IJsland

University of Iceland-Research Liaison Office — RLO

| Dunhagi 5 |
| --- |
| 107 Reykjavik |

Dunhagi 5

107 Reykjavik

2011-FPA16/GP/RPA/ReferNet-FPA/001/11

4 jaar

4 november 2011

2011-0158

12 mnd

9 december 2011

23 615,00

---

| 3.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/7

---

Mededeling van subsidietoekenning

Oproep tot het indienen van voorstellen — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding

2012/C 30/05

1.   Aanbestedende dienst

| Cedefop |
| --- |
| Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding |
| de heer G. PARASKEVAIDIS |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Contactpersoon: Mevr. Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding

de heer G. PARASKEVAIDIS

Europe Street 123

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Contactpersoon: Mevr. Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Vorige publicatie: PB C 136 van 6.5.2011, blz. 8.

2.   Subsidietoekenningen

| Naam van de begunstigde | Adres | Nummer kaderpartnerschapsovereenkomst | Looptijd kaderpartnerschapsovereenkomst | Datum ondertekening kaderpartnerschapsovereenkomst | Nummer specifieke subsidieovereenkomst | Looptijd specifieke subsidieovereenkomst | Datum ondertekening specifieke subsidieovereenkomst | Subsidiebedrag
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| België
  Institut Bruxellois francophone pour la formation professionnelle — IBFFP | Rue de Stalle 67 |
| 1180 Brussels |

Naam van de begunstigde

Adres

Nummer kaderpartnerschapsovereenkomst

Looptijd kaderpartnerschapsovereenkomst

Datum ondertekening kaderpartnerschapsovereenkomst

Nummer specifieke subsidieovereenkomst

Looptijd specifieke subsidieovereenkomst

Datum ondertekening specifieke subsidieovereenkomst

Subsidiebedrag

(EUR)

België

Institut Bruxellois francophone pour la formation professionnelle — IBFFP

Rue de Stalle 67

1180 Brussels

2011-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 jaar

19 december 2011

2011-0176

12 mnd

21 december 2011

33 625,00

Cyprus

Human Resource Development Authority — HRDA

| Anavissou Str. 2 |
| --- |
| 2025 Strovolos |

Anavissou Str. 2

2025 Strovolos

2011-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 jaar

19 december 2011

2011-0177

12 mnd

21 december 2011

23 615,00

Denemarken

Danish Agency for International Education

| Bredgade 36 |
| --- |
| 1260 København K |

Bredgade 36

1260 København K

2011-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 jaar

19 december 2011

2011-0178

12 mnd

21 december 2011

33 624,50

Estland

Foundation for Lifelong Learning Development — INNOVE

| Lõõtsa 4 |
| --- |
| 11415 Tallinn |

Lõõtsa 4

11415 Tallinn

2011-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 jaar

19 december 2011

2011-0179

12 mnd

21 december 2011

16 530,50

Frankrijk

Centre pour le développement de l'information sur la formation permanente — Centre Inffo

| 4 avenue du Stade de France |
| --- |
| 93218 Saint-Denis La Plaine |

4 avenue du Stade de France

93218 Saint-Denis La Plaine

2011-FPA5/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 jaar

22 december 2011

2011-0180

12 mnd

22 december 2011

41 910,40

Griekenland

Youth and Lifelong Learning Institute — INEDIVIM

| Acharnon Street 417 |
| --- |
| 111 43 Athens |

Acharnon Street 417

111 43 Athens

2011-FPA6/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 jaar

22 december 2011

2011-0192

12 mnd

22 december 2011

33 600,00

Letland

Academic Information Centre — AIC

| Valnu Street 2 |
| --- |
| Rīga, LV-1050 |

Valnu Street 2

Rīga, LV-1050

2011-FPA7/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 jaar

19 december 2011

2011-0181

12 mnd

21 december 2011

22 589,70

Malta

Malta Qualifications Council

| 16/18, Tower Promenade |
| --- |
| SLC 1019 |
| St Lucia |

16/18, Tower Promenade

SLC 1019

St Lucia

2011-FPA8/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 jaar

22 december 2011

2011-0182

12 mnd

22 december 2011

23 612,40

Portugal

Direção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho — DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

| Praça de Londres 2-7.o PJSO |
| --- |
| 1049-056 Lisboa |

Praça de Londres 2-7.o PJSO

1049-056 Lisboa

2011-FPA9/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 jaar

19 december 2011

2011-0183

12 mnd

21 december 2011

33 624,50

Slovenië

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje – CPI

| Ob železnici 16 |
| --- |
| SI-1000 Ljubljana |

Ob železnici 16

SI-1000 Ljubljana

2011-FPA10/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 jaar

19 december 2011

2011-0184

12 mnd

21 december 2011

23 615,00

Noorwegen

Norwegian Directorate for Education and Training

| Schweigaards gate 15B |
| --- |
| 191 Oslo |

Schweigaards gate 15B

191 Oslo

2011-FPA11/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

4 jaar

19 december 2011

2011-0186

12 mnd

21 december 2011

33 625,00

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 3.2.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/10

