# Il-Ġurnal Uffiċjali C 17/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.017.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 17 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5520ta' Jannar 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.017.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 17

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5520ta' Jannar 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 017/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 017/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  ) | 6 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 017/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2012/C 017/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  )

2

6

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2012/C 017/03 | Lista ta' ħatriet imwettqa mill-Kunsill – Novembru u Diċembru 2011 (qasam soċjali) | 7 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 017/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 9 |
| 2012/C 017/05 | L-uċuħ nazzjonali tal-muniti kommemorattivi taż-2 euro fiċ-ċirkolazzjoni maħruġa mill-Istati Membri taż-żona tal-euro biex jiċċelebraw l-għaxar snin tal-munita euro | 10 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2012/C 017/03

Lista ta' ħatriet imwettqa mill-Kunsill – Novembru u Diċembru 2011 (qasam soċjali)

7

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 017/04

Rata tal-kambju tal-euro

9

2012/C 017/05

L-uċuħ nazzjonali tal-muniti kommemorattivi taż-2 euro fiċ-ċirkolazzjoni maħruġa mill-Istati Membri taż-żona tal-euro biex jiċċelebraw l-għaxar snin tal-munita euro

10

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 017/06 | Avviż tal-Gvern tar-Renju Unit dwar id-Direttiva Nru 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-idrokarburi (
  2
  ) | 15 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 017/06

Avviż tal-Gvern tar-Renju Unit dwar id-Direttiva Nru 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-idrokarburi (
  2
  )

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat |
| | (2)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat

1

(2)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.1.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 17/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat)

2012/C 17/01

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32941 (11/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby |
| Il-bażi legali | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

7.12.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32941 (11/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby

Il-bażi legali

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225)

| 2) | Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Forestrija, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

| | Baġit globali: CZK 332,06 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit globali: CZK 332,06 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: CZK 47,44 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: CZK 47,44 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32942 (11/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích |
| Il-bażi legali | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

7.12.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32942 (11/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích

Il-bażi legali

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Forestrija, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

| | Baġit globali: CZK 79,84 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit globali: CZK 79,84 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: CZK 11,41 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: CZK 11,41 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32943 (11/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy |
| Il-bażi legali | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

7.12.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32943 (11/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy

Il-bażi legali

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221)

| 2) | Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Forestrija, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

| | Baġit globali: CZK 1 529,62 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit globali: CZK 1 529,62 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: CZK 218,52 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: CZK 218,52 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32944 (11/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| Il-bażi legali | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

7.12.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32944 (11/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Il-bażi legali

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Forestrija, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

| | Baġit globali: CZK 895,59 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit globali: CZK 895,59 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: CZK 127,94 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: CZK 127,94 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 13.12.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.33522 (11/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Lombardia | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli |
| Il-bażi legali | bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»
  Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Appoġġ Tekniku (AGRI), Promozzjoni ta' prodotti ta' kwalità, Reklamar (AGRI) |
| Il-forma tal-għajnuna | Servizzi ssussidjati, Għotja diretta |
| L-estimi | | Baġit globali: EUR 9 (f'miljuni) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

13.12.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.33522 (11/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Lombardia

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli

Il-bażi legali

bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»

Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Appoġġ Tekniku (AGRI), Promozzjoni ta' prodotti ta' kwalità, Reklamar (AGRI)

Il-forma tal-għajnuna

Servizzi ssussidjati, Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 9 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: EUR 3 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: EUR 3 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2016

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati, Manifattura ta' prodotti tal-ikel, Manifattura ta' inbid mill-għeneb

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 20.1.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 17/6

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 17/02

Fit-13 ta’ Jannar 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6414. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6414. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 20.1.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 17/7

---

Lista ta' ħatriet imwettqa mill-Kunsill

Novembru u Diċembru 2011 (qasam soċjali)

2012/C 17/03

| Kumitat | Tmiem tal-mandat | Pubblikazzjoni fil-ĠU | Persuna sostitwita | Riżenja/ħatra | Membru/Membru supplenti | Kategorija | Pajjiż | Persuna maħtura | Affiljazzjoni | Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Is-Sur José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Riżenja | Membru | Trade Union | Portugall | Is-Sinjura Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Is-Sur Laurent GRANGERET | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Franza | Is-Sur Olivier MEUNIER | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 8.11.2011 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Is-Sur Ivar RAIK | Riżenja | Membru | Gvern | Estonja | Is-Sinjura Veronika KAIDIS | Ministry of Social Affairs of Estonia | 19.12.2011 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Is-Sur Tiit KAADU | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Estonja | Is-Sinjura Katrin KAARMA | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Is-Sinjura Ester RÜNKLA | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Estonja | Is-Sinjura Kristel PLANGI | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Is-Sinjura Veronika KAIDIS | Riżenja | Membru supplenti | Min Iħaddem | Estonja | Is-Sinjura Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 19.12.2011 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Is-Sinjura Maarja KULDJÄRV | Riżenja | Membru | Gvern | Estonja | Is-Sur Benno VAISMA | Ministry of Social Affairs of Estonia | 8.11.2011 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Is-Sur José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Riżenja | Membru | Trade Union | Portugall | Is-Sinjura Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Koordinazzjoni ta' Sistemi tas-Sigurtà Soċjali | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Is-Sinjura Ruth TAUDES | Riżenja | Membru | Min Iħaddem | Awstrija | Is-Sur Martin GLEITSMANN | Wirtschaftskammer ÖsterreichAbteilung Sozialpolitik und Gesundheit | 28.11.2011 |
| Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Is-Sur Laurent GRANGERET | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Franza | Is-Sur Olivier MEUNIER | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 8.11.2011 |
| Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Is-Sur Tiit KAADU | Riżenja | Membru | Gvern | Estonja | Is-Sinjura Katrin KAARMA | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Is-Sur Ivar RAIK | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Estonja | Is-Sinjura Kristel PLANGI | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Is-Sinjura Veronika KAIDIS | Riżenja | Membru supplenti | Min Iħaddem | Estonja | Is-Sinjura Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 19.12.2011 |
| Bord ta' Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Is-Sinjura Rosario ESCOLAR POLO | Riżenja | Membru supplenti | Min Iħaddem | Spanja | Is-Sur Javier BLASCO DE LUNA | ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL | 12.12.2011 |

