# Euroopa Liidu C 5/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.005.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 5 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide7. jaanuar 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.005.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 5

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide7. jaanuar 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | RESOLUTSIOONID |
| | Nõukogu |
| 2012/C 005/01 | Nõukogu resolutsioon, 13. detsember 2011, tulevase tollialase õiguskaitsekoostöö kohta | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

RESOLUTSIOONID

Nõukogu

2012/C 005/01

Nõukogu resolutsioon, 13. detsember 2011, tulevase tollialase õiguskaitsekoostöö kohta

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 005/02 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | Europol |
| 2012/C 005/03 | Europoli haldusnõukogu – Töökord | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2012/C 005/04 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 005/05 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (
  1
  ) | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2012/C 005/02

Euro vahetuskurss

4

Europol

2012/C 005/03

Europoli haldusnõukogu – Töökord

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2012/C 005/04

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (
  1
  )

1

8

2012/C 005/05

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (
  1
  )

1

11

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 005/06 | Teatis isikutele ja üksustele, kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 7/2012 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1183/2005 (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud) artiklis 2 osutatud loetellu | 14 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2012/C 005/06

Teatis isikutele ja üksustele, kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 7/2012 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1183/2005 (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud) artiklis 2 osutatud loetellu

14

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2012/C 005/07 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (ELT C 377, 23.12.2011) | 16 |

Parandused

2012/C 005/07

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (ELT C 377, 23.12.2011)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

RESOLUTSIOONID

Nõukogu

| 7.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 5/1

---

NÕUKOGU RESOLUTSIOON,

13. detsember 2011,

tulevase tollialase õiguskaitsekoostöö kohta

2012/C 5/01

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

TULETADES MEELDE JÄRGMIST:

| 1) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 67 lõige 3 ja artikkel 87 sätestavad õiguskaitseasutuste, sealhulgas liikmesriikide tolliasutuste vahelise tihedama koostöö, et aidata kaasa vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala tagamisele liidu kodanike jaoks; |
| --- | --- |

1)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 67 lõige 3 ja artikkel 87 sätestavad õiguskaitseasutuste, sealhulgas liikmesriikide tolliasutuste vahelise tihedama koostöö, et aidata kaasa vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala tagamisele liidu kodanike jaoks;

| 2) | lepingu artiklis 71 nähakse ette nõukogu alalise komitee (COSI) loomine, et tõhustada ja tugevdada liidu sisejulgeolekualast operatiivkoostööd; |
| --- | --- |

2)

lepingu artiklis 71 nähakse ette nõukogu alalise komitee (COSI) loomine, et tõhustada ja tugevdada liidu sisejulgeolekualast operatiivkoostööd;

| 3) | Euroopa Ülemkogu poolt 2009. aasta detsembris vastu võetud Stockholmi programm, (1) milles määratletakse Euroopa Liidu peamised poliitilised prioriteedid vabaduse, turvalisuse ja õiguse valdkonnas, sealhulgas eesmärk kaitsta liidu kodanike elu ja turvalisust ning võidelda organiseeritud kuritegevuse, terrorismi ja muude ohtude vastu, ning kehtestatakse strateegilised suunised õigusloome ja tegevuse kavandamiseks vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneval alal aastatel 2010–2014 kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 68; |
| --- | --- |

3)

Euroopa Ülemkogu poolt 2009. aasta detsembris vastu võetud Stockholmi programm, (1) milles määratletakse Euroopa Liidu peamised poliitilised prioriteedid vabaduse, turvalisuse ja õiguse valdkonnas, sealhulgas eesmärk kaitsta liidu kodanike elu ja turvalisust ning võidelda organiseeritud kuritegevuse, terrorismi ja muude ohtude vastu, ning kehtestatakse strateegilised suunised õigusloome ja tegevuse kavandamiseks vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneval alal aastatel 2010–2014 kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 68;

| 4) | komisjoni teatis „Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala tagamine Euroopa kodanikele – Stockholmi programmi rakendamise tegevuskava” (2) ning seda teatist käsitlevad nõukogu järeldused (3); |
| --- | --- |

4)

komisjoni teatis „Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala tagamine Euroopa kodanikele – Stockholmi programmi rakendamise tegevuskava” (2) ning seda teatist käsitlevad nõukogu järeldused (3);

| 5) | Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegia: Euroopa julgeolekumudeli suunas (4); |
| --- | --- |

5)

Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegia: Euroopa julgeolekumudeli suunas (4);

| 6) | nõukogu järeldused tolliasutuste panuse kohta Stockholmi programmi rakendamisse raske ja organiseeritud piiriülese kuritegevuse vastases võitluses (5); |
| --- | --- |

6)

nõukogu järeldused tolliasutuste panuse kohta Stockholmi programmi rakendamisse raske ja organiseeritud piiriülese kuritegevuse vastases võitluses (5);

| 7) | nõukogu 23. oktoobri 2009. aasta resolutsioon tugevdatud tollikoostöö strateegia kohta (6) ning tollikoostöö töörühmas vastu võetud tegevuskavad selle strateegia elluviimiseks; |
| --- | --- |

7)

nõukogu 23. oktoobri 2009. aasta resolutsioon tugevdatud tollikoostöö strateegia kohta (6) ning tollikoostöö töörühmas vastu võetud tegevuskavad selle strateegia elluviimiseks;

| 8) | nõukogu 14. mai 2008. aasta järeldused tolliliidu arengustrateegia kohta (7); |
| --- | --- |

8)

nõukogu 14. mai 2008. aasta järeldused tolliliidu arengustrateegia kohta (7);

| 9) | Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 põhinev 18. detsembri 1997. aasta konventsioon tolliasutuste vastastikuse abi ja koostöö kohta; |
| --- | --- |

9)

Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 põhinev 18. detsembri 1997. aasta konventsioon tolliasutuste vastastikuse abi ja koostöö kohta;

| 10) | nõukogu 30. novembri 2009. aasta otsus 2009/917/JSK infotehnoloogia tollialase kasutamise kohta (8); |
| --- | --- |

10)

nõukogu 30. novembri 2009. aasta otsus 2009/917/JSK infotehnoloogia tollialase kasutamise kohta (8);

| 11) | nõukogu 18. detsembri 2006. aasta raamotsus 2006/960/JHA Euroopa Liidu liikmesriikide õiguskaitseasutuste vahelise teabe ja jälitusteabe vahetamise lihtsustamise kohta (9); |
| --- | --- |

11)

nõukogu 18. detsembri 2006. aasta raamotsus 2006/960/JHA Euroopa Liidu liikmesriikide õiguskaitseasutuste vahelise teabe ja jälitusteabe vahetamise lihtsustamise kohta (9);

TUNNISTADES, ET:

| 1) | rahvusvahelised organiseeritud kuritegelikud ja terroristlikud rühmitused kasutavad täiel määral ära iga võimaluse, mida pakub kaupade ja isikute vaba liikumine liidus ning erinevusi liikmesriikide õigussüsteemide vahel; |
| --- | --- |

1)

rahvusvahelised organiseeritud kuritegelikud ja terroristlikud rühmitused kasutavad täiel määral ära iga võimaluse, mida pakub kaupade ja isikute vaba liikumine liidus ning erinevusi liikmesriikide õigussüsteemide vahel;

| 2) | kurjategijad ja kuritegelikud organisatsioonid ei tunnista mingeid riigipiire, ka mitte virtuaalseid; liidus kuritegevuse vastu võitlemiseks on seetõttu hädavajalikud paremini koordineeritud ja paremini seotud meetmed koos ennetava lähenemisviisi ning teabe ja jälitusteabe korrapärase vahetamisega; |
| --- | --- |

