# Journal officiel C 17/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.017.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 17 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année20 janvier 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.017.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 17

Édition de langue française

Communications et informations

55e année20 janvier 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 017/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 017/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6414 — Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  ) | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 017/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2012/C 017/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6414 — Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  )

2

6

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2012/C 017/03 | Relevé des nominations effectuées par le Conseil — Mois de novembre et décembre 2011 (domaine social) | 7 |
| | Commission européenne |
| 2012/C 017/04 | Taux de change de l'euro | 9 |
| 2012/C 017/05 | Nouvelles faces nationales des pièces commémoratives de 2 euros destinées à la circulation et émises par les pays membres de la zone euro à l'occasion du dixième anniversaire de l'euro | 10 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2012/C 017/03

Relevé des nominations effectuées par le Conseil — Mois de novembre et décembre 2011 (domaine social)

7

Commission européenne

2012/C 017/04

Taux de change de l'euro

9

2012/C 017/05

Nouvelles faces nationales des pièces commémoratives de 2 euros destinées à la circulation et émises par les pays membres de la zone euro à l'occasion du dixième anniversaire de l'euro

10

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 017/06 | Avis du gouvernement du Royaume-Uni en application de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (
  2
  ) | 15 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 017/06

Avis du gouvernement du Royaume-Uni en application de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (
  2
  )

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 20.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 17/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2012/C 17/01

| Date d'adoption de la décision | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32941 (11/N) |
| État membre | République tchèque |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby |
| Base juridique | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225) |

Date d'adoption de la décision

7.12.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32941 (11/N)

État membre

République tchèque

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby

Base juridique

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225)

| 2) | Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Sylviculture, Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Budget global: 332,06 Mio CZK |
| --- | --- |

Budget global: 332,06 Mio CZK

| | Budget annuel: 47,44 Mio CZK |
| --- | --- |

Budget annuel: 47,44 Mio CZK

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Sylviculture et exploitation forestière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32942 (11/N) |
| État membre | République tchèque |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích |
| Base juridique | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227) |

Date d'adoption de la décision

7.12.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32942 (11/N)

État membre

République tchèque

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích

Base juridique

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Sylviculture, Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Budget global: 79,84 Mio CZK |
| --- | --- |

Budget global: 79,84 Mio CZK

| | Budget annuel: 11,41 Mio CZK |
| --- | --- |

Budget annuel: 11,41 Mio CZK

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Sylviculture et exploitation forestière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32943 (11/N) |
| État membre | République tchèque |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy |
| Base juridique | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221) |

Date d'adoption de la décision

7.12.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32943 (11/N)

État membre

République tchèque

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy

Base juridique

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221)

| 2) | Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Sylviculture, Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Budget global: 1 529,62 Mio CZK |
| --- | --- |

Budget global: 1 529,62 Mio CZK

| | Budget annuel: 218,52 Mio CZK |
| --- | --- |

Budget annuel: 218,52 Mio CZK

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Sylviculture et exploitation forestière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32944 (11/N) |
| État membre | République tchèque |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| Base juridique | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226) |

Date d'adoption de la décision

7.12.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32944 (11/N)

État membre

République tchèque

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Base juridique

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Sylviculture, Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Budget global: 895,59 Mio CZK |
| --- | --- |

Budget global: 895,59 Mio CZK

| | Budget annuel: 127,94 Mio CZK |
| --- | --- |

Budget annuel: 127,94 Mio CZK

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Sylviculture et exploitation forestière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 13.12.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33522 (11/N) |
| État membre | Italie |
| Région | Lombardia | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli |
| Base juridique | bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»
  Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Assistance technique (AGRI), Promotion (AGRI), Promotion de produits de qualité |
| Forme de l'aide | Services subventionnés, Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 9 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

13.12.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33522 (11/N)

État membre

Italie

Région

Lombardia

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli

Base juridique

bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»

Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Assistance technique (AGRI), Promotion (AGRI), Promotion de produits de qualité