Kumitat

Tmiem tal-mandat

Pubblikazzjoni fil-ĠU

Persuna sostitwita

Riżenja/ħatra

Membru/Membru supplenti

Kategorija

Pajjiż

Persuna maħtura

Affiljazzjoni

Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill

Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Is-Sur José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Riżenja

Membru

Trade Union

Portugall

Is-Sinjura Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Is-Sur Laurent GRANGERET

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Franza

Is-Sur Olivier MEUNIER

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

8.11.2011

Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Is-Sur Ivar RAIK

Riżenja

Membru

Gvern

Estonja

Is-Sinjura Veronika KAIDIS

Ministry of Social Affairs of Estonia

19.12.2011

Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Is-Sur Tiit KAADU

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Estonja

Is-Sinjura Katrin KAARMA

Labour Inspectorate

19.12.2011

Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Is-Sinjura Ester RÜNKLA

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Estonja

Is-Sinjura Kristel PLANGI

Labour Inspectorate

19.12.2011

Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Is-Sinjura Veronika KAIDIS

Riżenja

Membru supplenti

Min Iħaddem

Estonja

Is-Sinjura Marju PEÄRNBERG

ABB AS

19.12.2011

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Is-Sinjura Maarja KULDJÄRV

Riżenja

Membru

Gvern

Estonja

Is-Sur Benno VAISMA

Ministry of Social Affairs of Estonia

8.11.2011

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Is-Sur José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Riżenja

Membru

Trade Union

Portugall

Is-Sinjura Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Kumitat Konsultattiv dwar il-Koordinazzjoni ta' Sistemi tas-Sigurtà Soċjali

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Is-Sinjura Ruth TAUDES

Riżenja

Membru

Min Iħaddem

Awstrija

Is-Sur Martin GLEITSMANN

Wirtschaftskammer ÖsterreichAbteilung Sozialpolitik und Gesundheit

28.11.2011

Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Is-Sur Laurent GRANGERET

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Franza

Is-Sur Olivier MEUNIER

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

8.11.2011

Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Is-Sur Tiit KAADU

Riżenja

Membru

Gvern

Estonja

Is-Sinjura Katrin KAARMA

Labour Inspectorate

19.12.2011

Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Is-Sur Ivar RAIK

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Estonja

Is-Sinjura Kristel PLANGI

Labour Inspectorate

19.12.2011

Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Is-Sinjura Veronika KAIDIS

Riżenja

Membru supplenti

Min Iħaddem

Estonja

Is-Sinjura Marju PEÄRNBERG

ABB AS

19.12.2011

Bord ta' Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Is-Sinjura Rosario ESCOLAR POLO

Riżenja

Membru supplenti

Min Iħaddem

Spanja

Is-Sur Javier BLASCO DE LUNA

ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL

12.12.2011

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.1.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 17/9

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-19 ta’ Jannar 2012

2012/C 17/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2911 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 99,19 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4358 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83560 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,7605 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2076 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,6620 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,298 |
| HUF | Forint Ungeriż | 302,11 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7002 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3250 |
| RON | Leu Rumen | 4,3438 |
| TRY | Lira Turka | 2,3620 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2391 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3012 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,0206 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6102 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6449 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 466,73 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,2423 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,1545 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5660 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 11 590,53 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0069 |
| PHP | Peso Filippin | 56,147 |
| RUB | Rouble Russu | 40,5596 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,837 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,2804 |
| MXN | Peso Messikan | 17,1321 |
| INR | Rupi Indjan | 64,9170 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2911

JPY

Yen Ġappuniż

99,19

DKK

Krona Daniża

7,4358

GBP

Lira Sterlina

0,83560

SEK

Krona Żvediża

8,7605

CHF

Frank Żvizzeru

1,2076

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,6620

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,298

HUF

Forint Ungeriż

302,11

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7002

PLN

Zloty Pollakk

4,3250

RON

Leu Rumen

4,3438

TRY

Lira Turka

2,3620

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2391

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3012

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,0206

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6102

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6449

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 466,73

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,2423

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,1545

HRK

Kuna Kroata

7,5660

IDR

Rupiah Indoneżjan

11 590,53

MYR

Ringgit Malażjan

4,0069

PHP

Peso Filippin

56,147

RUB

Rouble Russu

40,5596

THB

Baht Tajlandiż

40,837

BRL

Real Brażiljan

2,2804

MXN

Peso Messikan

17,1321

INR

Rupi Indjan

64,9170

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 20.1.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 17/10

---

L-uċuħ nazzjonali tal-muniti kommemorattivi taż-2 euro fiċ-ċirkolazzjoni maħruġa mill-Istati Membri taż-żona tal-euro biex jiċċelebraw l-għaxar snin tal-munita euro

2012/C 17/05

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta' valuta legali fiż-żona kollha tal-euro. Il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti ġodda kollha bil-ħsieb li tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti (1). Skont il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta' Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li laħqu ftehim monetarju mal-Komunità li jipprovdi għall-ħruġ ta' muniti tal-euro, għandhom il-permess joħorġu muniti tal-euro kommemorattivi intenzjonati għaċ-ċirkulazzjoni, sakemm jiġu rrispettati ċerti kundizzjonijiet, partikolarment li tintuża biss id-denominazzjoni taż-2 euro. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta' EUR 2, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun simboliku ħafna f'termini nazzjonali jew Ewropej.