2)

kurjategijad ja kuritegelikud organisatsioonid ei tunnista mingeid riigipiire, ka mitte virtuaalseid; liidus kuritegevuse vastu võitlemiseks on seetõttu hädavajalikud paremini koordineeritud ja paremini seotud meetmed koos ennetava lähenemisviisi ning teabe ja jälitusteabe korrapärase vahetamisega;

| 3) | liikmesriikide tolliasutused annavad riikliku pädevuse piires ja ulatuses üliolulise panuse piiriülese kuritegevuse vastases võitluses, ennetades, avastades, uurides ja kohtu alla andes tegevust, mis hõlmab kaupade mittetavapärast või ebaseaduslikku liikumist, keelatud kaupadega kauplemist ja rahapesu, ning kaitstes liidu finants-, keskkonna- ja kultuurilisi huve ning liidu kodanike tervist, turvalisust ja julgeolekut; |
| --- | --- |

3)

liikmesriikide tolliasutused annavad riikliku pädevuse piires ja ulatuses üliolulise panuse piiriülese kuritegevuse vastases võitluses, ennetades, avastades, uurides ja kohtu alla andes tegevust, mis hõlmab kaupade mittetavapärast või ebaseaduslikku liikumist, keelatud kaupadega kauplemist ja rahapesu, ning kaitstes liidu finants-, keskkonna- ja kultuurilisi huve ning liidu kodanike tervist, turvalisust ja julgeolekut;

| 4) | kaupade, inimeste ja kapitali vaba liikumise raames ning pidades silmas vajadust tagada vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala, muu hulgas võideldes piiriülese kuritegevusega, on oluline järjekindlalt edendada ja parandada tolliametite koostöö tõhusust; |
| --- | --- |

4)

kaupade, inimeste ja kapitali vaba liikumise raames ning pidades silmas vajadust tagada vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala, muu hulgas võideldes piiriülese kuritegevusega, on oluline järjekindlalt edendada ja parandada tolliametite koostöö tõhusust;

| 5) | edasiseks arenguks kaubavahetuse hõlbustamise alal on hädavajalik tõhus tollialane koostöö piiriülese kuritegevuse vastases võitluses; |
| --- | --- |

5)

edasiseks arenguks kaubavahetuse hõlbustamise alal on hädavajalik tõhus tollialane koostöö piiriülese kuritegevuse vastases võitluses;

| 6) | kõik nõukogu 13. märtsi 1997. aasta määruse (EÜ) nr 515/97 (liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks) alusel algatatud meetmed võimaldavad tolliasutuste vahelist viljakat koostööd, mis võib olla väga kasulik piiriülese kuritegevusega võitlemiseks tehtava tollialase õiguskaitsekoostöö vallas; |
| --- | --- |

6)

kõik nõukogu 13. märtsi 1997. aasta määruse (EÜ) nr 515/97 (liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks) alusel algatatud meetmed võimaldavad tolliasutuste vahelist viljakat koostööd, mis võib olla väga kasulik piiriülese kuritegevusega võitlemiseks tehtava tollialase õiguskaitsekoostöö vallas;

| 7) | riikide tolliasutuste pädevuses on selliste kaupade liikumise järelevalve ja kontroll, mis ületavad liidu välispiiri, ning et need asutused täidavad seda rolli paralleelselt isikute liikumise järelevalvet ja kontrolli teostavate asutustega. Sellest tulenevalt on reaalselt vajalik tolliasutuste võrdne ja täiendav osalemine kõigis piiriülest liikumist käsitlevates aruteludes ja sellealaste otsuste tegemisel; |
| --- | --- |

7)

riikide tolliasutuste pädevuses on selliste kaupade liikumise järelevalve ja kontroll, mis ületavad liidu välispiiri, ning et need asutused täidavad seda rolli paralleelselt isikute liikumise järelevalvet ja kontrolli teostavate asutustega. Sellest tulenevalt on reaalselt vajalik tolliasutuste võrdne ja täiendav osalemine kõigis piiriülest liikumist käsitlevates aruteludes ja sellealaste otsuste tegemisel;

| 8) | koordineeritud lähenemine vabadusel, turvalisusel ja õiglusel rajaneval alal toimuva piiriülese kuritegevuse, sealhulgas terrorismi vastasele võitlusele peaks sisaldama tolliasutuste ja teiste õiguskaitseasutuste, sealhulgas asjaomaste ELi asutuste ja ametite vahelist mitmepoolset tihedat ja tõhusat koostööd; |
| --- | --- |

8)

koordineeritud lähenemine vabadusel, turvalisusel ja õiglusel rajaneval alal toimuva piiriülese kuritegevuse, sealhulgas terrorismi vastasele võitlusele peaks sisaldama tolliasutuste ja teiste õiguskaitseasutuste, sealhulgas asjaomaste ELi asutuste ja ametite vahelist mitmepoolset tihedat ja tõhusat koostööd;

| 9) | liidu kodanike majanduse ja julgeoleku tõhus kaitsmine nõuab tugevamat koostööd ja partnerlust kolmandate riikide pädevate asutustega, eelkõige neis liidu naaberriikides, mida ohustab kuritegevus; |
| --- | --- |

9)

liidu kodanike majanduse ja julgeoleku tõhus kaitsmine nõuab tugevamat koostööd ja partnerlust kolmandate riikide pädevate asutustega, eelkõige neis liidu naaberriikides, mida ohustab kuritegevus;

| 10) | majanduskasvu edendamine liidus sõltub erinevatest teguritest, muu hulgas tõhusast tollialasest õiguskaitsekoostööst; |
| --- | --- |

10)

majanduskasvu edendamine liidus sõltub erinevatest teguritest, muu hulgas tõhusast tollialasest õiguskaitsekoostööst;

MÄRGIB RAHULOLUGA:

komisjoni toel seni tollikoostöö alal tehtud edusamme, sealhulgas:

| a) | tolliametite vahelise vastastikuse abistamise konventsiooni (1997. aasta nn Napoli II konventsioon) pakutavatel võimalustel põhinevat koostööd; |
| --- | --- |

a)

tolliametite vahelise vastastikuse abistamise konventsiooni (1997. aasta nn Napoli II konventsioon) pakutavatel võimalustel põhinevat koostööd;

| b) | korrapärast teabevahetust, mida võimaldavad tolliinfosüsteem (CIS) ja tolli uurimisjuhtumite andmebaas (FIDE), ja |
| --- | --- |

b)

korrapärast teabevahetust, mida võimaldavad tolliinfosüsteem (CIS) ja tolli uurimisjuhtumite andmebaas (FIDE), ja

| c) | tolliasutuste poolt ning tolliasutuste ja muude õiguskaitseasutuste koostöös läbi viidud arvukate ühiste tollioperatsioonide tulemusi; |
| --- | --- |

c)

tolliasutuste poolt ning tolliasutuste ja muude õiguskaitseasutuste koostöös läbi viidud arvukate ühiste tollioperatsioonide tulemusi;

OTSUSTAB KÄESOLEVAGA:

| 1) | määrata kindlaks tulevase tollialase õiguskaitsekoostöö strateegia eesmärgiga teha kindlaks, milliseid meetmeid on vaja võtta tollikoostöö ja teiste õiguskaitseasutustega tehtava koostöö edasiseks edendamiseks ning tugevdada tolli kui vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneval alal toimuva kaupade, inimeste ja kapitali vaba liikumist kontrolliva juhtiva asutuse rolli, et saavutada liidu kodanike, nende elu ja tervise tõhusam kaitse, ning kaitsta liidu majandust salakaubaveo, pettuse ja teiste organiseeritud kuritegevuse olemasolust ja tegevusest tulenevate ohtude eest, tuginedes järgmistele eesmärkidele:






  a) | edendada spetsiaalse lähenemisviisi väljatöötamist õiguskaitse valdkonnas toimuvale tollikoostööle, mis võimaldaks ELi tolliasutustel tõhusamalt võidelda kuritegevusega ning uute riskide ilmnemisel viivitamatult võtta meetmeid; |
| --- | --- | --- |

