# Επίσημη Εφημερίδα C 5/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.005.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος7 Ιανουαρίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.005.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος7 Ιανουαρίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Συμβούλιο |
| 2012/C 005/01 | Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, ως προς το μέλλον της τελωνειακής συνεργασίας για την επιβολή του νόμου | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

2012/C 005/01

Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, ως προς το μέλλον της τελωνειακής συνεργασίας για την επιβολή του νόμου

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 005/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | Europol |
| 2012/C 005/03 | Διοικητικό Συμβούλιο Ευρωπόλ — Εσωτερικός κανονισμός | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2012/C 005/04 | Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 005/05 | Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας (
  1
  ) | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 005/02

Ισοτιμίες του ευρώ

4

Europol

2012/C 005/03

Διοικητικό Συμβούλιο Ευρωπόλ — Εσωτερικός κανονισμός

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2012/C 005/04

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας (
  1
  )

1

8

2012/C 005/05

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας (
  1
  )

1

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 005/06 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που έχουν προστεθεί στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2012 της Επιτροπής | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 005/06

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που έχουν προστεθεί στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2012 της Επιτροπής

14

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2012/C 005/07 | Διορθωτικό στην έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (ΕΕ C 377 της 23.12.2011) | 16 |

Διορθωτικά

2012/C 005/07

Διορθωτικό στην έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (ΕΕ C 377 της 23.12.2011)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

| 7.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/1

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 2011

ως προς το μέλλον της τελωνειακής συνεργασίας για την επιβολή του νόμου

2012/C 5/01

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ:

| 1. | ότι τα άρθρα 67, παράγραφος 3) και 87 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης προβλέπουν τη στενότερη συνεργασία μεταξύ υπηρεσιών επιβολής του νόμου, περιλαμβανομένων των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, ώστε να συμβάλουν στη διαφύλαξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης για τους πολίτες της Ένωσης, |
| --- | --- |

1.

ότι τα άρθρα 67, παράγραφος 3) και 87 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης προβλέπουν τη στενότερη συνεργασία μεταξύ υπηρεσιών επιβολής του νόμου, περιλαμβανομένων των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, ώστε να συμβάλουν στη διαφύλαξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης για τους πολίτες της Ένωσης,

| 2. | ότι στο άρθρο 71 προβλέπεται η σύσταση μόνιμης επιτροπής στο πλαίσιο του Συμβουλίου προκειμένου να διασφαλισθεί στο εσωτερικό της Ένωσης η προώθηση και η ενίσχυση της επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας (COSI), |
| --- | --- |

2.

ότι στο άρθρο 71 προβλέπεται η σύσταση μόνιμης επιτροπής στο πλαίσιο του Συμβουλίου προκειμένου να διασφαλισθεί στο εσωτερικό της Ένωσης η προώθηση και η ενίσχυση της επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας (COSI),

| 3. | το Πρόγραμμα της Στοκχόλμης (1), που θεσπίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2009, το οποίο περιλαμβάνει τις κύριες πολιτικές προτεραιότητες για την Ευρωπαϊκή Ένωση στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας της ζωής και της ασφάλειας των πολιτών της Ένωσης και της αντιμετώπισης του οργανωμένου εγκλήματος, της τρομοκρατίας και άλλων απειλών, καθώς και τον ορισμό στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών για τον νομοθετικό και επιχειρησιακό σχεδιασμό στο πλαίσιο του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης την περίοδο 2010-2014, σύμφωνα με το άρθρο 68 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

το Πρόγραμμα της Στοκχόλμης (1), που θεσπίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2009, το οποίο περιλαμβάνει τις κύριες πολιτικές προτεραιότητες για την Ευρωπαϊκή Ένωση στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας της ζωής και της ασφάλειας των πολιτών της Ένωσης και της αντιμετώπισης του οργανωμένου εγκλήματος, της τρομοκρατίας και άλλων απειλών, καθώς και τον ορισμό στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών για τον νομοθετικό και επιχειρησιακό σχεδιασμό στο πλαίσιο του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης την περίοδο 2010-2014, σύμφωνα με το άρθρο 68 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| 4. | την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Για έναν χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην υπηρεσία των πολιτών της Ευρώπης — Σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του προγράμματος της Στοκχόλμης» (2) και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση αυτή (3)· |
| --- | --- |

4.

την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Για έναν χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην υπηρεσία των πολιτών της Ευρώπης — Σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του προγράμματος της Στοκχόλμης» (2) και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση αυτή (3)·

| 5. | το Σχέδιο στρατηγικής εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση: «Προς ένα ευρωπαϊκό πρότυπο ασφάλειας» (4), |
| --- | --- |

5.

το Σχέδιο στρατηγικής εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση: «Προς ένα ευρωπαϊκό πρότυπο ασφάλειας» (4),

| 6. | το σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη συμβολή των τελωνειακών αρχών στην υλοποίηση του Προγράμματος της Στοκχόλμης στην καταπολέμηση του σοβαρού και οργανωμένου διασυνοριακού εγκλήματος (5), |
| --- | --- |

6.

το σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη συμβολή των τελωνειακών αρχών στην υλοποίηση του Προγράμματος της Στοκχόλμης στην καταπολέμηση του σοβαρού και οργανωμένου διασυνοριακού εγκλήματος (5),

| 7. | το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2009, για μια ενισχυμένη στρατηγική στον τομέα της τελωνειακής συνεργασίας (6) και τα προγράμματα δράσης της Ομάδας «Τελωνειακή συνεργασία» για την εφαρμογή της στρατηγικής αυτής, |
| --- | --- |

7.

το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2009, για μια ενισχυμένη στρατηγική στον τομέα της τελωνειακής συνεργασίας (6) και τα προγράμματα δράσης της Ομάδας «Τελωνειακή συνεργασία» για την εφαρμογή της στρατηγικής αυτής,

| 8. | τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2008, σχετικά με τη στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης (7)· |
| --- | --- |

8.

τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2008, σχετικά με τη στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης (7)·

| 9. | τη Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, |
| --- | --- |

9.

τη Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών, της 18ης Δεκεμβρίου 1997,

| 10. | την απόφαση 2009/917/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χρήση της πληροφορικής για τελωνειακούς σκοπούς (8), |
| --- | --- |

10.

την απόφαση 2009/917/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χρήση της πληροφορικής για τελωνειακούς σκοπούς (8),

| 11. | την απόφαση πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την απλούστευση της ανταλλαγής πληροφοριών και στοιχείων μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (9), |
| --- | --- |

11.

την απόφαση πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την απλούστευση της ανταλλαγής πληροφοριών και στοιχείων μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (9),

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ:

| 1. | ότι το διεθνές οργανωμένο έγκλημα και οι τρομοκρατικές ομάδες χρησιμοποιούν, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, όλες τις ευκαιρίες που τους παρουσιάζονται από την ελεύθερη διακίνηση των αγαθών και των προσώπων εντός της Ένωσης, ενώ εκμεταλλεύονται εξίσου και τις διαφορές στα νομικά συστήματα των κρατών μελών, |
| --- | --- |

1.

ότι το διεθνές οργανωμένο έγκλημα και οι τρομοκρατικές ομάδες χρησιμοποιούν, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, όλες τις ευκαιρίες που τους παρουσιάζονται από την ελεύθερη διακίνηση των αγαθών και των προσώπων εντός της Ένωσης, ενώ εκμεταλλεύονται εξίσου και τις διαφορές στα νομικά συστήματα των κρατών μελών,

| 2. | ότι οι εγκληματίες και οι εγκληματικές οργανώσεις δεν αναγνωρίζουν ούτε τα εθνικά σύνορα, ούτε και τα εικονικά, ότι είναι απαραίτητες ως εκ τούτου οι καλύτερα συντονισμένες και διασυνδεδεμένες δράσεις για την καταπολέμηση του εγκλήματος στην Ένωση, σε συνδυασμό με μια προληπτική προσέγγιση και την τακτική ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων, |
| --- | --- |

2.

ότι οι εγκληματίες και οι εγκληματικές οργανώσεις δεν αναγνωρίζουν ούτε τα εθνικά σύνορα, ούτε και τα εικονικά, ότι είναι απαραίτητες ως εκ τούτου οι καλύτερα συντονισμένες και διασυνδεδεμένες δράσεις για την καταπολέμηση του εγκλήματος στην Ένωση, σε συνδυασμό με μια προληπτική προσέγγιση και την τακτική ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων,

| 3. | ότι, στο πλαίσιο των εθνικών τους αρμοδιοτήτων, οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών συμβάλλουν ουσιαστικά στην καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος μέσω της πρόληψης, της έρευνας, του εντοπισμού και της δίωξης δραστηριοτήτων που συνεπάγονται μη κανονική ή παράνομη διακίνηση εμπορευμάτων, παράνομη διακίνηση απαγορευμένων προϊόντων, νομιμοποίηση εγκληματικών εσόδων, καθώς και προστασία των οικονομικών, πολιτιστικών και περιβαλλοντικών συμφερόντων καθώς επίσης και της υγείας, της ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

3.