Sabiex jiġu ċċelebrati għaxar snin tal-munita Euro, il-Ministri tal-Finanzi taż-żona tal-euro ddeċidew li l-Istati Membri taż-żona tal-euro joħorġu munita kommemorattiva taż-2 Euro b’disinn komuni fuq il-wiċċ nazzjonali. Iċ-ċittadini u r-residenti taż-żona tal-euro għażlu permezz ta’ votazzjoni pubblika fuq l-internet id-disinn rebbieħ. Il-votanti kellhom għażla minn ħames disinni li kienu magħżula minn qabel minn ġurija professjonali wara kompetizzjoni tad-disinn fost ċittadini miż-żona tal-euro kollha, u huma għażlu d-disinn maħluq mis-Sur Helmut Andexlinger, disinjatur professjonali fiz-Zekka tal-Awstrija.

Il-Pajjiż tal-Ħruġ: Il-Belġju, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Lussemburgu, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Finlandja.

Suġġett tal-kommemorazzjoni: Għaxar snin tal-munita euro

Deskrizzjoni fattwali tad-disinn: Is-sinjal tal-euro fiċ-ċentru tal-munita juri li l-Euro sar element ta’ importanza partikolari fl-Ewropa kif ukoll fid-dinja kollha hekk kif il-munita euro żviluppat u saret attur dinji fis-sistema monetarja internazzjonali fl-aħħar għaxar snin. L-elementi ta’ disinn madwar is-simbolu tal-Euro fuq il-munita jesprimu l-importanza tal-Euro għaċ-ċittadini, għad-dinja finanzjarja (it-torri tal-BĊE), għall-kummerċ (bastimenti), għall-industrija (fabbriki), għas-settur tal-enerġija u r-riċerka u l-iżvilupp (power stations li jaħdmu bir-riħ). L-inizjali AH tal-artist jidhru taħt l-immaġni tat-torri tal-BĊE. L-isem (ismijiet) tal-pajjiż tal-ħruġ fil-lingwa(i) nazzjonali jidher (jidhru) fil-parti ta’ fuq, filwaqt li l-indikazzjoni 2002-2012 tidher fil-parti ta’ taħt.

Iċ-ċirku estern tal-munita jirrappreżenta t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Data approssimativa tal-ħruġ: Jannar 2012

| IL-BELĠJU | Skrizzjoni: BE/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: il-marka Ewlenija taz-Zekka u l-marka taz-zekka jidhru rispettivament fuq in-naħat tax-xellug u tal-lemin tal-ismijiet tal-pajjiżi.
  Volum stmat ta’ ħruġ: 5 miljuniSimboli inċiżi mad-dawra ta' barra: 2




  , ripetuti għal sitt darbiet, darba weqfin u darba bil-maqlub. |
| --- | --- |
| IL-ĠERMANJA | Skrizzjoni: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka (A, D, F, G, jew J) tidher fuq in-naħa tal-lemin tal-indikazzjoni “2002-2012”.
  Volum stmat ta’ ħruġ: 30 miljun
  Simboli inċiżi mad-dawra ta' barra: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT u d-disinn tal-ajkla federali. |
| L-ESTONJA | Skrizzjoni: EESTI/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Xejn
  Volum stmat ta’ ħruġ: 2 miljuni
  Simboli inċiżi mad-dawra ta' barra: EESTI, ripetuta darbtejn wieqfa u bil-maqlub. |
| L-IRLANDA | Skrizzjoni: ÉIRE/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Xejn
  Volum stmat ta’ ħruġ: 3 miljuniSimboli inċiżi mad-dawra ta' barra: 2




  , ripetuti għal sitt darbiet, darba weqfin u darba bil-maqlub. |
| IL-GREĊJA | Skrizzjoni: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka tidher fuq in-naħa tal-lemin tad-disinn.
  Volum stmat ta’ ħruġ: 1 miljunSimboli inċiżi mad-dawra ta' barra: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| SPANJA | Skrizzjoni: ESPAÑA/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Xejn
  Volum stmat ta’ ħruġ: 8 miljuniSimboli inċiżi mad-dawra ta' barra: 2




  , ripetuti għal sitt darbiet, darba weqfin u darba bil-maqlub. |
| FRANZA | Skrizzjoni: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka u l-marka tas-Supritendent taz-zekka jidhru fuq in-naħa tal-lemin tad-disinn
  Volum stmat ta’ ħruġ: 10 miljuniSimboli inċiżi mad-dawra ta' barra: 2




