Federal Register / Vol. 78, No. 106 / Monday, June 3, 2013 / Rules and Regulations 32981 

From To MEA 

Jayte, OR FIX ............................................................................... Jefsn, OR FIX .............................................................................. 12600 

Jefsn, OR FIX ............................................................................... *Harzl, OR FIX.

NW BND ...................................................................................... 8000 

SE BND ....................................................................................... 12600 

*9300–MCA HARZL, OR FIX, SE BND.

Harzl, OR FIX ................................................................................ *Portland, OR VOR/DME ............................................................. 7000 

*5500–MCA Portland, OR VOR/DME, SE BND.

From To MEA MAA 

§ 95.7001 Jet Routes 

§ 95.7075 Jet Route J75 Is Amended To Read in Part 

Modena, PA VORTAC ...................................................... Solberg, NJ VOR/DME .................................................... 18000 23000 

From To 

Changeover Points 

Distance From 

§ 95.8003 VOR Federal Airway Changeover Points Airway Segment V140 Is Amended To Add Changeover Point 

Panhandle, TX VORTAC ................................................. Sayre, OK VORTAC ....................................................... 42 Panhandle 

V298 Is Amended To Add Changeover Point 

Dubois, ID VORTAC ........................................................ Dunoir, WY VOR/DME .................................................... 68 Dubois 

V3 Is Amended To Add Changeover Point 

Modena, PA VORTAC ..................................................... Solberg, NJ VOR/DME ................................................... 10 Modena 

V419 Is Amended To Add Changeover Point 

Modena, PA VORTAC ..................................................... Solberg, NJ VOR/DME ................................................... 10 Modena 

V444 Is Amended To Modify Changeover Point 

Baker City, OR VOR/DME ............................................... Boise, ID VORTAC ......................................................... 25 Baker City 

V60 Is Amended To Delete Changeover Point 

Albuquerque, NM VORTAC ............................................. Otto, NM VOR ................................................................. 23 ALbuquerque 

§ 95.8005 Jet Routes Changeover Points Airway Segment J75 Is Amended To Add Changeover Point 

Modena, PA VORTAC ..................................................... Solberg, NJ VOR/DME ................................................... 10 MODENA 

[FR Doc. 2013–13032 Filed 5–31–13; 8:45 am] 

BILLING CODE 4910–13–P 

DEPARTMENT OF COMMERCE 

Bureau of Industry and Security 

15 CFR Part 748 

[Docket No. 130521487–3487–01] 

RIN 0694–AF92 

Addition, Removals, and Revisions to 

the List of Validated End-Users in the 

People’s Republic of China 

AGENCY: Bureau of Industry and 

Security, Commerce. 

ACTION: Final rule. 

SUMMARY: In this rule, the Bureau of 

Industry and Security (BIS) amends the 

Export Administration Regulations 

(EAR) to improve the display and 

readability of the list of Validated EndUsers (VEU) and their respective eligible 

items and destinations; revise the 

existing VEU listing for the People’s 

Republic of China (PRC) to add one enduser, Shanghai Huahong Grace 

Semiconductor Manufacturing 

Corporation, Ltd. (HHGrace); remove 

two end-users, Grace Semiconductor 

Manufacturing Corporation (GSMC) and 

Shanghai Huahong NEC Electronics 

Company, Ltd. (HHNEC); and update 

the list of eligible items for CSMC 

Technologies Corporation (CSMC). 

Specifically, BIS amends Supplement 

No. 7 to part 748 of the EAR to remove 

GSMC and HHNEC as a result of the 

merger of the two companies to create 

HHGrace, which is being added as a 

VEU. With this rule, exports, reexports 

and transfers (in-country) of certain 

items to three facilities of HHGrace are 

now authorized under Authorization 

VEU. In addition, BIS is updating 

CSMC’s list of eligible items in 

Supplement No. 7 to part 748. These 

actions are not being taken in response 

to activities of concern. Rather, the 

actions are being taken at the 

companies’ request. 

DATES: This rule is effective June 3, 

2013. 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: 

Karen Nies-Vogel, Chair, End-User 

Review Committee, Bureau of Industry 

and Security, U.S. Department of 

Commerce, 14th Street & Pennsylvania 

Avenue NW., Washington, DC 20230; by 

telephone: (202) 482–5991, fax: (202) 

482–3991, or email: ERC@bis.doc.gov. 

SUPPLEMENTARY INFORMATION: 

Background 

Authorization Validated End-User 

Validated End-Users (VEUs) are 

designated entities located in eligible 

destinations to which eligible items may 


tkelley on DSK3SPTVN1PROD with RULES
32982 Federal Register / Vol. 78, No. 106 / Monday, June 3, 2013 / Rules and Regulations 

be exported, reexported, or transferred 

(in-country) under a general 

authorization instead of a license. The 

names of the VEUs, as well as the date 

they were so designated, and their 

respective eligible destinations and 

items are identified in Supplement No. 

7 to part 748 of the EAR. Under the 

terms described in that supplement, 

VEUs may obtain eligible items without 

an export license from BIS, in 

conformity with Section 748.15 of the 

EAR. Eligible items vary between VEUs, 

but may include commodities, software, 

and technology, except those controlled 

for missile technology or crime control 

reasons on the Commerce Control List 

(CCL) (part 774 of the EAR). 

