# Europeiska unionens C 22/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.022.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 22 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången27 januari 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.022.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 22

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången27 januari 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 022/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 022/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 022/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2012/C 022/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 022/03 | Eurons växelkurs | 6 |
| 2012/C 022/04 | Kommissionens beslut av den 26 januari 2012 om inrättande av expertgruppen för e-förvaltning | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2012/C 022/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 022/03

Eurons växelkurs

6

2012/C 022/04

Kommissionens beslut av den 26 januari 2012 om inrättande av expertgruppen för e-förvaltning

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2012/C 022/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

9

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 022/06 | Inbjudan att lämna förslag – nr 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01 – Utbildning för entreprenörskap | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 022/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6426 – GSO/Miller Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  2
  ) | 13 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2012/C 022/06

Inbjudan att lämna förslag – nr 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01 – Utbildning för entreprenörskap

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 022/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6426 – GSO/Miller Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  2
  )

2

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |
| | (2)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

1

(2)   Text av betydelse för EES

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 22/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2012/C 22/01

| Datum för antagande av beslutet | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33596 (11/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Hessen | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Hessen: Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein in Hessen; hier: Werbung und technische Hilfe |
| Rättslig grund | — | Hessisches Gesetz über die Erhebung einer Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein |

Datum för antagande av beslutet

20.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33596 (11/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Hessen

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Hessen: Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein in Hessen; hier: Werbung und technische Hilfe

Rättslig grund

—

Hessisches Gesetz über die Erhebung einer Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein

| — | Bewilligungsbescheide (Bescheid „Werbemaßnahmen“ und Bescheid „Technische Hilfe“) |
| --- | --- |

—

Bewilligungsbescheide (Bescheid „Werbemaßnahmen“ und Bescheid „Technische Hilfe“)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Reklam (AGRI), Tekniskt stöd (AGRI)

Stödform

Bidrag, Subventionerade tjänster

Budget

Total budget: 1,75 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2015

Ekonomisk sektor

Framställning av vin från druvor

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Regierungspräsidium Darmstadt |
| --- |
| Weinbauamt Eltville |
| Wallufer Str. 19 |
| 65343 Eltville |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Darmstadt

Weinbauamt Eltville

Wallufer Str. 19

65343 Eltville

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 27.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 22/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2012/C 22/02

| Datum för antagande av beslutet | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 559/10 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | East Merseyside |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Jaguar Cars Ltd |
| Rättslig grund | Industrial Development Act 1982, Section 7 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 26 365 000 GBP |
| Stödnivå | 12 % |
| Varaktighet | 11.2009–12.2018 |
| Ekonomisk sektor | Bilindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Department for Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Datum för antagande av beslutet

20.9.2011

Referensnummer för statligt stöd

N 559/10

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

East Merseyside

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Jaguar Cars Ltd

Rättslig grund

Industrial Development Act 1982, Section 7

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 26 365 000 GBP

Stödnivå

12 %

Varaktighet

11.2009–12.2018

Ekonomisk sektor

Bilindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department for Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 8.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.30941 (N 189/10) |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | Kärnten |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Der Bäcker Legat GmbH |
| Rättslig grund | Vertrag über die Errichtung einer atypisch stillen Gesellschaft, Genußrechtsvereinbarung |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Omstrukturering av företag i svårigheter |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 0,39 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 2.7.2008–2.7.2013 |
| Ekonomisk sektor | Detaljhandelstjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee und BABEG, Betriebsansiedlungs- und Beteiligungs-GesmbH
  ÖSTERREICH |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

8.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.30941 (N 189/10)

Medlemsstat

Österrike

Region

Kärnten

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Der Bäcker Legat GmbH

Rättslig grund

Vertrag über die Errichtung einer atypisch stillen Gesellschaft, Genußrechtsvereinbarung

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Omstrukturering av företag i svårigheter

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

Totalt planerat stödbelopp 0,39 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