  , ripetuti għal sitt darbiet, darba weqfin u darba bil-maqlub. |
| L-ITALJA | Skrizzjoni: REPUBBLICA ITALIANA/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka “R” tidher fuq in-naħa tal-lemin tad-disinn.
  Volum stmat ta’ ħruġ: 15-il miljunSimboli inċiżi mad-dawra ta' barra: 2

  , ripetuti għal sitt darbiet, darba weqfin u darba bil-maqlub. |
| ĊIPRU | Skrizzjoni: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Xejn
  Volum stmat ta’ ħruġ: 1 miljun
  Simboli inċiżi mad-dawra ta' barra: “2 ΕΥΡΩ 2 EURO” ripetuti għal darbtejn. |
| IL-LUSSEMBURGU | Skrizzjoni: LËTZEBUERG/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka u l-marka tas-Supritendent taz-zekka jidhru fuq in-naħa tal-lemin tad-disinn
  Volum stmat ta’ ħruġ: 1,4 miljunSimboli inċiżi mad-dawra ta' barra: 2




  , ripetuti għal sitt darbiet, darba weqfin u darba bil-maqlub.Skont il-liġi nazzjonali, il-munita turi xbiha tal-Gran Duka bħala xbieha fl-isfond. |
| MATLA | Skrizzjoni: MALTA/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: il-marka tas-Supritendent taz-zekka u l-marka taz-zekka jidhru rispettivament fuq in-naħat tax-xellug u tal-lemin tal-istilla tan-naħa t’isfel.
  Volum stmat ta’ ħruġ: 700 000Simboli inċiżi mad-dawra ta' barra: 2




  , ripetuti għal sitt darbiet, darba weqfin u darba bil-maqlub. |
| IL-PAJJIŻI L-BAXXI | Skrizzjoni: NEDERLAND/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Il-marka tas-Supritendent taz-zekka u l-marka taz-zekka jidhru fuq in-naħa tal-lemin tad-disinn
  Volum stmat ta’ ħruġ: 3,5 miljuniSimboli inċiżi mad-dawra ta' barra: GOD

  ZIJ

  MET

  ONS |
| L-AWSTRIJA | Skrizzjoni: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Xejn
  Volum stmat ta’ ħruġ: 11,3 miljuniSimboli inċiżi mad-dawra ta' barra: 2 EURO







  , ripetuti għal erba’ darbiet, darba weqfin darba bil-maqlub. |
| IL-PORTUGALL | Skrizzjoni: PORTUGAL/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka tidher fuq in-naħa tal-lemin tad-disinn.
  Volum stmat ta’ ħruġ: 520 000Simboli inċiżi mad-dawra ta' barra: Ħames armi u seba’ kastelli spazjati b’mod ugwali. |
| IS-SLOVENJA | Skrizzjoni: SLOVENIJA/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Xejn
  Volum stmat ta’ ħruġ: 1 miljun
  Simboli inċiżi mad-dawra ta' barra: SLOVENIJA, segwita b’tikka inċiża. |
| IS-SLOVAKKJA | Skrizzjoni: SLOVENSKO/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka tidher fuq in-naħa tal-lemin tad-disinn.
  Volum stmat ta’ ħruġ: 1 miljun
  Simboli inċiżi mad-dawra ta' barra: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, segwita bi tliet simboli: stilla – werqa tas-siġra tal-lajm – stilla |
| IL-FINLANDJA | Skrizzjoni: SUOMI FINLAND/2002-2012
  Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka tidher fuq in-naħa tax-xellug tad-disinn.
  Volum stmat ta’ ħruġ: 1,5 miljunSimboli inċiżi mad-dawra ta' barra: SUOMI FINLAND







  fejn

  tirrappreżenta rjus ta’ ljuni |

IL-BELĠJU

Image

Skrizzjoni: BE/2002-2012

Il-marka taz-zekka: il-marka Ewlenija taz-Zekka u l-marka taz-zekka jidhru rispettivament fuq in-naħat tax-xellug u tal-lemin tal-ismijiet tal-pajjiżi.

Volum stmat ta’ ħruġ: 5 miljuni

Image

Image

IL-ĠERMANJA

Image

Skrizzjoni: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka (A, D, F, G, jew J) tidher fuq in-naħa tal-lemin tal-indikazzjoni “2002-2012”.

Volum stmat ta’ ħruġ: 30 miljun

Simboli inċiżi mad-dawra ta' barra: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT u d-disinn tal-ajkla federali.

L-ESTONJA

Image

Skrizzjoni: EESTI/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Xejn

Volum stmat ta’ ħruġ: 2 miljuni

Simboli inċiżi mad-dawra ta' barra: EESTI, ripetuta darbtejn wieqfa u bil-maqlub.

L-IRLANDA

Image

Skrizzjoni: ÉIRE/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Xejn

Volum stmat ta’ ħruġ: 3 miljuni

Image

Image

IL-GREĊJA

Image

Skrizzjoni: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka tidher fuq in-naħa tal-lemin tad-disinn.

Volum stmat ta’ ħruġ: 1 miljun

Image

SPANJA

Image

Skrizzjoni: ESPAÑA/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Xejn

Volum stmat ta’ ħruġ: 8 miljuni

Image

Image

FRANZA

Image

Skrizzjoni: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka u l-marka tas-Supritendent taz-zekka jidhru fuq in-naħa tal-lemin tad-disinn

Volum stmat ta’ ħruġ: 10 miljuni

Image

Image

L-ITALJA

Image

Skrizzjoni: REPUBBLICA ITALIANA/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka “R” tidher fuq in-naħa tal-lemin tad-disinn.

