# Úradný vestník C 26/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.026.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 26 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5531. januára 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.026.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 26

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5531. januára 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 026/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 026/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2012/C 026/02 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku, zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2012/50/SZBP | 2 |
| | Európska komisia |
| 2012/C 026/03 | Výmenný kurz eura | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2012/C 026/02

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku, zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2012/50/SZBP

2

Európska komisia

2012/C 026/03

Výmenný kurz eura

3

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 026/04 | Rozhodnutie č. 791 z 31. októbra 2011 o začatí konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu – prírodných nerastných zdrojov podľa ćlánku 2 ods. 1 bodu 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch (zakona za podzemnite bogatsva) v bloku 1 – 21 Chan Asparuch, ktorý sa nachádza vo výlučnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori a o oznámení výberového konania s cieľom udelenia povolenia | 4 |
| 2012/C 026/05 | Rozhodnutie č. 804 zo 4. novembra 2011 o začatí konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu – podzemných prírodných zdrojov, ako je vymedzené v článku 2 ods. 1 oddiele 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch v bloku 1 – 19 Sveti Atanas nachádzajúcom sa na kontinentálnom šelfe a vo výhradnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori a o oznámení plánovaného výberového konania na udelenie povolenia | 7 |
| 2012/C 026/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 10 |
| 2012/C 026/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 11 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2012/C 026/04

Rozhodnutie č. 791 z 31. októbra 2011 o začatí konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu – prírodných nerastných zdrojov podľa ćlánku 2 ods. 1 bodu 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch (zakona za podzemnite bogatsva) v bloku 1 – 21 Chan Asparuch, ktorý sa nachádza vo výlučnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori a o oznámení výberového konania s cieľom udelenia povolenia

4

2012/C 026/05

Rozhodnutie č. 804 zo 4. novembra 2011 o začatí konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu – podzemných prírodných zdrojov, ako je vymedzené v článku 2 ods. 1 oddiele 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch v bloku 1 – 19 Sveti Atanas nachádzajúcom sa na kontinentálnom šelfe a vo výhradnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori a o oznámení plánovaného výberového konania na udelenie povolenia

7

2012/C 026/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

10

2012/C 026/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 31.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 26/01

Dňa 24. januára 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6448. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6448. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 31.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/2

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku, zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2012/50/SZBP

2012/C 26/02

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

Osoby uvedené v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2011/72/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku, zmenenému a doplnenému rozhodnutím Rady 2012/50/SZBP, sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby uvedené v spomenutej prílohe by sa mali zaradiť do zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku.

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 ods. 2 a článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2012.

---

Európska komisia

| 31.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/3

---

Výmenný kurz eura (1)

30. januára 2012

2012/C 26/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3110 |
| JPY | Japonský jen | 100,53 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4341 |
| GBP | Britská libra | 0,83580 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8996 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2046 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,6810 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,270 |
| HUF | Maďarský forint | 296,04 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6991 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2545 |
| RON | Rumunský lei | 4,3380 |
| TRY | Turecká líra | 2,3478 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2427 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3185 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,1707 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6042 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6523 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 481,36 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,3024 |
| CNY | Čínsky juan | 8,2837 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5818 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 837,85 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,0097 |
| PHP | Filipínske peso | 56,525 |
| RUB | Ruský rubeľ | 39,8950 |
| THB | Thajský baht | 40,903 |
| BRL | Brazílsky real | 2,2919 |
| MXN | Mexické peso | 17,0423 |
| INR | Indická rupia | 65,2350 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3110

JPY

Japonský jen

100,53

DKK

Dánska koruna

7,4341

GBP

Britská libra

0,83580

SEK

Švédska koruna

8,8996

CHF

Švajčiarsky frank

1,2046

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,6810

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,270

HUF

Maďarský forint

296,04

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6991

PLN

Poľský zlotý

4,2545

RON

Rumunský lei

4,3380

TRY

Turecká líra

2,3478

AUD

Austrálsky dolár

1,2427

CAD

Kanadský dolár

1,3185

HKD

Hongkongský dolár

10,1707

NZD

Novozélandský dolár

1,6042

SGD

Singapurský dolár

1,6523

KRW

Juhokórejský won

1 481,36

ZAR

Juhoafrický rand

10,3024

CNY

Čínsky juan

8,2837

HRK

Chorvátska kuna

7,5818

IDR

Indonézska rupia

11 837,85

MYR

Malajzijský ringgit

4,0097

PHP

Filipínske peso

56,525

RUB

Ruský rubeľ

39,8950

THB

Thajský baht

40,903

BRL

Brazílsky real

2,2919

MXN

Mexické peso

17,0423

INR

Indická rupia

65,2350

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 31.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/4