1)

määrata kindlaks tulevase tollialase õiguskaitsekoostöö strateegia eesmärgiga teha kindlaks, milliseid meetmeid on vaja võtta tollikoostöö ja teiste õiguskaitseasutustega tehtava koostöö edasiseks edendamiseks ning tugevdada tolli kui vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneval alal toimuva kaupade, inimeste ja kapitali vaba liikumist kontrolliva juhtiva asutuse rolli, et saavutada liidu kodanike, nende elu ja tervise tõhusam kaitse, ning kaitsta liidu majandust salakaubaveo, pettuse ja teiste organiseeritud kuritegevuse olemasolust ja tegevusest tulenevate ohtude eest, tuginedes järgmistele eesmärkidele:

a)

edendada spetsiaalse lähenemisviisi väljatöötamist õiguskaitse valdkonnas toimuvale tollikoostööle, mis võimaldaks ELi tolliasutustel tõhusamalt võidelda kuritegevusega ning uute riskide ilmnemisel viivitamatult võtta meetmeid;

| b) | uurida kõiki nii tehnilist, operatiivset kui ka õiguslikku laadi võimalusi, et tugevdada tolli panust võitlusesse organiseeritud kuritegevusega, ning arendada edasi olemasolevaid meetmeid, muu hulgas analüüsides vajadust ELi tolliasutuste paremini koordineeritud ja tõhusama ühistegevuse järele, et võidelda piiriülese ja riikidevahelise kuritegevuse kõigi aspektidega; |
| --- | --- |

b)

uurida kõiki nii tehnilist, operatiivset kui ka õiguslikku laadi võimalusi, et tugevdada tolli panust võitlusesse organiseeritud kuritegevusega, ning arendada edasi olemasolevaid meetmeid, muu hulgas analüüsides vajadust ELi tolliasutuste paremini koordineeritud ja tõhusama ühistegevuse järele, et võidelda piiriülese ja riikidevahelise kuritegevuse kõigi aspektidega;

| c) | edendada tolliasutuste vahelise teabevahetuse süsteemide laialdasemat kasutamist ning kaaluda edasist arengut, mis võiks viia tolli tõhusamale tegutsemisele võitlemisel piiriülese organiseeritud kuritegevusega; |
| --- | --- |

c)

edendada tolliasutuste vahelise teabevahetuse süsteemide laialdasemat kasutamist ning kaaluda edasist arengut, mis võiks viia tolli tõhusamale tegutsemisele võitlemisel piiriülese organiseeritud kuritegevusega;

| d) | töötada välja tolliasutuste ning tolliasutuste ja muude õiguskaitseasutuste vaheline ühine lähenemisviis koolitusele, et vajadusel ja eelkõige uurimise ja operatiivkoostöö valdkonnas edendada nende asutuste tõhusust võitlemisel organiseeritud kuritegevusega; |
| --- | --- |

d)

töötada välja tolliasutuste ning tolliasutuste ja muude õiguskaitseasutuste vaheline ühine lähenemisviis koolitusele, et vajadusel ja eelkõige uurimise ja operatiivkoostöö valdkonnas edendada nende asutuste tõhusust võitlemisel organiseeritud kuritegevusega;

| e) | töötada välja terviklik lähenemisviis ELi tasandil, et aidata (asjakohaste meetodite, varustuse ja tehnoloogia osas) kaasa tolli tegevusele kuritegevuse vastu võitlemisel, ning vajadusel kavandada õigusakte; |
| --- | --- |

e)

töötada välja terviklik lähenemisviis ELi tasandil, et aidata (asjakohaste meetodite, varustuse ja tehnoloogia osas) kaasa tolli tegevusele kuritegevuse vastu võitlemisel, ning vajadusel kavandada õigusakte;

| f) | teha praktilisi samme nende uute koostöövormide rakendamiseks eesmärgiga parandada operatiivkoostööd ning tagada tõhus kaasamine Euroopa Liidu välispiiridel; ning kaaluda ühiste tollioperatsioonide läbiviimise, ohuhinnangute koostamise või mitmeaastaste algatuste elluviimise edasist toetamist; |
| --- | --- |

f)

teha praktilisi samme nende uute koostöövormide rakendamiseks eesmärgiga parandada operatiivkoostööd ning tagada tõhus kaasamine Euroopa Liidu välispiiridel; ning kaaluda ühiste tollioperatsioonide läbiviimise, ohuhinnangute koostamise või mitmeaastaste algatuste elluviimise edasist toetamist;

| g) | edendada tolliasutuste panust sisejulgeolekualase operatiivkoostöö alalise komitee (COSI) töös, et maksimeerida nende panust organiseeritud kuritegevuse vastu peetavasse võitlusesse ning liidu kodanike tervise, turvalisuse ja julgeoleku kaitsmisesse; |
| --- | --- |

g)

edendada tolliasutuste panust sisejulgeolekualase operatiivkoostöö alalise komitee (COSI) töös, et maksimeerida nende panust organiseeritud kuritegevuse vastu peetavasse võitlusesse ning liidu kodanike tervise, turvalisuse ja julgeoleku kaitsmisesse;

| h) | edendada üldsuse usaldust tolli suhtes, näidates tollikoostöö käegakatsutavaid tulemusi ning suurendades teadlikkust tolli rolli kohta õiguskaitse vallas; |
| --- | --- |

h)

edendada üldsuse usaldust tolli suhtes, näidates tollikoostöö käegakatsutavaid tulemusi ning suurendades teadlikkust tolli rolli kohta õiguskaitse vallas;

| 2) | võtta vajalikud meetmed üksikasjaliku tegevuskava väljatöötamiseks, ajakohastamiseks, jälgimiseks ja vajaduse korral hindamiseks, et saavutada strateegia üldised sihid ja eesmärgid; |
| --- | --- |

2)

võtta vajalikud meetmed üksikasjaliku tegevuskava väljatöötamiseks, ajakohastamiseks, jälgimiseks ja vajaduse korral hindamiseks, et saavutada strateegia üldised sihid ja eesmärgid;

KUTSUB ÜLES:

| 1) | tolliasutusi ja liikmesriikide teisi tollialaste õigusaktide rakendamise eest vastutavaid asutusi ellu viima käesolevat strateegiat ja rakendama tegevuskava, pöörates erilist tähelepanu ühiste meetodite väljatöötamisele ja teabevahetuse edasisele arendamisele; |
| --- | --- |

1)

tolliasutusi ja liikmesriikide teisi tollialaste õigusaktide rakendamise eest vastutavaid asutusi ellu viima käesolevat strateegiat ja rakendama tegevuskava, pöörates erilist tähelepanu ühiste meetodite väljatöötamisele ja teabevahetuse edasisele arendamisele;

| 2) | tolliasutusi, liikmesriikide teisi õiguskaitseasutusi ning pädevaid ELi asutusi ja organeid andma oma parima, et tugevdada omavahelist ja kolmandate riikidega tehtavat koostööd piiriülese kuritegevuse ennetamise, avastamise, uurimise ja sellega seoses kohtu alla andmise vallas; |
| --- | --- |

2)

tolliasutusi, liikmesriikide teisi õiguskaitseasutusi ning pädevaid ELi asutusi ja organeid andma oma parima, et tugevdada omavahelist ja kolmandate riikidega tehtavat koostööd piiriülese kuritegevuse ennetamise, avastamise, uurimise ja sellega seoses kohtu alla andmise vallas;

| 3) | komisjoni andma aktiivse panuse käesoleva strateegia rakendamisse, kasutades täiel määral ära oma osa jagatud pädevuses, ning jätkata võimalikult suures ulatuses rahalise, tehnilise ja logistilise toetuse andmist kõnealuse strateegia elluviimiseks; |
| --- | --- |

3)

komisjoni andma aktiivse panuse käesoleva strateegia rakendamisse, kasutades täiel määral ära oma osa jagatud pädevuses, ning jätkata võimalikult suures ulatuses rahalise, tehnilise ja logistilise toetuse andmist kõnealuse strateegia elluviimiseks;

| 4) | Europoli kaaluma tulevaste raske ja organiseeritud kuritegevuse ohu hindamiste (SOCTA) ja muude algatuste väljatöötamise juures tolli õiguskaitsealaseid aspekte. |
| --- | --- |

4)

Europoli kaaluma tulevaste raske ja organiseeritud kuritegevuse ohu hindamiste (SOCTA) ja muude algatuste väljatöötamise juures tolli õiguskaitsealaseid aspekte.

