# Den Europæiske Unions C 19/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.019.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 19 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang24. januar 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.019.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 19

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang24. januar 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 019/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 019/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2012/C 019/02 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/782/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/37/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 55/2012 om restriktive foranstaltninger over for Syrien | 5 |
| | RådetEuropa-Kommissionen |
| 2012/C 019/03 | Erklæring fra Rådet og Kommissionen | 6 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 019/04 | Euroens vekselkurs | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2012/C 019/02

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/782/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/37/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 55/2012 om restriktive foranstaltninger over for Syrien

5

RådetEuropa-Kommissionen

2012/C 019/03

Erklæring fra Rådet og Kommissionen

6

Europa-Kommissionen

2012/C 019/04

Euroens vekselkurs

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 019/05 | Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 019/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6441 — Senoble/Agrial/Senagral JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 019/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6481 — H.I.G. Europe Capital Partners/General Atlantic/FNZ Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 019/08 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2012/C 019/05

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 019/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6441 — Senoble/Agrial/Senagral JV) (
  1
  )

1

9

2012/C 019/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6481 — H.I.G. Europe Capital Partners/General Atlantic/FNZ Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2012/C 019/08

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 19/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 19/01

| Godkendelsesdato | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 552/10 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Forlængelse af miljøstøtteordning for godstransport på jernbane |
| Retsgrundlag | Lov om jernbanevirksomhed m.v.; bekendtgørelse om baneafgigter of miljøtilskud til godstransport på jernbane. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 22,9 mio. DKK |
| Støtteintensitet | 33 % |
| Varighed | 2011-2013 |
| Økonomisk sektor | Jernbaner |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Banedanmark |
| Amerika Plads 15 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |

Godkendelsesdato

23.11.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 552/10

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Forlængelse af miljøstøtteordning for godstransport på jernbane

Retsgrundlag

Lov om jernbanevirksomhed m.v.; bekendtgørelse om baneafgigter of miljøtilskud til godstransport på jernbane.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 22,9 mio. DKK

Støtteintensitet

33 %

Varighed

2011-2013

Økonomisk sektor

Jernbaner

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Banedanmark

Amerika Plads 15

2100 København Ø

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 10.11.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.30851 (11/N), SA.33438 (11/N), SA.33439 (11/N), SA.33440 (11/N), SA.33441 (11/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Sieć szerokopasmowa Polski Wschodniej |
| Retsgrundlag | Ustawa o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych (z dnia 7 maja 2010 r.), rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013, uchwała Rady Ministrów z dnia 25 lipca 2006 r. w sprawie przyjęcia Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling, regionaludvikling |
| Støtteform | Ad hoc-kontrakter |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 1 444 mio. PLN |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2020 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstwo Rozwoju Regionalnego |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

10.11.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.30851 (11/N), SA.33438 (11/N), SA.33439 (11/N), SA.33440 (11/N), SA.33441 (11/N)

Medlemsstat

Polen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Sieć szerokopasmowa Polski Wschodniej

Retsgrundlag

Ustawa o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych (z dnia 7 maja 2010 r.), rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013, uchwała Rady Ministrów z dnia 25 lipca 2006 r. w sprawie przyjęcia Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling, regionaludvikling

Støtteform

Ad hoc-kontrakter

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 1 444 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2020

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 9.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33767 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Campania |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aiuto al salvataggio di FIREMA Trasporti SpA |
| Retsgrundlag | Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998 n. 274. D.lgs. 8 luglio 1999 n. 270; decreto legge 23 dicembre 2003 n. 347, conertito nella legge 18 febbraio 2004 n. 39 e ss.mm.; decreto del Ministero dell'Economia e delle Finanze 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D.lvo 270/1999 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 29 mio. EUR |

Godkendelsesdato

9.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33767 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Campania

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aiuto al salvataggio di FIREMA Trasporti SpA

Retsgrundlag

Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998 n. 274. D.lgs. 8 luglio 1999 n. 270; decreto legge 23 dicembre 2003 n. 347, conertito nella legge 18 febbraio 2004 n. 39 e ss.mm.; decreto del Ministero dell'Economia e delle Finanze 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D.lvo 270/1999

