fl––¤“‹×» fi 

Ãflfi‘¤Õ ⁄—Œ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ fl“‹ 

›—ÕÃÛ¤⁄⁄¤›Ã× ¤“¤ÕÕ ›fl‘›À‘flÃ×—“Õ 
fiÛÔ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

fl––¤“‹×» fi 

Ãflfi‘¤Õ ⁄—Œ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ fl“‹ 

›—ÕÃÛ¤⁄⁄¤›Ã× ¤“¤ÕÕ ›fl‘›À‘flÃ×—“Õ 

Ã ̧·­ ø°°a2o·® °Æa­a2 ̈­  ̈øæ¥a­ ­ ́33øÆ·¶·21  ̈ ̧a oø ̈ø 2aaoao  ̈± 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈a  ̈ ̧a a3·­­·±2 

Æao ́1⁄2 ̈·±2­ ø2o 1⁄2±­ ̈Ûaooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ ±o °± ̈a2 ̈·ø¥ °Æ±¶a1⁄2 ̈­Ú ×21⁄2¥ ́oao øÆa oø ̈ø ­ ́1⁄2 ̧ øa21·2a a3·­­·±2 oø1⁄2 ̈±Æ­Ù ¥±øo oø1⁄2 ̈±Æ­Ù ø2o ± ̈ ̧aÆ 1⁄2±2TMaÆ­·±2 oø1⁄2 ̈±Æ­  ́­ao ·2  ̈ ̧a 

1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­ o·­1⁄2 ́­­ao ·2 fl°°a2o·® ›Ê ›±­ ̈Û¤ooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ ›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2 ”a ̈ ̧±o±¥±1ß ø2o 

fl°°a2o·® ‹Ê ¤®ø3°¥a ›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­Ú 

Ã ̧a a3·­­·±2 oø1⁄2 ̈±Æ­ ·2  ̈ ̧a  ̈øæ¥a­ Æao¥a1⁄2 ̈ °Æa¥·3·2øÆß oø ̈ø ±2 a3·­­·±2 Æø ̈a­ oaTMa¥±°ao 

æß flŒfi ­ ̈øoo ø­ °øÆ ̈ ±o ø 1⁄2±3°Æa ̧a2­·TMa aoo±Æ ̈  ̈±  ́°oø ̈a  ̈ ̧a a3·­­·±2­ 3±oa¥­  ́­ao o±Æ 

±2ÛÆ±øo 3± ̈±Æ TMa ̧·1⁄2¥a­ ø2o ±ooÛÆ±øo 3±æ·¥a ­± ́Æ1⁄2a­Ú Ã ̧a­a oÆøo ̈ oø ̈ø ©aÆa 3øoa 

øTMø·¥øæ¥a ±2 flŒfi ̆­ ©aæ­· ̈a ·2 aøÆ¥ß ÓððÎÙ æ ́ ̈ øÆa ­ ́æ¶a1⁄2 ̈  ̈± 1⁄2 ̧ø21a ø­ ­ ̈øoo 1⁄2±3°¥a ̈a­ 

· ̈­ ø2ø¥ß­a­ ø2o  ̈ ̧a ø­­±1⁄2·ø ̈ao 3±oa¥ oaTMa¥±°3a2 ̈Ú flŒfi ­ ̈øoo ©·¥¥ ·­­ ́a 

›øÆ¥ ”±ßaÆ –Æ±1Æø3 floTM·­±Æ·a­  ̈±  ́°oø ̈a  ̈ ̧a  ̈øæ¥a­ ø­ 2a1⁄2a­­øÆßÚ 
fiÛÓ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

›Œ⁄ ⁄—Œ fl‘‘ –Œ—÷¤›ÃÕ 

Ãøæ¥a fiÛÔ 

ÿ¤fl «Û‹ÀÃ« —“ÛŒ—fl‹ ¤ÿ×›‘¤Õ 

Ãøæ¥a­ fiÛÓ ä fiÛË 

ÿ¤fl «Û‹ÀÃ« ÃŒÀ›’ ×‹‘¤ Œ¤‹À›Ã×—“ 

Ãøæ¥a­ fiÛÁ ä fiÛÔð 

ÃŒfl“Õ–—ŒÃ Œ¤⁄Œ×Ÿ¤ŒflÃ×—“ À“×ÃÕ 

Ãøæ¥a fiÛÔÔ 

—⁄⁄ÛŒ—fl‹ ¤œÀ×–”¤“Ã fl“‹ 

ÕÃflÃ×—“flŒ« fl“‹ –—ŒÃflfi‘¤ flŸŒ×›À‘ÃÀŒfl‘ ¤“Ÿ×“¤Õ 

Ãøæ¥a­ fiÛÔÓ ä fiÛÔÌ 

‘flŒŸ¤ Õ–flŒ’ ×Ÿ“×Ã×—“ ¤“Ÿ×“¤Õ 

Ãøæ¥a fiÛÔÏ 

fl×Œ–—ŒÃ ŸŒ—À“‹ ÕÀ––—ŒÃ ¤œÀ×–”¤“Ã 

Ãøæ¥a fiÛÔÎ 

‘—›—”—Ã× ¤Õ 

Ãøæ¥a­ fiÛÔÍ ä fiÛÔÈ 

”flŒ×“¤ ¤ÕÕ¤‘Õ 

Ãøæ¥a­ fiÛÔË ä fiÛÓÌ 

‘×ŸÿÃÛ‹ÀÃ« ¤ÿ×›‘¤Õ 

Ãøæ¥a fiÛÓÔ 

Œ¤⁄¤Œ¤“›¤ 

Ãøæ¥a­ fiÛÓÎ ä fiÛÓË 
fiÛÌ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

fl‘‘ –Œ—÷¤›ÃÕ 

Ãøæ¥a fiÛÔ 

›ø°· ̈ø¥ Œa1⁄2±TMaÆß ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­  ̄›Œ⁄ ̃ o±Æ øÆ·± ́­ –Æ±¶a1⁄2 ̈ ‘·oa 

fl ̈ ⁄± ́Æ –aÆ1⁄2a2 ̈ ‹·­1⁄2± ́2 ̈ Œø ̈a 

–Æ±¶a1⁄2 ̈ ‘·oa ›Œ⁄ 

Ì 

Ï 

Î 

Í 

È 

Ë 

Á 

Ôð 

ÔÔ 

ÔÓ 

ÔÌ 

ÔÏ 

ÔÎ 

ÔÍ 

ÔÈ 

ÔË 

ÔÁ 

Óð 

ðÚÌÍð 

ðÚÓÈÎ 

ðÚÓÓÎ 

ðÚÔÁÔ 

ðÚÔÍÈ 

ðÚÔÏÁ 

ðÚÔÌÏ 

ðÚÔÓÌ 

ðÚÔÔÏ 

ðÚÔðÈ 

ðÚÔðð 

ðÚðÁÎ 

ðÚðÁð 

ðÚðËÍ 

ðÚðËÓ 

ðÚðÈÁ 

ðÚðÈÍ 

ðÚðÈÏ 
fiÛÏ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

ÿ¤fl «Û‹ÀÃ« —“ÛŒ—fl‹ ¤ÿ×›‘¤Õ 

Ãøæ¥a fiÛÓ 

ÿaøTMßÛ‹ ́ ̈ß ¤21·2a­ ÓððÏÛÓððÍ 

›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo­ 

 ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ 

ø ä ÓððÏÛÓððÍ a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆo o±Æ ø¥¥ ±2ÛÆ±øo  ̧aøTMß o ́ ̈ß a21·2a­ a®1⁄2a° ̈ o·a­a¥  ́Ææø2 æ ́­a­Ú 

æ ä ÓððÏÛÓððÍ ±° ̈·±2ø¥ a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆo­ o±Æ ø¥¥ ±2ÛÆ±øo  ̧aøTMß o ́ ̈ß a21·2a­ a®1⁄2a° ̈ o·a­a¥ 

 ́Ææø2 æ ́­a­Ú 

1⁄2 ä ÓððÏÛÓððÍ a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆo o±Æ ø¥¥ ±2ÛÆ±øo  ̧aøTMß o ́ ̈ß a21·2a­ a®1⁄2a° ̈  ́Ææø2 æ ́­a­Ú 

o ä ÓððÏÛÓððÍ a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆo o±Æ ø¥¥  ́Ææø2 æ ́­a­Ú 

a Û ¤3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆo­ ©aÆa 1⁄2±2TMaÆ ̈ao © ̧aÆa ø°°Æ±°Æ·ø ̈aÙ  ́­·21  ̈ ̧a “”ÿ› ø2o “—® oÆø1⁄2 ̈·±2 

oaoø ́¥ ̈ TMø¥ ́a­ ø2o  ̈ ̧a  ́¥ ̈Æø ¥±©Û­ ́¥o ́Æ o·a­a¥ o ́a¥ 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈·±2 oø1⁄2 ̈±Æ­ ¥·­ ̈ao ·2 fl°°a2o·® fiÙ Ãøæ¥afiÛÓÓ ø2o fiÛÓÏÙ Æa­°a1⁄2 ̈·TMa¥ß 

Ãøæ¥a fiÛÌ 

ÿaøTMßÛ‹ ́ ̈ß fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa ⁄ ́a¥ ¤21·2a­ 

›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo­ 

 ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ 

”±oa¥ «aøÆ “—® –”Ôð 

ÔÁËË ä ÔÁËÁ ÍÚð ðÚÍð 

ÔÁÁð ÍÚð ðÚÍð 

ÔÁÁÔ ä ÔÁÁÌ ÎÚð ðÚÓÎ 

ÔÁÁÏ ä ÔÁÁÈ ÎÚð ðÚÔð 

ÔÁÁË Û Õa° ̈a3æaÆ ÓððÓ ÏÚð ðÚÔð 

—1⁄2 ̈±æaÆ ÓððÓ ä ÓððÍ ÓÚð ðÚÔð 

ÓððÈ ÔÚÓ ðÚðÔ 

ÓðÔð ðÚÓ ðÚðÔ 

¤— 

›aÆ ̈·o·1⁄2ø ̈·±2 

‘aTMa¥ 

›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo­ 

“—® ı “”ÿ› ‹·a­a¥ “—® ̄a ̃ ‹·a­a¥ Œ—Ÿ ̄a ̃ fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa 

⁄ ́a¥ “—® 

ÓÚÎ ̄ø ̃ ÓÚÓÔ ðÚÔÓ ÓÚðð 

ÔÚË ̄æ ̃ ÔÚÎÁ ðÚðÁ ÔÚÏÏ 

ÔÚÎ ̄æ ̃ ÔÚÌÌ ðÚðÈ ÔÚÓð 

ÔÚÓ ̄æ ̃ ÔÚðÍ ðÚðÍ ðÚÁÍ 

ðÚÁ ̄æ ̃ ðÚËð ðÚðÏ ðÚÈÓ 

ðÚÍ ̄æ ̃ ðÚÎÌ ðÚðÌ ðÚÏË 

ðÚÌ ̄æ ̃ ðÚÓÈ ðÚðÔ ðÚÓÏ 

–”Ôð ‹·a­a¥ –”Ôð 

fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa 

⁄ ́a¥ –”Ôð 

ðÚÔð ̄1⁄2 ̃ ðÚðÈÓ ðÚÔðð 

ðÚðÌ ̄æ ̃ ðÚðÓÓ ðÚðÌð 

ðÚðÓ ̄æ ̃ ðÚðÔÏ ðÚðÓð 

ðÚðÔ ̄æÙo ̃ ðÚððÈ ðÚðÔð 
fiÛÎ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

Ãøæ¥a fiÛÏ 

”ao· ́3 ÿaøTMßÛ‹ ́ ̈ß a ̧·1⁄2¥a­ ÔÏÙððÔÛÌÌÙððð ¥æ­ Ÿ ...Œ 

“—®Ù Œ—ŸÙ ø2o –”Ôð ¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ 

 ̄1Ò3·¥a ̃ ̄ø ̃

”±oa¥ «aøÆ “—® Œ—Ÿ –”Ôð 

–ÆaÛÔÁËÏ 

ÔÁËÏ ä ÔÁËÍ 

ÔÁËÈ ä ÔÁÁð 

ÔÁÁÔ ä ÔÁÁÌ 

ÔÁÁÏ ä ÔÁÁÈ 

ÔÁÁË ä ÓððÓ 

ÓððÌı 

ÓððÏ ä ÓððÍ 

ÓððÈı 

ÔÈÚÓÔ 

ÔÍÚÍÎ 

ÔÏÚÍð 

ÔÓÚÔË 

ÔðÚÈð 

ÁÚÈÈ 

ÎÚÌÁ 

ÎÚÔÓ 

ðÚÎÔ 

ðÚÓÁ 

ðÚÓÁ 

ðÚÔË 

ðÚÔÍ 

ðÚÔð 

ðÚðË 

ðÚðË 

ðÚðË 

ðÚðÓ 

ðÚÈÁÓ 

ðÚÈÓð 

ðÚÎðÏ 

ðÚÓËË 

ðÚÓÔÍ 

ðÚÔÏÏ 

ðÚÓÔÍ 

ðÚÓÔÍ 

ðÚðÓÏ 

ø Û ¤3·­­·±2 oø1⁄2 ̈±Æ­ ©aÆa 1⁄2±2TMaÆ ̈ao  ́­·21  ̈ ̧a  ́¥ ̈Æø ¥±©Û­ ́¥o ́Æ o·a­a¥ o ́a¥ 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈·±2 

oø1⁄2 ̈±Æ­ ¥·­ ̈ao ·2  ̈øæ¥a fiÛÓÏÚ 

Ãøæ¥a fiÛÎ 

‹·a­a¥ ÿaøTMß ÿaøTMßÛ‹ ́ ̈ß a ̧·1⁄2¥a­ ÌÌÙðððı ¥æ­ Ÿ ...Œ 

“—®Ù Œ—ŸÙ ø2o –”Ôð ¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ 

 ̄1Ò3·¥a ̃ ̄ø ̃

”±oa¥ «aøÆ “—® Œ—Ÿ –”Ôð 

–ÆaÛÔÁËÈ 

ÔÁËÈ ä ÔÁÁð 

ÔÁÁÔ ä ÔÁÁÌ 

ÔÁÁÏ ä ÔÁÁÈ 

ÔÁÁË ä ÓððÓ 

ÓððÌ ä ÓððÍ 

ÓððÈ ä ÓððÁ 

ÓðÔðı 

ÓÔÚÌÁ 

ÓÔÚÔÔ 

ÔËÚÓÌ 

ÔÈÚÁÎ 

ÔÈÚÎË 

ÔÔÚÍÌ 

ÍÚÌÍ 

ÔÚðÍ 

ÔÚðÏ 

ðÚËÔ 

ðÚÎÏ 

ðÚÏð 

ðÚÎÔ 

ðÚÓÍ 

ðÚÓÌ 

ðÚÔË 

ÔÚÓÏÁ 

ÔÚÌÎÏ 

ðÚÎÍÓ 

ðÚÌÍÈ 

ðÚÏðÌ 

ðÚÓÎÓ 

ðÚðÓË 

ðÚðÓË 

ø Û ¤3·­­·±2 oø1⁄2 ̈±Æ­ ©aÆa 1⁄2±2TMaÆ ̈ao  ́­·21  ̈ ̧a  ́¥ ̈Æø ¥±©Û­ ́¥o ́Æ o·a­a¥ o ́a¥ 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈·±2 

oø1⁄2 ̈±Æ­ ¥·­ ̈ao ·2  ̈øæ¥a fiÛÓÏÚ 
fiÛÍ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