Volum stmat ta’ ħruġ: 15-il miljun

Image

ĊIPRU

Image

Skrizzjoni: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Xejn

Volum stmat ta’ ħruġ: 1 miljun

Simboli inċiżi mad-dawra ta' barra: “2 ΕΥΡΩ 2 EURO” ripetuti għal darbtejn.

IL-LUSSEMBURGU

Image

Skrizzjoni: LËTZEBUERG/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka u l-marka tas-Supritendent taz-zekka jidhru fuq in-naħa tal-lemin tad-disinn

Volum stmat ta’ ħruġ: 1,4 miljun

Image

Image

Skont il-liġi nazzjonali, il-munita turi xbiha tal-Gran Duka bħala xbieha fl-isfond.

MATLA

Image

Skrizzjoni: MALTA/2002-2012

Il-marka taz-zekka: il-marka tas-Supritendent taz-zekka u l-marka taz-zekka jidhru rispettivament fuq in-naħat tax-xellug u tal-lemin tal-istilla tan-naħa t’isfel.

Volum stmat ta’ ħruġ:

Image

Image

IL-PAJJIŻI L-BAXXI

Image

Skrizzjoni: NEDERLAND/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Il-marka tas-Supritendent taz-zekka u l-marka taz-zekka jidhru fuq in-naħa tal-lemin tad-disinn

Volum stmat ta’ ħruġ: 3,5 miljuni

Image

Image

Image

Image

L-AWSTRIJA

Image

Skrizzjoni: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Xejn

Volum stmat ta’ ħruġ: 11,3 miljuni

Image

Image

Image

IL-PORTUGALL

Image

Skrizzjoni: PORTUGAL/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka tidher fuq in-naħa tal-lemin tad-disinn.

Volum stmat ta’ ħruġ:

Simboli inċiżi mad-dawra ta' barra: Ħames armi u seba’ kastelli spazjati b’mod ugwali.

IS-SLOVENJA

Image

Skrizzjoni: SLOVENIJA/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Xejn

Volum stmat ta’ ħruġ: 1 miljun

Simboli inċiżi mad-dawra ta' barra: SLOVENIJA, segwita b’tikka inċiża.

IS-SLOVAKKJA

Image

Skrizzjoni: SLOVENSKO/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka tidher fuq in-naħa tal-lemin tad-disinn.

Volum stmat ta’ ħruġ: 1 miljun

Simboli inċiżi mad-dawra ta' barra: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, segwita bi tliet simboli: stilla – werqa tas-siġra tal-lajm – stilla

IL-FINLANDJA

Image

Skrizzjoni: SUOMI FINLAND/2002-2012

Il-marka taz-zekka: Il-marka taz-zekka tidher fuq in-naħa tax-xellug tad-disinn.

Volum stmat ta’ ħruġ: 1,5 miljun

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta' Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta' Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.1.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 17/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 17/15

---

Avviż tal-Gvern tar-Renju Unit dwar id-Direttiva Nru 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-idrokarburi

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 17/06

Avviż tar-Renju Unit għas-27 ħruġ tal-liċenzji għat-tiftix taż-żejt u l-gass fil-baħar

Dipartiment tal-enerġija u t-tibdil fil-klima

“The Petroleum Act 1998” (L-Att dwar iż-Żejt mhux raffinat tal-1998)

Sensiela ta' ħruġ ta' liċenzji

| 1. | Is-Segretarju tal-Istat għall-Enerġija u t-Tibdil fil-Klima jistieden lil persuni interessati biex japplikaw għal Seaward Production Licences għal erja speċifika ta’ art mill-Blata Kontinentali tar-Renju Unit. |
| --- | --- |

1.

Is-Segretarju tal-Istat għall-Enerġija u t-Tibdil fil-Klima jistieden lil persuni interessati biex japplikaw għal Seaward Production Licences għal erja speċifika ta’ art mill-Blata Kontinentali tar-Renju Unit.

| 2. | Id-dettalji kollha tal-offerta, inklużi listi u mapep tal-art li qed jiġu offruti u tagħrif dwar il-liċenzji, it-termini li se jinkludu dawk il-liċenzji, u kif wieħed għandu japplika, huma disponibbli fil-websajt tal-Unità tal-Iżvilupp tal-Enerġija (EDU) (ara hawn taħt). |
| --- | --- |

2.

Id-dettalji kollha tal-offerta, inklużi listi u mapep tal-art li qed jiġu offruti u tagħrif dwar il-liċenzji, it-termini li se jinkludu dawk il-liċenzji, u kif wieħed għandu japplika, huma disponibbli fil-websajt tal-Unità tal-Iżvilupp tal-Enerġija (EDU) (ara hawn taħt).

| 3. | L-applikazzjonijiet kollha se jiġu ddeterminati skont it-termini tar-Regolamenti Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 Nru 1434) u fl-isfond tal-ħtieġa kontinwa għal tiftix komprensiv, effiċjenti, sikur u bla telf ta’ żmien sabiex ikunu identifikati r-riżorsi taż-żejt u l-gass tar-Renju Unit filwaqt li jitqiesu kif xieraq il-kunsiderazzjonijiet ambjentali. |
| --- | --- |

3.

