# Journal officiel C 37E/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.CE2012.037.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 37E |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année10 février 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.CE2012.037.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 37E

Édition de langue française

Communications et informations

55e année10 février 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Parlement européenSESSION 2011 - 2012Séances des 12 et 13 octobre 2011 |
| 2012/C 037E/01 | Procès-verbal de la séance du 12 octobre 2011 | 1 |
| 2012/C 037E/02 | Procès-verbal de la séance du 13 octobre 2011 | 21 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Parlement européenSESSION 2011 - 2012Séances des 12 et 13 octobre 2011

2012/C 037E/01

Procès-verbal de la séance du 12 octobre 2011

1

2012/C 037E/02

Procès-verbal de la séance du 13 octobre 2011

21

| Légende des signes utilisés






  - | procédure de consultation |
| --- | --- |
| **I | procédure de coopération, première lecture |
| **II | procédure de coopération, deuxième lecture |
| *** | avis conforme |
| ***I | procédure de codécision, première lecture |
| ***II | procédure de codécision, deuxième lecture |
| ***III | procédure de codécision, troisième lecture |

Légende des signes utilisés

*

procédure de consultation

**I

procédure de coopération, première lecture

**II

procédure de coopération, deuxième lecture

***

avis conforme

***I

procédure de codécision, première lecture

***II

procédure de codécision, deuxième lecture

***III

procédure de codécision, troisième lecture

(La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par la Commission)

Indications concernant l'heure des votes

Sauf indication contraire, les rapporteurs ont fait connaître par écrit à la présidence leur position sur les amendements.

Significations des abréviations des commissions

| AFET | commission des affaires étrangères |
| --- | --- |
| DEVE | commission du développement |
| INTA | commission du commerce international |
| BUDG | commission des budgets |
| CONT | commission du contrôle budgétaire |
| ECON | commission des affaires économiques et monétaires |
| EMPL | commission de l'emploi et des affaires sociales |
| ENVI | commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire |
| ITRE | commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie |
| IMCO | commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs |
| TRAN | commission des transports et du tourisme |
| REGI | commission du développement régional |
| AGRI | commission de l'agriculture |
| PECH | commission de la pêche |
| CULT | commission de la culture et de l'éducation |
| JURI | commission des affaires juridiques |
| LIBE | commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures |
| AFCO | commission des affaires constitutionnelles |
| FEMM | commission des droits de la femme et de l'égalité des genres |
| PETI | commission des pétitions |
| DROI | sous-commission Droits de l'homme |
| SEDE | sous-commission sécurité et défense |

AFET

commission des affaires étrangères

DEVE

commission du développement

INTA

commission du commerce international

BUDG

commission des budgets

CONT

commission du contrôle budgétaire

ECON

commission des affaires économiques et monétaires

EMPL

commission de l'emploi et des affaires sociales

ENVI

commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire

ITRE

commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

IMCO

commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs

TRAN

commission des transports et du tourisme

REGI

commission du développement régional

AGRI

commission de l'agriculture

PECH

commission de la pêche

CULT

commission de la culture et de l'éducation

JURI

commission des affaires juridiques

LIBE

commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures

AFCO

commission des affaires constitutionnelles

FEMM

commission des droits de la femme et de l'égalité des genres

PETI

commission des pétitions

DROI

sous-commission Droits de l'homme

SEDE

sous-commission sécurité et défense

Significations des abréviations des groupes politiques

| PPE | groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) |
| --- | --- |
| S&D | groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen |
| ALDE | groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe |
| Verts/ALE | groupe des Verts/Alliance libre européenne |
| ECR | Conservateurs et Réformistes européens |
| GUE/NGL | groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique |
| EFD | groupe Europe libertés démocratie |
| NI | non-inscrits |

PPE

groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens)

S&D

groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen

ALDE

groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe

Verts/ALE

groupe des Verts/Alliance libre européenne

ECR

Conservateurs et Réformistes européens

GUE/NGL

groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique

EFD

groupe Europe libertés démocratie

NI

non-inscrits

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Parlement européen SESSION 2011 - 2012 Séances des 12 et 13 octobre 2011

| 10.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CE 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CE 37/1

---

Mercredi 12 octobre 2011PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 12 OCTOBRE 2011

2012/C 37 E/01

Sommaire

| 1. | Reprise de la session |
| --- | --- |

1.

| 2. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente |
| --- | --- |

2.

| 3. | Souhaits de bienvenue |
| --- | --- |

3.

| 4. | Déclarations de la Présidence |
| --- | --- |

4.

| 5. | Questions orales et déclarations écrites (dépôt) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Suites données aux positions et résolutions du Parlement |
| --- | --- |

6.

| 7. | Transmission par le Conseil de textes d'accords |
| --- | --- |

7.

| 8. | Mesures d'exécution (article 88 du règlement) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Déclarations écrites caduques |
| --- | --- |

9.

| 10. | Composition du Parlement |
| --- | --- |

10.

| 11. | Situation en Palestine (déclaration écrite) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Dépôt de documents |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ordre des travaux |
| --- | --- |

13.

| 14. | Préparation de la réunion du Conseil européen (23 octobre 2011) (débat) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (débat) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situation au Yémen, à Bahreïn, en Syrie et en Égypte (débat) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Évolution actuelle de la situation en Ukraine (débat) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes |
| --- | --- |

18.

| 19. | Souscription de parts supplémentaires dans le capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) ***I (débat) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Régimes de garantie des assurances (brève présentation) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Application du principe de subsidiarité depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (débat) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ordre du jour de la prochaine séance |
| --- | --- |

22.

| 23. | Levée de la séance |
| --- | --- |

23.

LISTE DE PRESENCE

PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU 12 OCTOBRE 2011

PRÉSIDENCE: Jerzy BUZEK

Président

1.   Reprise de la session

La séance est ouverte à 15 heures.

*

* *

Intervient Struan Stevenson, qui - au regard des récentes et préoccupantes nouvelles publiées par la presse internationale concernant l'Iran - demande à la Conférence des présidents d'annuler la visite d'une délégation du Parlement à Téhéran. Intervient également Potito Salatto pour s'associer à cette demande (M. le Président en prend acte).

2.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

*

* *

Gaston Franco a fait savoir qu'il était présent à la séance du 26 septembre 2011 mais que son nom ne figure pas sur la liste de présence.

3.   Souhaits de bienvenue

M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation du Parlement libanais composée de MM. Kabbani, Bazzi et Pakradouinian qui ont pris place dans la tribune officielle.

4.   Déclarations de la Présidence

M. le Président fait une déclaration dans laquelle, tout en se félicitant de la progressive stabilisation de la situation en Libye, exprime sa préoccupation quant à la situation humanitaire des réfugiés et des personnes déplacées. En outre, il se félicite de l'organisation des premières élections libres en Tunisie et annonce sa visite dans ces deux pays dans les semaines à venir.

Il exprime également sa préoccupation quant à la situation en Égypte, en particulier pour les épisodes de violence dans le pays et les dangers pour la sécurité des minorités religieuses.

M. le Président condamne la répression brutale menée envers la population par les régimes au Yémen et en Syrie et fait appel à la communauté internationale afin qu'elle s'oppose à cette répression et soutienne les changements démocratiques dans ces deux pays.

M. le Président fait part de son inquiétude pour la condamnation à sept ans de prison, motivée par des raisons politiques, à l'égard de Ioulia Timochenko, ancienne première ministre ukrainienne.