Forme de l'aide

Services subventionnés, Subvention directe

Budget

Budget global: 9 Mio EUR

| | Budget annuel: 3 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 3 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2016

Secteurs économiques

Culture et production animale, chasse et services annexes, Industries alimentaires, Production de vin (de raisin)

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 20.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 17/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6414 — Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 17/02

Le 13 janvier 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6414. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6414.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 20.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 17/7

---

Relevé des nominations effectuées par le Conseil

Mois de novembre et décembre 2011 (domaine social)

2012/C 17/03

| Comité | Fin du mandat | Publication au JO | Personne remplacée | Démission/Nomination | Titulaire/suppléant | Catégorie | Pays | Personne nommée | Appartenance | Date de la décision du Conseil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | M. José Manuel DA LUZ CORDEIRO | démission | titulaire | travailleurs | Portugal | Mme Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | M. Laurent GRANGERET | démission | suppléant | gouvernement | France | M. Olivier MEUNIER | Ministère du travail de l'emploi et de la santé | 8.11.2011 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | M. Ivar RAIK | démission | titulaire | gouvernement | Estonie | Mme Veronika KAIDIS | Ministère des affaires sociales de l'Estonie | 19.12.2011 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | M. Tiit KAADU | démission | suppléant | gouvernement | Estonie | Mme Katrin KAARMA | Inspection du travail | 19.12.2011 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | Mme Ester RÜNKLA | démission | suppléant | gouvernement | Estonie | Mme Kristel PLANGI | Inspection du travail | 19.12.2011 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | Mme Veronika KAIDIS | démission | suppléant | employeurs | Estonie | Mme Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 19.12.2011 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2012 | C 294 du 29.10.2010 | Mme Maarja KULDJÄRV | démission | titulaire | gouvernement | Estonie | M. Benno VAISMA | Ministère des affaires sociales de l'Estonie | 8.11.2011 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2012 | C 294 du 29.10.2010 | M. José Manuel DA LUZ CORDEIRO | démission | titulaire | travailleurs | Portugal | Mme Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale | 19.10.2015 | C 290 du 27.10.2010 | Mme Ruth TAUDES | démission | titulaire | employeurs | Autriche | M. Martin GLEITSMANN | Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit | 28.11.2011 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | M. Laurent GRANGERET | démission | suppléant | gouvernement | France | M. Olivier MEUNIER | Ministère du travail, de l'emploi et de la santé | 8.11.2011 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | M. Tiit KAADU | démission | titulaire | gouvernement | Estonie | Mme Katrin KAARMA | Inspection du travail | 19.12.2011 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | M. Ivar RAIK | démission | suppléant | gouvernement | Estonie | Mme Kristel PLANGI | Inspection du travail | 19.12.2011 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | Mme Veronika KAIDIS | démission | suppléant | employeurs | Estonie | Mme Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 19.12.2011 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | Mme Rosario ESCOLAR POLO | démission | suppléant | employeurs | Espagne | M. Javier BLASCO DE LUNA | ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL | 12.12.2011 |

