# Uradni list C 15/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.015.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 15 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5518. januar 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.015.slv

Uradni list

Evropske unije

C 15

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5518. januar 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 015/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6267 – Volkswagen/MAN) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 015/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6267 – Volkswagen/MAN) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 015/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2012/C 015/03 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 3 |
| 2012/C 015/04 | Glitnir hf – Obvestilo o dodatni točki, ki se bo obravnavala na sestanku upnikov | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 015/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2012/C 015/03

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

3

2012/C 015/04

Glitnir hf – Obvestilo o dodatni točki, ki se bo obravnavala na sestanku upnikov

5

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Svet |
| 2012/C 015/05 | Javni razpis – Evropsko sodelovanje na področju znanosti in tehnologije (COST) | 6 |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 015/06 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Ljudje sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti | 8 |
| 2012/C 015/07 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti | 9 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 015/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Svet

2012/C 015/05

Javni razpis – Evropsko sodelovanje na področju znanosti in tehnologije (COST)

6

Evropska komisija

2012/C 015/06

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Ljudje sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

8

2012/C 015/07

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

9

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2012/C 015/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6267 – Volkswagen/MAN)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 15/01

Komisija se je 26. septembra 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6267. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6267. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. januarja 2012

2012/C 15/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2790 |
| JPY | japonski jen | 98,20 |
| DKK | danska krona | 7,4353 |
| GBP | funt šterling | 0,83045 |
| SEK | švedska krona | 8,8376 |
| CHF | švicarski frank | 1,2090 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,6635 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,650 |
| HUF | madžarski forint | 310,93 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7001 |
| PLN | poljski zlot | 4,3697 |
| RON | romunski leu | 4,3344 |
| TRY | turška lira | 2,3523 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2279 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2949 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9328 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5981 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6413 |
| KRW | južnokorejski won | 1 462,15 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,2672 |
| CNY | kitajski juan | 8,0814 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5445 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 645,75 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9873 |
| PHP | filipinski peso | 55,780 |
| RUB | ruski rubelj | 40,2978 |
| THB | tajski bat | 40,669 |
| BRL | brazilski real | 2,2661 |
| MXN | mehiški peso | 17,2281 |
| INR | indijska rupija | 64,7780 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2790

JPY

japonski jen

98,20

DKK

danska krona

7,4353

GBP

funt šterling

0,83045

SEK

švedska krona

8,8376

CHF

švicarski frank

1,2090

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,6635

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,650

HUF

madžarski forint

310,93

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7001

PLN

poljski zlot

4,3697

RON

romunski leu

4,3344

TRY

turška lira

2,3523

AUD

avstralski dolar

1,2279

CAD

kanadski dolar

1,2949

HKD

hongkonški dolar

9,9328

NZD

novozelandski dolar

1,5981

SGD

singapurski dolar

1,6413

KRW

južnokorejski won

1 462,15

ZAR

južnoafriški rand

10,2672

CNY

kitajski juan

8,0814

HRK

hrvaška kuna

7,5445

IDR

indonezijska rupija

11 645,75

MYR

malezijski ringit

3,9873

PHP

filipinski peso

55,780

RUB

ruski rubelj

40,2978

THB

tajski bat

40,669

BRL

brazilski real

2,2661

MXN

mehiški peso

17,2281

INR

indijska rupija

64,7780

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 18.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/3

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2012/C 15/03

Št. pomoči: SA.33898 (11/XA)

Država članica: Italija

Regija: Friuli-Venezia Giulia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regolamento recante criteri e modalità per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione per investimenti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Pravna podlaga: Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico) — articolo 17.

DGR n. 1971 del 21 ottobre 2011 di approvazione del regolamento recante criteri e modalità per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione per investimenti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,80 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 60 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 10. januar 2012–31. december 2013

Cilj pomoči: Naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali |
| --- |
| Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |

Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Spletni naslov: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&num=1971&tx_dataDel=&key=&uf=&btnCerca=vai

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.34103 (11/XA)

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Scotland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dothistroma Needle Blight Support Scheme (Scotland)

Pravna podlaga: Forestry Act 1979 1(1)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči: 0 GBP (v milijonih). |
| --- | --- |

Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči: 0 GBP (v milijonih).

| | Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,70 milijona GBP. |
| --- | --- |

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,70 milijona GBP.