---

ROZHODNUTIE č. 791

z 31. októbra 2011

o začatí konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu – prírodných nerastných zdrojov podľa ćlánku 2 ods. 1 bodu 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch (zakona za podzemnite bogatsva) v bloku 1 – 21 „Chan Asparuch“, ktorý sa nachádza vo výlučnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori a o oznámení výberového konania s cieľom udelenia povolenia

2012/C 26/04

BULHARSKÁ REPUBLIKA

RADA MINISTROV

Na základe článku 5 bodu 2, článku 7 odseku 2 bodu 8, článku 42 ods. 1 bodu 1 a článku 44 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch a článku 4 ods. 1 bodu 1 a článku 16 vyhlášky o organizácii výberových konaní s cieľom udelenia povolenia na vyhľadávanie a/alebo prieskum a koncesií na ťažbu podzemných zdrojov v zmysle zákona o podzemných prírodných zdrojoch na základe uznesenia vlády č. 231 z roku 2010.

VLÁDA ROZHODLA TAKTO:

| 1. | Začína sa konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu v bloku 1 – 21 „Chan Asparuch“, ktorý sa nachádza vo výlučnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori, na území s rozlohou 14 220 km2 ohraničenom zemepisnými súradnicami podľa bodov 1 až 22 v prílohe. |
| --- | --- |

1.

Začína sa konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu v bloku 1 – 21 „Chan Asparuch“, ktorý sa nachádza vo výlučnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori, na území s rozlohou 14 220 km2 ohraničenom zemepisnými súradnicami podľa bodov 1 až 22 v prílohe.

| 2. | Povolenie uvedené v bode 1 sa udelí na základe súťažného výberového konania bez nutnej prítomnosti uchádzačov. |
| --- | --- |

2.

Povolenie uvedené v bode 1 sa udelí na základe súťažného výberového konania bez nutnej prítomnosti uchádzačov.

| 3. | Povolenie na vyhľadávanie a prieskum je platné 5 rokov od dátumu nadobudnutia platnosti dohody o vyhľadávaní a prieskume, pričom toto obdobie je možné predĺžiť v súlade s článkom 31 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch. |
| --- | --- |

3.

Povolenie na vyhľadávanie a prieskum je platné 5 rokov od dátumu nadobudnutia platnosti dohody o vyhľadávaní a prieskume, pričom toto obdobie je možné predĺžiť v súlade s článkom 31 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.

| 4. | Termín na získanie podkladov k výberovému konaniu je určený na 17.00 h v 120. deň po dni uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

4.

Termín na získanie podkladov k výberovému konaniu je určený na 17.00 h v 120. deň po dni uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.

| 5. | Termín na podanie prihlášok do výberového konania je určený na 17.00 h v 140. deň po dni uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

5.

Termín na podanie prihlášok do výberového konania je určený na 17.00 h v 140. deň po dni uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.

| 6. | Termín na podanie ponúk zodpovedajúcich podmienkam výberového konania je určený na 17.00 h v 155. deň po dni uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

6.

Termín na podanie ponúk zodpovedajúcich podmienkam výberového konania je určený na 17.00 h v 155. deň po dni uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.

| 7. | Cena podkladov k výberovému konaniu predstavuje 15 000 BGN. Podkladovú dokumentáciu týkajúcu sa výberového konania možno získať na Ministerstve hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu v miestnosti č. 902, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, a to v termíne stanovenom podľa bodu 4. |
| --- | --- |

7.

Cena podkladov k výberovému konaniu predstavuje 15 000 BGN. Podkladovú dokumentáciu týkajúcu sa výberového konania možno získať na Ministerstve hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu v miestnosti č. 902, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, a to v termíne stanovenom podľa bodu 4.

| 8. | Uchádzači, ktorí sa chcú zúčastniť vo výberovom konaní, musia vyhovieť požiadavkám podľa článku 23 ods. 1 zákona o podzemných prírodných zdrojoch. |
| --- | --- |

8.