ότι, στο πλαίσιο των εθνικών τους αρμοδιοτήτων, οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών συμβάλλουν ουσιαστικά στην καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος μέσω της πρόληψης, της έρευνας, του εντοπισμού και της δίωξης δραστηριοτήτων που συνεπάγονται μη κανονική ή παράνομη διακίνηση εμπορευμάτων, παράνομη διακίνηση απαγορευμένων προϊόντων, νομιμοποίηση εγκληματικών εσόδων, καθώς και προστασία των οικονομικών, πολιτιστικών και περιβαλλοντικών συμφερόντων καθώς επίσης και της υγείας, της ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| 4. | ότι στο πλαίσιο της ελεύθερης διακίνησης αγαθών, προσώπων και κεφαλαίων, και έχοντας κατά νου την ανάγκη διασφάλισης ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, συμπεριλαμβανομένης και της καταπολέμησης του διασυνοριακού εγκλήματος, η ανάγκη της συνεχούς ενίσχυσης και βελτίωσης της αποτελεσματικότητας των τελωνειακών αρχών, είναι ζωτικής σημασίας, |
| --- | --- |

4.

ότι στο πλαίσιο της ελεύθερης διακίνησης αγαθών, προσώπων και κεφαλαίων, και έχοντας κατά νου την ανάγκη διασφάλισης ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, συμπεριλαμβανομένης και της καταπολέμησης του διασυνοριακού εγκλήματος, η ανάγκη της συνεχούς ενίσχυσης και βελτίωσης της αποτελεσματικότητας των τελωνειακών αρχών, είναι ζωτικής σημασίας,

| 5. | ότι είναι απαραίτητη η αποτελεσματική τελωνειακή συνεργασία για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, προκειμένου να υπάρξει περαιτέρω εξέλιξη στον τομέα της διευκόλυνσης των συναλλαγών, |
| --- | --- |

5.

ότι είναι απαραίτητη η αποτελεσματική τελωνειακή συνεργασία για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, προκειμένου να υπάρξει περαιτέρω εξέλιξη στον τομέα της διευκόλυνσης των συναλλαγών,

| 6. | ότι όλες οι δράσεις που έχουν τεθεί σε εφαρμογή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών ή γεωργικών ρυθμίσεων, προβλέπουν τη γόνιμη συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών αρχών που μπορούν να αποβούν ιδιαίτερα χρήσιμες για τους σκοπούς της τελωνειακής συνεργασίας επιβολής του νόμου κατά την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, |
| --- | --- |

6.

ότι όλες οι δράσεις που έχουν τεθεί σε εφαρμογή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών ή γεωργικών ρυθμίσεων, προβλέπουν τη γόνιμη συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών αρχών που μπορούν να αποβούν ιδιαίτερα χρήσιμες για τους σκοπούς της τελωνειακής συνεργασίας επιβολής του νόμου κατά την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος,

| 7. | ότι οι εθνικές τελωνειακές αρχές είναι αρμόδιες για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της διακίνησης των αγαθών που διασχίζουν τα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης και ότι ο ρόλος αυτός συμπληρώνει τις υπηρεσίες που παρακολουθούν και ελέγχουν την κίνηση των προσώπων. Συνεπώς, υφίσταται πραγματική ανάγκη για την ισότιμη και συμπληρωματική συμμετοχή των τελωνείων στο σύνολο των συζητήσεων και των αποφάσεων που αφορούν τη διασυνοριακή κίνηση, |
| --- | --- |

7.

ότι οι εθνικές τελωνειακές αρχές είναι αρμόδιες για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της διακίνησης των αγαθών που διασχίζουν τα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης και ότι ο ρόλος αυτός συμπληρώνει τις υπηρεσίες που παρακολουθούν και ελέγχουν την κίνηση των προσώπων. Συνεπώς, υφίσταται πραγματική ανάγκη για την ισότιμη και συμπληρωματική συμμετοχή των τελωνείων στο σύνολο των συζητήσεων και των αποφάσεων που αφορούν τη διασυνοριακή κίνηση,

| 8. | ότι η συντονισμένη προσέγγιση για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, καθώς και η συμβολή στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας, στο πλαίσιο του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, θα πρέπει να συνεπάγεται στενή και αποτελεσματική πολύπλευρη συνεργασία μεταξύ των τελωνείων και άλλων αρχών επιβολής του νόμου, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι οικείοι οργανισμοί και υπηρεσίες της ΕΕ, |
| --- | --- |

8.

ότι η συντονισμένη προσέγγιση για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, καθώς και η συμβολή στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας, στο πλαίσιο του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, θα πρέπει να συνεπάγεται στενή και αποτελεσματική πολύπλευρη συνεργασία μεταξύ των τελωνείων και άλλων αρχών επιβολής του νόμου, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι οικείοι οργανισμοί και υπηρεσίες της ΕΕ,

| 9. | ότι η αποτελεσματική προστασία της οικονομίας και της ασφάλειας των πολιτών της Ένωσης, απαιτεί ενισχυμένη συνεργασία και σύμπραξη με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών, ειδικότερα δε εκείνων των χωρών που συνορεύουν με την Ένωση και είναι ευάλωτες σε ζητήματα εγκληματικών δραστηριοτήτων, |
| --- | --- |

9.

ότι η αποτελεσματική προστασία της οικονομίας και της ασφάλειας των πολιτών της Ένωσης, απαιτεί ενισχυμένη συνεργασία και σύμπραξη με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών, ειδικότερα δε εκείνων των χωρών που συνορεύουν με την Ένωση και είναι ευάλωτες σε ζητήματα εγκληματικών δραστηριοτήτων,

| 10. | ότι η περαιτέρω οικονομική ανάπτυξη της Ένωσης εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, μεταξύ των οποίων και η αποτελεσματική τελωνειακή συνεργασία για την επιβολή του νόμου, |
| --- | --- |

10.

ότι η περαιτέρω οικονομική ανάπτυξη της Ένωσης εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, μεταξύ των οποίων και η αποτελεσματική τελωνειακή συνεργασία για την επιβολή του νόμου,

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΜΕ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ:

τις έως τώρα επιτυχίες στο πλαίσιο της τελωνειακής συνεργασίας με την υποστήριξη της Επιτροπής, όπως:

| α) | η συνεργασία η οποία βασίζεται στις δυνατότητες που παρέχουν οι διατάξεις της Σύμβασης περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων (Νάπολη ΙΙ του 1997)· |
| --- | --- |

α)

η συνεργασία η οποία βασίζεται στις δυνατότητες που παρέχουν οι διατάξεις της Σύμβασης περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων (Νάπολη ΙΙ του 1997)·

| β) | η τακτική ανταλλαγή πληροφοριών που επιτρέπει το Τελωνειακό Σύστημα Πληροφοριών (CIS) και που θα επιτρέπει στο μέλλον το Αρχείο Φακέλων Τελωνειακών Ερευνών (FIDE)· και |
| --- | --- |

β)

η τακτική ανταλλαγή πληροφοριών που επιτρέπει το Τελωνειακό Σύστημα Πληροφοριών (CIS) και που θα επιτρέπει στο μέλλον το Αρχείο Φακέλων Τελωνειακών Ερευνών (FIDE)· και

| γ) | τα αποτελέσματα του μεγάλου αριθμού των κοινών τελωνειακών επιχειρήσεων (ΚΤΕ) των τελωνειακών αρχών καθώς και μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των αρχών επιβολής του νόμου |
| --- | --- |

γ)

τα αποτελέσματα του μεγάλου αριθμού των κοινών τελωνειακών επιχειρήσεων (ΚΤΕ) των τελωνειακών αρχών καθώς και μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των αρχών επιβολής του νόμου

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | να καθορίσει στρατηγική για τη μελλοντική τελωνειακή συνεργασία για την επιβολή του νόμου, με στόχο τον καθορισμό των μέτρων που πρέπει να αναληφθούν για την περαιτέρω ενίσχυση της τελωνειακής συνεργασίας και της συνεργασίας με άλλες αρχές επιβολής του νόμου και την αναβάθμιση του ρόλου των τελωνείων ως της βασικής αρχής ελέγχου της διακίνησης των αγαθών εντός του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, για την αποτελεσματικότερη προστασία των πολιτών της Ένωσης, της ζωής και της υγείας τους, και για την προστασία της οικονομίας της Ένωσης από το λαθρεμπόριο, την απάτη και άλλες απειλές που οφείλονται στην ύπαρξη και τις δραστηριότητες του οργανωμένου εγκλήματος, βάσει των ακόλουθων στόχων:






  α) | την περαιτέρω εξέλιξη συγκεκριμένης προσέγγισης της τελωνειακής συνεργασίας στον τομέα της επιβολής του νόμου που θα επιτρέπει στις τελωνειακές αρχές της ΕΕ να καταπολεμούν αποτελεσματικότερα το έγκλημα και να ανταποκρίνονται άμεσα στις νέες απειλές· |
| --- | --- | --- |

1.