5.   Questions orales et déclarations écrites (dépôt)

Les documents suivants ont été déposés par les députés:

| 1) | questions orales (article 115 du règlement)







  — | (O-000223/2011) posée par Claude Moraes, Ioan Enciu et Iliana Malinova Iotova, au nom du groupe S&D, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0439/2011); |
| --- | --- | --- |

1)

questions orales (article 115 du règlement)

—

(O-000223/2011) posée par Claude Moraes, Ioan Enciu et Iliana Malinova Iotova, au nom du groupe S&D, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0439/2011);

| — | (O-000224/2011) posée par Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou et Manfred Weber, au nom du groupe PPE, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0440/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000224/2011) posée par Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou et Manfred Weber, au nom du groupe PPE, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0440/2011);

| — | (O-000225/2011) posée par Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou et Manfred Weber, au nom du groupe PPE, à la Commission: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0621/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000225/2011) posée par Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou et Manfred Weber, au nom du groupe PPE, à la Commission: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0621/2011);

| — | (O-000230/2011) posée par Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin et Andrew Duff, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Application du principe de subsidiarité depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (B7-0622/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000230/2011) posée par Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin et Andrew Duff, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Application du principe de subsidiarité depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (B7-0622/2011);

| — | (O-000218/2011) posée par Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano et Gianni Vattimo, au nom du groupe ALDE, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à Schengen (B7-0628/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000218/2011) posée par Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano et Gianni Vattimo, au nom du groupe ALDE, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à Schengen (B7-0628/2011);

| — | (O-000221/2011) posée par Cornelia Ernst, Willy Meyer et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à Schengen (B7-0629/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000221/2011) posée par Cornelia Ernst, Willy Meyer et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à Schengen (B7-0629/2011);

| — | (O-000222/2011) posée par Cornelia Ernst, Willy Meyer et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0630/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000222/2011) posée par Cornelia Ernst, Willy Meyer et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0630/2011);

| — | (O-000234/2011) posée par Mara Bizzotto, au nom du groupe EFD, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0631/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000234/2011) posée par Mara Bizzotto, au nom du groupe EFD, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0631/2011);

| — | (O-000235/2011) posée par Mara Bizzotto, au nom du groupe EFD, à la Commission: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0632/2011). |
| --- | --- |

—

(O-000235/2011) posée par Mara Bizzotto, au nom du groupe EFD, à la Commission: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0632/2011).

| 2) | déclarations écrites pour inscription au registre (article 123 du règlement)







  — | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos et Andrea Zanoni, sur les proliférations algales (0041/2011). |
| --- | --- | --- |

2)

déclarations écrites pour inscription au registre (article 123 du règlement)

—

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos et Andrea Zanoni, sur les proliférations algales (0041/2011).

6.   Suites données aux positions et résolutions du Parlement

La communication de la Commission sur les suites données aux positions et résolutions adoptées par le Parlement au cours des périodes de session de mai, juin I et juin II 2011 est disponible sur le site de Séance en direct.

7.   Transmission par le Conseil de textes d'accords

Le Conseil a transmis copie certifiée conforme du document suivant:

| — | arrangement entre l'Union européenne et la République d'Islande, la Principauté de Liechtenstein, le Royaume de Norvège et la Confédération Suisse sur la participation de ces États aux travaux des comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs dans le domaine de la mise en œuvre, de l'application et du développement de l'acquis de Schengen. |
| --- | --- |

—

arrangement entre l'Union européenne et la République d'Islande, la Principauté de Liechtenstein, le Royaume de Norvège et la Confédération Suisse sur la participation de ces États aux travaux des comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs dans le domaine de la mise en œuvre, de l'application et du développement de l'acquis de Schengen.

8.   Mesures d'exécution (article 88 du règlement)

Les projets de mesures d'exécution suivants relevant de la procédure de réglementation avec contrôle ont été transmis au Parlement:

| — | Règlement (UE) no .../... de la Commission du [...] relatif aux instructions d’emploi électroniques des dispositifs médicaux (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - délai: 30/12/2011)






  renvoyé | fond: ENVI
  avis: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Règlement (UE) no .../... de la Commission du [...] relatif aux instructions d’emploi électroniques des dispositifs médicaux (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - délai: 30/12/2011)

renvoyé

fond: ENVI

avis: IMCO

| — | Directive .../.../UE de la Commission modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil par l'inscription de l'oxyde de cuivre (II), de l'hydroxyde de cuivre (II) et du carbonate basique de cuivre en tant que substances actives dans son annexe I (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - délai: 30/12/2011)






  renvoyé | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directive .../.../UE de la Commission modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil par l'inscription de l'oxyde de cuivre (II), de l'hydroxyde de cuivre (II) et du carbonate basique de cuivre en tant que substances actives dans son annexe I (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - délai: 30/12/2011)

renvoyé

fond: ENVI

| — | Règlement (UE) no .../... de la Commission modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 689/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - délai: 05/01/2012)






  renvoyé | fond: ENVI
  avis: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Règlement (UE) no .../... de la Commission modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 689/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - délai: 05/01/2012)

renvoyé

fond: ENVI

avis: ITRE, IMCO

| — | Décision de la Commission concernant la non-inscription de certaines substances à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - délai: 30/12/2011)






  renvoyé | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Décision de la Commission concernant la non-inscription de certaines substances à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - délai: 30/12/2011)

renvoyé

fond: ENVI

| — | Décision de la Commission du [...] concernant la non-inscription du flufénoxuron pour le type de produits 18 à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - délai: 30/12/2011)






  renvoyé | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Décision de la Commission du [...] concernant la non-inscription du flufénoxuron pour le type de produits 18 à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - délai: 30/12/2011)

renvoyé

fond: ENVI

| — | Directive .../.../UE de la Commission du [...] modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l'inscription du bendiocarbe en tant que substance active à l'annexe I de ladite directive (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - délai: 30/12/2011)






  renvoyé | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directive .../.../UE de la Commission du [...] modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l'inscription du bendiocarbe en tant que substance active à l'annexe I de ladite directive (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - délai: 30/12/2011)

renvoyé

fond: ENVI

| — | Règlement (UE) no .../... de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l’entrée relative aux États-Unis dans la liste de pays tiers et territoires (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - délai: 06/01/2012)






  renvoyé | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Règlement (UE) no .../... de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l’entrée relative aux États-Unis dans la liste de pays tiers et territoires (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - délai: 06/01/2012)

renvoyé

fond: ENVI

| — | Règlement (UE) no .../... de la Commission du [...] mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2013 des variables cibles secondaires relatives au bien-être (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - délai: 29/12/2011)






  renvoyé | fond: EMPL. |
| --- | --- | --- |

—

Règlement (UE) no .../... de la Commission du [...] mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2013 des variables cibles secondaires relatives au bien-être (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - délai: 29/12/2011)

renvoyé

fond: EMPL.

9.   Déclarations écrites caduques

Les déclarations écrites 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 n'ayant pas recueilli le nombre de signatures requises sont, en vertu des dispositions de l'article 123, paragraphe 5, du règlement, devenues caduques.

10.   Composition du Parlement

Lena Ek a communiqué sa désignation en tant que membre du gouvernement suédois.

Le Parlement en prend acte et, conformément à l'article 4, paragraphes 1 et 4 du règlement, constate la vacance de son siège avec effet au 29 septembre 2011.

Conformément à l'article 13, paragraphe 4 de l'Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct, le Parlement invite l'autorité nationale compétente suédoise à communiquer le nom de la personne appelée à occuper le siège devenu ainsi vacant.

11.   Situation en Palestine (déclaration écrite)

M. le Président communique que la déclaration écrite 0027/2011 sur la reconnaissance par l'Union européenne de l'État palestinien est devenue sans objet suite à l'adoption de la résolution du Parlement européen du 29 septembre 2011 sur la situation en Palestine (P7_TA-PROV(2011)0429), et qu'elle a été retirée par ses auteurs.

12.   Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

| 1) | par le Conseil et la Commission







  — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Commission européenne (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

par le Conseil et la Commission

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Commission européenne (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Parlement européen (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Parlement européen (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Conseil (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Conseil (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Cour de justice (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Cour de justice (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Cour des comptes (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Cour des comptes (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Comité économique et social (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Comité économique et social (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Comité des régions (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Comité des régions (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Médiateur européen (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Médiateur européen (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Contrôleur européen pour la protection des données (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Contrôleur européen pour la protection des données (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: JURI, LIBE

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Conseil européen (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Conseil européen (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comptes définitifs des 8e, 9e et 10e Fonds européens de développement pour l'exercice 2010 (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Comptes définitifs des 8e, 9e et 10e Fonds européens de développement pour l'exercice 2010 (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: DEVE, BUDG

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: EMPL

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: EMPL

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence pour les droits fondamentaux (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence pour les droits fondamentaux (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: LIBE

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: LIBE

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne pour l'environnement (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne pour l'environnement (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ENVI

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: EMPL

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Centre de traduction des organes de l'Union européenne (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))






  renvoyé | fond: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Centre de traduction des organes de l'Union européenne (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))

renvoyé

fond: CONT

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ENVI

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - EUROJUST (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - EUROJUST (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: LIBE

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Fondation européenne pour la formation (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Fondation européenne pour la formation (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: EMPL

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne pour la sécurité maritime (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne pour la sécurité maritime (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: TRAN

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne pour la sécurité aérienne (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne pour la sécurité aérienne (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: TRAN

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Autorité européenne de sécurité des aliments (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Autorité européenne de sécurité des aliments (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ENVI

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ENVI

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne pour la sécurité des réseaux de l'information (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne pour la sécurité des réseaux de l'information (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ITRE

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne des chemins de fer (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne des chemins de fer (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: TRAN

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Collège européen de police (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Collège européen de police (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: LIBE

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - FRONTEX (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - FRONTEX (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: LIBE

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Autorité européenne de surveillance (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Autorité européenne de surveillance (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ITRE

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence pour le contrôle de la pêche (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence pour le contrôle de la pêche (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: PECH

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne pour les produits chimiques (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence européenne pour les produits chimiques (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ENVI

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence d'approvisionnement d'EURATOM (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Agence d'approvisionnement d'EURATOM (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ITRE

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Organisation internationale pour l'énergie de fusion «ITER» (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Organisation internationale pour l'énergie de fusion «ITER» (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ITRE

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne «SESAR» (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne «SESAR» (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ITRE, TRAN

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Entreprise commune «CLEAN SKY» (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Entreprise commune «CLEAN SKY» (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ITRE

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - «ARTEMIS» Initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - «ARTEMIS» Initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ITRE

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - «IMI» Initiative dans le domaine des médicaments innovants (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - «IMI» Initiative dans le domaine des médicaments innovants (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ITRE

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Entreprise commune Piles à combustible et hydrogène «FCH» (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Entreprise commune Piles à combustible et hydrogène «FCH» (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: ITRE

| — | Proposition de décision du Conseil relative à la position de l'Union européenne concernant le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur la sécurité des piétons et le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur les sources lumineuses à diodes électroluminescentes (DEL) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))






  renvoyé | fond: INTA
  avis: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil relative à la position de l'Union européenne concernant le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur la sécurité des piétons et le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur les sources lumineuses à diodes électroluminescentes (DEL) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))

renvoyé

fond: INTA

avis: TRAN

| — | Proposition de décision du Conseil relative à l'adhésion de l'Union europénne au règlement no 29 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur les prescriptions uniformes relatives à la réception des véhicules en ce qui concerne la protection des occupants de la cabine d'un véhicule utilitaire (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))






  renvoyé | fond: INTA
  avis: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil relative à l'adhésion de l'Union europénne au règlement no 29 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur les prescriptions uniformes relatives à la réception des véhicules en ce qui concerne la protection des occupants de la cabine d'un véhicule utilitaire (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))

renvoyé

fond: INTA

avis: TRAN

| — | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et l'Australie sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) par les transporteurs aériens au service australien des douanes et de la protection des frontières (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))






  renvoyé | fond: LIBE
  avis: AFET, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et l'Australie sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) par les transporteurs aériens au service australien des douanes et de la protection des frontières (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))

renvoyé

fond: LIBE

avis: AFET, TRAN

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant l’annexeI du règlement (CE) no 1528/2007 du Conseil en vue d’exclure un certain nombre de pays de la liste des régions ou États ayant conclu des négociations (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))






  renvoyé | fond: INTA
  avis: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant l’annexeI du règlement (CE) no 1528/2007 du Conseil en vue d’exclure un certain nombre de pays de la liste des régions ou États ayant conclu des négociations (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))

renvoyé

fond: INTA

avis: DEVE

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale et du mécanisme de stabilisation pour les bananes prévus par l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))






  renvoyé | fond: INTA
  avis: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale et du mécanisme de stabilisation pour les bananes prévus par l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))

renvoyé

fond: INTA

avis: AGRI

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale et du mécanisme de stabilisation pour les bananes prévus par l’accord commercial entre l’Union européenne, d’une part, et la Colombie et le Pérou, d’autre part (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))






  renvoyé | fond: INTA
  avis: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale et du mécanisme de stabilisation pour les bananes prévus par l’accord commercial entre l’Union européenne, d’une part, et la Colombie et le Pérou, d’autre part (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))

renvoyé

fond: INTA

avis: AGRI

| — | Proposition de virement de crédits DEC 29/2011 - Section III - Commission (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))






  renvoyé | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 29/2011 - Section III - Commission (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))

renvoyé

fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 41/2011 - Section III - Commission (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))






  renvoyé | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 41/2011 - Section III - Commission (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))

renvoyé

fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 34/2011 - Section III - Commission (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))






  renvoyé | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 34/2011 - Section III - Commission (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))

renvoyé

fond: BUDG

| — | Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2007/659/CE en ce qui concerne sa période d'application et le contingent annuel pouvant bénéficier d'un taux d'accise réduit (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))






  renvoyé | fond: REGI
  avis: AGRI, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2007/659/CE en ce qui concerne sa période d'application et le contingent annuel pouvant bénéficier d'un taux d'accise réduit (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))

renvoyé

fond: REGI

avis: AGRI, ECON

| — | Recommandation du Conseil concernant la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))






  renvoyé | fond: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Recommandation du Conseil concernant la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))

renvoyé

fond: ECON

| — | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2010/019 IE/Construction 41, Irlande) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))






  renvoyé | fond: BUDG
  avis: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2010/019 IE/Construction 41, Irlande) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))

renvoyé

fond: BUDG

avis: EMPL

| — | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2010/020 IE/Construction 43, Irlande) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))






  renvoyé | fond: BUDG
  avis: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2010/020 IE/Construction 43, Irlande) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))

renvoyé

fond: BUDG

avis: EMPL

| — | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irlande) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))






  renvoyé | fond: BUDG
  avis: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irlande) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))

renvoyé

fond: BUDG

avis: EMPL

| — | Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Office européen de police (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))






  renvoyé | fond: CONT
  avis: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Commission européenne - Comptes annuels de l'Union européenne - Exercice 2010 - Office européen de police (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))

renvoyé

fond: CONT

avis: LIBE

| — | Proposition de virement de crédits DEC 42/2011 - Section III -. Commission (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))






  renvoyé | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 42/2011 - Section III -. Commission (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))

renvoyé

fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 38/2011 - Section III - Commission (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))






  renvoyé | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 38/2011 - Section III - Commission (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))

renvoyé

fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 39/2011 - Section III - Commission (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))






  renvoyé | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 39/2011 - Section III - Commission (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))

renvoyé

fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 40/2011 - Section III - Commission (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))






  renvoyé | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 40/2011 - Section III - Commission (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))

renvoyé

fond: BUDG

| 2) | par les députés, proposition de résolution (article 120 du règlement)







  — | Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta et Salvatore Tatarella. Proposition de résolution sur une franchise fiscale pour les micro-entreprises et les petites entreprises de l'Union européenne et sur une prime à l'embauche des jeunes (B7-0531/2011)






  renvoyé | fond: ECON
  avis: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

2)

par les députés, proposition de résolution (article 120 du règlement)

—

Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta et Salvatore Tatarella. Proposition de résolution sur une franchise fiscale pour les micro-entreprises et les petites entreprises de l'Union européenne et sur une prime à l'embauche des jeunes (B7-0531/2011)

renvoyé

fond: ECON

avis: EMPL

13.   Ordre des travaux

L'ordre du jour appelle la fixation de l'ordre des travaux.

Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de octobre I (PE 473.261/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 140 du règlement):

| | Mercredi







  1. | Clôturer le débat sur la «Préparation de la réunion du Conseil européen (23 octobre 2011)» (point 13 du PDOJ) par la présentation de propositions de résolutions.
  Les délais de dépôt suivants ont été fixés:
  propositions de résolution: mardi 11 octobre à 12 heures;
  amendements et propositions de résolution commune: mercredi 12 octobre à 10 heures;
  amendements aux propositions de résolution commune: mercredi 12 octobre à 11 heures;
  demandes de votes par division et autres: mercredi 12 octobre à 19 heures. |
| --- | --- | --- |

Mercredi

1.

Clôturer le débat sur la «Préparation de la réunion du Conseil européen (23 octobre 2011)» (point 13 du PDOJ) par la présentation de propositions de résolutions.

Les délais de dépôt suivants ont été fixés:

propositions de résolution: mardi 11 octobre à 12 heures;

amendements et propositions de résolution commune: mercredi 12 octobre à 10 heures;

amendements aux propositions de résolution commune: mercredi 12 octobre à 11 heures;

demandes de votes par division et autres: mercredi 12 octobre à 19 heures.

| 2. | Insérer dans le débat sur «Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen» (point 58 du PDOJ) des questions orales présentées par les groupes ALDE, GUE/NGL et EFD. |
| --- | --- |

2.

Insérer dans le débat sur «Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen» (point 58 du PDOJ) des questions orales présentées par les groupes ALDE, GUE/NGL et EFD.

| 3. | Étendre l'objet du débat sur la «Situation au Yémen et à Bahreïn», afin d'y inclure la Syrie et l'Égypte. Le groupe PPE a en outre demandé la fixation d'un délai de dépôt de propositions de résolution sur le sujet, à inscrire dans l'heure de votes de la période de session d'octobre II. Interviennent à ce sujet Mario Mauro, au nom du groupe PPE, et Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D. |
| --- | --- |

3.

Étendre l'objet du débat sur la «Situation au Yémen et à Bahreïn», afin d'y inclure la Syrie et l'Égypte. Le groupe PPE a en outre demandé la fixation d'un délai de dépôt de propositions de résolution sur le sujet, à inscrire dans l'heure de votes de la période de session d'octobre II. Interviennent à ce sujet Mario Mauro, au nom du groupe PPE, et Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D.

| 4. | Inscrire à l'ordre du jour, juste après le débat sur la «Situation au Yémen, à Bahreïn, en Syrie et en Égypte», une déclaration de la Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur l'évolution actuelle de la situation en Ukraine. Une résolution sur ce sujet sera votée durant la période de session d'octobre II. |
| --- | --- |

4.

Inscrire à l'ordre du jour, juste après le débat sur la «Situation au Yémen, à Bahreïn, en Syrie et en Égypte», une déclaration de la Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur l'évolution actuelle de la situation en Ukraine. Une résolution sur ce sujet sera votée durant la période de session d'octobre II.

| 5. | Inscrire à l'ordre du jour les interventions d'une minute, immédiatement après le débat sur l'évolution actuelle de la situation en Ukraine. |
| --- | --- |

5.

Inscrire à l'ordre du jour les interventions d'une minute, immédiatement après le débat sur l'évolution actuelle de la situation en Ukraine.

| 6. | Prolonger la séance jusqu'à 22 heures. |
| --- | --- |

6.

Prolonger la séance jusqu'à 22 heures.

| | Jeudi

  Inscrire à l'heure des votes le rapport de Sharon Bowles sur la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne (A7-0337/2011). Aucun délai pour la présentation d'amendements n'est prévu. |
| --- | --- |

Jeudi

Inscrire à l'heure des votes le rapport de Sharon Bowles sur la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne (A7-0337/2011). Aucun délai pour la présentation d'amendements n'est prévu.

Le Parlement approuve ces propositions.

L'ordre des travaux est ainsi fixé.

Intervention

Bruno Gollnisch sur les actions des forces de l'OTAN en Libye.

14.   Préparation de la réunion du Conseil européen (23 octobre 2011) (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Préparation de la réunion du Conseil européen (23 octobre 2011)

Mikołaj Dowgielewicz (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration.

M. le Président souhaite la bienvenue à Nicolai Wammen, ministre danois des Affaires européennes, qui a pris place dans la tribune officielle.

José Manuel Barroso (Président de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Joseph Daul, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question «carton bleu» de William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, et Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE.

PRÉSIDENCE: Gianni PITTELLA

Vice-président

Interviennent Jan Zahradil, au nom du groupe ECR, Lothar Bisky, au nom du groupe GUE/NGL, Nigel Farage, au nom du groupe EFD, Bruno Gollnisch, non-inscrit, Martin Schulz, pour préciser son intervention précédente, Markus Ferber, Hannes Swoboda, qui répond également à une question «carton bleu» de Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, qui répond également à une question «carton bleu» de Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès et Othmar Karas.

PRÉSIDENCE: Jerzy BUZEK

Président

Interviennent Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen et Gunnar Hökmark.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons et Ana Gomes.

Intervient Olli Rehn (membre de la Commission).

PRÉSIDENCE: Giles CHICHESTER

Vice-président

Intervient Mikołaj Dowgielewicz.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Joseph Daul et Corien Wortmann-Kool, au nom du groupe PPE,
  Martin Schulz, Stephen Hughes et Udo Bullmann, au nom du groupe S&D,
  Guy Verhofstadt et Sylvie Goulard, au nom du groupe ALDE,
  Rebecca Harms et Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE,
  sur la préparation du Conseil européen du 23 octobre 2011 (B7-0534/2011); |
| --- | --- |

—

Joseph Daul et Corien Wortmann-Kool, au nom du groupe PPE,

Martin Schulz, Stephen Hughes et Udo Bullmann, au nom du groupe S&D,

Guy Verhofstadt et Sylvie Goulard, au nom du groupe ALDE,

Rebecca Harms et Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE,

sur la préparation du Conseil européen du 23 octobre 2011 (B7-0534/2011);

| — | Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański et Konrad Szymański, au nom du groupe ECR, sur la préparation du Conseil européen du 23 octobre 2011 (B7-0535/2011); |
| --- | --- |

—

Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański et Konrad Szymański, au nom du groupe ECR, sur la préparation du Conseil européen du 23 octobre 2011 (B7-0535/2011);

| — | Lothar Bisky, au nom du groupe GUE/NGL, sur la préparation du Conseil européen du 23 octobre 2011 (B7-0536/2011). |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, au nom du groupe GUE/NGL, sur la préparation du Conseil européen du 23 octobre 2011 (B7-0536/2011).

Le débat est clos.

Vote: point 6.9 du PV du 13.10.2011.

15.   Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (débat)

Question orale (O-000218/2011) posée par Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano et Gianni Vattimo, au nom du groupe ALDE, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à Schengen (B7-0628/2011)

Question orale (O-000221/2011) posée par Cornelia Ernst, Willy Meyer et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à Schengen (B7-0629/2011)

Question orale (O-000222/2011) posée par Cornelia Ernst, Willy Meyer et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0630/2011)

Question orale (O-000223/2011) posée par Claude Moraes, Ioan Enciu et Iliana Malinova Iotova, au nom du groupe S&D, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0439/2011)

Question orale (O-000224/2011) posée par Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou et Manfred Weber, au nom du groupe PPE, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0440/2011)

Question orale (O-000225/2011) posée par Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou et Manfred Weber, au nom du groupe PPE, à la Commission: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0621/2011)

Question orale (O-000234/2011) posée par Mara Bizzotto, au nom du groupe EFD, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0631/2011)

Question orale (O-000235/2011) posée par Mara Bizzotto, au nom du groupe EFD, à la Commission: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0632/2011)

Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu et Mara Bizzotto développent les questions orales.

Piotr Stachańczyk (Président en exercice du Conseil) et Cecilia Malmström (membre de la Commission) répondent aux questions.

Interviennent Simon Busuttil, au nom du groupe PPE, Iliana Malinova Iotova, au nom du groupe S&D, Sarah Ludford, au nom du groupe ALDE, Tatjana Ždanoka, au nom du groupe Verts/ALE, Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR, Dimitar Stoyanov, non-inscrit, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Stanimir Ilchev, Judith Sargentini, Peter van Dalen, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Dimitar Stoyanov et Corina Crețu, Philip Claeys, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Victor Boștinaru et Monika Flašíková Beňová, Andrey Kovatchev, Mitro Repo, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Csanád Szegedi, Sari Essayah, qui répond également à une question «carton bleu» de Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon et Anna Hedh.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Mariya Nedelcheva et Csaba Sándor Tabajdi.

Interviennent Cecilia Malmström et Piotr Stachańczyk.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou et Véronique Mathieu, au nom du groupe PPE,
  Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova et Liisa Jaakonsaari, au nom du groupe S&D,
  Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo et Nathalie Griesbeck, au nom du groupe ALDE,
  Tatjana Ždanoka et Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE,
  Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL,
  sur l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à Schengen (B7-0532/2011); |
| --- | --- |

—

Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou et Véronique Mathieu, au nom du groupe PPE,

Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova et Liisa Jaakonsaari, au nom du groupe S&D,

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo et Nathalie Griesbeck, au nom du groupe ALDE,

Tatjana Ždanoka et Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE,

Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL,

sur l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à Schengen (B7-0532/2011);

| — | Mara Bizzotto et Nikolaos Salavrakos, au nom du groupe EFD, sur l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0533/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto et Nikolaos Salavrakos, au nom du groupe EFD, sur l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0533/2011).

Le débat est clos.

Vote: point 6.10 du PV du 13.10.2011.

16.   Situation au Yémen, à Bahreïn, en Syrie et en Égypte (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation au Yémen, à Bahreïn, en Syrie et en Égypte

Catherine Ashton (Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité) fait la déclaration.

PRÉSIDENCE: Libor ROUČEK

Vice-président

Interviennent Hans-Gert Pöttering, au nom du groupe PPE, Kristian Vigenin, au nom du groupe S&D, Kristiina Ojuland, au nom du groupe ALDE, Barbara Lochbihler, au nom du groupe Verts/ALE, Charles Tannock, au nom du groupe ECR, Marisa Matias, au nom du groupe GUE/NGL, Fiorello Provera, au nom du groupe EFD, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson et Laima Liucija Andrikienė.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro et Monika Flašíková Beňová.

Intervient Catherine Ashton.

Les propositions de résolution à déposer conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement, seront annoncées ultérieurement.

Le débat est clos.

Vote: Prochaine période de session.

17.   Évolution actuelle de la situation en Ukraine (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Évolution actuelle de la situation en Ukraine

Catherine Ashton (Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité) fait la déclaration.

PRÉSIDENCE: Anni PODIMATA

Vice-présidente

Interviennent Jacek Saryusz-Wolski, au nom du groupe PPE, Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, Johannes Cornelis van Baalen, au nom du groupe ALDE, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, au nom du groupe ECR, Andreas Mölzer, non-inscrit, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Kristian Vigenin et Krzysztof Lisek.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, qui répond également à une question «carton bleu» de Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi et Csaba Sógor.

Intervient Catherine Ashton.

Les propositions de résolution à déposer conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement, seront annoncées ultérieurement.

Le débat est clos.

Vote: Prochaine période de session.

18.   Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

Interviennent, au titre de l'article 150 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková et Krišjānis Kariņš.

PRÉSIDENCE: Isabelle DURANT

Vice-présidente

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Kristian Vigenin et Charalampos Angourakis.

19.   Souscription de parts supplémentaires dans le capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) ***I (débat)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la souscription, par l'Union européenne, de parts supplémentaires dans le capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) à la suite de la décision d'augmenter ce capital [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteure: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Olle Schmidt (suppléant la rapporteure) présente le rapport.

Intervient Olli Rehn (membre de la Commission).

Interviennent Burkhard Balz, au nom du groupe PPE, George Sabin Cutaș, au nom du groupe S&D, et Ivo Strejček, au nom du groupe ECR.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová et Jaroslav Paška.

Interviennent Olli Rehn et Olle Schmidt.

Le débat est clos.

Vote: point 6.6 du PV du 13.10.2011.

20.   Régimes de garantie des assurances (brève présentation)

Rapport sur les régimes de garantie des assurances [2011/2010(INI)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Antolín Sánchez Presedo (suppléant le rapporteur) fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška et Miroslav Mikolášik.

Intervient Olli Rehn (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 6.2 du PV du 13.10.2011.

21.   Application du principe de subsidiarité depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (débat)

Question orale (O-000230/2011) posée par Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin et Andrew Duff, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Application du principe de subsidiarité depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (B7-0622/2011)

Silvana Koch-Mehrin développe la question orale.

Maroš Šefčovič (Vice-président de la Commission) répond à la question orale.

Intervient Monika Flašíková Beňová, au nom du groupe S&D.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Dimitar Stoyanov et Seán Kelly.

Intervient Maroš Šefčovič.

Le débat est clos.

22.   Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 473.261/OJJE).

23.   Levée de la séance

La séance est levée à 22 h 05.

Klaus Welle

Secrétaire général

Jerzy Buzek

Président

---

Mercredi 12 octobre 2011LISTE DE PRESENCE

Ont signé:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.2.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CE 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CE 37/21

---

Jeudi 13 octobre 2011PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 13 OCTOBRE 2011

2012/C 37 E/02

Sommaire

| 1. | Ouverture de la séance |
| --- | --- |

1.

| 2. | Décisions concernant certains documents |
| --- | --- |

2.

| 3. | L'avenir de la TVA (débat) |
| --- | --- |

3.

| 4. | «American jobs act» (proposition de loi pour l'emploi américain) (débat) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Gestion de la population canine dans l'Union européenne (déclaration écrite) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Heure des votes |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Accord UE/Cap-Vert sur certains aspects des services aériens *** (article 138 du règlement) (vote) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Régimes de garantie des assurances (article 138 du règlement) (vote) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | L'avenir de la TVA (article 138 du règlement) (vote) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne (vote) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Garantie de l'UE à la BEI en cas de pertes résultant de prêts et de garanties en faveur de projets réalisés en dehors de l'UE ***II (vote) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Souscription de parts supplémentaires dans le capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) ***I (vote) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Application de l'article 10 du protocole des Nations unies relatif aux armes à feu et instaurant des autorisations d'exportation, ainsi que des mesures concernant l'importation et le transit d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions ***I (vote) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants ou liés au processus de stabilisation et d’association mis en œuvre par l’Union ***I (vote final) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Préparation de la réunion du Conseil européen (23 octobre 2011) (vote) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (vote) |
| --- | --- |

6.10.

| 7. | Position du Conseil en 1ère lecture |
| --- | --- |

7.

| 8. | Vérification des pouvoirs |
| --- | --- |

8.

| 9. | Explications de vote |
| --- | --- |

9.

| 10. | Corrections et intentions de vote |
| --- | --- |

10.

| 11. | Dépôt de documents |
| --- | --- |

11.

| 12. | Déclarations écrites inscrites au registre (article 123 du règlement) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance |
| --- | --- |

13.

| 14. | Calendrier des prochaines séances |
| --- | --- |

14.

| 15. | Interruption de la session |
| --- | --- |

15.

LISTE DE PRESENCE

| Annexe 1 - | Gestion de la population canine dans l'Union européenne (déclaration écrite) |
| --- | --- |

Annexe 1 -

| Annexe 2 - | Nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne |
| --- | --- |

Annexe 2 -

ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

| 1. | Accord UE/Cap-Vert sur certains aspects des services aériens *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Régimes de garantie des assurances |
| --- | --- |

2.

| 3. | L'avenir de la TVA |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Garantie de l'UE à la BEI en cas de pertes résultant de prêts et de garanties en faveur de projets réalisés en dehors de l'UE ***II |
| --- | --- |

5.

| 6. | Souscription de parts supplémentaires dans le capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Application de l'article 10 du protocole des Nations unies relatif aux armes à feu et instaurant des autorisations d'exportation, ainsi que des mesures concernant l'importation et le transit d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants ou liés au processus de stabilisation et d’association mis en œuvre par l’Union ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Préparation de la réunion du Conseil européen (23 octobre 2011) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen |
| --- | --- |

10.

ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

| 1. | A7-0318/2011 - David Casa - Vote unique |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0227/2011 - Sharon Bowles - Résolution législative |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino - Résolution législative |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0243/2010 - Vital Moreira - Résolution législative |
| --- | --- |

4.

PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU 13 OCTOBRE 2011

PRÉSIDENCE: Roberta ANGELILLI

Vice-présidente

1.   Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 h 05.

2.   Décisions concernant certains documents

Décision d'établir des rapports d'initiative (article 48 du règlement)

commission LIBE

| — | Charte de l'UE: ensemble de normes pour la liberté des médias à travers l'UE (2011/2246(INI))
  (avis: CULT). |
| --- | --- |

—

Charte de l'UE: ensemble de normes pour la liberté des médias à travers l'UE (2011/2246(INI))

(avis: CULT).

3.   L'avenir de la TVA (débat)

Rapport sur l’avenir de la TVA [2011/2082(INI)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: David Casa (A7-0318/2011)

David Casa présente son rapport.

Intervient Algirdas Šemeta (membre de la Commission).

Interviennent Bart Staes (rapporteur pour avis de la commission CONT), Alfredo Pallone, au nom du groupe PPE (suppléant Iliana Ivanova, rapporteure pour avis de la commission INTA), Lara Comi (suppléant Markus Ferber, rapporteur pour avis de la commission TRAN), Saïd El Khadraoui, au nom du groupe S&D, Carl Haglund, au nom du groupe ALDE, Ashley Fox, au nom du groupe ECR, Nikolaos Chountis, au nom du groupe GUE/NGL, Rolandas Paksas, au nom du groupe EFD, Nicole Sinclaire, non-inscrite, Spyros Danellis, Olle Schmidt, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Diogo Feio, António Fernando Correia De Campos, Edvard Kožušník, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Jacek Olgierd Kurski, Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Sari Essayah, José Manuel Fernandes et Erminia Mazzoni.

PRÉSIDENCE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice-présidente

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Petru Constantin Luhan, George Sabin Cutaș, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Csanád Szegedi, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu et Seán Kelly.

Interviennent Algirdas Šemeta et David Casa.

Le débat est clos.

Vote: point 6.3 du PV du 13.10.2011.

4.   «American jobs act» (proposition de loi pour l'emploi américain) (débat)

Déclaration de la Commission: «American jobs act» (proposition de loi pour l'emploi américain)

Algirdas Šemeta (membre de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Daniel Caspary, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Paul Rübig, Gianluca Susta, au nom du groupe S&D, Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE, Robert Sturdy, au nom du groupe ECR, Ilda Figueiredo, au nom du groupe GUE/NGL, qui répond également à une question «carton bleu» de Daniel Caspary, Godfrey Bloom, au nom du groupe EFD, qui répond également à une question «carton bleu» de Robert Sturdy, Monika Flašíková Beňová, Olle Schmidt, Helmut Scholz, Kinga Göncz et Patrick Le Hyaric.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Seán Kelly, Elena Băsescu, Phil Prendergast, Andrew Henry William Brons et Danuta Jazłowiecka.

Intervient Maroš Šefčovič (Vice-président de la Commission).

Le débat est clos.

(La séance, suspendue à 11 h 10, est reprise à 11 h 35.)

PRÉSIDENCE: Jerzy BUZEK

Président

5.   Gestion de la population canine dans l'Union européenne (déclaration écrite)

La déclaration écrite 0026/2011 déposée par les députés Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean et Janusz Wojciechowski sur la gestion de la population canine dans l'Union européenne a recueilli le 13 octobre 2011 les signatures de la majorité des membres qui composent le Parlement et sera, par conséquent, conformément à l'article 123, paragraphes 3 et 4, du règlement, transmise à ses destinataires et publiée dans les Textes adoptés de la présente séance (P7_TA(2011)0444) avec indication au procès-verbal du nom des signataires (voir annexe 1).

Intervient Daciana Octavia Sârbu.

6.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

6.1.   Accord UE/Cap-Vert sur certains aspects des services aériens *** (article 138 du règlement) (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert sur certains aspects des services aériens [09114/2011 - C7-0123/2011- 2010/0296(NLE)] - Commission des transports et du tourisme. Rapporteur: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA(2011)0434)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.

6.2.   Régimes de garantie des assurances (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur les régimes de garantie des assurances [2011/2010(INI)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Peter Skinner (A7-0243/2011)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2011)0435)

6.3.   L'avenir de la TVA (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur l’avenir de la TVA [2011/2082(INI)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: David Casa (A7-0318/2011)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2011)0436)

Interventions

David Casa (rapporteur) a présenté un amendement oral suppressif au paragraphe 13. L'amendement oral a été retenu.

6.4.   Nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne (vote)

Rapport sur la recommandation du Conseil concernant la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne [14862/2011 - C7-0312/2011- 2011/0806(NLE)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteure: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

(Vote au scrutin secret)

La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 2 du PV du 13.10.2011)

PROPOSITION DE DÉCISION

Adopté (P7_TA(2011)0437)

6.5.   Garantie de l'UE à la BEI en cas de pertes résultant de prêts et de garanties en faveur de projets réalisés en dehors de l'UE ***II (vote)

Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil accordant une garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts et de garanties de prêts en faveur de projets réalisés en dehors de l'Union européenne et abrogeant la décision no 633/2009/CE [12443/1/2011 - C7-0270/2011- 2010/0101(COD)] - Commission des budgets. Rapporteur: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

POSITION DU CONSEIL

Proclamé approuvé (P7_TA(2011)0438)

6.6.   Souscription de parts supplémentaires dans le capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) ***I (vote)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la souscription, par l'Union européenne, de parts supplémentaires dans le capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) à la suite de la décision d'augmenter ce capital [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteure: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2011)0439)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2011)0439)

6.7.   Application de l'article 10 du protocole des Nations unies relatif aux armes à feu et instaurant des autorisations d'exportation, ainsi que des mesures concernant l'importation et le transit d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant application de l'article 10 du protocole des Nations unies relatif aux armes à feu et instaurant des autorisations d'exportation, ainsi que des mesures concernant l'importation et le transit d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions [COM(2010)0273 - C7-0138/2010- 2010/0147(COD)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2011)0440)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2011)0440)

Intervention

Salvatore Iacolino (rapporteur) avant le vote.

6.8.   Mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants ou liés au processus de stabilisation et d’association mis en œuvre par l’Union ***I (vote final)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1215/2009 du Conseil introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants ou liés au processus de stabilisation et d'association mis en œuvre par l'Union européenne [COM(2010)0054 - C7-0042/2010- 2010/0036(COD)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0243/2010)

Le vote sur le projet de résolution législative a été reporté lors de la séance du 11 mai 2011 (point 5.12 du PV du 11.5.2011).

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 8)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2011)0441)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2011)0441)

6.9.   Préparation de la réunion du Conseil européen (23 octobre 2011) (vote)

Propositions de résolution B7-0534/2011, B7-0535/2011 et B7-0536/2011

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 10)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B7-0534/2011

Adopté (P7_TA(2011)0442)

(Les propositions de résolution B7-0535/2011 et B7-0536/2011 sont caduques.)

6.10.   Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (vote)

Propositions de résolution B7-0532/2011 et B7-0533/2011

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 9)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B7-0532/2011

Adopté (P7_TA(2011)0443)

(La proposition de résolution B7-0533/2011 est caduque.)

PRÉSIDENCE: Diana WALLIS

Vice-présidente

7.   Position du Conseil en 1ère lecture

Mme la Présidente annonce, sur la base de l'article 61, paragraphe 1, du règlement, avoir reçu de la part du Conseil la position suivante, ainsi que les raisons qui l'ont conduit à l'adopter, de même que la position de la Commission sur:

| — | Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption d'une directive de Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 78/660/CEE du Conseil concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés en ce qui concerne les micro entités (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))






  renvoyé | fond: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption d'une directive de Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 78/660/CEE du Conseil concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés en ce qui concerne les micro entités (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))

renvoyé

fond: JURI

Le délai de trois mois dont dispose le Parlement pour se prononcer commence donc à courir à la date de demain, le 14 octobre 2011.

8.   Vérification des pouvoirs

Au cours de sa réunion du 10 octobre 2011, la commission des affaires juridiques a procédé, conformément à l'article 3, paragraphes 3 et 4, du règlement, à la vérification des pouvoirs de Andrea Zanoni, Philippe De Backer, Auke Zijlstra et Mikael Gustafsson et a proposé, à l'unanimité, la validation des mandats de Andrea Zanoni avec effet au 19 juillet 2011, de Philippe De Backer avec effet au 7 septembre 2011, de Auke Zijlstra avec effet au 13 septembre 2011 et de Mikael Gustafsson avec effet au 22 septembre 2011.

9.   Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 170 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

| | Rapport Peter Skinner - A7-0243/2011

  Alfredo Antoniozzi et Eduard Kukan |
| --- | --- |

Rapport Peter Skinner - A7-0243/2011

Alfredo Antoniozzi et Eduard Kukan

| | Rapport David Casa - A7-0318/2011

  Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula et Seán Kelly |
| --- | --- |

Rapport David Casa - A7-0318/2011

Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula et Seán Kelly

| | Rapport Sharon Bowles - A7-0337/2011

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Rapport Sharon Bowles - A7-0337/2011

Daniel Hannan

| | Préparation de la réunion du Conseil européen (23 octobre 2011) (B7-0534/2011)

  Paul Murphy et Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Préparation de la réunion du Conseil européen (23 octobre 2011) (B7-0534/2011)

Paul Murphy et Anna Maria Corazza Bildt

| | Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0532/2011)

  Elena Băsescu et Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0532/2011)

Elena Băsescu et Anna Maria Corazza Bildt

10.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

*

* *

Ivari Padar et Josefa Andrés Barea ont fait savoir que, pour des raisons d'ordre technique, ils n'ont pas pu participer aux votes.

Seán Kelly a fait savoir qu'il souhaitait s'abstenir lors du vote sur le rapport Casa «L'avenir de la TVA» (A7-0318/2011).

11.   Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

| 1) | par les commissions parlementaires







  1.1) | rapports







  — | *** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République du Cap- Vert sur certains aspects des services aériens (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - commission TRAN - Rapporteur: Dominique Riquet (A7-0307/2011) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

par les commissions parlementaires

1.1)

rapports

—

*** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République du Cap- Vert sur certains aspects des services aériens (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - commission TRAN - Rapporteur: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| — | Rapport sur l'avenir de la TVA (2011/2082(INI)) - commission ECON - Rapporteur: David Casa (A7-0318/2011) |
| --- | --- |

—

Rapport sur l'avenir de la TVA (2011/2082(INI)) - commission ECON - Rapporteur: David Casa (A7-0318/2011)

| — | * Rapport sur la recommandation du Conseil concernant la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - commission ECON - Rapporteure: Sharon Bowles (A7-0337/2011) |
| --- | --- |

—

- Rapport sur la recommandation du Conseil concernant la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - commission ECON - Rapporteure: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

| 1.2) | recommandations pour la deuxième lecture







  — | ***II Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil accordant une garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts et de garanties de prêts en faveur de projets réalisés en dehors de l'Union européenne et abrogeant la décision no 633/2009/CE (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - commission BUDG - Rapporteur: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011). |
| --- | --- | --- |

1.2)

recommandations pour la deuxième lecture

—

***II Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil accordant une garantie de l'Union européenne à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts et de garanties de prêts en faveur de projets réalisés en dehors de l'Union européenne et abrogeant la décision no 633/2009/CE (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - commission BUDG - Rapporteur: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011).

12.   Déclarations écrites inscrites au registre (article 123 du règlement)

Nombre de signatures recueillies par les déclarations écrites inscrites au registre (article 123, paragraphe 3, du règlement):

| No document | Auteur | Signatures |
| --- | --- | --- |
| 0033/2011 | Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis | 61 |
| 0034/2011 | Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves | 77 |
| 0035/2011 | Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella | 254 |
| 0036/2011 | Valdemar Tomaševski | 32 |
| 0037/2011 | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias | 183 |
| 0038/2011 | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva | 51 |
| 0039/2011 | Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová | 88 |
| 0040/2011 | George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi | 44 |
| 0041/2011 | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni | 50 |

No document

Auteur

Signatures

0033/2011

Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis

61

0034/2011

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves

77

0035/2011

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella

254

0036/2011

Valdemar Tomaševski

32

0037/2011

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias

183

0038/2011

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva

51

0039/2011

Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová

88

0040/2011

George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi

44

0041/2011

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni

50

13.   Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance

Conformément à l'article 179, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance et le procès-verbal de la séance d'hier seront soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.

Avec l'accord du Parlement, les textes adoptés seront transmis dès à présent à leurs destinataires.

14.   Calendrier des prochaines séances

Les prochaines séances se tiendront du 24 octobre 2011 au 27 octobre 2011.

15.   Interruption de la session

La session du Parlement européen est interrompue.

La séance est levée à 12 h 10.

Klaus Welle

Secrétaire général

Jerzy Buzek

Président

---

Jeudi 13 octobre 2011LISTE DE PRESENCE

Ont signé:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

Jeudi 13 octobre 2011Annexe 1 —   
  Gestion de la population canine dans l'Union européenne (déclaration écrite)

Déclaration écrite 0026/2011 déposée par les députés Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean et Janusz Wojciechowski sur la gestion de la population canine dans l'Union européenne (point 5 du PV du 13.10.2011 et P7_TA(2011)0444) signée par 400 députés:

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Paolo Bartolozzi, Edit Bauer, Catherine Bearder, George Becali, Ivo Belet, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Adam Bielan, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Victor Boștinaru, José Bové, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Rachida Dati, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Richard Falbr, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Lorenzo Fontana, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Luis de Grandes Pascual, Ingeborg Gräßle, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Georgios Koumoutsakos, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Guido Milana, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Tiziano Motti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Andreas Schwab, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Michèle Striffler, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Claude Turmes, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Jeudi 13 octobre 2011Annexe 2 —   
  Nomination d’un membre du directoire de la Banque centrale européenne

LISTE DES MEMBRES AYANT PRIS PART AU SCRUTIN

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

Jeudi 13 octobre 2011ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

Signification des abréviations et des symboles

| + | adopté |
| --- | --- |
| - | rejeté |
| ↓ | caduc |
| R | retiré |
| AN (..., ..., ...) | vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
| VE (..., ..., ...) | vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
| div | vote par division |
| vs | vote séparé |
| am | amendement |
| AC | amendement de compromis |
| PC | partie correspondante |
| S | amendement suppressif |
| = | amendements identiques |
| § | paragraphe |
| art | article |
| cons | considérant |
| PR | proposition de résolution |
| PRC | proposition de résolution commune |
| SEC | vote au scrutin secret |

+

adopté

-

rejeté

↓

caduc

R

retiré

AN (..., ..., ...)

vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

VE (..., ..., ...)

vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)

div

vote par division

vs

vote séparé

am

amendement

AC

amendement de compromis

PC

partie correspondante

S

amendement suppressif

=

amendements identiques

§

paragraphe

art

article

cons

considérant

PR

proposition de résolution

PRC

proposition de résolution commune

SEC

vote au scrutin secret

1.   Accord UE/Cap-Vert sur certains aspects des services aériens ***

Recommandation: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | | + | |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

vote unique

+

2.   Régimes de garantie des assurances

Rapport: Peter Skinner (A7-0243/2011)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | | + | |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

vote unique

+

3.   L'avenir de la TVA

Rapport: David Casa (A7-0318/2011)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 521, 50, 58 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

vote unique

AN

+

521, 50, 58

Demandes de vote par appel nominal

EFD: vote final

Divers

David Casa a proposé un amendement oral suppressif au paragraphe 13.

4.   Nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne *

Rapport: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

vote au scrutin secret (article 169, paragraphe 1, du règlement)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote: proposition de décision | | + | 480, 69, 74 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

vote: proposition de décision

+

480, 69, 74

5.   Garantie de l'UE à la BEI en cas de pertes résultant de prêts et de garanties en faveur de projets réalisés en dehors de l'UE ***II

Recommandation pour la deuxième lecture: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- |
| Approbation sans vote | | + | |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Approbation sans vote

+

6.   Souscription de parts supplémentaires dans le capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) ***I

Rapport: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte
  bloc no 1 -
  compromis | 14 | ALDE, PPE, S&D | | + | |
| Bloc no 2 -
  amendements de la commission compétente | 1-13 | commission | | ↓ | |
| vote: proposition modifiée | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 573, 64, 9 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Ensemble du texte

bloc no 1 -

compromis

14

ALDE, PPE, S&D

+

Bloc no 2 -

amendements de la commission compétente

1-13

commission

↓

vote: proposition modifiée

+

vote: résolution législative

AN

+

573, 64, 9

7.   Application de l'article 10 du protocole des Nations unies relatif aux armes à feu et instaurant des autorisations d'exportation, ainsi que des mesures concernant l'importation et le transit d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions ***I

Rapport: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensemble du texte
  bloc no 1 -
  compromis | 28 | commission | | + | |
| Bloc no 2 -
  amendements de la commission compétente | 1-27 | commission | | ↓ | |
| vote: proposition modifiée | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 624, 17, 2 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Ensemble du texte

bloc no 1 -

compromis

28

commission

+

Bloc no 2 -

amendements de la commission compétente

1-27

commission

↓

vote: proposition modifiée

+

vote: résolution législative

AN

+

624, 17, 2

8.   Mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants ou liés au processus de stabilisation et d’association mis en œuvre par l’Union ***I

Rapport: Vital Moreira (A7-0243/2010)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendements de la commission compétente | 27 | commission | | + | |
| vote: proposition modifiée | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 605, 20, 18 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Amendements de la commission compétente

27

commission

+

vote: proposition modifiée

+

vote: résolution législative

AN

+

605, 20, 18

Divers

Le rapport a été renvoyé en commission lors de la séance du 11 mai 2011 (article 57, paragraphe 2, du règlement).

L'amendement 27 remplace les amendements adoptés lors de ladite séance.

9.   Préparation de la réunion du Conseil européen (23 octobre 2011)

Propositions de résolution: B7-0534/2011, B7-0535/2011, B7-0536/2011

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution des groupes politiques B7-0534/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| § 3 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, tiret 2 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, tiret 4 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, tiret 5 | § | texte original | vs | + | |
| § 5, tiret 6 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B7-0535/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0536/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Proposition de résolution des groupes politiques B7-0534/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

§ 3

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 5, tiret 2

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 5, tiret 4

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 5, tiret 5

§

texte original

vs

+

§ 5, tiret 6

§

texte original

div

1

+

2

+

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Propositions de résolution des groupes politiques

B7-0535/2011

ECR

↓

B7-0536/2011

GUE/NGL

↓

Demandes de vote séparé

EFD: § 5, tiret 5

Demandes de votes par division

EFD:

§ 3

| 1ère partie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «repose entièrement sur la méthode communautaire et» |
| --- | --- |
| 2ème partie | ces termes |

1ère partie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «repose entièrement sur la méthode communautaire et»

2ème partie

ces termes

§ 5, tiret 2

| 1ère partie | «la communautarisation ... ainsi qu'» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «une réflexion ... dette souveraine,» |

1ère partie

«la communautarisation ... ainsi qu'»

2ème partie

«une réflexion ... dette souveraine,»

§ 5, tiret 4

| 1ère partie | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et d'une harmonisation d'éléments de leurs régimes fiscaux, en particulier» |
| --- | --- |
| 2ème partie | ces termes |

1ère partie

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et d'une harmonisation d'éléments de leurs régimes fiscaux, en particulier»

2ème partie

ces termes

§ 5, tiret 6

| 1ère partie | «un gouvernement économique de la zone euro» |
| --- | --- |
| 2ème partie | «fonctionnant selon la méthode communautaire,» |

1ère partie

«un gouvernement économique de la zone euro»

2ème partie

«fonctionnant selon la méthode communautaire,»

10.   Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen

Propositions de résolution: B7-0532/2011, B7-0533/2011

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE - observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution des groupes politiques B7-0532/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| Après le § 6 | 2 | ECR | | - | |
| Après le cons D | 1 | ECR | | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |
| Proposition de résolution du groupe EFD B7-0533/2011 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE - observations

Proposition de résolution des groupes politiques B7-0532/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

Après le § 6

2

ECR

-

Après le cons D

1

ECR

-

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Proposition de résolution du groupe EFD B7-0533/2011

vote: résolution (ensemble du texte)

↓

Divers:

Mitro Repo, Pavel Poc et Kristian Vigenin sont également signataires de la proposition de résolution B7-0532/2011.

---

Jeudi 13 octobre 2011ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

1.   A7-0318/2011 - David Casa - Vote unique

Pour: 521

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Binev, Claeys, Severin, Sosa Wagner, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 50

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Kožušník, Ouzký, Strejček, Tošenovský

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Murphy, Mélenchon, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Kelly

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abstention: 58

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin, Jäätteenmäki

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Higgins, McGuinness

S&D: Childers, De Rossa, Prendergast

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Paul Rübig, Guy Verhofstadt

Abstention
  : Seán Kelly

2.   A7-0227/2011 - Sharon Bowles - Résolution législative

Pour: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Tzavela

NI: Becali, Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 64

ECR: Bokros

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Zijlstra

Abstention: 9

ECR: Helmer, Rosbach, Yannakoudakis

GUE/NGL: Le Hyaric, Matias, Portas

NI: Ehrenhauser, Morvai, Werthmann

Corrections et intentions de vote

Pour
  : Marina Yannakoudakis

3.   A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino - Résolution législative

Pour: 624

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Abstention: 2

NI: Morvai

Verts/ALE: Bové

Corrections et intentions de vote

Abstention
  : Anna Rosbach

4.   A7-0243/2010 - Vital Moreira - Résolution législative

Pour: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contre: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Abstention: 18

ECR: Helmer

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Claeys, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mazzoni

Verts/ALE: Bové

---