VEUs are reviewed and approved by 

the U.S. Government in accordance with 

the provisions of Section 748.15 and 

Supplement Nos. 8 and 9 to part 748 of 

the EAR. The End-User Review 

Committee (ERC), composed of 

representatives from the Departments of 

State, Defense, Energy, and Commerce, 

and other agencies, as appropriate, is 

responsible for administering the VEU 

program. BIS amended the EAR in a 

final rule published on June 19, 2007 

(72 FR 33646) to create Authorization 

VEU. 

Addition and Removals on the List of 

Validated End-User Authorizations in 

the PRC 

Addition of Shanghai Huahong Grace 

Semiconductor Manufacturing 

Corporation, Ltd. to the list of Validated 

End-Users in the PRC and its ‘‘Eligible 

Destinations’’ and ‘‘Eligible Items (By 

ECCN)’’ 

This final rule amends Supplement 

No. 7 to part 748 of the EAR to add 

Shanghai Huahong Grace 

Semiconductor Manufacturing 

Corporation, Ltd. (HHGrace) as a VEU, 

and to identify its eligible facilities and 

the items that may be exported, 

reexported or transferred (in-country) to 

HHGrace under Authorization VEU. The 

names and addresses of this newlyappointed VEU and its eligible endusers are as follows: 

New Validated End-User 

Shanghai Huahong Grace 

Semiconductor Manufacturing 

Corporation, Ltd. 

Eligible Destinations 

Shanghai Huahong Grace 

Semiconductor Manufacturing 

Corporation—HFab 2, 668 Guoshoujing 

Road, Zhangjiang Hi-Tech Park, 

Shanghai 201203 China. 

Shanghai Huahong Grace 

Semiconductor Manufacturing 

Corporation—HFab 1, 1188 Chuanqiao 

Road, Pudong, Shanghai 201206 China. 

Shanghai Huahong Grace 

Semiconductor Manufacturing 

Corporation—GFab1, 1399 Zuchongzhi 

Road, Zhangjiang Hi-Tech Park, 

Shanghai 201203 China. 

Eligible Items That May Be Exported, 

Reexported or Transferred (in-country) 

to the Three Eligible Destinations 

Identified Under HHGrace’s Validated 

End-User Authorization: 

Eligible Items (By ECCN): 1C350.c.3, 

1C350.d.7, 2B230, 2B350.d.2, 2B350.g.3, 

2B350.i.4, 3B001.a.1, 3B001.b, 3B001.c, 

3B001.e, 3B001.f, 3B001.h, 3C002, 

3C004, 5B002, and 5E002 (limited to 

production technology for integrated 

circuits controlled by ECCNs 5A002 or 

5A992 that have been successfully 

reviewed under the encryption review 

process specified in Sections 

740.17(b)(2) or 740.17(b)(3) and 742.15 

of the EAR). 

Removal of Validated End-User 

Authorizations for Grace Semiconductor 

Manufacturing Corporation and 

Shanghai Huahong NEC Electronics 

Company, Ltd. 

As a result of the merger of HHNEC 

and GSMC, and their dissolution as 

independent legal entities, and 

consistent with Section 748.15 of the 

EAR, BIS now amends Supplement No. 

7 to part 748 of the EAR to remove 

GSMC and HHNEC as VEUs. Both 

entities’ addresses will also be removed 

from Supplement No. 7 to part 748 of 

the EAR. As a result of this rule, neither 

GSMC nor HHNEC will be authorized to 

receive items through Authorization 

VEU. This amendment is not the result 

of activities of concern. Rather, as noted 

above, the removal of GSMC’s and 

HHNEC’s qualifications as VEUs is the 

result of the merger of the two 

companies and their corresponding 

dissolution as independent legal 

entities. 

Revisions to an Existing Validated EndUser Authorization in the PRC 

Revisions to the List of Eligible Items for 

CSMC Technologies Corporation 

In this rule, BIS amends Supplement 

No. 7 to part 748 of the EAR to amend 

CSMC Technologies Corporation’s 

(CSMC) current list of eligible items. 

Specifically, BIS removes Export 

Control Classification Numbers (ECCNs) 

3B001.c.1.a and 3B001.c.2.a from 

CSMC’s list of eligible items that may be 

exported, reexported or transferred (incountry) to the company’s eligible 

destinations. BIS is not making this 

change in response to activities of 

concern. Rather, BIS is making this 

change to reflect changes made to the 

Commerce Control List in a rule 

published on September 7, 2010 (75 FR 

54271). That rule revised the control 

parameters for the anisotropic plasma 

dry etching equipment controlled under 

ECCN 3B001.c to align with changes 

made to the Wassenaar Arrangement’s 

List of Dual-Use Goods and 

Technologies, as maintained and agreed 

to by the governments participating in 

the Wassenaar Arrangement on Export 

Controls for Conventional Arms and 

Dual-Use Goods and Technologies. BIS’s 

September 2010 change to the CCL 

removed ECCNs 3B001.c.1.a and 

3B001.c.2.a, and changed the 

classification of those items to EAR99. 