2.7.2008–2.7.2013

Ekonomisk sektor

Detaljhandelstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee und BABEG, Betriebsansiedlungs- und Beteiligungs-GesmbH

ÖSTERREICH

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 24.5.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.31492 (N 375/10) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Polo intermodale annesso all'aeroporto Ronchi dei Legionari |
| Rättslig grund | Deliberazione della Giunta regionale 28 aprile 2010, n. 804; approvazione scheda di attività relativa all’attività 3.1.a «Interventi materiali nell’ambito delle infrastrutture di trasporto, prima fase di progettazione e realizzazione infrastrutturale intermodale del Polo intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari»;
  bozza dello schema di Convenzione avente ad oggetto la condivisione delle modalità operative finalizzate alla realizzazione delle opere ed interventi necessari all’attuazione del Polo Intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 6 miljoner EUR |
| Stödnivå | 77 % |
| Varaktighet | 2011–2014 |
| Ekonomisk sektor | Transportindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| Trieste TS |
| ITALIA |

Datum för antagande av beslutet

24.5.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.31492 (N 375/10)

Medlemsstat

Italien

Region

Friuli Venezia Giulia

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Polo intermodale annesso all'aeroporto Ronchi dei Legionari

Rättslig grund

Deliberazione della Giunta regionale 28 aprile 2010, n. 804; approvazione scheda di attività relativa all’attività 3.1.a «Interventi materiali nell’ambito delle infrastrutture di trasporto, prima fase di progettazione e realizzazione infrastrutturale intermodale del Polo intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari»;

bozza dello schema di Convenzione avente ad oggetto la condivisione delle modalità operative finalizzate alla realizzazione delle opere ed interventi necessari all’attuazione del Polo Intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 6 miljoner EUR

Stödnivå

77 %

Varaktighet

2011–2014

Ekonomisk sektor

Transportindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

Trieste TS

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32118 (11/N) |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisiä ehtoja koskeva tukiohjelma
  Programmet om allmänna villkor för investeringsstöd i syfte att förbättra miljöskyddet |
| Rättslig grund | Valtionavustuslaki, valtioneuvoston asetus alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisistä ehdoista
  Statsunderstödslagen om allmänna villkor för investeringsstöd för fartyg i syfte att förbättra miljöskyddet |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 30 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

7.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32118 (11/N)

Medlemsstat

Finland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisiä ehtoja koskeva tukiohjelma

Programmet om allmänna villkor för investeringsstöd i syfte att förbättra miljöskyddet

Rättslig grund

Valtionavustuslaki, valtioneuvoston asetus alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisistä ehdoista

Statsunderstödslagen om allmänna villkor för investeringsstöd för fartyg i syfte att förbättra miljöskyddet

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 30 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 120 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 120 miljoner EUR

Stödnivå

50 %

Varaktighet

2010–2014

Ekonomisk sektor

Transportindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Liikenne- ja viestintäministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 16 |
| PL 31 |
| FI-00023 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Liikenne- ja viestintäministeriö

Eteläesplanadi 16

PL 31

FI-00023 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Valtioneuvosto/Kommunikationsministeriet |
| --- |
| Södra esplanaden 16 |
| Helsingfors, PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Valtioneuvosto/Kommunikationsministeriet

Södra esplanaden 16

Helsingfors, PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 9.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33757 (11/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of the winding-up scheme; Extension of the compensation scheme to model I and model II |
| Rättslig grund | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Bidrag, Garanti |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2012–30.6.2012 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Datum för antagande av beslutet

9.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33757 (11/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the winding-up scheme; Extension of the compensation scheme to model I and model II

Rättslig grund

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Bidrag, Garanti

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2012–30.6.2012

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 22/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 22/6

---

Eurons växelkurs (1)