Ãøæ¥a fiÛÍ 

‹·a­a¥ ÀÆæø2 fi ́­a­ 

“—®Ù Œ—ŸÙ ø2o –”Ôð ›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo­ 

 ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ 

”±oa¥ «aøÆ “—® Œ—Ÿ –”Ôð 

ÔÁËÈ ä ÔÁÁð ̄ø ̃

ÔÁÁÔ ä ÔÁÁÌ ̄ø ̃

ÔÁÁÏ ä ÔÁÁÎ ̄ø ̃

ÔÁÁÍ ä ÓððÓ ̄ø ̃

ÓððÌ ̄øÙæ ̃

ÓððÏ ä ÓððÍ ̄1⁄2 ̃

ÓððÈ ä ÓððÁ 

ÓðÔð 

ÎÚÎË 

ÏÚÍÎ 

ÏÚÍÎ 

ÌÚÈÓ 

ÓÚÓÔ 

Û 

ÔÚÓð 

ðÚÓð 

ÔÚÔÈ 

ÔÚÔÈ 

ÔÚÔÈ 

ÔÚÔÈ 

ðÚÔÓ 

Û 

ðÚÔÁ 

ðÚÔÁ 

ðÚÏÌÓ 

ðÚðÈÓ 

ðÚðÎð 

ðÚðÌÍ 

ðÚððÈ 

Û 

ðÚðÔð 

ðÚðÔð

ø Û ¤3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆo­ ©aÆa 1⁄2±2TMaÆ ̈ao © ̧aÆa ø°°Æ±°Æ·ø ̈aÙ  ́­·21  ̈ ̧a “”ÿ› ø2o “—® 

oÆø1⁄2 ̈·±2 oaoø ́¥ ̈ TMø¥ ́a­ ø2o  ̈ ̧a  ́¥ ̈Æø ¥±©Û­ ́¥o ́Æ o·a­a¥ o ́a¥ 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈·±2 oø1⁄2 ̈±Æ­ ¥·­ ̈ao ·2 

fl°°a2o·® fiÙ Ãøæ¥a­ fiÛÓÓ ø2o fiÛÓÏÙ Æa­°a1⁄2 ̈·TMa¥ßÚ 

æ Û “—®ı“”ÿ› a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆo 1⁄2±2TMaÆ ̈ao  ̈± “—® ø2o Œ—ŸÚ 

1⁄2 Û fl­ ±o  ̈ ̧a oø ̈a ±o ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2Ù 2± o·a­a¥ æ ́­a­  ̧øTMa æaa2 1⁄2aÆ ̈·o·ao  ̈±  ̈ ̧a ðÚÎ 1Òæ ̧°Û ̧Æ 

ÓððÏÛÓððÍ 3±oa¥ ßaøÆ a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆoÚ 

Ãøæ¥a fiÛÈ 

“ø ̈ ́Æø¥ Ÿø­ ÀÆæø2 fi ́­a­ 

“—® ø2o –”Ôð ›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo­ 

 ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ 

”±oa¥ «aøÆ “—® –”Ôð 

ÔÁÁÔ ä ÔÁÁÌ 

ÔÁÁÏ ä ÔÁÁÎ 

ÔÁÁÍ ä ÔÁÁÈ 

ÔÁÁË ä ÓððÓ ̄æ ̃

ÓððÌ ä ÓððÍ ̄øÙæÙ1⁄2 ̃

ÓððÈ ä ÓððÁ 

ÓðÔðı 

ÎÚðð 

ÎÚðð 

ÏÚðð 

ÓÚÎð 

ÔÚÏÏ 

ÔÚÓð 

ðÚÓð 

ðÚÔðð 

ðÚðÈð 

ðÚðÎð 

ðÚðÎð 

ðÚðÓð 

ðÚðÔð 

ðÚðÔð 

ø Û “—®ı“”ÿ› a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆo 1⁄2±2TMaÆ ̈ao  ̈± “—® ±2¥ßÚ 

æ Û fl 3ø¶±Æ· ̈ß ±o  ̈ ̧a 2ø ̈ ́Æø¥ 1ø­  ́Ææø2 æ ́­a­  ̧øTMa æaa2 1⁄2aÆ ̈·o·ao  ̈±  ̈ ̧a ±° ̈·±2ø¥ 

­ ̈ø2oøÆo­Ú Ã ̧aÆao±ÆaÙ  ̈ ̧a­a TMø¥ ́a­ øÆa æø­ao ±2  ̈ ̧a ±° ̈·±2ø¥ ­ ̈ø2oøÆo­Ú 

1⁄2 Û ”ø2ß 2ø ̈ ́Æø¥ 1ø­  ́Ææø2 æ ́­a­  ̧øTMa æaa2 1⁄2aÆ ̈·o·ao  ̈± ±° ̈·±2ø¥ ­ ̈ø2oøÆo­ æa¥±©  ̈ ̧·­ 

¥aTMa¥Ú
fiÛÈ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

Ãøæ¥a fiÛË 

›±2TMaÆ­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ o±Æ “—®Ù Œ—Ÿ ø2o –”Ôð 

ÿaøTMßÛ‹ ́ ̈ß a ̧·1⁄2¥a –Æ±¶a1⁄2 ̈­ 

 ̄æ ̧°Û ̧ÆÒ3·¥a ̃ 

”±oa¥ «aøÆ 

”ao· ́3 ÿaøTMßÛ

‹ ́ ̈ß 

ÔÏÙððÔÛÌÌÙððð ¥æ­Ú 

ÿaøTMß ÿaøTMßÛ

‹ ́ ̈ß 

ÌÌÙððð ¥æ­Ú ı 

ÀÆæø2 fi ́­

ÌÌÙððð ¥æ­Ú 

ı 

–ÆaÛÔÁÈË ÓÚÌ ÓÚÁ ÏÚÌ 

ÔÁÈË ä ÔÁËÔ ÓÚÌ ÓÚË ÏÚÌ 

ÔÁËÓ ä ÔÁËÌ ÓÚÌ ÓÚË ÏÚÌ 

ÔÁËÏ ä ÔÁÁð ÓÚÌ ÓÚÈ ÏÚÌ 

ÔÁÁÔ ä ÔÁÁÎ ÓÚÌ ÓÚÈ ÏÚÌ 

ÔÁÁÍı ÓÚÌ ÓÚÍ ø ÏÚÌ 

ø Û ÓÚÍ æ ̧°Û ̧ÆÒ3·¥a ·­ o±Æ ø¥¥  ̧aøTMßÛo ́ ̈ß ¥·2a  ̧ø ́¥  ̈Æ ́1⁄2μ­  ̄1⁄2¥ø­­ Ë ̃Ú 
fiÛË ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

ÿ¤fl «Û‹ÀÃ« ÃŒÀ›’ ×‹‘¤ Œ¤‹À›Ã×—“ 

Ãøæ¥a fiÛÁ 

ÿaøTMß ÿaøTMßÛ‹ ́ ̈ß a ̧·1⁄2¥a ×o¥·21 ¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ˆ 

 ̄1Ò ̧Æ ̃ 

”±oa¥ «aøÆ “—® Œ—Ÿ –”Ôð

–ÆaÛÔÁÈÎ ÎÏÚÎð ÔËÍÚËÎ ÓÎÚÌð

ÔÁÈÎ ä ÔÁÈÍ ÍÌÚÏÎ ÔÍÏÚÏÓ ÓÔÚðÎ

ÔÁÈÈ ä ÔÁÈÁ ÈÏÚÍÎ ÔÌÁÚÍÎ ÔÍÚÈð

ÔÁËð ä ÔÁËÌ ÁðÚÌÎ ÔÔÔÚÌÓ ÔÓÚÔÔ

ÔÁËÏ ä ÔÁËÍ ÔðÍÚðð ËËÚÓÁ ËÚÈÈ 

ÔÁËÈ ä ÔÁËÁ ÔÓÔÚÎð ÈðÚÏÓ ÍÚÌÏ 

ÔÁÁÔ ä ÔÁÁÌ ÔÓðÚÎð ÍÎÚÍÔ ÍÚÔÔ 

ÔÁÁÏ ä ÔÁÁÈ ÔÌÍÚðð ÎÓÚÓÍ ÏÚÏÌ 

ÔÁÁË ÔÍÏÚÎð ÌÈÚÈÈ ÓÚÍÓ 

ÔÁÁÁ ä ÓððÓ ÔÈÔÚðð ÌÏÚÓË ÓÚÓË 

ÓððÌ ÔËÈÚðð ÓÈÚÓÏ ÔÚÍÎ 

ÓððÏ ä ÓððÍ ÔÁÔÚÎð ÓÎÚÎÍ ÔÚÎð 

ÓððÈ ä ÓððÁ ÔÁÔÚÎð ÓÎÚÎÍ ðÚËÌ 

ÓðÔðı ÔÁÔÚÎð ÓÎÚÎÍ ðÚÔÎ 

ˆ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ øÆa o±Æ  ̈Æ ́1⁄2μ ·o¥·21 ø ̈ ø Œ–” ‚Ëðð 

Ãøæ¥a fiÛÔð 

¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ o±Æ Õ3ø¥¥ —ooÛŒ±øo ‹·a­a¥ ¤21·2a­ 

 ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ ̄ø ̃

ÿ±Æ­a°±©aÆ ”±oa¥ «aøÆ “—® Œ—Ÿ –”Ôð 

‰ ÔÔ –ÆaÛÔÁÁÎ ÁÚÌð ÔÚÓÍ ðÚÈÓð 

‰ ÔÔ ÔÁÁÎ ä ÔÁÁÁ ËÚÈð ðÚËË ðÚÏÔð 

‰ ÔÔ Óððð ä ÓððÏ ÎÚÈÍ ðÚÎÈ ðÚÌÈÍ 

‰ ÔÔ ÓððÎ ä ÓððÈ ÏÚÔÏ ðÚÏÔ ðÚÌðÏ 

‰ ÔÔ ÓððË ä ÓðÓð ÏÚÔÏ ðÚÏÔ ðÚÔÎÓ 

ÔÔ ä ‰ÓÎ –ÆaÛÔÁÁÎ ÍÚÏÏ ÔÚÎÏ ðÚÎÎð 

ÔÔ ä ‰ÓÎ ÔÁÁÎ ä ÔÁÁÁ ÍÚÏÏ ðÚÈÎ ðÚÏÔÌ 

ÔÔ ä ‰ÓÎ Óððð ä ÓððÏ ÎÚÏÁ ðÚÎÏ ðÚÌðÍ 

ÔÔ ä ‰ÓÎ ÓððÎ ä ÓððÈ ÏÚÌÌ ðÚÏÌ ðÚÌðÍ 

ÔÔ ä ‰ÓÎ ÓððË ä ÓðÓð ÏÚÌÌ ðÚÏÌ ðÚÔÎÓ 

ø Û ¤3·­­·±2 oø1⁄2 ̈±Æ­ ©aÆa 1⁄2±2TMaÆ ̈ao  ́­·21  ̈ ̧a  ́¥ ̈Æø ¥±©Û­ ́¥o ́Æ o·a­a¥ o ́a¥ 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈·±2 oø1⁄2 ̈±Æ­ ¥·­ ̈ao ·2 

 ̈øæ¥a fiÛÓÎÚ 
fiÛÁ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

ÃŒfl“Õ–—ŒÃ Œ¤⁄Œ×Ÿ¤ŒflÃ×—“ À“×ÃÕ

Ãøæ¥a fiÛÔÔ 

ÃŒÀ ¤21·2a ‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ 

 ̄‹aoø ́¥ ̈ ø¥ ́a­ ̃ 

ÿ±Æ­a°±©aÆ ‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±Æ 

‰ÓÎ ðÚÍÏ 

ÓÎ ä Îð ðÚÎÌ 
fiÛÔð ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

—⁄⁄ÛŒ—fl‹ ¤œÀ×–”¤“Ã 

fl“‹ 

ÕÃflÃ×—“flŒ« fl“‹ –—ŒÃflfi‘¤ flŸŒ×›À‘ÃÀŒfl‘ ¤“Ÿ×“¤Õ 

Ãøæ¥a fiÛÔÓ 

¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ o±Æ —ooÛŒ±øo 

‹·a­a¥ ¤21·2a­ 

 ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ ̄ø ̃

ÿ±Æ­a°±©aÆ Ã·aÆ “—® Œ—Ÿ –”Ôð 

ÓÎ ä ÏÁ À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao °ÆaÛÔÁËË ÍÚÎÔ ÓÚÓÔ ðÚÎÏÈ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁËË ı ÍÚÏÓ ÓÚÔÈ ðÚÎÏÈ 

Ô ÎÚÓÍ ÔÚÈÏ ðÚÏËð 

Ó ÏÚÍÌ ðÚÓÁ ðÚÓËð 

Ï ×2 ̈aÆ·3 ÏÚÎÎ ðÚÔÓ ðÚÔÓË 

Ï ⁄·2ø¥ ÓÚÈÎ ðÚÔÓ ðÚððË 

Îð ä ÈÏ À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao °ÆaÛÔÁËË ÔÓÚðÁ ÔÚÈÌ ðÚÍðÎ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁËËı ËÚÔÏ ÔÚÔÁ ðÚÏÁÈ 

Ô ÍÚÎÏ ÔÚÔÁ ðÚÎÎÓ 

Ó ÏÚÈÎ ðÚÓÌ ðÚÔÁÓ 

Ì ÓÚÈÏ ðÚÔÓ ðÚÔÁÓ 

Ï ×2 ̈aÆ·3 ÓÚÈÏ ðÚÔÓ ðÚðÍÏ 

Ï ⁄·2ø¥ ÓÚÈÏ ðÚÔÓ ðÚððË 

ÈÎ ä ÁÁ À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao °ÆaÛÔÁËË ÔÓÚðÁ ÔÚÈÌ ðÚÍðÎ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁËËı ËÚÔÏ ÔÚÔÁ ðÚÏÁÈ 

Ô ÍÚÎÏ ÔÚÔÁ ðÚÎÎÓ 

Ó ÏÚÈÎ ðÚÓÌ ðÚÔÁÓ 

Ì ÓÚÈÏ ðÚÔÓ ðÚÔÁÓ 

Ï ×2 ̈aÆ·3 ÓÚÔÎ ðÚÔÔ ðÚððË 

Ï ⁄·2ø¥ ðÚÓÍ ðÚðÍ ðÚððË 

Ôðð ä ÔÈÏ À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao °ÆaÛÔÁÈð ÔÌÚðÓ ÔÚÎÁ ðÚÎÎÏ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁÈð ä ÔÁÈÔ ÔÓÚðÁ ÔÚÌÓ ðÚÏÈÎ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁÈÓ ä ÔÁÈÁ ÔÔÚÔÍ ÔÚÓð ðÚÌÁÍ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁËð ä ÔÁËÏ ÔðÚÓÌ ÔÚÔÌ ðÚÌÁÍ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁËÎ ä ÔÁËÈ ÔðÚÓÌ ÔÚðÍ ðÚÌÁÍ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao °±­ ̈ÛÔÁËÈ ÈÚÍð ðÚËÓ ðÚÓÈÏ 

Ô ÍÚÎÏ ðÚËÓ ðÚÌðÏ 

Ó ÏÚÔÈ ðÚÔÁ ðÚÔÓË 

Ì ÓÚÌÓ ðÚÔÓ ðÚÔÔÓ 

Ï ×2 ̈aÆ·3 ÓÚÔÎ ðÚÔÔ ðÚððË 

Ï ⁄·2ø¥ ðÚÓÍ ðÚðÍ ðÚððË 

ÔÈÎ ä ÓÁÁ À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao °ÆaÛÔÁÈð ÔÌÚðÓ ÔÚÎÓ ðÚÎÎÏ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁÈð ä ÔÁÈÔ ÔÓÚðÁ ÔÚÓÍ ðÚÏÈÎ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁÈÓ ä ÔÁÈÁ ÔÔÚÔÍ ÔÚÔÏ ðÚÌÁÍ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁËð ä ÔÁËÏ ÔðÚÓÌ ÔÚðË ðÚÌÁÍ 
fiÛÔÔ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