να καθορίσει στρατηγική για τη μελλοντική τελωνειακή συνεργασία για την επιβολή του νόμου, με στόχο τον καθορισμό των μέτρων που πρέπει να αναληφθούν για την περαιτέρω ενίσχυση της τελωνειακής συνεργασίας και της συνεργασίας με άλλες αρχές επιβολής του νόμου και την αναβάθμιση του ρόλου των τελωνείων ως της βασικής αρχής ελέγχου της διακίνησης των αγαθών εντός του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, για την αποτελεσματικότερη προστασία των πολιτών της Ένωσης, της ζωής και της υγείας τους, και για την προστασία της οικονομίας της Ένωσης από το λαθρεμπόριο, την απάτη και άλλες απειλές που οφείλονται στην ύπαρξη και τις δραστηριότητες του οργανωμένου εγκλήματος, βάσει των ακόλουθων στόχων:

α)

την περαιτέρω εξέλιξη συγκεκριμένης προσέγγισης της τελωνειακής συνεργασίας στον τομέα της επιβολής του νόμου που θα επιτρέπει στις τελωνειακές αρχές της ΕΕ να καταπολεμούν αποτελεσματικότερα το έγκλημα και να ανταποκρίνονται άμεσα στις νέες απειλές·

| β) | τη διερεύνηση όλων των δυνατοτήτων, νομικών, τεχνικών ή επιχειρησιακών για την παγίωση της συμβολής των τελωνείων στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της περαιτέρω εξέλιξης υφιστάμενων μέτρων, και μέσω της εξέτασης της ανάγκης για περισσότερο συντονισμένες και αποτελεσματικές κοινές δράσεις που σχεδιάζονται και εκτελούνται από τις τελωνειακές αρχές της ΕΕ, για την καταπολέμηση όλων των μορφών των διασυνοριακών και διεθνικών εγκληματικών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

β)

τη διερεύνηση όλων των δυνατοτήτων, νομικών, τεχνικών ή επιχειρησιακών για την παγίωση της συμβολής των τελωνείων στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της περαιτέρω εξέλιξης υφιστάμενων μέτρων, και μέσω της εξέτασης της ανάγκης για περισσότερο συντονισμένες και αποτελεσματικές κοινές δράσεις που σχεδιάζονται και εκτελούνται από τις τελωνειακές αρχές της ΕΕ, για την καταπολέμηση όλων των μορφών των διασυνοριακών και διεθνικών εγκληματικών δραστηριοτήτων·

| γ) | την προαγωγή της μεγαλύτερης χρήσης συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ τελωνειακών αρχών και τη διερεύνηση περαιτέρω εξελίξεων που μπορούν να οδηγήσουν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της αντίδρασης των τελωνείων στην καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος· |
| --- | --- |

γ)

την προαγωγή της μεγαλύτερης χρήσης συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ τελωνειακών αρχών και τη διερεύνηση περαιτέρω εξελίξεων που μπορούν να οδηγήσουν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της αντίδρασης των τελωνείων στην καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος·

| δ) | την εξέλιξη κοινής προσέγγισης ως προς την εκπαίδευση μεταξύ των τελωνειακών αρχών, καθώς και μεταξύ των τελωνειακών αρχών και λοιπών αρχών επιβολής του νόμου ούτως ώστε, όποτε απαιτείται, και ειδικότερα στον τομέα της έρευνας και της επιχειρησιακής συνεργασίας, για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητάς τους στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος· |
| --- | --- |

δ)

την εξέλιξη κοινής προσέγγισης ως προς την εκπαίδευση μεταξύ των τελωνειακών αρχών, καθώς και μεταξύ των τελωνειακών αρχών και λοιπών αρχών επιβολής του νόμου ούτως ώστε, όποτε απαιτείται, και ειδικότερα στον τομέα της έρευνας και της επιχειρησιακής συνεργασίας, για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητάς τους στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος·

| ε) | την εξέλιξη μια περισσότερο συνολικής προσέγγισης σε ενωσιακό επίπεδο που θα συνδράμει τις τελωνειακές δραστηριότητες για την καταπολέμηση του εγκλήματος (όσον αφορά τις οικείες μεθόδους, τον εξοπλισμό και τις τεχνολογίες) και την υποβολή προτάσεων, κατά περίπτωση, για νέα νομοθεσία· |
| --- | --- |

ε)

την εξέλιξη μια περισσότερο συνολικής προσέγγισης σε ενωσιακό επίπεδο που θα συνδράμει τις τελωνειακές δραστηριότητες για την καταπολέμηση του εγκλήματος (όσον αφορά τις οικείες μεθόδους, τον εξοπλισμό και τις τεχνολογίες) και την υποβολή προτάσεων, κατά περίπτωση, για νέα νομοθεσία·

| στ) | την ανάληψη των απαραίτητων ενεργειών για την εφαρμογή των εν λόγω νέων μέτρων συνεργασίας, για τη βελτίωση της επιχειρησιακής συνεργασίας και τη διασφάλιση της αποτελεσματικής συμμετοχής στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, και την εξέταση του ενδεχομένου περαιτέρω στήριξης για την οργάνωση ΚΤΕ, εκπονώντας αξιολογήσεις απειλών ή εφαρμόζοντας πολυετείς πρωτοβουλίες· |
| --- | --- |

στ)

την ανάληψη των απαραίτητων ενεργειών για την εφαρμογή των εν λόγω νέων μέτρων συνεργασίας, για τη βελτίωση της επιχειρησιακής συνεργασίας και τη διασφάλιση της αποτελεσματικής συμμετοχής στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, και την εξέταση του ενδεχομένου περαιτέρω στήριξης για την οργάνωση ΚΤΕ, εκπονώντας αξιολογήσεις απειλών ή εφαρμόζοντας πολυετείς πρωτοβουλίες·

| ζ) | την ενίσχυση της συμβολής των τελωνειακών αρχών στις εργασίες της Μόνιμης επιτροπής επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας (COSI) για τη μεγιστοποίηση της συμμετοχής τους στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και την προστασία της υγείας, της ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

ζ)

την ενίσχυση της συμβολής των τελωνειακών αρχών στις εργασίες της Μόνιμης επιτροπής επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας (COSI) για τη μεγιστοποίηση της συμμετοχής τους στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και την προστασία της υγείας, της ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| η) | την προαγωγή της εμπιστοσύνης του κοινού στα τελωνεία επιδεικνύοντας τα απτά αποτελέσματα της τελωνειακής συνεργασίας και μέσω της βελτίωσης της ευαισθητοποίησης του κοινού ως προς τη σημασία των τελωνείων αναφορικά με την επιβολή του νόμου· |
| --- | --- |

η)

την προαγωγή της εμπιστοσύνης του κοινού στα τελωνεία επιδεικνύοντας τα απτά αποτελέσματα της τελωνειακής συνεργασίας και μέσω της βελτίωσης της ευαισθητοποίησης του κοινού ως προς τη σημασία των τελωνείων αναφορικά με την επιβολή του νόμου·

| 2. | την εφαρμογή των απαραίτητων μέτρων, όσον αφορά την εκπόνηση, την επικαιροποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση λεπτομερούς σχεδίου δράσης για την εκπλήρωση των συνολικών σκοπών και στόχων της στρατηγικής, |
| --- | --- |

2.

την εφαρμογή των απαραίτητων μέτρων, όσον αφορά την εκπόνηση, την επικαιροποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση λεπτομερούς σχεδίου δράσης για την εκπλήρωση των συνολικών σκοπών και στόχων της στρατηγικής,

ΚΑΛΕΙ:

| 1. | Τις τελωνειακές αρχές και τις λοιπές αρχές των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας να εφαρμόσουν τη στρατηγική αυτή και το σχέδιο δράσης δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη κοινών μεθόδων και εξελίσσοντας περαιτέρω την ανταλλαγή πληροφοριών, |
| --- | --- |

1.

Τις τελωνειακές αρχές και τις λοιπές αρχές των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας να εφαρμόσουν τη στρατηγική αυτή και το σχέδιο δράσης δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη κοινών μεθόδων και εξελίσσοντας περαιτέρω την ανταλλαγή πληροφοριών,

| 2. | Τις τελωνειακές διοικήσεις, τις άλλες αρχές επιβολής του νόμου στα κράτη μέλη και τους αρμόδιους φορείς και υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ τους και με τις τρίτες χώρες στο χώρο της πρόληψης, της έρευνας, του εντοπισμού και της δίωξης των διασυνοριακών εγκληματικών δραστηριοτήτων, |
| --- | --- |

2.

