# Úřední věstník C 65/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 65 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5021. března 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 65

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5021. března 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 065/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4507 – Givaudan/Quest International) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 065/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4450 – Umicore/Zinifex/Neptune) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 065/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4507 – Givaudan/Quest International) (
  1
  )

1

1

2007/C 065/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4450 – Umicore/Zinifex/Neptune) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 065/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2007/C 065/04 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 065/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 065/06 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 065/03

Směnné kurzy vůči euru

2

2007/C 065/04

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 065/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

7

2007/C 065/06

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Evropská investiční banka |
| 2007/C 065/07 | Navrhuje v rámci Akce EIB a vysokých škol na podporu výzkumu dva nové granty EIBURS — Výzva k podávání návrhů č. 2 | 11 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 065/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4561 – GE/Smiths Aerospace) (
  1
  ) | 12 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Evropská investiční banka

2007/C 065/07

Navrhuje v rámci Akce EIB a vysokých škol na podporu výzkumu dva nové granty EIBURS — Výzva k podávání návrhů č. 2

11

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 065/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4561 – GE/Smiths Aerospace) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 21.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4507 – Givaudan/Quest International)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 65/01)

Dne 21. února 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4507. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4507. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 21.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4450 – Umicore/Zinifex/Neptune)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 65/02)

Dne 26. února 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4450. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4450. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 21.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. března 2007

(2007/C 65/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3296 |
| JPY | japonský jen | 156,15 |
| DKK | dánská koruna | 7,4482 |
| GBP | britská libra | 0,67910 |
| SEK | švédská koruna | 9,3019 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6123 |
| ISK | islandská koruna | 88,90 |
| NOK | norská koruna | 8,1650 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5800 |
| CZK | česká koruna | 27,808 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 246,42 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7095 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8721 |
| RON | rumunský lei | 3,3380 |
| SKK | slovenská koruna | 33,234 |
| TRY | turecká lira | 1,8550 |
| AUD | australský dolar | 1,6620 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5522 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,3875 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8887 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0299 |
| KRW | jihokorejský won | 1 251,49 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,8100 |
| CNY | čínský juan | 10,2878 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3700 |
| IDR | indonéská rupie | 12 172,49 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6489 |
| PHP | filipínské peso | 64,386 |
| RUB | ruský rubl | 34,6270 |
| THB | thajský baht | 43,677 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3296

JPY

japonský jen

156,15

DKK

dánská koruna

7,4482

GBP

britská libra

0,67910

SEK

švédská koruna

9,3019

CHF

švýcarský frank

1,6123

ISK

islandská koruna

88,90

NOK

norská koruna

8,1650

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5800

CZK

česká koruna

27,808

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

246,42

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7095

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8721

RON

rumunský lei

3,3380

SKK

slovenská koruna

33,234

TRY

turecká lira

1,8550

AUD

australský dolar

1,6620

CAD

kanadský dolar

1,5522

HKD

hongkongský dolar

10,3875

NZD

novozélandský dolar

1,8887

SGD

singapurský dolar

2,0299

KRW

jihokorejský won

1 251,49

ZAR

jihoafrický rand

9,8100

CNY

čínský juan

10,2878

HRK

chorvatská kuna

7,3700

IDR

indonéská rupie

12 172,49

MYR

malajsijský ringgit

4,6489

PHP

filipínské peso

64,386

RUB

ruský rubl

34,6270

THB

thajský baht

43,677

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 21.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/3

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2007/C 65/04)

Národní strany dvoueurových pamětních mincí určených k oběhu vydávaných členskými státy eurozóny u příležitosti oslav 50. výročí podepsání Římské smlouvy

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny status zákonného platidla. Za účelem informování široké veřejnosti a všech, kdo v rámci své profesní činnosti přicházejí do styku s mincemi (1), zveřejňuje Komise vzory všech nových euromincí. V souladu se závěry Rady ze dne 8. prosince 2003 (2) se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat nejvýše jedno nové grafické provedení mince, a to pouze v nominální hodnotě dvou eur. Avšak vzhledem k symbolickému významu připomínané události a v souladu se závěry Rady ze dne 17. října 2006 (3), mohou členské státy výjimečně vydávat tuto pamětní minci spolu s další dvoueurovou pamětní mincí, kterou by plánovaly vydávat v roce 2007. Pamětní mince mají technické vlastnosti běžných euromincí určených k oběhu, ale na jejich národní straně je zobrazen pamětní motiv.

