# Journal officiel C 57/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.057.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 57 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année25 février 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.057.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 57

Édition de langue française

Communications et informations

55e année25 février 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 057/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6451 — Schneider Electric France/Bouygues Immobilier/JV) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 057/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6451 — Schneider Electric France/Bouygues Immobilier/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 057/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2012/C 057/03 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 3 |
| | Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale |
| 2012/C 057/04 | Décision no U4 du 13 décembre 2011 concernant les procédures de remboursement au titre de l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement (CE) no 883/2004 et de l’article 70 du règlement (CE) no 987/2009 (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 057/05 | Coûts moyens des prestations en nature | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 057/02

Taux de change de l'euro

2

2012/C 057/03

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

3

Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale

2012/C 057/04

Décision no U4 du 13 décembre 2011 concernant les procédures de remboursement au titre de l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement (CE) no 883/2004 et de l’article 70 du règlement (CE) no 987/2009 (
  2
  )

o

o

o

2

4

2012/C 057/05

Coûts moyens des prestations en nature

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 057/06 | Avis d’expiration de certaines mesures antidumping | 10 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 057/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6410 — UTC/Goodrich) (
  1
  ) | 11 |
| 2012/C 057/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 057/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot) (
  1
  ) | 13 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2012/C 057/06

Avis d’expiration de certaines mesures antidumping

10

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 057/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6410 — UTC/Goodrich) (
  1
  )

1

11

2012/C 057/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

12

2012/C 057/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 057/10 | Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture) | s3 |

2012/C 057/10

Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE et pour l'accord CE/Suisse |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE et pour l'accord CE/Suisse

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 57/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6451 — Schneider Electric France/Bouygues Immobilier/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 57/01

Le 16 février 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6451. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6451.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 57/2

---

Taux de change de l'euro (1)

24 février 2012

2012/C 57/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3412 |
| JPY | yen japonais | 107,99 |
| DKK | couronne danoise | 7,4362 |
| GBP | livre sterling | 0,84815 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8225 |
| CHF | franc suisse | 1,2048 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,4785 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,033 |
| HUF | forint hongrois | 288,71 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6986 |
| PLN | zloty polonais | 4,1665 |
| RON | leu roumain | 4,3525 |
| TRY | lire turque | 2,3639 |
| AUD | dollar australien | 1,2516 |
| CAD | dollar canadien | 1,3393 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4011 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6022 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6841 |
| KRW | won sud-coréen | 1 510,31 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,1831 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,4470 |
| HRK | kuna croate | 7,5823 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 270,39 |
| MYR | ringgit malais | 4,0425 |
| PHP | peso philippin | 57,431 |
| RUB | rouble russe | 39,1850 |
| THB | baht thaïlandais | 40,732 |
| BRL | real brésilien | 2,2943 |
| MXN | peso mexicain | 17,1926 |
| INR | roupie indienne | 65,7260 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3412

JPY

yen japonais

107,99

DKK

couronne danoise

7,4362

GBP

livre sterling

0,84815

SEK

couronne suédoise

8,8225

CHF

franc suisse

1,2048

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,4785

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,033

HUF

forint hongrois

288,71

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6986

PLN

zloty polonais

4,1665

RON

leu roumain

4,3525

TRY

lire turque

2,3639

AUD

dollar australien

1,2516

CAD

dollar canadien

1,3393

HKD

dollar de Hong Kong

10,4011

NZD

dollar néo-zélandais

1,6022

SGD

dollar de Singapour

1,6841

KRW

won sud-coréen

1 510,31

ZAR

rand sud-africain

10,1831

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,4470

HRK

kuna croate

7,5823

IDR

rupiah indonésien

12 270,39

MYR

ringgit malais

4,0425

PHP

peso philippin

57,431

RUB

rouble russe

39,1850

THB

baht thaïlandais

40,732

BRL

real brésilien

2,2943

MXN

peso mexicain

17,1926

INR

roupie indienne

65,7260

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 25.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 57/3

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

2012/C 57/03

Image

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par l'Espagne

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties concernées qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’UE prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais leur face nationale présente un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen.