Uchádzači, ktorí sa chcú zúčastniť vo výberovom konaní, musia vyhovieť požiadavkám podľa článku 23 ods. 1 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.

| 9. | Ponuky sa vyhodnocujú na základe návrhov zodpovedajúcich podmienkam výberového konania, týkajúcich sa plánov práce, spôsobov ochrany životného prostredia, prostriedkov odbornej prípravy a bonusov, a podľa kapacity ľudských a finančných zdrojov uchádzačov, ako sa ustanovuje v podkladoch k výberovému konaniu. |
| --- | --- |

9.

Ponuky sa vyhodnocujú na základe návrhov zodpovedajúcich podmienkam výberového konania, týkajúcich sa plánov práce, spôsobov ochrany životného prostredia, prostriedkov odbornej prípravy a bonusov, a podľa kapacity ľudských a finančných zdrojov uchádzačov, ako sa ustanovuje v podkladoch k výberovému konaniu.

| 10. | Vklad potrebný na účasť vo výberovom konaní vo výške 20 000 BGN sa vloží na bankový účet Ministerstva hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu (jeho číslo sa uvádza v podkladoch k výberovému konaniu) v lehote stanovenej v bode 5. |
| --- | --- |

10.

Vklad potrebný na účasť vo výberovom konaní vo výške 20 000 BGN sa vloží na bankový účet Ministerstva hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu (jeho číslo sa uvádza v podkladoch k výberovému konaniu) v lehote stanovenej v bode 5.

| 11. | V prípade, že uchádzač nebude pripustený do výberového konania, vklad sa mu vráti v lehote do 14 dní od dátumu, kedy bol uchádzač informovaný o tom, že nie je pripustený. |
| --- | --- |

11.

V prípade, že uchádzač nebude pripustený do výberového konania, vklad sa mu vráti v lehote do 14 dní od dátumu, kedy bol uchádzač informovaný o tom, že nie je pripustený.

| 12. | Vklad úspešného uchádzača sa mu vráti po podpise zmluvy a vklady ostatných uchádzačov sa vrátia v lehote do 14 dní od uverejnenia rozhodnutia vlády o udelení povolenia na vyhľadávanie a prieskum v Úradnom vestníku Bulharskej republiky. |
| --- | --- |

12.

Vklad úspešného uchádzača sa mu vráti po podpise zmluvy a vklady ostatných uchádzačov sa vrátia v lehote do 14 dní od uverejnenia rozhodnutia vlády o udelení povolenia na vyhľadávanie a prieskum v Úradnom vestníku Bulharskej republiky.

| 13. | Prihlášky na účasť vo výberovom konaní a návrhy uchádzačov vyhovujúce podmienkam výberového konania sa podávajú na Ministerstve hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, v bulharskom jazyku v súlade s ustanoveniami článku 46 zákona o podzemných prírodných zdrojoch. |
| --- | --- |

13.

Prihlášky na účasť vo výberovom konaní a návrhy uchádzačov vyhovujúce podmienkam výberového konania sa podávajú na Ministerstve hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, v bulharskom jazyku v súlade s ustanoveniami článku 46 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.

| 14. | Návrhy musia zodpovedať podmienkam a požiadavkám vyhláseným vo výberovom konaní. |
| --- | --- |

14.

Návrhy musia zodpovedať podmienkam a požiadavkám vyhláseným vo výberovom konaní.

| 15. | Výberové konanie pokračuje aj v prípade, že zostane jediný pripustený uchádzač. |
| --- | --- |

15.

Výberové konanie pokračuje aj v prípade, že zostane jediný pripustený uchádzač.

| 16. | Geologické činnosti sa vykonávajú po tom, čo príslušný orgán posúdi kompatibilitu ročných prác vyhľadávania a prieskumu. |
| --- | --- |

16.

Geologické činnosti sa vykonávajú po tom, čo príslušný orgán posúdi kompatibilitu ročných prác vyhľadávania a prieskumu.

| 17. | Ministerstvo hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu je oprávnené:






  17.1. | zaslať toto rozhodnutie na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie; |
| --- | --- | --- |

17.

Ministerstvo hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu je oprávnené:

17.1.

zaslať toto rozhodnutie na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

| 17.2. | pripraviť a viesť výberové konanie. |
| --- | --- |

17.2.

pripraviť a viesť výberové konanie.

| 18. | Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Bulharskej republiky a na webovej stránke vlády. |
| --- | --- |

18.