Käesoleva resolutsiooniga asendatakse 23. oktoobri 2009. aasta resolutsioon tugevdatud tollikoostöö strateegia kohta.

---

(1)  ELT C 115, 4.5.2010, lk 1.

(2)  8895/10 JAI 335.

(3)  10118/10 JAI 461.

(4)  7120/10 CO EUR-PREP 8 JAI 182, vastu võetud nõukogu 25.–26. veebruari 2010. aasta istungil ja kinnitatud Euroopa Ülemkogu 25.–26. märtsi 2010. aasta kohtumisel.

(5)  8096/11 JAI 183 ENFOCUSTOM 18.

(6)  ELT C 260, 30.10.2009, lk 1.

(7)  8762/08 UD 71 ECOFIN 151.

(8)  ELT L 323, 10.12.2009, lk 20.

(9)  ELT L 386, 29.12.2006, lk 89.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 5/4

---

Euro vahetuskurss (1)

6. jaanuar 2012

2012/C 5/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2776 |
| JPY | Jaapani jeen | 98,56 |
| DKK | Taani kroon | 7,4350 |
| GBP | Inglise nael | 0,82640 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8388 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2177 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,6745 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,851 |
| HUF | Ungari forint | 318,45 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6977 |
| PLN | Poola zlott | 4,4973 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3460 |
| TRY | Türgi liir | 2,3955 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2472 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3051 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,9209 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6347 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6528 |
| KRW | Korea won | 1 483,11 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,4241 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,0689 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5350 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 632,55 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,0161 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,364 |
| RUB | Vene rubla | 40,8500 |
| THB | Tai baht | 40,474 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,3523 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,5457 |
| INR | India ruupia | 67,3610 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2776

JPY

Jaapani jeen

98,56

DKK

Taani kroon

7,4350

GBP

Inglise nael

0,82640

SEK

Rootsi kroon

8,8388

CHF

Šveitsi frank

1,2177

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,6745

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,851

HUF

Ungari forint

318,45

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6977

PLN

Poola zlott

4,4973

RON

Rumeenia leu

4,3460

TRY

Türgi liir

2,3955

AUD

Austraalia dollar

1,2472

CAD

Kanada dollar

1,3051

HKD

Hongkongi dollar

9,9209

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6347

SGD

Singapuri dollar

1,6528

KRW

Korea won

1 483,11

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,4241

CNY

Hiina jüaan

8,0689

HRK

Horvaatia kuna

7,5350

IDR

Indoneesia ruupia

11 632,55

MYR

Malaisia ringit

4,0161

PHP

Filipiini peeso

56,364

RUB

Vene rubla

40,8500

THB

Tai baht

40,474

BRL

Brasiilia reaal

2,3523

MXN

Mehhiko peeso

17,5457

INR

India ruupia

67,3610

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Europol

| 7.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 5/5

---

EUROPOLI HALDUSNÕUKOGU

TÖÖKORD

2012/C 5/03

HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 6. aprilli 2009. aasta otsust, (1) millega asutatakse Euroopa Politseiamet (edaspidi „Europoli otsus”), eelkõige selle artikli 37 lõiget 9,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Europoli juhtimist tuleks parandada lihtsustatud menetluste, haldusnõukogu ülesannete üldisema kirjeldamisega ning üldreegli kehtestamisega selle kohta, et otsused tuleks vastu võtta kahekolmandikulise häälteenamusega (2). |
| --- | --- |

(1)

Europoli juhtimist tuleks parandada lihtsustatud menetluste, haldusnõukogu ülesannete üldisema kirjeldamisega ning üldreegli kehtestamisega selle kohta, et otsused tuleks vastu võtta kahekolmandikulise häälteenamusega (2).

| (2) | Haldusnõukogu täidab kõiki muid ülesandeid, mis nõukogu on talle määranud, eelkõige Europoli otsuse rakendussätetes (3). |
| --- | --- |

(2)

Haldusnõukogu täidab kõiki muid ülesandeid, mis nõukogu on talle määranud, eelkõige Europoli otsuse rakendussätetes (3).

| (3) | Haldusnõukogu kehtestab oma töökorra (4), |
| --- | --- |

(3)

Haldusnõukogu kehtestab oma töökorra (4),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA TÖÖKORRA:

Artikkel 1

Haldusnõukogu koosseis

1.   Haldusnõukogu koosneb iga liikmesriigi ühest esindajast ja ühest komisjoni esindajast. Haldusnõukogu igal liikmel võib olla asendusliige. Direktor osaleb haldusnõukogu koosolekutel hääleõiguseta.

2.   Kooskõlas Europoli otsuse artikli 37 lõikega 1 on haldusnõukogu täis- või asendusliikmetel (edaspidi „liikmed”) vajalikud volitused haldusnõukogu pädevusvaldkondades.

3.   Liikmeid ja direktorit võivad haldusnõukogu koosolekutel saata eksperdid; haldusnõukogu esimees võib määrata kindlaks ekspertide suurima lubatud arvu.

4.   Liikmesriigid ja komisjon teatavad haldusnõukogu sekretärile liikmete ametisse nimetamisest ja ametist lahkumisest. Sekretär vastutab liikmete nimekirja ajakohasena hoidmise eest ning tagab selle kättesaadavuse haldusnõukogule ja Europolile.

Artikkel 2

Haldusnõukogu esimees

1.   Haldusnõukogu esimees või aseesimees, juhul kui esimees ei saa täita oma kohustusi, tagab Europoli otsuse artikli 37 lõike 3 rakendamise.

2.   Iga ametisse määratud esimees kontrollib üle haldusnõukogu dokumentatsiooni ning koostab ülevaatedokumendi, mis esitatakse haldusnõukogule heakskiitmiseks esimesel korralisel koosolekul.

Artikkel 3

Haldusnõukogu sekretariaat

Esimeest ja haldusnõukogu abistab sekretariaat. Haldusnõukogu vastutab sekretariaadi ja selle töötajate juhtimise eest. Sõltumatuse tagamiseks annab sekretariaat aru üksnes haldusnõukogule.

Artikkel 4

Haldusnõukogu koosolekud

1.   Haldusnõukogu tuleb kokku vähemalt kaks korda aastas ning teeb otsuseid oma liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega, kui Europoli otsuses ei ole sätestatud teisiti.

2.   Kui esimees leiab, et asjaolud seda nõuavad, võib ta haldusnõukogu kokku kutsuda kas omal algatusel või kui kolmandik liikmetest seda soovib. Kui koosolekut peaks taotlema mõni liige või direktor, konsulteerib esimees teiste liikmetega ning kui kolmandik liikmetest sellega nõus on, kutsub ta kokku koosoleku.

Käesolevas lõikes märgitud juhtudel peab esimees koosoleku kokku kutsuma kolmekümne päeva jooksul alates asjaomase taotluse saamisest.

