# Επίσημη Εφημερίδα C 37E/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.CE2012.037.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37E |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος10 Φεβρουαρίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.CE2012.037.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος10 Φεβρουαρίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΣΥΝΟΔΟΣ 2011 - 2012Συνεδριάσεις από 12 έως 13 Οκτωβρίου 2011 |
| 2012/C 037E/01 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 12ης Οκτωβρίου 2011 | 1 |
| 2012/C 037E/02 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 13ης Οκτωβρίου 2011 | 21 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΣΥΝΟΔΟΣ 2011 - 2012Συνεδριάσεις από 12 έως 13 Οκτωβρίου 2011

2012/C 037E/01

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 12ης Οκτωβρίου 2011

1

2012/C 037E/02

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 13ης Οκτωβρίου 2011

21

| Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων






  - | Διαδικασία διαβούλευσης |
| --- | --- |
| **I | Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση |
| **II | Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση |
| *** | Σύμφωνη γνώμη |
| ***I | Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση |
| ***II | Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση |
| ***III | Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση |

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων

*

Διαδικασία διαβούλευσης

**I

Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση

**II

Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση

***

Σύμφωνη γνώμη

***I

Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση

***II

Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση

***III

Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση

(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή.)

Σημασία των χρησιμοποιούμενων συντμήσεων των επιτροπών

| AFET | Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων |
| --- | --- |
| DEVE | Επιτροπή Ανάπτυξης |
| ΙΝΤΑ | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου |
| BUDG | Επιτροπή Προϋπολογισμών |
| CONT | Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού |
| ECON | Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής |
| EMPL | Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| ENVI | Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| ITRE | Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| IMCO | Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| TRAN | Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού |
| REGI | Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| AGRI | Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| PECH | Επιτροπή Αλιείας |
| CULT | Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας |
| JURI | Επιτροπή Νομικών Θεμάτων |
| LIBE | Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων |
| AFCO | Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων |
| FEMM | Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων |
| PETI | Επιτροπή Αναφορών |
| DROI | Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα |
| SEDE | Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα |

AFET

Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

DEVE

Επιτροπή Ανάπτυξης

ΙΝΤΑ

Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

BUDG

Επιτροπή Προϋπολογισμών

CONT

Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού

ECON

Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

EMPL

Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

ENVI

Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

ITRE

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

IMCO

Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

TRAN

Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

REGI

Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

AGRI

Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

PECH

Επιτροπή Αλιείας

CULT

Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας

JURI

Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

LIBE

Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

AFCO

Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων

FEMM

Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

PETI

Επιτροπή Αναφορών

DROI

Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα

SEDE

Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα

Σημασiα των συντμήσεων των πολιτικών ομάδων

| PPE | Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) |
| --- | --- |
| S&D | Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| ALDE | Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη |
| Verts/ALE | Ομάδα τωv Πρασίvωv/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία |
| ECR | Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές |
| GUE/NGL | Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv |
| EFD | Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας |
| NI | Μη εγγεγραμμένοι |

PPE

Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες)

S&D

Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ALDE

Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη

Verts/ALE

Ομάδα τωv Πρασίvωv/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

ECR

Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές

GUE/NGL

Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv

EFD

Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας

NI

Μη εγγεγραμμένοι

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ΣΥΝΟΔΟΣ 2011 - 2012 Συνεδριάσεις από 12 έως 13 Οκτωβρίου 2011

| 10.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 37/1

---

Τετάρτη 12 Οκτωβρίου 2011ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 12ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ 2011

2012/C 37 E/01

Περιεχόμενα

| 1. | Επανάληψη της συνόδου |
| --- | --- |

1.

| 2. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

2.

| 3. | Υποδοχή |
| --- | --- |

3.

| 4. | Δηλώσεις της Προεδρίας |
| --- | --- |

4.

| 5. | Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου |
| --- | --- |

6.

| 7. | Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών |
| --- | --- |

7.

| 8. | Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν |
| --- | --- |

9.

| 10. | Σύνθεση του Σώματος |
| --- | --- |

10.

| 11. | Κατάσταση στην Παλαιστίνη (γραπτή δήλωση) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Κατάθεση εγγράφων |
| --- | --- |

12.

| 13. | Διάταξη των εργασιών |
| --- | --- |

13.

| 14. | Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011) (συζήτηση) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (συζήτηση) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Η κατάσταση στην Υεμένη, το Μπαχρέιν, τη Συρία και την Αίγυπττο (συζήτηση) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Τρέχουσες εξελίξεις στην Ουκρανία (συζήτηση) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων |
| --- | --- |

18.

| 19. | Εγγραφή για την απόκτηση νέων μεριδίων στο μετοχικό κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων (σύντομη παρουσίαση) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας μετά τη Συνθήκη της Λισαβόνας (συζήτηση) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

22.

| 23. | Λήξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

23.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 12ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 15.00.

*

* *

Παρεμβαίνει ο Struan Stevenson, ο οποίος – με αφορμή τα πρόσφατα και ανησυχητικά νέα που δημοσιεύτηκαν από τον διεθνή τύπο όσον αφορά το Ιράν – ζητεί από τη Διάσκεψη των Προέδρων να ακυρώσει την επίσκεψη της αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου στην Τεχεράνη. Παρεμβαίνει επίσης ο Potito Salatto για να υποστηρίξει το εν λόγω αίτημα (Ο Πρόεδρος λαμβάνει γνώση).

2.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

*

* *

Ο Gaston Franco γνωστοποιεί ότι ήταν παρών στη συνεδρίαση της 26ης Σεπτεμβρίου 2011, αλλά το όνομά του δεν εμφαίνεται στον κατάλογο παρόντων.

3.   Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου του Λιβάνου που αποτελείται από τους κ.κ. Kabbani, Bazzi και Pakradouinian, η οποία λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

4.   Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση στην οποία, εκφράζει αφενός την ικανοποίησή του για την προοδευτική σταθεροποίηση της κατάστασης στη Λιβύη, αφετέρου όμως την ανησυχία του για την ανθρωπιστική κατάσταση των προσφύγων και των εκτοπισμένων ατόμων. Εξάλλου, υπογραμμίζει την ικανοποίησή του για την διοργάνωση των πρώτων ελεύθερων εκλογών στην Τυνησία και ανακοινώνει ότι θα επισκεφθεί τις δύο αυτές χώρες κατά τις προσεχείς εβδομάδες.

Εκφράζει, επίσης, την ανησυχία του σχετικά με την κατάσταση στην Αίγυπτο, ιδίως όσον αφορά τα επεισόδια βίας στη χώρα και τους κινδύνους για την ασφάλεια των θρησκευτικών μειονοτήτων.

Ο Πρόεδρος καταδικάζει την βίαια καταστολή κατά του πληθυσμού από τα καθεστώτα στην Υεμένη και στη Συρία και καλεί τη διεθνή κοινότητα να αντιταχθεί στην καταστολή αυτή και να υποστηρίξει τις δημοκρατικές αλλαγές στις εν λόγω δύο χώρες.

Ο Πρόεδρος εκφράζει την ανησυχία του για την καταδίκη σε επτά χρόνια κάθειρξη, εξ αιτίας πολιτικών λόγων, της Ioulia Timochenko, πρώην πρωθυπουργού της Ουκρανίας.