Pays émetteur: Espagne

Sujet de commémoration: sites naturels et culturels du patrimoine mondial de l'UNESCO — cathédrale de Burgos

Description du dessin: La pièce représente la cathédrale de Burgos. Le nom du pays émetteur «ESPAÑA» apparaît du côté supérieur gauche. L'année «2012» et la marque d'atelier apparaissent du côté droit.

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission: 8 millions

Date d'émission:

er

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l'émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale

| 25.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 57/4

---

DÉCISION No U4

du 13 décembre 2011

concernant les procédures de remboursement au titre de l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement (CE) no 883/2004 et de l’article 70 du règlement (CE) no 987/2009

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE et pour l'accord CE/Suisse)

2012/C 57/04

LA COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA COORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE,

vu l’article 72, point a), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, aux termes duquel la commission administrative est chargée de traiter toute question administrative ou d’interprétation découlant des dispositions du règlement (CE) no 883/2004 et du règlement (CE) no 987/2009,

vu l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement (CE) no 883/2004,

vu l’article 70 du règlement (CE) no 987/2009,

statuant conformément aux dispositions de l’article 71, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 883/2004,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 883/2004 introduit, à l’article 65, un mécanisme de remboursement ayant pour objectif d’établir un équilibre financier plus juste entre les États membres dans le cas de chômeurs résidant dans un État membre autre que l’État compétent. Les remboursements doivent compenser la charge financière supplémentaire pesant sur l’État membre de résidence, qui sert des prestations de chômage conformément à l’article 65, paragraphe 5, point a), du règlement (CE) no 883/2004 sans avoir perçu aucune cotisation des personnes concernées au cours de leur dernière activité exercée dans un autre État membre. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 883/2004 introduit, à l’article 65, un mécanisme de remboursement ayant pour objectif d’établir un équilibre financier plus juste entre les États membres dans le cas de chômeurs résidant dans un État membre autre que l’État compétent. Les remboursements doivent compenser la charge financière supplémentaire pesant sur l’État membre de résidence, qui sert des prestations de chômage conformément à l’article 65, paragraphe 5, point a), du règlement (CE) no 883/2004 sans avoir perçu aucune cotisation des personnes concernées au cours de leur dernière activité exercée dans un autre État membre.

| (2) | Les prestations de chômage servies dans la période prescrite conformément à l’article 65, paragraphe 5, point a), du règlement (CE) no 883/2004 par l’État membre de résidence doivent être remboursées par l’État à la législation duquel le chômeur a été soumis en dernier lieu, quelles que soient les conditions d’admissibilité auxdites prestations fixées par la législation de ce dernier État. |
| --- | --- |

(2)

Les prestations de chômage servies dans la période prescrite conformément à l’article 65, paragraphe 5, point a), du règlement (CE) no 883/2004 par l’État membre de résidence doivent être remboursées par l’État à la législation duquel le chômeur a été soumis en dernier lieu, quelles que soient les conditions d’admissibilité auxdites prestations fixées par la législation de ce dernier État.

| (3) | Bien qu’il soit permis, conformément à la quatrième phrase de l’article 65, paragraphe 6, du règlement (CE) no 883/2004, de déduire la période d’exportation des prestations au titre du paragraphe 5, point b), dudit article de la période de remboursement, les autres périodes de perception de prestations de chômage de l’État où la personne concernée a exercé sa dernière activité [notamment conformément à l’article 65, paragraphe 1, ou à la dernière phrase de l’article 65, paragraphe 2, du règlement (CE) no 883/2004] ne doivent pas être déduites. |
| --- | --- |

(3)

Bien qu’il soit permis, conformément à la quatrième phrase de l’article 65, paragraphe 6, du règlement (CE) no 883/2004, de déduire la période d’exportation des prestations au titre du paragraphe 5, point b), dudit article de la période de remboursement, les autres périodes de perception de prestations de chômage de l’État où la personne concernée a exercé sa dernière activité [notamment conformément à l’article 65, paragraphe 1, ou à la dernière phrase de l’article 65, paragraphe 2, du règlement (CE) no 883/2004] ne doivent pas être déduites.

| (4) | L’application de bonnes pratiques déterminées d’un commun accord contribuera à un règlement rapide et efficace des remboursements entre les institutions. |
| --- | --- |

(4)