Při příležitosti oslav 50. výročí podepsání Římské smlouvy ministři euroskupiny rozhodli, že členské státy eurozóny vyrazí dvoueurové pamětní mince se společným vzorem na národní straně mince. Vybraný vzor je výsledkem společné přípravy evropských mincoven.

Vydávající státy: Belgie, Německo, Řecko, Španělsko, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Slovinsko a Finsko.

Připomínaná událost: 50. výročí podpisu Římské smlouvy.

Věcný popis vzoru: Ve středu mince je zobrazena Smlouva podepsaná šesti zakládajícími členskými státy na pozadí evokujícím dlažbu náměstí Piazza del Campidoglio v Římě navrženou Michelangelem, kde byla Smlouva dne 25. března 1957 podepsána. Nad knihou je překlad slova „Europe“. Překlad slov „Treaty of Rome 50 years “je vepsaný nad vzorem. Pod vzorem je vepsaný rok 2007 a jméno vydávající země. Vnější kruh mince lemuje dvanáct hvězd evropské vlajky.

Přibližné datum vydání: 25. března 2007.

| Belgie | Nápisy: PACTVM ROMANVM/QVINQVAGENARIVM/EUROPAE/BELGIQUE–BELGIE–BELGIEN
  Mincovní značka: Značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně mince od letopočtu.
  Objem vydaných mincí: 5 milionů
  Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole |
| --- | --- |
| Německo | Nápisy: RÖMISCHE VERTRÄGE/50 JAHRE/EUROPA/BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
  Mincovní značka: Značka mincovny (A, D, F, G nebo J) je uvedena na pravé straně mince od letopočtu.
  Objem vydaných mincí: 30 milionů
  Vlys hrany mince: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT a spolková orlice |
| Irsko | Nápisy: conradh na róımhe/50 blıaın/an eoraıp/éıre
  Mincovní značka: žádná
  Objem vydaných mincí: 4,82 milionu
  Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole |
| Řecko | Nápisy: ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ/50 XPONIA/EYPΩΠΗ/ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  Mincovní značka: Značka mincovny je na pravé straně od vzoru.
  Objem vydaných mincí: 4 miliony
  Vlys hrany mince: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★ |
| Španělsko | Nápisy: TRATADO DE ROMA/50 AÑOS/EUROPA/ESPAÑA
  Mincovní značka: Značka mincovny je na dolní pravé straně od vzoru.
  Objem vydaných mincí: 8 milionů
  Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole |
| Francie | Nápisy: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
  Mincovní značka: Značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně mince od letopočtu.
  Objem vydaných mincí: 9,4 milionu
  Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole |
| Itálie | Nápisy: TRATTATI DI ROMA/50o ANNIVERSARIO/EUROPA/REPUBBLICA ITALIANA
  Mincovní značka: Značka mincovny „R “je na spodní pravé straně od motivu.
  Objem vydaných mincí: 5 milionů
  Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★ střídavě nahoře a dole |
| Lucembursko | Nápisy: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/LËTZEBUERG
  Mincovní značka: Na levé straně vzoru je podobizna Jeho Královské Výsosti, Velkovévody Henriho se sklopným efektem. Značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně mince od letopočtu.
  Objem vydaných mincí: 2,1 milionu
  Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole |
| Nizozemí | Nápisy: VERDRAG VAN ROME/50 JAAR/EUROPA/KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
  Mincovní značka: Značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně mince od letopočtu.
  Objem vydaných mincí: 6,333 milionu
  Vlys hrany mince: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★ |
| Rakousko | Nápisy: VERTRAG VON ROM/50 JAHRE/EUROPA/REPUBLIK ÖSTERREICH
  Mincovní značka: žádná
  Objem vydaných mincí: 9 milionů
  Vlys hrany mince: čtyřikrát číslice 2 EURO ★★★, střídavě nahoře a dole |
| Portugalsko | Nápisy: TRATADO DE ROMA/50 ANOS/EUROPA/PORTUGAL
  Mincovní značka: Značka mincovny je na pravé straně od motivu.
  Objem vydaných mincí: 2 miliony
  Vlys hrany mince: Pět erbů a sedm zámků, mezi kterými jsou stejně velké mezery |
| Slovinsko | Nápisy: RIMSKA POGODBA/50 LET/EVROPA/SLOVENIJA
  Mincovní značka: None
  Objem vydaných mincí: 0,4 milionu
  Vlys hrany mince: „SLOVENIJA“, za kterým je vyryta tečka |
| Finsko | Nápisy: ROOMAN SOPIMUS 50 V/EUROOPPA/SUOMI FINLAND
  Mincovní značka: Značka mincovny je ve vnějším okraji mince, na levé straně mince.
  Objem vydaných mincí: 1,4 milionu
  Vlys hrany mince: ROMFÖRDRAGET 50 ÅR EUROPA |