5.   Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

| 1) | προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού)







  — | (O-000223/2011) που κατέθεσαν οι Claude Moraes, Ioan Enciu και Iliana Malinova Iotova, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς το Συμβούλιο: Ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον χώρο Σένγκεν (B7-0439/2011); |
| --- | --- | --- |

1)

προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού)

—

(O-000223/2011) που κατέθεσαν οι Claude Moraes, Ioan Enciu και Iliana Malinova Iotova, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς το Συμβούλιο: Ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον χώρο Σένγκεν (B7-0439/2011);

| — | (O-000224/2011) που κατέθεσαν οι Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Γεώργιος Παπανικολάου και Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς το Συμβούλιο: Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0440/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000224/2011) που κατέθεσαν οι Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Γεώργιος Παπανικολάου και Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς το Συμβούλιο: Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0440/2011);

| — | (O-000225/2011) που κατέθεσαν οι Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Γεώργιος Παπανικολάου και Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0621/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000225/2011) που κατέθεσαν οι Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Γεώργιος Παπανικολάου και Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0621/2011);

| — | (O-000230/2011) που κατέθεσαν οι Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin και Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας μετά τη Συνθήκη της Λισαβόνας (B7-0622/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000230/2011) που κατέθεσαν οι Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin και Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας μετά τη Συνθήκη της Λισαβόνας (B7-0622/2011);

| — | (O-000218/2011) που κατέθεσαν οι Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano και Gianni Vattimo, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς το Συμβούλιο: Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0628/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000218/2011) που κατέθεσαν οι Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano και Gianni Vattimo, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς το Συμβούλιο: Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0628/2011);

| — | (O-000221/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Willy Meyer και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς το Συμβούλιο: Η ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0629/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000221/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Willy Meyer και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς το Συμβούλιο: Η ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0629/2011);

| — | (O-000222/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Willy Meyer και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Η ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0630/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000222/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Willy Meyer και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Η ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0630/2011);

| — | (O-000234/2011) που κατέθεσε η Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς το Συμβούλιο: Είσοδος της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο χώρο Σένγκεν (B7-0631/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000234/2011) που κατέθεσε η Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς το Συμβούλιο: Είσοδος της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο χώρο Σένγκεν (B7-0631/2011);

| — | (O-000235/2011) που κατέθεσε η Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς την Επιτροπή: Είσοδος της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο χώρο Σένγκεν (B7-0632/2011). |
| --- | --- |

—

(O-000235/2011) που κατέθεσε η Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς την Επιτροπή: Είσοδος της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο χώρο Σένγκεν (B7-0632/2011).

| 2) | γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)







  — | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Μιχάλης Τρεμόπουλος και Andrea Zanoni, σχετικά με την καταπολέμηση του πολλαπλασιασμού των φυκιών (0041/2011). |
| --- | --- | --- |

2)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

—

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Μιχάλης Τρεμόπουλος και Andrea Zanoni, σχετικά με την καταπολέμηση του πολλαπλασιασμού των φυκιών (0041/2011).

6.   Συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Μαΐου, Ιουνίου I και II 2011 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.

7.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένo αντίγραφo τoυ εξής εγγράφου:

| — | Ρύθμιση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συμμετοχή των εν λόγω κρατών στις εργασίες των επιτροπών που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της όσον αφορά την θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν. |
| --- | --- |

—

Ρύθμιση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συμμετοχή των εν λόγω κρατών στις εργασίες των επιτροπών που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της όσον αφορά την θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν.

8.   Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο:

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής της [...] σχετικά με τις οδηγίες χρήσης των ιατροτεχνολογικών προϊόντων σε ηλεκτρονική μορφή (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - προθεσμία: 30/12/2011)






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI
  γνωμοδότηση: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής της [...] σχετικά με τις οδηγίες χρήσης των ιατροτεχνολογικών προϊόντων σε ηλεκτρονική μορφή (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - προθεσμία: 30/12/2011)

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: IMCO

| — | Οδηγία .../.../ΕΕ της Επιτροπής της για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του οξειδίου του χαλκού (ΙΙ), του υδροξειδίου του χαλκού (ΙΙ) και του βασικού ανθρακικού χαλκού ως δραστικών ουσιών στο παράρτημα I (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - προθεσμία: 30/12/2011)






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Οδηγία .../.../ΕΕ της Επιτροπής της για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του οξειδίου του χαλκού (ΙΙ), του υδροξειδίου του χαλκού (ΙΙ) και του βασικού ανθρακικού χαλκού ως δραστικών ουσιών στο παράρτημα I (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - προθεσμία: 30/12/2011)

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - προθεσμία: 05/01/2012)






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI
  γνωμοδότηση: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - προθεσμία: 05/01/2012)

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: ITRE, IMCO

| — | Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων ουσιών στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - προθεσμία: 30/12/2011)






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων ουσιών στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - προθεσμία: 30/12/2011)

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

| — | Απόφαση της Επιτροπής της [...] σχετικά με τη μη καταχώριση του flufenoxuron (φλουφενοξουρόνη) για τον τύπο προϊόντων 18 στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - προθεσμία: 30/12/2011)






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Απόφαση της Επιτροπής της [...] σχετικά με τη μη καταχώριση του flufenoxuron (φλουφενοξουρόνη) για τον τύπο προϊόντων 18 στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - προθεσμία: 30/12/2011)

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

| — | Οδηγία .../.../ΕΕ της Επιτροπής της [...] για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του bendiocarb ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - προθεσμία: 30/12/2011)






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Οδηγία .../.../ΕΕ της Επιτροπής της [...] για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του bendiocarb ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - προθεσμία: 30/12/2011)

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον πίνακα τρίτων χωρών και εδαφών (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - προθεσμία: 06/01/2012)






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον πίνακα τρίτων χωρών και εδαφών (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - προθεσμία: 06/01/2012)

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής της [...] για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων για την ευημερία για το 2013 (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - προθεσμία: 29/12/2011)






  αναπομπή | επί της ουσίας: EMPL. |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής της [...] για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων για την ευημερία για το 2013 (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - προθεσμία: 29/12/2011)

αναπομπή

επί της ουσίας: EMPL.

9.   Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

10.   Σύνθεση του Σώματος

Η Lena Ek ανακοινώνει το διορισμό της ως μέλος της κυβέρνησης της Σουηδίας.

Το Σώμα λαμβάνει γνώση και, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 4 του Κανονισμού, διαπιστώνει τη χηρεία της θέσεως της με ισχύ 29 Σεπτεμβρίου 2011.

Σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 4 της πράξης περί εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, το Σώμα καλεί την αρμόδια εθνική αρχή της Σουηδίας να ανακοινώσει το όνομα του προσώπου,το οποίο θα κληθεί να καλύψει την προαναφερθείσα κενή έδρα.

11.   Κατάσταση στην Παλαιστίνη (γραπτή δήλωση)

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι η γραπτή δήλωση 0027/2011 σχετικά με την αναγνώριση από την Ευρωπαϊκή Ένωση της Παλαιστίνης ως κράτους, έχει καταστεί άνευ αντικειμένου κατόπιν της έγκρισης του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 σχετικά με την κατάσταση στην Παλαιστίνη (P7_TA-PROV(2011)0429) και έχει αποσυρθεί από τους συντάκτες της.