Comité

Fin du mandat

Publication au JO

Personne remplacée

Démission/Nomination

Titulaire/suppléant

Catégorie

Pays

Personne nommée

Appartenance

Date de la décision du Conseil

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

M. José Manuel DA LUZ CORDEIRO

démission

titulaire

travailleurs

Portugal

Mme Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

M. Laurent GRANGERET

démission

suppléant

gouvernement

France

M. Olivier MEUNIER

Ministère du travail de l'emploi et de la santé

8.11.2011

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

M. Ivar RAIK

démission

titulaire

gouvernement

Estonie

Mme Veronika KAIDIS

Ministère des affaires sociales de l'Estonie

19.12.2011

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

M. Tiit KAADU

démission

suppléant

gouvernement

Estonie

Mme Katrin KAARMA

Inspection du travail

19.12.2011

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

Mme Ester RÜNKLA

démission

suppléant

gouvernement

Estonie

Mme Kristel PLANGI

Inspection du travail

19.12.2011

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

Mme Veronika KAIDIS

démission

suppléant

employeurs

Estonie

Mme Marju PEÄRNBERG

ABB AS

19.12.2011

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2012

C 294 du 29.10.2010

Mme Maarja KULDJÄRV

démission

titulaire

gouvernement

Estonie

M. Benno VAISMA

Ministère des affaires sociales de l'Estonie

8.11.2011

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2012

C 294 du 29.10.2010

M. José Manuel DA LUZ CORDEIRO

démission

titulaire

travailleurs

Portugal

Mme Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale

19.10.2015

C 290 du 27.10.2010

Mme Ruth TAUDES

démission

titulaire

employeurs

Autriche

M. Martin GLEITSMANN

Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit

28.11.2011

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

M. Laurent GRANGERET

démission

suppléant

gouvernement

France

M. Olivier MEUNIER

Ministère du travail, de l'emploi et de la santé

8.11.2011

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

M. Tiit KAADU

démission

titulaire

gouvernement

Estonie

Mme Katrin KAARMA

Inspection du travail

19.12.2011

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

M. Ivar RAIK

démission

suppléant

gouvernement

Estonie

Mme Kristel PLANGI

Inspection du travail

19.12.2011

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

Mme Veronika KAIDIS

démission

suppléant

employeurs

Estonie

Mme Marju PEÄRNBERG

ABB AS

19.12.2011

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2013

C 322 du 27.11.2010

Mme Rosario ESCOLAR POLO

démission

suppléant

employeurs

Espagne

M. Javier BLASCO DE LUNA

ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL

12.12.2011

---

Commission européenne

| 20.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 17/9

---

Taux de change de l'euro (1)

19 janvier 2012

2012/C 17/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2911 |
| JPY | yen japonais | 99,19 |
| DKK | couronne danoise | 7,4358 |
| GBP | livre sterling | 0,83560 |
| SEK | couronne suédoise | 8,7605 |
| CHF | franc suisse | 1,2076 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,6620 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,298 |
| HUF | forint hongrois | 302,11 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7002 |
| PLN | zloty polonais | 4,3250 |
| RON | leu roumain | 4,3438 |
| TRY | lire turque | 2,3620 |
| AUD | dollar australien | 1,2391 |
| CAD | dollar canadien | 1,3012 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0206 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6102 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6449 |
| KRW | won sud-coréen | 1 466,73 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,2423 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,1545 |
| HRK | kuna croate | 7,5660 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 590,53 |
| MYR | ringgit malais | 4,0069 |
| PHP | peso philippin | 56,147 |
| RUB | rouble russe | 40,5596 |
| THB | baht thaïlandais | 40,837 |
| BRL | real brésilien | 2,2804 |
| MXN | peso mexicain | 17,1321 |
| INR | roupie indienne | 64,9170 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2911

JPY

yen japonais

99,19

DKK

couronne danoise

7,4358

GBP

livre sterling

0,83560

SEK

couronne suédoise

8,7605

CHF

franc suisse

1,2076

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,6620

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,298

HUF

forint hongrois

302,11

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7002

PLN

zloty polonais

4,3250

RON

leu roumain

4,3438

TRY

lire turque

2,3620

AUD

dollar australien

1,2391

CAD

dollar canadien

1,3012

HKD

dollar de Hong Kong

10,0206

NZD

dollar néo-zélandais

1,6102

SGD

dollar de Singapour

1,6449

KRW

won sud-coréen

1 466,73

ZAR

rand sud-africain

10,2423

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,1545

HRK

kuna croate

7,5660

IDR

rupiah indonésien

11 590,53

MYR

ringgit malais

4,0069

PHP

peso philippin

56,147

RUB

rouble russe

40,5596

THB

baht thaïlandais

40,837

BRL

real brésilien

2,2804

MXN

peso mexicain

17,1321

INR

roupie indienne

64,9170

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 20.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 17/10

---

Nouvelles faces nationales des pièces commémoratives de 2 euros destinées à la circulation et émises par les pays membres de la zone euro à l'occasion du dixième anniversaire de l'euro

2012/C 17/05

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties concernées qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’UE prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais leur face nationale présente un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen.