26 januari 2012

2012/C 22/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3145 |
| JPY | japansk yen | 101,98 |
| DKK | dansk krona | 7,4343 |
| GBP | pund sterling | 0,83800 |
| SEK | svensk krona | 8,8775 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2071 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,6465 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,193 |
| HUF | ungersk forint | 294,80 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6986 |
| PLN | polsk zloty | 4,2470 |
| RON | rumänsk leu | 4,3408 |
| TRY | turkisk lira | 2,3580 |
| AUD | australisk dollar | 1,2326 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3166 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1964 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6004 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6511 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 474,33 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,2801 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2906 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5840 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 775,79 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9967 |
| PHP | filippinsk peso | 56,178 |
| RUB | rysk rubel | 39,8190 |
| THB | thailändsk baht | 41,118 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2849 |
| MXN | mexikansk peso | 16,9883 |
| INR | indisk rupie | 66,0470 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3145

JPY

japansk yen

101,98

DKK

dansk krona

7,4343

GBP

pund sterling

0,83800

SEK

svensk krona

8,8775

CHF

schweizisk franc

1,2071

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,6465

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,193

HUF

ungersk forint

294,80

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6986

PLN

polsk zloty

4,2470

RON

rumänsk leu

4,3408

TRY

turkisk lira

2,3580

AUD

australisk dollar

1,2326

CAD

kanadensisk dollar

1,3166

HKD

Hongkongdollar

10,1964

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6004

SGD

singaporiansk dollar

1,6511

KRW

sydkoreansk won

1 474,33

ZAR

sydafrikansk rand

10,2801

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2906

HRK

kroatisk kuna

7,5840

IDR

indonesisk rupiah

11 775,79

MYR

malaysisk ringgit

3,9967

PHP

filippinsk peso

56,178

RUB

rysk rubel

39,8190

THB

thailändsk baht

41,118

BRL

brasiliansk real

2,2849

MXN

mexikansk peso

16,9883

INR

indisk rupie

66,0470

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 27.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 22/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 22/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 januari 2012

om inrättande av expertgruppen för e-förvaltning

2012/C 22/04

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | Såsom anges i kommissionens meddelande EU:s handlingsplan för e-förvaltning 2011–2015 (nedan kallat handlingsplanen för e-förvaltning) (1), har medlemsstaterna ”slutit upp kring de politiska prioriteringarna i Malmödeklarationen” (2). De har också uppmanat Europeiska kommissionen att organisera en gemensam förvaltning av denna handlingsplan och låta medlemsstaterna delta aktivt i genomförandet. I maj 2011 godkände rådet i sina slutsatser (3) handlingsplanen för e-förvaltning och de åtgärder som anges däri. |
| --- | --- |

(1)

Såsom anges i kommissionens meddelande EU:s handlingsplan för e-förvaltning 2011–2015 (nedan kallat handlingsplanen för e-förvaltning) (1), har medlemsstaterna ”slutit upp kring de politiska prioriteringarna i Malmödeklarationen” (2). De har också uppmanat Europeiska kommissionen att organisera en gemensam förvaltning av denna handlingsplan och låta medlemsstaterna delta aktivt i genomförandet. I maj 2011 godkände rådet i sina slutsatser (3) handlingsplanen för e-förvaltning och de åtgärder som anges däri.

| (2) | Därför måste kommissionen inrätta en expertgrupp som ska bestå av medlemsstaternas behöriga myndigheter, vilka är ansvariga för e-förvaltning, och fastställa dess arbetsuppgifter och struktur. |
| --- | --- |

(2)

Därför måste kommissionen inrätta en expertgrupp som ska bestå av medlemsstaternas behöriga myndigheter, vilka är ansvariga för e-förvaltning, och fastställa dess arbetsuppgifter och struktur.

| (3) | Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4). |
| --- | --- |

(3)

Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

”Expertgruppen för e-förvaltning”, nedan kallad e-förvaltningsgruppen, inrättas härmed av kommissionen.