12.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

| 1) | από το Συμβούλιο και την Επιτροπή







  — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκή Επιτροπή (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκή Επιτροπή (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Συμβούλιο (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Συμβούλιο (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Δικαστήριο (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Δικαστήριο (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ελεγκτικό Συνέδριο (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ελεγκτικό Συνέδριο (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Επιτροπή των Περιφερειών (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Επιτροπή των Περιφερειών (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2010 - Ευρωπαίος Ελεγκτής προστασίας δεδομένων (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2010 - Ευρωπαίος Ελεγκτής προστασίας δεδομένων (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: JURI, LIBE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2010 - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2010 - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Τελικοί λογαριασμοί του 8ου, 9ου και 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης - Οικονομικό έτος 2010 (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Τελικοί λογαριασμοί του 8ου, 9ου και 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης - Οικονομικό έτος 2010 (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: DEVE, BUDG

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: LIBE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: LIBE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ENVI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ENVI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - EUROJUST (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - EUROJUST (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: LIBE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: TRAN

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: TRAN

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ENVI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ENVI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: TRAN

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: LIBE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - FRONTEX (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - FRONTEX (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: LIBE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: PECH

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ENVI

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας Σύντηξης «ITER» (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας Σύντηξης «ITER» (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας «SESAR» (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας «SESAR» (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE, TRAN

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Κοινή Επιχείρηση «CLEAN SKY» (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Κοινή Επιχείρηση «CLEAN SKY» (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Κοινή Επιχείρηση «ARTEMIS» για την υλοποίηση κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Κοινή Επιχείρηση «ARTEMIS» για την υλοποίηση κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Κοινή Επιχείρηση «IMI» στον τομέα των καινοτόμων φαρμάκων (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Κοινή Επιχείρηση «IMI» στον τομέα των καινοτόμων φαρμάκων (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Κοινής επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο - FCH» (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - Κοινής επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο - FCH» (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: ITRE

| — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη για την ασφάλεια των πεζών και το σχέδιο κανονισμού της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη για τις φωτεινές πηγές με διόδους εκπομπής φωτός (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA
  γνωμοδότηση: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη για την ασφάλεια των πεζών και το σχέδιο κανονισμού της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη για τις φωτεινές πηγές με διόδους εκπομπής φωτός (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

γνωμοδότηση: TRAN

| — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον κανονισμό αριθ. 29 της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη που αφορά τις ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων ως προς την προστασία των επιβαινόντων στον θάλαμο οδήγησης ενός οχήματος επαγγελματικής χρήσης (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA
  γνωμοδότηση: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον κανονισμό αριθ. 29 της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη που αφορά τις ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων ως προς την προστασία των επιβαινόντων στον θάλαμο οδήγησης ενός οχήματος επαγγελματικής χρήσης (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

γνωμοδότηση: TRAN

| — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αυστραλίας για την επεξεργασία και τη διαβίβαση, από τους αερομεταφορείς, δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών (PNR) προς την Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων της Αυστραλίας (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))






  αναπομπή | επί της ουσίας: LIBE
  γνωμοδότηση: AFET, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αυστραλίας για την επεξεργασία και τη διαβίβαση, από τους αερομεταφορείς, δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών (PNR) προς την Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων της Αυστραλίας (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: AFET, TRAN

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την εξαίρεση ορισμένων χωρών από τον κατάλογο των περιφερειών ή των κρατών που έχουν ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA
  γνωμοδότηση: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την εξαίρεση ορισμένων χωρών από τον κατάλογο των περιφερειών ή των κρατών που έχουν ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

γνωμοδότηση: DEVE

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA
  γνωμοδότηση: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

γνωμοδότηση: AGRI

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA
  γνωμοδότηση: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

γνωμοδότηση: AGRI

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 29/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 29/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 41/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 41/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 34/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 34/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2007/659/ΕΚ όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής και την ετήσια ποσόστωση με μειωμένο ειδικό φόρο κατανάλωσης (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))






  αναπομπή | επί της ουσίας: REGI
  γνωμοδότηση: AGRI, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2007/659/ΕΚ όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής και την ετήσια ποσόστωση με μειωμένο ειδικό φόρο κατανάλωσης (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: REGI

γνωμοδότηση: AGRI, ECON

| — | Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με το διορισμό μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με το διορισμό μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: ECON

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/019 IE/Construction 41 από την Ιρλανδία) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/019 IE/Construction 41 από την Ιρλανδία) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/020 IE/Construction 43 από την Ιρλανδία) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/020 IE/Construction 43 από την Ιρλανδία) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/021 IE/Construction 71 από την Ιρλανδία) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/021 IE/Construction 71 από την Ιρλανδία) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - EUROPOL (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))






  αναπομπή | επί της ουσίας: CONT
  γνωμοδότηση: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2010 - EUROPOL (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))

αναπομπή

επί της ουσίας: CONT

γνωμοδότηση: LIBE

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 42/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 42/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 38/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 38/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 39/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 39/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 40/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 40/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| 2) | από τους βουλευτές, προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)






  — | Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta και Salvatore Tatarella. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις φορολογικές απαλλαγές των πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την επιδότηση της πρόσληψης νέων (B7-0531/2011)






  αναπομπή | επί της ουσίας: ECON
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

2)

από τους βουλευτές, προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

—

Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta και Salvatore Tatarella. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις φορολογικές απαλλαγές των πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την επιδότηση της πρόσληψης νέων (B7-0531/2011)

αναπομπή

επί της ουσίας: ECON

γνωμοδότηση: EMPL

13.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Οκτωβρίου I (PE 473.261/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

| | Τετάρτη







  1. | Να περατωθεί η συζήτηση σχετικά με την «Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011)» (σημείο 13 του PDOJ) με την παρουσίαση προτάσεων ψηφίσματος.
  Ορίζονται οι ακόλουθες προθεσμίες κατάθεσης:
  προτάσεις ψηφίσματος: Τρίτη 11 Οκτωβρίου στις 12 το μεσημέρι·
  τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσματος: Τετάρτη 12 Οκτωβρίου στις 10.00·
  τροπολογίες στις κοινές προτάσεις ψηφίσματος: Τετάρτη 12 Οκτωβρίου στις 11.00·
  αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα και άλλα: Τετάρτη 12 Οκτωβρίου στις 19.00. |
| --- | --- | --- |

Τετάρτη

1.

Να περατωθεί η συζήτηση σχετικά με την «Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011)» (σημείο 13 του PDOJ) με την παρουσίαση προτάσεων ψηφίσματος.

Ορίζονται οι ακόλουθες προθεσμίες κατάθεσης:

προτάσεις ψηφίσματος: Τρίτη 11 Οκτωβρίου στις 12 το μεσημέρι·

τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσματος: Τετάρτη 12 Οκτωβρίου στις 10.00·

τροπολογίες στις κοινές προτάσεις ψηφίσματος: Τετάρτη 12 Οκτωβρίου στις 11.00·

αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα και άλλα: Τετάρτη 12 Οκτωβρίου στις 19.00.

| 2. | Να προστεθούν στη συζήτηση σχετικά με την «Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν» (σημείο 58 του PDOJ) οι προφορικές ερωτήσεις που υποβλήθηκαν από τις ομάδες ALDE, GUE/NGL και EFD. |
| --- | --- |

2.