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 29 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 29 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 29 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.12.2011-30.4.2012

Økonomisk sektor

Transport, fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 2.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33859 (11/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Breitbandversorgung ländlicher Räume in Deutschland — Änderung der Rahmenregelung N 368/09 |
| Retsgrundlag | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) und GAK-Rahmenplan 2010 bis 2013 Grundsätze für die Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung, Teil B: Breitbandversorgung ländlicher Räume |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 30 mio. EUR |

Godkendelsesdato

2.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33859 (11/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Breitbandversorgung ländlicher Räume in Deutschland — Änderung der Rahmenregelung N 368/09

Retsgrundlag

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) und GAK-Rahmenplan 2010 bis 2013 Grundsätze für die Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung, Teil B: Breitbandversorgung ländlicher Räume

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 30 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 90 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 90 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Fachministerien der Länder

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 24.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 19/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 19/5

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/782/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/37/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 55/2012 om restriktive foranstaltninger over for Syrien

2012/C 19/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2012/782/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/37/FUSP (1) og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 (2) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 55/2012 (3) om restriktive foranstaltninger over for Syrien

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/782/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger over for Syrien. Begrundelsen for opførelsen af disse enheder og personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 16 i forordningen).

De berørte personer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 19 af 24.1.2012, s. 33.

(2)  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

(3)  EUT L 19 af 24.1.2012, s. 6.

---

Rådet Europa-Kommissionen

| 24.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 19/6

---

Erklæring fra Rådet og Kommissionen

2012/C 19/03

Under henvisning til revisionen af forbuddet vedrørende import, indkøb eller transport af iransk olie, jf. artikel 26, stk. 2, i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP, har Rådet og Kommissionen besluttet hurtigst muligt og senest på samlingen i april 2012 at vende tilbage til spørgsmålet om medlemsstater, der på nuværende tidspunkt importerer større mængder iransk olie, med henblik på gennem alle nødvendige foranstaltninger at sikre kontinuitet i energiforsyningen under hensyntagen til deres nationale økonomiske situation.

---

Europa-Kommissionen

| 24.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 19/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 19/7

---

Euroens vekselkurs (1)

23. januar 2012

2012/C 19/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3017 |
| JPY | japanske yen | 100,10 |
| DKK | danske kroner | 7,4358 |
| GBP | pund sterling | 0,83625 |
| SEK | svenske kroner | 8,7791 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2061 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,6645 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,349 |
| HUF | ungarske forint | 301,89 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6986 |
| PLN | polske zloty | 4,2853 |
| RON | rumænske leu | 4,3423 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3690 |
| AUD | australske dollar | 1,2332 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3129 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1013 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6008 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6478 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 471,31 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,3027 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2179 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5703 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 644,38 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0130 |
| PHP | filippinske pesos | 56,344 |
| RUB | russiske rubler | 40,3340 |
| THB | thailandske bath | 40,860 |
| BRL | brasilianske real | 2,2825 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,0627 |
| INR | indiske rupee | 65,0780 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3017

JPY

japanske yen

100,10

DKK

danske kroner

7,4358

GBP

pund sterling

0,83625

SEK

svenske kroner

8,7791

CHF

schweiziske franc

1,2061

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,6645

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,349

HUF

ungarske forint

301,89

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6986

PLN

polske zloty

4,2853

RON

rumænske leu

4,3423

TRY

tyrkiske lira

2,3690

AUD

australske dollar

1,2332

CAD

canadiske dollar

1,3129

HKD

hongkongske dollar

10,1013

NZD

newzealandske dollar

1,6008

SGD

singaporeanske dollar

1,6478

KRW

sydkoreanske won

1 471,31

ZAR

sydafrikanske rand

10,3027

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2179

HRK

kroatiske kuna

7,5703

IDR

indonesiske rupiah

11 644,38

MYR

malaysiske ringgit

4,0130

PHP

filippinske pesos

56,344

RUB

russiske rubler

40,3340

THB

thailandske bath

40,860

BRL

brasilianske real

2,2825

MXN

mexicanske pesos

17,0627

INR

indiske rupee

65,0780

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 24.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 19/8

