# Publicatieblad C 7/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.007.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 7 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang10 januari 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.007.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 7

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang10 januari 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 007/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 007/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 007/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 007/03 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 007/02

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 007/03

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

4

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 007/04 | Oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma 2011 voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-V) voor de periode 2007-2013 (Besluit C(2011) 1772 van de Commissie, als gewijzigd bij Besluit C(2011) 9531 van de Commissie) | 6 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 007/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 007/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6411 — Advent/Maxam) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 007/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6450 — EDF/ERSA) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2012/C 007/04

Oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma 2011 voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-V) voor de periode 2007-2013 (Besluit C(2011) 1772 van de Commissie, als gewijzigd bij Besluit C(2011) 9531 van de Commissie)

6

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 007/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2012/C 007/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6411 — Advent/Maxam) (
  1
  )

1

9

2012/C 007/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6450 — EDF/ERSA) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 7/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32689 (11/N)
  SA.32690 (11/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bayern |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Änderung der Risikokapitalregelungen: N 481/08 — Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) und N 275/09 Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) |
| Rechtsgrondslag | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG; Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal, Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 50 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

19.10.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32689 (11/N)

SA.32690 (11/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bayern

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Änderung der Risikokapitalregelungen: N 481/08 — Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) und N 275/09 Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds)

Rechtsgrondslag

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG; Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal, Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 50 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.10.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33500 (11/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Avanza I + D, De la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de La Información, dentro Del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Rechtsgrondslag | Orden ITC/362/2011, de 21 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión del Plan Avanza 2, en el marco de la acción estratégica de telecomunicaciones y sociedad de la información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 347 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

11.10.2011

Referentienummer staatssteun

SA.33500 (11/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Avanza I + D, De la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de La Información, dentro Del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Rechtsgrondslag

Orden ITC/362/2011, de 21 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión del Plan Avanza 2, en el marco de la acción estratégica de telecomunicaciones y sociedad de la información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 347 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 januari 2012

2012/C 7/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2728 |
| JPY | Japanse yen | 97,87 |
| DKK | Deense kroon | 7,4356 |
| GBP | Pond sterling | 0,82400 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8343 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2139 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,6570 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,818 |
| HUF | Hongaarse forint | 315,27 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6978 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4821 |
| RON | Roemeense leu | 4,3563 |
| TRY | Turkse lira | 2,3844 |
| AUD | Australische dollar | 1,2468 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3086 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8832 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6221 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6512 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 477,28 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,3735 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0371 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 644,03 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0138 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,257 |
| RUB | Russische roebel | 40,6350 |
| THB | Thaise baht | 40,450 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3477 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,4915 |
| INR | Indiase roepie | 66,8250 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2728

JPY

Japanse yen

97,87

DKK

Deense kroon

7,4356

GBP

Pond sterling

0,82400

SEK

Zweedse kroon

8,8343

CHF

Zwitserse frank

1,2139

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,6570

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,818

HUF

Hongaarse forint

315,27

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6978

PLN

Poolse zloty

4,4821

RON

Roemeense leu

4,3563

TRY

Turkse lira

2,3844

AUD

Australische dollar

1,2468

CAD

Canadese dollar

1,3086

HKD

Hongkongse dollar

9,8832

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6221

SGD

Singaporese dollar

1,6512

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 477,28

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,3735

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0371

HRK

Kroatische kuna

7,5335

IDR

Indonesische roepia

11 644,03

MYR

Maleisische ringgit

4,0138

PHP

Filipijnse peso

56,257

RUB

Russische roebel

40,6350

THB

Thaise baht

40,450

BRL

Braziliaanse real

2,3477

MXN

Mexicaanse peso

17,4915

INR

Indiase roepie

66,8250

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 10.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/4

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 7/03

| Referentienummer staatssteun | SA.33212 (11/X) |
| --- | --- |
| Lidstaat | Griekenland |
| Referentie lidstaat | GR |
| Naam van de regio (NUTS) | Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Kriti
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | General Secretariat for Research and Technology |
| Mesogeion Ave 14-18 |
| 115 10 Athens |
| GREECE |
| http://www.gsrt.gr |

Referentienummer staatssteun

SA.33212 (11/X)

Lidstaat

Griekenland

Referentie lidstaat

GR

Naam van de regio (NUTS)

Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Kriti

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

General Secretariat for Research and Technology

Mesogeion Ave 14-18

115 10 Athens

GREECE

http://www.gsrt.gr

Benaming van de steunmaatregel

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 1st Call of 8 May 2008 of the European Joint Technological Initiatives:

| 1. | ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) & |
| --- | --- |

1.

ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) &

| 2. | ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems) |
| --- | --- |

2.

ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

| | PD 274/2000 |
| --- | --- |

PD 274/2000

| | PD 103/2003 |
| --- | --- |

PD 103/2003

| | Law 1514/1985 |
| --- | --- |

Law 1514/1985

| | Law 2919/2001 |
| --- | --- |

Law 2919/2001

| | Law 3614/2007 |
| --- | --- |

Law 3614/2007

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

13.7.2009-31.12.2012

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,68 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

ERDF — EUR 2,30 million

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

83,3 %

0 %

Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a)

83,3 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

83,3 %

0 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I471I1183I646I446316&olID=717&neID=673&neTa=1_214_0&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI717I0I108I471I1183I0I2&actionID=load&JScript=1

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 10.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/6

---

Oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma 2011 voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-V) voor de periode 2007-2013

(Besluit C(2011) 1772 van de Commissie, als gewijzigd bij Besluit C(2011) 9531 van de Commissie)

2012/C 7/04

Het Directoraat-generaal Mobiliteit en vervoer van de Europese Commissie lanceert een oproep tot het indienen van voorstellen teneinde subsidies te verlenen aan projecten die in overeenstemming zijn met de prioriteiten en doelstellingen die zijn vastgesteld in het gewijzigde jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk voor 2011.