ø Û ¤3·­­·±2 oø1⁄2 ̈±Æ­ ©aÆa 1⁄2±2TMaÆ ̈ao  ́­·21  ̈ ̧a  ́¥ ̈Æø ¥±©Û­ ́¥o ́Æ o·a­a¥ o ́a¥ 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈·±2 oø1⁄2 ̈±Æ­ 

¥·­ ̈ao ·2  ̈øæ¥a fiÛÓÎÚ 

ÿ±Æ­a°±©aÆ Ã·aÆ “—» Œ—Ÿ –”Ôð 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁËÎ ä ÔÁËÈ ÔðÚÓÌ ÔÚðÔ ðÚÌÁÍ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao °±­ ̈ÛÔÁËÈ ÈÚÍð ðÚËÓ ðÚÓÈÏ 

Ô ÎÚÁÌ ðÚÌË ðÚÔÓð 

Ó ÏÚÔÎ ðÚÔÓ ðÚðËË 

Ì ÓÚÌÓ ðÚÔÓ ðÚðËË 

Ï ×2 ̈aÆ·3 ÔÚÓÁ ðÚðË ðÚððË 

Ï ⁄·2ø¥ ðÚÓÍ ðÚðÍ ðÚððË 

Ìðð ä ÈÎð À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao °ÆaÛ ÔÁÈð ÔÌÚðÓ ÔÚÎÓ ðÚÎÌÌ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁÈð ä ÔÁÈÔ ÔÓÚðÁ ÔÚÓÍ ðÚÏÎÏ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁÈÓ ä ÔÁÈÁ ÔÔÚÔÍ ÔÚÔÏ ðÚÌËÓ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁËð ä ÔÁËÏ ÔðÚÓÌ ÔÚðË ðÚÌËÓ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁËÎ ä ÔÁËÈ ÔðÚÓÌ ÔÚðÔ ðÚÌËÓ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao °±­ ̈Û ÔÁËÈ ÈÚÍð ðÚËÓ ðÚÓÈÏ 

Ô ÎÚÁÌ ðÚÌË ðÚÔÓð 

Ó ÌÚÈÁ ðÚÔÓ ðÚðËË 

Ì ÓÚÌÓ ðÚÔÓ ðÚðËË 

Ï ×2 ̈aÆ·3 ÔÚÓÁ ðÚðË ðÚððË 

Ï ⁄·2ø¥ ðÚÓÍ ðÚðÍ ðÚððË 

‚ÈÎð À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao °ÆaÛ ÔÁÈð ÔÌÚðÓ ÔÚÎÓ ðÚÎÌÌ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁÈð ä ÔÁÈÔ ÔÓÚðÁ ÔÚÓÍ ðÚÏÎÏ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁÈÓ ä ÔÁÈÁ ÔÔÚÔÍ ÔÚÔÏ ðÚÌËÓ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁËð ä ÔÁËÏ ÔðÚÓÌ ÔÚðË ðÚÌËÓ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ÔÁËÎ ä ÔÁËÈ ÔðÚÓÌ ÔÚðÔ ðÚÌËÓ 

À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao °±­ ̈Û ÔÁËÈ ÈÚÍð ðÚËÓ ðÚÓÈÏ 

Ô ÎÚÁÌ ðÚÌË ðÚÔÓð 

Ó ÌÚËÈ ðÚÔÓ ðÚðËË 

Ï ×2 ̈aÆ·3 ÓÚÓÏ ðÚÔÓ ðÚðÏË 

Ï ⁄·2ø¥ ÓÚÓÏ ðÚðÍ ðÚðÔÍ 
fiÛÔÓ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

Ãøæ¥a fiÛÔÌ 

‹aoø ́¥ ̈ ‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ o±Æ —ooÛŒ±øo ÿaøTMßÛ‹ ́ ̈ß ‹·a­a¥ ¤21·2a­ 

›ø ̈a1±Æß ¤Ø ́·°3a2 ̈ Ãß°a ‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±Æ 

fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æa fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ”±©aÆ­ ðÚÏÌ 

fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ÃÆø1⁄2 ̈±Æ­ ðÚÈð 

fiø¥aÆ­ ðÚÎË 

›±3æ·2a­ ðÚÈð 

ÿßoÆ± –±©aÆ À2· ̈­ ðÚÏË 

Õ°ÆøßaÆ­ ðÚÎð 

Õ©ø ̈ ̧aÆ­ ðÚÎÎ 

Ã·¥¥aÆ­ ðÚÈË 

— ̈ ̧aÆ fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ¤Ø ́·°3a2 ̈ ðÚÎÔ 

›±2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2 ›Æø2a­ ðÚÏÌ 

›Æø©¥aÆ ÃÆø1⁄2 ̈±Æ­ ðÚÍÏ 

›Æ ́­ ̧·21Ò–Æ±1⁄2a­­·21 ðÚÈË 

¤®1⁄2øTMø ̈±Æ­ ðÚÎÈ 

ŸÆøoaÆ­ ðÚÍÔ 

—ooÛÿ·1 ̧©øß ÃÆø1⁄2 ̈±Æ­ ðÚÍÎ 

—ooÛÿ·1 ̧©øß ÃÆ ́1⁄2μ­ ðÚÎÈ 

–øTMaÆ­ ðÚÍÓ 

— ̈ ̧aÆ –øTM·21 ¤Ø ́·°3a2 ̈ ðÚÎÌ 

Œ±¥¥aÆ­ ðÚÎÍ 

Œ ́ææaÆÛÃ·Æao ‹±¶aÆ­ ðÚÎÁ 

Œ ́ææaÆÛÃ·Æao ‘±øoaÆ­ ðÚÎÏ 

Õ1⁄2Æø°aÆ­ ðÚÈÓ 

Õ·12ø¥ fi±øÆo­ ðÚÈË 

Õμ·o Õ ̈aaÆ ‘±øoaÆ­ ðÚÎÎ 

Õ ́Æoø1⁄2·21 ¤Ø ́·°3a2 ̈ ðÚÏÎ 

ÃÆø1⁄2 ̈±Æ­Ò‘±øoaÆ­Òfiø1⁄2μ ̧±a­ ðÚÎÎ 

ÃÆa21⁄2 ̧aÆ­ ðÚÈÎ 

— ̈ ̧aÆ ›±2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2 ¤Ø ́·°3a2 ̈ ðÚÍÓ 

›øÆ1± ÿø2o¥·21 ›±2 ̈ø·2aÆ ÿø2o¥·21 ¤Ø ́·°3a2 ̈ ðÚÎÁ 

›Æø2a­ ðÚÏÌ 

¤®1⁄2øTMø ̈±Æ­ ðÚÎÈ 

⁄±Æμ¥·o ̈­ ðÚÌð 

— ̈ ̧aÆÙ 

Ÿa2aÆø¥ ×2o ́­ ̈Æ·ø¥ ¤Ø ́·°3a2 ̈ 

ðÚÎÔ 

Õ©aa°aÆÒÕ1⁄2Æ ́ææaÆ ðÚÍË 

ÃÆø1⁄2 ̈±Æ­Ò‘±øoaÆ­Òfiø1⁄2μ ̧±a­ ðÚÎÎ 

«øÆo ÃÆ ́1⁄2μ­ ðÚÍÎ 

Õ ̈ø ̈·±2øÆß ø2o –±Æ ̈øæ¥a 

fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ¤21·2aÕ ̈ø ̈·±2øÆß ×ÆÆ·1ø ̈·±2 – ́3° 

ðÚÍÎ 

–±Æ ̈øæ¥a ×ÆÆ·1ø ̈·±2 – ́3° ðÚÍÎ 

— ̈ ̧aÆ ðÚÎÔ 

— ̈ ̧aÆ fl¥¥ ðÚÏÌ 
fiÛÔÌ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

‘flŒŸ¤ Õ–flŒ’ ×Ÿ“×Ã×—“ ¤“Ÿ×“¤Õ 

Ãøæ¥a fiÛÔÏø 

¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ o±Æ —ooÛŒ±øo ‘Õ× ¤21·2a­ æß ”±oa¥ «aøÆ 

 ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ 

ÿ±Æ­a°±©aÆ ⁄ ́a¥ ”±oa¥ «aøÆ “—® Œ—Ÿ –”Ôð 

ÓÎ ä ÏÁ Ÿø­±¥·2a À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao 

ä ø¥¥ ßaøÆËÚðÔ ÌÚËÔ ðÚðÍð 

ÓððÔ ÍÚÁÔ ÌÚðð ðÚðÍð 

ÓððÓ ÎÚÎÓ ÓÚÌÈ ðÚðÍð 

ÓððÌ ÏÚÎÓ ÔÚÍÏ ðÚðÍð 

 ÓððÏ ä ÓððÍ ÔÚÌÌ ðÚÈÓ ðÚðÍð 

 ÓððÈ ä ÓððÁ ðÚËÁ ðÚÏË ðÚðÍð 

ÓðÔðı ðÚÓÈ ðÚÔÏ ðÚðÍð 

fl¥ ̈ ⁄ ́a¥ À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao 

ä ø¥¥ ßaøÆÔÌÚðð ÔÚÓÎ ðÚðÍð 

ÓððÔ ÔðÚÏð ÔÚðÎ ðÚðÍð 

ÓððÓ ÈÚÈÁ ðÚËÏ ðÚðÍð 

ÓððÌ ÎÚÔÁ ðÚÍÏ ðÚðÍð 

 ÓððÏ ä ÓððÍ ÔÚÁÎ ðÚÔÌ ðÚðÍð 

 ÓððÈ ä ÓððÁ ÔÚÌð ðÚðË ðÚðÍð 

ÓðÔðı ðÚÌÁ ðÚðÌ ðÚðÍð 

Îð ä ÔÓð Ÿø­±¥·2a À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao 

ä ø¥¥ ßaøÆÔÔÚËÏ ÓÚÍÍ ðÚðÍð 

ÓððÔ ÁÚÎË ÓÚÔÔ ðÚðÍð 

ÓððÓ ÈÚÌÓ ÔÚÎÍ ðÚðÍð 

ÓððÌ ÎÚðÍ ÔÚðð ðÚðÍð 

 ÓððÏ ä ÓððÍ ÔÚÈË ðÚÓÍ ðÚðÍð 

 ÓððÈ ä ÓððÁ ÔÚÔÁ ðÚÔË ðÚðÍð 

ÓðÔðı ðÚÌÍ ðÚðÎ ðÚðÍð 

fl¥ ̈ ⁄ ́a¥ À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao 

ä ø¥¥ ßaøÆÔðÚÎÔ ÔÚÏð ðÚðÍð 

ÓððÔ ËÚÎÏ ÔÚÔÍ ðÚðÍð 

ÓððÓ ÍÚÎÍ ðÚÁÓ ðÚðÍð 

ÓððÌ ÏÚÎÈ ðÚÍË ðÚðÍð 

 ÓððÏ ä ÓððÍ ÔÚÎË ðÚÔÏ ðÚðÍð 

 ÓððÈ ä ÓððÁ ÔÚðÎ ðÚÔð ðÚðÍð 

ÓðÔðı ðÚÌÓ ðÚðÌ ðÚðÍð 

‚ÔÓð Ÿø­±¥·2a À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao 

ä ø¥¥ ßaøÆÔÓÚÁÏ ÔÚÍÌ ðÚðÍð 

ÓððÔ ÔðÚÓÁ ÔÚÌÎ ðÚðÍð 

ÓððÓ ÈÚÍÏ ÔÚðÈ ðÚðÍð 

ÓððÌ ÏÚÁË ðÚÈÁ ðÚðÍð 

 ÓððÏ ä ÓððÍ ÔÚÁÏ ðÚÔÍ ðÚðÍð 
fiÛÔÏ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

ÿ±Æ­a°±©aÆ ⁄ ́a¥ ”±oa¥ «aøÆ “—® Œ—Ÿ –”Ôð 

 ÓððÈ ä ÓððÁ ÔÚÓÁ ðÚÔÔ ðÚðÍð 

ÓðÔðı ðÚÌÁ ðÚðÌ ðÚðÍð 

fl¥ ̈ ⁄ ́a¥ À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao 

ä ø¥¥ ßaøÆÔðÚÎÔ ÔÚÓÎ ðÚðÍð 

ÓððÔ ËÚÎÌ ÔÚðÎ ðÚðÍð 

ÓððÓ ÍÚÎÏ ðÚËÎ ðÚðÍð 

ÓððÌ ÏÚÎÍ ðÚÍÏ ðÚðÍð 

 ÓððÏ ä ÓððÍ ÔÚÎË ðÚÔÌ ðÚðÍð 

 ÓððÈ ä ÓððÁ ÔÚðÎ ðÚðË ðÚðÍð 

ÓðÔðı ðÚÌÓ ðÚðÌ ðÚðÍð 

‘flŒŸ¤ Õ–flŒ’ ×Ÿ“×Ã×—“ ¤“Ÿ×“¤Õ 

Ãøæ¥a fiÛÔÏæ 

—ooÛŒ±øo ¤Ø ́·°3a2 ̈ ‹aoø ́¥ ̈ ‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ 

¤Ø ́·°3a2 ̈ ‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±Æ 

fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ‘Õ× 

fl1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ÃÆø1⁄2 ̈±Æ­ ðÚÍÓ 

fiø¥aÆ­ ø2o ± ̈ ̧aÆ fl1 ¤Ø ́·°Ú ðÚÎÎ 

Õ°ÆøßaÆ­ ðÚÎð 

Õ ̈ø ̈·±2øÆß ø2o –±Æ ̈øæ¥a 

¤21·2aðÚÍÎ 

Õ©ø ̈ ̧aÆ­ ðÚÎÓ 

›±2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2 

fl­° ̧ø¥ ̈ –øTMaÆ­ ðÚÍÍ 

fi±ÆaÒ‹Æ·¥¥ Œ·1­ ðÚËð 

–øTM·21 ¤Ø ́·°3a2 ̈ ðÚÍð 

Œ±¥¥aÆ­ ðÚÍð 

Œ± ́1 ̧ ÃaÆÆø·2 ⁄±Æμ¥·o ̈­ ðÚÍð 

Œ ́ææaÆ Ã·Æao ‘±øoaÆ­ ðÚÎÎ 

Õμ·o Õ ̈aaÆ ‘±øoaÆ­ ðÚÍð 

ÃÆa21⁄2 ̧aÆ­ ðÚÍÎ 

‘ø©2 ø2o Ã ́Æo 

Ã ́Æo ¤Ø ́·°3a2 ̈ ðÚÍð 

‘·1 ̧ ̈ ›±33aÆ1⁄2·ø¥ 

⁄±Æμ¥·o ̈ ðÚÌð 

— ̈ ̧aÆ ×2o ́­ ̈Æ·ø¥ ¤Ø ́·°Ú ðÚÎð 
fiÛÔÎ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

fl×Œ–—ŒÃ ŸŒ—À“‹ ÕÀ––—ŒÃ ¤œÀ×–”¤“Ã 

Ãøæ¥a fiÛÔÎ 

‹aoø ́¥ ̈ ‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ o±Æ ‘Õ× ø2o ‹·a­a¥ ¤Ø ́·°3a2 ̈ 

¤Ø ́·°3a2 ̈ ‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±Æ 

fia¥ ̈ ‘±øoaÆ ðÚÎð 

fiø11ø1a Ã ́1 ðÚÎÎ 

›øÆ1± ‘±øoaÆ­ ðÚÎð 

flÒ› Ã ́1­ ©·oa æ±oß ðÚËð 

flÒ› Ã ́1­ 2øÆÆ±© æ±oß ðÚËð 

‘·o ̈­ ðÚÎð 

ŸÆ± ́2o –±©aÆ À2· ̈­ ðÚÈÎ 

⁄±Æμ¥·o ̈ ðÚÌð 
fiÛÔÍ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

‘—›—”—Ã× ¤Õ 

Ãøæ¥a fiÛÔÍ 

‘±1⁄2±3± ̈·TMa ¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ø

 ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ 

¤21·2a ”±oa¥ «aøÆ Ãß°a “—® Œ—Ÿæ –”Ôðæ

–ÆaÛÔÁÈÌ 

 ̄À21⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao ̃ ‘·2aÛ ̧ø ́¥ ÔÔÚÈð ðÚÏÈ ðÚÓËË 