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 11. januar 2012–31. december 2013

Cilj pomoči: Bolezni rastlin – napad škodljivcev (člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 6AN |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 6AN

UNITED KINGDOM

Spletni naslov: http://www.forestry.gov.uk/forestry/INFD-8PLEY5

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.34114 (11/XA)

Država članica: Francija

Regija: Bouches-du-Rhône

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aide relative aux pertes dues aux pluies excessives et aux orages de grêle des 28, 29 avril et du 2 au 5 juin 2011.

Pravna podlaga:

| — | Arrêté préfectoral du 3 octobre 2011 portant déclaration de sinistre suite aux excès de pluies et aux orages de grêle des 28, 29 avril 2011 et du 2 au 5 juin 2011. |
| --- | --- |

—

Arrêté préfectoral du 3 octobre 2011 portant déclaration de sinistre suite aux excès de pluies et aux orages de grêle des 28, 29 avril 2011 et du 2 au 5 juin 2011.

| — | Délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône. |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči: 0,60 milijona EUR. |
| --- | --- |

Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči: 0,60 milijona EUR.

| | Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,60 milijona EUR. |
| --- | --- |

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,60 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 80 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2012.

Cilj pomoči: Neugodne vremenske razmere (člen 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52 avenue de Saint-Just |
| 13256 Marseille Cedex 20 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52 avenue de Saint-Just

13256 Marseille Cedex 20

FRANCE

Spletni naslov: http://www.cg13.fr/amenagement-du-territoire/agriculture/aides-agricoles/

Drugi podatki: —

---

| 18.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/5

---

Glitnir hf – Obvestilo o dodatni točki, ki se bo obravnavala na sestanku upnikov

2012/C 15/04

Sestanek upnikov banke Glitnir hf, reg. št. 550500-3530, Sóltún 26, Reykjavík, Islandija je sklican za torek, 31. januarja 2012 ob 10.00 v hotelu Grand Hótel Reykjavík, Sigtúni 38, Reykjavík, Islandija. Ta sestanek upnikov je bil sklican na prejšnjem sestanku upnikov banke Glitnir hf, ki je potekal 31. avgusta 2011.

Poleg običajnega dnevnega reda sestanka, ki bo potekal 31. januarja 2012, se bo na tem sestanku upnikov obravnaval predlog za izplačilo prednostnim upnikom v postopku prenehanja banke Glitnir hf. Pismo z informacijami glede predloga bo poslano vsem upnikom. Dodatne informacije v zvezi s predlaganimi izplačili so bile objavljene na spletnem mestu z omejenim dostopom za upnike spletne strani banke Glitnir (http://www.glitnirbank.com).

V primeru, da na predlagana izplačila prednostnim upnikom do zaključka zgoraj omenjenega sestanka 31. januarja 2012 ne bo ugovorov, lahko prednostni upniki pričakujejo izplačilo v skladu s tem predlogom do 29. februarja 2012. Izplačila bodo predstavljala končno izplačilo zadevnim upnikom, ne glede na to, ali se izplačilo nakaže neposredno zadevnemu upniku ali na depozitne račune.

V skladu z drugim odstavkom člena 128 islandskega zakona o stečaju itd., št. 21/1991, upnik izgubi pravico do ugovora na predlagana izplačila, če upnik takih ugovorov ne vloži najpozneje do zaključka zgoraj omenjenega sestanka. Če do takrat ne bo vložen noben ugovor, se bo štelo, da so predlagana izplačila dokončno potrjena.

Vsi upniki s terjatvami do banke Glitnir hf se lahko udeležijo sestanka. Dodatne informacije so na voljo na spletni strani banke Glitnir (http://www.glitnirbank.com).