Να προστεθούν στη συζήτηση σχετικά με την «Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν» (σημείο 58 του PDOJ) οι προφορικές ερωτήσεις που υποβλήθηκαν από τις ομάδες ALDE, GUE/NGL και EFD.

| 3. | Να διευρυνθεί το αντικείμενο της συζήτησης σχετικά με την «Κατάσταση στην Υεμένη και το Μπαχρέιν», ώστε να συμπεριληφθεί η Συρία και η Αίγυπτος. Η Ομάδα PPE ζήτησε εξάλλου τον καθορισμό προθεσμίας κατάθεσης προτάσεων ψηφίσματος για το θέμα αυτό, που θα εγγραφεί στην ώρα των ψηφοφοριών της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου II. Παρεμβαίνουν για το εν λόγω θέμα οι Mario Mauro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D. |
| --- | --- |

3.

Να διευρυνθεί το αντικείμενο της συζήτησης σχετικά με την «Κατάσταση στην Υεμένη και το Μπαχρέιν», ώστε να συμπεριληφθεί η Συρία και η Αίγυπτος. Η Ομάδα PPE ζήτησε εξάλλου τον καθορισμό προθεσμίας κατάθεσης προτάσεων ψηφίσματος για το θέμα αυτό, που θα εγγραφεί στην ώρα των ψηφοφοριών της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου II. Παρεμβαίνουν για το εν λόγω θέμα οι Mario Mauro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D.

| 4. | Να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη, αμέσως μετά τη συζήτηση σχετικά με την κατάσταση στην Υεμένη, το Μπαχρέιν, τη Συρία και την Αίγυπτο, δήλωση στην οποία θα προβεί η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής και 'Υπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας σχετικά με την τρέχουσα εξέλιξη της κατάστασης στην Ουκρανία. Ένα ψήφισμα επί του εν λόγω θέματος θα ψηφισθεί κατά την διάρκεια της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου II. |
| --- | --- |

4.

Να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη, αμέσως μετά τη συζήτηση σχετικά με την κατάσταση στην Υεμένη, το Μπαχρέιν, τη Συρία και την Αίγυπτο, δήλωση στην οποία θα προβεί η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής και 'Υπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας σχετικά με την τρέχουσα εξέλιξη της κατάστασης στην Ουκρανία. Ένα ψήφισμα επί του εν λόγω θέματος θα ψηφισθεί κατά την διάρκεια της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου II.

| 5. | Να εγγραφούν στην ημερήσια διάταξη, αμέσως μετά τη συζήτηση σχετικά με την τρέχουσα εξέλιξη της κατάστασης στην Ουκρανία, οι παρεμβάσεις ενός λεπτού. |
| --- | --- |

5.

Να εγγραφούν στην ημερήσια διάταξη, αμέσως μετά τη συζήτηση σχετικά με την τρέχουσα εξέλιξη της κατάστασης στην Ουκρανία, οι παρεμβάσεις ενός λεπτού.

| 6. | Να παραταθεί η συνεδρίαση μέχρι τις 22.00. |
| --- | --- |

6.

Να παραταθεί η συνεδρίαση μέχρι τις 22.00.

| | Πέμπτη

  Να εγγραφεί στην ώρα των ψηφοφοριών, η έκθεση Sharon Bowles σχετικά με τον διορισμό μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (A7-0337/2011). Δεν προβλέπεται καμία προθεσμία για την υποβολή τροπολογιών. |
| --- | --- |

Πέμπτη

Να εγγραφεί στην ώρα των ψηφοφοριών, η έκθεση Sharon Bowles σχετικά με τον διορισμό μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (A7-0337/2011). Δεν προβλέπεται καμία προθεσμία για την υποβολή τροπολογιών.

Το Σώμα εγκρίνει τις εν λόγω προτάσεις.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

Παρέμβαση

Bruno Gollnisch σχετικά με τις ενέργειες των δυνάμεων του ΝΑΤΟ στη Λιβύη.

14.   Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011) (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011)

Ο Mikołaj Dowgielewicz (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.

Ο Πρόεδρος καλοσωρίζει τον Nicolai Wammen, υπουργό Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Δανίας, ο οποίος λαμβάνει θέση στα θεωρεία των επισήμων.

Ο José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, της Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, του William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Jan Zahradil, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Bruno Gollnisch, μη εγγεγραμμένος, Martin Schulz, για να διευκρινίσει την προηγούμενη παρέμβασή του, Markus Ferber, Hannes Swoboda, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, της Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, του Χαράλαμπου Αγγουράκη, Νικόλαος Χουντής, Νίκη Τζαβέλα, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Γεώργιος Τούσσας, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Άννυ Ποδηματά, Μαριέττα Γιαννάκου, Pervenche Berès και Othmar Karas.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen και Gunnar Hökmark.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons και Ana Gomes.

Παρεμβαίνει ο Olli Rehn (μέλος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Giles CHICHESTER

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Mikołaj Dowgielewicz.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Joseph Daul και Corien Wortmann-Kool, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,
  Martin Schulz, Stephen Hughes και Udo Bullmann, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,
  Guy Verhofstadt και Sylvie Goulard, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,
  Rebecca Harms και Philippe Lamberts, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,
  σχετικά με την προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011) (B7-0534/2011); |
| --- | --- |

—

Joseph Daul και Corien Wortmann-Kool, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

Martin Schulz, Stephen Hughes και Udo Bullmann, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

Guy Verhofstadt και Sylvie Goulard, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Rebecca Harms και Philippe Lamberts, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

σχετικά με την προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011) (B7-0534/2011);

| — | Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański και Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την προπαρασκευή της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011) (B7-0535/2011); |
| --- | --- |

—

Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański και Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την προπαρασκευή της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011) (B7-0535/2011);

| — | Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011) (B7-0536/2011). |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011) (B7-0536/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.10.2011.

15.   Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000218/2011) που κατέθεσαν οι Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano και Gianni Vattimo, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς το Συμβούλιο: Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0628/2011)

Προφορική ερώτηση (O-000221/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Willy Meyer και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς το Συμβούλιο: Η ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0629/2011)

Προφορική ερώτηση (O-000222/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Willy Meyer και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Η ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0630/2011)

Προφορική ερώτηση (O-000223/2011) που κατέθεσαν οι Claude Moraes, Ioan Enciu και Iliana Malinova Iotova, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς το Συμβούλιο: Ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον χώρο Σένγκεν (B7-0439/2011)

Προφορική ερώτηση (O-000224/2011) που κατέθεσαν οι Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Γεώργιος Παπανικολάου και Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς το Συμβούλιο: Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0440/2011)

Προφορική ερώτηση (O-000225/2011) που κατέθεσαν οι Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Γεώργιος Παπανικολάου και Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0621/2011)

Προφορική ερώτηση (O-000234/2011) που κατέθεσε η Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς το Συμβούλιο: Είσοδος της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο χώρο Σένγκεν (B7-0631/2011)

Προφορική ερώτηση (O-000235/2011) που κατέθεσε η Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς την Επιτροπή: Είσοδος της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο χώρο Σένγκεν (B7-0632/2011)

Οι Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu και Mara Bizzotto αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.