Τις τελωνειακές διοικήσεις, τις άλλες αρχές επιβολής του νόμου στα κράτη μέλη και τους αρμόδιους φορείς και υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ τους και με τις τρίτες χώρες στο χώρο της πρόληψης, της έρευνας, του εντοπισμού και της δίωξης των διασυνοριακών εγκληματικών δραστηριοτήτων,

| 3. | την Επιτροπή να συμβάλει ενεργά στην εφαρμογή της στρατηγικής αυτής, εκμεταλλευόμενη πλήρως το τμήμα που της αναλογεί της συντρέχουσας αρμοδιότητας, και να εξακολουθήσει, όσο είναι δυνατό, να παρέχει οικονομική, τεχνική και υλικοτεχνική υποστήριξη για την εφαρμογή της στρατηγικής αυτής, |
| --- | --- |

3.

την Επιτροπή να συμβάλει ενεργά στην εφαρμογή της στρατηγικής αυτής, εκμεταλλευόμενη πλήρως το τμήμα που της αναλογεί της συντρέχουσας αρμοδιότητας, και να εξακολουθήσει, όσο είναι δυνατό, να παρέχει οικονομική, τεχνική και υλικοτεχνική υποστήριξη για την εφαρμογή της στρατηγικής αυτής,

| 4. | την Ευρωπόλ να εξετάσει τις πτυχές που αφορούν την επιβολή του νόμου από τα τελωνεία κατά την εκπόνηση μελλοντικών αξιολογήσεων απειλών όσον αφορά το σοβαρό και το οργανωμένο έγκλημα (SOCTA) και άλλες πρωτοβουλίες. |
| --- | --- |

4.

την Ευρωπόλ να εξετάσει τις πτυχές που αφορούν την επιβολή του νόμου από τα τελωνεία κατά την εκπόνηση μελλοντικών αξιολογήσεων απειλών όσον αφορά το σοβαρό και το οργανωμένο έγκλημα (SOCTA) και άλλες πρωτοβουλίες.

Το παρόν ψήφισμα αντικαθιστά το ψήφισμα, της 23ης Οκτωβρίου 2009, για μια ενισχυμένη στρατηγική στον τομέα της τελωνειακής συνεργασίας.

---

(1)  ΕΕ C 115, 4.5.2010, σ. 1.

(2)  8895/10 JAI 335.

(3)  10118/10 JAI 461.

(4)  7120/10 CO EUR-PREP 8 JAI 182, εγκρίθηκε από το Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του στις 25 και 26 Φεβρουαρίου 2010 και από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 25 και 26 Μαρτίου 2010.

(5)  8096/11 JAI 183 ENFOCUSTOM 18.

(6)  ΕΕ C 260, 30.10.2009, σ. 1.

(7)  8762/08 EF 71 ECOFIN 151.

(8)  ΕΕ L 323, 10.12.2009, σ. 20.

(9)  ΕΕ L 386, 29.12.2006, σ. 89.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Ιανουαρίου 2012

2012/C 5/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2776 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 98,56 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4350 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82640 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8388 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2177 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,6745 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,851 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 318,45 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6977 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4973 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3460 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3955 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2472 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3051 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9209 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6347 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6528 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 483,11 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,4241 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,0689 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5350 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 632,55 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0161 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,364 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,8500 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,474 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3523 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,5457 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,3610 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2776

JPY

ιαπωνικό γιεν

98,56

DKK

δανική κορόνα

7,4350

GBP

λίρα στερλίνα

0,82640

SEK

σουηδική κορόνα

8,8388

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2177

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,6745

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,851

HUF

ουγγρικό φιορίνι

318,45

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6977

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4973

RON

ρουμανικό λέι

4,3460

TRY

τουρκική λίρα

2,3955

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2472

CAD

καναδικό δολάριο

1,3051

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9209

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6347

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6528

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 483,11

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,4241

CNY

κινεζικό γιουάν

8,0689

HRK

κροατικό κούνα

7,5350

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 632,55

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0161

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,364

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,8500

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,474

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3523

MXN

μεξικανικό πέσο

17,5457

INR

ινδική ρουπία

67,3610

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Europol

| 7.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/5

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΌ ΣΥΜΒΟΫΛΙΟ ΕΥΡΩΠΌΛ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ

2012/C 5/03

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009 (1), για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (εφεξής «απόφαση Ευρωπόλ») και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | η διοίκηση της Ευρωπόλ θα πρέπει να βελτιωθεί με την καθιέρωση απλουστευμένων διαδικασιών, με γενικότερες περιγραφές των καθηκόντων του διοικητικού της συμβουλίου και με την καθιέρωση κοινού κανόνα που να προβλέπει ότι όλες οι αποφάσεις θα πρέπει να λαμβάνονται με πλειοψηφία δύο τρίτων (2), |
| --- | --- |

(1)

η διοίκηση της Ευρωπόλ θα πρέπει να βελτιωθεί με την καθιέρωση απλουστευμένων διαδικασιών, με γενικότερες περιγραφές των καθηκόντων του διοικητικού της συμβουλίου και με την καθιέρωση κοινού κανόνα που να προβλέπει ότι όλες οι αποφάσεις θα πρέπει να λαμβάνονται με πλειοψηφία δύο τρίτων (2),

| (2) | το διοικητικό συμβούλιο ευθύνεται για την εκτέλεση κάθε άλλου καθήκοντος που του αναθέτει το Συμβούλιο, ιδίως με τις διατάξεις για την εφαρμογή της απόφασης Ευρωπόλ (3), |
| --- | --- |

(2)

το διοικητικό συμβούλιο ευθύνεται για την εκτέλεση κάθε άλλου καθήκοντος που του αναθέτει το Συμβούλιο, ιδίως με τις διατάξεις για την εφαρμογή της απόφασης Ευρωπόλ (3),

| (3) | το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό (4). |
| --- | --- |

(3)

το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό (4).

ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΟΜΟΦΩΝΩΣ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου

1.   Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους και έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής. Κάθε μέλος του διοικητικού συμβουλίου μπορεί να αντικατασταθεί από αναπληρωματικό μέλος. Ο διευθυντής μετέχει στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου.

2.   Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 της απόφασης Ευρωπόλ, τα τακτικά ή αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου (εφεξής «μέλη») είναι υπάλληλοι οι οποίοι διαθέτουν το απαραίτητο κύρος στους τομείς της αρμοδιότητας του διοικητικού συμβουλίου.

3.   Κατά τις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου, τα μέλη του και ο διευθυντής της Ευρωπόλ δικαιούνται να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες. Τον ανώτατο αριθμό εμπειρογνωμόνων ορίζει ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου.

4.   Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή γνωστοποιούν στον γραμματέα του διοικητικού συμβουλίου τον διορισμό και την παύση του τακτικού ή αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου. Ο γραμματέας είναι υπεύθυνος για την τακτική ενημέρωση του καταλόγου των μελών και τη διαβίβασή του στο διοικητικό συμβούλιο και στην Ευρωπόλ.

Άρθρο 2

Προεδρία του διοικητικού συμβουλίου

1.   Ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου, ή ο αντιπρόεδρος σε περίπτωση που ο πρώτος δεν δύναται να εκτελέσει τα καθήκοντά του, μεριμνά για την εφαρμογή του άρθρου 37 παράγραφος 3 της απόφασης Ευρωπόλ.

2.   Κάθε πρόεδρος, κατά την έναρξη της θητείας του, επιθεωρεί τα έγγραφα του διοικητικού συμβουλίου, συντασσομένου σχετικού πρακτικού που υποβάλλεται προς έγκριση στην πρώτη τακτική συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου.

Άρθρο 3

Γραμματεία του διοικητικού συμβουλίου

Ο πρόεδρος και το διοικητικό συμβούλιο επικουρούνται από γραμματεία. Την ευθύνη της διαχείρισης της γραμματείας και του προσωπικού της έχει το διοικητικό συμβούλιο. Για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας της, η γραμματεία είναι αποκλειστικά και μόνο υπόλογη στο διοικητικό συμβούλιο.

Άρθρο 4

Λειτουργία του διοικητικού συμβουλίου

1.   Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο και αποφασίζει με πλειοψηφία των δύο τρίτων των μελών του, εκτός εάν ορίζει άλλως η απόφαση Ευρωπόλ.

2.   Εάν ο πρόεδρος κρίνει ότι το απαιτούν οι περιστάσεις, δικαιούται να συγκαλέσει συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου, είτε με ιδία πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως του ενός τρίτου των μελών. Εάν τη συνεδρίαση ζητήσει μέλος ή ο διευθυντής της Ευρωπόλ, ο πρόεδρος ζητεί τη γνώμη των μελών και, εάν το ένα τρίτο των μελών συμφωνεί, συγκαλεί συνεδρίαση.