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Bulharskej republiky a na webovej stránke vlády.

| 19. | Voči rozhodnutiu je možné sa odvolať na Najvyššom správnom súde v lehote do 14 dní od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

19.

Voči rozhodnutiu je možné sa odvolať na Najvyššom správnom súde v lehote do 14 dní od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Predseda vlády

Boyko BORISOV

Generálny tajomník Rady ministrov

Rosen ZHELYAZKOV

---

PRÍLOHA

ZEMEPISNÉ SÚRADNICE BODOV

Systém súradníc WGS 84

| č. | Zemepisná dĺžka
  (°/′′) | Zemepisná šírka
  (°/′′) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 29° 25′ 56.00′′ | 43° 38′ 08.40′′ |
| 2 | 29° 30′ 38.00′′ | 43° 38′ 34.00′′ |
| 3 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 36′ 05.00′′ |
| 4 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 40′ 49.40′′ |
| 5 | 30° 24′ 29.80′′ | 43° 38′ 09.80′′ |
| 6 | 31° 08′ 48.39′′ | 43° 21′ 00.33′′ |
| 7 | 31° 06′ 33.00′′ | 43° 19′ 54.00′′ |
| 8 | 30° 45′ 06.00′′ | 42° 56′ 43.00′′ |
| 9 | 30° 36′ 18.00′′ | 42° 49′ 31.00′′ |
| 10 | 30° 34′ 10.00′′ | 42° 48′ 03.00′′ |
| 11 | 29° 07′ 28.85′′ | 42° 48′ 47.00′′ |
| 12 | 28° 30′ 00.00′′ | 42° 48′ 44.50′′ |
| 13 | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 16 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 17 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 18 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 19 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 20 | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 21 | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 23′ 58.00′′ |
| 22 | 29° 25′ 43.00′′ | 43° 23′ 58.90′′ |

č.

Zemepisná dĺžka

(°/′′)

Zemepisná šírka

(°/′′)

1

29° 25′ 56.00′′

43° 38′ 08.40′′

2

29° 30′ 38.00′′

43° 38′ 34.00′′

3

29° 49′ 54.00′′

43° 36′ 05.00′′

4

29° 49′ 54.00′′

43° 40′ 49.40′′

5

30° 24′ 29.80′′

43° 38′ 09.80′′

6

31° 08′ 48.39′′

43° 21′ 00.33′′

7

31° 06′ 33.00′′

43° 19′ 54.00′′

8

30° 45′ 06.00′′

42° 56′ 43.00′′

9

30° 36′ 18.00′′

42° 49′ 31.00′′

10

30° 34′ 10.00′′

42° 48′ 03.00′′

11

29° 07′ 28.85′′

42° 48′ 47.00′′

12

28° 30′ 00.00′′

42° 48′ 44.50′′

13

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15

28° 45′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

16

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

17

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

18

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

19

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

20

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

21

29° 10′ 19.47′′

43° 23′ 58.00′′

22

29° 25′ 43.00′′

43° 23′ 58.90′′

---

| 31.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/7

---

ROZHODNUTIE č. 804

zo 4. novembra 2011

o začatí konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu – podzemných prírodných zdrojov, ako je vymedzené v článku 2 ods. 1 oddiele 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch v bloku 1 – 19 Sveti Atanas nachádzajúcom sa na kontinentálnom šelfe a vo výhradnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori a o oznámení plánovaného výberového konania na udelenie povolenia

2012/C 26/05

BULHARSKÁ REPUBLIKA

RADA MINISTROV

V súlade s článkom 5 ods. 2, článkom 7 ods. 2 oddielom 8, článkom 42 ods. 1 oddielom 1 a článkom 44 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch a s článkom 4 ods. 1 oddiel 1 a článkom 16 nariadenia o vykonávaní výberového konania a postupoch súťaže na udelenie povolenia na vyhľadávanie a/alebo prieskum podzemných prírodných zdrojov, ako sa vymedzujú v zákone o podzemných prírodných zdrojoch prijatom ministerským rozhodnutím č. 231 z roku 2010 (Štátny úradný vestník č. 82/2010):

RADA MINISTROV SA ROZHODLA:

| 1. | Začať konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu v bloku 1 – 19 Sveti Atanas nachádzajúcom sa na kontinentálnom šelfe a vo výhradnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori s rozlohou 1 318 km2 a vymedzenom súradnicami 1 až 8, ako sa špecifikuje v prílohe. |
| --- | --- |

1.

