# Journal officiel C 16/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.016.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 16 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année19 janvier 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.016.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 16

Édition de langue française

Communications et informations

55e année19 janvier 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 016/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 016/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6380 — Bridgepoint/Infront Sports & Media) (
  2
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 016/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2012/C 016/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6380 — Bridgepoint/Infront Sports & Media) (
  2
  )

2

5

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 016/03 | Taux de change de l'euro | 6 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2012/C 016/04 | Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)] | 7 |
| 2012/C 016/05 | Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)] | 9 |
| 2012/C 016/06 | Aide d'État — Décision de ne pas soulever d'objections | 10 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 016/03

Taux de change de l'euro

6

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2012/C 016/04

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

o

7

2012/C 016/05

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

o

9

2012/C 016/06

Aide d'État — Décision de ne pas soulever d'objections

10

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 016/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6496 — Apollo/Taminco) (
  2
  ) | 11 |
| 2012/C 016/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  2
  ) | 12 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 016/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6496 — Apollo/Taminco) (
  2
  )

2

11

2012/C 016/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  2
  )

2

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 19.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 16/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2012/C 16/01

| Date d'adoption de la décision | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32819 (11/N) |
| État membre | Danemark |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Privat skovrejsning fra Østerildpuljen |
| Base juridique | Lov om skove (LBK nr. 945 af 24. september 2009).
  Bekendtgørelse nr. 1316 af 20. november 2006 om tilskud til privat skovrejsning.
  Det Nationale Skovprogram. |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement, sylviculture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 10,90 DKK Mio |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Agriculture, sylviculture et pêche |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Naturstyrelsen |
| Haraldsgade 53 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |

Date d'adoption de la décision

20.12.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32819 (11/N)

État membre

Danemark

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Privat skovrejsning fra Østerildpuljen

Base juridique

Lov om skove (LBK nr. 945 af 24. september 2009).

Bekendtgørelse nr. 1316 af 20. november 2006 om tilskud til privat skovrejsning.

Det Nationale Skovprogram.

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement, sylviculture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 10,90 DKK Mio

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

2100 København Ø

DANMARK

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32929 (11/N) |
| État membre | Italie |
| Région | Piemonte | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale
  Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector |
| Base juridique | — | Regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005 — Programma di sviluppo rurale della Regione Piemonte 2007-2013 |

Date d'adoption de la décision

7.12.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32929 (11/N)

État membre

Italie

Région

Piemonte

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale

Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector

Base juridique

—

Regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005 — Programma di sviluppo rurale della Regione Piemonte 2007-2013

| — | D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977 «Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR): Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Prima proposta di modifiche al Programma per l’anno 2008. Approvazione» |
| --- | --- |

—

D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977 «Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR): Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Prima proposta di modifiche al Programma per l’anno 2008. Approvazione»

| — | D.G.R. 13 luglio 2009, n. 26-11745 «Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Modifica della D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977» |
| --- | --- |

—

D.G.R. 13 luglio 2009, n. 26-11745 «Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Modifica della D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977»

| — | L.r. 10 febbraio 2009 n. 4 «Gestione e promozione economica delle foreste» |
| --- | --- |

—

L.r. 10 febbraio 2009 n. 4 «Gestione e promozione economica delle foreste»

| — | DPGR 15 febbraio 2010 n. 4/R «Regolamento forestale di attuazione della L.R. n. 4/2009» |
| --- | --- |

—

DPGR 15 febbraio 2010 n. 4/R «Regolamento forestale di attuazione della L.R. n. 4/2009»

| — | DPGR 8 febbraio 2010, n. 2/R e 22 febbraio 2010, n. 6/R «Regolamento regionale recante: “Disciplina dell'albo delle imprese forestali del Piemonte”» |
| --- | --- |

—

DPGR 8 febbraio 2010, n. 2/R e 22 febbraio 2010, n. 6/R «Regolamento regionale recante: “Disciplina dell'albo delle imprese forestali del Piemonte”»

| — | L. 21 novembre 2000, n. 353 «Legge-quadro in materia di incendi boschivi» |
| --- | --- |

—

L. 21 novembre 2000, n. 353 «Legge-quadro in materia di incendi boschivi»

| — | L.r. 9 giugno 1994 n. 16 «Interventi per la protezione dei boschi dagli incendi» ... |
| --- | --- |

—

L.r. 9 giugno 1994 n. 16 «Interventi per la protezione dei boschi dagli incendi» ...