As EAR99 items do not generally 

require a license for export, reexport or 

transfer (in-country) to the PRC, these 

items should no longer be included 

under CSMC’s list of eligible items. 

Former List of Eligible Items: 

1C350.c.3, 1C350.c.11, 2B230.a, 

2B230.b, 2B350.f, 2B350.g, 2B350.h, 

3B001.c.1.a, 3B001.c.2.a, 3B001.e, 

3B001.h (except for multilayer masks 

with a phase shift layer designed to 

produce ‘‘space qualified’’ 

semiconductor devices), 3C002.a, and 

3C004. 

New List of Eligible Items: 

1C350.c.3, 1C350.c.11, 2B230.a, 

2B230.b, 2B350.f, 2B350.g, 2B350.h, 

3B001.e, 3B001.h (except for multilayer 

masks with a phase shift layer designed 

to produce ‘‘space qualified’’ 

semiconductor devices), 3C002.a, and 

3C004. 

Modification of the Structure of 

Supplement No. 7 to Part 748 

Finally, in this rule, BIS amends 

Supplement No. 7 to part 748 to modify 

its structure. BIS is modifying the 

Supplement to improve the display and 

readability of the list of VEUs and their 

respective eligible items and 

destinations. 

The changes described in this rule are 

expected to further facilitate exports to 

civilian end-users in the PRC, and are 

expected to result in significant savings 

of time and resources for the VEU and 

its eligible facilities. Authorization VEU 

eliminates the burden on exporters and 

reexporters of preparing individual 

license applications, as exports, 

reexports and transfers (in-country) of 

the specified eligible items may now be 

made under general authorization 

instead of under individual licenses. 

With the addition of HHGrace as a VEU, 

exporters and reexporters can supply 

HHGrace much more quickly, thus 


tkelley on DSK3SPTVN1PROD with RULES
Federal Register / Vol. 78, No. 106 / Monday, June 3, 2013 / Rules and Regulations 32983 

enhancing the competitiveness of both 

the VEU and its suppliers of U.S-origin 

items. 

To ensure appropriate facilitation of 

exports and reexports, on-site reviews of 

VEUs, including HHGrace, may be 

warranted pursuant to Section 

748.15(f)(2) of the EAR and Section 7(iv) 

of Supplement No. 8 to part 748 of the 

EAR. If such a review is warranted, BIS 

will inform the PRC Ministry of 

Commerce. 

Since August 21, 2001, the Export 

Administration Act (the Act) has been 

in lapse and the President, through 

Executive Order 13222 of August 17, 

2001 (3 CFR, 2001 Comp., p. 783 

(2002)), as amended by Executive Order 

13637 of March 8, 2013, 78 FR 16129 

(March 13, 2013), and as extended most 

recently by the Notice of August 15, 

2012, 77 FR 49699 (August 16, 2012), 

has continued the EAR in effect under 

the International Emergency Economic 

Powers Act. BIS continues to carry out 

the provisions of the Act, as appropriate 

and to the extent permitted by law, 

pursuant to Executive Order 13222. 

Rulemaking Requirements 

1. Executive Orders 13563 and 12866 

direct agencies to assess all costs and 

benefits of available regulatory 

alternatives and, if regulation is 

necessary, to select regulatory 

approaches that maximize net benefits 

(including potential economic, 

environmental, public health and safety 

effects, distributive impacts, and 

equity). Executive Order 13563 

emphasizes the importance of 

quantifying both costs and benefits, 

reducing costs, harmonizing rules, and 

promoting flexibility. This rule has been 

determined to be not significant for 

purposes of Executive Order 12866. 

2. This rule involves collections 

previously approved by the Office of 

Management and Budget (OMB) under 

Control Number 0694–0088, ‘‘MultiPurpose Application,’’ which carries a 

burden hour estimate of 43.8 minutes to 

prepare and submit form BIS–748; and 

for recordkeeping, reporting and review 

requirements in connection with 

Authorization VEU, which carries an 

estimated burden of 30 minutes per 

submission. This rule is expected to 

result in a decrease in license 

applications submitted to BIS. Total 

burden hours associated with the 

Paperwork Reduction Act of 1995 (44 

U.S.C. 3501 et seq.) (PRA) and OMB 

Control Number 0694–0088 are not 

expected to increase significantly as a 

result of this rule. 

Notwithstanding any other provisions 

of law, no person is required to respond 

to, nor be subject to a penalty for failure 

to comply with a collection of 

information subject to the requirements 

of the PRA, unless that collection of 

information displays a currently valid 

OMB Control Number. 

3. This rule does not contain policies 

with Federalism implications as that 

term is defined under Executive Order 

13132. 

4. Pursuant to the Administrative 

Procedure Act (APA), 5 U.S.C. 

553(b)(B), BIS finds good cause to waive 

requirements that this rule be subject to 

notice and the opportunity for public 

comment because they are unnecessary. 

In determining whether to grant VEU 

designations, a committee of U.S. 

Government agencies evaluates 

information about and commitments 

made by candidate companies, the 

nature and terms of which are set forth 

in 15 CFR part 748, Supplement No. 8. 