---

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2012/C 19/05

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen behørigt begrundet anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at ovennævnte antidumpingforanstaltning er udløbet.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (2) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

| Vare | Oprindelses- eller eksport-land(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Furfurylalkohol | Folkerepublik-ken Kina | Antidumpingtold | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1202/2009 (EUT L 323 af 10.12.2009, s. 48), senest ændret ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 195/2010 (EUT L 60 af 10.3.2010, s. 1) | 10.12.2011 |

Vare

Oprindelses- eller eksport-land(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato (3)

Furfurylalkohol

Folkerepublik-ken Kina

Antidumpingtold

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1202/2009 (EUT L 323 af 10.12.2009, s. 48), senest ændret ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 195/2010 (EUT L 60 af 10.3.2010, s. 1)

10.12.2011

---

(1)  EUT C 47 af 15.2.2011, s. 10.

(2)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 24.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 19/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6441 — Senoble/Agrial/Senagral JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 19/06

| 1. | Den 16. januar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Senoble og Agrial gennem tilførsel af aktiver og opkøb af aktier i et nyligt stiftet selskab, som er et joint venture-selskab, erhverver fælles kontrol over Senagral (Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. januar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Senoble og Agrial gennem tilførsel af aktiver og opkøb af aktier i et nyligt stiftet selskab, som er et joint venture-selskab, erhverver fælles kontrol over Senagral (Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Senoble fremstiller og sælger friske mejeriprodukter (yoghurt, frisk ost, fløde, mælkedesserter) |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Senoble fremstiller og sælger friske mejeriprodukter (yoghurt, frisk ost, fløde, mælkedesserter)

| — | Agrial er et landbrugs- og fødevarekooperativ, som er aktivt inden for input, dyrefoder, distribution inden for landbruget, landbrugsudstyr, husdyrbrug og planteavl (mælk, oksekød, svin, fjerkræ, korn, frø, grønsager og drikkevarer) |
| --- | --- |

—

Agrial er et landbrugs- og fødevarekooperativ, som er aktivt inden for input, dyrefoder, distribution inden for landbruget, landbrugsudstyr, husdyrbrug og planteavl (mælk, oksekød, svin, fjerkræ, korn, frø, grønsager og drikkevarer)

| — | Senagral bliver et joint venture-selskab inden for produktion og salg af friske mejeriprodukter under detailhandlerens mærke i Frankrig, Tyskland og Benelux. |
| --- | --- |

—

Senagral bliver et joint venture-selskab inden for produktion og salg af friske mejeriprodukter under detailhandlerens mærke i Frankrig, Tyskland og Benelux.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6441 — Senoble/Agrial/Senagral JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6441 — Senoble/Agrial/Senagral JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 24.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 19/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 19/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6481 — H.I.G. Europe Capital Partners/General Atlantic/FNZ Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 19/07

| 1. | Den 17. januar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved H.I.G. Europe Capital Partners, L.P. (»H.I.G. Europe Capital«, Luxembourg) og General Atlantic LLC (»General Atlantic«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Kiwi Holdco Cayco Ltd. (»Holdco«) og dets datterselskaber (samlet benævnt »FNZ Group«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 17. januar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved H.I.G. Europe Capital Partners, L.P. (»H.I.G. Europe Capital«, Luxembourg) og General Atlantic LLC (»General Atlantic«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Kiwi Holdco Cayco Ltd. (»Holdco«) og dets datterselskaber (samlet benævnt »FNZ Group«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | H.I.G. Europe Capital: globalt privat investeringsselskab |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

H.I.G. Europe Capital: globalt privat investeringsselskab

| — | General Atlantic: investeringsselskab, der stiller kapital og strategisk støtte til rådighed for vækstselskaber |
| --- | --- |

—

General Atlantic: investeringsselskab, der stiller kapital og strategisk støtte til rådighed for vækstselskaber

| — | FNZ Group: leverer integrerede formueforvaltningsplatforme. |
| --- | --- |

—

FNZ Group: leverer integrerede formueforvaltningsplatforme.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6481 — H.I.G. Europe Capital Partners/General Atlantic/FNZ Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6481 — H.I.G. Europe Capital Partners/General Atlantic/FNZ Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 24.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 19/11

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

2012/C 19/08

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

»ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ ΧΙΟΥ« (MANDARINI CHIOU)