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Sylviculture

Forme de l'aide

Subvention directe, services subventionnés

Budget

Budget global: 7 EUR Mio

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Regione Piemonte Direzione Economia Montana e Foreste |
| --- |
| P.zza Castello 165 |
| 10100 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Economia Montana e Foreste

P.zza Castello 165

10100 Torino TO

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32940 (11/N) |
| État membre | République tchèque |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Opatření II.2.2.1. PRV Zachování hospodářského souboru lesního porostu z předchozího produkčního cyklu |
| Base juridique | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 224) |

Date d'adoption de la décision

7.12.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32940 (11/N)

État membre

République tchèque

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Opatření II.2.2.1. PRV Zachování hospodářského souboru lesního porostu z předchozího produkčního cyklu

Base juridique

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 224)

| 2) | Nařízení vlády č. 147/2008 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zachování hospodářského souboru lesního porostu v rámci opatření Natura 2000 v lesích, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 147/2008 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zachování hospodářského souboru lesního porostu v rámci opatření Natura 2000 v lesích, ve znění pozdějších předpisů

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Sylviculture, protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Budget global: 307,04 CZK Mio |
| --- | --- |

Budget global: 307,04 CZK Mio

| | Budget annuel: 43,86 CZK Mio |
| --- | --- |

Budget annuel: 43,86 CZK Mio

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Sylviculture et exploitation forestière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 5.12.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33852 (11/N) |
| État membre | Finlande |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Tuki maataloustuotannon lopettamiseen |
| Base juridique | 1) | Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1787/2009) |

Date d'adoption de la décision

5.12.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33852 (11/N)

État membre

Finlande

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Tuki maataloustuotannon lopettamiseen

Base juridique

1)

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1787/2009)

| 2) | Valtioneuvoston asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007) |
| --- | --- |

2)

Valtioneuvoston asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Retraite anticipée

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 159 EUR Mio

Intensité

—

Durée

1.1.2012-31.12.2014

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 19.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 16/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6380 — Bridgepoint/Infront Sports & Media)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 16/02

Le 20 décembre 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6380. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6380.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 19.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 16/6

---

Taux de change de l'euro (1)

18 janvier 2012

2012/C 16/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2831 |
| JPY | yen japonais | 98,53 |
| DKK | couronne danoise | 7,4357 |
| GBP | livre sterling | 0,83385 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8236 |
| CHF | franc suisse | 1,2088 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7045 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,545 |
| HUF | forint hongrois | 306,15 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7003 |
| PLN | zloty polonais | 4,3478 |
| RON | leu roumain | 4,3530 |
| TRY | lire turque | 2,3610 |
| AUD | dollar australien | 1,2344 |
| CAD | dollar canadien | 1,3002 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,9599 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5911 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6416 |
| KRW | won sud-coréen | 1 465,38 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,3099 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,0985 |
| HRK | kuna croate | 7,5560 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 614,78 |
| MYR | ringgit malais | 4,0020 |
| PHP | peso philippin | 55,612 |
| RUB | rouble russe | 40,4083 |
| THB | baht thaïlandais | 40,726 |
| BRL | real brésilien | 2,2828 |
| MXN | peso mexicain | 17,1517 |
| INR | roupie indienne | 64,6670 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2831