Artikel 2

Arbetsuppgifter

Gruppen ska ha följande arbetsuppgifter:

| — | Ge kommissionen rådgivning om strategiska e-förvaltningsfrågor inom ramen för handlingsplanen för e-förvaltning, och bidra till och föreslå nödvändiga anpassningar av prioriteringar, mål och åtgärder på grundval av halvtidsutvärderingen av genomförandet av handlingsplanen för e-förvaltning. |
| --- | --- |

—

Ge kommissionen rådgivning om strategiska e-förvaltningsfrågor inom ramen för handlingsplanen för e-förvaltning, och bidra till och föreslå nödvändiga anpassningar av prioriteringar, mål och åtgärder på grundval av halvtidsutvärderingen av genomförandet av handlingsplanen för e-förvaltning.

| — | Bistå kommissionen i arbetet med att fastställa gemensamma mål för medlemsstaterna för relevanta åtgärder i handlingsplanen. |
| --- | --- |

—

Bistå kommissionen i arbetet med att fastställa gemensamma mål för medlemsstaterna för relevanta åtgärder i handlingsplanen.

| — | Tillhandahålla ett forum för strategiska diskussioner och för erfarenhetsutbyte, med deltagande av alla kommissionens avdelningar. |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla ett forum för strategiska diskussioner och för erfarenhetsutbyte, med deltagande av alla kommissionens avdelningar.

| — | Utbyta åsikter i frågor som härrör från de nationella e-förvaltningsstrategierna, inom de områden som omfattas av handlingsplanen för e-förvaltning, i syfte att uppnå handlingsplanens mål. |
| --- | --- |

—

Utbyta åsikter i frågor som härrör från de nationella e-förvaltningsstrategierna, inom de områden som omfattas av handlingsplanen för e-förvaltning, i syfte att uppnå handlingsplanens mål.

| — | Tillhandahålla ett forum där medlemsstaterna underrättar kommissionen om genomförandet av handlingsplanen i respektive länder. |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla ett forum där medlemsstaterna underrättar kommissionen om genomförandet av handlingsplanen i respektive länder.

E-förvaltningsgruppen kommer via kommissionen att upprätthålla kontakt med ”Högnivågruppen för den digitala agendan” i syfte att säkerställa ett optimalt genomförande av e-förvaltningsåtgärderna.

E-förvaltningsgruppen kommer också, via kommissionen, att upprätthålla kontakt och samordna verksamheten med programkommittén för ISA (5).

Artikel 3

Samråd

Kommissionen får samråda med e-förvaltningsgruppen om alla frågor som rör genomförandet av handlingsplanen för e-förvaltning.

Artikel 4

Sammansättning – Utnämning

1.   E-förvaltningsgruppen ska bestå av medlemsstaternas behöriga myndigheter. Var och en av dessa myndigheter ska utse en företrädare på hög nivå. Företrädarna ska ansvara för de nationella e-förvaltningsstrategierna, och de ska kunna säkerställa en lämplig samordning mellan de nationella offentliga myndigheter som är verksamma på de olika områden som omfattas av handlingsplanen för e-förvaltning. Medlemsstaternas företrädare får bistås av lämpliga medarbetare beroende på det ämne som diskuteras, utan att det påverkar tillämpliga regler för ersättning av utgifter för möten.

2.   Medlemmarna utses för handlingsplanens löptid: 2011–2015.

3.   Samma antal suppleanter som medlemmar får utses. Suppleanter ska utses på samma villkor som medlemmar, och suppleanterna ska automatiskt ersätta medlemmar som är frånvarande eller har förhinder.

4.   De medlemmar som inte längre på ett effektivt sätt kan medverka i gruppens överläggningar, som avgår eller som inte uppfyller de villkor som anges i punkt 3 i denna artikel eller i artikel 339 i fördraget får ersättas under den mandattid som återstår.