3.   Haldusnõukogu võib kutsuda teatavaid päevakorraküsimusi arutama asjaomase valdkonna eksperte.

4.   Haldusnõukogu võib moodustada töörühmi ükskõik millises haldusnõukogu pädevusvaldkonnas. Selliste töörühmade suhtes kohaldatakse järgmisi sätteid:

| a) | haldusnõukogu määrab selgelt kindlaks töörühmade töövaldkonna ja ülesanded; |
| --- | --- |

a)

haldusnõukogu määrab selgelt kindlaks töörühmade töövaldkonna ja ülesanded;

| b) | haldusnõukogu liikmetel on võimalus olla töörühmades esindatud. Esindajad võtavad endale kohustuse osaleda aktiivselt töörühma töös; |
| --- | --- |

b)

haldusnõukogu liikmetel on võimalus olla töörühmades esindatud. Esindajad võtavad endale kohustuse osaleda aktiivselt töörühma töös;

| c) | töörühma koosolekutest kutsutakse osa võtma Europol; |
| --- | --- |

c)

töörühma koosolekutest kutsutakse osa võtma Europol;

| d) | töörühma koosolekutele võib kutsuda eksperte; |
| --- | --- |

d)

töörühma koosolekutele võib kutsuda eksperte;

| e) | Europol tasub iga delegatsiooni kohta ühe esindaja reisikulud. Iga delegatsioon tasub oma esindajate ja ekspertide majutuskulud. |
| --- | --- |

e)

Europol tasub iga delegatsiooni kohta ühe esindaja reisikulud. Iga delegatsioon tasub oma esindajate ja ekspertide majutuskulud.

Peale selle kehtivad haldusnõukogu töörühmade suhtes järgmised eeskirjad:

| f) | töörühmi juhatab haldusnõukogu liige või haldusnõukogu määratud vanemekspert; |
| --- | --- |

f)

töörühmi juhatab haldusnõukogu liige või haldusnõukogu määratud vanemekspert;

| g) | töörühmades arutatakse ja täpsustatakse haldusnõukogule esitatavaid ettepanekuid; |
| --- | --- |

g)

töörühmades arutatakse ja täpsustatakse haldusnõukogule esitatavaid ettepanekuid;

| h) | töörühma töö põhineb suulisel teabel või dokumentidel, mis esitatakse vähemalt kaks nädalat enne koosolekut, kui esimees ei otsusta küsimuste kiireloomulisuse tõttu teisiti; |
| --- | --- |

h)

töörühma töö põhineb suulisel teabel või dokumentidel, mis esitatakse vähemalt kaks nädalat enne koosolekut, kui esimees ei otsusta küsimuste kiireloomulisuse tõttu teisiti;

| i) | töörühmade koosolekute keelekorraldus vastab kehtivale tavale; |
| --- | --- |

i)

töörühmade koosolekute keelekorraldus vastab kehtivale tavale;

| j) | töörühmad annavad vajaduse korral esimeeste kaudu aru haldusnõukogule; |
| --- | --- |

j)

töörühmad annavad vajaduse korral esimeeste kaudu aru haldusnõukogule;

| k) | töörühmi toetab haldusnõukogu sekretariaat; |
| --- | --- |

k)

töörühmi toetab haldusnõukogu sekretariaat;

| l) | töörühmad saadetakse töö lõpetamisel laiali. Kui töörühmade tegutsemisaeg on pikk, vaatab haldusnõukogu kord aastas üle nende töö jätkamise vajaduse. |
| --- | --- |

l)

töörühmad saadetakse töö lõpetamisel laiali. Kui töörühmade tegutsemisaeg on pikk, vaatab haldusnõukogu kord aastas üle nende töö jätkamise vajaduse.

5.   Kui haldusnõukogu esimees leiab, et asjaolud seda nõuavad, võib ta kutsuda haldusnõukogu üles tegema otsust või esitama arvamust teatavas küsimuses kirjaliku menetluse kaudu. Selline menetlus kestab tavakorras neliteist päeva, kui esimees ei otsusta küsimuste kiireloomulisuse tõttu teisiti.

Artikkel 5

Päevakord

1.   Haldusnõukogu esimees koostab iga koosoleku jaoks päevakorra projekti. Haldusnõukogu sekretär edastab päevakorra projekti liikmetele ja direktorile vähemalt neliteist päeva enne koosolekut. Erakorralise koosoleku kokkukutsumise korral edastatakse päevakorra projekt koosolekule eelneva nädala jooksul.

2.   Päevakorra projekt sisaldab liikmete või direktori tõstatatud küsimusi, tingimusel et asjakohased dokumendid on esimehele kättesaadavad vähemalt kuusteist päeva enne koosolekut.

3.   Päevakorra projekti võib lisada üksnes neid küsimusi, mille kohta on liikmetele ja direktorile edastatud asjakohased dokumendid hiljemalt päevakorra projekti laialisaatmise kuupäevaks, kui esimees ei otsusta küsimuste kiireloomulisuse tõttu teisiti.

4.   Haldusnõukogu võtab päevakorra vastu koosoleku alguses.

Artikkel 6

Haldusnõukogu arutelukord

1.   Kolm neljandikku liikmetest moodustab kvoorumi. Kvoorumi puudumisel lõpetab esimees koosoleku ja kutsub järgmise koosoleku kokku nii kiiresti kui võimalik. Teise koosoleku korral moodustab kvoorumi kaks kolmandikku liikmetest.

2.   Esimees juhib koosolekut, andes eesõiguse liikmetele, kes soovivad tõstatada menetlusliku või eelisjärjekorras käsitletava küsimuse.

3.   Haldusnõukogu teeb otsuseid kooskõlas haldusnõukogu sisest keeltekasutust käsitleva otsuse artikliga 2 koostatud dokumentide alusel.

Artikkel 7

Hääletamine haldusnõukogu koosolekutel

1.   Igal liikmel on üks hääl. Täisliikme puudumisel võib hääletusõigust kasutada asendusliige.

2.   Haldusnõukogu hääletamise algatab esimees, kes paneb küsimuse hääletusele ka ükskõik millise liikme taotlusel, tingimusel et kaks kolmandikku liikmetest on sellega nõus.

3.   Kõikide haldusnõukogu vastuvõetud otsuste korral märgitakse ära häälte jagunemine. Otsusele lisatakse märkus, milles esitatakse vähemusse jäänute soovi korral nende arvamused. Hääletatakse käe tõstmisega või kui käe tõstmise tulemus vaidlustatakse, korraldatakse nimeline hääletus.

4.   Otsuste ja ametissenimetamiste korral on hääletus salajane, kui seda soovib mõni liikmetest või kui esimees nii otsustab. Salajase hääletuse korral loeb esimees, keda abistab kaks liiget, hääled kokku ja teeb tulemuse kohe teatavaks. Esimehe loal võivad liikmed oma häält lühidalt põhjendada.

Artikkel 8

Kokkulepete vastuvõtmine

1.   Haldusnõukogu vastuvõetud otsustes või kokkulepetes märgitakse häälte jagunemine, välja arvatud juhul, kui hääletus on käesoleva töökorra artikli 7 lõike 4 alusel salajane.

2.   Ettepanekud esitada küsimus haldusnõukogule heakskiitmiseks pannakse enne küsimuse uurimist hääletusele.

3.   Mitut küsimust käsitlevad ettepanekud tuleb vastava taotluse korral jagada osadeks.

4.   Kui sama küsimuse kohta esitatakse mitu ettepanekut, pannakse esimesena hääletusele kõige laiahaardelisem ettepanek. Muudatuste korral pannakse esimesena hääletusele see muudatus, millega algteksti kõige ulatuslikumalt muudetakse. Muudatuse muudatuse korral pannakse esimesena hääletusele kõige ulatuslikum muudatus. Lõpliku hääletuse aluseks võetakse eelnevate hääletuste põhjal koostatud tekstiversioon.