JPY

yen japonais

98,53

DKK

couronne danoise

7,4357

GBP

livre sterling

0,83385

SEK

couronne suédoise

8,8236

CHF

franc suisse

1,2088

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7045

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,545

HUF

forint hongrois

306,15

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7003

PLN

zloty polonais

4,3478

RON

leu roumain

4,3530

TRY

lire turque

2,3610

AUD

dollar australien

1,2344

CAD

dollar canadien

1,3002

HKD

dollar de Hong Kong

9,9599

NZD

dollar néo-zélandais

1,5911

SGD

dollar de Singapour

1,6416

KRW

won sud-coréen

1 465,38

ZAR

rand sud-africain

10,3099

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,0985

HRK

kuna croate

7,5560

IDR

rupiah indonésien

11 614,78

MYR

ringgit malais

4,0020

PHP

peso philippin

55,612

RUB

rouble russe

40,4083

THB

baht thaïlandais

40,726

BRL

real brésilien

2,2828

MXN

peso mexicain

17,1517

INR

roupie indienne

64,6670

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 19.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 16/7

---

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

2012/C 16/04

PARTIE I

| Aide no | GBER 13/11/ENV |
| --- | --- |
| État de l'AELE | Norvège |
| Autorité octroyant l'aide | Nom | Enova SF |
| Adresse | Professor Brochs gt 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Aide no

GBER 13/11/ENV

État de l'AELE

Norvège

Autorité octroyant l'aide

Nom

Enova SF

Adresse

Professor Brochs gt 2

7030 Trondheim

NORWAY

Site internet

http://www.enova.no

Intitulé de la mesure d'aide

Programme d’études environnementales sur l’utilisation des énergies renouvelables dans l’industrie

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

La base juridique nationale des mesures d’aide gérées par Enova SF est fondée sur les sources de droit suivantes:

| — | les budgets annuels de l’État, qui définissent la politique énergétique et présentent une proposition de budget pour l’année suivante; |
| --- | --- |

—

les budgets annuels de l’État, qui définissent la politique énergétique et présentent une proposition de budget pour l’année suivante;

| — | la décision parlementaire du 5 avril 2001 (1) fondée sur une proposition du ministère du pétrole et de l’énergie du 21 décembre 2000 (2). Cette décision parlementaire modifie la loi no 50 du 29 juin 1990 dans le domaine de l’énergie (Energiloven); |
| --- | --- |

—

la décision parlementaire du 5 avril 2001 (1) fondée sur une proposition du ministère du pétrole et de l’énergie du 21 décembre 2000 (2). Cette décision parlementaire modifie la loi no 50 du 29 juin 1990 dans le domaine de l’énergie (Energiloven);

| — | l'accord conclu entre le ministère et Enova. La dernière version de cet accord définit les objectifs d'Enova SF en matière de gestion du Fonds pour l'énergie du 1er juin 2008 au 31 décembre 2011; |
| --- | --- |

—

l'accord conclu entre le ministère et Enova. La dernière version de cet accord définit les objectifs d'Enova SF en matière de gestion du Fonds pour l'énergie du 1er juin 2008 au 31 décembre 2011;

| — | le règlement (CE) no 1377/2001 du 10 décembre 2001 concernant le prélèvement sur les tarifs du réseau électrique destiné au Fonds pour l’énergie (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet); |
| --- | --- |

—

le règlement (CE) no 1377/2001 du 10 décembre 2001 concernant le prélèvement sur les tarifs du réseau électrique destiné au Fonds pour l’énergie (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet);

| — | un règlement relatif au Fonds pour l’énergie (Vedteker for energifondet) place celui-ci sous la responsabilité du ministère du pétrole et de l’énergie et précise qu’il est géré par Enova. |
| --- | --- |

—

un règlement relatif au Fonds pour l’énergie (Vedteker for energifondet) place celui-ci sous la responsabilité du ministère du pétrole et de l’énergie et précise qu’il est géré par Enova.