L-applikazzjonijiet kollha se jiġu ddeterminati skont it-termini tar-Regolamenti Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 Nru 1434) u fl-isfond tal-ħtieġa kontinwa għal tiftix komprensiv, effiċjenti, sikur u bla telf ta’ żmien sabiex ikunu identifikati r-riżorsi taż-żejt u l-gass tar-Renju Unit filwaqt li jitqiesu kif xieraq il-kunsiderazzjonijiet ambjentali.

Applikazzjoni għal Liċenzji Tradizzjonali u Liċenzji “Fruntiera” (inklużi għar-Reġjun tal-Punent tal-Iskozja)

| 4. | Applikazzjonijiet għal Liċenzji Tradizzjonali u Liċenzji “Fruntiera” (kemm għar-reġjun West of Scotland u kemm għal bnadi oħra), se jkunu ddeterminati fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin:






  (a) | il-vijabbiltà finanzjarja tal-applikant u l-kapaċità finanzjarja li jwettaq l-attivitajiet li jkunu permessi skont il-liċenzja waqt il-perjodu inizjali inkluż il-programm ta’ xogħol imressaq għall-evalwazzjoni tal-potenzjal sħiħ taż-żona fil-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom; |
| --- | --- | --- |

4.

Applikazzjonijiet għal Liċenzji Tradizzjonali u Liċenzji “Fruntiera” (kemm għar-reġjun West of Scotland u kemm għal bnadi oħra), se jkunu ddeterminati fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin:

(a)

il-vijabbiltà finanzjarja tal-applikant u l-kapaċità finanzjarja li jwettaq l-attivitajiet li jkunu permessi skont il-liċenzja waqt il-perjodu inizjali inkluż il-programm ta’ xogħol imressaq għall-evalwazzjoni tal-potenzjal sħiħ taż-żona fil-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom;

| (b) | il-kapaċità teknika tal-applikant li jwettaq attivitajiet li jkunu permessi skont il-liċenzja waqt il-perjodu inizjali, inkluża l-identifikazzjoni ta' prospetti ta' idrokarburi fil-blokk jew fil-blokki li saret applikazzjoni għalihom. Il-kapaċità teknika se tiġi evalwata parzjalment fuq il-kwalità tal-analiżi relatata mal-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom; |
| --- | --- |

(b)

il-kapaċità teknika tal-applikant li jwettaq attivitajiet li jkunu permessi skont il-liċenzja waqt il-perjodu inizjali, inkluża l-identifikazzjoni ta' prospetti ta' idrokarburi fil-blokk jew fil-blokki li saret applikazzjoni għalihom. Il-kapaċità teknika se tiġi evalwata parzjalment fuq il-kwalità tal-analiżi relatata mal-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom;

| (c) | il-mod li bih l-applikant jipproponi li jwettaq l-attivitajiet li jkunu permessi skont il-liċenzja, inkluża l-kwalità tal-programm ta' ħidma mressaq għall-evalwazzjoni tal-potenzjal sħiħ taż-żona li saret applikazzjoni għaliha; |
| --- | --- |

(c)

il-mod li bih l-applikant jipproponi li jwettaq l-attivitajiet li jkunu permessi skont il-liċenzja, inkluża l-kwalità tal-programm ta' ħidma mressaq għall-evalwazzjoni tal-potenzjal sħiħ taż-żona li saret applikazzjoni għaliha;

| (d) | meta l-applikant ikun detentur jew kien detentur ta' liċenzja mogħtija skont jew meqjusa daqslikieku ngħatat skont il-Petroleum Act 1998, kwalunkwe nuqqas ta’ effiċjenza jew responsabbiltà murija mill-applikant f’operazzjonijiet skont dik il-liċenzja. |
| --- | --- |

(d)

meta l-applikant ikun detentur jew kien detentur ta' liċenzja mogħtija skont jew meqjusa daqslikieku ngħatat skont il-Petroleum Act 1998, kwalunkwe nuqqas ta’ effiċjenza jew responsabbiltà murija mill-applikant f’operazzjonijiet skont dik il-liċenzja.

| 5. | L-operatur propost f'kull grupp ta' applikanti (inkluża kwalunkwe kumpanija li tapplika bħala applikant individwali) għandu jressaq dikjarazzjoni tal-politika ambjentali ġenerali tiegħu għat-twettiq ta' attivitajiet liċenzjati f'inħawi viċin il-baħar. |
| --- | --- |

5.

L-operatur propost f'kull grupp ta' applikanti (inkluża kwalunkwe kumpanija li tapplika bħala applikant individwali) għandu jressaq dikjarazzjoni tal-politika ambjentali ġenerali tiegħu għat-twettiq ta' attivitajiet liċenzjati f'inħawi viċin il-baħar.

| 6. | Is-Segretarju tal-Istat mhuwiex se jagħti liċenzji għal Applikazzjonijiet għal Liċenzji Tradizzjonali u Liċenzji “Fruntiera” jekk fl-istess ħin ma jkunx lest li japprova l-għażla tal-operatur mill-applikant. Qabel ma japprova operatur, is-Segretarju tal-Istat għandu jkun sodisfatt li dak li ġie nnominat ikun kompetenti fl-ippjanar u fil-ġestjoni tal-operazzjonijiet ta’ tħaffir, f’termini tal-għadd, tal-esperjenza u tat-taħriġ tal-personal tiegħu, fil-proċeduri u l-metodoloġiji proposti, fit-tfassil tal-istruttura tal-kmand tiegħu, fir-relazzjonijiet mal-kuntratturi u fl-istrateġija kumplessiva tal-kumpanija. Meta jkun qed jikkunsidra operatur propost, is-Segretarju tal-Istat se jqis kemm informazzjoni ġdida ppreżentata fl-applikazzjoni kif ukoll ir-rekord ta’ dak li ġie nnominat bħala operatur, kemm fi ħdan ir-Renju Unit kif ukoll f'pajjiżi oħra. |
| --- | --- |

6.