Õ©· ̈1⁄2 ̧aÆ ÔÎÚÍÍ ðÚÁÁ ðÚÌÁÍ 

ÔÁÈÌÛÓððÔ  ̄Ã·aÆ ð ̃ ‘·2aÛ ̧ø ́¥ ÈÚÈÏ ðÚÏÈ ðÚÓËË 

Õ©· ̈1⁄2 ̧aÆ ÔÔÚÌÏ ðÚÁÁ ðÚÌÁÍ 

ÓððÓÛÓððÏ  ̄Ã·aÆ Ô ̃ ‘·2aÛ ̧ø ́¥ ÍÚðÌ ðÚÏÈ ðÚÓËË 

Õ©· ̈1⁄2 ̧aÆ ËÚÁÔ ðÚÁÁ ðÚÌÁÍ 

ÓððÎ ø2o ¥ø ̈aÆ  ̄Ã·aÆ Ó ̃ ‘·2aÛ ̧ø ́¥ ÏÚÎð ðÚÓÍ ðÚÔÎÌ 

Õ©· ̈1⁄2 ̧aÆ ÍÚÎÈ ðÚÎÔ ðÚÔËÁ 

ø Û ¤3·­­·±2 oø1⁄2 ̈±Æ­ oÆ±3 ÀÚÕÚ ¤–fl Ãa1⁄2 ̧2·1⁄2ø¥ ÿ·1 ̧¥·1 ̧ ̈­ Û ¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ o±Æ 

‘±1⁄2±3± ̈·TMa­Ù ‹a1⁄2a3æaÆ ÔÁÁÈÙ ©· ̈ ̧ o ́a¥ 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈·±2 oø1⁄2 ̈±Æ­  ̄⁄›⁄ ̃ ø°°¥·aoÚ “—® ø2o 

–”Ôð ⁄›⁄­ o±Æ ø¥¥ ›øÆ¥ ”±ßaÆ –Æ±1Æø3 1⁄2ø ̈a1±Æ·a­ ·­ ðÚÁÚ 

æ Û ÿ› ø2o –” ­ ̈ø2oøÆo­ øÆa ¥a­­ ­ ̈Æ·21a2 ̈  ̈ ̧ø2 ø1⁄2 ̈ ́ø¥ a3·­­·±2 Æø ̈a­Ú ¤3·­­·±2 

oø1⁄2 ̈±Æ­ Æao¥a1⁄2 ̈ ø1⁄2 ̈ ́ø¥ a3·­­·±2 Æø ̈a­ °aÆ ÀÚÕÚ ¤–fl o±1⁄2 ́3a2 ̈ 1⁄2· ̈ao øæ±TMaÚ 

Ãøæ¥a fiÛÔÈ 

‘±1⁄2±3± ̈·TMa ×o¥aÛ‘·3· ̈·21 ‹aTM·1⁄2a ⁄ø1⁄2 ̈±ÆÃß°a ⁄ø1⁄2 ̈±Æ 

Õ©· ̈1⁄2 ̧aÆ­ ðÚÁð 

‘·2aÛÿø ́¥ ðÚÁÈ 

–ø­­a21aÆ ðÚÁÈ 

“± ̈aÊ ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ æø­ao ±2 ø­­ ́3° ̈·±2 ×‘‹ Æao ́1⁄2a­ ¥±1⁄2±3± ̈·TMa 

a21·2a ·o¥·21 æß Îð °aÆ1⁄2a2 ̈Ú 
fiÛÔÈ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

”flŒ×“¤ ¤ÕÕ¤‘Õ 

Ãøæ¥a fiÛÔË 

ÿøÆæ±Æ ›Æøo ̈ –Æ±° ́¥­·±2 ø2o fl ́®·¥·øÆß ¤21·2a ¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ 

 ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ 

ÿ±Æ­a°±©aÆ «aøÆ “—® Œ—Ÿ –”Ôð 

°ÆaÛÔÁËË ÔÓÚðÁ ÔÚÈÌ ðÚÍðÎ 

ÔÁËË Û ÓððÏ ËÚÔÏ ÔÚÔÁ ðÚÏÁÈ 

Îð ä ÁÁ 

ÓððÎı ÏÚÓÓ ðÚÎÏ ðÚÌÓð 

°ÆaÛÔÁÈð ÔÌÚðÓ ÔÚÎÁ ðÚÎÎÏ 

ÔÁÈð Û ÔÁÈÔ ÔÓÚðÁ ÔÚÌÓ ðÚÏÈÎ 

ÔÁÈÓ Û ÔÁÈÁ ÔÔÚÔÍ ÔÚÓð ðÚÌÁÍ 

ÔÁËð Û ÔÁËÏ ÔðÚÓÌ ÔÚÔÌ ðÚÌÁÍ 

ÔÁËÎ Û ÔÁËÈ ÔðÚÓÌ ÔÚðÍ ðÚÌÁÍ 

ÔÁËË Û ÓððÌ ÈÚÍð ðÚËÓ ðÚÓÈÏ 

Ôðð ä ÔÈÏ 

ÓððÏı ÏÚÔÈ ðÚÌÁ ðÚÓÏðø

°ÆaÛÔÁÈð ÔÌÚðÓ ÔÚÎÓ ðÚÎÎÏ 

ÔÁÈð Û ÔÁÈÔ ÔÓÚðÁ ÔÚÓÍ ðÚÏÈÎ 

ÔÁÈÓ Û ÔÁÈÁ ÔÔÚÔÍ ÔÚÔÏ ðÚÌÁÍ 

ÔÁËð Û ÔÁËÏ ÔðÚÓÌ ÔÚðË ðÚÌÁÍ 

ÔÁËÎ Û ÔÁËÈ ÔðÚÓÌ ÔÚðÔ ðÚÌÁÍ 

ÔÁËË Û ÓððÌ ÈÚÍð ðÚËÓ ðÚÓÈÏ 

ÔÈÎ ä ÓÁÁ 

ÓððÏı ÏÚÔÈ ðÚÌÁ ðÚÔÍðæ

°ÆaÛÔÁÈð ÔÌÚðÓ ÔÚÎÓ ðÚÎÌÌ 

ÔÁÈð Û ÔÁÈÔ ÔÓÚðÁ ÔÚÓÍ ðÚÏÎÏ 

ÔÁÈÓ Û ÔÁÈÁ ÔÔÚÔÍ ÔÚÔÏ ðÚÌËÓ 

ÔÁËð Û ÔÁËÏ ÔðÚÓÌ ÔÚðË ðÚÌËÓ 

ÔÁËÎ Û ÔÁËÈ ÔðÚÓÌ ÔÚðÔ ðÚÌËÓ 

ÔÁËË Û ÓððÌ ÈÚÍð ðÚËÓ ðÚÓÈÏ 

Ìðð ä ÈÎð 

ÓððÏı ÏÚÔÈ ðÚÌÁ ðÚÔÍð 

°ÆaÛÔÁÈð ÔÌÚðÓ ÔÚÎÓ ðÚÎÌÌ 

ÔÁÈð Û ÔÁÈÔ ÔÓÚðÁ ÔÚÓÍ ðÚÏÎÏ 

ÔÁÈÓ Û ÔÁÈÁ ÔÔÚÔÍ ÔÚÔÏ ðÚÌËÓ 

ÔÁËð Û ÔÁËÏ ÔðÚÓÌ ÔÚðË ðÚÌËÓ 

ÔÁËÎ Û ÔÁËÈ ÔðÚÓÌ ÔÚðÔ ðÚÌËÓ 

ÔÁËË Û ÓððÍ ÈÚÍð ðÚËÓ ðÚÓÈÏ 

ÓððÈı 

 ̄ÔÚÓ ‰ ‹ ‰ ÎÚð1⁄2

 ̃ 

ÏÚÔÈ ðÚÌÁ ðÚÔÍð 

ÓððÈı 

 ̄Î ‰ ‹ ‰ ÔÎ1⁄2 ̃ 

ÏÚÍð ðÚÏÏ ðÚÓÔÍ 

ÓððÈı 

 ̄ÔÎ ‰ ‹ ‰ Óð1⁄2 ̃ 

ÎÚðÌ ðÚÏË ðÚÏðð 

ÓððÈı 

 ̄Óð ‰ ‹ ‰ ÓÎ1⁄2

 ̃ 

ÎÚÈÈ ðÚÎÏ ðÚÏðð 

‚ÈÎð 

ÓððÈı 

 ̄ÓÎ ‰ ‹ ‰ Ìð1⁄2 ̃ 

ÍÚÌÎ ðÚÎÁ ðÚÏðð 

ø Û ×o a21·2a o·­°¥ø1⁄2a3a2 ̈ ‰ ðÚÁ ¥· ̈aÆ­Ò1⁄2ß¥Ù –”Ôð „ ðÚÌÓð 1Òæ ̧°Û ̧ÆÂ ×o a21·2a o·­°¥ø1⁄2a3a2 ̈ ‚ÔÚÓ ¥· ̈aÆ­Ò1⁄2ß¥ÚÙ–”Ôð „ðÚÔÍð 1Òæ ̧°Û ̧ÆÚ 

æ ä ×o a21·2a o·­°¥ø1⁄2a3a2 ̈ ‰ ÔÚÓ ¥· ̈aÆ­Ò1⁄2ß¥ÚÙ –”Ôð „ ðÚÓÏ 1Òæ ̧°Û ̧ÆÚ 

1⁄2 ä ¤21·2a o·­°¥ø1⁄2a3a2 ̈ ·2 ¥· ̈aÆ­ °aÆ 1⁄2ß¥·2oaÆÚ 
fiÛÔË ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

Ãøæ¥a fiÛÔÁ 

ÿøÆæ±Æ ›Æøo ̈ ‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ 

¤21·2a a­­a¥ Ãß°a ⁄ø1⁄2 ̈±Æ 

›±33aÆ1⁄2·ø¥ 

⁄·­ ̧·21 

ðÚÓÈ 

› ̧øÆ ̈aÆ ⁄·­ ̧·21 ðÚÎÓ 

⁄aÆÆßÒ¤®1⁄2 ́Æ­·±2 ðÚÈÍ 

›Æa©  ̇ Õ ́°°¥ß ðÚÏÎ 

–·¥± ̈ ðÚÎÔ 

Ã±© ðÚÍË 

Ã ́1 ðÚÎð 

...±Æμ ðÚÏÎ 

–Æ±° ́¥­·±2 

— ̈ ̧aÆ ðÚÎÓ 

Ã ́1 ðÚÌÔ fl ́®·¥·øÆß — ̈ ̧aÆ ðÚÏÌ 

Ãøæ¥a fiÛÓð 

ÿøÆæ±Æ ›Æøo ̈ 

⁄ ́a¥ ›±2­ ́3° ̈·±2 Œø ̈a ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ 

 ̄æ ̧°Û ̧ÆÒ1ø¥ ̃ 

¤21·2a ‹·­°¥ø1⁄2a3a2 ̈ ⁄ ́a¥ ›±2­ ́3° ̈·±2 Œø ̈a

‰ Î ¥· ̈aÆ­Ò1⁄2ß¥·2oaÆ ÔËÚÎ 

‚ Î ¥· ̈aÆ­Ò1⁄2ß¥·2oaÆ ÓðÚË 
fiÛÔÁ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

‘×ŸÿÃÛ‹ÀÃ« ¤ÿ×›‘¤Õ 

Ãøæ¥a fiÛÓÔ 

 ±¥ ́2 ̈øÆß fl1⁄21⁄2a¥aÆø ̈ao ‘·1 ̧ ̈Û‹ ́ ̈ß a ̧·1⁄2¥a Œa ̈·Æa3a2 ̈ –Æ±1Æø3 

¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2­ o±Æ ›ø¥a2oøÆ «aøÆ ÓððÍˆ 

Ã± ̈ø¥ –± ́2o­ –aÆ a ̧·1⁄2¥a —TMaÆ Ì «aøÆ ›Æao· ̈ ‘·oa 

¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2­  ̄°± ́2o­ ̃ ä Ì «aøÆ ›Æao· ̈ ‘·oa 

”±oa¥ «aøÆ “—® Œ—Ÿˆˆ ›— –”Ôð 

ÍÎ ø2o aøÆ¥·aÆ ÔÎÔ ÏÁÍ ÓÙÈÎÈ ðÚÍË 

ÍÍ ÔÏÎ ÏÈÔ ÓÙÎÎÓ ðÚÍÈ 

ÍÈ ÔÏË ÏÈÈ ÓÙÍÔÔ ðÚÍÎ 

ÍË ÔÎÍ ÏÁÓ ÓÙÈÌÔ ðÚËÔ 

ÍÁ ÔÍÓ ÎðÏ ÓÙËÏÔ ðÚÎÍ 

Èð ÔÍÁ ÏÌË ÓÙÁÈÔ ðÚÁÁ 

ÈÔ ÔÈÓ ÏÏÁ ÓÙÁÁð ðÚÁÎ 

ÈÓ ÔÈÈ ÏÎË ÌÙðÌÈ ðÚËÌ 

ÈÌ ÔËð ÏÍÁ ÌÙðËÓ ðÚÍÏ 

ÈÏ ÔÎÁ ÏðÔ ÓÙËÎÁ ÔÚÓð 

ÈÎ ÔÏÎ ÌÏÎ ÓÙËÍÔ ÔÚÔÈ 

ÈÍ ÔÌð ÓÓÓ ÓÙÍÈÌ ÔÚðÏ 

ÈÈ ÔðË ÔËÌ ÓÙÎÏÍ ÔÚÔÌ 

ÈË ÔðÈ ÔËÍ ÓÙÏÁÌ ÔÚÔð 

ÈÁ ÁÎ ÔÍË ÔÙÍÓÎ ðÚÁð 

Ëð ËÎ ÔÓÁ ÔÙÌÈÌ ÔÚÔÌ 

ËÔ ÍÓ ÔðË ÔÙðÁÓ ÔÚÓÓ 

ËÓ ÍÍ ÔðÔ ÔÙðËÎ ÔÚÌÍ 

ËÌ ÈÌ ËÎ ÁÌÏ ÔÚÓÓ 

ËÏ ÈÌ ÈÏ ËËÌ ÔÚðÎ 

ËÎ ÍÁ ÎÁ ÎÈÎ ðÚËÁ 

ËÍ ÈÔ ÍÔ ÎÓÈ ðÚÁÔ 

ËÈ ÍÈ ÈÔ ÏÍË ðÚÁÓ 

ËË ÍÈ ÍÎ ÏÌð ðÚËÎ 

ËÁ Îð ÏÍ ÏÁÓ ðÚËÏ 

Áð ÌË ÏÎ ÎÓÁ ðÚËÔ 

ÁÔ ÌË ÏÓ ÎÔÏ ðÚÈÍ 

ÁÓ Ïð ÏÔ ÎÔð ðÚÈÔ 

ÁÌ ÌÎ ÌÔ ÓÈÁ ðÚÍÏ 

ÁÏ ÔÁ ÔÈ ÓÔ ðÚÎÏ 

ˆ Ãøæ¥a ·­ Æa°aø ̈ao ·2  ̈ ̧a ‘·1 ̧ ̈Û‹ ́ ̈ß a ̧·1⁄2¥a › ̧ø° ̈aÆÙ Ãøæ¥a ÔÔÛÓ 

ˆˆ ×21⁄2¥ ́oa­ a® ̧ø ́­ ̈ ø2o aTMø°±Æø ̈·TMa a3·­­·±2­ 

Õ± ́Æ1⁄2aÊ ¤”⁄fl›ÓððÓÙ aÆ­·±2 ÓÚÓÙ ­ ̈ø ̈a©·oaÙ ø22 ́ø¥ øTMaÆø1aÚ fl­­ ́3a­ øTMaÆø1a ÔÁÍÎ 