Οι Piotr Stachańczyk (Πρόεδρος του Συμβουλίου) και Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής) απαντούν στις ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Simon Busuttil, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Iliana Malinova Iotova, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Tatjana Ždanoka, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Dimitar Stoyanov, μη εγγεγραμμένος, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Stanimir Ilchev, Judith Sargentini, Peter van Dalen, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Dimitar Stoyanov και Corina Crețu, Philip Claeys, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Victor Boștinaru και Monika Flašíková Beňová, Andrey Kovatchev, Mitro Repo, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Csanád Szegedi, Sari Essayah, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Γεώργιος Παπανικολάου, Tanja Fajon και Anna Hedh.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Mariya Nedelcheva και Csaba Sándor Tabajdi.

Παρεμβαίνουν οι Cecilia Malmström και Piotr Stachańczyk.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Γεώργιος Παπανικολάου και Véronique Mathieu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,
  Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,
  Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo και Nathalie Griesbeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,
  Tatjana Ždanoka και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,
  Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL,
  σχετικά με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0532/2011); |
| --- | --- |

—

Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Γεώργιος Παπανικολάου και Véronique Mathieu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova και Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo και Nathalie Griesbeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Tatjana Ždanoka και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL,

σχετικά με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0532/2011);

| — | Mara Bizzotto και Νικόλαος Σαλαβράκος, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0533/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto και Νικόλαος Σαλαβράκος, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0533/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.10.2011.

16.   Η κατάσταση στην Υεμένη, το Μπαχρέιν, τη Συρία και την Αίγυπττο (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Η κατάσταση στην Υεμένη, το Μπαχρέιν, τη Συρία και την Αίγυπττο

Η Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας) προβαίνει στη δήλωση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Hans-Gert Pöttering, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Kristian Vigenin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Μαρία-Ελένη Κοππά, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson και Laima Liucija Andrikienė.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro και Monika Flašíková Beňová.

Παρεμβαίνει η Catherine Ashton.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Προσεχής περίοδος συνόδου.

17.   Τρέχουσες εξελίξεις στην Ουκρανία (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Τρέχουσες εξελίξεις στην Ουκρανία

Η Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας) προβαίνει στη δήλωση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Άννυ ΠΟΔΗΜΑΤΑ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Jacek Saryusz-Wolski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Johannes Cornelis van Baalen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Kristian Vigenin και Krzysztof Lisek.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, του Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi και Csaba Sógor.

Παρεμβαίνει η Catherine Ashton.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Προσεχής περίοδος συνόδου.

18.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková και Krišjānis Kariņš.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT

Αντιπρόεδρος

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Kristian Vigenin και Χαράλαμπος Αγγουράκης.

19.   Εγγραφή για την απόκτηση νέων μεριδίων στο μετοχικό κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εγγραφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απόκτηση νέων μεριδίων στο μετοχικό κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (ΕΤΑΑ) μετά την απόφαση για αύξηση του κεφαλαίου της [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Ο Olle Schmidt, (αναπληρωτής της εισηγήτριας), παρουσιάζει την έκθεση.

Παρεμβαίνει ο Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Burkhard Balz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, George Sabin Cutaș, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Ivo Strejček, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνουν οι Olli Rehn και Olle Schmidt.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.10.2011.

20.   Συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τα συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων [2011/2010(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Ο Antolín Sánchez Presedo, (αναπληρωτής εισηγητής), προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška και Miroslav Mikolášik.

Παρεμβαίνει ο Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.10.2011.

21.   Εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας μετά τη Συνθήκη της Λισαβόνας (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000230/2011) που κατέθεσαν οι Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin και Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας μετά τη Συνθήκη της Λισαβόνας (B7-0622/2011)

Η Silvana Koch-Mehrin αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Ο Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

Παρεμβαίνει η Monika Flašíková Beňová, εξ ονόματος της Ομάδας S&D.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Dimitar Stoyanov και Seán Kelly.

Παρεμβαίνει ο Maroš Šefčovič.

Η συζήτηση περατώνεται.

22.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 473.261/OJJE).

23.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 22.05.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Jerzy Buzek

Πρόεδρος

---

Τετάρτη 12 Οκτωβρίου 2011ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.2.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 37/21

---

Πέμπτη 13 Οκτωβρίου 2011ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 13ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ 2011

2012/C 37 E/02

Περιεχόμενα

| 1. | Έναρξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

1.

| 2. | Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα |
| --- | --- |

2.

| 3. | Το μέλλον του ΦΠΑ (συζήτηση) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Αμερικανική Πράξη για την απασχόληση (συζήτηση) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Διαχείριση του πληθυσμού των σκύλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (γραπτή δήλωση) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ώρα των ψηφοφοριών |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Συμφωνία ΕΕ/ Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Το μέλλον του ΦΠΑ (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Διορισμός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Χορήγηση εγγύησης της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις για σχέδια εκτός της ΕΕ ***II (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Εγγραφή για την απόκτηση νέων μεριδίων στο μετοχικό κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Εφαρμογή του άρθρου 10 του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών για τα πυροβόλα όπλα, και θέσπιση άδειας εξαγωγής, καθώς και μέτρων εισαγωγής και διαμετακόμισης για πυροβόλα όπλα, μέρη και εξαρτήματά τους και πυρομαχικά ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Έκτακτα εμπορικά μέτρα για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I (τελική ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.10.

| 7. | Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση |
| --- | --- |

7.

| 8. | Έλεγχος των εντολών |
| --- | --- |

8.

| 9. | Αιτιολογήσεις ψήφου |
| --- | --- |

9.

| 10. | Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
| --- | --- |

10.

| 11. | Κατάθεση εγγράφων |
| --- | --- |

11.

| 12. | Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση |
| --- | --- |

13.

| 14. | Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων |
| --- | --- |

14.

| 15. | Διακοπή της συνόδου |
| --- | --- |

15.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

| Παράρτημα 1 — | Διαχείριση του πληθυσμού των σκύλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (γραπτή δήλωση) (γραπτή δήλωση) |
| --- | --- |

Παράρτημα 1 —

| Παράρτημα 2 — | Διορισμός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας |
| --- | --- |

Παράρτημα 2 —

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

| 1. | Συμφωνία ΕΕ/ Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων |
| --- | --- |

2.

| 3. | Το μέλλον του ΦΠΑ |
| --- | --- |

3.

| 4. | Διορισμός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Χορήγηση εγγύησης της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις για σχέδια εκτός της ΕΕ ***II |
| --- | --- |

5.

| 6. | Εγγραφή για την απόκτηση νέων μεριδίων στο μετοχικό κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (BERD) ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Εφαρμογή του άρθρου 10 του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών για τα πυροβόλα όπλα, και θέσπιση άδειας εξαγωγής, καθώς και μέτρων εισαγωγής και διαμετακόμισης για πυροβόλα όπλα, μέρη και εξαρτήματά τους και πυρομαχικά***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Έκτακτα εμπορικά μέτρα για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν |
| --- | --- |

10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

| 1. | A7-0318/2011 - David Casa – ενιαία ψηφοφορία |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0227/2011 - Sharon Bowles - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0243/2010 - Vital Moreira - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

4.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 13ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI

Αντιπρόεδρος

1.   Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05.