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2012/C 30/06

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„FRÄNKISCHER KARPFEN”/„FRANKENKARPFEN”/„KARPFEN AUS FRANKEN”

EG-nummer: DE-PGI-0005-0688-19.03.2008

BGA ( X ) BOB ( )

1.   Naam:

„Fränkischer Karpfen”/„Frankenkarpfen”/„Karpfen aus Franken”

2.   Lidstaat of derde land:

Duitsland

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel:

3.1.   Productcategorie:

| Categorie 1.7: | Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren |
| --- | --- |

Categorie 1.7:

Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is:

De „Fränkische Karpfen”/„Frankenkarpfen”/„Karpfen aus Franken” (hierna „Frankenkarpfen” genoemd) is een spiegelkarper (Cyprinus carpio) die als levende of als dode vis voor consumptie wordt verkocht.

De rug van de „Frankenkarper” is donkergroen, grijs of grijsblauw; de flanken zijn geelgroen tot goudkleurig, en de buik is geelwit. De rug- en staartvinnen zijn grijs en de staart- en anaalvinnen hebben een rode schakering; de borstvinnen en buikvinnen zijn gelig of roodachtig van kleur.

Wanneer het dier drie jaar oud is, bedraagt het levende gewicht van de voor consumptie bestemde karper 1 000-1 700 g. De „Frankenkarpfen” is een spiegelkarper die wordt gekenmerkt door wit, vast, smakelijk vlees en door een laag vetgehalte van maximaal 10 %. Het lage vetgehalte wordt bereikt door een beperking van de bezettingsgraad (niet meer dan 800 K2 karpers per ha).

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten):

—

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong):

Het voeder is overwegend natuurlijk (bodemvegetatie, zoöplankton e.a.); de voor consumptie bestemde vissen (K2-K3) mogen worden bijgevoederd met peulgewassen en granen, met uitzondering van maïs. Bovendien zijn ook mengvoeders toegestaan die in het kader van het „Bayerische Kulturlandschaftsprogramm” mogen worden geteeld. Deze mengvoeders mogen uitsluitend zijn samengesteld uit plantaardige producten en mogen geen componenten van dierlijke oorsprong bevatten. Het aandeel ruw eiwit mag maximaal 16 % en het aandeel totaal fosfor maximaal 0,6 % bedragen. Het aandeel grasmeel moet minstens 10 % bedragen.

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:

Omdat de karper groeit tijdens de warme zomermaanden wordt zijn leeftijd in zomers uitgedrukt. De voor consumptie bestemde karper volgroeit in de regel in een tijdspanne van drie zomers. Uit de eieren worden in de loop van het eerste jaar de zogenoemde K1 gekweekt. Na de daaropvolgende overwintering groeien de vissen verder tot het K2 formaat, overwinteren opnieuw en bereiken in de derde zomer het gewenste gewicht (K3).

De „Frankenkarpfen” moet tijdens de kweek tenminste vanaf het stadium van pootvis (K2) tot op het ogenblik dat hij voor consumptie geschikt is (K3), d.w.z. ten minste één groeiperiode (die in april van het desbetreffende jaar begint) in het geografische gebied worden gehouden.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.:

—

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering:

—

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied:

Het geografische gebied omvat alle karpervijvers in Unter-, Mittel- en Oberfranken.

5.   Verband met het geografische gebied:

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied:

De „Frankenkarpfen” wordt reeds ongeveer 900 jaren in het productiegebied gekweekt. Vanuit historisch oogpunt is de karperkweek zeer nauw verbonden met de aanwezigheid van Frankische kloosters in dat gebied.

De visvijvers van Franken strekken zich uit over een min of meer brede gordel door het geologische Rednitz-bekken en het bovenste gedeelte van de Altmühl-, Aisch- en Wörnitzgrund. Ze bevinden zich hoofdzakelijk in het gebied van de „mittlere Keuper” of „bunte Keuper”, de „Sandsteinkeuper”, en in het bijzonder op de lichte zandgronden van de „Burgsandstein”. De afwisseling van zandsteenlagen met lemige, wateropstuwende lagen, een karakteristieke eigenschap van de bunte Keuper, is voor de aanleg van vijvers uiterst gunstig gebleken.