 ̈ ̧Æ± ́1 ̧ ÓððÍ TMa ̧·1⁄2¥a ø­ Æa°¥ø1⁄2a3a2 ̈ TMa ̧·1⁄2¥a o±Æ TMa ̧·1⁄2¥a­ Æa ̈·Æao ·2 1⁄2ø¥a2oøÆ ßaøÆ ÓððÍÚ 

Ã ̧·­  ̈øæ¥a  ́°oø ̈a­  ̈ ̧a a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­ °Æ±TM·oao ·2 flŒfié­ fl Œ Æa1 ́¥ø ̈·±2 

1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈ ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 3a ̈ ̧±o±¥±1ß ·2  ̈ ̧a ­ ̈øoo Æa°±Æ ̈Ù –Æ±°±­ao Œa1 ́¥ø ̈·±2­ o±Æ ±¥ ́2 ̈øÆß 

fl1⁄21⁄2a¥aÆø ̈ao ‘·1 ̧ ̈Û‹ ́ ̈ß a ̧·1⁄2¥a Œa ̈·Æa3a2 ̈ ¤2 ̈aÆ°Æ·­a­Ù Æa¥aø­ao —1⁄2 ̈±æaÆ ÓÌÙ ÔÁÁËÙ ø2o 

ø°°Æ±TMao æß flŒfi ±2 ‹a1⁄2a3æaÆ ÔðÙ ÔÁÁËÚ 
fiÛÓð ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

Œ¤⁄¤Œ¤“›¤Õ

Ã ̧a ·2o±Æ3ø ̈·±2 ·2  ̈ ̧a­a  ̈øæ¥a­  ̧ø­ ø¥Æaøoß æaa2 ·21⁄2±Æ°±Æø ̈ao ·2 ̈±  ̈ ̧a °Æa1⁄2ao·21 

a3·­­·±2 oø1⁄2 ̈±Æ  ̈øæ¥a­Ú Ã ̧a­a  ̈øæ¥a­ øÆa ·21⁄2¥ ́oao o±Æ ·2o±Æ3ø ̈·±2ø¥ ° ́Æ°±­a­Ú 

Ãøæ¥a fiÛÓÓ 

“—® ø2o “”ÿ› ⁄Æø1⁄2 ̈·±2 ‹aoø ́¥ ̈ ø¥ ́a­ 

⁄±Æ fl¥¥ ¤21·2a­ ¤®1⁄2a° ̈ ÃŒÀ­ 

‹·a­a¥ ¤21·2a­ fl¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa ⁄ ́a¥ ¤21·2a­

“—® “”ÿ› “—® “”ÿ› 

ðÚÁÎ ðÚðÎ ðÚËð ðÚÓð 

Ãøæ¥a fiÛÓÌ 

“—® ø2o “”ÿ› ⁄Æø1⁄2 ̈·±2­ o±Æ ÃŒÀ­ 

 

ÿ±Æ­a°±©aÆ ”±oa¥ «aøÆ “—® “”ÿ› 

‰ ÓÎ fl¥¥ ðÚËð ðÚÓð 

ÓÎ ä Îð ÓððÏ ø2o aøÆ¥·aÆ ðÚËð ðÚÓð 

ÓÎ ä Îð ÓððÎ  ̈± ÓððË ðÚÁð ðÚÔð 

ÓÎ ä Îð ÓððË ø2o ¥ø ̈aÆ ðÚÁÎ ðÚðÎ 

Ãøæ¥a fiÛÓÏ 

⁄ ́a¥ ›±ÆÆa1⁄2 ̈·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ o±Æ —2ÛŒ±øo ‹·a­a¥ ¤21·2a­ 

”±oa¥ «aøÆ “—® –”Ôð ÿ› 

–ÆaÛ ÓððÈ 

ÓððÈı 

ðÚÁÌ 

ðÚÁÌ 

ðÚÈÓ 

ðÚËð 

ðÚÈÓ

ðÚÈÓ
fiÛÓÔ ¤”×ÕÕ×—“ Œ¤‹À›Ã×—“ Ãflfi‘¤Õ 

Ãøæ¥a fiÛÓÎ 

⁄ ́a¥ ›±ÆÆa1⁄2 ̈·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ o±Æ —ooÛŒ±øo ‹·a­a¥ ¤21·2a­ 

”±oa¥ 

«aøÆ 

“—® –”Ôð

–ÆaÛÃ·aÆ Ô ðÚÁÌð ðÚÈÓð 

Ã·aÆ Ôı ðÚÁÏË ðÚËðð 
fl––¤“‹×» › 

›—ÕÃÛ¤⁄⁄¤›Ã× ¤“¤ÕÕ ›fl‘›À‘flÃ×—“ ”¤Ãÿ—‹—‘—Ÿ«
›ÛÔ ›—ÕÃÛ¤⁄⁄¤›Ã× ¤“¤ÕÕ 

fl––¤“‹×» › 

›—ÕÃÛ¤⁄⁄¤›Ã× ¤“¤ÕÕ ›fl‘›À‘flÃ×—“ ”¤Ãÿ—‹—‘—Ÿ« 

×Ú ×2 ̈Æ±o ́1⁄2 ̈·±2 

Ã± Æa1⁄2a·TMa ›øÆ¥ ”±ßaÆ –Æ±1Æø3 o ́2o·21Ù aø1⁄2 ̧ °Æ±¶a1⁄2 ̈ 3 ́­ ̈ 3aa ̈  ̈ ̧a 3ø®·3 ́3 1⁄2±­ ̈Û

aooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ ¥·3· ̈ ±o  ̧ÔÏÙÌðð °aÆ ©a·1 ̧ ̈ao  ̈±2 ±o ­ ́Æ°¥ ́­ “—®Ù Œ—ŸÙ ø2o –”Ôð  ̄–”Ôð 

3aø2­ 1⁄2±3æ ́­ ̈·±2 –” ̃ a3·­­·±2­ Æao ́1⁄2aoÚ —2¥ß ›øÆ¥ ”±ßaÆ –Æ±1Æø3 o ́2o·21Ù o ́2o·21 

 ́2oaÆ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈é­ o·o ́1⁄2·øÆß æ ́o1a ̈ ø ́ ̈ ̧±Æ· ̈ßÙ ±Æ o ́2o·21 °Æ±TM·oao æß ø °±Æ ̈ ø ́ ̈ ̧±Æ· ̈ß  ̄ ̈± 

3aa ̈  ̈ ̧a 3ø ̈1⁄2 ̧ o ́2o ÆaØ ́·Æa3a2 ̈ ̃ øÆa ·21⁄2¥ ́oao ·2 oa ̈aÆ3·2·21  ̈ ̧a 1⁄2±­ ̈Ûaooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ ±o 

­ ́Æ°¥ ́­ a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­Ú ⁄±Æ 3±Æa oa ̈ø·¥­ ­aa –øÆ ̈ ÔÙ › ̧ø° ̈aÆ ÓÊ flo3·2·­ ̈Æø ̈·±2 ±o 

 ̈ ̧a ›øÆ¥ ”±ßaÆ –Æ±1Æø3Ú 

××Ú Ÿa2aÆø¥ ›±­ ̈Û¤ooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ ›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­ 

Ã ̧a 1⁄2±­ ̈Ûaooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ ±o ø °Æ±¶a1⁄2 ̈ ·­ oa ̈aÆ3·2ao æß o·TM·o·21  ̈ ̧a ø22 ́ø¥ 1⁄2±­ ̈ ±o  ̈ ̧a 

°± ̈a2 ̈·ø¥ °Æ±¶a1⁄2 ̈ æß  ̈ ̧a ø22 ́ø¥ ©a·1 ̧ ̈ao ­ ́Æ°¥ ́­ a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­  ̈ ̧ø ̈ ©·¥¥ æa 

ø1⁄2 ̧·aTMao æß  ̈ ̧a °Æ±¶a1⁄2 ̈ ø­ ­ ̧±©2 ·2 o±Æ3 ́¥ø ›ÛÔ æa¥±©Ú 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÊ ›±­ ̈Û¤ooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ ±o ...a·1 ̧ ̈ao Õ ́Æ°¥ ́­ ¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2­  ̄ ̧Ò ̈±2 ̃Ê 

fl22 ́ø¥·¶ao ›±­ ̈  ̄ ̧ÒßÆ ̃ 

fl22 ́ø¥ ...a·1 ̧ ̈ao Õ ́Æ°¥ ́­ ¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2­  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃ 

‹a­1⁄2Æ·° ̈·±2­ ±2  ̧±©  ̈± 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈a ø22 ́ø¥ a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­ ø2o ø22 ́ø¥·¶ao 1⁄2±­ ̈ øÆa 

°Æ±TM·oao ·2  ̈ ̧a o±¥¥±©·21 ­a1⁄2 ̈·±2­Ú 

flÚ ›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·21  ̈ ̧a fl22 ́ø¥ ...a·1 ̧ ̈ao Õ ́Æ°¥ ́­ ¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2­ 

fl22 ́ø¥ ©a·1 ̧ ̈ao a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­ øÆa a­ ̈·3ø ̈ao æß  ̈øμ·21  ̈ ̧a ­ ́3 ±o  ̈ ̧a °Æ±¶a1⁄2 ̈éø22 ́ø¥ ­ ́Æ°¥ ́­ °±¥¥ ́ ̈ø2 ̈ Æao ́1⁄2 ̈·±2­ o±¥¥±©·21 o±Æ3 ́¥ø ›ÛÓ æa¥±©Ú Ã ̧·­ ©·¥¥ ø¥¥±© °Æ±¶a1⁄2 ̈­ 

 ̈ ̧ø ̈ Æao ́1⁄2a ±2aÙ  ̈©±Ù ±Æ ø¥¥  ̈ ̧Æaa ±o  ̈ ̧a 1⁄2±TMaÆao °±¥¥ ́ ̈ø2 ̈­  ̈± æa aTMø¥ ́ø ̈ao o±Æ a¥·1·æ·¥· ̈ß 

 ̈± Æa1⁄2a·TMa ›øÆ¥ ”±ßaÆ –Æ±1Æø3 o ́2o·21Ú ... ̧·¥a “—® ø2o Œ—Ÿ a3·­­·±2­ øÆa 1·TMa2 

aØ ́ø¥ ©a·1 ̧ ̈Â a3·­­·±2­ ±o 1⁄2±3æ ́­ ̈·±2 –”Ôð  ̄­ ́1⁄2 ̧ ø­ o·a­a¥ a® ̧ø ́­ ̈ –”Ôð a3·­­·±2­ ̃ 

 ̧øTMa æaa2 ·oa2 ̈·o·ao ø­ ø  ̈±®·1⁄2 ø·Æ 1⁄2±2 ̈ø3·2ø2 ̈ ø2o  ̈ ̧ ́­ 1⁄2øÆÆß ø 1Æaø ̈aÆ ©a·1 ̧ ̈ ·2  ̈ ̧a 

1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2Ú 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÓÊ fl22 ́ø¥ ...a·1 ̧ ̈ao Õ ́Æ°¥ ́­ ¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2­Ê 

“—® Æao ́1⁄2 ̈·±2­  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃ ı Œ—Ÿ Æao ́1⁄2 ̈·±2­  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃ ı ÅÓð ˆ  ̄–”Ôð Æao ́1⁄2 ̈·±2­  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃Ã 

Ã ̧a Æa­ ́¥ ̈ ±o o±Æ3 ́¥ø ›ÛÓ ·­  ́­ao  ̈± 1⁄2±3°¥a ̈a o±Æ3 ́¥ø ›ÛÔ  ̈± oa ̈aÆ3·2a  ̈ ̧a 

1⁄2±­ ̈Ûaooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ ±o ­ ́Æ°¥ ́­ a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­Ú 
›ÛÓ ›—ÕÃÛ¤⁄⁄¤›Ã× ¤“¤ÕÕ 

×2 ±ÆoaÆ  ̈± oa ̈aÆ3·2a  ̈ ̧a ø22 ́ø¥ ­ ́Æ°¥ ́­ a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­ æß °±¥¥ ́ ̈ø2 ̈Ù o±Æ3 ́¥ø ›ÛÌ 

æa¥±© 3 ́­ ̈ æa 1⁄2±3°¥a ̈ao o±Æ aø1⁄2 ̧ °±¥¥ ́ ̈ø2 ̈  ̄“—®Ù Œ—ŸÙ ø2o –”Ôð ̃Ù o±Æ  ̈ ̧a æø­a¥·2a 

 ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß ø2o  ̈ ̧a Æao ́1⁄2ao  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ßÙ  ̈± ̈ø¥·21  ́°  ̈± Í 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­Ê 

ÔÚ fl22 ́ø¥ a3·­­·±2­ ±o “—® o±Æ  ̈ ̧a æø­a¥·2a  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß 

ÓÚ fl22 ́ø¥ a3·­­·±2­ ±o “—® o±Æ  ̈ ̧a Æao ́1⁄2ao  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß 

ÌÚ fl22 ́ø¥ a3·­­·±2­ ±o Œ—Ÿ o±Æ  ̈ ̧a æø­a¥·2a  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß 

ÏÚ fl22 ́ø¥ a3·­­·±2­ ±o Œ—Ÿ o±Æ  ̈ ̧a Æao ́1⁄2ao  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß 

ÎÚ fl22 ́ø¥ a3·­­·±2­ ±o –”Ôð o±Æ  ̈ ̧a æø­a¥·2a  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß 

ÍÚ fl22 ́ø¥ a3·­­·±2­ ±o –”Ôð o±Æ  ̈ ̧a Æao ́1⁄2ao  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß 

Ã ̧a­a 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­ øÆa 1⁄2±3°¥a ̈ao o±Æ aø1⁄2 ̧ °±¥¥ ́ ̈ø2 ̈ æß 3 ́¥ ̈·°¥ß·21  ̈ ̧a a21·2a a3·­­·±2 

oø1⁄2 ̈±Æ ±Æ 1⁄2±2TMaÆ ̈ao a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆo æß  ̈ ̧a ø22 ́ø¥ ø1⁄2 ̈·TM· ̈ß ¥aTMa¥ ø2o æß ± ̈ ̧aÆ 

øo¶ ́­ ̈3a2 ̈ oø1⁄2 ̈±Æ­ ø­ ­°a1⁄2·o·ao o±Æ  ̈ ̧a 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2 3a ̈ ̧±o±¥±1·a­ °Æa­a2 ̈aoÚ 

Ã ̧a æø­a¥·2a  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß ·­  ̈ ̧a  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß ø°°¥·ao  ́2oaÆ 2±Æ3ø¥ æ ́­·2a­­ °Æø1⁄2 ̈·1⁄2a­Ù 

­ ́1⁄2 ̧ ø­Ù ø2 a21·2a 1⁄2aÆ ̈·o·ao æß flŒfi  ̈±  ̈ ̧a 1⁄2 ́ÆÆa2 ̈ a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆo­ o±Æ 2a© 

° ́Æ1⁄2 ̧ø­a­Â ±Æ  ̈ ̧a a®·­ ̈·21 a21·2a ·2 ø TMa ̧·1⁄2¥a ±Æ aØ ́·°3a2 ̈ o±Æ Æa°±©aÆ­ ø2o Æa ̈Æ±o· ̈­Ú 

Ã ̧a Æao ́1⁄2ao  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß ·­  ̈ ̧a 2a©aÆ  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß  ́­ao æß  ̈ ̧a ø°°¥·1⁄2ø2 ̈  ̈± ±æ ̈ø·2 