2.   Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 48 του Κανονισμού)

επιτροπή LIBE

| — | Χάρτης της ΕΕ: Πρότυπες διευθετήσεις σχετικά με την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης στην ΕΕ (2011/2246(INI))
  (γνωμοδότηση: CULT). |
| --- | --- |

—

Χάρτης της ΕΕ: Πρότυπες διευθετήσεις σχετικά με την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης στην ΕΕ (2011/2246(INI))

(γνωμοδότηση: CULT).

3.   Το μέλλον του ΦΠΑ (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το μέλλον του ΦΠΑ [2011/2082(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: David Casa (A7-0318/2011)

Ο David Casa παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Algirdas Šemeta (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Bart Staes (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής CONT), Alfredo Pallone, εξ ονόματος της Ομάδας PPE (ανάπλ. της Iliana Ivanova, εισηγήτριας της γνωμοδότησης της Επιτροπής INTA), Lara Comi (ανάπλ. του Markus Ferber, εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN), Saïd El Khadraoui, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Carl Haglund, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ashley Fox, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Rolandas Paksas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Nicole Sinclaire, μη εγγεγραμμένη, Σπύρος Δανέλλης, Olle Schmidt, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Diogo Feio, António Fernando Correia De Campos, Edvard Kožušník, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Jacek Olgierd Kurski, Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Sari Essayah, José Manuel Fernandes και Erminia Mazzoni.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Petru Constantin Luhan, George Sabin Cutaș, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Csanád Szegedi, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu και Seán Kelly.

Παρεμβαίνουν οι Algirdas Šemeta και David Casa.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.10.2011.

4.   Αμερικανική Πράξη για την απασχόληση (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Αμερικανική Πράξη για την απασχόληση

Ο Algirdas Šemeta (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, του Paul Rübig, Gianluca Susta, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, του Daniel Caspary, Godfrey Bloom, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, του Robert Sturdy, Monika Flašíková Beňová, Olle Schmidt, Helmut Scholz, Kinga Göncz και Patrick Le Hyaric.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Seán Kelly, Elena Băsescu, Phil Prendergast, Andrew Henry William Brons και Danuta Jazłowiecka.

Παρεμβαίνει ο Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.10 και επαναλαμβάνεται στις 11.35.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

5.   Διαχείριση του πληθυσμού των σκύλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (γραπτή δήλωση)

Η γραπτή δήλωση 0026/2011 την οποία υπέβαλαν οι βουλευτές Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean και Janusz Wojciechowski σχετικά με τη διαχείριση του πληθυσμού των σκύλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση συγκέντρωσε στις 13 Οκτωβρίου 2011 τις υπογραφές της πλειοψηφίας των μελών του Σώματος και, κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 123, παράγραφοι 3 και 4, του Κανονισμού, θα διαβιβαστεί στους αποδέκτες της και θα δημοσιευθεί στα Κείμενα που Εγκρίθηκαν κατά την παρούσα συνεδρίαση (P7_TA(2011)0444), με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων στα Συνοπτικά Πρακτικά (βλ. παράρτημα 1).

Παρεμβαίνει η Daciana Octavia Sârbu.

6.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

6.1.   Συμφωνία ΕΕ/ Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Συσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών [09114/2011 - C7-0123/2011- 2010/0296(NLE)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0434)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας.

6.2.   Συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τα συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων [2011/2010(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Peter Skinner (A7-0243/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0435)

6.3.   Το μέλλον του ΦΠΑ (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το μέλλον του ΦΠΑ [2011/2082(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: David Casa (A7-0318/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0436)

Παρεμβάσεις:

Ο David Casa (εισηγητής) υποβάλλει προφορική τροπολογία για τη διαγραφή της παραγράφου 13. Η προφορική τροπολογία κρατείται.

6.4.   Διορισμός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την σύσταση του Συμβουλίου για τον διορισμό μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας [14862/2011 - C7-0312/2011- 2011/0806(NLE)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

(Μυστική ψηφοφορία)

Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά (Παράρτημα 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.10.2011)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0437)

6.5.   Χορήγηση εγγύησης της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις για σχέδια εκτός της ΕΕ ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δευτερη αναγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση εγγύησης της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για έργα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 633/2009/ΕΚ [12443/1/2011 - C7-0270/2011- 2010/0101(COD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5)

ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα (P7_TA(2011)0438)

6.6.   Εγγραφή για την απόκτηση νέων μεριδίων στο μετοχικό κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εγγραφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απόκτηση νέων μεριδίων στο μετοχικό κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (ΕΤΑΑ) μετά την απόφαση για αύξηση του κεφαλαίου της [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0439)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0439)

6.7.   Εφαρμογή του άρθρου 10 του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών για τα πυροβόλα όπλα, και θέσπιση άδειας εξαγωγής, καθώς και μέτρων εισαγωγής και διαμετακόμισης για πυροβόλα όπλα, μέρη και εξαρτήματά τους και πυρομαχικά ***I (ψηφοφορία)

Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή του άρθρου 10 του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών για τα πυροβόλα όπλα, και για τη θέσπιση άδειας εξαγωγής, καθώς και μέτρων εισαγωγής και διαμετακόμισης για πυροβόλα όπλα, μέρη και εξαρτήματά τους και πυρομαχικά [COM(2010)0273 - C7-0138/2010- 2010/0147(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0440)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0440)

Παρεμβάσεις:

Salvatore Iacolino (εισηγητής) πριν από την ψηφοφορία.

6.8.   Έκτακτα εμπορικά μέτρα για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I (τελική ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 για την εισαγωγή εκτάκτων εμπορικών μέτρων για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(2010)0054 - C7-0042/2010- 2010/0036(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0243/2010)

Η ψηφοφορία επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος είχε αναβληθεί κατά τη διάρκεια της συνεδριάσεως της 11ης Μαΐου 2011 (σημείο 5.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.5.2011).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0441)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0441)

6.9.   Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011) (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0534/2011, B7-0535/2011 και B7-0536/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0534/2011

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0442)

(Οι προτάσεις ψηφίσματος B7-0535/2011 και B7-0536/2011 καταπίπτουν.)

6.10.   Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0532/2011 και B7-0533/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0532/2011

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0443)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0533/2011 καταπίπτει.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS

Αντιπρόεδρος

7.   Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει, βάσει του άρθρου 61, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ότι έχει λάβει εκ μέρους του Συμβουλίου την ακόλουθη θέση, καθώς και τους λόγους που ώθησαν το Συμβούλιο να την υιοθετήσει, μαζί με τη θέση της Επιτροπής σχετικά με:

| — | Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/EOK του Συμβουλίου περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών όσον αφορά τις μικρομονάδες (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/EOK του Συμβουλίου περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών όσον αφορά τις μικρομονάδες (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

Η προθεσμία τριών μηνών που διαθέτει το Σώμα για να αποφανθεί αρχίζει συνεπώς από αύριο, 14 Οκτωβρίου 2011.