Artikkel 9

Koosoleku protokoll

1.   Esimehe juhtimisel koostab sekretariaat haldusnõukogu koosoleku protokolli projekti, mis sisaldab järgmist:

| — | ülevaade aruteludest; |
| --- | --- |

—

ülevaade aruteludest;

| — | haldusnõukogu vastuvõetud otsused koos häälte jagunemisega igal hääletusel; |
| --- | --- |

—

haldusnõukogu vastuvõetud otsused koos häälte jagunemisega igal hääletusel;

| — | kohalviibijate nimekiri. |
| --- | --- |

—

kohalviibijate nimekiri.

2.   Haldusnõukogu kiidab protokolli projekti heaks järgmisel koosolekul. Protokolli projekt esitatakse haldusnõukogule heakskiitmiseks üksnes juhul, kui see on edastatud liikmetele vähemalt neli nädalat enne koosolekut. Protokolli projekt edastatakse ka direktorile.

3.   Kui protokolli projekti ei ole õigeaegselt edastatud, võib heakskiitmise lükata edasi järgmisele koosolekule. Kui kahe koosoleku vahele jääb väga pikk vahe, võivad liikmed esitada oma märkused või nõusoleku kirjalikult.

4.   Protokolli projekti muudatusettepanekud esitatakse kirjalikult sekretariaadile enne selle koosoleku algust, millel protokolli projekt on kavas heaks kiita.

5.   Kui protokolli projekt on heaks kiidetud, allkirjastavad selle esimees ja haldusnõukogu sekretär.

Artikkel 10

Kirjavahetus

Haldusnõukogule adresseeritud kirjad edastatakse Europoli peakorterisse haldusnõukogu esimehele tutvumiseks ning nendega tegeleb sekretär.

Artikkel 11

Haldusnõukogu kulud

1.   Europol katab liikmesriike esindavate haldusnõukogu liikmete ning iga delegatsiooni kohta kahe eksperdi reisikulud. Iga delegatsioon tasub oma liikmete ja ekspertide majutuskulud. Teiste ekspertide kulud katab vastav delegatsioon.

2.   Europol katab kooskõlas käesoleva töökorra artikli 4 lõikega 3 haldusnõukogu nõustama kutsutud ekspertide kulud.

Artikkel 12

Töökorra jõustumine

Käesolev töökord jõustub samal kuupäeval, millal hakatakse kohaldama Europoli otsust.

Artikkel 13

Töökorra muutmine

Käesoleva töökorra muutmise korral edastab sekretär uuendatud versiooni kõikidele liikmetele ja direktorile. Uus töökord jõustub järgmisel päeval pärast selle heakskiitmist.

Bukowina Tatrzańska (Poola), 30. november 2011

Haldusnõukogu nimel

esimees

Rafał ŁYSAKOWSKI

---

(1)  ELT L 121, 15.5.2009, lk 56.

1

(2)  Europoli otsuse preambuli lõige 19.

2

(3)  Europoli otsuse artikli 37 lõike 9 punkt h.

3

(4)  Europoli otsuse artikli 37 lõike 9 punkt i.

4

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 7.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 5/8

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 5/04

Abi nr: SA.33397 (11/XF)

Liikmesriik: Hispaania

Abi andev piirkond/ametiasutus: Comunitat Valenciana/Generalitat

Abikava nimetus või sihtotstarbelist üksikabi saava ettevõtja nimi:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Gandía y la Cofradía de pescadores de Gandía para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Õiguslik alus:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Gandía y la Cofradía de pescadores de Gandía para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 10 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: 50 % abikõlblikest kuludest (ülejäänud 50 % rahastatakse Ayuntamiento de Gandía (Gandía omavalitsus) eelarvest.

Rakendamise kuupäev: 15. aprill 2011.

Abikava või üksikabi kestus, märkida:

| — | kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:
  X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011. |
| --- | --- |

—

kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:

X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011.

Abi eesmärk: Värskete kalatoodete kvaliteedi tõstmise ja väärtuse suurendamise poliitika väljatöötamine, uute turgude arendamine või kõnealustele toodetele reklaamikampaaniate korraldamine.

Märkida, millist artiklit (artiklid 8–24) kohaldatakse: Artikkel 20.

Asjaomane tegevusala: Värskete kalatoodete müügi edendamine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Veebisait, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist sihtotstarbelist üksikabi antakse: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Põhjendused: Abi rahastatakse piirkondliku valitsuse omavahenditest ja seda ei kaasrahasta Euroopa Kalandusfond.

Abi nr: SA.33398 (11/XF)

Liikmesriik: Hispaania

Abi andev piirkond/ametiasutus: Comunitat Valenciana/Generalitat

Abikava nimetus või sihtotstarbelist üksikabi saava ettevõtja nimi:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Õiguslik alus:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 10 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: 50 % abikõlblikest kuludest (ülejäänud 50 % rahastatakse Castellóni omavalitsuse eelarvest).

Rakendamise kuupäev: 17. juuni 2011.

Abikava või üksikabi kestus, märkida:

| — | kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:
  X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011. |
| --- | --- |

—

kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:

X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011.

Abi eesmärk: Rakendada värskete kalatoodete kvaliteedi tõstmise ja väärtuse suurendamise poliitikat, arendada sellekohaseid uusi turge ning teha kõnealuste toodete reklaami kampaaniaid.

Märkida, millist artiklit (artiklid 8–24) kohaldatakse: Artikkel 20.

Asjaomane tegevusala: Värskete kalatoodete müügi edendamine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Veebisait, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist sihtotstarbelist üksikabi antakse: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Põhjendused: Abi rahastatakse piirkondliku valitsuse omavahenditest ja seda ei kaasrahasta Euroopa Kalandusfond.

Abi nr: SA.33399 (11/XF)

Liikmesriik: Hispaania

Abi andev piirkond/ametiasutus: Comunitat Valenciana/Generalitat

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Õiguslik alus:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 12 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: 50 % abikõlblikest kuludest (ülejäänud 50 % rahastatakse El Campello omavalitsuse eelarvest).

Rakendamise kuupäev: 12. mai 2011.

Abikava või üksikabi kestus, märkida:

| — | kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:
  X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011. |
| --- | --- |

—

kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:

X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011.

Abi eesmärk: Rakendada värskete kalatoodete kvaliteedi tõstmise ja väärtuse suurendamise poliitikat, arendada sellekohaseid uusi turge ning teha kõnealuste toodete reklaami kampaaniaid.

Märkida, millist artiklit (artiklid 8–24) kohaldatakse: Artikkel 20.

Asjaomane tegevusala: Värskete kalatoodete müügi edendamine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Veebisait, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist sihtotstarbelist üksikabi antakse: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Põhjendused: Abi rahastatakse piirkondliku valitsuse omavahenditest ja seda ei kaasrahasta Euroopa Kalandusfond.

Abi nr: SA.33400 (11/XF)

Liikmesriik: Hispaania

Abi andev piirkond/ametiasutus: Comunitat Valenciana/Generalitat

Abikava nimetus või sihtotstarbelist üksikabi saava ettevõtja nimi:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Õiguslik alus:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 10 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: 50 % abikõlblikest kuludest (ülejäänud 50 % rahastatakse Calpe omavalitsuse eelarvest).

Rakendamise kuupäev: 15 aprill 2011.

Abikava või üksikabi kestus, märkida:

| — | kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:
  X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011. |
| --- | --- |

—

kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:

X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011.

Abi eesmärk: Rakendada värskete kalatoodete kvaliteedi tõstmise ja väärtuse suurendamise poliitikat, arendada sellekohaseid uusi turge ning teha kõnealuste toodete reklaami kampaaniaid.

Märkida, millist artiklit (artiklid 8–24) kohaldatakse: Artikkel 20.