Στις περιπτώσεις τις αναφερόμενες στην παρούσα παράγραφο, ο πρόεδρος οφείλει να συγκαλέσει τη συνεδρίαση εντός 30 ημερών από τη λήψη της αιτήσεως.

3.   Το διοικητικό συμβούλιο δικαιούται να καλέσει προς ακρόαση, επί οιουδήποτε σημείου της ημερήσιας διάταξης, άτομα με ιδιαίτερα προσόντα στους τομείς στους οποίους εμπίπτουν τα προς εξέταση θέματα.

4.   Το διοικητικό συμβούλιο δύναται να συστήσει ομάδες εργασίας για οποιοδήποτε θέμα της αρμοδιότητάς του. Οι εν λόγω ομάδες εργασίας διέπονται από τις ακόλουθες διατάξεις:

| α) | Το διοικητικό συμβούλιο καθορίζει με σαφήνεια το πεδίο εφαρμογής και τα καθήκοντά τους |
| --- | --- |

α)

Το διοικητικό συμβούλιο καθορίζει με σαφήνεια το πεδίο εφαρμογής και τα καθήκοντά τους

| β) | Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μπορούν να εκπροσωπούνται στις ομάδες εργασίας, οι δε εκπρόσωποι δεσμεύονται να συμμετέχουν ενεργά στις ομάδες εργασίας |
| --- | --- |

β)

Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μπορούν να εκπροσωπούνται στις ομάδες εργασίας, οι δε εκπρόσωποι δεσμεύονται να συμμετέχουν ενεργά στις ομάδες εργασίας

| γ) | Η Ευρωπόλ καλείται να συμμετέχει στις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας |
| --- | --- |

γ)

Η Ευρωπόλ καλείται να συμμετέχει στις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας

| δ) | Στις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας μπορούν να καλούνται να συμμετέχουν εμπειρογνώμονες |
| --- | --- |

δ)

Στις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας μπορούν να καλούνται να συμμετέχουν εμπειρογνώμονες

| ε) | Η Ευρωπόλ βαρύνεται με τα έξοδα ταξιδίου ενός εκπροσώπου ανά αντιπροσωπεία. Κάθε αντιπροσωπεία καταβάλλει τα έξοδα διαμονής των εκπροσώπων και των εμπειρογνωμόνων της. |
| --- | --- |

ε)

Η Ευρωπόλ βαρύνεται με τα έξοδα ταξιδίου ενός εκπροσώπου ανά αντιπροσωπεία. Κάθε αντιπροσωπεία καταβάλλει τα έξοδα διαμονής των εκπροσώπων και των εμπειρογνωμόνων της.

Επιπλέον, οι ομάδες εργασίας του διοικητικού συμβουλίου:

| στ) | συνεδριάζουν υπό την προεδρία μέλους του διοικητικού συμβουλίου ή ανώτερου εμπειρογνώμονα διορισμένου από το διοικητικό συμβούλιο |
| --- | --- |

στ)

συνεδριάζουν υπό την προεδρία μέλους του διοικητικού συμβουλίου ή ανώτερου εμπειρογνώμονα διορισμένου από το διοικητικό συμβούλιο

| ζ) | συζητούν και επεξεργάζονται προτάσεις προς υποβολή στο διοικητικό συμβούλιο |
| --- | --- |

ζ)

συζητούν και επεξεργάζονται προτάσεις προς υποβολή στο διοικητικό συμβούλιο

| η) | εκτελούν τις εργασίες τους βάσει προφορικών πληροφοριών ή εγγράφων που υποβάλλονται το αργότερο δύο εβδομάδες πριν από την εκάστοτε συνεδρίαση, εκτός εάν αποφασίσει διαφορετικά ο πρόεδρός τους λόγω επείγουσας ανάγκης |
| --- | --- |

η)

εκτελούν τις εργασίες τους βάσει προφορικών πληροφοριών ή εγγράφων που υποβάλλονται το αργότερο δύο εβδομάδες πριν από την εκάστοτε συνεδρίαση, εκτός εάν αποφασίσει διαφορετικά ο πρόεδρός τους λόγω επείγουσας ανάγκης

| θ) | εφαρμόζουν κατά τις συνεδριάσεις τους τις καθιερωμένες από την ισχύουσα πρακτική γλωσσικές ρυθμίσεις |
| --- | --- |

θ)

εφαρμόζουν κατά τις συνεδριάσεις τους τις καθιερωμένες από την ισχύουσα πρακτική γλωσσικές ρυθμίσεις

| ι) | υποβάλλουν εκθέσεις στο διοικητικό συμβούλιο, μέσω των προέδρων τους, όταν αυτό απαιτείται |
| --- | --- |

ι)

υποβάλλουν εκθέσεις στο διοικητικό συμβούλιο, μέσω των προέδρων τους, όταν αυτό απαιτείται

| ια) | επικουρούνται από τη γραμματεία του διοικητικού συμβουλίου |
| --- | --- |

ια)

επικουρούνται από τη γραμματεία του διοικητικού συμβουλίου

| ιβ) | διαλύονται άμα τη διεκπεραιώσει του έργου τους. Σε περίπτωση μακροπρόθεσμης εντολής, η ανάγκη συνέχισης των εργασιών τους αξιολογείται κάθε χρόνο από το διοικητικό συμβούλιο. |
| --- | --- |

ιβ)

διαλύονται άμα τη διεκπεραιώσει του έργου τους. Σε περίπτωση μακροπρόθεσμης εντολής, η ανάγκη συνέχισης των εργασιών τους αξιολογείται κάθε χρόνο από το διοικητικό συμβούλιο.

5.   Εάν ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου κρίνει ότι το απαιτούν οι περιστάσεις, δικαιούται να καλέσει το διοικητικό συμβούλιο να λάβει απόφαση ή να εκφράσει τη γνώμη του για κάποιο συγκεκριμένο θέμα διά γραπτών διαδικασιών. Οι διαδικασίες αυτές διαρκούν πάντοτε 14 ημέρες, εκτός εάν αποφασίσει διαφορετικά ο πρόεδρος λόγω επείγουσας ανάγκης.

Άρθρο 5

Ημερήσια διάταξη

1.   Ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου καταρτίζει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης κάθε συνεδρίασης το οποίο ο γραμματέας του διοικητικού συμβουλίου αποστέλλει στα μέλη και στον διευθυντή της Ευρωπόλ 14 τουλάχιστον ημέρες πριν από τη συνεδρίαση. Σε περίπτωση έκτακτης συνεδρίασης, το σχέδιο ημερήσιας διάταξης κοινοποιείται εντός της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης.

2.   Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης περιλαμβάνει τα σημεία των οποίων η εγγραφή ζητήθηκε από μέλος του διοικητικού συμβουλίου ή από τον διευθυντή της Ευρωπόλ, εφόσον το σχετικό πληροφοριακό υλικό παρελήφθη από τον πρόεδρο 16 τουλάχιστον ημέρες πριν από τη συνεδρίαση.

3.   Στο σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγγράφονται μόνον τα σημεία για τα οποία το πληροφοριακό υλικό απεστάλη στα μέλη και στον διευθυντή της Ευρωπόλ, το αργότερο την ημέρα αποστολής της ημερήσιας διάταξης, εκτός εάν αποφασίσει διαφορετικά ο πρόεδρος λόγω επείγουσας ανάγκης.

4.   Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει την ημερήσια διάταξη κατά την έναρξη της συνεδρίασης.

Άρθρο 6

Εργασίες του διοικητικού συμβουλίου

1.   Απαρτία υπάρχει όταν παρίστανται τα τρία τέταρτα των μελών. Ελλείψει απαρτίας, ο πρόεδρος λύει τη συνεδρίαση και συγκαλεί άλλη το νωρίτερο δυνατόν. Κατά τη δεύτερη συνεδρίαση υπάρχει απαρτία εάν είναι παρόντα τα δύο τρίτα των μελών.

2.   Τη συνεδρίαση διευθύνει ο πρόεδρος ο οποίος δίνει προτεραιότητα σε όσους θέτουν διαδικαστικό ή προκριματικό ζήτημα.

3.   Το Συμβούλιο συζητεί και αποφασίζει βάσει εγγράφων που καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 της «απόφασης του διοικητικού συμβουλίου για τη χρήση των γλωσσών στους κόλπους του οργάνου».

Άρθρο 7

Ψηφοφορία κατά τις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου

1.   Κάθε μέλος έχει μία ψήφο. Σε περίπτωση απουσίας του τακτικού μέλους, το δικαίωμα ψήφου έχει το αναπληρωματικό μέλος.

2.   Το διοικητικό συμβούλιο προβαίνει σε ψηφοφορία με πρωτοβουλία του προέδρου ο οποίος οφείλει επίσης να διεξαγάγει ψηφοφορία, εάν το ζητήσει μέλος του διοικητικού συμβουλίου και το εγκρίνει η πλειοψηφία των δύο τρίτων των μελών.