L’application de bonnes pratiques déterminées d’un commun accord contribuera à un règlement rapide et efficace des remboursements entre les institutions.

| (5) | Il est nécessaire d’assurer la transparence et de fournir des orientations aux institutions pour garantir une application uniforme et cohérente des dispositions européennes concernant les procédures de remboursement en vertu de l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement (CE) no 883/2004 et de l’article 70 du règlement (CE) no 987/2009, |
| --- | --- |

(5)

Il est nécessaire d’assurer la transparence et de fournir des orientations aux institutions pour garantir une application uniforme et cohérente des dispositions européennes concernant les procédures de remboursement en vertu de l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement (CE) no 883/2004 et de l’article 70 du règlement (CE) no 987/2009,

DÉCIDE:

I.   PRINCIPES GÉNÉRAUX DE LA PROCÉDURE DE REMBOURSEMENT

| 1. | Lorsque des prestations de chômage sont servies à la personne concernée conformément à l’article 65, paragraphe 5, point a), du règlement (CE) no 883/2004 (ci-après le «règlement de base») par son État de résidence, les dispositions de remboursement des paragraphes 6 et 7 dudit article prévoient le partage de la charge financière entre l’État de résidence (ci-après l’«État créditeur») et l’État à la législation duquel le chômeur a été soumis en dernier lieu (ci-après l’«État débiteur»). |
| --- | --- |

1.

Lorsque des prestations de chômage sont servies à la personne concernée conformément à l’article 65, paragraphe 5, point a), du règlement (CE) no 883/2004 (ci-après le «règlement de base») par son État de résidence, les dispositions de remboursement des paragraphes 6 et 7 dudit article prévoient le partage de la charge financière entre l’État de résidence (ci-après l’«État créditeur») et l’État à la législation duquel le chômeur a été soumis en dernier lieu (ci-après l’«État débiteur»).

| 2. | Une demande de remboursement ne peut être rejetée au motif que l’intéressé n’aurait pas été admis au bénéfice des prestations de chômage en vertu de la législation nationale de l’État débiteur. |
| --- | --- |

2.

Une demande de remboursement ne peut être rejetée au motif que l’intéressé n’aurait pas été admis au bénéfice des prestations de chômage en vertu de la législation nationale de l’État débiteur.

| 3. | L’État créditeur ne peut réclamer le remboursement que si l’intéressé a accompli, avant d’être au chômage, des périodes d’emploi ou d’activité non salariée dans l’État débiteur et si ces périodes sont reconnues aux fins de l’octroi des prestations de chômage dans ce dernier État. |
| --- | --- |

3.

L’État créditeur ne peut réclamer le remboursement que si l’intéressé a accompli, avant d’être au chômage, des périodes d’emploi ou d’activité non salariée dans l’État débiteur et si ces périodes sont reconnues aux fins de l’octroi des prestations de chômage dans ce dernier État.

II.   DÉTERMINATION DE LA PÉRIODE DE REMBOURSEMENT

| 1. | La période de trois ou de cinq mois visée à l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement de base (ci-après la «période de remboursement»), au titre de laquelle une demande de remboursement peut être effectuée, débute le premier jour à partir duquel des prestations de chômage sont effectivement dues. La période de remboursement se termine à l’expiration du délai visé à l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement de base (trois ou cinq mois), indépendamment de toute réduction, suspension ou suppression du droit aux prestations, ou du paiement de ces dernières, au cours de ladite période en vertu de la législation de l’État créditeur. |
| --- | --- |

1.

La période de trois ou de cinq mois visée à l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement de base (ci-après la «période de remboursement»), au titre de laquelle une demande de remboursement peut être effectuée, débute le premier jour à partir duquel des prestations de chômage sont effectivement dues. La période de remboursement se termine à l’expiration du délai visé à l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement de base (trois ou cinq mois), indépendamment de toute réduction, suspension ou suppression du droit aux prestations, ou du paiement de ces dernières, au cours de ladite période en vertu de la législation de l’État créditeur.

| 2. | Une nouvelle demande de remboursement ne peut être effectuée qu’une fois que l’intéressé remplit les conditions fixées par la législation de l’État créditeur, conformément à l’article 65, paragraphe 5, point a), du règlement de base, pour pouvoir bénéficier d’un nouveau droit aux prestations dans le cas où ce droit ne découle pas d’une décision antérieure d’octroi des prestations de chômage. |
| --- | --- |

2.

