# Úřední věstník C 7/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.007.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 7 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5510. ledna 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.007.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 7

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5510. ledna 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 007/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 007/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 007/02 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2012/C 007/03 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 007/02

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2012/C 007/03

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

4

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2012/C 007/04 | Výzva k předkládání návrhů v rámci ročního pracovního programu na rok 2011 pro granty v oblasti transevropské dopravní sítě (TEN-T) na období 2007–2013 (Rozhodnutí Komise K(2011) 1772 ve znění rozhodnutí Komise K(2011) 9531) | 6 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 007/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6422 – Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 007/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6411 – Advent/Maxam) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 007/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6450 – EDF/ERSA) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2012/C 007/04

Výzva k předkládání návrhů v rámci ročního pracovního programu na rok 2011 pro granty v oblasti transevropské dopravní sítě (TEN-T) na období 2007–2013 (Rozhodnutí Komise K(2011) 1772 ve znění rozhodnutí Komise K(2011) 9531)

6

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 007/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6422 – Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2012/C 007/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6411 – Advent/Maxam) (
  1
  )

1

9

2012/C 007/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6450 – EDF/ERSA) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 7/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2012/C 7/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32689 (11/N)
  SA.32690 (11/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | Bayern |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Änderung der Risikokapitalregelungen: N 481/08 — Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) und N 275/09 Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) |
| Právní základ | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG; Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rizikový kapitál, Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Poskytnutí rizikového kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 50 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2015 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

19.10.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32689 (11/N)

SA.32690 (11/N)

Členský stát

Německo

Region

Bayern

Název (a/nebo jméno příjemce)

Änderung der Risikokapitalregelungen: N 481/08 — Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) und N 275/09 Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds)

Právní základ

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG; Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rizikový kapitál, Výzkum a vývoj

Forma podpory

Poskytnutí rizikového kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 50 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2015

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 11.10.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33500 (11/N) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Avanza I + D, De la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de La Información, dentro Del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Právní základ | Orden ITC/362/2011, de 21 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión del Plan Avanza 2, en el marco de la acción estratégica de telecomunicaciones y sociedad de la información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Přímá dotace, Půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 347 mil. EUR |
| Míra podpory | 80 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum přijetí rozhodnutí

11.10.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33500 (11/N)

Členský stát

Španělsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Avanza I + D, De la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de La Información, dentro Del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Právní základ

Orden ITC/362/2011, de 21 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión del Plan Avanza 2, en el marco de la acción estratégica de telecomunicaciones y sociedad de la información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Přímá dotace, Půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 347 mil. EUR

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

do 31.12.2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 7/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. ledna 2012

2012/C 7/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2728 |
| JPY | japonský jen | 97,87 |
| DKK | dánská koruna | 7,4356 |
| GBP | britská libra | 0,82400 |
| SEK | švédská koruna | 8,8343 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2139 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,6570 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,818 |
| HUF | maďarský forint | 315,27 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6978 |
| PLN | polský zlotý | 4,4821 |
| RON | rumunský lei | 4,3563 |
| TRY | turecká lira | 2,3844 |
| AUD | australský dolar | 1,2468 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3086 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8832 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6221 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6512 |
| KRW | jihokorejský won | 1 477,28 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,3735 |
| CNY | čínský juan | 8,0371 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5335 |
| IDR | indonéská rupie | 11 644,03 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0138 |
| PHP | filipínské peso | 56,257 |
| RUB | ruský rubl | 40,6350 |
| THB | thajský baht | 40,450 |
| BRL | brazilský real | 2,3477 |
| MXN | mexické peso | 17,4915 |
| INR | indická rupie | 66,8250 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2728