The criteria for evaluation by the 

committee are set forth in 15 CFR 

748.15(a)(2). 

The information, commitments, and 

criteria for this extensive review were 

all established through the notice of 

proposed rulemaking and public 

comment process (71 FR 38313 (July 6, 

2006) (proposed rule), and 72 FR 33646 

(June 19, 2007) (final rule)). Given the 

similarities between the authorizations 

provided under the VEU program and 

export licenses (as discussed further 

below), the publication of this 

information does not establish new 

policy. In publishing this final rule, BIS 

merely updates the list of VEUs and 

their respective eligible items and 

destinations. These changes have been 

made within the established regulatory 

framework of the Authorization VEU 

program. Further, this rule does not 

abridge the rights of the public or 

eliminate the public’s option to export 

under any of the forms of authorization 

set forth in the EAR. 

Publication of this rule in other than 

final form is unnecessary because the 

authorizations granted in the rule are 

consistent with the authorizations 

granted to exporters for individual 

licenses (and amendments or revisions 

thereof), which do not undergo public 

review. In addition, as with license 

applications, VEU authorization 

applications contain confidential 

business information, which is 

necessary for the extensive review 

conducted by the U.S. Government in 

assessing such applications. This 

information is extensively reviewed 

according to the criteria for VEU 

authorizations, as set out in 15 CFR 

748.15(a)(2). Additionally, just as the 

interagency End-User Review 

Committee reviews license applications, 

the authorizations granted under the 

VEU program involve interagency 

deliberation and result from review of 

public and non-public sources, 

including licensing data, and the 

measurement of such information 

against the VEU authorization criteria. 

Given the nature of the review, and in 

light of the parallels between the VEU 

application review process and the 

review of license applications, public 

comment on this authorization and 

subsequent amendments prior to 

publication is unnecessary. Moreover, 

because, as noted above, the criteria and 

process for authorizing and 

administering VEUs were developed 

with public comments, allowing 

additional public comment on this 

amendment to individual VEU 

authorizations, which was determined 

according to those criteria, is 

unnecessary. 

Section 553(d) of the APA generally 

provides that rules may not take effect 

earlier than thirty (30) days after they 

are published in the Federal Register. 

BIS finds good cause to waive the 30- 

day delay in effectiveness under 5 

U.S.C. 553(d)(3) because the delay 

would be contrary to the public interest. 

BIS is simply amending a VEU 

authorization by updating the ‘‘eligible 

items’’ of the named end-user, removing 

two currently authorized VEUs, and 

replacing those VEUs with the addition 

of a new end-user—the new company 

resulting from the merger of two 

existing VEUs. Delaying this action’s 

effectiveness could cause confusion 

with the VEU status of the list of 

companies identified in this rule due to 

the changes made to that list. 

Accordingly, it is contrary to the public 

interest to delay this rule’s effectiveness. 

No other law requires that a notice of 

proposed rulemaking and an 

opportunity for public comment be 

given for this final rule. Because a 

notice of proposed rulemaking and an 

opportunity for public comment are not 

required under the APA or by any other 

law, the analytical requirements of the 

Regulatory Flexibility Act (5 U.S.C. 601 

et seq.) are not applicable. As a result, 

no final regulatory flexibility analysis is 

required and none has been prepared. 

List of Subjects in 15 CFR Part 748 

Administrative practice and 

procedure, Exports, Reporting and 

recordkeeping requirements. 

Dated: May 24, 2013. 

Kevin J. Wolf, 

Assistant Secretary for Export Administration 

. 

Accordingly, part 748 of the EAR (15 

CFR parts 730–774) is amended as 

follows: 


tkelley on DSK3SPTVN1PROD with RULES
32984 Federal Register / Vol. 78, No. 106 / Monday, June 3, 2013 / Rules and Regulations 

PART 748—[AMENDED] 

■ 1. The authority citation for 15 CFR 

part 748 continues to read as follows: 

Authority: 50 U.S.C. app. 2401 et seq.; 50 

U.S.C. 1701 et seq.; E.O. 13026, 61 FR 58767, 

3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 

FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783; Notice 

of August 15, 2012, 77 FR 49699 (August 16, 

2012). 

■ 2. Revise Supplement No. 7 to part 

748 to read as follows: 

SUPPLEMENT NO. 7 TO PART 748—AUTHORIZATION VALIDATED END-USER (VEU): LIST OF VALIDATED END-USERS, 

RESPECTIVE ITEMS ELIGIBLE FOR EXPORT, REEXPORT AND TRANSFER, AND ELIGIBLE DESTINATIONS

Country Validated end-user Eligible items (by ECCN) Eligible destination Federal register 

citation 

Nothing in this Supplement shall be deemed to supersede other provisions in the EAR, including but not limited to § 748.15(c). 