Une nouvelle demande de remboursement ne peut être effectuée qu’une fois que l’intéressé remplit les conditions fixées par la législation de l’État créditeur, conformément à l’article 65, paragraphe 5, point a), du règlement de base, pour pouvoir bénéficier d’un nouveau droit aux prestations dans le cas où ce droit ne découle pas d’une décision antérieure d’octroi des prestations de chômage.

| 3. | Nonobstant la quatrième phrase de l’article 65, paragraphe 6, du règlement de base, aucune autre période de perception de prestations de chômage servies en vertu de la législation de l’État débiteur n’est déduite de la période de remboursement. |
| --- | --- |

3.

Nonobstant la quatrième phrase de l’article 65, paragraphe 6, du règlement de base, aucune autre période de perception de prestations de chômage servies en vertu de la législation de l’État débiteur n’est déduite de la période de remboursement.

III.   EXTENSION DE LA PÉRIODE DE REMBOURSEMENT EN APPLICATION DE L’ARTICLE 65, PARAGRAPHE 7, DU RÈGLEMENT DE BASE

| 1. | Conformément à l’article 65, paragraphe 7, du règlement de base, la période de remboursement est étendue à cinq mois à condition que l’intéressé ait accompli, au cours des vingt-quatre mois précédant le jour à partir duquel des prestations de chômage sont effectivement dues, au moins douze mois de périodes d’emploi ou d’activité non salariée reconnues aux fins de l’octroi des prestations de chômage. |
| --- | --- |

1.

Conformément à l’article 65, paragraphe 7, du règlement de base, la période de remboursement est étendue à cinq mois à condition que l’intéressé ait accompli, au cours des vingt-quatre mois précédant le jour à partir duquel des prestations de chômage sont effectivement dues, au moins douze mois de périodes d’emploi ou d’activité non salariée reconnues aux fins de l’octroi des prestations de chômage.

| 2. | L’extension de la période de remboursement en application de l’article 65, paragraphe 7, du règlement de base ne peut être refusée au motif que l’intéressé ne serait pas admis au bénéfice des prestations de chômage en vertu de la législation nationale de l’État débiteur. |
| --- | --- |

2.

L’extension de la période de remboursement en application de l’article 65, paragraphe 7, du règlement de base ne peut être refusée au motif que l’intéressé ne serait pas admis au bénéfice des prestations de chômage en vertu de la législation nationale de l’État débiteur.

IV.   DÉTERMINATION DU MONTANT MAXIMAL DU REMBOURSEMENT CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 70 DU RÈGLEMENT (CE) No 987/2009 (CI-APRÈS LE «RÈGLEMENT D’APPLICATION»)

| 1. | Le montant maximal du remboursement applicable entre les États membres énumérés à l’annexe 5 du règlement d’application et visé à la dernière phrase de l’article 70 dudit règlement est notifié à la commission administrative dans un délai de six mois à compter de la fin de l’année civile en question. La notification est effectuée par chaque État membre énuméré à l’annexe 5 et contient le montant maximal valable pour l’année civile en question ainsi qu’une description de la méthode utilisée pour le calcul de ce montant. |
| --- | --- |

1.

Le montant maximal du remboursement applicable entre les États membres énumérés à l’annexe 5 du règlement d’application et visé à la dernière phrase de l’article 70 dudit règlement est notifié à la commission administrative dans un délai de six mois à compter de la fin de l’année civile en question. La notification est effectuée par chaque État membre énuméré à l’annexe 5 et contient le montant maximal valable pour l’année civile en question ainsi qu’une description de la méthode utilisée pour le calcul de ce montant.

V.   DISPOSITIONS DIVERSES

| 1. | Lorsqu’une demande de remboursement a été notifiée à l’État débiteur, toute modification ultérieure du montant des prestations de chômage donnant lieu à remboursement, effectuée rétroactivement conformément à la législation de l’État créditeur, n’a aucune incidence sur la demande notifiée par ce dernier État. |
| --- | --- |

1.