EF-Nr.: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008

BGB ( X ) BOB ( )

1.   Betegnelse:

»Μανταρίνι Χίου« (Mandarini Chiou)

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Grækenland

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren:

3.1.   Produkttype:

| Kategori 1.6 — | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet |
| --- | --- |

Kategori 1.6 —

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1:

»Mandarini Chiou«, er en mandarin af den almindelige Chios-sort (almindelig Middelhavssort) af arten Citrus deliciosa Tenore og har følgende egenskaber:

Fysiske egenskaber

| Form | : | fladtrykt kugleform |
| --- | --- | --- |
| Vægt | : | 60-150 g |
| Størrelse | : | 55-70 mm |
| Skal | : | 1,5-3,5 mm, let af frigøre fra kødet |
| Antal småfrugter | : | 7-14, skilles let ad |
| Antal kerner | : | 8-24 små polyembryoniske kerner. |

Form

:

fladtrykt kugleform

Vægt

:

60-150 g

Størrelse

:

55-70 mm

Skal

:

1,5-3,5 mm, let af frigøre fra kødet

Antal småfrugter

:

7-14, skilles let ad

Antal kerner

:

8-24 små polyembryoniske kerner.

Organoleptiske egenskaber

Frugten er orangegul, og frugtkødet er blødt og saftigt med en intensiv aroma. Skallen er forholdsvis ru.

Kemiske egenskaber

| Saftindhold | : | 33-45 % |
| --- | --- | --- |
| Sukkerindhold | : | > 9,0 Brix |
| Syreindhold | : | 0,7-1,75 % |
| Sukker/syreforhold (modenhedsindeks) | : | 5,4-15 |

Saftindhold

:

33-45 %

Sukkerindhold

:

> 9,0 Brix

Syreindhold

:

0,7-1,75 %

Sukker/syreforhold (modenhedsindeks)

:

5,4-15

Flygtige olier

De omfatter α-thujen, α-pinen, camphen, β-pinen, β-myrcen, ο-methylanisol, p-cymen, d-limonen, γ-terpinen, linalol og β-caryophyllen. Hovedbestanddelen, der findes i den største koncentration, er d-limonen, fulgt af γ-terpinen. De flygtige olier udtrækkes mekanisk af hele frugten eller kun af skallen, og mængden af ekstraktet afhænger af forskellige faktorer, såsom frugtens modningsgrad, størrelse og den anvendte metode.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter):

—

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse):

—

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område:

Dyrkning, plukning og kvalitets- og størrelsessortering af »Mandarini Chiou« skal finde sted på øerne Chios, Psara og Inousses.

3.6.   Specifikke regler om udskæring, rivning, emballering osv.:

—

3.7.   Specifikke mærkningsregler:

»Mandarini Chiou« forarbejdes til konfekture, saft og andre produkter såsom flygtige olier og skal være mærket i overensstemmelse med »Kommissionens meddelelse om retningslinjer for mærkning af fødevarer med beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) eller beskyttede geografiske betegnelser (BGB) som ingredienser« (EUT C 341 af 16.12.2010, s. 3 og 4).

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område:

Der ansøges om beskyttelse af den geografiske betegnelse for øerne Chios, Psara og Inousses.

5.   Tilknytning til det geografiske område:

5.1.   Det geografiske områdes egenart:

Jordbund — Det geologiske substratum er kendetegnet ved flodaflejringer, der skyldes den kalkholdige klippegrunds forvitring. Jorden er hovedsagelig lerjord, der er rig på total og aktiv calcium (CaCO3), som er gunstige faktorer for dyrkningen af »Mandarini Chiou«.