­ ́Æ°¥ ́­ a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­Ú Ã ̧a 2a©aÆ  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß 3øß æa ±2a ±o  ̈ ̧a o±¥¥±©·21Ê 

i ⁄±Æ ø 2a© ° ́Æ1⁄2 ̧ø­a · ̈ ©± ́¥o æa  ̈ ̧a a21·2a 1⁄2aÆ ̈·o·ao æß flŒfi  ̈± Æao ́1⁄2a “—® 

a3·­­·±2­ æß ø ̈ ¥aø­ ̈ Ìð °aÆ1⁄2a2 ̈ ¥a­­  ̈ ̧ø2  ̈ ̧a 1⁄2 ́ÆÆa2 ̈ “—® a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆoÙ ±Æ 

1⁄2aÆ ̈·o·ao æß flŒfi  ̈±  ̈ ̧a ±° ̈·±2ø¥ “—® ±Æ “—®ı“”ÿ› a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆoÚ ‘±1⁄2±3± ̈·TMa 

ø2o 3øÆ·2a TMa­­a¥ 2a© ° ́Æ1⁄2 ̧ø­a­  ̧øTMa ­¥·1 ̧ ̈¥ß o·ooaÆa2 ̈ 1⁄2Æ· ̈aÆ·øÚ –¥aø­a ­aa  ̈ ̧a 

­°a1⁄2·o·1⁄2 ­± ́Æ1⁄2a 1⁄2ø ̈a1±Æß 1⁄2±­ ̈Ûaooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ 1⁄2Æ· ̈aÆ·ø o±Æ 3±Æa ·2o±Æ3ø ̈·±2Ú 

i ⁄±Æ ø Æa°±©aÆ · ̈ ©± ́¥o æa  ̈ ̧a Æa°¥ø1⁄2a3a2 ̈ a21·2a 1⁄2aÆ ̈·o·ao æß flŒfi  ̄o±Æ ¥±1⁄2±3± ̈·TMaø2o 3øÆ·2a TMa­­a¥­ · ̈ ©± ́¥o æa ¤–fl TMaÆ·o·ao ̃  ̈± ø 3·2·3 ́3 ±o ÔÎ °aÆ1⁄2a2 ̈ ¥a­­  ̈ ̧ø2 

 ̈ ̧a “—® a3·­­·±2­ oÆ±3  ̈ ̧a æø­a¥·2a  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß  ̄a®·­ ̈·21 a21·2a ̃Ú 

i ⁄±Æ ø “—® Æa ̈Æ±o· ̈ · ̈ ©± ́¥o æa ø2 flŒfiÛTMaÆ·o·ao Æa ̈Æ±o· ̈  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß  ̈ ̧ø ̈ ©·¥¥ Æao ́1⁄2a 

“—® a3·­­·±2­ æß ø 3·2·3 ́3 ±o ÔÎ °aÆ1⁄2a2 ̈ oÆ±3  ̈ ̧a “—® a3·­­·±2­ ±o  ̈ ̧a æø­a¥·2a 

 ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ßÚ 

i ⁄±Æ ø –” Æa ̈Æ±o· ̈ · ̈ ©± ́¥o æa  ̈ ̧a flŒfiÛTMaÆ·o·ao o·a­a¥ a3·­­·±2 1⁄2±2 ̈Æ±¥ ­ ̈Æø ̈a1ß 

 ̄‹¤›Õ ̃  ̈ ̧ø ̈ Æao ́1⁄2a­ –” a3·­­·±2­ ø­ ¥aTMa¥ Ô  ̄ÓÎ °aÆ1⁄2a2 ̈ Æao ́1⁄2 ̈·±2 ̃Ù ¥aTMa¥ Ó 

 ̄Îð °aÆ1⁄2a2 ̈ Æao ́1⁄2 ̈·±2 ̃Ù ±Æ ¥aTMa¥ Ì  ̄ËÎ °aÆ1⁄2a2 ̈ Æao ́1⁄2 ̈·±2 ̃Ú 

Õ·21⁄2a  ̈ ̧a a3·­­·±2 oø1⁄2 ̈±Æ ±Æ 1⁄2±2TMaÆ ̈ao ­ ̈ø2oøÆo ·­ 1·TMa2 ·2  ́2· ̈­ ±o 1Æø3­Ù ø 1⁄2±2TMaÆ­·±2 

oÆ±3 1Æø3­  ̈±  ̈±2­ ·­ ø¥­± ÆaØ ́·ÆaoÙ ø­ oa­1⁄2Æ·æao ·2 o±Æ3 ́¥ø ›ÛÌ æa¥±©Ú 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÌÊ ¤­ ̈·3ø ̈ao fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ æß –±¥¥ ́ ̈ø2 ̈  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃Ê

¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ ±Æ ›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo  ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ ˆ fl22 ́ø¥ fl1⁄2 ̈·TM· ̈ß ˆ 

flo¶ ́­ ̈3a2 ̈ ⁄ø1⁄2 ̈±Æ ̄­ ̃ ˆ –aÆ1⁄2a2 ̈ —°aÆø ̈·±2 ·2 ›fl ˆ  ̈±2ÒÁðÈÙÓðð1 
›ÛÌ ›—ÕÃÛ¤⁄⁄¤›Ã× ¤“¤ÕÕ 

Ã ̧a ›øÆ¥ ”±ßaÆ –Æ±1Æø3 ø¥¥±©­  ̈ ̧a a3·­­·±2­ Æao ́1⁄2 ̈·±2­ oÆ±3 ø °Æ±¶a1⁄2 ̈  ̈± æa 

1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈ao  ́­·21  ̈ ̧a o±¥¥±©·21 ø1⁄2 ̈·TM· ̈ß oø1⁄2 ̈±Æ­ ±2 ø2 ø22 ́ø¥ æø­·­Ê 

i ÿ± ́Æ­ ±o ±°aÆø ̈·±2Ù 

i ⁄ ́a¥ 1⁄2±2­ ́3° ̈·±2Ù ±Æ 

i ”·¥a­  ̈ÆøTMa¥aoÚ 

Õ°a1⁄2·o·1⁄2 ø1⁄2 ̈·TM· ̈ß oø1⁄2 ̈±Æ­ ø¥¥±©ao o±Æ aø1⁄2 ̧ °Æ±¶a1⁄2 ̈ 1⁄2ø ̈a1±Æß 3øß o·ooaÆ ø2o øÆa ·oa2 ̈·o·ao ·2 

 ̈ ̧a ­± ́Æ1⁄2a 1⁄2ø ̈a1±Æß 1⁄2 ̧ø° ̈aÆ­ ±o  ̈ ̧a ›øÆ¥ ”±ßaÆ –Æ±1Æø3 Ÿ ́·oa¥·2a­Ú 

ÔÚ ›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·21 fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ fiø­ao ±2 ÿ± ́Æ­ ±o —°aÆø ̈·±2 

... ̧a2 ø1⁄2 ̈ ́ø¥ ø22 ́ø¥  ̧± ́Æ­ ±o aØ ́·°3a2 ̈ ±°aÆø ̈·±2 øÆa  ̈ ̧a æø­·­ o±Æ oa ̈aÆ3·2·21 

a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­Ù  ̈ ̧a aØ ́·°3a2 ̈ ø1⁄2 ̈·TM· ̈ß ¥aTMa¥ 3 ́­ ̈ æa æø­ao ±2 ø °Æ±°aÆ¥ß 

o ́21⁄2 ̈·±2·21  ̧± ́Æ 3a ̈aÆÚ  ̄Õaa –øÆ ̈ ÔÙ –Æ±1Æø3 —TMaÆTM·a© ø2o flo3·2·­ ̈Æø ̈·TMa 

ŒaØ ́·Æa3a2 ̈­Ù › ̧ø° ̈aÆ Ó flo3·2·­ ̈Æø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a ›øÆ¥ ”±ßaÆ –Æ±1Æø3Ù ­a1⁄2 ̈·±2 ×× ø2o  ̈ ̧a 

Æa¥ø ̈·TMa ­± ́Æ1⁄2a 1⁄2ø ̈a1±Æß 1⁄2 ̧ø° ̈aÆ o±Æ øoo· ̈·±2ø¥ ·2o±Æ3ø ̈·±2 ±2  ̈ ̧·­  ̈±°·1⁄2 ̃Ú ×2 øoo· ̈·±2Ù  ̈ ̧a 

 ̧±Æ­a°±©aÆ Æø ̈·21 ±o  ̈ ̧a a21·2a ø2o ø2 a21·2a ¥±øo oø1⁄2 ̈±Æ o± ́2o ·2 fl°°a2o·® fi 3 ́­ ̈ æa 

 ́­aoÚ fl oaoø ́¥ ̈ ¥±øo oø1⁄2 ̈±Æ ±o ðÚÏÌ ·­  ́­ao o±Æ  ̈ ̧±­a °Æ±¶a1⁄2 ̈­ © ̧aÆa 2± ­°a1⁄2·o·1⁄2 

aØ ́·°3a2 ̈ ¥±øo oø1⁄2 ̈±Æ ·­ øTMø·¥øæ¥a ·2 fl°°a2o·® fiÚ Ã ̧a 3a ̈ ̧±o o±Æ 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·21 a3·­­·±2 

Æao ́1⁄2 ̈·±2­ æø­ao ±2  ̧± ́Æ­ ±o ±°aÆø ̈·±2 ·­ oa­1⁄2Æ·æao ·2 o±Æ3 ́¥ø ›ÛÏ æa¥±©Ú 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÏÊ ¤­ ̈·3ø ̈ao fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ æø­ao ±2  ̧± ́Æ­ ±o —°aÆø ̈·±2  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃Ê 

¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ ±Æ ›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo  ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ ˆ ÿ±Æ­a°±©aÆ ˆ 

‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±Æ ˆ fl1⁄2 ̈·TM· ̈ß  ̄ ̧Æ­ÒßÆ ̃ ˆ –aÆ1⁄2a2 ̈ —°aÆø ̈·±2 ·2 ›fl ˆ  ̈±2ÒÁðÈÙÓðð1

Ã ̧a a21·2a ¥±øo oø1⁄2 ̈±Æ ·­ ø2 ·2o·1⁄2ø ̈±Æ ±o  ̈ ̧a 2±3·2ø¥ ø3± ́2 ̈ ±o ©±Æμ o±2a æß  ̈ ̧a a21·2a 

o±Æ ø °øÆ ̈·1⁄2 ́¥øÆ ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2Ú × ̈ ·­ 1·TMa2 ø­ ø oÆø1⁄2 ̈·±2 ±o  ̈ ̧a Æø ̈ao  ̧±Æ­a°±©aÆ ±o  ̈ ̧a 

a21·2a ø2o TMøÆ·a­ ©· ̈ ̧ a21·2a ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2Ú ⁄±Æ °Æ±¶a1⁄2 ̈­ ·2 © ̧·1⁄2 ̧  ̈ ̧a  ̧±Æ­a°±©aÆ ±o  ̈ ̧a 

æø­a¥·2a  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß ø2o Æao ́1⁄2ao  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß øÆa o·ooaÆa2 ̈ æß 3±Æa  ̈ ̧ø2 ÓÎ °aÆ1⁄2a2 ̈Ù  ̈ ̧a 

¥±øo oø1⁄2 ̈±Æ 3 ́­ ̈ æa øo¶ ́­ ̈ao o±¥¥±©·21 o±Æ3 ́¥ø ›ÛÎ æa¥±©Ú × ̈ ·­ ·3°±Æ ̈ø2 ̈  ̈±  ́2oaÆ­ ̈ø2o 

 ̈ ̧a Æa°¥ø1⁄2a3a2 ̈ ¥±øo oø1⁄2 ̈±Æ 3 ́­ ̈ 2aTMaÆ a®1⁄2aao Ôðð °aÆ1⁄2a2 ̈ ·2 1⁄2ø­a­ © ̧aÆa  ̈ ̧a Æao ́1⁄2ao 

 ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß a21·2a ·­ ­·12·o·1⁄2ø2 ̈¥ß ­3ø¥¥aÆ  ̈ ̧ø2  ̈ ̧a æø­a¥·2a  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß a21·2aÚ 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÎÊ Œa°¥ø1⁄2a3a2 ̈ ‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±ÆÊ 

‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±Æ æø­a¥·2a ˆ  ̧° æø­a¥·2aÒ ̧° Æao ́1⁄2ao 

ÓÚ ›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·21 fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ fiø­ao ±2 ⁄ ́a¥ ›±2­ ́3° ̈·±2 

... ̧a2 ø22 ́ø¥ o ́a¥ 1⁄2±2­ ́3° ̈·±2 ·­  ́­ao o±Æ oa ̈aÆ3·2·21 a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­Ù  ̈ ̧a 

aØ ́·°3a2 ̈ ø1⁄2 ̈·TM· ̈ß ¥aTMa¥ 3 ́­ ̈ æa æø­ao ±2 ø22 ́ø¥ o ́a¥  ́­ø1a ©· ̈ ̧·2 ›ø¥·o±Æ2·ø °Æ±TM·oao 

æß  ̈ ̧a ø°°¥·1⁄2ø2 ̈Ú ⁄ ́a¥ Æa1⁄2±Æo­ 3 ́­ ̈ æa 3ø·2 ̈ø·2ao æß  ̈ ̧a a21·2a ±©2aÆ ø­ oa­1⁄2Æ·æao ·2 

–øÆ ̈ ÔÙ › ̧ø° ̈aÆ ÓÊ flo3·2·­ ̈Æø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a ›øÆ¥ ”±ßaÆ –Æ±1Æø3Ù ­a1⁄2 ̈·±2 ××Ú
›ÛÏ ›—ÕÃÛ¤⁄⁄¤›Ã× ¤“¤ÕÕ 

fl2 a2aÆ1ß 1⁄2±2­ ́3° ̈·±2 oø1⁄2 ̈±Æ  ̄¤›⁄ ̃ 3 ́­ ̈ æa  ́­ao  ̈± 1⁄2±2TMaÆ ̈ a3·­­·±2­ 1·TMa2 ·2 

1Òæ ̧°Û ̧Æ  ̈±  ́2· ̈­ ±o 1Æø3­ ±o a3·­­·±2­ °aÆ 1ø¥¥±2 ±o o ́a¥  ́­ao  ̄1Ò1ø¥ ̃Ú Ã ̧a ¤›⁄ ·­ ø 

2 ́3æaÆ  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2±3æ·2a­  ̈ ̧a aooa1⁄2 ̈­ ±o a21·2a aoo·1⁄2·a21⁄2ß ø2o  ̈ ̧a a2aÆ1ß 1⁄2±2 ̈a2 ̈ ±o  ̈ ̧a o ́a¥ 

 ́­ao ·2  ̈ ̧ø ̈ a21·2a ·2 ̈± ø2 ø°°Æ±®·3ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a ø3± ́2 ̈ ±o ©±Æμ ± ́ ̈° ́ ̈ æß ø2 a21·2a o±Æ 

aø1⁄2 ̧  ́2· ̈ ±o o ́a¥ 1⁄2±2­ ́3aoÚ ⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÍ æa¥±© ·­  ̈ ̧a o±Æ3 ́¥ø o±Æ 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·21 ø22 ́ø¥ 

a3·­­·±2­ æø­ao ±2 ø22 ́ø¥ o ́a¥ 1⁄2±2­ ́3aoÚ

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÍÊ ¤­ ̈·3ø ̈ao fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ æø­ao ±2 ⁄ ́a¥ ›±2­ ́3ao  ́­·21 ¤3·­­·±2 

⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ ±Æ ›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃Ê 

¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ ±Æ ›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo  ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ ˆ ¤›⁄  ̄ ̧°Û ̧ÆÒ1ø¥ ̃ ˆ 

fl1⁄2 ̈·TM· ̈ß  ̄1ø¥ÒßÆ ̃ ˆ –aÆ1⁄2a2 ̈ —°aÆø ̈·±2 ·2 ›fl ˆ  ̈±2ÒÁðÈÙÓðð1

⁄±Æ ±2ÛÆ±øo °Æ±¶a1⁄2 ̈­Ù ·o  ̈ ̧a a3·­­·±2 oø1⁄2 ̈±Æ ·­ ·2 1Ò3·¥aÙ ø  ́2· ̈ 1⁄2±2TMaÆ­·±2 oø1⁄2 ̈±Æ 

 ̄æ ̧°Û ̧ÆÒ3·¥a ̃ o± ́2o ·2 Ãøæ¥a fiÛË ·2 fl°°a2o·® fi 3 ́­ ̈ æa  ́­ao  ̈± 1⁄2±2TMaÆ ̈ oÆ±3 1Ò3·¥a  ̈± 

1Òæ ̧°Û ̧ÆÚ Ã ̧·­ ·­ 1⁄2±3°¥a ̈ao æß o·TM·o·21  ̈ ̧a a3·­­·±2 oø1⁄2 ̈±Æ  ̄1Ò3·¥a ̃ æß  ̈ ̧a 1⁄2±2TMaÆ­·±2 

oø1⁄2 ̈±Æ  ̄æ ̧°Û ̧ÆÒ3·¥a ̃ Æa­ ́¥ ̈·21 ·2  ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃Ú ⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÈ æa¥±© ·­  ́­ao  ̈± 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈a 

ø22 ́ø¥ a3·­­·±2­ o±Æ o ́a¥ æø­ao ±2ÛÆ±øo 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­Ú 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÈÊ ¤­ ̈·3ø ̈ao fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ æø­ao ±2 ⁄ ́a¥ ›±2­ ́3ao  ́­·21 —2ÛŒ±øo 

¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃Ê 

Å—2ÛŒ±øo ¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ  ̄1Ò3·¥a ̃ÒÀ2· ̈ ›±2TMaÆ­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ  ̄æ ̧°Û ̧ÆÒ3·¥a ̃Ã ˆ 

¤›⁄  ̄ ̧°Û ̧ÆÒ1ø¥ ̃ ˆ fl1⁄2 ̈·TM· ̈ß  ̄1ø¥ÒßÆ ̃ ˆ –aÆ1⁄2a2 ̈ —°aÆø ̈·±2 ·2 ›fl ˆ  ̈±2ÒÁðÈÙÓðð1

ÌÚ ›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·21 fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ fiø­ao ±2 fl22 ́ø¥ ”·¥a­ ÃÆøTMa¥ao 

›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­ æø­ao ±2 ø22 ́ø¥ 3·¥a­  ̈ÆøTMa¥ao øÆa ±2¥ß  ́­ao o±Æ ±2ÛÆ±øo °Æ±¶a1⁄2 ̈­Ú 

”·¥aø1a Æa1⁄2±Æo­ 3 ́­ ̈ æa 3ø·2 ̈ø·2ao æß  ̈ ̧a a21·2a ±©2aÆ ø­ oa­1⁄2Æ·æao ·2 –øÆ ̈ ÔÙ 

› ̧ø° ̈aÆ ÓÊ flo3·2·­ ̈Æø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a ›øÆ¥ ”±ßaÆ –Æ±1Æø3Ù ­a1⁄2 ̈·±2 ××Ù ø2o  ̈ ̧a Æa¥ø ̈·TMa 

­± ́Æ1⁄2a 1⁄2ø ̈a1±Æß 1⁄2 ̧ø° ̈aÆÚ 

›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­ À­·21 ¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­Ê Ã ̧aÆa ·­ 2± 1⁄2±2TMaÆ­·±2 ­·21⁄2a  ̈ ̧a a3·­­·±2 

oø1⁄2 ̈±Æ­ o±Æ ±2ÛÆ±øo °Æ±¶a1⁄2 ̈­ °Æ±TM·oao øÆa 1·TMa2 ·2  ́2· ̈­ ±o 1Ò3·¥aÚ ⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛË 

oa­1⁄2Æ·æa­  ̈ ̧a 3a ̈ ̧±o o±Æ 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·21 °±¥¥ ́ ̈ø2 ̈ a3·­­·±2­ æø­ao ±2 a3·­­·±2 

oø1⁄2 ̈±Æ­ ø2o 3·¥a­  ̈ÆøTMa¥aoÚ 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛËÊ ¤­ ̈·3ø ̈ao fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ æø­ao ±2 ”·¥aø1a  ́­·21 ¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ 

 ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃Ê 

¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ  ̄1Ò3·¥a ̃ ˆ fl1⁄2 ̈·TM· ̈ß  ̄3·¥a­ÒßÆ ̃ ˆ –aÆ1⁄2a2 ̈ —°aÆø ̈·±2 ·2 ›fl ˆ  ̈±2ÒÁðÈÙÓðð1 

›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·21 fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ fiø­ao ±2 ›±2TMaÆ ̈ao Õ ̈ø2oøÆo­Ê Ã ̧a  ́2· ̈ 

1⁄2±2TMaÆ­·±2 oø1⁄2 ̈±Æ o± ́2o ·2 Ãøæ¥a fiÛË ·2 fl°°a2o·® fi ·­  ́­ao  ̈± 1⁄2±2TMaÆ ̈  ̈ ̧a  ́2· ̈­ ±o 

 ̈ ̧a 1⁄2±2TMaÆ ̈ao a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆo  ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃  ̈± 1Ò3·¥aÚ ⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÁ oa­1⁄2Æ·æa­  ̈ ̧a 

3a ̈ ̧±o o±Æ 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·21 °±¥¥ ́ ̈ø2 ̈ a3·­­·±2­  ́­·21 1⁄2±2TMaÆ ̈ao a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆo­Ú 
›ÛÎ ›—ÕÃÛ¤⁄⁄¤›Ã× ¤“¤ÕÕ 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÁÊ ¤­ ̈·3ø ̈ao fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ æø­ao ±2 ”·¥aø1a  ́­·21 ›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 

Õ ̈ø2oøÆo­  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃Ê 

›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo  ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ ˆ À2· ̈ ›±2TMaÆ­·±2  ̄æ ̧°Û ̧ÆÒ3·¥a ̃ ˆ fl1⁄2 ̈·TM· ̈ß  ̄3·¥a­ÒßÆ ̃ 

ˆ –aÆ1⁄2a2 ̈ —°aÆø ̈·±2 ·2 ›fl ˆ  ̈±2ÒÁðÈÙÓðð1 

ÏÚ ›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·21 fl22 ́ø¥ Õ ́Æ°¥ ́­ ¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2­ æß –±¥¥ ́ ̈ø2 ̈ 

Ã ̧a o·2ø¥ ­ ̈a° ·2  ̈ ̧·­ °±Æ ̈·±2 ±o  ̈ ̧a 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­ ·­  ̈± oa ̈aÆ3·2a  ̈ ̧a ø22 ́ø¥ ­ ́Æ°¥ ́­ 

a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­ æß °±¥¥ ́ ̈ø2 ̈Ú ⁄±Æ 2a© ° ́Æ1⁄2 ̧ø­a­ ø2o Æa°±©aÆ °Æ±¶a1⁄2 ̈­Ù ­ ́æ ̈Æø1⁄2 ̈  ̈ ̧a 

ø22 ́ø¥ a3·­­·±2­ o±Æ  ̈ ̧a Æao ́1⁄2ao  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß oÆ±3  ̈ ̧a ø22 ́ø¥ a3·­­·±2­ o±Æ  ̈ ̧a æø­a¥·2a 

 ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß o±¥¥±©·21 o±Æ3 ́¥ø ›ÛÔð æa¥±©Ú 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÔðÊ fl22 ́ø¥ Õ ́Æ°¥ ́­ ¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2­ æß –±¥¥ ́ ̈ø2 ̈  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃ o±Æ Œa°±©aÆø2o “a© – ́Æ1⁄2 ̧ø­a­Ê 

fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ o±Æ  ̈ ̧a fiø­a¥·2a Ãa1⁄2 ̧2±¥±1ß ä 

fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ o±Æ  ̈ ̧a Œao ́1⁄2ao Ãa1⁄2 ̧2±¥±1ß

⁄±Æ Æa ̈Æ±o· ̈­Ù 3 ́¥ ̈·°¥ß  ̈ ̧a æø­a¥·2a  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß °±¥¥ ́ ̈ø2 ̈ a3·­­·±2­ æß  ̈ ̧a °aÆ1⁄2a2 ̈ ±o 

a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a flŒfiÛTMaÆ·o·ao Æao ́1⁄2ao  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß ·­ TMaÆ·o·ao  ̈± o±¥¥±©·21 

o±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÔ æa¥±©Ú 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÔÊ fl22 ́ø¥ Õ ́Æ°¥ ́­ ¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2­ æß –±¥¥ ́ ̈ø2 ̈  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃ o±Æ Œa ̈Æ±o· ̈­Ê 

fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ o±Æ  ̈ ̧a fiø­a¥·2a Ãa1⁄2 ̧2±¥±1ß ˆ 

Œao ́1⁄2ao Ãa1⁄2 ̧2±¥±1ß aÆ·o·1⁄2ø ̈·±2 –aÆ1⁄2a2 ̈ 

›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­ 3 ́­ ̈ æa o±2a o±Æ aø1⁄2 ̧ °±¥¥ ́ ̈ø2 ̈Ù “—®Ù –”ÔðÙ ø2o Œ—ŸÙ 1·TM·21 ø  ̈± ̈ø¥ ±o 

 ̈ ̧Æaa 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­Ú 

⁄±Æ ø Æa°±©aÆ ı Æa ̈Æ±o· ̈ 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2  ̈ ̧a æø­a¥·2a  ̈± æa  ́­ao o±Æ  ̈ ̧a Æa ̈Æ±o· ̈ °±Æ ̈·±2 ±o  ̈ ̧a 

1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2 ©·¥¥ æa  ̈ ̧a Æa°±©aÆé­ Æao ́1⁄2ao  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß a3·­­·±2­Ú ⁄±Æ o¥aa ̈ 3±oaÆ2·¶ø ̈·±2 

°Æ±¶a1⁄2 ̈­  ̈ ̧a æø­a¥·2a ©·¥¥ æa  ̈ ̧a 2a©aÆ TMa ̧·1⁄2¥a a3·­­·±2­Ú 

Ã ̧a ø22 ́ø¥ ­ ́Æ°¥ ́­ a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­ æß °±¥¥ ́ ̈ø2 ̈ ©± ́¥o æa  ́­ao ·2 ⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÓ  ̈± 

1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈a  ̈ ̧a ø22 ́ø¥ ­ ́Æ°¥ ́­ a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­Ú 

fiÚ ‹a ̈aÆ3·2·21  ̈ ̧a fl22 ́ø¥·¶ao ›±­ ̈ 

fl22 ́ø¥·¶ao 1⁄2±­ ̈ ·­  ̈ ̧a ø3±Æ ̈·¶ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a ±2aÛ ̈·3a ·21⁄2a2 ̈·TMa 1Æø2 ̈ ø3± ́2 ̈ o±Æ  ̈ ̧a ¥·oa ±o 

 ̈ ̧a °Æ±¶a1⁄2 ̈  ̈± ß·a¥o ø2 a­ ̈·3ø ̈ao ø22 ́ø¥ 1⁄2±­ ̈Ú Ã ̧a ø22 ́ø¥·¶ao 1⁄2±­ ̈ ·­ 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈ao æß 

3 ́¥ ̈·°¥ß·21  ̈ ̧a ·21⁄2Æa3a2 ̈ø¥ 1⁄2±­ ̈ æß  ̈ ̧a 1⁄2ø°· ̈ø¥ Æa1⁄2±TMaÆß oø1⁄2 ̈±Æ  ̄›Œ⁄ ̃Ú Ã ̧a Æa­ ́¥ ̈·21 

ø22 ́ø¥·¶ao 1⁄2±­ ̈ ·­  ́­ao  ̈± 1⁄2±3°¥a ̈a o±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÓ  ̈± oa ̈aÆ3·2a  ̈ ̧a 1⁄2±­ ̈Ûaooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ ±o 

­ ́Æ°¥ ́­ a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­Ú 
›ÛÍ ›—ÕÃÛ¤⁄⁄¤›Ã× ¤“¤ÕÕ 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÓÊ fl22 ́ø¥·¶ao ›±­ ̈  ̄ ̧ ̃Ê 

›Œ⁄ ˆ ·21⁄2Æa3a2 ̈ø¥ 1⁄2±­ ̈  ̄ ̧ ̃ 

ÔÚ ›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·21  ̈ ̧a ›Œ⁄ 

Ã ̧a ›Œ⁄ ·­  ̈ ̧a ¥aTMa¥ ±o aøÆ2·21­ Æaø­±2øæ¥ß a®°a1⁄2 ̈ao æß ·2TMa­ ̈·21 ­ ̈ø ̈a o ́2o­ ·2 

TMøÆ·± ́­ o·2ø21⁄2·ø¥ ·2­ ̈Æ ́3a2 ̈­ ±TMaÆ  ̈ ̧a ¥a21 ̈ ̧ ±o ø ›øÆ¥ ”±ßaÆ –Æ±1Æø3 °Æ±¶a1⁄2 ̈Ú 

Ã ̧a ›Œ⁄  ́­a­ ø2 ·2 ̈aÆa­ ̈ Æø ̈a ø2o °Æ±¶a1⁄2 ̈ ¥·oa  ̈± oa ̈aÆ3·2a  ̈ ̧a Æø ̈a ø ̈ © ̧·1⁄2 ̧ aøÆ2·21­ 

1⁄2± ́¥o Æaø­±2øæ¥ß æa a®°a1⁄2 ̈ao ·o  ̈ ̧a ­ø3a o ́2o­ ©aÆa ·2TMa­ ̈ao ±TMaÆ ø ¥a21 ̈ ̧ ±o  ̈·3a 

aØ ́ø¥·21  ̈ ̧a °Æ±¶a1⁄2 ̈ ¥·oaÚ Ã ̧a ›Œ⁄ ·­ 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈ao o±¥¥±©·21 o±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÌ æa¥±©Ú 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÌÊ ›ø°· ̈±¥ Œa1⁄2±TMaÆß ⁄ø1⁄2 ̈±Æ  ̄›Œ⁄ ̃Ê 

Å ̄Ô ı · ̃2

 ̄· ̃Ã Ò Å ̄Ô ı · ̃2Û ÔÃ 

... ̧aÆa 

· „ o·­1⁄2± ́2 ̈ Æø ̈a  ̄Ï °aÆ1⁄2a2 ̈ ̃ 

2 „ °Æ±¶a1⁄2 ̈ ¥·oa  ̄ø ̈ ¥aø­ ̈ Ì ßaøÆ­ ­aa ­°a1⁄2·o·1⁄2 °Æ±¶a1⁄2 ̈ 1⁄2Æ· ̈aÆ·ø o±Æ oaoø ́¥ ̈ 3ø®·3 ́3­ ̃ 

Ã ̧a o·­1⁄2± ́2 ̈ Æø ̈a ±o Ï °aÆ1⁄2a2 ̈ Æao¥a1⁄2 ̈­  ̈ ̧a °ÆaTMø·¥·21 aøÆ2·21 °± ̈a2 ̈·ø¥ o±Æ ­ ̈ø ̈a o ́2o­ 

 ̈ ̧ø ̈ 1⁄2± ́¥o Æaø­±2øæ¥ß æa a®°a1⁄2 ̈ao æß ·2TMa­ ̈·21 ­ ̈ø ̈a o ́2o­ ·2 TMøÆ·± ́­ o·2ø21⁄2·ø¥ 