Za odbor za prenehanje banke Glitnir hf

Steinunn GUðBJARTSDÓTTIR, odvetnica na vrhovnem sodišču

Páll EIRÍKSSON, odvetnik na okrožnem sodišču

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Svet

| 18.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/6

---

JAVNI RAZPIS

Evropsko sodelovanje na področju znanosti in tehnologije (COST)

2012/C 15/05

COST omogoča povezovanje raziskovalcev in strokovnjakov v različnih državah, ki se ukvarjajo s posebnimi temami. COST NE financira samih raziskav, ampak podpira dejavnosti mreženja, kot so sestanki, konference, kratkoročne znanstvene izmenjave in dejavnosti ozaveščanja in povezovanja. Trenutno podpira okoli 250 znanstvenih mrež (projektov).

COST vabi k predložitvi predlogov projektov, ki bodo prispevali k znanstvenemu, tehnološkemu, gospodarskemu, kulturnemu ali družbenemu razvoju Evrope. Še posebno so dobrodošli predlogi projektov, ki igrajo vlogo predhodnikov za druge evropske programe in/ali jih predložijo raziskovalci na začetku poklicne poti.

Razvijanje močnejših povezav med evropskimi raziskovalci je ključnega pomena za oblikovanje evropskega raziskovalnega prostora (ERP). COST spodbuja nove, inovativne, interdisciplinarne in široke raziskovalne mreže v Evropi. Dejavnosti COST izvajajo raziskovalne skupine z namenom, da bi okrepili temelje za razvoj znanstvene odličnosti v Evropi.

COST deluje na devetih širših področjih (biomedicina in molekularne bioznanosti; kemija ter molekularne znanosti in tehnologije; znanost zemeljskega sistema in okoljsko ravnanje; hrana in kmetijstvo; gozdovi, njihovi proizvodi in storitve; posamezniki, družbe, kulture in zdravje; informacijske in komunikacijske tehnologije; snovi, fizika in nanoznanosti; prevoz in razvoj mest). Na spletni strani http://www.cost.eu je pojasnjeno, kaj naj bi pokrivala posamezna področja.

Vlagatelji naj svojo temo umestijo v eno izmed omenjenih področij. Interdisciplinarni predlogi, ki jih ni mogoče uvrstiti zgolj v eno samo področje, so še posebej dobrodošli in bodo ocenjeni ločeno.

V predloge projektov naj bodo vključeni raziskovalci iz najmanj petih držav COST. Finančna podpora za projekt, v katerem sodeluje 19 držav, je v obsegu 130 000 EUR na leto, običajno za obdobje 4 let, kar je odvisno od proračuna, ki bo na voljo.

Ocenjevanje predlogov projektov bo potekalo v dveh stopnjah. V preliminarnih predlogih projektov (največ 1 500 besed/3 strani), ki se predložijo prek spletne predloge na http://www.cost.eu/opencall, mora biti na kratko predstavljen predlog projekta in njegov predvideni učinek. Predlogi projektov, ki ne ustrezajo merilom COST o izpolnjevanju pogojev (npr. zahteve za financiranje raziskav), bodo izključeni. Predloge projektov, ki izpolnjujejo pogoje, bodo ocenili ustrezni odbori s posameznih področij v skladu z merili, objavljenimi na spletni strani http://www.cost.eu. Vlagatelji izbranih preliminarnih predlogov projektov bodo povabljeni k predložitvi končnih predlogov projektov. Končni predlogi projektov bodo strokovno pregledani v skladu z merili presoje, ki so na voljo na spletni strani http://www.cost.eu/opencall. Odločitev bo predvidoma sprejeta v šestih mesecih po roku za prijavo, projekti pa naj bi stekli v naslednjih treh mesecih.

Rok za prijavo preliminarnih predlogov projektov je 30. marec 2012 do 17.00 po bruseljskem času. Okoli 80 končnih predlogov bo prišlo v končni izbor, v katerem bo izbranih približno 35 novih projektov, kar je odvisno od proračuna, ki bo na voljo. Do 18. maja 2012 bo objavljen poziv k predložitvi končnih predlogov projektov, in sicer najkasneje do 27. julija 2012, odločitve pa je mogoče pričakovati novembra 2012. Naslednji rok za prijavo je predviden 28. septembra 2012.

Vlagatelji se lahko za informacije in navodila obrnejo na svoje nacionalne koordinatorje COST (NKC) – glej http://www.cost.eu/cnc

Predloge projektov je treba predložiti na uradni spletni strani Urada COST.

COST za svoje usklajevalne dejavnosti prejema finančno podporo iz okvirnega programa EU za raziskave in tehnološki razvoj. Urad COST, ki ga je ustanovila Evropska znanstvena fundacija (ESF) in ki deluje kot izvajalec za COST, zagotavlja in upravlja administrativni, znanstveni in tehnični sekretariat za COST ter njegove področne odbore in projekte.

---

Evropska komisija

| 18.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/8

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Ljudje sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

2012/C 15/06

Objavi se razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Ljudje sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013).

Predlogi naj za naslednji razpis v zvezi z nadnacionalnim sodelovanjem med EURAXESS članov o temah, povezanih z Unijo inovacij. Rok za oddajo in razpisana sredstva so navedeni v razpisu, ki je objavljen na spletni strani CORDIS.

Posebni program Ljudje:

| Identifikacijska oznaka razpisa: | FP7-PEOPLE-2012-EURAXESS-IU |
| --- | --- |

Identifikacijska oznaka razpisa:

FP7-PEOPLE-2012-EURAXESS-IU

Ta razpis za zbiranje predlogov se nanaša na delovni program, sprejet s Sklepom Komisije C(2011) 5033 z dne 19. julija 2011.

Podrobnejše informacije o razpisu in delovnem programu ter navodila za vlagatelje glede oddaje predlogov so na voljo na spletni strani CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 18.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/9

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

2012/C 15/07

Objavi se razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (od 2007 do 2013).

Predlogi se predložijo za razpis v okviru posebnega programa „Sodelovanje“: Informacijske in komunikacijske tehnologije: FP7-ICT-2011-9.

Dokumentacija o razpisu, vključno z rokom in proračunom, je na voljo v besedilu razpisa, ki je objavljeno na spletišču http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/cooperation#ict

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 18.1.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 15/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 15/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 15/08

| 1. | Komisija je 11. januarja 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji General Electric Company („GE“, Združene države Amerike) in Microsoft Corporation („Microsoft“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljeno družbo, ki je skupno podjetje („JV“, Združene države Amerike). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 11. januarja 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji General Electric Company („GE“, Združene države Amerike) in Microsoft Corporation („Microsoft“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljeno družbo, ki je skupno podjetje („JV“, Združene države Amerike).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za GE: izvajanje raznih globalnih poslovnih dejavnosti na področju energetike, zdravstvenega varstva, letalstva, prevoza, finančnih storitev ter rešitev za dom in podjetja, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za GE: izvajanje raznih globalnih poslovnih dejavnosti na področju energetike, zdravstvenega varstva, letalstva, prevoza, finančnih storitev ter rešitev za dom in podjetja,

| — | za Microsoft: oblikovanje, razvoj in dobava računalniške programske opreme ter zagotavljanje z njo povezanih storitev na svetovni ravni, |
| --- | --- |

—

za Microsoft: oblikovanje, razvoj in dobava računalniške programske opreme ter zagotavljanje z njo povezanih storitev na svetovni ravni,

| — | za JV: vzpostavitev platforme, ki jo bo mogoče razširiti, za obveščanje na področju zdravstva, ki bo namenjena zbiranju, obdelovanju, analiziranju ter prenašanju ustreznih zdravstvenih podatkov in ki hkrati zagotavlja napredna čelna (front-end) analitična orodja za pomoč zdravnikom. |
| --- | --- |

—

za JV: vzpostavitev platforme, ki jo bo mogoče razširiti, za obveščanje na področju zdravstva, ki bo namenjena zbiranju, obdelovanju, analiziranju ter prenašanju ustreznih zdravstvenih podatkov in ki hkrati zagotavlja napredna čelna (front-end) analitična orodja za pomoč zdravnikom.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---