China (People’s Republic of).Advanced Micro Devices China, Inc.3D002, 3D003, 3E001 (limited to 

‘‘technology’’ for items classified under 3C002 and 3C004 

and ‘‘technology’’ for use during the International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS) process for 

items classified under ECCNs 

3B001 and 3B002), 3E002 (limited to ‘‘technology’’ for use 

during the ITRS process for 

items classified under ECCNs 

3B001 and 3B002), 3E003.e 

(limited to the ‘‘development’’ 

and ‘‘production’’ of integrated 

circuits for commercial applications), 4D001, 4D002 and 

4E001 (limited to the ‘‘development’’ of products under ECCN 

4A003).

AMD Technologies (China) Co., 

Ltd., No. 88, Su Tong Road, 

Suzhou, China 215021.

Advanced Micro Devices (Shanghai) Co., Ltd., Buildings 46, 47, 

48 & 49, River Front Harbor, 

Zhangjiang Hi-Tech Park, 1387 

Zhangdong Rd., Pudong, 

Shanghai, China 201203.

AMD Technology Development 

(Beijing) Co., Ltd., North and 

South Buildings, 

RaycomInfotech, Park Tower 

C, No. 2 Science Institute 

South Rd., Zhong Guan Cun, 

Haidian District, Beijing, China 

100190.

AMD Products (China) Co. Ltd., 

North and South Buildings, 

RaycomInfotech Park Tower C, 

No. 2 Science Institute South 

Rd., Zhong Guan Cun, Haidian 

District, Beijing, China 100190.

75 FR 25763, 5/10/10. 

76 FR 2802, 1/18/11. 

78 FR 3319, 1/16/13. 

Applied Materials 

(China), Inc.

These Items Authorized for those 

Applied Materials Destinations 

Identified by one asterisk (*): 

2B006.b, 2B230, 2B350.g.3, 

2B350.i, 3B001.a, 3B001.b, 

3B001.c, 3B001.e, 3B001.f, 

3C001, 3C002, 3D002 (limited 

to ‘‘software’’ specially designed for the ‘‘use’’ of stored 

program controlled items classified under ECCN 3B001).

* Applied Materials South East 

Asia Pte. Ltd., Shanghai Depot, 

c/o Shanghai Applied Materials 

Technical Service Center, No. 

2667, Zuchongzhi Road, 

Shanghai, China 201203.

* Applied Materials South East 

Asia Pte. Ltd., Beijing Depot, c/ 

o Beijing Applied Materials 

Technical Service Center, No. 

1 North Di Sheng Street, BDA, 

Beijing, China 100176.

72 FR 59164, 10/19/ 

07. 

74 FR 19382, 4/29/09. 

75 FR 27185, 5/14/10. 

77 FR 10953, 2/24/12. 

*Applied Materials South East 

Asia Pte. Ltd., Wuxi Depot, c/o 

Sinotrans Jiangsu Fuchang Logistics Co., Ltd., 1 Xi Qin Road, 

Wuxi Export Processing Zone, 

Wuxi, Jiangsu, China 214028.

Applied Materials South East 

Asia Pte. Ltd., Wuhan Depot, c/ 

o Wuhan Optics Valley Import 

& Export Co., Ltd., No. 101 

Guanggu Road, East Lake 

High-Tec Development Zone, 

Wuhan, Hubei, China 430074.

Applied Materials (China), Inc., 

Shanghai Depot, No. 2667, 

Zuchongzhi Road, Shanghai, 

China 201203.

* Applied Materials (China), Inc., 

Beijing Depot, No. 1 North Di 

Sheng Street, BDA, Beijing, 

China 100176.


tkelley on DSK3SPTVN1PROD with RULES
Federal Register / Vol. 78, No. 106 / Monday, June 3, 2013 / Rules and Regulations 32985 

SUPPLEMENT NO. 7 TO PART 748—AUTHORIZATION VALIDATED END-USER (VEU): LIST OF VALIDATED END-USERS, 

RESPECTIVE ITEMS ELIGIBLE FOR EXPORT, REEXPORT AND TRANSFER, AND ELIGIBLE DESTINATIONS—Continued 

Country Validated end-user Eligible items (by ECCN) Eligible destination Federal register 

citation 

These Items Authorized for the 

Applied Materials Destination 

Identified by two asterisks (**): 

2B006.b, 2B230, 2B350.g.3, 

2B350.i, 3B001.a, 3B001.b, 

3B001.c, 3B001.e, 3B001.f, 

3C001, 3C002, 3D002 (limited 

to ‘‘software’’ specially designed for the ‘‘use’’ of stored 

program controlled items classified under ECCN 3B001), and 

3E001 (limited to ‘‘technology’’ 

according to the General Technology Note for the ‘‘development’’ or ‘‘production’’ of items 

controlled by ECCN 3B001).

** Applied Materials (Xi’an) Ltd., 

No. 28 Xin Xi Ave., Xi’an High 

Tech Park, Export Processing 

Zone, Xi’an, Shaanxi, China 

710075.

Boeing Tianjin Composites Co. Ltd.1B001.f, 1D001 (limited to ‘‘software’’ specially designed or 

modified for the ‘‘use’’ of equipment controlled by 1B001.f), 

2B001.b.2 (limited to machine 

tools with accuracies no better 

than (i.e., not less than) 13 microns), 2D001 (limited to ‘‘software,’’ other than that controlled by 2D002, specially designed or modified for the 

‘‘use’’ of equipment controlled 

by 2B001.b.2), and 2D002 (limited to ‘‘software’’ for electronic 

devices, even when residing in 

an electronic device or system, 

enabling such devices or systems to function as a ‘‘numerical control’’ unit, capable of coordinating simultaneously more 

than 4 axes for ‘‘contouring 

control’’ controlled by 

2B001.b.2).