·2­ ̈Æ ́3a2 ̈­ ±TMaÆ  ̈ ̧a ¥a21 ̈ ̧ ±o  ̈ ̧a 3·2·3 ́3 °Æ±¶a1⁄2 ̈ ¥·oa ±o ›øÆ¥ ”±ßaÆ –Æ±1Æø3 °Æ±¶a1⁄2 ̈­Ú 

Ãøæ¥a fiÛÔ ·2 fl°°a2o·® fi ¥·­ ̈­  ̈ ̧a ›Œ⁄ o±Æ TMøÆ·± ́­ °Æ±¶a1⁄2 ̈ ¥·TMa­  ́­·21 ø o·­1⁄2± ́2 ̈ Æø ̈a ±o 

Ï °aÆ1⁄2a2 ̈Ú À­a  ̈ ̧a Æa­ ́¥ ̈ oÆ±3 o±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÌ  ̈± 1⁄2±3°¥a ̈a o±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÓ  ̈± oa ̈aÆ3·2a  ̈ ̧a 

ø22 ́ø¥·¶ao 1⁄2±­ ̈ ±o ø °Æ±¶a1⁄2 ̈Ú 

ÓÚ ›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·21  ̈ ̧a ×21⁄2Æa3a2 ̈ø¥ ›±­ ̈ 

Ã ̧a ·21⁄2Æa3a2 ̈ø¥ 1⁄2±­ ̈ ·­ oa ̈aÆ3·2ao æß ­ ́æ ̈Æø1⁄2 ̈·21  ̈ ̧a 1⁄2±­ ̈ ±o  ̈ ̧a æø­a¥·2a  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß 

oÆ±3  ̈ ̧a 1⁄2±­ ̈ ±o  ̈ ̧a Æao ́1⁄2ao  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ßÙ ø­ oa­1⁄2Æ·æao ·2 o±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÏ æa¥±©Ú 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÏÊ ×21⁄2Æa3a2 ̈ø¥ ›±­ ̈  ̄ ̧ ̃Ê 

›±­ ̈ ±o Œao ́1⁄2ao Ãa1⁄2 ̧2±¥±1ß  ̄ ̧ ̃ ä ›±­ ̈ ±o fiø­a¥·2a Ãa1⁄2 ̧2±¥±1ß  ̄ ̧ ̃

Ÿa2aÆø¥¥ß  ̈ ̧a 1⁄2±­ ̈ ±o  ̈ ̧a æø­a¥·2a  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß o±Æ ø 2a© ° ́Æ1⁄2 ̧ø­a ·­  ̈ ̧a °Æ·1⁄2a ±o ø 2a© 

°·a1⁄2a ±o aØ ́·°3a2 ̈ 3aa ̈·21  ̈ ̧a 1⁄2 ́ÆÆa2 ̈ a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆo­Ú Ã ̧a 1⁄2±­ ̈ ±o  ̈ ̧a æø­a¥·2a 

 ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß o±Æ ø Æa°±©aÆ ·­  ̈ ̧a 1⁄2±­ ̈ ±o Æaæ ́·¥o·21  ̈ ̧a a®·­ ̈·21 a21·2aÚ ⁄±Æ Æa ̈Æ±o· ̈­Ù  ̈ ̧aÆa 

·­ 2± æø­a¥·2a  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1ß 1⁄2±­ ̈Â  ̧a21⁄2a  ̈ ̧a a2 ̈·Æa 1⁄2±­ ̈ ±o  ̈ ̧a Æa ̈Æ±o· ̈ ·­ a¥·1·æ¥a o±Æ o ́2o·21Ú 
›ÛÈ ›—ÕÃÛ¤⁄⁄¤›Ã× ¤“¤ÕÕ 

⁄±Æ o¥aa ̈ 3±oaÆ2·¶ø ̈·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈­Ù  ̈ ̧a ·21⁄2Æa3a2 ̈ø¥ 1⁄2±­ ̈ ·­ oa ̈aÆ3·2ao æß øo¶ ́­ ̈·21  ̈ ̧a 

TMø¥ ́a 1·TMa2  ̈±  ̈ ̧a TMa ̧·1⁄2¥a æß  ̈ ̧a “ø ̈·±2ø¥ fl ́ ̈±3± ̈·TMa ‹aø¥aÆ­ ̧·° fl­­±1⁄2·ø ̈·±2 

 ̄“ÚflÚ‹ÚflÚ ̃Ù ø­ oa­1⁄2Æ·æao ·2 o±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÎ æa¥±©Ú 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÎÊ ×21⁄2Æa3a2 ̈ø¥ ›±­ ̈ o±Æ ⁄¥aa ̈ ”±oaÆ2·¶ø ̈·±2 –Æ±¶a1⁄2 ̈­  ̄ ̧ ̃Ê 

... ̧a2  ̈ ̧a Æa°¥ø1⁄2a3a2 ̈ TMa ̧·1⁄2¥a ·­ 2± ̈ 2a©Ê 

“ÚflÚ‹Úfl TMø¥ ́a 

© ̧aÆa  ̈ ̧a “ÚflÚ‹Úfl TMø¥ ́a ·­  ̈ ̧a Æa ̈ø·¥ TMø¥ ́a ±o  ̈ ̧a  ́­ao TMa ̧·1⁄2¥a ˆ ÈÓ °aÆ1⁄2a2 ̈Ú 

... ̧a2  ̈ ̧a Æa°¥ø1⁄2a3a2 ̈ TMa ̧·1⁄2¥a ·­ 2a©Ê 

×2TM±·1⁄2a ±o  ̈ ̧a “a© a ̧·1⁄2¥a ˆ Ëð °aÆ1⁄2a2 ̈ 

À­a  ̈ ̧a Æa­ ́¥ ̈­ oÆ±3 o±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÏ ±Æ ›ÛÔÎ  ̈± 1⁄2±3°¥a ̈a o±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÓ  ̈± oa ̈aÆ3·2a  ̈ ̧a 

ø22 ́ø¥·¶ao 1⁄2±­ ̈ ±o ø °Æ±¶a1⁄2 ̈Ú 
›ÛË ›—ÕÃÛ¤⁄⁄¤›Ã× ¤“¤ÕÕ 

×××Ú ‘·­ ̈ ±o ⁄±Æ3 ́¥ø­ 

⁄±Æ ø2 aø­ß ÆaoaÆa21⁄2aÙ  ̈ ̧a 2a1⁄2a­­øÆß o±Æ3 ́¥ø­  ̈± 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈a  ̈ ̧a 1⁄2±­ ̈Ûaooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ ±o 

­ ́Æ°¥ ́­ a3·­­·±2 Æao ́1⁄2 ̈·±2­ o±Æ ø °Æ±¶a1⁄2 ̈ o ́2oao  ̈ ̧Æ± ́1 ̧  ̈ ̧a ›øÆ¥ ”±ßaÆ –Æ±1Æø3 øÆa 

°Æ±TM·oao æa¥±©Ú 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÊ ›±­ ̈Û¤ooa1⁄2 ̈·TMa2a­­ ±o ...a·1 ̧ ̈ao Õ ́Æ°¥ ́­ ¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2­  ̄ ̧Ò ̈±2 ̃Ê 

fl22 ́ø¥·¶ao ›±­ ̈  ̄ ̧ÒßÆ ̃ 

fl22 ́ø¥ ...a·1 ̧ ̈ao Õ ́Æ°¥ ́­ ¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2­  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃ 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÓÊ fl22 ́ø¥ ...a·1 ̧ ̈ao Õ ́Æ°¥ ́­ ¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2­Ê 

“—® Æao ́1⁄2 ̈·±2­  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃ ı Œ—Ÿ Æao ́1⁄2 ̈·±2­  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃ ı ÅÓð ˆ –”Ôð Æao ́1⁄2 ̈·±2­  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃Ã 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÌÊ ¤­ ̈·3ø ̈ao fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ æß –±¥¥ ́ ̈ø2 ̈  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃Ê 

¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ ±Æ ›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo  ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ ˆ fl22 ́ø¥ fl1⁄2 ̈·TM· ̈ß ˆ 

flo¶ ́­ ̈3a2 ̈ ⁄ø1⁄2 ̈±Æ ̄­ ̃ ˆ –aÆ1⁄2a2 ̈ —°aÆø ̈·±2 ·2 ›flˆ  ̄ ̈±2ÒÁðÈÙÓðð1 ̃ 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÏÊ ¤­ ̈·3ø ̈ao fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ æø­ao ±2  ̧± ́Æ­ ±o —°aÆø ̈·±2  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃Ê 

¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ ±Æ ›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo  ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ ˆ ÿ±Æ­a°±©aÆ ˆ 

‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±Æ ˆ fl1⁄2 ̈·TM· ̈ß  ̄ ̧Æ­ÒßÆ ̃ ˆ –aÆ1⁄2a2 ̈ —°aÆø ̈·±2 ·2 ›fl ˆ  ̈±2ÒÁðÈÙÓðð1 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÎÊ Œa°¥ø1⁄2a3a2 ̈ ‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±ÆÊ 

‘±øo ⁄ø1⁄2 ̈±Æ æø­a¥·2a ˆ  ̧° æø­a¥·2aÒ ̧° Æao ́1⁄2ao

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÍÊ ¤­ ̈·3ø ̈ao fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ æø­ao ±2 ⁄ ́a¥ ›±2­ ́3ao  ́­·21 ¤3·­­·±2 

⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ ±Æ ›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃Ê 

¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ ±Æ ›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo  ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ ˆ ¤›⁄  ̄ ̧°Û ̧ÆÒ1ø¥ ̃ ˆ 

fl1⁄2 ̈·TM· ̈ß  ̄1ø¥ÒßÆ ̃ ˆ –aÆ1⁄2a2 ̈ —°aÆø ̈·±2 ·2 ›fl ˆ  ̈±2ÒÁðÈÙÓðð1 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÈÊ ¤­ ̈·3ø ̈ao fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ æø­ao ±2 ⁄ ́a¥ ›±2­ ́3ao  ́­·21 —2ÛŒ±øo 

¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃Ê 

Å—2ÛŒ±øo ¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ  ̄1Ò3·¥a ̃ÒÀ2· ̈ ›±2TMaÆ­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ  ̄æ ̧°Û ̧ÆÒ3·¥a ̃Ã ˆ 

¤›⁄  ̄ ̧°Û ̧ÆÒ1ø¥ ̃ ˆ fl1⁄2 ̈·TM· ̈ß  ̄1ø¥ÒßÆ ̃ ˆ –aÆ1⁄2a2 ̈ —°aÆø ̈·±2 ·2 ›fl ˆ  ̈±2ÒÁðÈÙÓðð1 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛËÊ ¤­ ̈·3ø ̈ao fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ æø­ao ±2 ”·¥aø1a  ́­·21 ¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ 

 ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃Ê 

¤3·­­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ  ̄1Ò3·¥a ̃ ˆ fl1⁄2 ̈·TM· ̈ß  ̄3·¥a­ÒßÆ ̃ ˆ –aÆ1⁄2a2 ̈ —°aÆø ̈·±2 ·2 ›fl ˆ  ̈±2ÒÁðÈÙÓðð1 
›ÛÁ ›—ÕÃÛ¤⁄⁄¤›Ã× ¤“¤ÕÕ 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÁÊ ¤­ ̈·3ø ̈ao fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ æø­ao ±2 ”·¥aø1a  ́­·21 ›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 

Õ ̈ø2oøÆo­  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃Ê 

›±2TMaÆ ̈ao ¤3·­­·±2 Õ ̈ø2oøÆo  ̄1Òæ ̧°Û ̧Æ ̃ ˆ À2· ̈ ›±2TMaÆ­·±2 ⁄ø1⁄2 ̈±Æ  ̄æ ̧°Û ̧ÆÒ3·¥a ̃ ˆ 

fl1⁄2 ̈·TM· ̈ß  ̄3·¥a­ÒßÆ ̃ ˆ –aÆ1⁄2a2 ̈ —°aÆø ̈·±2 ·2 ›fl ˆ  ̈±2ÒÁðÈÙÓðð1 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÔðÊ fl22 ́ø¥ Õ ́Æ°¥ ́­ ¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2­ æß –±¥¥ ́ ̈ø2 ̈  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃ o±Æ Œa°±©aÆø2o “a© – ́Æ1⁄2 ̧ø­a­Ê 

fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ o±Æ  ̈ ̧a fiø­a¥·2a Ãa1⁄2 ̧2±¥±1ß ä 

fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ o±Æ  ̈ ̧a Œao ́1⁄2ao Ãa1⁄2 ̧2±¥±1ß 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÔÊ fl22 ́ø¥ Õ ́Æ°¥ ́­ ¤3·­­·±2 Œao ́1⁄2 ̈·±2­ æß –±¥¥ ́ ̈ø2 ̈  ̄ ̈±2­ÒßÆ ̃ o±Æ Œa ̈Æ±o· ̈­Ê 

fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ o±Æ  ̈ ̧a fiø­a¥·2a Ãa1⁄2 ̧2±¥±1ß ˆ 

Œao ́1⁄2ao Ãa1⁄2 ̧2±¥±1ß aÆ·o·1⁄2ø ̈·±2 –aÆ1⁄2a2 ̈ 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÓÊ fl22 ́ø¥·¶ao ›±­ ̈  ̄ ̧ ̃Ê 

›Œ⁄ ˆ ·21⁄2Æa3a2 ̈ø¥ 1⁄2±­ ̈  ̄ ̧ ̃ 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÌÊ ›ø°· ̈±¥ Œa1⁄2±TMaÆß ⁄ø1⁄2 ̈±Æ  ̄›Œ⁄ ̃Ê 

Å ̄Ô ı · ̃2 ̄· ̃Ã Ò Å ̄Ô ı · ̃2Û ÔÃ 

... ̧aÆa · „ o·­1⁄2± ́2 ̈ Æø ̈a  ̄Ï °aÆ1⁄2a2 ̈ ̃ ø2o 2 „ °Æ±¶a1⁄2 ̈ ¥·oa  ̄ø ̈ ¥aø­ ̈ Ì ßaøÆ­ ­aa 

­°a1⁄2·o·1⁄2 °Æ±¶a1⁄2 ̈ 1⁄2Æ· ̈aÆ·ø o±Æ oaoø ́¥ ̈ 3ø®·3 ́3­ ̃ 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÏÊ ×21⁄2Æa3a2 ̈ø¥ ›±­ ̈  ̄ ̧ ̃Ê 

›±­ ̈ ±o Œao ́1⁄2ao Ãa1⁄2 ̧2±¥±1ß  ̄ ̧ ̃ ä ›±­ ̈ ±o fiø­a¥·2a Ãa1⁄2 ̧2±¥±1ß  ̄ ̧ ̃ 

⁄±Æ3 ́¥ø ›ÛÔÎÊ ×21⁄2Æa3a2 ̈ø¥ ›±­ ̈ o±Æ ⁄¥aa ̈ ”±oaÆ2·¶ø ̈·±2 –Æ±¶a1⁄2 ̈­  ̄ ̧ ̃Ê 

... ̧a2  ̈ ̧a Æa°¥ø1⁄2a3a2 ̈ TMa ̧·1⁄2¥a ·­ 2± ̈ 2a©Ê 

“ÚflÚ‹Úfl TMø¥ ́a 

© ̧aÆa  ̈ ̧a “ÚflÚ‹Úfl TMø¥ ́a ·­  ̈ ̧a Æa ̈ø·¥ TMø¥ ́a ±o  ̈ ̧a  ́­ao TMa ̧·1⁄2¥a ˆ ÈÓ °aÆ1⁄2a2 ̈Ú 

... ̧a2  ̈ ̧a Æa°¥ø1⁄2a3a2 ̈ TMa ̧·1⁄2¥a ·­ 2a©Ê 

×2TM±·1⁄2a ±o  ̈ ̧a “a© a ̧·1⁄2¥a ˆ Ëð °aÆ1⁄2a2 ̈