Lorsqu’une demande de remboursement a été notifiée à l’État débiteur, toute modification ultérieure du montant des prestations de chômage donnant lieu à remboursement, effectuée rétroactivement conformément à la législation de l’État créditeur, n’a aucune incidence sur la demande notifiée par ce dernier État.

| 2. | La «totalité du montant» des prestations servies par l’institution du lieu de résidence (deuxième phrase de l’article 65, paragraphe 6, du règlement de base) comprend le coût total des prestations de chômage supporté par l’État créditeur avant toute déduction («montant brut»). |
| --- | --- |

2.

La «totalité du montant» des prestations servies par l’institution du lieu de résidence (deuxième phrase de l’article 65, paragraphe 6, du règlement de base) comprend le coût total des prestations de chômage supporté par l’État créditeur avant toute déduction («montant brut»).

VI.   DISPOSITIONS FINALES

| 1. | Les dispositions de remboursement visées à l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement de base ne concernent que les prestations octroyées au titre de l’article 65, paragraphe 5, point a), du règlement de base. |
| --- | --- |

1.

Les dispositions de remboursement visées à l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement de base ne concernent que les prestations octroyées au titre de l’article 65, paragraphe 5, point a), du règlement de base.

| 2. | Lors de l’application des procédures de remboursement, les principes directeurs doivent être la bonne coopération entre les institutions, le pragmatisme et la flexibilité. |
| --- | --- |

2.

Lors de l’application des procédures de remboursement, les principes directeurs doivent être la bonne coopération entre les institutions, le pragmatisme et la flexibilité.

| 3. | La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne. |
| --- | --- |

3.

La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

| 4. | La présente décision est applicable à partir du premier jour du deuxième mois suivant sa publication pour toutes les demandes de remboursement qui n’ont pas encore été réglées avant cette date. |
| --- | --- |

4.

La présente décision est applicable à partir du premier jour du deuxième mois suivant sa publication pour toutes les demandes de remboursement qui n’ont pas encore été réglées avant cette date.

La présidente de la commission administrative

Elżbieta ROŻEK

---

| 25.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 57/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 57/6

---

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE

2012/C 57/05

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2007

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de la réduction de 20 % prévue par l’article 94, paragraphe 2, et l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil (1).

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2007 aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 (2) seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Bulgarie (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans | 192,44 BGN | 12,83 BGN |
| Malte | 247,71 MTL | 16,51 MTL
  38,47 EUR |
| Pologne (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans | 866,23 PLN | 57,75 PLN |

Annuels

Mensuels nets

Bulgarie (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

192,44 BGN

12,83 BGN

Malte

247,71 MTL

16,51 MTL

38,47 EUR

Pologne (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

866,23 PLN

57,75 PLN

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2007 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Bulgarie (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus | 363,74 BGN | 24,25 BGN |
| Malte | 675,08 MTL | 45,00 MTL
  104,83 EUR |
| Pologne (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus | 2 679,46 PLN | 178,63 PLN |

Annuels

Mensuels nets

Bulgarie (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

363,74 BGN

24,25 BGN

Malte

675,08 MTL

45,00 MTL

104,83 EUR

Pologne (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

2 679,46 PLN

178,63 PLN

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2009

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de la réduction de 20 % prévue par l’article 94, paragraphe 2, et l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil (3).

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2009 aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Grèce | 1 451,65 EUR | 96,78 EUR |
| Chypre | 868,28 EUR | 57,89 EUR |
| Luxembourg | 2 818,05 EUR | 187,87 EUR |
| Slovaquie (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans | 502,69 EUR | 33,51 EUR |
| Royaume-Uni | 1 964,15 GBP | 130,94 GBP |

Annuels

Mensuels nets

Grèce

1 451,65 EUR

96,78 EUR

Chypre

868,28 EUR

57,89 EUR

Luxembourg

2 818,05 EUR

187,87 EUR

Slovaquie (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

502,69 EUR

33,51 EUR

Royaume-Uni

1 964,15 GBP

130,94 GBP

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2009 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne
  depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Chypre | 1 118,37 EUR | 74,56 EUR |
| Grèce | 2 983,55 EUR | 198,90 EUR |
| Luxembourg | 9 055,18 EUR | 603,68 EUR |
| Slovaquie (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus | 1 512,73 EUR | 100,85 EUR |
| Royaume-Uni | 3 852,77 GBP | 256,85 GBP |