Image

Nápisy: PACTVM ROMANVM/QVINQVAGENARIVM/EUROPAE/BELGIQUE–BELGIE–BELGIEN

Mincovní značka: Značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně mince od letopočtu.

Objem vydaných mincí: 5 milionů

Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole

Image

Nápisy: RÖMISCHE VERTRÄGE/50 JAHRE/EUROPA/BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

Mincovní značka: Značka mincovny (A, D, F, G nebo J) je uvedena na pravé straně mince od letopočtu.

Objem vydaných mincí: 30 milionů

Vlys hrany mince: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT a spolková orlice

Image

Nápisy: conradh na róımhe/50 blıaın/an eoraıp/éıre

Mincovní značka: žádná

Objem vydaných mincí: 4,82 milionu

Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole

Image

Nápisy: ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ/50 XPONIA/EYPΩΠΗ/ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Mincovní značka: Značka mincovny je na pravé straně od vzoru.

Objem vydaných mincí: 4 miliony

Vlys hrany mince: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★

Image

Nápisy: TRATADO DE ROMA/50 AÑOS/EUROPA/ESPAÑA

Mincovní značka: Značka mincovny je na dolní pravé straně od vzoru.

Objem vydaných mincí: 8 milionů

Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole

Image

Nápisy: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Mincovní značka: Značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně mince od letopočtu.

Objem vydaných mincí: 9,4 milionu

Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole

Image

Nápisy: TRATTATI DI ROMA/50o ANNIVERSARIO/EUROPA/REPUBBLICA ITALIANA

Mincovní značka: Značka mincovny „R “je na spodní pravé straně od motivu.

Objem vydaných mincí: 5 milionů

Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★ střídavě nahoře a dole

Image

Nápisy: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/LËTZEBUERG

Mincovní značka: Na levé straně vzoru je podobizna Jeho Královské Výsosti, Velkovévody Henriho se sklopným efektem. Značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně mince od letopočtu.

Objem vydaných mincí: 2,1 milionu

Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole

Image

Nápisy: VERDRAG VAN ROME/50 JAAR/EUROPA/KONINKRIJK DER NEDERLANDEN

Mincovní značka: Značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně mince od letopočtu.

Objem vydaných mincí: 6,333 milionu

Vlys hrany mince: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★

Image

Nápisy: VERTRAG VON ROM/50 JAHRE/EUROPA/REPUBLIK ÖSTERREICH

Mincovní značka: žádná

Objem vydaných mincí: 9 milionů

Vlys hrany mince: čtyřikrát číslice 2 EURO ★★★, střídavě nahoře a dole

Image

Nápisy: TRATADO DE ROMA/50 ANOS/EUROPA/PORTUGAL

Mincovní značka: Značka mincovny je na pravé straně od motivu.