Asjaomane tegevusala: Värskete kalatoodete müügi edendamine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Veebisait, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist sihtotstarbelist üksikabi antakse: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Põhjendused: Abi rahastatakse piirkondliku valitsuse omavahenditest ja seda ei kaasrahasta Euroopa Kalandusfond.

Abi nr: SA.33401 (11/XF)

Liikmesriik: Hispaania

Abi andev piirkond/ametiasutus: Comunitat Valenciana/Generalitat

Abikava nimetus või sihtotstarbelist üksikabi saava ettevõtja nimi:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Benicarló y la Cofradía de pescadores de Benicarló para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Õiguslik alus:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Benicarló y la Cofradía de pescadores de Benicarló para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 10 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: 50 % abikõlblikest kuludest (ülejäänud 50 % rahastatakse Benicarló omavalitsuse eelarvest).

Rakendamise kuupäev: 6. juuni 2011.

Abikava või üksikabi kestus, märkida:

| — | kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:
  X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011. |
| --- | --- |

—

kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:

X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011.

Abi eesmärk: Rakendada värskete kalatoodete kvaliteedi tõstmise ja väärtuse suurendamise poliitikat, arendada sellekohaseid uusi turge ning teha kõnealuste toodete reklaami kampaaniaid.

Märkida, millist artiklit (artiklid 8–24) kohaldatakse: Artikkel 20.

Asjaomane tegevusala: Värskete kalatoodete müügi edendamine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Veebisait, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist sihtotstarbelist üksikabi antakse: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Põhjendused: Abi rahastatakse piirkondliku valitsuse omavahenditest ja seda ei kaasrahasta Euroopa Kalandusfond.

---

| 7.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 5/11

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 5/05

Abi nr: SA.33393 (11/XF)

Liikmesriik: Hispaania

Abi andev piirkond/ametiasutus: Comunitat Valenciana/Generalitat

Abikava nimetus või sihtotstarbelist üksikabi saava ettevõtja nimi:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Õiguslik alus:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 10 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: 50 % abikõlblikest kuludest (ülejäänud 50 % rahastatakse Ayuntamiento de Vinaròse (Vinaròse omavalitsus) eelarvest.

Rakendamise kuupäev: 15. aprill 2011.

Abikava või üksikabi kestus, märkida:

| — | kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:
  X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011. |
| --- | --- |

—

kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:

X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011.

Abi eesmärk: Värskete kalatoodete kvaliteedi tõstmise ja väärtuse suurendamise poliitika väljatöötamine, uute turgude arendamine või kõnealustele toodetele reklaamikampaaniate korraldamine.

Märkida, millist artiklit (artiklid 8–24) kohaldatakse: Artikkel 20.

Asjaomane tegevusala: Värskete kalatoodete müügi edendamine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Veebisait, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist sihtotstarbelist üksikabi antakse: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Põhjendused: Abi rahastatakse piirkondliku valitsuse omavahenditest ja seda ei kaasrahasta Euroopa Kalandusfond.

Abi nr: SA.33394 (11/XF)

Liikmesriik: Hispaania

Abi andev piirkond/ametiasutus: Comunitat Valenciana/Generalitat

Abikava nimetus või sihtotstarbelist üksikabi saava ettevõtja nimi:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Santa Pola y la Cofradía de pescadores de Santa Pola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Õiguslik alus:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Santa Pola y la Cofradía de pescadores de Santa Pola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 20 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: 50 % abikõlblikest kuludest (ülejäänud 50 % rahastatakse Ayuntamiento de Santa Pola (Santa Pola omavalitsus) eelarvest.

Rakendamise kuupäev: 15. aprill 2011.

Abikava või üksikabi kestus, märkida:

| — | kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:
  X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011. |
| --- | --- |

—

kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:

X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011.

Abi eesmärk: Värskete kalatoodete kvaliteedi tõstmise ja väärtuse suurendamise poliitika väljatöötamine, uute turgude arendamine või kõnealustele toodetele reklaamikampaaniate korraldamine.

Märkida, millist artiklit (artiklid 8–24) kohaldatakse: Artikkel 20.

Asjaomane tegevusala: Värskete kalatoodete müügi edendamine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Veebisait, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist sihtotstarbelist üksikabi antakse: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Põhjendused: Abi rahastatakse piirkondliku valitsuse omavahenditest ja seda ei kaasrahasta Euroopa Kalandusfond.

Abi nr: SA.33395 (11/XF)

Liikmesriik: Hispaania

Abi andev piirkond/ametiasutus: Comunitat Valenciana/Generalitat

Abikava nimetus või sihtotstarbelist üksikabi saava ettevõtja nimi:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Õiguslik alus:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 10 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: 50 % abikõlblikest kuludest (ülejäänud 50 % rahastatakse Ayuntamiento de Peñíscola (Peñíscola omavalitsus) eelarvest.

Rakendamise kuupäev: 10. mai 2011.

Abikava või üksikabi kestus, märkida:

| — | kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:
  X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011. |
| --- | --- |

—

kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:

X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011.

Abi eesmärk: Värskete kalatoodete kvaliteedi tõstmise ja väärtuse suurendamise poliitika väljatöötamine, uute turgude arendamine või kõnealustele toodetele reklaamikampaaniate korraldamine.

Märkida, millist artiklit (artiklid 8–24) kohaldatakse: Artikkel 20.

Asjaomane tegevusala: Värskete kalatoodete müügi edendamine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Veebisait, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist sihtotstarbelist üksikabi antakse: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Põhjendused: Abi rahastatakse piirkondliku valitsuse omavahenditest ja seda ei kaasrahasta Euroopa Kalandusfond.

Abi nr: SA.33396 (11/XF)

Liikmesriik: Hispaania

Abi andev piirkond/ametiasutus: Comunitat Valenciana/Generalitat

Abikava nimetus või sihtotstarbelist üksikabi saava ettevõtja nimi:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Guardamar del Segura y la Cofradía de pescadores de Guardamar del Segura para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Õiguslik alus:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Guardamar del Segura y la Cofradía de pescadores de Guardamar del Segura para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 10 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: 50 % abikõlblikest kuludest (ülejäänud 50 % rahastatakse Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Guardamar del Segura omavalitsus) eelarvest.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus, märkida:

| — | kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:
  X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011. |
| --- | --- |

—

kava puhul: viimane kuupäev, milleni abi võib anda:

X sihtotstarbelise üksikabi puhul: viimase osamakse eeldatav kuupäev: 31. detsember 2011.

Abi eesmärk: Värskete kalatoodete kvaliteedi tõstmise ja väärtuse suurendamise poliitika väljatöötamine, uute turgude arendamine või kõnealustele toodetele reklaamikampaaniate korraldamine.

Märkida, millist artiklit (artiklid 8–24) kohaldatakse: Artikkel 20.

Asjaomane tegevusala: Värskete kalatoodete müügi edendamine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Veebisait, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist sihtotstarbelist üksikabi antakse: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Põhjendused: Abi rahastatakse piirkondliku valitsuse omavahenditest ja seda ei kaasrahasta Euroopa Kalandusfond.

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 7.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 5/14

---

Teatis isikutele ja üksustele, kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 7/2012 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1183/2005 (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud) artiklis 2 osutatud loetellu

2012/C 5/06

| 1. | Ühises seisukohas 2008/369/ÜVJP (1) kutsutakse liitu üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) ja 1857(2008) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533(2004) alusel moodustatud komitee) nimetatud Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate füüsiliste ja juriidiliste isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid.
  Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:






  — | isikud või üksused, kes rikuvad relvaembargot ja artiklis 1 osutatud seotud meetmeid; |
| --- | --- | --- |

1.

Ühises seisukohas 2008/369/ÜVJP (1) kutsutakse liitu üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) ja 1857(2008) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533(2004) alusel moodustatud komitee) nimetatud Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate füüsiliste ja juriidiliste isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid.

Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:

—

isikud või üksused, kes rikuvad relvaembargot ja artiklis 1 osutatud seotud meetmeid;

| — | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevate võõramaiste relvastatud rühmituste poliitilised ja sõjaväelised liidrid, kes takistavad nendesse rühmitustesse kuuluvate võitlejate desarmeerimist ja vabatahtlikku repatrieerimist või ümberasustamist; |
| --- | --- |

—

Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevate võõramaiste relvastatud rühmituste poliitilised ja sõjaväelised liidrid, kes takistavad nendesse rühmitustesse kuuluvate võitlejate desarmeerimist ja vabatahtlikku repatrieerimist või ümberasustamist;

| — | väljastpoolt Kongo Demokraatlikku Vabariiki abi saavate Kongo relvastatud rühmituste poliitilised ja sõjaväelised liidrid, kes takistavad nende võitlejate osalemist desarmeerimis-, demobiliseerimis- ja taasintegreerimisprotsessis; |
| --- | --- |

—

väljastpoolt Kongo Demokraatlikku Vabariiki abi saavate Kongo relvastatud rühmituste poliitilised ja sõjaväelised liidrid, kes takistavad nende võitlejate osalemist desarmeerimis-, demobiliseerimis- ja taasintegreerimisprotsessis;

| — | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevad poliitilised ja sõjaväelised liidrid, kes kohaldatavat rahvusvahelist õigust rikkudes värbavad või kasutavad lapsi relvastatud konfliktides; |
| --- | --- |

—

Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevad poliitilised ja sõjaväelised liidrid, kes kohaldatavat rahvusvahelist õigust rikkudes värbavad või kasutavad lapsi relvastatud konfliktides;

| — | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevad isikud, kes rikuvad raskelt rahvusvahelist õigust, võttes relvastatud konfliktides sihtmärgiks lapsi või naisi, sealhulgas neid tappes ja sandistades, nende suhtes seksuaalset vägivalda kasutades, neid röövides ja sunniviisiliselt ümber asustades; |
| --- | --- |

—

Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevad isikud, kes rikuvad raskelt rahvusvahelist õigust, võttes relvastatud konfliktides sihtmärgiks lapsi või naisi, sealhulgas neid tappes ja sandistades, nende suhtes seksuaalset vägivalda kasutades, neid röövides ja sunniviisiliselt ümber asustades;

| — | isikud, kes takistavad juurdepääsu humanitaarabile või selle jagamist Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas; |
| --- | --- |

—

isikud, kes takistavad juurdepääsu humanitaarabile või selle jagamist Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas;

| — | isikud või üksused, kes toetavad loodusvaradega ebaseadusliku kauplemise kaudu ebaseaduslikke relvastatud rühmitusi Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas. |
| --- | --- |

—

isikud või üksused, kes toetavad loodusvaradega ebaseadusliku kauplemise kaudu ebaseaduslikke relvastatud rühmitusi Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas.

| 2. | ÜRO komitee otsustas 12. oktoobril ja 28. novembril 2011 lisada asjaomasesse loetellu kaks füüsilist isikut. Asjaomased füüsilised isikud võivad esitada ÜRO komiteele igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse nende eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

ÜRO komitee otsustas 12. oktoobril ja 28. novembril 2011 lisada asjaomasesse loetellu kaks füüsilist isikut. Asjaomased füüsilised isikud võivad esitada ÜRO komiteele igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse nende eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisateave: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

| 3. | Komisjon on vastavalt punktis 2 osutatud ÜRO otsusele vastu võtnud määruse (EL) nr 7/2012, (2) millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1183/2005 (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud (3)) I lisa.
  Seetõttu kohaldatakse asjaomaste füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes järgmisi määruses (EÜ) nr 1183/2005 sätestatud meetmeid:






  a) | kõigi neile kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (artikkel 2) ning |
| --- | --- | --- |

3.

Komisjon on vastavalt punktis 2 osutatud ÜRO otsusele vastu võtnud määruse (EL) nr 7/2012, (2) millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1183/2005 (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud (3)) I lisa.

Seetõttu kohaldatakse asjaomaste füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes järgmisi määruses (EÜ) nr 1183/2005 sätestatud meetmeid:

a)

kõigi neile kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (artikkel 2) ning

| b) | teadlikult ja tahtlikult niisuguses tegevuses osalemise keelamine, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on kaasa aidata punktis a nimetatud meetmetest kõrvalehoidmisele. |
| --- | --- |

b)

teadlikult ja tahtlikult niisuguses tegevuses osalemise keelamine, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on kaasa aidata punktis a nimetatud meetmetest kõrvalehoidmisele.

| 4. | Vastavalt ÜRO 12. oktoobri ja 28. novembri 2011. aasta otsusele määruse (EL) nr 7/2012 alusel nõukogu määruse (EÜ) nr 1183/2005 I lisasse lisatud füüsilised isikud võivad esitada komisjonile oma seisukoha loetellu lisamise suhtes. Selline taotlus tuleks saata aadressil:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Vastavalt ÜRO 12. oktoobri ja 28. novembri 2011. aasta otsusele määruse (EL) nr 7/2012 alusel nõukogu määruse (EÜ) nr 1183/2005 I lisasse lisatud füüsilised isikud võivad esitada komisjonile oma seisukoha loetellu lisamise suhtes. Selline taotlus tuleks saata aadressil:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Lisaks juhitakse asjaomaste füüsiliste isikute tähelepanu võimalusele kaevata määrus (EL) nr 7/2012 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 lõigetes 4 ja 6 sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse. |
| --- | --- |

5.

Lisaks juhitakse asjaomaste füüsiliste isikute tähelepanu võimalusele kaevata määrus (EL) nr 7/2012 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 lõigetes 4 ja 6 sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse.

| 6. | Määruse (EL) nr 7/2012 loetellu lisatud füüsiliste isikute isikuandmeid käideldakse vastavalt määruses (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) (4) sätestatud eeskirjadele. Kõik taotlused, sealhulgas näiteks täiendava teabe saamiseks või määruse (EÜ) nr 45/2001 kohaste (näiteks isikuandmete kontrollimise ja parandamise) õiguste kasutamiseks esitatavad taotlused tuleks saata komisjonile punktis 4 osutatud aadressil. |
| --- | --- |

6.

Määruse (EL) nr 7/2012 loetellu lisatud füüsiliste isikute isikuandmeid käideldakse vastavalt määruses (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) (4) sätestatud eeskirjadele. Kõik taotlused, sealhulgas näiteks täiendava teabe saamiseks või määruse (EÜ) nr 45/2001 kohaste (näiteks isikuandmete kontrollimise ja parandamise) õiguste kasutamiseks esitatavad taotlused tuleks saata komisjonile punktis 4 osutatud aadressil.

| 7. | Lisaks juhitakse I lisas loetletud füüsiliste isikute tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 1183/2005 II lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks tehtavate kulutuste või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 3. |
| --- | --- |

7.

Lisaks juhitakse I lisas loetletud füüsiliste isikute tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 1183/2005 II lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks tehtavate kulutuste või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 3.

---

(1)  ELT L 127, 15.5.2008, lk 84.

(2)  ELT L 4, 7.1.2012, lk 1.

(3)  ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.

(4)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

Parandused

| 7.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 5/16

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(
  Euroopa Liidu Teataja C 377, 23. detsember 2011
  )

2012/C 5/07

Leheküljel 9

asendatakse

| „Riikliku abi viitenumber | SA.33076 (11/N)” |
| --- | --- |

„Riikliku abi viitenumber

SA.33076 (11/N)”

järgmisega:

| „Riikliku abi viitenumber | SA.33706 (11/N)”. |
| --- | --- |

„Riikliku abi viitenumber

SA.33706 (11/N)”.

---