8.   Έλεγχος των εντολών

Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της στις 10 Οκτωβρίου 2011, η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων προέβη, σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφοι 3 και 4, του Κανονισμού, στον έλεγχο των εντολών των Andrea Zanoni, Philippe De Backer, Auke Zijlstra και Mikael Gustafsson και πρότεινε, ομόφωνα, την κύρωση των εντολών του Andrea Zanoni με ισχύ 19 Ιουλίου 2011, του Philippe De Backer με ισχύ 7 Σεπτεμβρίου 2011, του Auke Zijlstra με ισχύ 13 Σεπτεμβρίου 2011 και του Mikael Gustafsson με ισχύ 22 Σεπτεμβρίου 2011.

9.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

| | Έκθεση Peter Skinner - A7-0243/2011

  Alfredo Antoniozzi και Eduard Kukan |
| --- | --- |

Έκθεση Peter Skinner - A7-0243/2011

Alfredo Antoniozzi και Eduard Kukan

| | Έκθεση David Casa - A7-0318/2011

  Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula και Seán Kelly |
| --- | --- |

Έκθεση David Casa - A7-0318/2011

Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula και Seán Kelly

| | Έκθεση Sharon Bowles - A7-0337/2011

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Έκθεση Sharon Bowles - A7-0337/2011

Daniel Hannan

| | Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011) (B7-0534/2011)

  Paul Murphy και Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011) (B7-0534/2011)

Paul Murphy και Anna Maria Corazza Bildt

| | Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0532/2011)

  Elena Băsescu και Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν (B7-0532/2011)

Elena Băsescu και Anna Maria Corazza Bildt

10.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

*

* *

Οι Ivari Padar και Josefa Andrés Barea γνωστοποιούν ότι, για λόγους τεχνικής φύσεως, δεν κατέστη δυνατό να συμμετάσχουν σε όλες τις ψηφοφορίες. Ο Seán Kelly γνωστοποιεί ότι επιθυμούσε να απόσχει κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας επί της εκθέσεως Casa «Το μέλλον του ΦΠΑ» (A7-0318/2011).

11.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

| 1) | από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές







  1.1) | εκθέσεις:







  — | ***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Dominique Riquet (A7-0307/2011) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1)

εκθέσεις:

—

***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με το μέλλον του ΦΠΑ (2011/2082(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: David Casa (A7-0318/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με το μέλλον του ΦΠΑ (2011/2082(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: David Casa (A7-0318/2011)

| — | *Έκθεση σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου όσον αφορά τον διορισμό ενός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Sharon Bowles (A7-0337/2011) |
| --- | --- |

—

*Έκθεση σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου όσον αφορά τον διορισμό ενός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

| 1.2) | συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:







  — | ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση εγγύησης της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για έργα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 633/2009/ΕΚ (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011). |
| --- | --- | --- |

1.2)

συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση εγγύησης της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για έργα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 633/2009/ΕΚ (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011).

12.   Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

Αριθμός των υπογραφών που συγκεντρώθηκαν για τις γραπτές δηλώσεις που καταχωρίζονται στο πρωτόκολλο (άρθρο 123, παράγραφος 3, του Κανονισμού):

| Αριθ. εγγράφου | Συντάκτης/συντάκτρια | Υπογραφές |
| --- | --- | --- |
| 0033/2011 | Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis | 61 |
| 0034/2011 | Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves | 77 |
| 0035/2011 | Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella | 254 |
| 0036/2011 | Valdemar Tomaševski | 32 |
| 0037/2011 | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias | 183 |
| 0038/2011 | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva | 51 |
| 0039/2011 | Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová | 88 |
| 0040/2011 | George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi | 44 |
| 0041/2011 | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni | 50 |

Αριθ. εγγράφου

Συντάκτης/συντάκτρια

Υπογραφές

0033/2011

Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis

61

0034/2011

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves

77

0035/2011

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella

254

0036/2011

Valdemar Tomaševski

32

0037/2011

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias

183

0038/2011

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva

51

0039/2011

Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová

88

0040/2011

George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi

44

0041/2011

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni

50

13.   Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 179, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης και τα Συνοπτικά Πρακτικά της χθεσινής συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση στο Κοινοβούλιο στην αρχή της επόμενης περιόδου συνόδου.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

14.   Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 24 Οκτωβρίου 2011 έως τις 27 Οκτωβρίου 2011.

15.   Διακοπή της συνόδου

Διακόπτεται η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 12.10.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Jerzy Buzek

Πρόεδρος

---

Πέμπτη 13 Οκτωβρίου 2011ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

Πέμπτη 13 Οκτωβρίου 2011Παράρτημα 1 —   
  Διαχείριση του πληθυσμού των σκύλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (γραπτή δήλωση)

Γραπτή δήλωση 0026/2011 που κατέθεσαν οι βουλευτές Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean και Janusz Wojciechowski σχετικά με τη διαχείριση του πληθυσμού των σκύλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.10.2011 και P7_TA(2011)0444) που υπέγραψαν 400 βουλευτές:

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Paolo Bartolozzi, Edit Bauer, Catherine Bearder, George Becali, Ivo Belet, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Adam Bielan, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Victor Boștinaru, José Bové, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Rachida Dati, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Richard Falbr, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Lorenzo Fontana, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Luis de Grandes Pascual, Ingeborg Gräßle, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Georgios Koumoutsakos, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Guido Milana, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Tiziano Motti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Andreas Schwab, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Michèle Striffler, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Claude Turmes, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Πέμπτη 13 Οκτωβρίου 2011Παράρτημα 2 —   
  Διορισμός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

Πέμπτη 13 Οκτωβρίου 2011ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

| + | εγκρίνεται |
| --- | --- |
| - | απορρίπτεται |
| ↓ | καταπίπτει |
| Α | αποσύρεται |
| OK (..., ..., ...) | ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ΗΨ (..., ..., ...) | ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ψ.τμ. | ψηφοφορία κατά τμήματα |
| χ.ψ. | χωριστή ψηφοφορία |
| τροπ. | τροπολογία |
| ΣΤ | συμβιβαστική τροπολογία |
| ΑΤ | αντίστοιχο τμήμα |
| Δ | τροπολογία που διαγράφει |
| = | ταυτόσημες τροπολογίες |
| § | παράγραφος |
| άρθρο | άρθρο |
| Αιτ. σκ. | αιτιολογική σκέψη |
| ΠΨ | Πρόταση ψηφίσματος |
| ΚΠΨ | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| ΜΨ | μυστική ψηφοφορία |

+

εγκρίνεται

-

απορρίπτεται

↓

καταπίπτει

Α

αποσύρεται

OK (..., ..., ...)

ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ΗΨ (..., ..., ...)

ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ψ.τμ.

ψηφοφορία κατά τμήματα

χ.ψ.

χωριστή ψηφοφορία

τροπ.