Objem vydaných mincí: 2 miliony

Vlys hrany mince: Pět erbů a sedm zámků, mezi kterými jsou stejně velké mezery

Image

Nápisy: RIMSKA POGODBA/50 LET/EVROPA/SLOVENIJA

Mincovní značka: None

Objem vydaných mincí: 0,4 milionu

Vlys hrany mince: „SLOVENIJA“, za kterým je vyryta tečka

Image

Nápisy: ROOMAN SOPIMUS 50 V/EUROOPPA/SUOMI FINLAND

Mincovní značka: Značka mincovny je ve vnějším okraji mince, na levé straně mince.

Objem vydaných mincí: 1,4 milionu

Vlys hrany mince: ROMFÖRDRAGET 50 ÅR EUROPA

---

(1)  Všechny národní strany mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady ve složení pro obecné záležitosti ze dne 8. prosince 2003 o změnách v grafickém provedení národních stran euromincí. Viz také doporučení Komise ze dne 29. září 2003 o běžném postupu při změnách vzoru národní lícové strany euromincí určených k oběhu (Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 38).

(3)  Viz závěry Rady ve složení pro obecné záležitosti ze dne 17. října o vydání pamětní dvoueurové mince u příležitosti 50. výročí Římské smlouvy

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 21.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/7

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 65/05)

| Podpora č. | XT 1/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Omskolingsprogram for fiskere under omskoling til navigatører i handelsflåden |
| Právní základ | Bekendtgørelse nr. 1136 af 20. november 2006
  Ikrafttrædelse 1. december 2006
  Aktstykke godkendt af Finansministeriet september 2006 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,201342 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 12. 2006 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2006 |
| Cíl | Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Rybolov a akvakultura, Námořní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38 C |
| DK-2100 København Ø |

Podpora č.

XT 1/07

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Omskolingsprogram for fiskere under omskoling til navigatører i handelsflåden

Právní základ

Bekendtgørelse nr. 1136 af 20. november 2006

Ikrafttrædelse 1. december 2006

Aktstykke godkendt af Finansministeriet september 2006

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,201342 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: —

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

1. 12. 2006

Délka trvání programu

31. 12. 2006

Cíl

Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Rybolov a akvakultura, Námořní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38 C

DK-2100 København Ø

| Podpora č. | XT 23/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Bundesland Brandenburg |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Ideenwettbewerb Thema 18 „Systematische Arbeitswelt und Berufsorientierung — Schnittstellen und Übergangsmanagement an der ersten Schwelle“ |
| Právní základ | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 1 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 2. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Podpora č.

XT 23/07

Členský stát

Německo

Region

Bundesland Brandenburg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Ideenwettbewerb Thema 18 „Systematische Arbeitswelt und Berufsorientierung — Schnittstellen und Übergangsmanagement an der ersten Schwelle“

Právní základ

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 1 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: —

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

1. 2. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

---

| 21.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/9

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 65/06)

| Podpora č. | XS 33/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Österreich |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Sonderrichtlinie „austrian electronic network “kurz „AT:net“ |
| Právní základ | Sonderrichtlinie iVm „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)“, BGBl. II Nr. 51/2004 idgF |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 5 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 19. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2 |
| A-1030 Wien |

Podpora č.

XS 33/07

Členský stát

Rakousko

Region

Österreich

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Sonderrichtlinie „austrian electronic network “kurz „AT:net“

Právní základ

Sonderrichtlinie iVm „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)“, BGBl. II Nr. 51/2004 idgF

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 5 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: —

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

19. 1. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2

A-1030 Wien

| Podpora č. | XS 34/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Kärnten |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Richtlinie Forschung Technologieentwicklung und Innovation (FTI) |
| Právní základ | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 8,3 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 18. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Podpora č.

XS 34/07

Členský stát

Rakousko

Region

Kärnten

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Richtlinie Forschung Technologieentwicklung und Innovation (FTI)

Právní základ

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 8,3 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: —

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

18. 1. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

| Podpora č. | XS 35/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Kärnten |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
| Právní základ | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 3,17 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 18. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Podpora č.