Is-Segretarju tal-Istat mhuwiex se jagħti liċenzji għal Applikazzjonijiet għal Liċenzji Tradizzjonali u Liċenzji “Fruntiera” jekk fl-istess ħin ma jkunx lest li japprova l-għażla tal-operatur mill-applikant. Qabel ma japprova operatur, is-Segretarju tal-Istat għandu jkun sodisfatt li dak li ġie nnominat ikun kompetenti fl-ippjanar u fil-ġestjoni tal-operazzjonijiet ta’ tħaffir, f’termini tal-għadd, tal-esperjenza u tat-taħriġ tal-personal tiegħu, fil-proċeduri u l-metodoloġiji proposti, fit-tfassil tal-istruttura tal-kmand tiegħu, fir-relazzjonijiet mal-kuntratturi u fl-istrateġija kumplessiva tal-kumpanija. Meta jkun qed jikkunsidra operatur propost, is-Segretarju tal-Istat se jqis kemm informazzjoni ġdida ppreżentata fl-applikazzjoni kif ukoll ir-rekord ta’ dak li ġie nnominat bħala operatur, kemm fi ħdan ir-Renju Unit kif ukoll f'pajjiżi oħra.

Applikazzjonijiet ta' “Promozzjoni”

| 7. | L-applikazzjonijiet se jiġu ddeterminati abbażi tal-kriterji li ġejjin:






  (a) | il-vijabbiltà finanzjarja tal-applikant. |
| --- | --- | --- |

7.

L-applikazzjonijiet se jiġu ddeterminati abbażi tal-kriterji li ġejjin:

(a)

il-vijabbiltà finanzjarja tal-applikant.

| (b) | il-kapaċità teknika tal-applikant biex iwettaq attivitajiet li jkunu permessi skont il-liċenjza matul l-ewwel sentejn tal-liċenzja inkluża l-identifikazzjoni ta' prospetti ta’ idrokarburi fil-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom. Il-kapaċità teknika se tiġi evalwata parzjalment fuq il-kwalità tal-analiżi relatata mal-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom. |
| --- | --- |

(b)

il-kapaċità teknika tal-applikant biex iwettaq attivitajiet li jkunu permessi skont il-liċenjza matul l-ewwel sentejn tal-liċenzja inkluża l-identifikazzjoni ta' prospetti ta’ idrokarburi fil-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom. Il-kapaċità teknika se tiġi evalwata parzjalment fuq il-kwalità tal-analiżi relatata mal-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom.

| (c) | il-kwalità tal-approċċ tal-applikant biex jiżgura riżorsi finanzjarji u tekniċi addizzjonali li jistgħu jkunu meħtieġa biex jiġi komplut il-programm ta' ħidma sostantiva ppjanata għat-tieni sentejn tal-Perjodu Inizjali; |
| --- | --- |

(c)

il-kwalità tal-approċċ tal-applikant biex jiżgura riżorsi finanzjarji u tekniċi addizzjonali li jistgħu jkunu meħtieġa biex jiġi komplut il-programm ta' ħidma sostantiva ppjanata għat-tieni sentejn tal-Perjodu Inizjali;

| (d) | meta l-applikant ikun detentur jew kien detentur ta' liċenzja mogħtija skont jew meqjusa daqslikieku ngħatat skont il-Petroleum Act 1998, kwalunkwe nuqqas ta’ effiċjenza jew responsabbiltà murija mill-applikant f’operazzjonijiet skont dik il-liċenzja. |
| --- | --- |

(d)

meta l-applikant ikun detentur jew kien detentur ta' liċenzja mogħtija skont jew meqjusa daqslikieku ngħatat skont il-Petroleum Act 1998, kwalunkwe nuqqas ta’ effiċjenza jew responsabbiltà murija mill-applikant f’operazzjonijiet skont dik il-liċenzja.

| 8. | Il-liċenzji ta' “Promozzjoni” jiskadu wara sentejn jekk il-liċenżjat ma jkunx issodisfa lid-DECC bil-kapaċità teknika u finanzjarja tiegħu biex itemm il-Programm ta' Ħidma tal-Perjodu Inizjali li jkun jinkludi impenn qawwi f'dak il-mument għat-tħaffir ta' mill-inqas bir wieħed, jew biex iwettaq attività fundamentali ekwivalenti miftiehma. Il-Programm ta' Ħidma tal-Perjodu Inizjali għandu jitwettaq f'erba' snin. |
| --- | --- |

8.

Il-liċenzji ta' “Promozzjoni” jiskadu wara sentejn jekk il-liċenżjat ma jkunx issodisfa lid-DECC bil-kapaċità teknika u finanzjarja tiegħu biex itemm il-Programm ta' Ħidma tal-Perjodu Inizjali li jkun jinkludi impenn qawwi f'dak il-mument għat-tħaffir ta' mill-inqas bir wieħed, jew biex iwettaq attività fundamentali ekwivalenti miftiehma. Il-Programm ta' Ħidma tal-Perjodu Inizjali għandu jitwettaq f'erba' snin.