3.   Για κάθε απόφαση του διοικητικού συμβουλίου γίνεται μνεία της κατανομής των ψήφων. Εάν το ζητήσει η μειοψηφία, γίνεται μνεία των απόψεων της μειοψηφίας. Η ψηφοφορία γίνεται διά ανατάσεως της χειρός ή, εάν το αποτέλεσμα αμφισβητηθεί, με ονομαστική πρόσκληση.

4.   Οι αποφάσεις λαμβάνονται με μυστική ψηφοφορία εάν το ζητήσει ένα μέλος ή το κρίνει σκόπιμο ο πρόεδρος. Σε περίπτωση μυστικής ψηφοφορίας, ο πρόεδρος, επικουρούμενος από δύο μέλη του διοικητικού συμβουλίου, προβαίνει στη διαλογή των ψήφων και ανακοινώνει πάραυτα το αποτέλεσμα. Ο πρόεδρος δυνατόν να επιτρέπει σε όποιο μέλος το ζητήσει σύντομη αιτιολόγηση της ψήφου του.

Άρθρο 8

Έγκριση των συμφωνιών

1.   Στις αποφάσεις ή τις συμφωνίες που εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο γίνεται μνεία της κατανομής των ψήφων, εκτός εάν η έγκριση έγινε διά μυστικής ψηφοφορίας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του παρόντα εσωτερικού κανονισμού.

2.   Όταν ζητείται η υποβολή ενός θέματος προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο, διεξάγεται ψηφοφορία πριν αρχίσει η συζήτηση επί της ουσίας.

3.   Όταν ένα αίτημα περιλαμβάνει πλείονα επιμέρους θέματα, τα θέματα αυτά εξετάζονται χωριστά, εφόσον ζητηθεί.

4.   Όταν για ένα θέμα υποβάλλονται πλείονα αιτήματα, υποβάλλεται πρώτα σε ψηφοφορία το ευρύτερο εξ αυτών. Εάν ζητούνται διορθώσεις, διεξάγεται ψηφοφορία πρώτα για τη διόρθωση η οποία τροποποιεί περισσότερο το βασικό κείμενο. Εάν ζητείται διόρθωση διορθώσεως, διεξάγεται ψηφοφορία, αρχής γινομένης από τη σημαντικότερη των ζητούμενων διορθώσεων. Η τελική ψηφοφορία διεξάγεται επί του κειμένου που προέκυψε από τις προηγηθείσες ψηφοφορίες.

Άρθρο 9

Πρακτικά των συνεδριάσεων

1.   Για τις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου συντάσσονται από τη γραμματεία, υπό την ευθύνη του προέδρου, σχέδια πρακτικών τα οποία περιέχουν:

| — | έκθεση των διαμειφθέντων |
| --- | --- |

—

έκθεση των διαμειφθέντων

| — | τις αποφάσεις που ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιο με ένδειξη της κατανομής των ψήφων για κάθε ψηφοφορία |
| --- | --- |

—

τις αποφάσεις που ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιο με ένδειξη της κατανομής των ψήφων για κάθε ψηφοφορία

| — | κατάλoγo των παρόντων. |
| --- | --- |

—

κατάλoγo των παρόντων.

2.   Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τα πρακτικά στην επόμενη συνεδρίασή του. Το σχέδιο πρακτικών υποβάλλεται προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο μόνον εάν απεστάλη στα μέλη του τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες προ της συνεδρίασης. Το σχέδιο πρακτικών διαβιβάζεται επίσης στον διευθυντή της Ευρωπόλ.

3.   Εάν το εν λόγω σχέδιο πρακτικών δεν αποσταλεί εγκαίρως, η έγκρισή του μπορεί να αναβληθεί για την επόμενη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. Εάν μεσολαβήσει μεγάλο χρονικό διάστημα μεταξύ δύο συνεδριάσεων, τα μέλη δικαιούνται να διατυπώσουν παρατηρήσεις ή να εκφράσουν τη συμφωνία τους διά της γραπτής διαδικασίας.

4.   Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του σχεδίου πρακτικών υποβάλλονται γραπτώς στη γραμματεία πριν από την έναρξη της συνεδρίασης κατά την οποία το σχέδιο πρακτικών θα υποβληθεί προς έγκριση.

5.   Τα εγκεκριμένα πρακτικά υπογράφουν ο πρόεδρος και ο γραμματέας του διοικητικού συμβουλίου.

Άρθρο 10

Αλληλογραφία

Η αλληλογραφία η προοριζόμενη για το διοικητικό συμβούλιο απευθύνεται στον πρόεδρο, στην έδρα της Ευρωπόλ. Η διαχείριση της αλληλογραφίας είναι έργο του γραμματέα.

Άρθρο 11

Δαπάνες του διοικητικού συμβουλίου

1.   Η Ευρωπόλ βαρύνεται με τα έξοδα ταξιδίου των μελών του διοικητικού συμβουλίου που εκπροσωπούν τα κράτη μέλη και δύο το πολύ εμπειρογνωμόνων ανά αντιπροσωπεία. Κάθε αντιπροσωπεία καταβάλλει τα έξοδα διαμονής των μελών και των εμπειρογνωμόνων της. Τα έξοδα των επιπλέον εμπειρογνωμόνων βαρύνουν επίσης την αντίστοιχη αντιπροσωπεία.

2.   Η Ευρωπόλ βαρύνεται με τα έξοδα των εμπειρογνωμόνων που καλούνται να παράσχουν συμβουλές στο διοικητικό συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του παρόντος εσωτερικού κανονισμού.

Άρθρο 12

Έναρξη ισχύος του εσωτερικού κανονισμού

Ο παρών εσωτερικός κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία εφαρμογής της απόφασης Ευρωπόλ.

Άρθρο 13

Τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού

Σε περίπτωση τροποποίησης του παρόντος εσωτερικού κανονισμού, ο γραμματέας διαβιβάζει το νέο κείμενο σε όλα τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου και στον διευθυντή της Ευρωπόλ. Ο νέος εσωτερικός κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της έγκρισής του.

Bukowina Tatrzańska (Πολωνία), 30 Νοεμβρίου 2011.

Για το διοικητικό συμβούλιο

Rafał ŁYSAKOWSKI

Πρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 121, της 15.5.2009, σ. 56.

1

(2)  Αιτιολογική σκέψη 19 στο προοίμιο της απόφασης Ευρωπόλ.

2

(3)  Άρθρο 37 παράγραφος 9 στοιχείο η) της απόφασης Ευρωπόλ.

3

(4)  Άρθρο 37 παράγραφος 9 στοιχείο θ) της απόφασης Ευρωπόλ.

4

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 7.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/8

---

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 5/04

Αριθ. ενίσχυσησ: SA.33397 (11/XF)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Comunitat Valenciana/Generalitat

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Gandía y la Cofradía de pescadores de Gandía para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Νομική βάση: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Gandía y la Cofradía de pescadores de Gandía para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Ετήσιες προγραμματισμένες δαπάνες στα πλαίσια του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc η οποία χορηγείται: 10 000 EUR.

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών [το υπόλοιπο 50 % θα χρηματοδοτηθεί από πιστώσεις που θα επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό του δήμου της Gandía (Ayuntamiento de Gandía)].

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 15 Απριλίου 2011.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης η οποία χορηγείται· να αναφερθεί:

| — | για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:
  X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

—

για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:

X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή πολιτικής σε θέματα ποιότητας και αξιοποίησης, κατάκτηση νέων αγορών ή υλοποίηση εκστρατειών για την προώθηση των νωπών αλιευτικών προϊόντων

Να αναφερθεί ποιο/ποια από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται/εφαρμόζονται: άρθρο 20.

Σχετική δραστηριότητα: Προώθηση νωπών αλιευτικών προϊόντων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Αιτιολογία: Πρόκειται για ενίσχυση χρηματοδοτούμενη από ιδίους πόρους της Generalitat, η οποία δεν συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ).

Αριθ. Ενίσχυσησ: SA.33398 (11/XF)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Comunitat Valenciana/Generalitat

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Νομική βάση: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Ετήσιες προγραμματισμένες δαπάνες στα πλαίσια του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc η οποία χορηγείται: 10 000 EUR.

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών [το υπόλοιπο 50 % θα χρηματοδοτηθεί από πιστώσεις που θα επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό του δήμου του Castellón (Ayuntamiento de Castellón)].

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 17 Ιουνίου 2011.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης η οποία χορηγείται· να αναφερθεί:

| — | για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:
  X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

—

για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:

X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή πολιτικής σε θέματα ποιότητας και αξιοποίησης, κατάκτηση νέων αγορών ή υλοποίηση εκστρατειών για την προώθηση των νωπών αλιευτικών προϊόντων

Να αναφερθεί ποιο/ποια από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται/εφαρμόζονται: άρθρο 20.