XS 35/07

Členský stát

Rakousko

Region

Kärnten

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Právní základ

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 3,17 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: —

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

18. 1. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Evropská investiční banka

| 21.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/11

---

Navrhuje v rámci Akce EIB a vysokých škol na podporu výzkumu dva nové granty EIBURS

Výzva k podávání návrhů č. 2

(2007/C 65/07)

Evropská investiční banka uskutečňuje většinu svých institucionálních vztahů s vysokými školami prostřednictvím Akce EIB a vysokých škol na podporu výzkumu, která zahrnuje tři různé programy:

| — | EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme – Program EIB na podporu výzkumu na vysokých školách), |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme – Program EIB na podporu výzkumu na vysokých školách),

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI – Výzkumné stáže EIB) – program zaměřený na financování mladých výzkumných pracovníků, kteří pracují na společných projektech EIB a vysokých škol, a |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI – Výzkumné stáže EIB) – program zaměřený na financování mladých výzkumných pracovníků, kteří pracují na společných projektech EIB a vysokých škol, a

| — | EIB University Networks (Podpora EIB sítím vysokých škol) – mechanismus spolupráce se sítěmi vysokých škol, které svým zaměřením významně podporují cíle skupiny EIB. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks (Podpora EIB sítím vysokých škol) – mechanismus spolupráce se sítěmi vysokých škol, které svým zaměřením významně podporují cíle skupiny EIB.

EIBURS poskytuje granty vysokoškolským výzkumným střediskům zabývajícím se oblastmi výzkumu a výzkumnými tématy, jež jsou ve středu zájmu banky. Podpory EIB do výše 100 000 EUR ročně se poskytují v průběhu tří let na základě výběrového řízení katedrám vysokých škol nebo výzkumným střediskům přidruženým k vysokým školám, které projevily o tuto podporu zájem a mají značné odborné znalosti v oblastech vybraných bankou, a to v rámci EU, v přistupujících zemích nebo v zemích, které zahájily přístupová jednání. Podpora EIBURS umožní příjemci provádět kromě svých běžných aktivit dodatečné aktivity ve vybraných oblastech výzkumu.

Pro akademický rok 2007/08 se v rámci programu EIBURS vyhlašují tyto dvě nové oblasti výzkumu:

| — | veřejné investice při rozpočtových omezeních v nových členských státech EU, |
| --- | --- |

—

veřejné investice při rozpočtových omezeních v nových členských státech EU,

| — | oceňování transakcí v oblasti sekuritizace. |
| --- | --- |

—

oceňování transakcí v oblasti sekuritizace.

Návrhy lze předkládat do 21. května 2007.

Podrobnější informace o výběrovém řízení v rámci EIBURS a o ostatních programech a mechanismech jsou k dispozici na internetových stránkách EIB: www.eib.org/universities

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 21.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4561 – GE/Smiths Aerospace)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 65/08)

| 1. | Komise dne 14. března 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik General Electric Company („GE“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nákupem akcií a majetku kontrolu nad podnikáním v oblasti letectví podniku Smiths Group plc („Smiths Aerospace“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. března 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik General Electric Company („GE“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nákupem akcií a majetku kontrolu nad podnikáním v oblasti letectví podniku Smiths Group plc („Smiths Aerospace“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku GE: skupina působící v nějrůznějších oblastech průmyslu, technologie a služeb, včetně odvětví leteckých motorů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku GE: skupina působící v nějrůznějších oblastech průmyslu, technologie a služeb, včetně odvětví leteckých motorů,

| — | podniku Smith Aerospace: výroba a prodej různých typů leteckých systémů a zařízení. |
| --- | --- |

—

podniku Smith Aerospace: výroba a prodej různých typů leteckých systémů a zařízení.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem na čísla (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44 či poštou s uvedením spisové značky COMP/M.4561 – GE/Smiths Aerospace na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem na čísla (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44 či poštou s uvedením spisové značky COMP/M.4561 – GE/Smiths Aerospace na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---