5.   Namnen på de utsedda företrädarna ska offentliggöras i registret över kommissionens expertgrupper och andra liknande organ (nedan kallat registret) och på webbplatsen för e-förvaltning: http://ec.europa.eu/information_society/activities/egovernment/index_en.htm

Artikel 5

Verksamhet

1.   En företrädare för kommissionen ska vara ordförande i e-förvaltningsgruppen.

2.   Kommissionens företrädare får bjuda in externa experter, med specialkompetens i en fråga på dagordningen, för att tillfälligt delta i gruppens arbete. Dessutom får kommissionens företrädare ge EES- och EFTA-länder och anslutande länder observatörsstatus. I sådana fall ska de behöriga myndigheterna i dessa länder utse en företrädare på hög nivå.

3.   Medlemmar i expertgrupper och deras företrädare, liksom inbjudna experter och observatörer, ska omfattas av de bestämmelser om tystnadsplikt som fastställs i fördragen och deras genomförandebestämmelser samt av kommissionens säkerhetsbestämmelser när det gäller skydd av sekretessbelagda EU-uppgifter enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (6). Om de åsidosätter dessa skyldigheter får kommissionen vidta alla lämpliga åtgärder.

4.   E-förvaltningsgruppens möten ska hållas i kommissionens lokaler. Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster. Andra kommissionstjänstemän med intresse av överläggningarna får närvara vid gruppens och dess undergruppers möten.

5.   Gruppen ska anta sin arbetsordning med utgångspunkt i mallen för arbetsordningen för expertgrupper (7).

6.   Kommissionen ska offentliggöra relevant information om gruppens verksamhet antingen direkt i registret eller via en länk från registret till en särskild webbplats.

Artikel 6

Möteskostnader

1.   Deltagarna i gruppens arbete ska inte ersättas för sina tjänster.

2.   Deltagarna i gruppens arbete ska få sina utgifter för resor och uppehälle ersatta av kommissionen i enlighet med kommissionens interna regler.

3.   Dessa utgifter ska ersättas inom gränserna för de tillgängliga anslag som fördelats under det årliga förfarandet för tilldelning av medel.

Artikel 7

Tillämpningsperiod

Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 december 2015.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 2012.

På kommissionens vägnar

Neelie KROES

Vice ordförande

---

(1)  KOM(2010) 743.

1

(2)  Malmödeklarationen: http://www.egov2009.se/wp-content/uploads/Ministerial-Declaration-on-eGovernment.pdf

2

(3)  Rådets slutsatser om EU:s handlingsplan för e-förvaltning 2011–2015; 3093:e mötet i rådet (transport, telekommunikation och energi) – endast punkter som rör telekommunikation – Bryssel den 27 maj 2011.

3

(4)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

4

(5)  ISA: Program för lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan europeiska offentliga förvaltningar, beslut nr 922/2009/EG.

5

(6)  Kommissionens beslut av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna (EGT L 317, 3.12.2001, s. 1).

6

(7)  Bilaga IV till SEK(2010) 1360.

7

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 27.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 22/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 22/9

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2012/C 22/05

Statligt stöd nr.: SA.34212 (12/XA)

Medlemsstat: Estland

Region: Estonia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Turuarendustoetus

Rättslig grund:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 11 lõige 1 ja § 18 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 11 lõige 1 ja § 18 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri 6. jaanuar 2012. a määrus nr 3 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 6. jaanuar 2012. a määrus nr 3 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 1,50 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 85 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 26 januari 2012–31 december 2013

Stödets syfte: Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41 |
| 15056 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Webbplats: http://www.agri.ee/turuarendustoetus/

Övriga upplysningar: —

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 27.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 22/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 22/10

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – nr 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01

Utbildning för entreprenörskap

2012/C 22/06

1.   Mål och syfte

Syftet med denna inbjudan att verkställa princip 1 i småföretagsakten och Osloagendan för utbildning i entreprenörskap i Europa. Enligt småföretagsakten bör en innovativ, företagsam läggning hos unga uppmuntras genom att företagsamhet införs som en nyckelkompetens i läroplaner och genom att företagsamhetens betydelse får en lämplig plats i lärarutbildningen.

Därför är målet med denna inbjudan att främja projekt med stort europeiskt mervärde inom utbildning i entreprenörskap. Åtgärderna ska inriktas på lärare och ungdomar inom grundskola, gymnasium och högre utbildning.