Annuels

Mensuels nets

Chypre

1 118,37 EUR

74,56 EUR

Grèce

2 983,55 EUR

198,90 EUR

Luxembourg

9 055,18 EUR

603,68 EUR

Slovaquie (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

1 512,73 EUR

100,85 EUR

Royaume-Uni

3 852,77 GBP

256,85 GBP

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2010

(À appliquer à toute l’année pour les pays de l’AELE)

(À appliquer entre le 1er janvier 2010 et le 30 avril 2010 pour les États membres de l’Union)

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de la réduction de 20 % prévue par l’article 94, paragraphe 2, et l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil (4).

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2010 (5) aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| République tchèque (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans | 15 514,01 CZK | 1 034,27 CZK |
| Allemagne (par personne — par membre de la famille d’un travailleur) | 1 306,60 EUR | 87,11 EUR |
| Espagne | 1 169,80 EUR | 77,99 EUR |
| Italie | 2 442,54 EUR | 162,84 EUR |
| Autriche | 1 841,49 EUR | 122,77 EUR |
| Slovénie (par personne — par membre de la famille d’un travailleur) | 721,27 EUR | 48,08 EUR |
| Lichtenstein | 4 346,59 CHF | 289,77 CHF |
| Suisse | 2 785,62 CHF | 185,71 CHF |

Annuels

Mensuels nets

République tchèque (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

15 514,01 CZK

1 034,27 CZK

Allemagne (par personne — par membre de la famille d’un travailleur)

1 306,60 EUR

87,11 EUR

Espagne

1 169,80 EUR

77,99 EUR

Italie

2 442,54 EUR

162,84 EUR

Autriche

1 841,49 EUR

122,77 EUR

Slovénie (par personne — par membre de la famille d’un travailleur)

721,27 EUR

48,08 EUR

Lichtenstein

4 346,59 CHF

289,77 CHF

Suisse

2 785,62 CHF

185,71 CHF

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2010 (6) au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne
  depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| République tchèque (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus | 47 610,70 CZK | 3 174,05 CZK |
| Allemagne | 5 153,21 EUR | 343,55 EUR |
| Espagne | 3 869,77 EUR | 257,98 EUR |
| Italie | 2 898,29 EUR | 193,22 EUR |
| Autriche | 4 862,23 EUR | 324,15 EUR |
| Slovénie | 1 842,04 EUR | 122,80 EUR |
| Lichtenstein | 8 966,77 CHF | 597,78 CHF |
| Suisse | 7 387,12 CHF | 492,47 CHF |

Annuels

Mensuels nets

République tchèque (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

47 610,70 CZK

3 174,05 CZK

Allemagne

5 153,21 EUR

343,55 EUR

Espagne

3 869,77 EUR

257,98 EUR

Italie

2 898,29 EUR

193,22 EUR

Autriche

4 862,23 EUR

324,15 EUR

Slovénie

1 842,04 EUR

122,80 EUR

Lichtenstein

8 966,77 CHF

597,78 CHF

Suisse

7 387,12 CHF

492,47 CHF

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2010

(À appliquer à partir du 1er mai 2010 pour les États membres de l’Union)

I.   Application de l’article 64 du règlement (CEE) no 883/2004
   (7)

En ce qui concerne les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies entre le 1er mai 2010 et le 31 décembre 2010 aux membres de la famille qui ne résident pas dans le même État membre que la personne assurée [article 17 du règlement (CEE) no 883/2004] seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Espagne | 1 169,80 EUR | 77,99 EUR |
| Italie | 2 442,54 EUR | 162,84 EUR |

Annuels

Mensuels nets

X = 0,20

Espagne

1 169,80 EUR

77,99 EUR

Italie

2 442,54 EUR

162,84 EUR

II.   Application de l’article 64 du règlement (CEE) no 883/2004
   (8)

En ce qui concerne les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies entre le 1er mai 2010 et le 31 décembre 2010 au titre de l’article 24, paragraphe 1, et des articles 25 et 26 du règlement (CE) no 883/2004 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne
  depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets
  X = 0,20 | Mensuels nets
  X = 0,15 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Espagne | 3 869,77 EUR | 257,98 EUR | 274,11 EUR |
| Italie | 2 898,29 EUR | 193,22 EUR | 205,30 EUR |

Annuels

Mensuels nets

X = 0,20

Mensuels nets

X = 0,15 (9)

Espagne

3 869,77 EUR

257,98 EUR

274,11 EUR

Italie

2 898,29 EUR

193,22 EUR

205,30 EUR

---

(1)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.