Boeing Tianjin Composites Co. 

Ltd., No. 4–388 Heibei Road, 

Tanggu Tianjin, China.

72 FR 59164, 10/19/ 

07. 

74 FR 19382, 4/29/09. 

77FR 10953, 2/24/12. 

77 FR 40258, 7/9/12. 

CSMC Technologies 

Corporation.

1C350.c.3, 1C350.c.11, 2B230.a, 

2B230.b, 2B350.f, 2B350.g, 

2B350.h, 3B001.e.

3B001.h (except for multilayer 

masks with a phase shift layer 

designed to produce ‘‘space 

qualified’’ semiconductor devices), 3C002.a, and 3C004.

CSMC Technologies Fab 1 Co., 

Ltd., 14 Liangxi Road, Wuxi, 

Jiangsu 214061, China.

CSMC Technologies Fab 2 Co., 

Ltd., 8 Xinzhou Rd. Wuxi National New Hi-Tech Industrial 

Development Zone, Wuxi, 

Jiangsu 214028, China.

76 FR 2802, 1/18/11. 

76 FR 37634, 6/28/11. 

77 FR 10953, 2/24/12. 

78 FR 23472, 4/19/13. 

78 FR [INSERT PAGE 

NUMBER], 6/3/13. 


tkelley on DSK3SPTVN1PROD with RULES
32986 Federal Register / Vol. 78, No. 106 / Monday, June 3, 2013 / Rules and Regulations 

SUPPLEMENT NO. 7 TO PART 748—AUTHORIZATION VALIDATED END-USER (VEU): LIST OF VALIDATED END-USERS, 

RESPECTIVE ITEMS ELIGIBLE FOR EXPORT, REEXPORT AND TRANSFER, AND ELIGIBLE DESTINATIONS—Continued 

Country Validated end-user Eligible items (by ECCN) Eligible destination Federal register 

citation 

Lam Research Corporation These Items Authorized for those 

Lam’s Destinations Identified 

by a single asterisk (*): 2B230, 

2B350.c, 2B350.d, 2B350.g, 

2B350.h, 2B350.i, 3B001.c and 

3B001.e (items classified under 

ECCNs 3B001.c and 3B001.e 

are limited to specially designed components and accessories), 3D001 (limited to ‘‘software’’ (excluding source code) 

specially designed for the ‘‘development’’ or ‘‘production’’ of 

equipment controlled by ECCN 

3B001), 3D002 (limited to 

‘‘software’’ (excluding source 

code) specially designed for 

the ‘‘use’’ of equipment controlled by ECCN 3B001), and 

3E001 (limited to ‘‘technology’’ 

according to the General Technology Note for the ‘‘development’’ of equipment controlled 

by ECCN 3B001).

* Lam Research International Sarl 

(Lam Shanghai Warehouse), c/ 

o HMG Supply Chain (Shanghai) Co., Ltd., No. 3869, 

Longdong Avenue, Pudong 

New District, Shanghai, China 

201203.

*Lam Research International Sarl 

(Lam Shanghai Warehouse; 

WGQ Bonded Warehouse), c/o 

HMG Supply Chain (Shanghai) 

Co., Ltd., No. 55, Fei la Road, 

Waigaoqiao Free Trade Zone, 

Pudong New Area, Shanghai, 

China 200131.

* Lam Research International Sarl 

(Lam Beijing Warehouse), c/o 

Beijing Lam Electronics Tech 

Center, No. 8 Building, No. 1, 

Disheng North Street, Beijing 

Economic & Technological Development Area, Beijing, China 

100176.

* Lam Research International Sarl 

(Wuxi EPZ Bonded Warehouse), c/o HMG WHL Logistic 

(Wuxi) Co., Ltd., 1st Fl, Area 4, 

No. 1, Plot J3, No. 5 Gaolang 

East Road, Export Processing 

Zone, Wuxi, China 214028.

75 FR 62462, 10/12/ 

10. 

77 FR 10953, 2/24/12. 

78 FR 3319, 1/16/13. 

* Lam Research International Sarl 

(Lam Beijing Warehouse), c/o 

HMG Hi-tech Logistics (Beijing) 

Co., Ltd., Building 3, No. 9 Ke 

Chuang Er Street, Beijing Economic Technological Development Area, Beijing, China 

100176.