Projekt som kan få stöd ska ha inriktning på något av följande mål (prioriterade områden):

Post 1:

| a) | Skapa alleuropeiska förebilder för lärare inom grundskola och gymnasium till stöd för utveckling av deras färdigheter och metoder för tillämpning av entreprenörskapsinriktade synsätt inom olika ämnen och sammanhang. |
| --- | --- |

a)

Skapa alleuropeiska förebilder för lärare inom grundskola och gymnasium till stöd för utveckling av deras färdigheter och metoder för tillämpning av entreprenörskapsinriktade synsätt inom olika ämnen och sammanhang.

| b) | Utarbeta, organisera och genomföra alleuropeiska workshoppar för lärare i entreprenörskap inom högre utbildning (universitet, högskolor, handelshögskolor osv.) |
| --- | --- |

b)

Utarbeta, organisera och genomföra alleuropeiska workshoppar för lärare i entreprenörskap inom högre utbildning (universitet, högskolor, handelshögskolor osv.)

Post 2:

Skapa en europeisk nätplattform för lärare så att bra lösningar, metoder och läromedel inom entreprenörskapsutbildning kan spridas över nationsgränserna.

Post 3:

Utveckla och testa en gemensam europeisk ram med verktyg och indikatorer för att bedöma vilka entreprenöriella synsätt, attityder och färdigheter som studerande inom entreprenörskapsutbildning tillägnat sig.

Förslagen bör inriktas på ett av ovanstående mål (prioriterat område). Sökandena ska i sitt förslag tydligt ange vilken av ovanstående poster som ansökan avser. Verksamheten ska ha ett tydligt europeiskt mervärde. Den bör understödja europeisk integration och samarbete över gränserna.

Projekten bör bidra till att angripa problem som bättre kan lösas på europeisk nivå, och till att skapa nya modeller som kan tillämpas i hela Europa. Det måste garanteras att projekten är livskraftiga på längre sikt efter det att EU-stödet upphör.

2.   Vem får söka?

Ansökningar får lämnas från juridiska personer etablerade i något av följande länder:

| 1. | EU:s medlemsstater |
| --- | --- |

1.

EU:s medlemsstater

| 2. | EES-länderna Liechtenstein och Norge |
| --- | --- |

2.

EES-länderna Liechtenstein och Norge

| 3. | Kandidatländerna Island, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Turkiet. |
| --- | --- |

3.

Kandidatländerna Island, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Turkiet.

| 4. | Albanien, Israel och Serbien (deltagare i programmet för konkurrenskraft och innovation) |
| --- | --- |

4.

Albanien, Israel och Serbien (deltagare i programmet för konkurrenskraft och innovation)

Sökandena ska agera inom ramen för ett transnationellt konsortium med partnerorganisationer från minst två andra länder.

Dessutom gäller följande:

| 1. | Den ansvariga organisationens partner ska uppfylla samma kriterier som för sökandena, och sökanden ska fungera som samordnare. |
| --- | --- |

1.

Den ansvariga organisationens partner ska uppfylla samma kriterier som för sökandena, och sökanden ska fungera som samordnare.

| 2. | Sökande ska vara juridiska personer. |
| --- | --- |

2.

Sökande ska vara juridiska personer.

| 3. | Sökandena ska uppfylla kravet att vara en offentlig eller privat enhet vars kärnverksamhet ligger inom entreprenörskapsutbildning, och det kan vara fråga om






  — | myndigheter på alla nivåer, |
| --- | --- | --- |

3.