Gwida

| 9. | Iktar tagħrif ta' gwida li jispjega l-kriterji li jakkumpanjaw din l-offerta jista' jinkiseb mis-sit elettroniku tal-Unità tal-Iżvilupp tal-Enerġija (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

9.

Iktar tagħrif ta' gwida li jispjega l-kriterji li jakkumpanjaw din l-offerta jista' jinkiseb mis-sit elettroniku tal-Unità tal-Iżvilupp tal-Enerġija (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

Offerti għal Liċenzji

| 10. | Sakemm ma jkunx hemm bżonn ta' valutazzjoni ambjentali għal Blokk partikolari (ara l-Paragrafu 14 iktar 'l isfel), meta s-Segretarju tal-Istat joffri liċenzja skont din l-istedina, din l-offerta għandha ssir fi żmien tnax-il xahar mid-data ta' dan l-Avviż. |
| --- | --- |

10.

Sakemm ma jkunx hemm bżonn ta' valutazzjoni ambjentali għal Blokk partikolari (ara l-Paragrafu 14 iktar 'l isfel), meta s-Segretarju tal-Istat joffri liċenzja skont din l-istedina, din l-offerta għandha ssir fi żmien tnax-il xahar mid-data ta' dan l-Avviż.

| 11. | Is-Segretarju tal-Istat ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe spejjeż imġarrba mill-applikant meta dan iqis li jippreżenta l-applikazzjoni tiegħu jew meta japplika. |
| --- | --- |

11.

Is-Segretarju tal-Istat ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe spejjeż imġarrba mill-applikant meta dan iqis li jippreżenta l-applikazzjoni tiegħu jew meta japplika.

Valutazzjonijiet Ambjentali

| 12. | Is-Segretarju tal-Istat wettaq Valutazzjoni Ambjentali Strateġika (SEA) skont id-Direttiva 2001/42/KE dwar l-Evalwazzjoni tal-Effetti ta’ Ċerti Pjanijiet u Programmi għall-Ambjent, taż-żona kollha li se tkun offruta f'dan iċ-Ċiklu. Ir-riżultati ta' dik is-SEA jistgħu jinstabu fil-websajt tad-DECC – offshore energy SEA:
  http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php |
| --- | --- |

12.

Is-Segretarju tal-Istat wettaq Valutazzjoni Ambjentali Strateġika (SEA) skont id-Direttiva 2001/42/KE dwar l-Evalwazzjoni tal-Effetti ta’ Ċerti Pjanijiet u Programmi għall-Ambjent, taż-żona kollha li se tkun offruta f'dan iċ-Ċiklu. Ir-riżultati ta' dik is-SEA jistgħu jinstabu fil-websajt tad-DECC – offshore energy SEA:

http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

| 13. | Il-liċenzji skont din l-istedina ser ikunu offruti biss jekk, skont id-Direttivi tal-Habitat (Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa):






  (a) | l-attivitajiet li għandhom jitwettqu skont il-liċenzja aktarx mhux ser ikollhom effett sinifikanti fuq il-ġestjoni ta’ Żona Speċjali ta’ Konservazzjoni (ŻSK) jew Żona Speċjali ta’ Protezzjoni (ŻSP) jew jekk |
| --- | --- | --- |

13.

Il-liċenzji skont din l-istedina ser ikunu offruti biss jekk, skont id-Direttivi tal-Habitat (Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa):

(a)

l-attivitajiet li għandhom jitwettqu skont il-liċenzja aktarx mhux ser ikollhom effett sinifikanti fuq il-ġestjoni ta’ Żona Speċjali ta’ Konservazzjoni (ŻSK) jew Żona Speċjali ta’ Protezzjoni (ŻSP) jew jekk

| (b) | valutazzjoni xierqa tkun aċċertat li l-attivitajiet mhux ser ikollhom effetti negattivi fuq dawn iż-ŻSK jew iż-ŻSP; jew |
| --- | --- |

(b)

valutazzjoni xierqa tkun aċċertat li l-attivitajiet mhux ser ikollhom effetti negattivi fuq dawn iż-ŻSK jew iż-ŻSP; jew

| (c) | f’każ meta l-attivitajiet jkunu vvalutati bħala li x’aktarx jikkawżaw effetti negattivi, soġġetti għal






  (i) | li jkun hemm raġunijiet imperattivi ta' interess pubbliku għall-ħruġ tal-liċenzja, |
| --- | --- | --- |

(c)

f’każ meta l-attivitajiet jkunu vvalutati bħala li x’aktarx jikkawżaw effetti negattivi, soġġetti għal

(i)

li jkun hemm raġunijiet imperattivi ta' interess pubbliku għall-ħruġ tal-liċenzja,

| (ii) | li jkunu se jittieħdu miżuri ta' kumpens xierqa, u |
| --- | --- |

(ii)

li jkunu se jittieħdu miżuri ta' kumpens xierqa, u

| (iii) | li ma jkunx hemm soluzzjonijiet alternattivi. |
| --- | --- |

(iii)

li ma jkunx hemm soluzzjonijiet alternattivi.

| 14. | Amministrazzjoni tal-Liċenzji: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel. +44 03000686042, Fax +44 003000685129).
  Is-sit elettroniku tal-Unità tal-Iżvilupp tal-Enerġija (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

14.

Amministrazzjoni tal-Liċenzji: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel. +44 03000686042, Fax +44 003000685129).

Is-sit elettroniku tal-Unità tal-Iżvilupp tal-Enerġija (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

---