Pour célébrer le dixième anniversaire de l'euro, les ministres des finances de la zone euro ont décidé que chacun de leur pays frapperait une pièce commémorative de 2 euros dont la face nationale comportera le même dessin. Les citoyens et résidents des pays de la zone euro ont désigné le dessin gagnant par l'internet. Ils avaient le choix entre cinq dessins, qui avaient été présélectionnés par un jury professionnel dans le cadre d'un concours ouvert à tous les citoyens de ces pays, et ont voté majoritairement pour celui de M. Helmut Andexlinger, dessinateur professionnel à l'Hôtel de la Monnaie autrichien.

Pays émetteurs: Belgique, Allemagne, Estonie, Irlande, Grèce, Espagne, France, Italie, Chypre, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Slovénie, Slovaquie et Finlande.

Sujet de commémoration: dixième anniversaire de l'euro

Description du dessin: le signe de l'euro au centre de la pièce montre que la monnaie unique, qui s'est hissée au rang des principaux acteurs du système monétaire international ces dix dernières années, est devenue un élément particulièrement important en Europe et dans le reste du monde. Les éléments qui l'entourent symbolisent la place qu'occupe l'euro dans la vie quotidienne, dans le monde financier (tour de la BCE) ainsi que dans les secteurs du commerce (navires), de l'industrie (usines), de l'énergie et de la recherche et du développement (éoliennes). Les initiales «AH» de l'artiste figurent sous la représentation de la tour de la BCE. Dans la partie supérieure est inscrit le nom du (ou des) pays émetteur(s) dans la langue nationale, tandis que l'inscription «2002-2012» figure dans la partie inférieure.

L'anneau extérieur représente les douze étoiles du drapeau européen.

Date d’émission approximative: janvier 2012

| BELGIQUE | Légendes: BE/2002-2012
  Marque d’atelier: la marque du maître et la marque d’atelier figurent respectivement à gauche et à droite du nom du pays
  Volume d'émission estimatif: 5 millionsGravure sur tranche: 2




  , répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas |
| --- | --- |
| ALLEMAGNE | Légendes: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002-2012
  Marque d’atelier: la marque d’atelier (A, D, F, G ou J) figure à droite de l'inscription «2002-2012»
  Volume d'émission estimatif: 30 millions
  Gravure sur tranche: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT et le dessin de l’aigle fédéral |
| ESTONIE | Légendes: EESTI/2002-2012
  Marque d’atelier: néant
  Volume d'émission estimatif: 2 millions
  Gravure sur tranche: EESTI, répété deux fois, orienté vers le haut et vers le bas |
| IRLANDE | Légendes: ÉIRE/2002-2012
  Marque d’atelier: néant
  Volume d'émission estimatif: 3 millionsGravure sur tranche: 2




  , répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas |
| GRÈCE | Légendes: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002-2012
  Marque d’atelier: la marque d’atelier figure à droite du dessin
  Volume d'émission estimatif: 1 millionGravure sur tranche: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| ESPAGNE | Légendes: ESPAÑA/2002-2012
  Marque d’atelier: néant
  Volume d'émission estimatif: 8 millionsGravure sur tranche: 2




  , répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas |
| FRANCE | Légendes: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002-2012
  Marque d’atelier: la marque d'atelier et la marque du maître figurent à droite du dessin
  Volume d'émission estimatif: 10 millionsGravure sur tranche: 2




  , répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas |
| ITALIE | Légendes: REPUBBLICA ITALIANA/2002-2012
  Marque d’atelier: la marque d’atelier «R» figure à la droite du dessin
  Volume d'émission estimatif: 15 millionsGravure sur tranche: 2

  , répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas |
| CHYPRE | Légendes: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002-2012
  Marque d’atelier: néant
  Volume d'émission estimatif: 1 million
  Gravure sur tranche: «2 ΕΥΡΩ 2 EURO», répété deux fois |
| LUXEMBOURG | Légendes: LËTZEBUERG/2002-2012
  Marque d’atelier: la marque d'atelier et la marque du maître figurent dans la partie supérieure, à droite du dessin
  Volume d'émission estimatif: 1,4 millionGravure sur tranche: 2




  , répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas.Conformément au droit national, la pièce représente une effigie du Grand Duc en image latente. |
| MALTE | Légendes: MALTA/2002-2012
  Marque d’atelier: la marque du maître et la marque d’atelier figurent respectivement à gauche et à droite de l'étoile du bas.
  Volume d'émission estimatif: 700 000Gravure sur tranche: 2




  , répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas |
| PAYS-BAS | Légendes: NEDERLAND/2002-2012
  Marque d’atelier: la marque du maître et la marque d'atelier figurent à droite du dessin
  Volume d'émission estimatif: 3,5 millionsGravure sur tranche: GOD

  ZIJ

  MET

  ONS |
| AUTRICHE | Légendes: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002-2012
  Marque d’atelier: néant
  Volume d'émission estimatif: 11,3 millionsGravure sur tranche: 2 EURO







  , répété quatre fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas |
| PORTUGAL | Légendes: PORTUGAL/2002-2012
  Marque d’atelier: la marque d’atelier figure à droite du dessin
  Volume d'émission estimatif: 520 000Gravure sur tranche: cinq armoiries et sept châteaux régulièrement espacés |
| SLOVÉNIE | Légendes: SLOVENIJA/2002-2012
  Marque d’atelier: néant
  Volume d'émission estimatif: 1 million
  Gravure sur tranche: SLOVENIJA, suivi par un point imprimé en creux |
| SLOVAQUIE | Légendes: SLOVENSKO/2002-2012
  Marque d’atelier: la marque d’atelier figure dans la partie supérieure à droite du dessin
  Volume d'émission estimatif: 1 million
  Gravure sur tranche: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, suivi par trois symboles: étoile — feuille de tilleul — étoile |
| FINLANDE | Légendes: SUOMI FINLAND/2002-2012
  Marque d’atelier: la marque d’atelier figure dans la partie supérieure à gauche du dessin
  Volume d'émission estimatif: 1,5 millionGravure sur tranche: SUOMI FINLAND







  (le symbole

  représentant une tête de lion) |

BELGIQUE

Image

Légendes: BE/2002-2012

Marque d’atelier: la marque du maître et la marque d’atelier figurent respectivement à gauche et à droite du nom du pays

Volume d'émission estimatif: 5 millions

Image

Image

ALLEMAGNE

Image

Légendes: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002-2012

Marque d’atelier: la marque d’atelier (A, D, F, G ou J) figure à droite de l'inscription «2002-2012»

Volume d'émission estimatif: 30 millions

Gravure sur tranche: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT et le dessin de l’aigle fédéral

ESTONIE

Image

Légendes: EESTI/2002-2012

Marque d’atelier: néant

Volume d'émission estimatif: 2 millions

Gravure sur tranche: EESTI, répété deux fois, orienté vers le haut et vers le bas

IRLANDE

Image

Légendes: ÉIRE/2002-2012

Marque d’atelier: néant

Volume d'émission estimatif: 3 millions

Image

Image

GRÈCE

Image

Légendes: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002-2012

Marque d’atelier: la marque d’atelier figure à droite du dessin

Volume d'émission estimatif: 1 million

Image

ESPAGNE

Image

Légendes: ESPAÑA/2002-2012

Marque d’atelier: néant

Volume d'émission estimatif: 8 millions

Image

Image

FRANCE

Image

Légendes: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002-2012

Marque d’atelier: la marque d'atelier et la marque du maître figurent à droite du dessin