Sökandena ska uppfylla kravet att vara en offentlig eller privat enhet vars kärnverksamhet ligger inom entreprenörskapsutbildning, och det kan vara fråga om

—

myndigheter på alla nivåer,

| — | nationella, regionala och lokala myndigheter, |
| --- | --- |

—

nationella, regionala och lokala myndigheter,

| — | läroanstalter (grundskolor, gymnasier, yrkesskolor, högskolor m.m.), |
| --- | --- |

—

läroanstalter (grundskolor, gymnasier, yrkesskolor, högskolor m.m.),

| — | ideella organisationer, föreningar och stiftelser verksamma inom detta område, |
| --- | --- |

—

ideella organisationer, föreningar och stiftelser verksamma inom detta område,

| — | utbildare (offentliga eller privata), |
| --- | --- |

—

utbildare (offentliga eller privata),

| — | handelskammare, industrikammare och liknande organisationer, |
| --- | --- |

—

handelskammare, industrikammare och liknande organisationer,

| — | näringslivsorganisationer och stödnätverk för företag. |
| --- | --- |

—

näringslivsorganisationer och stödnätverk för företag.

| 4. | Juridiska personer ska vara korrekt bildade och lagenligt registrerade. Om ett organ eller en organisation inte är formellt bildat, måste en fysisk person utses som rättsligt ansvarig. |
| --- | --- |

4.

Juridiska personer ska vara korrekt bildade och lagenligt registrerade. Om ett organ eller en organisation inte är formellt bildat, måste en fysisk person utses som rättsligt ansvarig.

3.   Budget och projektens löptid

Den största budget som anslås till verksamheten är omkring 2 450 000 EUR.

Preliminärt kommer 4–8 projekt att få bidrag, beroende på ansökningarnas omfattning och kvalitet.

Särskilt gäller följande:

| | För post 1: högst 4 projekt kan få bidrag. |
| --- | --- |

För post 1: högst 4 projekt kan få bidrag.

| | För post 2: högst 2 projekt kan få bidrag. |
| --- | --- |

För post 2: högst 2 projekt kan få bidrag.

| | För post 3: högst 2 projekt kan få bidrag. |
| --- | --- |

För post 3: högst 2 projekt kan få bidrag.

Största medfinansieringssats från EU (andel av de bidragsberättigande kostnaderna)

Högst 60 % (för alla poster)

Tak för EU:s bidrag per projekt:

| | För post 1: högst 500 000 EUR |
| --- | --- |

För post 1: högst 500 000 EUR

| | För post 2: högst 400 000 EUR |
| --- | --- |

För post 2: högst 400 000 EUR

| | För post 3: högst 250 000 EUR |
| --- | --- |

För post 3: högst 250 000 EUR

Projekten planeras starta den: 1 november 2012

Verksamhetens största löptid:

| Post 1 | : | 36 månader |
| --- | --- | --- |
| Post 2 | : | 24 månader |
| Post 3 | : | 18 månader |

Post 1

:

36 månader

Post 2

:

24 månader

Post 3

:

18 månader

4.   Sista ansökningsdag

Ansökningarna ska skickas till kommissionen senast den 16 april 2012.

5.   Mer information

Fullständig version av inbjudan att lämna förslag samt ansökningsformulär finns på http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Ansökningarna ska uppfylla kraven i den fullständiga versionen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 27.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 22/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 22/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6426 – GSO/Miller Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 22/07

| 1. | Kommissionen mottog den 20 januari 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget GSO Capital Partners LP (GSO, Förenta staterna) kontrollerat av The Blackstone Group L.P. (Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över Miller Group Ltd (Miller Group, Storbritannien), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 januari 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget GSO Capital Partners LP (GSO, Förenta staterna) kontrollerat av The Blackstone Group L.P. (Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över Miller Group Ltd (Miller Group, Storbritannien), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | GSO: Alternativa kapitalförvaltningstjänster med inriktning på krediter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

GSO: Alternativa kapitalförvaltningstjänster med inriktning på krediter,

| — | Miller Group: Bostadsbyggande och annat byggande, fastighetsutveckling och gruvdrift främst i Storbritannien. |
| --- | --- |

—

Miller Group: Bostadsbyggande och annat byggande, fastighetsutveckling och gruvdrift främst i Storbritannien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6426 – GSO/Miller Group, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6426 – GSO/Miller Group, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---