JPY

japonský jen

97,87

DKK

dánská koruna

7,4356

GBP

britská libra

0,82400

SEK

švédská koruna

8,8343

CHF

švýcarský frank

1,2139

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,6570

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,818

HUF

maďarský forint

315,27

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6978

PLN

polský zlotý

4,4821

RON

rumunský lei

4,3563

TRY

turecká lira

2,3844

AUD

australský dolar

1,2468

CAD

kanadský dolar

1,3086

HKD

hongkongský dolar

9,8832

NZD

novozélandský dolar

1,6221

SGD

singapurský dolar

1,6512

KRW

jihokorejský won

1 477,28

ZAR

jihoafrický rand

10,3735

CNY

čínský juan

8,0371

HRK

chorvatská kuna

7,5335

IDR

indonéská rupie

11 644,03

MYR

malajsijský ringgit

4,0138

PHP

filipínské peso

56,257

RUB

ruský rubl

40,6350

THB

thajský baht

40,450

BRL

brazilský real

2,3477

MXN

mexické peso

17,4915

INR

indická rupie

66,8250

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 10.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 7/4

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 7/03

| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33212 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský stát | Řecko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | GR |
| Název regionu (podle NUTS) | Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Kriti
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | General Secretariat for Research and Technology |
| Mesogeion Ave 14-18 |
| 115 10 Athens |
| GREECE |
| http://www.gsrt.gr |

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33212 (11/X)

Členský stát

Řecko

Referenční číslo přidělené v členském státě

GR

Název regionu (podle NUTS)

Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Kriti

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

General Secretariat for Research and Technology

Mesogeion Ave 14-18

115 10 Athens

GREECE

http://www.gsrt.gr

Název opatření podpory

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 1st Call of 8 May 2008 of the European Joint Technological Initiatives:

| 1. | ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) & |
| --- | --- |

1.

ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) &

| 2. | ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems) |
| --- | --- |

2.

ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

| | PD 274/2000 |
| --- | --- |

PD 274/2000

| | PD 103/2003 |
| --- | --- |

PD 103/2003

| | Law 1514/1985 |
| --- | --- |

Law 1514/1985

| | Law 2919/2001 |
| --- | --- |

Law 2919/2001

| | Law 3614/2007 |
| --- | --- |

Law 3614/2007

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

13.7.2009–31.12.2012

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,68 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

ERDF — EUR 2,30 million

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

83,3 %

0 %

Základní výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. a))

83,3 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

83,3 %

0 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I471I1183I646I446316&olID=717&neID=673&neTa=1_214_0&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI717I0I108I471I1183I0I2&actionID=load&JScript=1

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 10.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 7/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 7/6

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci ročního pracovního programu na rok 2011 pro granty v oblasti transevropské dopravní sítě (TEN-T) na období 2007–2013

(Rozhodnutí Komise K(2011) 1772 ve znění rozhodnutí Komise K(2011) 9531)

2012/C 7/04

Evropská komise, Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu, zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů s cílem poskytnout granty na projekty v souladu s prioritami a cíli vymezenými v pozměněném ročním pracovním programu pro granty v oblasti transevropské dopravní sítě na rok 2011.

V rámci této výzvy k předkládání návrhů je k dispozici maximálně 200 milionů EUR.

Uzávěrka pro předkládání návrhů je 13. dubna 2012.

Úplné znění této výzvy k předkládání návrhů naleznete na internetové adrese:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2011.htm

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 10.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 7/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 7/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6422 – Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 7/05