Σχετική δραστηριότητα: Προώθηση νωπών αλιευτικών προϊόντων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Αιτιολογία: Πρόκειται για ενίσχυση χρηματοδοτούμενη από ιδίους πόρους της Generalitat, η οποία δεν συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ).

Αριθ. Ενίσχυσησ: SA.33399 (11/XF)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Comunitat Valenciana/Generalitat

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Νομική βάση: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Ετήσιες προγραμματισμένες δαπάνες στα πλαίσια του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc η οποία χορηγείται: 12 000 EUR.

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών [το υπόλοιπο 50 % θα χρηματοδοτηθεί από πιστώσεις που θα επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό του δήμου του Campello (Ayuntamiento del Campello)].

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 12 Μαΐου 2011.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης η οποία χορηγείται· να αναφερθεί:

| — | για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:
  X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

—

για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:

X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή πολιτικής σε θέματα ποιότητας και αξιοποίησης, κατάκτηση νέων αγορών ή υλοποίηση εκστρατειών για την προώθηση των νωπών αλιευτικών προϊόντων

Να αναφερθεί ποιο/ποια από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται/εφαρμόζονται: άρθρο 20.

Σχετική δραστηριότητα: Προώθηση νωπών αλιευτικών προϊόντων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Αιτιολογία: Πρόκειται για ενίσχυση χρηματοδοτούμενη από ιδίους πόρους της Generalitat, η οποία δεν συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ).

Αριθ. Ενίσχυσησ: SA.33400 (11/XF)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Comunitat Valenciana/Generalitat

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Νομική βάση: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Ετήσιες προγραμματισμένες δαπάνες στα πλαίσια του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc η οποία χορηγείται: 10 000 EUR.

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών [το υπόλοιπο 50 % θα χρηματοδοτηθεί από πιστώσεις που θα επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό του δήμου του Calpe (Ayuntamiento de Calpe)].

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 15 Απριλίου 2011.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης η οποία χορηγείται· να αναφερθεί:

| — | για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:
  X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

—

για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:

X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή πολιτικής σε θέματα ποιότητας και αξιοποίησης, κατάκτηση νέων αγορών ή υλοποίηση εκστρατειών για την προώθηση των νωπών αλιευτικών προϊόντων

Να αναφερθεί ποιο/ποια από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται/εφαρμόζονται: Άρθρο 20.

Σχετική δραστηριότητα: Προώθηση νωπών αλιευτικών προϊόντων: The promotion of fresh fishery products.

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Αιτιολογία: Πρόκειται για ενίσχυση χρηματοδοτούμενη από ιδίους πόρους της Generalitat, η οποία δεν συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ).

Αριθ. Ενίσχυσησ: SA.33401 (11/XF)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Comunitat Valenciana/Generalitat

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Benicarló y la Cofradía de pescadores de Benicarlópara la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Νομική βάση: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Benicarlóy la Cofradía de pescadores de Benicarlópara la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Ετήσιες προγραμματισμένες δαπάνες στα πλαίσια του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc η οποία χορηγείται: 10 000 EUR.

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών [το υπόλοιπο 50 % θα χρηματοδοτηθεί από πιστώσεις που θα επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό του δήμου του Calpe (Ayuntamiento de Benicarló)].

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 6 Ιουνίου2011.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης η οποία χορηγείται· να αναφερθεί:

| — | για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:
  X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

—

για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:

X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή πολιτικής σε θέματα ποιότητας και αξιοποίησης, κατάκτηση νέων αγορών ή υλοποίηση εκστρατειών για την προώθηση των νωπών αλιευτικών προϊόντων

Να αναφερθεί ποιο/ποια από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται/εφαρμόζονται: Άρθρο 20.

Σχετική δραστηριότητα: Προώθηση νωπών αλιευτικών προϊόντων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Αιτιολογία: Πρόκειται για ενίσχυση χρηματοδοτούμενη από ιδίους πόρους της Generalitat, η οποία δεν συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ).

---

| 7.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/11

---

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 5/05

Αριθ. ενίσχυσης: SA.33393 (11/XF)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Comunitat Valenciana/Generalitat

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Νομική βάση: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Ετήσιες προγραμματισμένες δαπάνες στα πλαίσια του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc η οποία χορηγείται: 10 000 EUR.

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών [το υπόλοιπο 50 % θα χρηματοδοτηθεί από πιστώσεις που θα επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό του δήμου του Vinaròs (Ayuntamiento de Vinaròs)].

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 15 Απριλίου 2011.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης η οποία χορηγείται· να αναφερθεί:

| — | για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:
  X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

—

για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:

X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή πολιτικής σε θέματα ποιότητας και αξιοποίησης, κατάκτηση νέων αγορών ή υλοποίηση εκστρατειών για την προώθηση των νωπών αλιευτικών προϊόντων

Να αναφερθεί ποιο/ποια από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται/εφαρμόζονται: άρθρο 20.

Σχετική δραστηριότητα: Προώθηση νωπών αλιευτικών προϊόντων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Αιτιολογία: Πρόκειται για ενίσχυση χρηματοδοτούμενη από ιδίους πόρους της Generalitat, η οποία δεν συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ).

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.33394 (11/XF)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Comunitat Valenciana/Generalitat

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Santa Pola y la Cofradía de pescadores de Santa Pola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Νομική βάση: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Santa Pola y la Cofradía de pescadores de Santa Pola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Ετήσιες προγραμματισμένες δαπάνες στα πλαίσια του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc η οποία χορηγείται: 20 000 EUR.

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών [το υπόλοιπο 50 % θα χρηματοδοτηθεί από πιστώσεις που θα επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό του δήμου της Santa Pola (Ayuntamiento de Santa Pola)].

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 15 Απριλίου 2011.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης η οποία χορηγείται· να αναφερθεί:

| — | για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:
  X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

—

για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:

X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή πολιτικής σε θέματα ποιότητας και αξιοποίησης, κατάκτηση νέων αγορών ή υλοποίηση εκστρατειών για την προώθηση των νωπών αλιευτικών προϊόντων

Να αναφερθεί ποιο/ποια από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται/εφαρμόζονται: άρθρο 20.

Σχετική δραστηριότητα: Προώθηση νωπών αλιευτικών προϊόντων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Αιτιολογία: Πρόκειται για ενίσχυση χρηματοδοτούμενη από ιδίους πόρους της Generalitat, η οποία δεν συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ).

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.33395 (11/XF)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Comunitat Valenciana/Generalitat

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Νομική βάση: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Ετήσιες προγραμματισμένες δαπάνες στα πλαίσια του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc η οποία χορηγείται: 10 000 EUR.

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών [το υπόλοιπο 50 % θα χρηματοδοτηθεί από πιστώσεις που θα επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό του δήμου της Peñíscola (Ayuntamiento de Peñíscola)].

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 10 Μαΐου 2011.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης η οποία χορηγείται· να αναφερθεί:

| — | για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:
  X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

—

για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:

X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή πολιτικής σε θέματα ποιότητας και αξιοποίησης, κατάκτηση νέων αγορών ή υλοποίηση εκστρατειών για την προώθηση των νωπών αλιευτικών προϊόντων

Να αναφερθεί ποιο/ποια από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται/εφαρμόζονται: άρθρο 20.

Σχετική δραστηριότητα: Προώθηση νωπών αλιευτικών προϊόντων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Αιτιολογία: Πρόκειται για ενίσχυση χρηματοδοτούμενη από ιδίους πόρους της Generalitat, η οποία δεν συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ).

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.33396 (11/XF)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Comunitat Valenciana/Generalitat

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Guardamar del Segura y la Cofradía de pescadores de Guardamar del Segura para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Νομική βάση: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Guardamar del Segura y la Cofradía de pescadores de Guardamar del Segura para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Ετήσιες προγραμματισμένες δαπάνες στα πλαίσια του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc η οποία χορηγείται: 10 000 EUR.

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών [το υπόλοιπο 50 % θα χρηματοδοτηθεί από πιστώσεις που θα επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό του δήμου της Guardamar del Segura (Ayuntamiento de Guardamar del Segura)].

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 12 Μαΐου 2011.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης η οποία χορηγείται· να αναφερθεί:

| — | για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:
  X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

—

για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:

X για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης: 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή πολιτικής σε θέματα ποιότητας και αξιοποίησης, κατάκτηση νέων αγορών ή υλοποίηση εκστρατειών για την προώθηση των νωπών αλιευτικών προϊόντων

Να αναφερθεί ποιο/ποια από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται/εφαρμόζονται: άρθρο 20.