Začať konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu v bloku 1 – 19 Sveti Atanas nachádzajúcom sa na kontinentálnom šelfe a vo výhradnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori s rozlohou 1 318 km2 a vymedzenom súradnicami 1 až 8, ako sa špecifikuje v prílohe.

| 2. | Povolenie uvedené v bode 1 sa udeľuje na základe výberového konania. |
| --- | --- |

2.

Povolenie uvedené v bode 1 sa udeľuje na základe výberového konania.

| 3. | Obdobie, na ktoré sa vzťahuje povolenie na vyhľadávanie a prieskum, sa stanovuje na päť rokov odo dňa, keď zmluva o vyhľadávaní a prieskume nadobudne platnosť, pričom toto obdobie sa podľa článku 31 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch môže predĺžiť. |
| --- | --- |

3.

Obdobie, na ktoré sa vzťahuje povolenie na vyhľadávanie a prieskum, sa stanovuje na päť rokov odo dňa, keď zmluva o vyhľadávaní a prieskume nadobudne platnosť, pričom toto obdobie sa podľa článku 31 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch môže predĺžiť.

| 4. | Konečný termín zakúpenia dokumentácie o výberovom konaní je o 17.00 h 120. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

4.

Konečný termín zakúpenia dokumentácie o výberovom konaní je o 17.00 h 120. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.

| 5. | Konečný termín predloženia prihlášok do výberového konania je o 17.00 h 130. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

5.

Konečný termín predloženia prihlášok do výberového konania je o 17.00 h 130. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.

| 6. | Konečný termín predloženia ponúk do výberového konania je o 17.00 h 144. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

6.

Konečný termín predloženia ponúk do výberového konania je o 17.00 h 144. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.

| 7. | Predkladatelia ponúk nesmú byť pri posudzovaní ponúk prítomní. |
| --- | --- |

7.

Predkladatelia ponúk nesmú byť pri posudzovaní ponúk prítomní.

| 8. | Cena dokumentácie o výberovom konaní je stanovená na 15 000 BGN (bulharských levov). Dokumentáciu o výberovom konaní možno zakúpiť v miestnostiach č. 902 a 903 na ministerstve hospodárstva, energetiky a turistiky na tejto adrese: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, v lehote stanovenej v bode 4. |
| --- | --- |

8.

Cena dokumentácie o výberovom konaní je stanovená na 15 000 BGN (bulharských levov). Dokumentáciu o výberovom konaní možno zakúpiť v miestnostiach č. 902 a 903 na ministerstve hospodárstva, energetiky a turistiky na tejto adrese: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, v lehote stanovenej v bode 4.

| 9. | Žiadatelia o účasť na výberovom konaní musia spĺňať požiadavky uvedené v článku 23 ods. 1 zákona o podzemných prírodných zdrojoch. |
| --- | --- |

9.

Žiadatelia o účasť na výberovom konaní musia spĺňať požiadavky uvedené v článku 23 ods. 1 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.

| 10. | Návrhy predložené v súlade so súťažnými podmienkami sa vyhodnotia podľa navrhnutých pracovných programov, zdrojov na ochranu životného prostredia a na odborné vzdelávanie, bonusov a ich manažérskych a finančných spôsobilostí, ako sa uvádza v dokumentácii o výberovom konaní. |
| --- | --- |

10.

Návrhy predložené v súlade so súťažnými podmienkami sa vyhodnotia podľa navrhnutých pracovných programov, zdrojov na ochranu životného prostredia a na odborné vzdelávanie, bonusov a ich manažérskych a finančných spôsobilostí, ako sa uvádza v dokumentácii o výberovom konaní.

| 11. | Poplatok za účasť na výberovom konaní je stanovený na 20 000 BGN (bulharských levov) a uhrádza sa na bankový účet ministerstva hospodárstva, energetiky a turistiky pred konečným termínom uvedeným v bode 5 tak, ako sa uvádza v dokumentácii o výberovom konaní. |
| --- | --- |

11.

Poplatok za účasť na výberovom konaní je stanovený na 20 000 BGN (bulharských levov) a uhrádza sa na bankový účet ministerstva hospodárstva, energetiky a turistiky pred konečným termínom uvedeným v bode 5 tak, ako sa uvádza v dokumentácii o výberovom konaní.

| 12. | Poplatok sa úspešnému žiadateľovi vráti po podpísaní zmluvy a poplatky sa ostatným účastníkom vrátia do 14 dní od uverejnenia rozhodnutia Rady ministrov o udelení povolenia na vyhľadávanie a prieskum v štátnom úradnom vestníku. |
| --- | --- |

12.