Lien internet vers le texte integral de la mesure d’aide

http://naring.enova.no/sitepageview.aspx?articleID=4178

Type de mesure

Régime d’aide

Oui

Modification d'une mesure d'aide existante

Prorogation

Prorogation des études environnementales précédemment autorisées par l’ASA dans la décision no 125/06/COL

Durée

Régime d’aide

Du 1.10.2011 au 31.12.2014

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs économiques admissibles au bénéfice de l'aide

Oui, tous les secteurs économiques

Aide limitée à certains secteurs — veuillez préciser selon la NACE Rév. 2.

Type de bénéficiaire

PME

Oui

Grandes entreprises

Oui

Budget

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

10 millions de NOK

Instrument d'aide (article 5)

Subvention

Oui

PARTIE II

| Objectifs généraux (liste) | Objectifs (liste) | Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK | Suppléments pour PME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aides pour la protection de l’environnement (art. 17-25) | Aides aux études environnementales (article 24) | 50 % | 10 % pour les entreprises moyennes
  20 % pour les petites entreprises |
| Aides environnementales sous forme de réductions fiscales (article 25) | ... NOK | |

Objectifs généraux (liste)

Objectifs (liste)

Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK

Suppléments pour PME en %

Aides pour la protection de l’environnement (art. 17-25)

Aides aux études environnementales (article 24)

50 %

10 % pour les entreprises moyennes

20 % pour les petites entreprises

Aides environnementales sous forme de réductions fiscales (article 25)

... NOK

---

(1)  Odelstingets vedtak til lov om endringar i lov 29. juni 1990 nr. 50 om produksjon, omforming, overføring, omsetning og fordeling av energi m.m. (energilova). (Besl.O.nr.75 (2000-2001), jf. Innst.O.nr.59 (2000-2001) og Ot.prp.nr.35 (2000-2001)).

(2)  Ot.prp.nr.35 (2000-2001).

---

| 19.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 16/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 16/9

---

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1j de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

2012/C 16/05

PARTIE I

| Aide no | GBER 14/11/ENV |
| --- | --- |
| État de l’AELE | Norvège |
| Autorité octroyant l’aide | Nom | Direction des douanes et accises (autorités douanières régionales) |
| Adresse | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Aide no

GBER 14/11/ENV

État de l’AELE

Norvège

Autorité octroyant l’aide

Nom

Direction des douanes et accises (autorités douanières régionales)

Adresse

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Site internet

http://www.toll.no

Intitulé de la mesure d’aide

Réduction du taux de la taxe applicable à l’électricité dans les régions du Finmark et du Nord-Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy et Storfjord)

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Décision annuelle du Parlement norvégien concernant la taxe applicable à l’électricité

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d’aide

http://www.statsbudsjettet.no/upload/Statsbudsjett_2012/dokumenter/pdf/skatt.pdf (voir page 243)

Type de mesure

Régime d’aide

Réduction fiscale

Modification d’une mesure d’aide existante

Prorogation

Décision no 447/07/COL de l’Autorité de surveillance AELE

Durée

Régime d’aide

Du 1.1.2012 au 31.12.2021

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs économiques admissibles au bénéfice de l’aide

Entreprises établies dans le Nord-Troms et le Finmark

Aide limitée à certains secteurs — veuillez préciser selon la NACE Rév. 2.

Type de bénéficiaire

PME

Petites, moyennes et grandes entreprises

Grandes entreprises

Petites, moyennes et grandes entreprises

Budget

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

80 millions de NOK

Instrument d'aide (article 5)

Mesure fiscale

X

PARTIE II

| Objectifs généraux (liste) | Objectifs (liste) | Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK | Suppléments pour PME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aides pour la protection de l’environnement (articles 17 à 25) | Aides sous forme de réductions des écotaxes (article 25) | 80 millions de NOK | |

Objectifs généraux (liste)

Objectifs (liste)

Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK

Suppléments pour PME en %

Aides pour la protection de l’environnement (articles 17 à 25)