Klima — Klimaet i området er kendetegnet ved følgende:

| — | de årlige etesiske vinde (Meltemi-vindene, der i Middelhavet udelukkende manifesterer sig i Det Ægæiske Hav), som tempererer de klimatiske udsving (og gør klimaet mildere og generelt beskytter frugterne mod frost) og jager eventuelle skyer væk |
| --- | --- |

—

de årlige etesiske vinde (Meltemi-vindene, der i Middelhavet udelukkende manifesterer sig i Det Ægæiske Hav), som tempererer de klimatiske udsving (og gør klimaet mildere og generelt beskytter frugterne mod frost) og jager eventuelle skyer væk

| — | megen sol hele året rundt (Chios har det største antal soltimer uden skydække i hele Grækenland), og der er navnlig mest sol i perioderne med de årlige vinde, og |
| --- | --- |

—

megen sol hele året rundt (Chios har det største antal soltimer uden skydække i hele Grækenland), og der er navnlig mest sol i perioderne med de årlige vinde, og

| — | kun små temperaturændringer i årets løb, dvs. korte milde vintre og svale somre. |
| --- | --- |

—

kun små temperaturændringer i årets løb, dvs. korte milde vintre og svale somre.

De ovenfor beskrevne klimaforhold har sammen a) opretholdelse af høje vandoverfladetemperaturer (> 22 °C) selv om efterået, b) arealer med mange solskinstimer om dagen, og c) de ovenfor beskrevne jordbundsforhold, betydning for frugternes størrelse og kvalitet og fremmer en produktion af frugter med højt sukkerindhold. De mange solskinstimer og de høje dagtemperaturer fremmer fotosyntesen, og de høje nattemperaturer bidrager til den hurtige nedbrydning af syrer.

Formula

forklarer den søde smag og den intense aroma.

Menneskelige faktorer — »Mandarini Chiou« er blevet dyrket uafbrudt i mange årtier, og dyrkningsmetoderne er blevet tilpasset efter behov med den følge, at der er opført passende bygninger og udviklet dyrkningsmetoder, som er helt tilpasset produktionen. De kan opsummeres som følger:

| — | Den særlige arkitektur for mange af de bygninger og hjem, der tilhører frugtproducenterne og er opført i selve frugtplantagerne og normalt har to etager, så man får et bedre overblik over afgrøderne. |
| --- | --- |

—

Den særlige arkitektur for mange af de bygninger og hjem, der tilhører frugtproducenterne og er opført i selve frugtplantagerne og normalt har to etager, så man får et bedre overblik over afgrøderne.

| — | Vandingssystemet, der benytter grøfter og karruseler til at trække vand af høj kvalitet op af brønde. Det bemærkes, at øens vandingssystem blev udviklet i det 14. århundrede af genueserne, som også byggede afvandingssystemer, som der dengang ikke fandtes magen til andre steder i verden. |
| --- | --- |

—

Vandingssystemet, der benytter grøfter og karruseler til at trække vand af høj kvalitet op af brønde. Det bemærkes, at øens vandingssystem blev udviklet i det 14. århundrede af genueserne, som også byggede afvandingssystemer, som der dengang ikke fandtes magen til andre steder i verden.

| — | De praktiske plukningsmetoder, der blev udviklet. Ifølge mange kilder var frugtdyrkerne på Chios de eneste grækere, der havde en hensigtsmæssig teknik, når frugterne skulle skæres ned fra træerne, idet de brugte sakse til at skære stilken over nær frugten for at forhindre, at alt for lange stilke beskadiger frugten under transport i spande og kasser. |
| --- | --- |

—

De praktiske plukningsmetoder, der blev udviklet. Ifølge mange kilder var frugtdyrkerne på Chios de eneste grækere, der havde en hensigtsmæssig teknik, når frugterne skulle skæres ned fra træerne, idet de brugte sakse til at skære stilken over nær frugten for at forhindre, at alt for lange stilke beskadiger frugten under transport i spande og kasser.

| — | De etablerede gødningsmetoder for afgrøderne, hvorved der navnlig anvendes gødning fra kvæg, får, geder og fjerkræ, som citrusfrugtavlerne opdrætter sideløbende. Selv om denne metode stadig er den foretrukne, når det drejer sig om at gøde træerne, er der en tendens til, at dyrenes gødning nu kun benyttes i mindre omfang, fordi disse gødningsmængder er utilstrækkelige. |
| --- | --- |

—

De etablerede gødningsmetoder for afgrøderne, hvorved der navnlig anvendes gødning fra kvæg, får, geder og fjerkræ, som citrusfrugtavlerne opdrætter sideløbende. Selv om denne metode stadig er den foretrukne, når det drejer sig om at gøde træerne, er der en tendens til, at dyrenes gødning nu kun benyttes i mindre omfang, fordi disse gødningsmængder er utilstrækkelige.