Volume d'émission estimatif: 10 millions

Image

Image

ITALIE

Image

Légendes: REPUBBLICA ITALIANA/2002-2012

Marque d’atelier: la marque d’atelier «R» figure à la droite du dessin

Volume d'émission estimatif: 15 millions

Image

CHYPRE

Image

Légendes: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002-2012

Marque d’atelier: néant

Volume d'émission estimatif: 1 million

Gravure sur tranche: «2 ΕΥΡΩ 2 EURO», répété deux fois

LUXEMBOURG

Image

Légendes: LËTZEBUERG/2002-2012

Marque d’atelier: la marque d'atelier et la marque du maître figurent dans la partie supérieure, à droite du dessin

Volume d'émission estimatif: 1,4 million

Image

Image

Conformément au droit national, la pièce représente une effigie du Grand Duc en image latente.

MALTE

Image

Légendes: MALTA/2002-2012

Marque d’atelier: la marque du maître et la marque d’atelier figurent respectivement à gauche et à droite de l'étoile du bas.

Volume d'émission estimatif:

Image

Image

PAYS-BAS

Image

Légendes: NEDERLAND/2002-2012

Marque d’atelier: la marque du maître et la marque d'atelier figurent à droite du dessin

Volume d'émission estimatif: 3,5 millions

Image

Image

Image

Image

AUTRICHE

Image

Légendes: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002-2012

Marque d’atelier: néant

Volume d'émission estimatif: 11,3 millions

Image

Image

Image

PORTUGAL

Image

Légendes: PORTUGAL/2002-2012

Marque d’atelier: la marque d’atelier figure à droite du dessin

Volume d'émission estimatif:

Gravure sur tranche: cinq armoiries et sept châteaux régulièrement espacés

SLOVÉNIE

Image

Légendes: SLOVENIJA/2002-2012

Marque d’atelier: néant

Volume d'émission estimatif: 1 million

Gravure sur tranche: SLOVENIJA, suivi par un point imprimé en creux

SLOVAQUIE

Image

Légendes: SLOVENSKO/2002-2012

Marque d’atelier: la marque d’atelier figure dans la partie supérieure à droite du dessin

Volume d'émission estimatif: 1 million

Gravure sur tranche: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, suivi par trois symboles: étoile — feuille de tilleul — étoile

FINLANDE

Image

Légendes: SUOMI FINLAND/2002-2012

Marque d’atelier: la marque d’atelier figure dans la partie supérieure à gauche du dessin

Volume d'émission estimatif: 1,5 million

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l'émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 20.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 17/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 17/15

---

Avis du gouvernement du Royaume-Uni en application de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 17/06

Annonce du 27e octroi par le royaume-uni de licences pour la prospection et la production de pétrole et de gaz en mer

Ministère de l’énergie et du changement climatique

Loi sur le pétrole (Petroleum Act) de 1998

Octroi de licences de prospection et de production en mer

| 1. | Le ministre de l’énergie et du changement climatique (Secretary of State for Energy and Climate Change) invite les personnes intéressées à demander des licences de production d'hydrocarbures en mer pour une superficie déterminée du plateau continental britannique. |
| --- | --- |

1.

Le ministre de l’énergie et du changement climatique (Secretary of State for Energy and Climate Change) invite les personnes intéressées à demander des licences de production d'hydrocarbures en mer pour une superficie déterminée du plateau continental britannique.

| 2. | De plus amples informations sur l’offre, y compris les listes et les cartes de la superficie concernée par le présent appel d'offres ainsi que des instructions concernant les licences, les clauses qui figureront dans ces licences et les modalités de demande peuvent être obtenues sur le site web de l’EDU (Energy Development Unit) (voir ci-dessous). |
| --- | --- |

2.

De plus amples informations sur l’offre, y compris les listes et les cartes de la superficie concernée par le présent appel d'offres ainsi que des instructions concernant les licences, les clauses qui figureront dans ces licences et les modalités de demande peuvent être obtenues sur le site web de l’EDU (Energy Development Unit) (voir ci-dessous).

| 3. | Toutes les demandes seront examinées conformément aux dispositions des Hydrocarbons Licensing Directive Regulations de 1995 (S.I. 1995 no 1434) et en fonction du besoin permanent de mener une prospection rapide, approfondie, efficace et sûre afin de localiser les ressources pétrolières et gazières du Royaume-Uni, compte dûment tenu des aspects environnementaux. |
| --- | --- |

3.