* Lam Research International Sarl 

(Wuhan TSS), c/o HMG Wuhan 

Logistic Co., Ltd., 1st–2nd 

Floor, Area B, No. 5 Building, 

Hua Shi Yuan Er Road, Eastlake Hi-Tech Development 

Zone, Wuhan, Hubei Province, 

China 430223.


tkelley on DSK3SPTVN1PROD with RULES
Federal Register / Vol. 78, No. 106 / Monday, June 3, 2013 / Rules and Regulations 32987 

SUPPLEMENT NO. 7 TO PART 748—AUTHORIZATION VALIDATED END-USER (VEU): LIST OF VALIDATED END-USERS, 

RESPECTIVE ITEMS ELIGIBLE FOR EXPORT, REEXPORT AND TRANSFER, AND ELIGIBLE DESTINATIONS—Continued 

Country Validated end-user Eligible items (by ECCN) Eligible destination Federal register 

citation 

These Items Authorized for those 

Lam’s Destinations Identified 

by two asterisks (**):.

2B230, 2B350.c, 2B350.d, 

2B350.g, 2B350.h, 2B350.i, 

3B001.c and 3B001.e (items 

classified under ECCNs 

3B001.c and 3B001.e are limited to specially designed components and accessories), 

3D001 (limited to ‘‘software’’ 

(excluding source code) specially designed for the ‘‘development’’ or ‘‘production’’ of 

equipment controlled by ECCN 

3B001), 3D002 (limited to 

‘‘software’’ (excluding source 

code) specially designed for 

the ‘‘use’’ of equipment controlled by ECCN 3B001), and 

3E001 (limited to ‘‘technology’’ 

according to the General Technology Note for the ‘‘development’’ or ‘‘production’’ (limited 

to those stages that support integration, assembly (mounting), 

inspection, testing, and quality 

assurance) of equipment controlled by ECCN 3B001).

** Lam Research Service Co., 

Ltd., 1st Floor, Area C, Hua 

Hong Science & Technology 

Park, 177 Bi Bo Road, 

Zhangjiang Hi-Tech Park, 

Pudong, Shanghai, China 

201203.

** Lam Research (Shanghai) Co., 

Ltd., No. 1 Jilong Rd., Room 

424–2, Waigaoqiao Free Trade 

Zone, Shanghai, China 200131.

** Lam Research Service Co., 

Ltd. (Beijing Branch), Rm 1010, 

Zhaolin Building, No. 15 Rong 

Hua Zhong Road, Beijing Economic & Technological Development Area, Beijing, China 

100176.

** Lam Research Service Co., 

Ltd., Wuxi Representative Office, Room 302, Building 6, 

Singapore International Park, 

No. 89 Xing Chuang Si Road, 

Wuxi New District, Wuxi, 

Jiangsu, China 214028.

**Lam Research Service Co., 

Ltd., Wuhan Representative Office, Room 302, Guanggu Software Park Building E4, No. 1 

Guanshan Road, Donghu Development Zone, Wuhan, Hubei 

Province, China 430074.

** Lam Research Semiconductor 

(Suzhou) Co., Ltd. (Suzhou), A 

Division of Lam Research International Sarl, A–2 Building, Export Processing Zone, Suzhou 

New District, Jiangsu Province, 

China 215151.

Semiconductor Manufacturing International Corporation.1C350.c.3, 1C350.d.7, 2B006.b.1, 

2B230, 2B350.d.2, 2B350.g.3, 

2B350.i.3, 3B001.a, 3B001.b, 

3B001.c, 3B001.e, 3B001.f, 

3C001, 3C002, 3C004, 5B002, 

and 5E002 (limited to ‘‘technology’’ according to the General Technology Note for the 

‘‘production’’ of integrated circuits controlled by ECCN 

5A002 that have been classified by BIS as eligible for License Exception ENC under 

paragraph (b)(2) or (b)(3) of 

section 740.17 of the EAR, or 

classified by BIS as a mass 

market item under paragraph 

(b)(3) of section 742.15 of the 

EAR).

Semiconductor Manufacturing 

International (Shanghai) Corporation, 18 Zhang Jiang Rd., 

Pudong New Area, Shanghai, 

China 201203.

Semiconductor Manufacturing 

International (Tianjin) Corporation, 19 Xing Hua Avenue, Xi 

Qing Economic Development 

Area, Tianjin, China 300385.

Semiconductor Manufacturing 

International (Beijing) Corporation, No. 18 Wen Chang Road, 

Beijing Economic-Technological 

Development Area, Beijing, 

China 100176.

72 FR 59164, 10/19/ 

07. 

75 FR 67029, 11/1/10. 

77 FR 10953, 2/24/12. 


tkelley on DSK3SPTVN1PROD with RULES
32988 Federal Register / Vol. 78, No. 106 / Monday, June 3, 2013 / Rules and Regulations 

SUPPLEMENT NO. 7 TO PART 748—AUTHORIZATION VALIDATED END-USER (VEU): LIST OF VALIDATED END-USERS, 

RESPECTIVE ITEMS ELIGIBLE FOR EXPORT, REEXPORT AND TRANSFER, AND ELIGIBLE DESTINATIONS—Continued 

Country Validated end-user Eligible items (by ECCN) Eligible destination Federal register 

citation 

Shanghai Huahong 

Grace Semiconductor Manufacturing Corporation.