τροπολογία

ΣΤ

συμβιβαστική τροπολογία

ΑΤ

αντίστοιχο τμήμα

Δ

τροπολογία που διαγράφει

=

ταυτόσημες τροπολογίες

§

παράγραφος

άρθρο

άρθρο

Αιτ. σκ.

αιτιολογική σκέψη

ΠΨ

Πρόταση ψηφίσματος

ΚΠΨ

κοινή πρόταση ψηφίσματος

ΜΨ

μυστική ψηφοφορία

1.   Συμφωνία ΕΕ/Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών ***

Σύσταση: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

+

2.   Συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων

Έκθεση: Peter Skinner (A7-0243/2011)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

+

3.   Το μέλλον του ΦΠΑ

Έκθεση: David Casa (A7-0318/2011)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | ΟΚ | + | 521, 50, 58 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

ΟΚ

+

521, 50, 58

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: τελική ψηφοφορία

Διάφορα

Ο David Casa προτείνει προφορική τροπολογία για τη διαγραφή της παραγράφου 13.

4.   Διορισμός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας *

Έκθεση: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

μυστική ψηφοφορία (άρθρο 169 παράγραφος 1 του Κανονισμού)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ψηφοφορία: πρόταση απόφασης | | + | 480, 69, 74 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ψηφοφορία: πρόταση απόφασης

+

480, 69, 74

5.   Χορήγηση εγγύησης της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις για σχέδια εκτός της ΕΕ ***II

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| Έγκριση χωρίς ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Έγκριση χωρίς ψηφοφορία

+

6.   Εγγραφή για την απόκτηση νέων μεριδίων στο μετοχικό κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (BERD) ***I

Έκθεση: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σύνολο του κειμένου δέσμη
  αριθ. 1 -
  συμβιβ. | 14 | ALDE, PPE, S&D | | + | |
| Δέσμη αριθ. 2 -
  τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής | 1-13 | επιτροπή | | ↓ | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 573, 64, 9 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Σύνολο του κειμένου δέσμη

αριθ. 1 -

συμβιβ.

14

ALDE, PPE, S&D

+

Δέσμη αριθ. 2 -

τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής

1-13

επιτροπή

↓

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

573, 64, 9

7.   Εφαρμογή του άρθρου 10 του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών για τα πυροβόλα όπλα, και θέσπιση άδειας εξαγωγής, καθώς και μέτρων εισαγωγής και διαμετακόμισης για πυροβόλα όπλα, μέρη και εξαρτήματά τους και πυρομαχικά***I

Έκθεση: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σύνολο του κειμένου
  δέσμη αριθ. 1 -
  συμβιβ. | 28 | επιτροπή | | + | |
| Δέσμη αριθ. 2 -
  τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής | 1-27 | επιτροπή | | ↓ | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 624, 17, 2 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Σύνολο του κειμένου

δέσμη αριθ. 1 -

συμβιβ.

28

επιτροπή

+

Δέσμη αριθ. 2 -

τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής

1-27

επιτροπή

↓

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

624, 17, 2

8.   Έκτακτα εμπορικά μέτρα για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I

Έκθεση: Vital Moreira (A7-0243/2010)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής | 27 | επιτροπή | | + | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 605, 20, 18 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής

27

επιτροπή

+

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

605, 20, 18

Διάφορα:

Η έκθεση είχε αναπεμφθεί στην επιτροπή κατά τη συνεδρίαση της 11ης Μαΐου 2011 (άρθρο 57 παράγραφος 2 του Κανονισμού).

Η τροπολογία 27 αντικαθιστά τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της εν λόγω συνεδρίασης.

9.   Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Οκτωβρίου 2011)

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0534/2011, B7-0535/2011, B7-0536/2011

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων B7-0534/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| § 3 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, παύλα 2 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, παύλα 4 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, παύλα 5 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 5, παύλα 6 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0535/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0536/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων B7-0534/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

§ 3

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 5, παύλα 2

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 5, παύλα 4

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 5, παύλα 5

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 5, παύλα 6

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0535/2011

ECR

↓

B7-0536/2011

GUE/NGL

↓

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

EFD: § 5, παύλα 5

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

EFD:

§ 3

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «να βασίζεται εξ ολοκλήρου στην κοινοτική μέθοδο και» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «να βασίζεται εξ ολοκλήρου στην κοινοτική μέθοδο και»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 5, παύλα 2

| 1ο μέρος | : | «κοινοτικοποίηση του ... και» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «αξιολόγηση ... κρίση δημόσιου χρέους,» |

1ο μέρος

:

«κοινοτικοποίηση του ... και»

2ο μέρος

:

«αξιολόγηση ... κρίση δημόσιου χρέους,»

§ 5, παύλα 4

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και να εναρμονίσουν στοιχεία των φορολογικών τους συστημάτων, περιλαμβανομένων» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και να εναρμονίσουν στοιχεία των φορολογικών τους συστημάτων, περιλαμβανομένων»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 5, παύλα 6

| 1ο μέρος | : | «οικονομική διακυβέρνηση για τη ζώνη ευρώ» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «που θα βασίζεται στην κοινοτική μέθοδο,» |

1ο μέρος

:

«οικονομική διακυβέρνηση για τη ζώνη ευρώ»

2ο μέρος

:

«που θα βασίζεται στην κοινοτική μέθοδο,»

10.   Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0532/2011, B7-0533/2011

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων B7-0532/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| μετά την § 6 | 2 | ECR | | - | |
| μετά την αιτ. σκ. Δ | 1 | ECR | | - | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |
| Πρόταση ψηφίσματος της Ομάδας EFD B7-0533/2011 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων B7-0532/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

μετά την § 6

2

ECR

-

μετά την αιτ. σκ. Δ

1

ECR

-

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Πρόταση ψηφίσματος της Ομάδας EFD B7-0533/2011

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

↓

Διάφορα:

Οι Mitro Repo, Pavel Poc και Kristian Vigenin συνυπέγραψαν επίσης την πρόταση ψηφίσματος B7-0532/2011.

---

Πέμπτη 13 Οκτωβρίου 2011ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1.   A7-0318/2011 - David Casa – ενιαία ψηφοφορία

Υπέρ: 521

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Binev, Claeys, Severin, Sosa Wagner, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 50

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Kožušník, Ouzký, Strejček, Tošenovský

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Murphy, Mélenchon, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Kelly

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Αποχές: 58

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin, Jäätteenmäki

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Higgins, McGuinness

S&D: Childers, De Rossa, Prendergast

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Paul Rübig, Guy Verhofstadt

Αποχές
  : Seán Kelly

2.   A7-0227/2011 - Sharon Bowles - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Tzavela

NI: Becali, Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 64

ECR: Bokros

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Zijlstra

Αποχές: 9

ECR: Helmer, Rosbach, Yannakoudakis

GUE/NGL: Le Hyaric, Matias, Portas

NI: Ehrenhauser, Morvai, Werthmann

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Marina Yannakoudakis

3.   A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 624

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Αποχές: 2

NI: Morvai

Verts/ALE: Bové

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Αποχές
  : Anna Rosbach

4.   A7-0243/2010 - Vital Moreira - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Αποχές: 18

ECR: Helmer

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Claeys, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mazzoni

Verts/ALE: Bové

---