Σχετική δραστηριότητα: Προώθηση νωπών αλιευτικών προϊόντων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Αιτιολογία: Πρόκειται για ενίσχυση χρηματοδοτούμενη από ιδίους πόρους της Generalitat, η οποία δεν συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/14

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που έχουν προστεθεί στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2012 της Επιτροπής

2012/C 5/06

| 1. | Η κοινή θέση 2008/369/ΚΕΠΠΑ (1) καλεί την Ένωση να προβεί στη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) και 1857(2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που ενημερώνονται τακτικά από την επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1533(2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
  Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής του ΟΗΕ περιλαμβάνει:






  — | πρόσωπα και οντότητες που ενεργούν κατά παράβαση του εμπάργκο προμήθειας οπλισμού και των συναφών μέτρων όπως αναφέρεται στο άρθρο 1, |
| --- | --- | --- |

1.

Η κοινή θέση 2008/369/ΚΕΠΠΑ (1) καλεί την Ένωση να προβεί στη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) και 1857(2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που ενημερώνονται τακτικά από την επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1533(2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής του ΟΗΕ περιλαμβάνει:

—

πρόσωπα και οντότητες που ενεργούν κατά παράβαση του εμπάργκο προμήθειας οπλισμού και των συναφών μέτρων όπως αναφέρεται στο άρθρο 1,

| — | τους πολιτικούς και στρατιωτικούς ηγέτες ξένων ενόπλων ομάδων που δρουν στην ΛΔΚ και εμποδίζουν τον αφοπλισμό και τον οικειοθελή επαναπατρισμό ή την επανεγκατάσταση των μαχητών που ανήκουν στις ομάδες αυτές, |
| --- | --- |

—

τους πολιτικούς και στρατιωτικούς ηγέτες ξένων ενόπλων ομάδων που δρουν στην ΛΔΚ και εμποδίζουν τον αφοπλισμό και τον οικειοθελή επαναπατρισμό ή την επανεγκατάσταση των μαχητών που ανήκουν στις ομάδες αυτές,

| — | τους πολιτικούς και στρατιωτικούς ηγέτες κονγκολέζικων παραστρατιωτικών ομάδων που λαμβάνουν υποστήριξη έξωθεν της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό που εμποδίζουν τη συμμετοχή των μαχητών τους στις διαδικασίες αφοπλισμού και αποστράτευσης/επανένταξης, |
| --- | --- |

—

τους πολιτικούς και στρατιωτικούς ηγέτες κονγκολέζικων παραστρατιωτικών ομάδων που λαμβάνουν υποστήριξη έξωθεν της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό που εμποδίζουν τη συμμετοχή των μαχητών τους στις διαδικασίες αφοπλισμού και αποστράτευσης/επανένταξης,

| — | τους πολιτικούς και στρατιωτικούς ηγέτες που δραστηριοποιούνται στην ΛΔΚ και στρατολογούν ή χρησιμοποιούν παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου, |
| --- | --- |

—

τους πολιτικούς και στρατιωτικούς ηγέτες που δραστηριοποιούνται στην ΛΔΚ και στρατολογούν ή χρησιμοποιούν παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου,

| — | τα άτομα που δραστηριοποιούνται στην ΛΔΚ και διαπράττουν σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου με θύματα παιδιά ή γυναίκες σε καταστάσεις ένοπλης σύγκρουσης, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν φόνους και ακρωτηριασμούς, σεξουαλική βία, απαγωγές και αναγκαστική εκτόπιση, |
| --- | --- |

—

τα άτομα που δραστηριοποιούνται στην ΛΔΚ και διαπράττουν σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου με θύματα παιδιά ή γυναίκες σε καταστάσεις ένοπλης σύγκρουσης, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν φόνους και ακρωτηριασμούς, σεξουαλική βία, απαγωγές και αναγκαστική εκτόπιση,

| — | τα άτομα που παρεμποδίζουν την πρόσβαση στην ανθρωπιστική βοήθεια ή τη διανομή της στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ, |
| --- | --- |

—

τα άτομα που παρεμποδίζουν την πρόσβαση στην ανθρωπιστική βοήθεια ή τη διανομή της στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ,

| — | τα άτομα ή τις οντότητες που στηρίζουν τις παράνομες ένοπλες ομάδες στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ μέσω του λαθρεμπορίου φυσικών πόρων. |
| --- | --- |

—

τα άτομα ή τις οντότητες που στηρίζουν τις παράνομες ένοπλες ομάδες στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ μέσω του λαθρεμπορίου φυσικών πόρων.

| 2. | Η επιτροπή κυρώσεων των ΗΕ αποφάσισε στις 12 Οκτωβρίου και στις 28 Νοεμβρίου 2011 να προσθέσει δύο φυσικά πρόσωπα στον σχετικό κατάλογο. Τα εν λόγω φυσικά πρόσωπα μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στην επιτροπή των ΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνονται στον προαναφερόμενο κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

Η επιτροπή κυρώσεων των ΗΕ αποφάσισε στις 12 Οκτωβρίου και στις 28 Νοεμβρίου 2011 να προσθέσει δύο φυσικά πρόσωπα στον σχετικό κατάλογο. Τα εν λόγω φυσικά πρόσωπα μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στην επιτροπή των ΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνονται στον προαναφερόμενο κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Για περισσότερες πληροφορίες βλ.: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

| 3. | Συνεπεία των αποφάσεων των ΗΕ που αναφέρονται στο σημείο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 7/2012 (2) ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 σχετικά με την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (3).
  Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 εφαρμόζονται όσον αφορά τα συγκεκριμένα φυσικά πρόσωπα:






  α) | δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή τους και κανένα κεφάλαιο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται, άμεσα ή έμμεσα, σε αυτά τα πρόσωπα ή προς όφελός τους (άρθρο 2)· και |
| --- | --- | --- |

3.

Συνεπεία των αποφάσεων των ΗΕ που αναφέρονται στο σημείο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 7/2012 (2) ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 σχετικά με την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (3).

Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 εφαρμόζονται όσον αφορά τα συγκεκριμένα φυσικά πρόσωπα:

α)

δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή τους και κανένα κεφάλαιο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται, άμεσα ή έμμεσα, σε αυτά τα πρόσωπα ή προς όφελός τους (άρθρο 2)· και

| β) | απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες που έχουν ως, άμεσο ή έμμεσο, στόχο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στο σημείο α) ανωτέρω. |
| --- | --- |

β)

απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες που έχουν ως, άμεσο ή έμμεσο, στόχο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στο σημείο α) ανωτέρω.

| 4. | Τα φυσικά πρόσωπα που προστίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, μέσω του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2012, μετά την απόφαση των Ηνωμένων Εθνών της 12ης Οκτωβρίου και της 28ης Νοεμβρίου 2011, μπορούν να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τους σχετικά με το συγκεκριμένο ζήτημα στην Επιτροπή. Η κοινοποίηση πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Τα φυσικά πρόσωπα που προστίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, μέσω του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2012, μετά την απόφαση των Ηνωμένων Εθνών της 12ης Οκτωβρίου και της 28ης Νοεμβρίου 2011, μπορούν να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τους σχετικά με το συγκεκριμένο ζήτημα στην Επιτροπή. Η κοινοποίηση πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω φυσικών προσώπων στη δυνατότητα άσκησης προσφυγής κατά του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2012 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω φυσικών προσώπων στη δυνατότητα άσκησης προσφυγής κατά του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2012 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 6. | Τα προσωπικά δεδομένα των εν λόγω φυσικών προσώπων που έχουν περιληφθεί στον κατάλογο με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 7/2012 εξετάζονται σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4). Κάθε αίτηση, π.χ. για περαιτέρω πληροφορίες ή για την άσκηση των δικαιωμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (π.χ. πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα ή διόρθωση προσωπικών δεδομένων), πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή, στην ίδια διεύθυνση με αυτήν που αναφέρεται στο σημείο 4 ανωτέρω. |
| --- | --- |

6.

Τα προσωπικά δεδομένα των εν λόγω φυσικών προσώπων που έχουν περιληφθεί στον κατάλογο με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 7/2012 εξετάζονται σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4). Κάθε αίτηση, π.χ. για περαιτέρω πληροφορίες ή για την άσκηση των δικαιωμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (π.χ. πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα ή διόρθωση προσωπικών δεδομένων), πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή, στην ίδια διεύθυνση με αυτήν που αναφέρεται στο σημείο 4 ανωτέρω.

| 7. | Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των εγγεγραμμένων στο παράρτημα Ι φυσικών προσώπων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές δαπάνες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

7.

Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των εγγεγραμμένων στο παράρτημα Ι φυσικών προσώπων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές δαπάνες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 127 της 15.5.2008, σ. 84.

(2)  ΕΕ L 4 της 7.1.2012, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

Διορθωτικά

| 7.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/16

---

Διορθωτικό στην έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 377 της 23ης Δεκεμβρίου 2011
  )

2012/C 5/07

Στη σελίδα 9:

αντί:

| «Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33076 (11/N)», |
| --- | --- |

«Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33076 (11/N)»,

διάβαζε:

| «Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33706 (11/N)». |
| --- | --- |

«Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33706 (11/N)».

---