Poplatok sa úspešnému žiadateľovi vráti po podpísaní zmluvy a poplatky sa ostatným účastníkom vrátia do 14 dní od uverejnenia rozhodnutia Rady ministrov o udelení povolenia na vyhľadávanie a prieskum v štátnom úradnom vestníku.

| 13. | Prihlášky do výberového konania a ponuky v rámci postupov súťaže sa doručia do podateľne ministerstva hospodárstva, energetiky a turistiky na adresu: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, v bulharskom jazyku, v súlade s požiadavkami článku 46 zákona o podzemných prírodných zdrojoch. |
| --- | --- |

13.

Prihlášky do výberového konania a ponuky v rámci postupov súťaže sa doručia do podateľne ministerstva hospodárstva, energetiky a turistiky na adresu: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, v bulharskom jazyku, v súlade s požiadavkami článku 46 zákona o podzemných prírodných zdrojoch.

| 14. | Ponuky musia byť v súlade s požiadavkami a podmienkami uvedenými v dokumentácii o výberovom konaní. |
| --- | --- |

14.

Ponuky musia byť v súlade s požiadavkami a podmienkami uvedenými v dokumentácii o výberovom konaní.

| 15. | Výberové konanie sa uskutoční aj vtedy, ak naň bude pripustený iba jeden žiadateľ. |
| --- | --- |

15.

Výberové konanie sa uskutoční aj vtedy, ak naň bude pripustený iba jeden žiadateľ.

| 16. | Činnosti súvisiace s prieskumom nerastov sa vykonávajú až po ukončení postupov posudzovania kompatibility celkového ročného plánu a ročných pracovných plánov vyhľadávania a prieskumu v súlade s článkom 2 ods. 2 alebo kapitolou 2 nariadenia o podmienkach a predpokladoch/spôsoboch posudzovania kompatibility plánov, programov, projektov a investičných návrhov so zámerom a cieľmi zachovávania chránených oblastí (štátny úradný vestník č. 73/2007). |
| --- | --- |

16.

Činnosti súvisiace s prieskumom nerastov sa vykonávajú až po ukončení postupov posudzovania kompatibility celkového ročného plánu a ročných pracovných plánov vyhľadávania a prieskumu v súlade s článkom 2 ods. 2 alebo kapitolou 2 nariadenia o podmienkach a predpokladoch/spôsoboch posudzovania kompatibility plánov, programov, projektov a investičných návrhov so zámerom a cieľmi zachovávania chránených oblastí (štátny úradný vestník č. 73/2007).

| 17. | Minister hospodárstva, energetiky a turistiky je oprávnený:






  17.1. | zaslať text tohto rozhodnutia na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie; |
| --- | --- | --- |

17.

Minister hospodárstva, energetiky a turistiky je oprávnený:

17.1.

zaslať text tohto rozhodnutia na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

| 17.2. | zorganizovať a viesť výberové konanie. |
| --- | --- |

17.2.

zorganizovať a viesť výberové konanie.

| 18. | Rozhodnutie sa uverejní v štátnom úradnom vestníku a na webovej stránke Rady ministrov. |
| --- | --- |

18.

Rozhodnutie sa uverejní v štátnom úradnom vestníku a na webovej stránke Rady ministrov.

| 19. | Odvolania voči tomuto rozhodnutiu sa môžu podávať na Najvyšší správny súd do 14 dní od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

19.

Odvolania voči tomuto rozhodnutiu sa môžu podávať na Najvyšší správny súd do 14 dní od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Predseda vlády

Boyko BORISOV

Generálny tajomník Rady ministrov

Rosen ZHELYAZKOV

---

PRÍLOHA

ZOZNAM SÚRADNÍC HRANIČNÝCH BODOV BLOKU 1 – 19 SVETI ATANAS

Systém súradníc WGS 84, zóna 35N

| č. | Východná dĺžka
  (°) | Severná šírka
  (°) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 27.9290 | 43.0000 |
| 2 | 28.2500 | 43.0000 |
| 3 | 28.2500 | 42.9150 |
| 4 | 28.5000 | 42.9150 |
| 5 | 28.5001 | 42.8122 |
| 6 | 28.4333 | 42.8119 |
| 7 | 28.4305 | 42.6909 |
| 8 | 27.9319 | 42.6961 |

č.