Aides sous forme de réductions des écotaxes (article 25)

80 millions de NOK

---

| 19.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 16/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 16/10

---

Aide d'État — Décision de ne pas soulever d'objections

2012/C 16/06

L'Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l'égard de l'aide d'État suivante:

| Date d'adoption de la décision | : | 19 octobre 2011 |
| --- | --- | --- |
| Affaire no | : | 70526 |
| Numéro de la décision | : | 325/11/COL |
| État de l'AELE concerné | : | Islande |
| Intitulé | : | autorisation d'une aide accordée à Íslandsbanki pour l'acquisition de Byr et prolongation de l'autorisation temporaire de la facilité de prêt subordonné. |
| Base juridique | : | article 61, paragraphe 3, point b), de l'accord EEE |
| Objectif | : | remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Durée | : | approbation temporaire |
| Secteur économique | : | secteur financier |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | : | Ministry of Finance |
| Arnarhvoli |
| Lindargata |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Date d'adoption de la décision

:

19 octobre 2011

Affaire no

:

70526

Numéro de la décision

:

325/11/COL

État de l'AELE concerné

:

Islande

Intitulé

:

autorisation d'une aide accordée à Íslandsbanki pour l'acquisition de Byr et prolongation de l'autorisation temporaire de la facilité de prêt subordonné.

Base juridique

:

article 61, paragraphe 3, point b), de l'accord EEE

Objectif

:

remédier à une perturbation grave de l'économie

Durée

:

approbation temporaire

Secteur économique

:

secteur financier

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

:

Ministry of Finance

Arnarhvoli

Lindargata

150 Reykjavik

ICELAND

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site internet de l'Autorité de surveillance AELE, à l'adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 19.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 16/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 16/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6496 — Apollo/Taminco)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 16/07

| 1. | Le 11 janvier 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Apollo Investment Fund VII, L.P., appartenant à Apollo Management VII, L.P., elle-même filiale d’Apollo Management, L.P. («Apollo», États-Unis), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Taminco Group Holdings Sàrl («Taminco», Belgique), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 11 janvier 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Apollo Investment Fund VII, L.P., appartenant à Apollo Management VII, L.P., elle-même filiale d’Apollo Management, L.P. («Apollo», États-Unis), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Taminco Group Holdings Sàrl («Taminco», Belgique), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Apollo: investissements de portefeuille, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Apollo: investissements de portefeuille,

| — | Taminco: fabrication de produits chimiques. |
| --- | --- |

—

Taminco: fabrication de produits chimiques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6496 — Apollo/Taminco, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6496 — Apollo/Taminco, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 19.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 16/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 16/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 16/08

| 1. | Le 12 janvier 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise EDF International S.A.S («EDFI»), qui appartient à Électricité de France SA («EDF», France), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja SA («Kogeneracja», Pologne), par achat d'actions. EDF et Energie Baden-Württemberg AG («EnBW», Allemagne) exercent actuellement un contrôle conjoint sur Kogeneracja. |
| --- | --- |

1.

Le 12 janvier 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise EDF International S.A.S («EDFI»), qui appartient à Électricité de France SA («EDF», France), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja SA («Kogeneracja», Pologne), par achat d'actions. EDF et Energie Baden-Württemberg AG («EnBW», Allemagne) exercent actuellement un contrôle conjoint sur Kogeneracja.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | EDF: présente dans le secteur de l'énergie, notamment dans le domaine de la production, du transport, de la distribution et de la fourniture d'électricité, ainsi que de la production de chaleur, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

EDF: présente dans le secteur de l'énergie, notamment dans le domaine de la production, du transport, de la distribution et de la fourniture d'électricité, ainsi que de la production de chaleur,

| — | Kogeneracja: production de chaleur et d'électricité. |
| --- | --- |

—

Kogeneracja: production de chaleur et d'électricité.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---