| — | Den praksis og de metoder, der benyttes for at beskytte træerne mod frost, og som bl.a. omfatter kontrolleret ild, »tichoyiria« (indhegninger med mure) og en meget tæt beplantning (hvor minimumsafstanden mellem træerne er på 2-2,5 m, dvs. ca. 100 træer pr. 1 000 m2). |
| --- | --- |

—

Den praksis og de metoder, der benyttes for at beskytte træerne mod frost, og som bl.a. omfatter kontrolleret ild, »tichoyiria« (indhegninger med mure) og en meget tæt beplantning (hvor minimumsafstanden mellem træerne er på 2-2,5 m, dvs. ca. 100 træer pr. 1 000 m2).

5.2.   Produktets egenart:

»Mandarini Chiou« er et de mest berømte traditionelle landbrugsprodukter i Grækenland og er sammen med »Mastiha Chiou BGB« (mastiks fra Chios) præfekturets vigtigste produkter. De er meget efterspurgte på grund af den særlige smag og den karakteristiske intense aroma. Den sort mandariner, der dyrkes på Chios, er enestående. Den siges at høre til de bedste og mest aromatiske i hele verden. Selv umodne mandariner er så velsmagende, at man, når man spiser dem, bliver forbløffet over den vedvarende aroma. Aromaen fra plantager med »Mandarini Chiou« er så intens, at Chios både i Grækenland og i udlandet er blevet kendt som »velduftende« Chios. Det overrasker ikke de besøgende, da duftene fra Kampos-området kan fornemmes allerede ude på havet fra det første øjeblik, hvor de besøgende begynder deres rejse til øens grønne hjerte.

Ansøgningen om registrering af »Mandarini Chiou« som et BGB-produkt er baseret på frugternes anseelse, der skyldes deres særlige kvalitet. Navnet »Mandarini Chiou« blev etableret på friskfrugtmarkedet i slutningen af det 19.århundrede til at udpege og betegne et originalt efterspurgt produkt med en karakteristisk intens aroma og en særlig smag, som dyrkes på Chios på en måde, der øgede produktets særlige handelsværdi.

For at bevare frugternes særlige egenskaber blev »Mandarini Chiou« efter høst indpakket i papir. Denne procedure blev opfundet af dyrkerne på Chios og ikke benyttet andetsteds i Grækenland. Det første skriftlige bevis for indpakning af mandariner i papir på Chios findes i den franske forfatter A. Testevuides beskrivelse i det franske rejsemagasin »Le Tour du Monde« i 1878.

5.3.   Årsagssammenhæng mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets specifikke kvalitet, anseelse eller en anden egenskab (for BGB):

Produktets fremragende ry skyldes kombinationen af frugtens egenskaber og dyrkernes effektive indsats.

»Mandarini Chiou« er under alle omstændigheder meget efterspurgte af forbrugerne både i Grækenland og i udlandet navnlig på grund af frugternes karakteristiske aroma og særlige smag, som tidligere var faktorer, der bidrog til opblomstringen af den lokale økonomi og udvikling af handelen med europæiske lande (Tjekkoslovakiet, Bulgarien, Rumænien, Serbien, Polen og Tyskland). Referencer til denne berømmelse kan findes i mange rejseforfatteres skrifter (Galland, Testevuide, Ζοlontas, Τοmbazis, Sgouros og Sotiriadou).

Det fysiske miljø har også ydet et vigtigt bidrag til frugternes ry, navnlig jordbunden og klimaet, og udbredelsen af frugternes særlige egenskaber er blevet fremmet gennem integreringen af mandariner i øernes bredere økonomiske og kommercielle miljø.

Endelig bør det bemærkes, at frugternes ry i vid udstrækning skyldes de særlige egenskaber for det landbrugsområde, hvor »Mandarini Chiou« dyrkes. Det er ikke tilfældigt, at øen er kendt som »velduftende« Chios.

Reference for offentliggørelsen i varespecifikationen:

(artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006)

http://www.minagric.gr/greek/data/Allin1_for%20CD01.pdf

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

---