Overal in Franken treft men de vijvers haast uitsluitend aan in de geologische formatie die de Keuperformatie wordt genoemd. De Keuperformatie heeft, zoals beschreven, impermeabele gronden waar slechts weinig water doorsijpelt. Een geringe watertoevoer of gewoon de neerslag volstaan dus reeds om het water gedurende de hele zomer op peil te houden.

Franken krijgt in vergelijking met de rest van Duitsland betrekkelijk weinig neerslag. Er valt per jaar gemiddeld 600 à 650 mm neerslag en de gemiddelde temperatuur bedraagt 7-9 °C. Er is dus sprake van een warm, droog, continentaal klimaat met weinig neerslag. In tegenstelling tot in de Oberpfalz is de waterhuishouding bepalend voor de viskwekerij in Franken. Dankzij het — in vergelijking met de Oberpfalz — warmere klimaat zijn de vijvers vruchtbaarder en brengen ze meer op.

De karperkwekerij drukt niet alleen haar stempel op het landschap maar ook op het culturele leven in Franken. Zo werden er boeken met anekdotes over de viskwekerij geschreven, liederen over de karper gecomponeerd en (kunst)tentoonstellingen rond het thema „karper” opgezet.

De „Frankenkarpfen” wordt als traditioneel gerecht in talrijke restaurants in heel Franken aangeboden en deze restaurants kunnen vaak — zoals de „Frankenkarpfen” zelf — op een eeuwenlange traditie bogen. Een groot gedeelte van deze restaurants, voor welke het aanbieden van de karper vaak een lange familietraditie is, bezit ook bassins waarin de karpers worden gehouden zodat de vis steeds vers op het bord kan worden gebracht.

De „Frankenkarpfen” wordt in de hele regio als voedingsmiddel zeer gewaardeerd en wordt er ook op typische „fränkische” wijze klaargemaakt (bijv. als „gespaltener Karpfen gebacken” (in twee gedeelde, gebakken karper).

5.2.   Specificiteit van het product:

„Frankenkarpfen” wordt gekenmerkt door wit, vast vlees met een typische, aangename smaak die doet denken aan goede, vers gekookte aardappelen. Er is geen sprake van een grondsmaak. Door de verplichte beperkte bezettingsgraad heeft de „Frankenkarpfen” een laag vetgehalte van maximaal ca. 10 %.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

De „Frankenkarpfen” is in en buiten de regio bekend en staat bij de consument hoog in aanzien. De karper heeft een karakteristieke en typische smaak; die dankt hij aan het kwalitatief hoogwaardige, zuivere water waarin hij in het afgebakende gebied wordt gekweekt, aan de natuurlijke en de geografische omstandigheden, aan de specifieke ondergrond en vooral aan het overwegend natuurlijke voeder (dierlijk plankton). De smaak van „Frankenkarpfen” is aangenaam en doet denken aan goede, vers gekookte aardappelen. Er is geen sprake van een grondsmaak. Het visvoer en de lage bezettingsgraad (maximaal 800 K2 per ha) zorgen voor een uitstekende vleeskwaliteit.

Faam

Zijn faam heeft de „Frankenkarpfen” te danken aan zijn kwaliteit, aan de belangrijke plaats die door de viskwekerij in Franken wordt bekleed en aan de eeuwenoude traditie.

Ook het feit dat de karper verankerd is in het culturele leven van het geografische gebied en de zeer grote waardering voor deze vis als voedingsmiddel en als vast, traditioneel ingrediënt van de Frankische culinaire cultuur, hebben de „Frankenkarpfen” laten uitgroeien tot een regionale specialiteit die in en buiten de regio een zeer goede faam geniet.

Uit een consumentenonderzoek in Neurenberg in 2002 is gebleken dat 31 % van de consumenten de voorkeur geeft aan „Frankenkarpfen”. Bovendien is de „Frankenkarpfen” ook opgenomen in de databank voor traditionele Beierse specialiteiten (http://www.food-from-bavaria.de). In deze databank van het „Bayerische Staatsministerium für Landwirtsschaft und Forsten” (Beiers ministerie voor Landbouw en bosbouw) worden slechts die producten opgenomen die onder de Beierse bevolking op aanzien kunnen rekenen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

Markenblatt Heft 35 van 31 augustus 2007, deel 7a-aa, blz. 16130

http://www.register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/70

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

---