1C350.c.3, 1C350.d.7, 2B230, 

2B350.d.2, 2B350.g.3, 

2B350.i.4, 3B001.a.1, 3B001.b, 

3B001.c, 3B001.e, 3B001.f, 

3B001.h, 3C002, 3C004, 

5B002, and 5E002 (limited to 

production technology for integrated circuits controlled by 

ECCNs 5A002 or 5A992 that 

have been successfully reviewed under the encryption review process specified in Sections 740.17(b)(2) or 

740.17(b)(3) and 742.15 of the 

EAR).

Shanghai Huahong Grace Semiconductor Manufacturing Corporation—HFab 2, 668 

Guoshoujing Road, Zhangjiang 

Hi-Tech Park, Shanghai 

201203 China.

Shanghai Huahong Grace Semiconductor Manufacturing Corporation—HFab 1, 1188 

Chuanqiao Road, Pudong, 

Shanghai 201206 China.

Shanghai Huahong Grace Semiconductor Manufacturing Corporation—GFab1, 1399 

Zuchongzhi Road, Zhangjiang 

Hi-Tech Park, Shanghai 

201203 China.

78 FR [INSERT PAGE 

NUMBER], 6/3/13. 

SK hynix Semiconductor (China) Ltd.3B001.a, 3B001.b, 3B001.c, 

3B001.e, and 3B001.f.

SK hynix Semiconductor (China) 

Ltd., Lot K7/K7–1, Export Processing Zone, Wuxi, Jiangsu, 

China 214028.

75 FR 62462, 10/12/ 

10. 

77 FR 40258, 7/9/12. 

78 FR 3319, 1/16/13. 

SK hynix Semiconductor (Wuxi) Ltd.3B001.a, 3B001.b, 3B001.c, 

3B001.e, and 3B001.f.

SK hynix Semiconductor (Wuxi) 

Ltd., Lot K7/K7–1, Export Processing Zone, Wuxi, Jiangsu, 

China 214028.

75 FR 62462, 10/12/ 

10. 

77 FR 40258, 7/9/12. 

78 FR 3319, 1/16/13. 

India ........................... GE India Industrial Pvt 

Ltd..

1C002.a.1, 1C002.a.2, 

1C002.b.1.a, 1C002.b.1.b, 

1E001, 2E003.f, 9E003.a.1, 

9E003.a.2, 9E003.a.4, 

9E003.a.5, 9E003.a.6, 

9E003.a.8, and 9E003.c.

GE India Technology Centre Private Limited (GEITC), No. 122, 

EPIP, Phase II, Hoodi Village, 

Whitefield Road, Bangalore 

560066, Karnataka, India.

Bangalore Engineering Center 

(BEC), c/o GE India Technology Centre Private Limited 

(GEITC), No. 122, EPIP, Phase 

II, Hoodi Village, Whitefield 

Road, Bangalore 560066, 

Karnataka, India.

74 FR 31620, 7/2/09. 

74 FR 68147, 12/23/ 

09. 

77 FR 10953, 2/24/12. 

[FR Doc. 2013–13076 Filed 5–31–13; 8:45 am] 

BILLING CODE 3510–33–P 

COMMODITY FUTURES TRADING 

COMMISSION 

17 CFR Part 38 

RIN 3038–AD09 

Core Principles and Other 

Requirements for Designated Contract 

Markets; Correction 

AGENCY: Commodity Futures Trading 

Commission. 

ACTION: Final rule; correction. 

SUMMARY: This document corrects the 

Federal Register release of the final rule 

regarding Core Principles and Other 

Requirements for Designated Contract 

Markets by inserting a missing 

instruction to add Appendix C to 17 

CFR part 38. This is a correction to the 

Federal Register only, which does not 

affect the text of Appendix C as 

published in the final rule. 

DATES: This correction is effective May 

29, 2013. 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: 

Christopher Kirkpatrick, Deputy 

Secretary, Commodity Futures Trading 

Commission, Three Lafayette Centre, 

1155 21st Street NW., Washington, DC 

20581; 202–418–5964; 

CKirkpatrick@cftc.gov. 

SUPPLEMENTARY INFORMATION: The 

Commodity Futures Trading 

Commission is correcting amendatory 

language for the previously published 

Federal Register release of the final rule 

regarding Core Principles and Other 

Requirements for Designated Contract 

Markets (77 FR 36612, June 19, 2012). 

The final rule, as published in the 

Federal Register, included an Appendix 

C to 17 CFR part 38, ‘‘Demonstration of 

Compliance That a Contract Is Not 

Readily Susceptible to Manipulation.’’ 

However, the instruction to add that 

appendix to the Code of Federal 

Regulations was inadvertently omitted 

from the Federal Register publication of 

the final rule. Therefore, on page 36722, 

at the top of the first column, 

immediately before the heading, 

‘‘Appendix C—Demonstration of 

Compliance That a Contract Is Not 

Readily Susceptible to Manipulation,’’ 

insert the following amendatory 

instruction: 

* * * * * 

■ 20. Add appendix C to part 38 to read 

as follows: 

* * * * * 

Dated: May 29, 2013. 

Christopher J. Kirkpatrick, 

Deputy Secretary of the Commission. 

[FR Doc. 2013–13045 Filed 5–29–13; 4:15 pm] 

BILLING CODE 6351–01–P 


tkelley on DSK3SPTVN1PROD with RULES