| 1. | Komise dne 22. prosince 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik TG Europower B.V. („TG Europower“, Japonsko), dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví podniku Tokyo Gas Co. Ltd („Tokyo Gas“, Japonsko), podnik Siemens Project Ventures GmbH („SPV“, Německo), dceřiná společnost podniku Siemens AG („Siemens“, Německo), podnik Tessenderlo Chemie N.V. („TC“, Belgie) a podnik International Power plc („IP“, Spojené království), dceřiná společnost podniku GDF Suez (France), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem T-Power N.V. („T-Power“, Belgie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. prosince 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik TG Europower B.V. („TG Europower“, Japonsko), dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví podniku Tokyo Gas Co. Ltd („Tokyo Gas“, Japonsko), podnik Siemens Project Ventures GmbH („SPV“, Německo), dceřiná společnost podniku Siemens AG („Siemens“, Německo), podnik Tessenderlo Chemie N.V. („TC“, Belgie) a podnik International Power plc („IP“, Spojené království), dceřiná společnost podniku GDF Suez (France), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem T-Power N.V. („T-Power“, Belgie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Tokyo Gas/TG Europower: japonská integrovaná energetická společnost, která v EU poskytuje poradenské služby související se zkapalněným zemním plynem a prodává související zařízení, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Tokyo Gas/TG Europower: japonská integrovaná energetická společnost, která v EU poskytuje poradenské služby související se zkapalněným zemním plynem a prodává související zařízení,

| — | podniku Siemens/SPV: zdravotnictví, průmysl a energetika, včetně vývoje velkých projektů v oblasti infrastruktury a investic do nich (např. v odvětví výroby elektřiny), |
| --- | --- |

—

podniku Siemens/SPV: zdravotnictví, průmysl a energetika, včetně vývoje velkých projektů v oblasti infrastruktury a investic do nich (např. v odvětví výroby elektřiny),

| — | podniku TC: výroba chemických a speciálních výrobků, |
| --- | --- |

—

podniku TC: výroba chemických a speciálních výrobků,

| — | podniku GDF Suez/IP: integrovaná energetická společnost se sídlem v EU, |
| --- | --- |

—

podniku GDF Suez/IP: integrovaná energetická společnost se sídlem v EU,

| — | podniku T-Power: výroba a velkoobchodní prodej elektřiny v Belgii. |
| --- | --- |

—

podniku T-Power: výroba a velkoobchodní prodej elektřiny v Belgii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6422 – Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6422 – Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 10.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 7/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 7/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6411 – Advent/Maxam)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 7/06

| 1. | Komise dne 22. prosince 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Advent International Corporation („Advent“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem MaxamCorp Holding, S.L. („Maxam“, Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. prosince 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Advent International Corporation („Advent“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem MaxamCorp Holding, S.L. („Maxam“, Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Advent: soukromé kapitálové investice, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Advent: soukromé kapitálové investice,

| — | podniku Maxam: výbušniny pro civilní použití, lovecké a sportovní náboje, chemické látky, munice a energetické produkty z obnovitelných zdrojů. |
| --- | --- |

—

podniku Maxam: výbušniny pro civilní použití, lovecké a sportovní náboje, chemické látky, munice a energetické produkty z obnovitelných zdrojů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6411 – Advent/Maxam na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6411 – Advent/Maxam na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 10.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 7/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 7/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6450 – EDF/ERSA)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 7/07

| 1. | Komise dne 22. prosince 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EDF International („EDFI“), patřící podniku Electricité de France SA („EDF“, Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Elektrownia Rybnik SA („ERSA“, Polsko). Podnik ERSA je v současnosti pod společnou kontrolou podniků EDF a Energie Baden-Württemberg AG („EnBW“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. prosince 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EDF International („EDFI“), patřící podniku Electricité de France SA („EDF“, Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Elektrownia Rybnik SA („ERSA“, Polsko). Podnik ERSA je v současnosti pod společnou kontrolou podniků EDF a Energie Baden-Württemberg AG („EnBW“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku EDF: odvětví energetiky včetně výroby, přenosu, distribuce a dodávek elektřiny, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku EDF: odvětví energetiky včetně výroby, přenosu, distribuce a dodávek elektřiny,

| — | podniku ERSA: zejména výroba, velkoobchodní a maloobchodní dodávky elektřiny, a to výhradně v Polsku. |
| --- | --- |

—

podniku ERSA: zejména výroba, velkoobchodní a maloobchodní dodávky elektřiny, a to výhradně v Polsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6450 – EDF/ERSA na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6450 – EDF/ERSA na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---