(3)  Cf. note 1.

(4)  Cf. note 1.

(5)  En ce qui concerne les États membres de l’Union, ce montant concerne les prestations en nature servies entre le 1er janvier 2010 et le 30 avril 2010.

(6)  Cf. note 5.

(7)  En vertu de l’article 64, paragraphe 7, du règlement (CE) no 987/2009, les États membres peuvent continuer à appliquer les articles 94 et 95 du règlement (CEE) no 574/72, pour le calcul du forfait, jusqu’au 1er mai 2015, pour autant que l’abattement prévu à l’article 64, paragraphe 3, dudit règlement soit appliqué.

(8)  Cf. note 7.

(9)  En application de l’article 64, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009, l’abattement appliqué au forfait mensuel est de 15 % (X = 0,15) pour les titulaires de pensions et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent ne figure pas à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 25.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 57/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 57/10

---

Avis d’expiration de certaines mesures antidumping

2012/C 57/06

Aucune demande de réexamen dûment étayée n’ayant été déposée à la suite de la publication d’un avis d’expiration prochaine (1), la Commission annonce que la mesure antidumping mentionnée ci-après expirera prochainement.

Le présent avis est publié conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (2).

| Produit | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyéthylène téréphtalate (PET) | République de Corée | Droit antidumping | Règlement (CE) no 192/2007 du Conseil (JO L 59 du 27.2.2007, p. 1) modifié par JO L 215 du 18.8.2007, p. 27 | 28.2.2012 |

Produit

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration (3)

Polyéthylène téréphtalate (PET)

République de Corée

Droit antidumping

Règlement (CE) no 192/2007 du Conseil (JO L 59 du 27.2.2007, p. 1) modifié par JO L 215 du 18.8.2007, p. 27

28.2.2012

---

(1)  JO C 122 du 20.4.2011, p. 10.

(2)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(3)  La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 25.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 57/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 57/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6410 — UTC/Goodrich)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 57/07

| 1. | Le 20 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise United Technologies Corporation («UTC», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de Goodrich Corporation («Goodrich», États-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise United Technologies Corporation («UTC», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de Goodrich Corporation («Goodrich», États-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | UTC: multinationale spécialisée dans la fabrication et la vente d'un vaste éventail de produits de haute technologie ainsi que dans la prestation de services d'assistance destinés aux systèmes de construction et à l'industrie aérospatiale. Les principaux pôles d'activité du groupe UTC sont les suivants: systèmes de chauffage et de climatisation de Carrier, systèmes aéronautiques et produits industriels de Hamilton Sundstrand, ascenseurs d'Otis, moteurs d'aéronefs de Pratt & Whitney, hélicoptères de Sikorsky, systèmes anti-incendie et de sécurité d'UTC Fire & Security et piles à combustible d'UTC Power, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

UTC: multinationale spécialisée dans la fabrication et la vente d'un vaste éventail de produits de haute technologie ainsi que dans la prestation de services d'assistance destinés aux systèmes de construction et à l'industrie aérospatiale. Les principaux pôles d'activité du groupe UTC sont les suivants: systèmes de chauffage et de climatisation de Carrier, systèmes aéronautiques et produits industriels de Hamilton Sundstrand, ascenseurs d'Otis, moteurs d'aéronefs de Pratt & Whitney, hélicoptères de Sikorsky, systèmes anti-incendie et de sécurité d'UTC Fire & Security et piles à combustible d'UTC Power,

| — | Goodrich: production et vente de systèmes et services destinés aux industries aérospatiale, de la défense et de la sécurité. Les principaux domaines d'activité de Goodrich sont les suivants: systèmes de commande et d'atterrissage, nacelles et systèmes intérieurs, et systèmes électroniques. |
| --- | --- |

