Alerta de la FTC para Consumidores 

Comisión Federal de Comercio Buró de Protección del Consumidor División de Educación del Consumidor y los Negocios

¿Curioso sobre tratamientos para el cáncer? 

Consulte a su médico primero

Si usted o algún ser querido tiene cáncer, es probable que esté inundado con información sobre 

las varias opciones de tratamiento. Y es posible que sienta curiosidad por esos supuestos productos 

milagrosos para combatir el cáncer — píldoras, polvos, hierbas, y demás — que ha visto en anuncios 

o sobre los que ha escuchado hablar a familiares y amigos. Sea escéptico: muchos de estos productos 

son estafas y cuando está luchando contra el cáncer, lo último que necesita es que lo estafen. 

La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), la agencia nacional de 

protección del consumidor, dice que en estos casos, lo mejor es consultar al médico que lo está 

atendiendo sobre cualquier producto que desee probar. En muchos casos, el producto puede tener 

repercusiones serias: no será efectivo para tratar el cáncer y hasta podría ser dañino. Para satisfacer su 

curiosidad y manejar su tratamiento prudentemente, lo mejor es preguntar.

¿Siente curiosidad sobre un producto?

Pregúntele a su médico antes de probarlo — o comprarlo. El médico que lo está atendiendo puede 

informarle los riesgos que puede presentar un producto y también de qué manera podría afectar el 

tratamiento que está siguiendo o las medicaciones que pudiera estar tomando. 

Mientras esté averiguando sobre tratamientos disponibles, es posible que se encuentre con 

referencias sobre la medicina complementaria y alternativa (complementary and alternative medicine). 

Las terapias complementarias están orientadas a ofrecer cierto alivio para el tratamiento médico 

convencional, como por ejemplo la cirugía, radiación o quimioterapia. El equipo médico que lo 

atiende puede informarle si existe alguna prueba de que la terapia complementaria pueda ayudarlo a 

disminuir su malestar u otros síntomas. 

Por otra parte, las prácticas alternativas se proponen para reemplazar el tratamiento convencional 

contra el cáncer. Los expertos y médicos reconocidos en el tratamiento del cáncer generalmente no 

recomiendan las prácticas y los productos alternativos ya que no está probado que sean tratamientos 

efectivos para el cáncer. Incluso, pueden tener un efecto dañino. Recuerde que abandonar o demorar 

el tratamiento convencional puede tener consecuencias serias. 

¿Estos productos que se promocionan como efectivos para tratar o curar el cáncer son la última 

novedad, son lo mismo que el viejo aceite de serpiente, o algo intermedio? 

Todos los casos de cáncer son diferentes, y ningún tratamiento es efectivo para todos los tipos 

de cáncer ni para todas las personas. Incluso, es posible que dos personas con el mismo diagnóstico 

necesiten distintos tratamientos. Es por esto que es mejor ser escéptico cuando vea sitios de Internet 

que tienen anuncios de productos para tratar el cáncer. 
Septiembre 2008

Los estafadores se aprovechan de los sentimientos que pueden sobrevenir con un diagnóstico de 

cáncer. Estos estafadores promocionan remedios no probados — y potencialmente peligrosos, como 

por ejemplo, pomada negra (black salve), té de essiac o laetril — anunciándolos como productos 

“naturales” y efectivos. Pero cuando se trata de tratamientos para el cáncer, el término “natural” no 

significa que sea efectivo ni seguro. En verdad, un producto etiquetado como “natural” puede ser 

absolutamente dañino. 

¿Los anuncios y los sitios de Internet que promocionan curas y tratamientos alternativos o 

“naturales” para el cáncer dicen toda la verdad? 

Frecuentemente, los comerciantes fraudulentos utilizan un vocabulario tramposo y ambiguo para 

aprovecharse de la buena fe de las personas. Por ejemplo, los testimonios que se presentan en los 

anuncios pueden parecer honestos y conmovedores, pero pueden ser totalmente falsos: en realidad 

es muy posible que no revelan que han utilizado actores o modelos que han recibido un pago para 

endosar el producto. Aún cuando los testimonios provengan de personas que han tomado el producto, 

las historias personales no son una prueba confiable que demuestre la efectividad del producto 

anunciado. Muchas de las palabras utilizadas en la jerga técnica pueden parecer impactantes, pero en 

sí mismas no prueban la efectividad de un producto o tratamiento. Las palabras complicadas extraídas 

de un diccionario médico no pueden reemplazar la información que le brinde su médico en un lenguaje 

simple y fácil de comprender. 

Una garantía de devolución de dinero tampoco es una prueba de la efectividad del producto. 

Aunque la promesa sea legítima, una garantía de reembolso de dinero no es en absoluto un sustituto 

confiable de una evidencia científica que pruebe la seguridad o efectividad de un tratamiento.

Para consultar más información ofrecida por el gobierno sobre tratamiento para el cáncer en 

general, visite www.cancer.gov/espanol/tipos y http://nccam.nih.gov/espanol/. Para más información 

de la FTC sobre estafas de tratamiento de cáncer, visite www.ftc.gov/curioso. 

La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, 

engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, 

detener y evitar dichas prácticas. Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre 

temas de interés del consumidor visite ftc.gov/consumidor o llame sin cargo al 

1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. La FTC ingresa las quejas presentadas 

por los consumidores a una base de datos segura y herramienta investigativa llamada Red Centinela 

del Consumidor (Consumer Sentinel) que es utilizada por cientos de agencias de cumplimiento de las 

leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero.