# Diario Oficial C 37E/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.CE2012.037.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 37E |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año10 de febrero de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.CE2012.037.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 37E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año10 de febrero de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento EuropeoPERÍODO DE SESIONES 2011 - 2012Sesiones de los días 12 y 13 de octubre de 2011 |
| 2012/C 037E/01 | Acta de la sesión de 12 de octubre de 2011 | 1 |
| 2012/C 037E/02 | Acta de la sesión de 13 de octubre de 2011 | 21 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento EuropeoPERÍODO DE SESIONES 2011 - 2012Sesiones de los días 12 y 13 de octubre de 2011

2012/C 037E/01

Acta de la sesión de 12 de octubre de 2011

1

2012/C 037E/02

Acta de la sesión de 13 de octubre de 2011

21

| Explicación de los signos utilizados






  - | Procedimiento de consulta |
| --- | --- |
| **I | Procedimiento de cooperación: primera lectura |
| **II | Procedimiento de cooperación: segunda lectura |
| *** | Dictamen conforme |
| ***I | Procedimiento de codecisión: primera lectura |
| ***II | Procedimiento de codecisión: segunda lectura |
| ***III | Procedimiento de codecisión: tercera lectura |

Explicación de los signos utilizados

*

Procedimiento de consulta

**I

Procedimiento de cooperación: primera lectura

**II

Procedimiento de cooperación: segunda lectura

***

Dictamen conforme

***I

Procedimiento de codecisión: primera lectura

***II

Procedimiento de codecisión: segunda lectura

***III

Procedimiento de codecisión: tercera lectura

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)

Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias

| AFET | Comisión de Asuntos Exteriores |
| --- | --- |
| DEVE | Comisión de Desarrollo |
| INTA | Comisión de Comercio Internacional |
| BUDG | Comisión de Presupuestos |
| CONT | Comisión de Control Presupuestario |
| ECON | Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| EMPL | Comisión de Empleo y Asuntos Sociales |
| ENVI | Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria |
| ITRE | Comisión de Industria, Investigación y Energía |
| IMCO | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor |
| TRAN | Comisión de Transportes y Turismo |
| REGI | Comisión de Desarrollo Regional |
| AGRI | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
| PECH | Comisión de Pesca |
| CULT | Comisión de Cultura y Educación |
| JURI | Comisión de Asuntos Jurídicos |
| LIBE | Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| AFCO | Comisión de Asuntos Constitucionales |
| FEMM | Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género |
| PETI | Comisión de Peticiones |
| DROI | Subcomisión de Derechos Humanos |
| SEDE | Subcomisión de Seguridad y Defensa |

AFET

Comisión de Asuntos Exteriores

DEVE

Comisión de Desarrollo

INTA

Comisión de Comercio Internacional

BUDG

Comisión de Presupuestos

CONT

Comisión de Control Presupuestario

ECON

Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

EMPL

Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

ENVI

Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

ITRE

Comisión de Industria, Investigación y Energía

IMCO

Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor

TRAN

Comisión de Transportes y Turismo

REGI

Comisión de Desarrollo Regional

AGRI

Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

PECH

Comisión de Pesca

CULT

Comisión de Cultura y Educación

JURI

Comisión de Asuntos Jurídicos

LIBE

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

AFCO

Comisión de Asuntos Constitucionales

FEMM

Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género

PETI

Comisión de Peticiones

DROI

Subcomisión de Derechos Humanos

SEDE

Subcomisión de Seguridad y Defensa

Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos

| PPE | Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) |
| --- | --- |
| S&D | Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo |
| ALDE | Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa |
| Verts/ALE | Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea |
| ECR | Conservadores y Reformistas Europeos |
| GUE/NGL | Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica |
| EFD | Europa de la Libertad y de la Democracia |
| NI | No inscritos |

PPE

Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos)

S&D

Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo

ALDE

Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa

Verts/ALE

Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea

ECR

Conservadores y Reformistas Europeos

GUE/NGL

Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica

EFD

Europa de la Libertad y de la Democracia

NI

No inscritos

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo PERÍODO DE SESIONES 2011 - 2012 Sesiones de los días 12 y 13 de octubre de 2011

| 10.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 37/1

---

Miércoles 12 de octubre de 2011ACTA DE LA SESIÓN DE 12 DE OCTUBRE DE 2011

2012/C 37 E/01

Sumario

| 1. | Reanudación del período de sesiones |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

2.

| 3. | Bienvenida |
| --- | --- |

3.

| 4. | Declaraciones de la Presidencia |
| --- | --- |

4.

| 5. | Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento |
| --- | --- |

6.

| 7. | Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos |
| --- | --- |

7.

| 8. | Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Declaraciones por escrito caducadas |
| --- | --- |

9.

| 10. | Composición del Parlamento |
| --- | --- |

10.

| 11. | Situación en Palestina (declaración por escrito) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

12.

| 13. | Orden de los trabajos |
| --- | --- |

13.

| 14. | Preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011 (debate) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Adhesión de Bulgaria y Rumanía a Schengen (debate) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situación en Yemen, Bahréin, Siria y Egipto (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Situación actual en Ucrania (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política |
| --- | --- |

18.

| 19. | Subscripción por la UE de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) ***I (debate) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Sistemas de garantía de seguros (breve presentación) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Recurso al principio de subsidiariedad desde el Tratado de Lisboa (debate) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Orden del día de la próxima sesión |
| --- | --- |

22.

| 23. | Cierre de la sesión |
| --- | --- |

23.

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 12 DE OCTUBRE DE 2011

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.00 horas.

*

* *

Interviene Struan Stevenson, quien, en vista de las recientes y preocupantes noticias publicadas por la prensa internacional en relación con Irán, pide a la Conferencia de Presidentes que anule la visita de una delegación del Parlamento a Teherán. Interviene asimismo Potito Salatto para sumarse a esta petición (el Presidente toma nota).

2.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

*

* *

Gaston Franco ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 26 de septiembre de 2011, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

3.   Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento libanés formada por los señores Kabbani, Bazzi y Pakradounian, que se encuentran en la tribuna oficial.

4.   Declaraciones de la Presidencia

El Presidente realiza una declaración en la que, aunque se felicita por la progresiva estabilización de la situación en Libia, expresa su preocupación por la situación humanitaria de los refugiados y de las personas desplazadas. Se congratula asimismo por la organización de las primeras elecciones libres en Túnez y anuncia que visitará estos dos países en las próximas semanas.

Manifiesta asimismo su preocupación por la situación en Egipto, en particular por los episodios de violencia en el país y las amenazas para la seguridad de las minorías religiosas.

El Presidente condena la brutal represión ejercida contra la población por los regímenes de Yemen y Siria y hace un llamamiento a la comunidad internacional para que se oponga a esta represión y apoye el cambio democrático en estos dos países.

El Presidente expresa su inquietud por la condena a siete años de cárcel, motivada por razones políticas, de Yulia Timoshenko, ex Primera Ministra de Ucrania.

5.   Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

| 1) | preguntas orales (artículo 115 del Reglamento)







  — | (O-000223/2011) presentada por Claude Moraes, Ioan Enciu y Iliana Malinova Iotova, en nombre del Grupo S&D, al Consejo: Adhesión de Bulgaria y Rumanía al espacio de Schengen (B7-0439/2011); |
| --- | --- | --- |

1)

preguntas orales (artículo 115 del Reglamento)

—

(O-000223/2011) presentada por Claude Moraes, Ioan Enciu y Iliana Malinova Iotova, en nombre del Grupo S&D, al Consejo: Adhesión de Bulgaria y Rumanía al espacio de Schengen (B7-0439/2011);

| — | (O-000224/2011) presentada por Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en Schengen (B7-0440/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000224/2011) presentada por Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en Schengen (B7-0440/2011);

| — | (O-000225/2011) presentada por Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en Schengen (B7-0621/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000225/2011) presentada por Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en Schengen (B7-0621/2011);

| — | (O-000230/2011) presentada por Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin y Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Recurso al principio de subsidiariedad desde el Tratado de Lisboa (B7-0622/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000230/2011) presentada por Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin y Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Recurso al principio de subsidiariedad desde el Tratado de Lisboa (B7-0622/2011);

| — | (O-000218/2011) presentada por Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano y Gianni Vattimo, en nombre del Grupo ALDE, al Consejo: Adhesión de Bulgaria y Rumanía al acuerdo de Schengen (B7-0628/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000218/2011) presentada por Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano y Gianni Vattimo, en nombre del Grupo ALDE, al Consejo: Adhesión de Bulgaria y Rumanía al acuerdo de Schengen (B7-0628/2011);

| — | (O-000221/2011) presentada por Cornelia Ernst, Willy Meyer y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Adhesión de Bulgaria y Rumanía al acuerdo de Schengen (B7-0629/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000221/2011) presentada por Cornelia Ernst, Willy Meyer y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Adhesión de Bulgaria y Rumanía al acuerdo de Schengen (B7-0629/2011);

| — | (O-000222/2011) presentada por Cornelia Ernst, Willy Meyer y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en Schengen (B7-0630/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000222/2011) presentada por Cornelia Ernst, Willy Meyer y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en Schengen (B7-0630/2011);

| — | (O-000234/2011) presentada por Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, al Consejo: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en el espacio Schengen (B7-0631/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000234/2011) presentada por Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, al Consejo: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en el espacio Schengen (B7-0631/2011);

| — | (O-000235/2011) presentada por Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, a la Comisión: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en el espacio Schengen (B7-0632/2011). |
| --- | --- |

—

(O-000235/2011) presentada por Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, a la Comisión: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en el espacio Schengen (B7-0632/2011).

| 2) | declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento)







  — | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos y Andrea Zanoni, sobre las medidas de control de la proliferación de algas (0041/2011). |
| --- | --- | --- |

2)

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento)

—

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos y Andrea Zanoni, sobre las medidas de control de la proliferación de algas (0041/2011).

6.   Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de mayo, junio I y junio II de 2011 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

7.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:

| — | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza, sobre la participación de estos Estados en los trabajos de los Comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus poderes ejecutivos por lo que se refiere a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza, sobre la participación de estos Estados en los trabajos de los Comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus poderes ejecutivos por lo que se refiere a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen.

8.   Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

| — | Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de [...] sobre instrucciones electrónicas para el uso de productos sanitarios (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - plazo: 30/12/2011)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de [...] sobre instrucciones electrónicas para el uso de productos sanitarios (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - plazo: 30/12/2011)

remitido

fondo: ENVI

opinión: IMCO

| — | Directiva .../.../UE de la Comisión por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el óxido de cobre (II), el hidróxido de cobre (II) y el carbonato básico de cobre como sustancias activas en su anexo I (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - plazo: 30/12/2011)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva .../.../UE de la Comisión por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el óxido de cobre (II), el hidróxido de cobre (II) y el carbonato básico de cobre como sustancias activas en su anexo I (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - plazo: 30/12/2011)

remitido

fondo: ENVI

| — | Reglamento (UE) no .../... de la Comisión por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 689/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - plazo: 05/01/2012)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) no .../... de la Comisión por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 689/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - plazo: 05/01/2012)

remitido

fondo: ENVI

opinión: ITRE, IMCO

| — | Decisión de la Comisión relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - plazo: 30/12/2011)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decisión de la Comisión relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - plazo: 30/12/2011)

remitido

fondo: ENVI

| — | Decisión de la Comisión de [...] relativa a la no inclusión del flufenoxurón para el tipo de producto 18 en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - plazo: 30/12/2011)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decisión de la Comisión de [...] relativa a la no inclusión del flufenoxurón para el tipo de producto 18 en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - plazo: 30/12/2011)

remitido

fondo: ENVI

| — | Directiva .../.../UE de la Comisión de [...] por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el bendiocarb como sustancia activa en su anexo I (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - plazo: 30/12/2011)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva .../.../UE de la Comisión de [...] por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el bendiocarb como sustancia activa en su anexo I (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - plazo: 30/12/2011)

remitido

fondo: ENVI

| — | Reglamento (UE) no .../... de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la entrada correspondiente a los Estados Unidos en la lista de terceros países y territorios (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - plazo: 06/01/2012)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) no .../... de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la entrada correspondiente a los Estados Unidos en la lista de terceros países y territorios (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - plazo: 06/01/2012)

remitido

fondo: ENVI

| — | Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de [...] por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista correspondiente a 2013 de variables objetivo secundarias relativas a bienestar (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - plazo: 29/12/2011)






  remitido | fondo: EMPL. |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de [...] por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista correspondiente a 2013 de variables objetivo secundarias relativas a bienestar (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - plazo: 29/12/2011)

remitido

fondo: EMPL.

9.   Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011 y 0032/2011 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

10.   Composición del Parlamento

Lena Ek ha comunicado su nombramiento como miembro del Gobierno sueco.

El Parlamento toma nota de ello y, de conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, constata la vacante de su escaño con efecto desde el 29 de septiembre de 2011.

Con arreglo al artículo 13, apartado 4, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, el Parlamento invita a la autoridad nacional competente sueca a que comunique el nombre de la persona que ocupará el escaño vacante.

11.   Situación en Palestina (declaración por escrito)

El Presidente comunica que la declaración por escrito 0027/2011 sobre el reconocimiento del Estado palestino por la Unión Europea ha dejado de tener objeto tras la aprobación de la Resolución del Parlamento Europeo, de 29 de septiembre de 2011, sobre la situación en Palestina (P7_TA-PROV(2011)0429) y ha sido retirada por sus autores.

12.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

| 1) | por el Consejo y la Comisión







  — | Comisión Europea - Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Comisión Europea (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

por el Consejo y la Comisión

—

Comisión Europea - Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Comisión Europea (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Parlamento Europeo (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Parlamento Europeo (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Consejo de la Unión Europea (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Consejo de la Unión Europea (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Tribunal de Cuentas Europeo (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Tribunal de Cuentas Europeo (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Comité Económico y Social Europeo (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Comité Económico y Social Europeo (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Comité de las Regiones (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Comité de las Regiones (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Defensor del Pueblo Europeo (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Defensor del Pueblo Europeo (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Supervisor Europeo de Protección de Datos (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Supervisor Europeo de Protección de Datos (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: JURI, LIBE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Consejo Europeo (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Consejo Europeo (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Cuentas anuales definitivas del ejercicio presupuestario 2010 correspondientes al 8o, 9o y 10o Fondo Europeo de Desarrollo (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Cuentas anuales definitivas del ejercicio presupuestario 2010 correspondientes al 8o, 9o y 10o Fondo Europeo de Desarrollo (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: DEVE, BUDG

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: EMPL

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: EMPL

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: LIBE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: LIBE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea de Medio Ambiente (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea de Medio Ambiente (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ENVI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: EMPL

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))






  remitido | fondo: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))

remitido

fondo: CONT

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea de Medicamentos (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea de Medicamentos (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ENVI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Eurojust (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Eurojust (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: LIBE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Fundación Europea de Formación (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Fundación Europea de Formación (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: EMPL

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea de Seguridad Marítima (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea de Seguridad Marítima (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: TRAN

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea de Seguridad Aérea (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea de Seguridad Aérea (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: TRAN

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ENVI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ENVI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ITRE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Ferroviaria Europea (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Ferroviaria Europea (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: TRAN

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Escuela Europea de Policía (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Escuela Europea de Policía (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: LIBE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Frontex (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Frontex (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: LIBE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ITRE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Comunitaria de Control de la Pesca (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Comunitaria de Control de la Pesca (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PECH

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ENVI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia de Abastecimiento de Euratom (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia de Abastecimiento de Euratom (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ITRE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ITRE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea de Seguridad Aérea SESAR (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Agencia Europea de Seguridad Aérea SESAR (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ITRE, TRAN

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Empresa Común Clean Sky (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Empresa Común Clean Sky (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ITRE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 – Artemis - Iniciativa tecnológica conjunta sobre sistemas de computación empotrados (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 – Artemis - Iniciativa tecnológica conjunta sobre sistemas de computación empotrados (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ITRE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Iniciativa sobre medicamentos Innovadores (IMI) (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Iniciativa sobre medicamentos Innovadores (IMI) (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ITRE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH) (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio 2010 - Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH) (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ITRE

| — | Propuesta de Decisión del Consejo sobre la posición de la Unión Europea en relación con el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa relativo a la seguridad de los peatones y el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa relativo a las fuentes luminosas de diodo emisor de luz (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))






  remitido | fondo: INTA
  opinión: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo sobre la posición de la Unión Europea en relación con el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa relativo a la seguridad de los peatones y el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa relativo a las fuentes luminosas de diodo emisor de luz (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))

remitido

fondo: INTA

opinión: TRAN

| — | Propuesta de Decisión del Consejo sobre la adhesión de la Unión Europea al Reglamento no 29 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, referente a las prescripciones uniformes sobre la homologación de vehículos en lo relativo a la protección de los ocupantes de la cabina de un vehículo comercial (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))






  remitido | fondo: INTA
  opinión: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo sobre la adhesión de la Unión Europea al Reglamento no 29 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, referente a las prescripciones uniformes sobre la homologación de vehículos en lo relativo a la protección de los ocupantes de la cabina de un vehículo comercial (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))

remitido

fondo: INTA

opinión: TRAN

| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Australia sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) por los transportistas aéreos al Servicio de Aduanas y de Protección de las Fronteras de Australia (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))






  remitido | fondo: LIBE
  opinión: AFET, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Australia sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) por los transportistas aéreos al Servicio de Aduanas y de Protección de las Fronteras de Australia (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))

remitido

fondo: LIBE

opinión: AFET, TRAN

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 1528/2007 del Consejo a efectos de la supresión de varios países de la lista de regiones o Estados que han finalizado negociaciones (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))






  remitido | fondo: INTA
  opinión: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 1528/2007 del Consejo a efectos de la supresión de varios países de la lista de regiones o Estados que han finalizado negociaciones (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))

remitido

fondo: INTA

opinión: DEVE

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica la cláusula bilateral de salvaguardia y el mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Centroamérica, por otra (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))






  remitido | fondo: INTA
  opinión: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica la cláusula bilateral de salvaguardia y el mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Centroamérica, por otra (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))

remitido

fondo: INTA

opinión: AGRI

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplican la cláusula de salvaguardia bilateral y el mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y Colombia y Perú (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))






  remitido | fondo: INTA
  opinión: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplican la cláusula de salvaguardia bilateral y el mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y Colombia y Perú (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))

remitido

fondo: INTA

opinión: AGRI

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 29/2011- Sección III – Comisión (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 29/2011- Sección III – Comisión (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 41/2011- Sección III – Comisión (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 41/2011- Sección III – Comisión (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 34/2011- Sección III – Comisión (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 34/2011- Sección III – Comisión (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2007/659/CE en lo relativo al periodo de aplicación y el contingente anual que pueden beneficiarse de un tipo reducido de impuesto especial (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))






  remitido | fondo: REGI
  opinión: AGRI, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2007/659/CE en lo relativo al periodo de aplicación y el contingente anual que pueden beneficiarse de un tipo reducido de impuesto especial (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))

remitido

fondo: REGI

opinión: AGRI, ECON

| — | Recomendación del Consejo sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))






  remitido | fondo: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Recomendación del Consejo sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))

remitido

fondo: ECON

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/019 IE/Construction 41 de Irlanda) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/019 IE/Construction 41 de Irlanda) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))

remitido

fondo: BUDG

opinión: EMPL

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/020 IE/Construction 43 de Irlanda) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/020 IE/Construction 43 de Irlanda) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))

remitido

fondo: BUDG

opinión: EMPL

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/021 IE/Construction 71 de Irlanda) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/021 IE/Construction 71 de Irlanda) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))

remitido

fondo: BUDG

opinión: EMPL

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio financiero de 2010 - Europol (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales de la Unión Europea - Ejercicio financiero de 2010 - Europol (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: LIBE

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 42/2011- Sección III – Comisión (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 42/2011- Sección III – Comisión (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 38/2011- Sección III – Comisión (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 38/2011- Sección III – Comisión (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 39/2011 - Sección III - Comisión (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 39/2011 - Sección III - Comisión (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 40/2011- Sección III – Comisión (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 40/2011- Sección III – Comisión (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| 2) | por los diputados, propuesta de resolución (artículo 120 del Reglamento)







  — | Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta y Salvatore Tatarella. Propuesta de resolución sobre una franquicia fiscal para las microempresas y las pequeñas empresas de la UE y una prima por la contratación de jóvenes (B7-0531/2011)






  remitido | fondo: ECON
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

2)

por los diputados, propuesta de resolución (artículo 120 del Reglamento)

—

Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta y Salvatore Tatarella. Propuesta de resolución sobre una franquicia fiscal para las microempresas y las pequeñas empresas de la UE y una prima por la contratación de jóvenes (B7-0531/2011)

remitido

fondo: ECON

opinión: EMPL

13.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de octubre I (PE 473.261/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

| | Miércoles







  1. | Conclusión del debate sobre la «Preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011»(punto 13 del PDOJ) con la presentación de propuestas de resolución.
  Se han fijado los siguientes plazos de presentación:
  propuestas de resolución: martes 11 de octubre, a las 12.00 horas;
  enmiendas y propuestas de resolución común: miércoles 12 de octubre, a las 10.00 horas;
  enmiendas a las propuestas de resolución común: miércoles 12 de octubre, a las 11.00 horas;
  solicitudes de votaciones por partes y otras: miércoles 12 de octubre, a las 19.00 horas. |
| --- | --- | --- |

Miércoles

1.

Conclusión del debate sobre la «Preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011»(punto 13 del PDOJ) con la presentación de propuestas de resolución.

Se han fijado los siguientes plazos de presentación:

propuestas de resolución: martes 11 de octubre, a las 12.00 horas;

enmiendas y propuestas de resolución común: miércoles 12 de octubre, a las 10.00 horas;

enmiendas a las propuestas de resolución común: miércoles 12 de octubre, a las 11.00 horas;

solicitudes de votaciones por partes y otras: miércoles 12 de octubre, a las 19.00 horas.

| 2. | Inclusión en el debate sobre la «Adhesión de Bulgaria y Rumanía a Schengen»(punto 58 del PDOJ) de las preguntas orales presentadas por los Grupos ALDE, GUE/NGL y EFD. |
| --- | --- |

2.

Inclusión en el debate sobre la «Adhesión de Bulgaria y Rumanía a Schengen»(punto 58 del PDOJ) de las preguntas orales presentadas por los Grupos ALDE, GUE/NGL y EFD.

| 3. | Ampliación del objeto del debate sobre la «Situación en Yemen y Bahréin» con vistas a incluir en el mismo a Siria y Egipto. El Grupo PPE también ha solicitado que se fije un plazo para la presentación de propuestas de resolución sobre este tema, que deberá incluirse en el turno de votaciones del periodo parcial de sesiones de octubre II. Intervienen a este respecto Mario Mauro, en nombre del Grupo PPE, y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D. |
| --- | --- |

3.

Ampliación del objeto del debate sobre la «Situación en Yemen y Bahréin» con vistas a incluir en el mismo a Siria y Egipto. El Grupo PPE también ha solicitado que se fije un plazo para la presentación de propuestas de resolución sobre este tema, que deberá incluirse en el turno de votaciones del periodo parcial de sesiones de octubre II. Intervienen a este respecto Mario Mauro, en nombre del Grupo PPE, y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D.

| 4. | Inclusión en el orden del día, inmediatamente después del debate sobre la «Situación en Yemen, Bahréin, Siria y Egipto», de una declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la situación actual en Ucrania. Se votará una resolución sobre este tema durante el periodo parcial de sesiones de octubre II. |
| --- | --- |

4.

Inclusión en el orden del día, inmediatamente después del debate sobre la «Situación en Yemen, Bahréin, Siria y Egipto», de una declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la situación actual en Ucrania. Se votará una resolución sobre este tema durante el periodo parcial de sesiones de octubre II.

| 5. | Inclusión en el orden del día, inmediatamente después del debate sobre la situación actual en Ucrania, de las intervenciones de un minuto. |
| --- | --- |

5.

Inclusión en el orden del día, inmediatamente después del debate sobre la situación actual en Ucrania, de las intervenciones de un minuto.

| 6. | Prolongación de la sesión hasta las 22.00 horas. |
| --- | --- |

6.

Prolongación de la sesión hasta las 22.00 horas.

| | Jueves

  Inclusión en el turno de votaciones del informe de Sharon Bowles sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (A7-0337/2011). No se prevé ningún plazo de presentación de enmiendas. |
| --- | --- |

Jueves

Inclusión en el turno de votaciones del informe de Sharon Bowles sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (A7-0337/2011). No se prevé ningún plazo de presentación de enmiendas.

El Parlamento aprueba estas propuestas.

Queda así establecido el orden los trabajos.

Intervención

Bruno Gollnisch sobre las acciones de las fuerzas de la OTAN en Libia.

14.   Preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011 (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011

Mikołaj Dowgielewicz (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.

El Presidente da la bienvenida a Nicolai Wammen, Ministro danés de Asuntos Europeos, que se encuentra en la tribuna oficial.

José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, y Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE.

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Intervienen Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Bruno Gollnisch, no inscrito, Martin Schulz, para precisar su anterior intervención, Markus Ferber, Hannes Swoboda, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès y Othmar Karas.

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

Intervienen Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen y Gunnar Hökmark.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons y Ana Gomes.

Interviene Olli Rehn (Miembro de la Comisión).

PRESIDE: Giles CHICHESTER

Vicepresidente

Interviene Mikołaj Dowgielewicz.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Joseph Daul y Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE,
  Martin Schulz, Stephen Hughes y Udo Bullmann, en nombre del Grupo S&D,
  Guy Verhofstadt y Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE,
  Rebecca Harms y Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE,
  sobre la preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011 (B7-0534/2011); |
| --- | --- |

—

Joseph Daul y Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE,

Martin Schulz, Stephen Hughes y Udo Bullmann, en nombre del Grupo S&D,

Guy Verhofstadt y Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE,

Rebecca Harms y Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE,

sobre la preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011 (B7-0534/2011);

| — | Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański y Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, sobre la preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011 (B7-0535/2011); |
| --- | --- |

—

Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański y Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, sobre la preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011 (B7-0535/2011);

| — | Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011 (B7-0536/2011). |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011 (B7-0536/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.9 del Acta del 13.10.2011.

15.   Adhesión de Bulgaria y Rumanía a Schengen (debate)

Pregunta oral (O-000218/2011) presentada por Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano y Gianni Vattimo, en nombre del Grupo ALDE, al Consejo: Adhesión de Bulgaria y Rumanía al acuerdo de Schengen (B7-0628/2011)

Pregunta oral (O-000221/2011) presentada por Cornelia Ernst, Willy Meyer y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Adhesión de Bulgaria y Rumanía al acuerdo de Schengen (B7-0629/2011)

Pregunta oral (O-000222/2011) presentada por Cornelia Ernst, Willy Meyer y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en Schengen (B7-0630/2011)

Pregunta oral (O-000223/2011) presentada por Claude Moraes, Ioan Enciu y Iliana Malinova Iotova, en nombre del Grupo S&D, al Consejo: Adhesión de Bulgaria y Rumanía al espacio de Schengen (B7-0439/2011)

Pregunta oral (O-000224/2011) presentada por Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en Schengen (B7-0440/2011)

Pregunta oral (O-000225/2011) presentada por Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en Schengen (B7-0621/2011)

Pregunta oral (O-000234/2011) presentada por Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, al Consejo: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en el espacio Schengen (B7-0631/2011)

Pregunta oral (O-000235/2011) presentada por Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, a la Comisión: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en el espacio Schengen (B7-0632/2011)

Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu y Mara Bizzotto desarrollan las preguntas orales.

Piotr Stachańczyk (Presidente en ejercicio del Consejo) y Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, Iliana Malinova Iotova, en nombre del Grupo S&D, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Stanimir Ilchev, Judith Sargentini, Peter van Dalen, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Dimitar Stoyanov y Corina Crețu, Philip Claeys, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Victor Boștinaru y Monika Flašíková Beňová, Andrey Kovatchev, Mitro Repo, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Csanád Szegedi, Sari Essayah, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon y Anna Hedh.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Mariya Nedelcheva y Csaba Sándor Tabajdi.

Intervienen Cecilia Malmström y Piotr Stachańczyk.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou y Véronique Mathieu, en nombre del Grupo PPE,
  Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D,
  Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE,
  Tatjana Ždanoka y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE,
  Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL,
  sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al espacio de Schengen (B7-0532/2011); |
| --- | --- |

—

Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou y Véronique Mathieu, en nombre del Grupo PPE,

Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D,

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE,

Tatjana Ždanoka y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL,

sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al espacio de Schengen (B7-0532/2011);

| — | Mara Bizzotto y Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al espacio de Schengen (B7-0533/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto y Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al espacio de Schengen (B7-0533/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.10 del Acta del 13.10.2011.

16.   Situación en Yemen, Bahréin, Siria y Egipto (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Yemen, Bahréin, Siria y Egipto

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

PRESIDE: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Intervienen Hans-Gert Pöttering, en nombre del Grupo PPE, Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson y Laima Liucija Andrikienė.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro y Monika Flašíková Beňová.

Interviene Catherine Ashton.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: Próximo periodo parcial de sesiones.

17.   Situación actual en Ucrania (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación actual en Ucrania

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

PRESIDE: Anni PODIMATA

Vicepresidenta

Intervienen Jacek Saryusz-Wolski, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Johannes Cornelis van Baalen, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR, Andreas Mölzer, no inscrito, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Kristian Vigenin y Krzysztof Lisek.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi y Csaba Sógor.

Interviene Catherine Ashton.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: Próximo periodo parcial de sesiones.

18.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková y Krišjānis Kariņš.

PRESIDE: Isabelle DURANT

Vicepresidenta

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Kristian Vigenin y Charalampos Angourakis.

19.   Subscripción por la UE de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la subscripción por la Unión Europea de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) como resultado de la decisión de ampliar su capital [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Olle Schmidt, (en sustitución de la ponente), presenta el informe.

Interviene Olli Rehn (Miembro de la Comisión).

Intervienen Burkhard Balz, en nombre del Grupo PPE, George Sabin Cutaș, en nombre del Grupo S&D, y Ivo Strejček, en nombre del Grupo ECR.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová y Jaroslav Paška.

Intervienen Olli Rehn y Olle Schmidt.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.6 del Acta del 13.10.2011.

20.   Sistemas de garantía de seguros (breve presentación)

Informe sobre sistemas de garantía de seguros [2011/2010(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Antolín Sánchez Presedo (en sustitución del ponente) procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška y Miroslav Mikolášik.

Interviene Olli Rehn (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.2 del Acta del 13.10.2011.

21.   Recurso al principio de subsidiariedad desde el Tratado de Lisboa (debate)

Pregunta oral (O-000230/2011) presentada por Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin y Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Recurso al principio de subsidiariedad desde el Tratado de Lisboa (B7-0622/2011)

Silvana Koch-Mehrin desarrolla la pregunta oral.

Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Interviene Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S&D.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Dimitar Stoyanov y Seán Kelly.

Interviene Maroš Šefčovič.

Se cierra el debate.

22.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 473.261/OJJE).

23.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.05 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Jerzy Buzek

Presidente

---

Miércoles 12 de octubre de 2011LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 37/21

---

Jueves 13 de octubre de 2011ACTA DE LA SESIÓN DE 13 DE OCTUBRE DE 2011

2012/C 37 E/02

Sumario

| 1. | Apertura de la sesión |
| --- | --- |

1.

| 2. | Decisiones relativas a determinados documentos |
| --- | --- |

2.

| 3. | El futuro del IVA (debate) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ley de empleo estadounidense (debate) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Gestión de la población canina en la Unión Europea (declaración por escrito) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Acuerdo UE/Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Sistemas de garantía de seguros (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | El futuro del IVA (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (votación) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Garantía de la UE al BEI frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías concedidos para la realización de proyectos fuera de la Unión Europea ***II (votación) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Subscripción por la UE de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) ***I (votación) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Aplicación del artículo 10 del Protocolo de las Naciones Unidas sobre las armas de fuego y establecimiento de medidas de autorización de exportación, importación y tránsito para las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones ***I (votación) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la UE ***I (votación final) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011 (votación) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Adhesión de Bulgaria y Rumanía a Schengen (votación) |
| --- | --- |

6.10.

| 7. | Posición del Consejo en primera lectura |
| --- | --- |

7.

| 8. | Verificación de credenciales |
| --- | --- |

8.

| 9. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

10.

| 11. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

11.

| 12. | Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión |
| --- | --- |

13.

| 14. | Calendario de las próximas sesiones |
| --- | --- |

14.

| 15. | Interrupción del período de sesiones |
| --- | --- |

15.

LISTA DE ASISTENCIA

| Anexo 1 - | Gestión de la población canina en la Unión Europea (declaración por escrito) |
| --- | --- |

Anexo 1 -

| Anexo 2 - | Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo |
| --- | --- |

Anexo 2 -

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | Acuerdo UE/Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sistemas de garantía de seguros |
| --- | --- |

2.

| 3. | El futuro del IVA |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Garantía de la UE al BEI frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías concedidos para la realización de proyectos fuera de la Unión Europea ***II |
| --- | --- |

5.

| 6. | Subscripción por la UE de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Aplicación del artículo 10 del Protocolo de las Naciones Unidas sobre las armas de fuego y establecimiento de medidas de autorización de exportación, importación y tránsito para las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la UE ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Adhesión de Bulgaria y Rumanía a Schengen |
| --- | --- |

10.

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

| 1. | A7-0318/2011 - David Casa - Votación única |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0227/2011 - Sharon Bowles - Resolución legislativa |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino - Resolución legislativa |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0243/2010 - Vital Moreira - Resolución legislativa |
| --- | --- |

4.

ACTA DE LA SESIÓN DE 13 DE OCTUBRE DE 2011

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2.   Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

Comisión LIBE

| — | Carta de la UE: Normas para la libertad de los medios de comunicación en la UE (2011/2246(INI))
  (opinión: CULT) |
| --- | --- |

—

Carta de la UE: Normas para la libertad de los medios de comunicación en la UE (2011/2246(INI))

(opinión: CULT)

3.   El futuro del IVA (debate)

Informe sobre el futuro del IVA [2011/2082(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: David Casa (A7-0318/2011)

David Casa presenta su informe.

Interviene Algirdas Šemeta (Miembro de la Comisión).

Intervienen Bart Staes (ponente de opinión de la Comisión CONT), Alfredo Pallone, en nombre del Grupo PPE (en sustitución de Iliana Ivanova, ponente de opinión de la Comisión INTA), Lara Comi (en sustitución de Markus Ferber, ponente de opinión de la Comisión TRAN), Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S&D, Carl Haglund, en nombre del Grupo ALDE, Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFD, Nicole Sinclaire, no inscrito, Spyros Danellis, Olle Schmidt, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Diogo Feio, António Fernando Correia De Campos, Edvard Kožušník, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Jacek Olgierd Kurski, Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Sari Essayah, José Manuel Fernandes y Erminia Mazzoni.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petru Constantin Luhan, George Sabin Cutaș, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Csanád Szegedi, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu y Seán Kelly.

Intervienen Algirdas Šemeta y David Casa.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.3 del Acta del 13.10.2011.

4.   Ley de empleo estadounidense (debate)

Declaración de la Comisión: Ley de empleo estadounidense

Algirdas Šemeta (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Gianluca Susta, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Daniel Caspary, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Robert Sturdy, Monika Flašíková Beňová, Olle Schmidt, Helmut Scholz, Kinga Göncz y Patrick Le Hyaric.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Elena Băsescu, Phil Prendergast, Andrew Henry William Brons y Danuta Jazłowiecka.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

(La sesión, suspendida a las 11.10 horas, se reanuda a las 11.35 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

5.   Gestión de la población canina en la Unión Europea (declaración por escrito)

La declaración por escrito 0026/2011 presentada por los diputados Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean y Janusz Wojciechowski sobre la gestión de la población canina en la Unión Europea ha obtenido a 13 de octubre de 2011 la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el artículo 123, apartados 3 y 4, del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los Textos Aprobados de la presente sesión (P7_TA(2011)0444) (véase el anexo 1).

Interviene Daciana Octavia Sârbu.

6.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1.   Acuerdo UE/Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos [09114/2011 - C7-0123/2011- 2010/0296(NLE)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0434)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.2.   Sistemas de garantía de seguros (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre sistemas de garantía de seguros [2011/2010(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Peter Skinner (A7-0243/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0435)

6.3.   El futuro del IVA (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el futuro del IVA [2011/2082(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: David Casa (A7-0318/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0436)

Intervenciones:

David Casa (ponente) ha presentado una enmienda oral para suprimir el apartado 13 que ha sido admitida.

6.4.   Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (votación)

Informe sobre la Recomendación del Consejo sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo [14862/2011 - C7-0312/2011- 2011/0806(NLE)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

(Votación secreta)

La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta (Anexo 2 del Acta del 13.10.2011)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0437)

6.5.   Garantía de la UE al BEI frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías concedidos para la realización de proyectos fuera de la Unión Europea ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías de préstamos concedidos para la realización de proyectos fuera de la Unión y por la que se deroga la Decisión no 633/2009/CE [12443/1/2011 - C7-0270/2011- 2010/0101(COD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Se declara aprobado (P7_TA(2011)0438)

6.6.   Subscripción por la UE de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la subscripción por la Unión Europea de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) como resultado de la decisión de ampliar su capital [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2011)0439)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0439)

6.7.   Aplicación del artículo 10 del Protocolo de las Naciones Unidas sobre las armas de fuego y establecimiento de medidas de autorización de exportación, importación y tránsito para las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica el artículo 10 del Protocolo de las Naciones Unidas sobre las armas de fuego y por el que se establecen medidas de autorización de exportación, importación y tránsito para las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones [COM(2010)0273 - C7-0138/2010- 2010/0147(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2011)0440)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0440)

Intervenciones:

Salvatore Iacolino (ponente) antes de la votación.

6.8.   Medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la UE ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1215/2009 del Consejo, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea [COM(2010)0054 - C7-0042/2010- 2010/0036(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Vital Moreira (A7-0243/2010)

La votación del proyecto de resolución legislativa se aplazó en la sesión del 11 de mayo de 2011 (punto 5.12 del Acta del 11.5.2011).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2011)0441)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0441)

6.9.   Preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011 (votación)

Propuestas de resolución B7-0534/2011, B7-0535/2011 y B7-0536/2011

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0534/2011

Aprobado (P7_TA(2011)0442)

(Las propuestas de resolución B7-0535/2011 y B7-0536/2011 decaen.)

6.10.   Adhesión de Bulgaria y Rumanía a Schengen (votación)

Propuestas de resolución B7-0532/2011 y B7-0533/2011

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0532/2011

Aprobado (P7_TA(2011)0443)

(La propuesta de resolución B7-0533/2011 decae.)

PRESIDE: Diana WALLIS

Vicepresidenta

7.   Posición del Consejo en primera lectura

La Presidenta anuncia, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo la posición siguiente, así como los motivos que le han llevado a adoptarla, junto con la posición de la Comisión sobre:

| — | Posición del Consejo en primera lectura con miras a la adopción de la directiva del Parlamento europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 78/660/CEE del Consejo relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, en lo que respecta a las microentidades (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))






  remitido | fondo: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Posición del Consejo en primera lectura con miras a la adopción de la directiva del Parlamento europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 78/660/CEE del Consejo relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, en lo que respecta a las microentidades (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))

remitido

fondo: JURI

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 14 de octubre de 2011.

8.   Verificación de credenciales

En su reunión del 10 de octubre de 2011, la Comisión de Asuntos Jurídicos, de conformidad con el artículo 3, apartados 3 y 4, del Reglamento, procedió a la verificación de credenciales de Andrea Zanoni, Philippe De Backer, Auke Zijlstra y Mikael Gustafsson y propuso, por unanimidad, declarar la validez de los mandatos de Andrea Zanoni con efectos desde el 19 de julio de 2011, de Philippe De Backer con efectos desde el 7 de septiembre de 2011, de Auke Zijlstra con efectos desde el 13 de septiembre de 2011, y de Mikael Gustafsson con efectos desde el 22 de septiembre de 2011.

9.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

| | Informe Peter Skinner - A7-0243/2011

  Alfredo Antoniozzi y Eduard Kukan |
| --- | --- |

Informe Peter Skinner - A7-0243/2011

Alfredo Antoniozzi y Eduard Kukan

| | Informe David Casa - A7-0318/2011

  Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula y Seán Kelly |
| --- | --- |

Informe David Casa - A7-0318/2011

Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula y Seán Kelly

| | Informe Sharon Bowles - A7-0337/2011

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Informe Sharon Bowles - A7-0337/2011

Daniel Hannan

| | Preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011 (B7-0534/2011)

  Paul Murphy y Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011 (B7-0534/2011)

Paul Murphy y Anna Maria Corazza Bildt

| | Adhesión de Bulgaria y Rumanía a Schengen (B7-0532/2011)

  Elena Băsescu y Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Adhesión de Bulgaria y Rumanía a Schengen (B7-0532/2011)

Elena Băsescu y Anna Maria Corazza Bildt

10.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

*

* *

Ivari Padar y Josefa Andrés Barea han comunicado que, por razones técnicas, no han podido participar en las votaciones.

Seán Kelly ha comunicado que deseaba abstenerse en la votación del informe Casa sobre el futuro del IVA (A7-0318/2011).

11.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

| 1) | por las comisiones parlamentarias







  1.1) | informes







  — | *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - Comisión TRAN - Ponente: Dominique Riquet (A7-0307/2011) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

por las comisiones parlamentarias

1.1)

informes

—

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - Comisión TRAN - Ponente: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| — | Informe sobre el futuro del IVA (2011/2082(INI)) - Comisión ECON - Ponente: David Casa (A7-0318/2011) |
| --- | --- |

—

Informe sobre el futuro del IVA (2011/2082(INI)) - Comisión ECON - Ponente: David Casa (A7-0318/2011)

| — | * Informe sobre la Recomendación del Consejo relativa al nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - Comisión ECON - Ponente: Sharon Bowles (A7-0337/2011) |
| --- | --- |

—

- Informe sobre la Recomendación del Consejo relativa al nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - Comisión ECON - Ponente: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

| 1.2) | recomendaciones para la segunda lectura







  — | ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías de préstamos concedidos para la realización de proyectos fuera de la Unión y por la que se deroga la Decisión no 633/2009/CE (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - Comisión BUDG - Ponente: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011). |
| --- | --- | --- |

1.2)

recomendaciones para la segunda lectura

—

***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías de préstamos concedidos para la realización de proyectos fuera de la Unión y por la que se deroga la Decisión no 633/2009/CE (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - Comisión BUDG - Ponente: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011).

12.   Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento):

| Número del documento | Autores | Firmas |
| --- | --- | --- |
| 0033/2011 | Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis | 61 |
| 0034/2011 | Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves | 77 |
| 0035/2011 | Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella | 254 |
| 0036/2011 | Valdemar Tomaševski | 32 |
| 0037/2011 | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias | 183 |
| 0038/2011 | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva | 51 |
| 0039/2011 | Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová | 88 |
| 0040/2011 | George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi | 44 |
| 0041/2011 | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni | 50 |

Número del documento

Autores

Firmas

0033/2011

Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis

61

0034/2011

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves

77

0035/2011

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella

254

0036/2011

Valdemar Tomaševski

32

0037/2011

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias

183

0038/2011

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva

51

0039/2011

Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová

88

0040/2011

George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi

44

0041/2011

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni

50

13.   Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión y el Acta de la sesión de ayer se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

14.   Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 24 de octubre de 2011 al 27 de octubre de 2011.

15.   Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 12.10 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Jerzy Buzek

Presidente

---

Jueves 13 de octubre de 2011LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

Jueves 13 de octubre de 2011Anexo 1 —   
  Gestión de la población canina en la Unión Europea (declaración por escrito)

Declaración por escrito 0026/2011, presentada por los diputados Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean y Janusz Wojciechowski, sobre la gestión de la población canina en la Unión Europea (punto 5 del Acta del 13.10.2011 y P7_TA(2011)0444), firmada por 400 diputados:

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Paolo Bartolozzi, Edit Bauer, Catherine Bearder, George Becali, Ivo Belet, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Adam Bielan, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Victor Boștinaru, José Bové, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Rachida Dati, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Richard Falbr, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Lorenzo Fontana, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Luis de Grandes Pascual, Ingeborg Gräßle, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Georgios Koumoutsakos, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Guido Milana, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Tiziano Motti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Andreas Schwab, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Michèle Striffler, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Claude Turmes, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Jueves 13 de octubre de 2011Anexo 2 —   
  Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo

LISTA DE LOS MIEMBROS QUE HAN PARTICIPADO EN LA VOTACIÓN

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

Jueves 13 de octubre de 2011ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| - | rechazado |
| ↓ | decae |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

-

rechazado

↓

decae

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Acuerdo UE/Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos ***

Recomendación: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

+

2.   Sistemas de garantía de seguros

Informe: Peter Skinner (A7-0243/2011)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

+

3.   El futuro del IVA

Informe: David Casa (A7-0318/2011)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | VN | + | 521, 50, 58 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

VN

+

521, 50, 58

Solicitudes de votación nominal

EFD: votación final

Varios:

David Casa ha propuesto una enmienda oral para suprimir el apartado 13.

4.   Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo *

Informe: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

votación secreta (artículo 169, apartado 1, del Reglamento)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación: propuesta de decisión | | + | 480, 69, 74 |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación: propuesta de decisión

+

480, 69, 74

5.   Garantía de la UE al BEI frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías concedidos para la realización de proyectos fuera de la Unión Europea ***II

Recomendación para la segunda lectura: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

| Asunto | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Aprobación sin votación | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Aprobación sin votación

+

6.   Subscripción por la UE de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) ***I

Informe: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conjunto del texto
  Bloque no 1 -
  transacción | 14 | ALDE, PPE, S&D | | + | |
| Bloque no 2 -
  enmiendas de la comisión competente | 1-13 | comisión | | ↓ | |
| Votación: propuesta modificada | | + | |
| Votación: resolución legislativa | VN | + | 573, 64, 9 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Conjunto del texto

Bloque no 1 -

transacción

14

ALDE, PPE, S&D

+

Bloque no 2 -

enmiendas de la comisión competente

1-13

comisión

↓

Votación: propuesta modificada

+

Votación: resolución legislativa

VN

+

573, 64, 9

7.   Aplicación del artículo 10 del Protocolo de las Naciones Unidas sobre las armas de fuego y establecimiento de medidas de autorización de exportación, importación y tránsito para las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones ***I

Informe: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conjunto del texto
  Bloque no 1 -
  transacción | 28 | comisión | | + | |
| Bloque no 2 -
  enmiendas de la comisión competente | 1-27 | comisión | | ↓ | |
| Votación: propuesta modificada | | + | |
| Votación: resolución legislativa | VN | + | 624, 17, 2 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Conjunto del texto

Bloque no 1 -

transacción

28

comisión

+

Bloque no 2 -

enmiendas de la comisión competente

1-27

comisión

↓

Votación: propuesta modificada

+

Votación: resolución legislativa

VN

+

624, 17, 2

8.   Medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la UE ***I

Informe: Vital Moreira (A7-0243/2010)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enmiendas de la comisión competente | 27 | comisión | | + | |
| Votación: propuesta modificada | | + | |
| Votación: resolución legislativa | VN | + | 605, 20, 18 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Enmiendas de la comisión competente

27

comisión

+

Votación: propuesta modificada

+

Votación: resolución legislativa

VN

+

605, 20, 18

Varios:

El informe fue devuelto a comisión en la sesión del 11 de mayo de 2011 (artículo 57, apartado 2, del Reglamento).

La enmienda 27 sustituye a las enmiendas aprobadas en dicha sesión.

9.   Preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011

Propuestas de resolución: B7-0534/2011, B7-0535/2011, B7-0536/2011

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución de los grupos políticos B7-0534/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| § 3 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, guión 2 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, guión 4 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, guión 5 | § | texto original | vs | + | |
| § 5, guión 6 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0535/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0536/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución de los grupos políticos B7-0534/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

§ 3

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 5, guión 2

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 5, guión 4

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 5, guión 5

§

texto original

vs

+

§ 5, guión 6

§

texto original

vp

1

+

2

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0535/2011

ECR

↓

B7-0536/2011

GUE/NGL

↓

Solicitudes de votación por separado

EFD: § 5, guión 5

Solicitudes de votación por partes

EFD:

§ 3

| 1a parte | Conjunto del texto excepto los términos «basarse enteramente en el método comunitario y» |
| --- | --- |
| 2a parte | Estos términos |

1a parte

Conjunto del texto excepto los términos «basarse enteramente en el método comunitario y»

2a parte

Estos términos

§ 5, guión 2

| 1a parte | «la comunitarización [...] MEDE, así como» |
| --- | --- |
| 2a parte | «una evaluación [...] deuda soberana,» |

1a parte

«la comunitarización [...] MEDE, así como»

2a parte

«una evaluación [...] deuda soberana,»

§ 5, guión 4

| 1a parte | Conjunto del texto excepto los términos «y armonizar [...] incluidas» |
| --- | --- |
| 2a parte | Estos términos |

1a parte

Conjunto del texto excepto los términos «y armonizar [...] incluidas»

2a parte

Estos términos

§ 5, guión 6

| 1a parte | «un gobierno económico para la zona del euro» |
| --- | --- |
| 2a parte | «que se base en el método comunitario,» |

1a parte

«un gobierno económico para la zona del euro»

2a parte

«que se base en el método comunitario,»

10.   Adhesión de Bulgaria y Rumanía a Schengen

Propuestas de resolución: B7-0532/2011, B7-0533/2011

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votaciones | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución de los grupos políticos B7-0532/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| Después del § 6 | 2 | ECR | | - | |
| Después del cons. D | 1 | ECR | | - | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuesta de resolución del Grupo EFD B7-0533/2011 |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votaciones

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución de los grupos políticos B7-0532/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

Después del § 6

2

ECR

-

Después del cons. D

1

ECR

-

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuesta de resolución del Grupo EFD B7-0533/2011

Votación: resolución (conjunto del texto)

↓

Varios:

Mitro Repo, Pavel Poc y Kristian Vigenin han firmado asimismo la propuesta de resolución B7-0532/2011.

---

Jueves 13 de octubre de 2011ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   A7-0318/2011 - David Casa - Votación única

A favor: 521

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Binev, Claeys, Severin, Sosa Wagner, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 50

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Kožušník, Ouzký, Strejček, Tošenovský

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Murphy, Mélenchon, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Kelly

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abstención: 58

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin, Jäätteenmäki

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Higgins, McGuinness

S&D: Childers, De Rossa, Prendergast

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Paul Rübig, Guy Verhofstadt

Abstención
  : Seán Kelly

2.   A7-0227/2011 - Sharon Bowles - Resolución legislativa

A favor: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Tzavela

NI: Becali, Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 64

ECR: Bokros

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Zijlstra

Abstención: 9

ECR: Helmer, Rosbach, Yannakoudakis

GUE/NGL: Le Hyaric, Matias, Portas

NI: Ehrenhauser, Morvai, Werthmann

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Marina Yannakoudakis

3.   A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino - Resolución legislativa

A favor: 624

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Abstención: 2

NI: Morvai

Verts/ALE: Bové

Correcciones e intenciones de voto

Abstención
  : Anna Rosbach

4.   A7-0243/2010 - Vital Moreira - Resolución legislativa

A favor: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Abstención: 18

ECR: Helmer

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Claeys, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mazzoni

Verts/ALE: Bové

---