Východná dĺžka

(°)

Severná šírka

(°)

1

27.9290

43.0000

2

28.2500

43.0000

3

28.2500

42.9150

4

28.5000

42.9150

5

28.5001

42.8122

6

28.4333

42.8119

7

28.4305

42.6909

8

27.9319

42.6961

---

| 31.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2012/C 26/06

| 1. | Komisii bolo 20. januára 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky SCOR SE („SCOR“, Francúzsko) a Mutuelle des Architectes Français Assurances („MAF“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik spoločnú kontrolu nad podnikom Essor Participações Ltda in Brazil („Essor“, Brazília). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 20. januára 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky SCOR SE („SCOR“, Francúzsko) a Mutuelle des Architectes Français Assurances („MAF“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik spoločnú kontrolu nad podnikom Essor Participações Ltda in Brazil („Essor“, Brazília).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | SCOR: skupina zaisťovní pôsobiaca vo viac než 130 krajinách a rozdelená do dvoch divízií i) životné poistenie a ii) neživotné poistenie, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

SCOR: skupina zaisťovní pôsobiaca vo viac než 130 krajinách a rozdelená do dvoch divízií i) životné poistenie a ii) neživotné poistenie,

| — | MAF: skupina spoločností pôsobiaca predovšetkým v oblasti služieb priameho poistenia, a to najmä profesijného poistenia pre stavebných odborníkov, ako sú architekti, interiéroví architekti, stavební ekonómovia, krajinní architekti a stavební inžinieri, |
| --- | --- |

—

MAF: skupina spoločností pôsobiaca predovšetkým v oblasti služieb priameho poistenia, a to najmä profesijného poistenia pre stavebných odborníkov, ako sú architekti, interiéroví architekti, stavební ekonómovia, krajinní architekti a stavební inžinieri,

| — | Essor: novovytvorená brazílska zatiaľ nefunkčná spoločnosť s ručeným obmedzením, ktorá sa po získaní regulačného súhlasu od brazílskeho dozorného orgánu v oblasti súkromného poisťovníctva stane spoločnosťou v sektore priameho poistenia. |
| --- | --- |

—

Essor: novovytvorená brazílska zatiaľ nefunkčná spoločnosť s ručeným obmedzením, ktorá sa po získaní regulačného súhlasu od brazílskeho dozorného orgánu v oblasti súkromného poisťovníctva stane spoločnosťou v sektore priameho poistenia.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

| 31.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 26/07

| 1. | Komisii bolo 20. januára 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik TPV Technology Limited („TPV“, Bermudy) má v úmysle získať v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách kontrolu nad celosvetovým podnikaním podniku Philips („Philips TV Business“, Holandsko) v oblasti farebných televíznych prijímačov s výnimkou niekoľkých krajín mimo EHP. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 20. januára 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik TPV Technology Limited („TPV“, Bermudy) má v úmysle získať v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách kontrolu nad celosvetovým podnikaním podniku Philips („Philips TV Business“, Holandsko) v oblasti farebných televíznych prijímačov s výnimkou niekoľkých krajín mimo EHP.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | TPV je poskytovateľom riešení v oblasti obrazoviek, vyvíja činnosť v oblasti dizajnu a výroby všetkých typov obrazoviek pre osobné počítače a televízne prijímače na objednávku tretích strán – výrobcov pôvodného zariadenia (OEM) na účely ich celosvetovej distribúcie, ako aj pod svojimi vlastnými značkami AOC, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

TPV je poskytovateľom riešení v oblasti obrazoviek, vyvíja činnosť v oblasti dizajnu a výroby všetkých typov obrazoviek pre osobné počítače a televízne prijímače na objednávku tretích strán – výrobcov pôvodného zariadenia (OEM) na účely ich celosvetovej distribúcie, ako aj pod svojimi vlastnými značkami AOC,

| — | Philips TV Business vyvíja činnosť v oblasti výroby, brandingu a distribúcie farebných televíznych prijímačov pod značkou Philips na príslušných územiach, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto transakcie. |
| --- | --- |

—

Philips TV Business vyvíja činnosť v oblasti výroby, brandingu a distribúcie farebných televíznych prijímačov pod značkou Philips na príslušných územiach, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto transakcie.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

---