—

Goodrich: production et vente de systèmes et services destinés aux industries aérospatiale, de la défense et de la sécurité. Les principaux domaines d'activité de Goodrich sont les suivants: systèmes de commande et d'atterrissage, nacelles et systèmes intérieurs, et systèmes électroniques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6410 — UTC/Goodrich, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6410 — UTC/Goodrich, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 25.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 57/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 57/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 57/08

| 1. | Le 17 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG («Cremer», Allemagne) et L. Possehl & Co. mbH («L. Possehl», Allemagne), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Possehl Erzkontor GmbH («Possehl Erzkontor», Allemagne), actuellement sous le contrôle exclusif de L. Possehl, par achat et vente d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG («Cremer», Allemagne) et L. Possehl & Co. mbH («L. Possehl», Allemagne), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Possehl Erzkontor GmbH («Possehl Erzkontor», Allemagne), actuellement sous le contrôle exclusif de L. Possehl, par achat et vente d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Cremer: commerce de produits agricoles, de produits de base, d'acier et d'autres matières premières; transformation et vente de produits agricoles; fabrication, négoce et vente de produits oléochimiques et transport maritime de vrac et de fret conteneurisé, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Cremer: commerce de produits agricoles, de produits de base, d'acier et d'autres matières premières; transformation et vente de produits agricoles; fabrication, négoce et vente de produits oléochimiques et transport maritime de vrac et de fret conteneurisé,

| — | L. Possehl: travaux de construction spéciaux; traitement de métaux précieux; traitement des élastomères; électronique; services de courrier; systèmes de nettoyage; finition des textiles et investissements dans des PME, |
| --- | --- |

—

L. Possehl: travaux de construction spéciaux; traitement de métaux précieux; traitement des élastomères; électronique; services de courrier; systèmes de nettoyage; finition des textiles et investissements dans des PME,

| — | Possehl Erzkontor: négoce international de minéraux, de minerais, de métaux, de matières premières plastiques et de produits chimiques. |
| --- | --- |

—

Possehl Erzkontor: négoce international de minéraux, de minerais, de métaux, de matières premières plastiques et de produits chimiques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6519 — Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 25.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 57/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 57/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 57/09

| 1. | Le 13 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Mabanaft Bunker Holding GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH & Co. KG et Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH & Co. KG (Allemagne), appartenant toutes à Mabanaft GmbH Co. KG, qui appartient elle-même à Marquard & Bahls AG («M&B», Allemagne), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de certaines parties de Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH & Co. KG («Bominflot», Allemagne) par achat d'actions et d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 13 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Mabanaft Bunker Holding GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH & Co. KG et Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH & Co. KG (Allemagne), appartenant toutes à Mabanaft GmbH Co. KG, qui appartient elle-même à Marquard & Bahls AG («M&B», Allemagne), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de certaines parties de Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH & Co. KG («Bominflot», Allemagne) par achat d'actions et d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | M&B: commerce de pétrole, prestation de services de stockage en réservoirs, ravitaillement d'avions et énergies renouvelables, ainsi que vente au détail de pétrole et de lubrifiants, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

M&B: commerce de pétrole, prestation de services de stockage en réservoirs, ravitaillement d'avions et énergies renouvelables, ainsi que vente au détail de pétrole et de lubrifiants,

| — | Bominflot: fourniture matérielle et commerce d'hydrocarbures de soute, prestation de services de stockage en réservoirs dans le nord de l'Allemagne, ainsi que, dans une mesure très limitée, vente en gros de combustibles marins. |
| --- | --- |

—

Bominflot: fourniture matérielle et commerce d'hydrocarbures de soute, prestation de services de stockage en réservoirs dans le nord de l'Allemagne, ainsi que, dans une mesure très limitée, vente en gros de combustibles marins.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

25.2.2012

| 25.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 57/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 57/s3

---

AVIS

Le 25 février 2012 paraîtra, dans le Journal officiel de l’Union européenne C 57 A, le «Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — deuxième complément à la trentième édition intégrale».

Pour les abonnés, l’obtention de ce numéro du Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d’abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/...). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce numéro du Journal officiel auprès d’un de nos bureaux de vente (voir http://publications.europa.eu/others/agents/index_fr.htm).

Ce Journal officiel — comme l’ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---