Het voor deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen maximaal beschikbare bedrag bedraagt 200 miljoen EUR.

De uiterste datum voor de indiening van de voorstellen is 13 april 2012.

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2011.htm

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 10.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 7/05

| 1. | Op 22 december 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TG Europower B.V. („TG Europower”, Japan), een volle dochteronderneming van Tokyo Gas Co. Ltd („Tokyo Gas”, Japan), Siemens Project Ventures GmbH („SPV”, Duitsland), een dochteronderneming van Siemens AG („Siemens”, Duitsland), en Tessenderlo Chemie N.V. („TC”, België) en International Power plc („IP”, Verenigd Koninkrijk), een dochteronderneming van GDF Suez (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over T-Power N.V. („T-Power”, België) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 december 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TG Europower B.V. („TG Europower”, Japan), een volle dochteronderneming van Tokyo Gas Co. Ltd („Tokyo Gas”, Japan), Siemens Project Ventures GmbH („SPV”, Duitsland), een dochteronderneming van Siemens AG („Siemens”, Duitsland), en Tessenderlo Chemie N.V. („TC”, België) en International Power plc („IP”, Verenigd Koninkrijk), een dochteronderneming van GDF Suez (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over T-Power N.V. („T-Power”, België) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Tokyo Gas/TG Europower: een Japanse geïntegreerde energieonderneming die in de EU adviesdiensten verleent op het gebied van vloeibaar aardgas en aanverwante uitrusting verkoopt, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Tokyo Gas/TG Europower: een Japanse geïntegreerde energieonderneming die in de EU adviesdiensten verleent op het gebied van vloeibaar aardgas en aanverwante uitrusting verkoopt,

| — | Siemens/SPV: gezondheidszorg, industrie en energie, met name investeringen in en ontwikkeling van belangrijke infrastructuurprojecten, onder andere voor de elektriciteitssector, |
| --- | --- |

—

Siemens/SPV: gezondheidszorg, industrie en energie, met name investeringen in en ontwikkeling van belangrijke infrastructuurprojecten, onder andere voor de elektriciteitssector,

| — | TC: vervaardiging van chemische en speciale producten, |
| --- | --- |

—

TC: vervaardiging van chemische en speciale producten,

| — | GDF Suez/IP: geïntegreerde energieonderneming die in de EU is gevestigd, |
| --- | --- |

—

GDF Suez/IP: geïntegreerde energieonderneming die in de EU is gevestigd,

| — | T-Power: opwekking van en groothandel in elektriciteit in België. |
| --- | --- |

—

T-Power: opwekking van en groothandel in elektriciteit in België.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 10.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6411 — Advent/Maxam)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 7/06

| 1. | Op 22 december 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Advent International Corporation („Advent”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over MaxamCorp Holding, S.L. („Maxam”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 december 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Advent International Corporation („Advent”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over MaxamCorp Holding, S.L. („Maxam”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Advent: particuliere participatiemaatschappij, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Advent: particuliere participatiemaatschappij,

| — | Maxam: explosieven voor civiel gebruik, jacht- en sportpatronen, chemicaliën, munitie en duurzame energieproducten. |
| --- | --- |

—

Maxam: explosieven voor civiel gebruik, jacht- en sportpatronen, chemicaliën, munitie en duurzame energieproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6411 — Advent/Maxam, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6411 — Advent/Maxam, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 10.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6450 — EDF/ERSA)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 7/07

| 1. | Op 22 december 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EDF International („EDFI”), die deel uitmaakt van Electricité de France SA („EDF”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Elektrownia Rybnik SA („ERSA”, Polen) door de verwerving van aandelen. Momenteel staat ERSA onder de gezamenlijke zeggenschap van EDF en Energie Baden-Württemberg AG („EnBW”). |
| --- | --- |

1.

Op 22 december 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EDF International („EDFI”), die deel uitmaakt van Electricité de France SA („EDF”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Elektrownia Rybnik SA („ERSA”, Polen) door de verwerving van aandelen. Momenteel staat ERSA onder de gezamenlijke zeggenschap van EDF en Energie Baden-Württemberg AG („EnBW”).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | EDF: energiesector, met name de opwekking, het transport, de distributie en levering van elektriciteit, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

EDF: energiesector, met name de opwekking, het transport, de distributie en levering van elektriciteit,

| — | ERSA: houdt zich hoofdzakelijk bezig met de opwekking van en de groot- en kleinhandel in elektriciteit, uitsluitend in Polen. |
| --- | --- |

—

ERSA: houdt zich hoofdzakelijk bezig met de opwekking van en de groot- en kleinhandel in elektriciteit, uitsluitend in Polen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6450 — EDF/ERSA, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6450 — EDF/ERSA, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---