Toutes les demandes seront examinées conformément aux dispositions des Hydrocarbons Licensing Directive Regulations de 1995 (S.I. 1995 no 1434) et en fonction du besoin permanent de mener une prospection rapide, approfondie, efficace et sûre afin de localiser les ressources pétrolières et gazières du Royaume-Uni, compte dûment tenu des aspects environnementaux.

Demandes de licences «traditionnelles» et de licences pour les «exploratoires» (y compris pour l’ouest de l’Écosse)

| 4. | Les demandes de licences «traditionnelles» et de licences «exploratoires» (à la fois pour les régions de l’ouest de l’Écosse et ailleurs) seront examinées sur la base des critères suivants:






  a) | la viabilité ainsi que la capacité financière du demandeur de mener à bien les activités qui seraient autorisées par la licence pendant la période initiale, notamment le programme de travail présenté pour l'évaluation du potentiel global du territoire compris dans le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite; |
| --- | --- | --- |

4.

Les demandes de licences «traditionnelles» et de licences «exploratoires» (à la fois pour les régions de l’ouest de l’Écosse et ailleurs) seront examinées sur la base des critères suivants:

a)

la viabilité ainsi que la capacité financière du demandeur de mener à bien les activités qui seraient autorisées par la licence pendant la période initiale, notamment le programme de travail présenté pour l'évaluation du potentiel global du territoire compris dans le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite;

| b) | la capacité technique du demandeur de mener à bien les activités qui seraient autorisées par la licence pendant la période initiale, notamment l'identification de gisements potentiels d'hydrocarbures dans le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite. La capacité technique sera évaluée en partie sur la base de la qualité de l'analyse réalisée sur le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite. |
| --- | --- |

b)

la capacité technique du demandeur de mener à bien les activités qui seraient autorisées par la licence pendant la période initiale, notamment l'identification de gisements potentiels d'hydrocarbures dans le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite. La capacité technique sera évaluée en partie sur la base de la qualité de l'analyse réalisée sur le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite.

| c) | la façon dont le demandeur propose de mener à bien les activités qui seraient autorisées par la licence, notamment la qualité du programme de travail proposé pour l'évaluation du potentiel global du territoire pour lequel une demande a été introduite; |
| --- | --- |

c)

la façon dont le demandeur propose de mener à bien les activités qui seraient autorisées par la licence, notamment la qualité du programme de travail proposé pour l'évaluation du potentiel global du territoire pour lequel une demande a été introduite;

| d) | si le demandeur détient ou a détenu une licence octroyée ou considérée comme ayant été octroyée conformément au Petroleum Act de 1998, tout manque d'efficacité et de responsabilité de sa part dans le cadre d'activités réalisées au titre de cette licence. |
| --- | --- |

d)

si le demandeur détient ou a détenu une licence octroyée ou considérée comme ayant été octroyée conformément au Petroleum Act de 1998, tout manque d'efficacité et de responsabilité de sa part dans le cadre d'activités réalisées au titre de cette licence.

| 5. | L'exploitant proposé au sein de chaque groupe de demandeurs (y compris toute entreprise introduisant une demande en qualité d’unique demandeur) doit soumettre une déclaration exposant sa politique générale en matière d'environnement dans la conduite des activités en mer autorisées par la licence. |
| --- | --- |

5.

L'exploitant proposé au sein de chaque groupe de demandeurs (y compris toute entreprise introduisant une demande en qualité d’unique demandeur) doit soumettre une déclaration exposant sa politique générale en matière d'environnement dans la conduite des activités en mer autorisées par la licence.

| 6. | Le ministre n’accordera aux demandeurs de licence «traditionnelle» ou «exploratoire» que s’il est disposé à approuver concomitamment l'exploitant désigné par le demandeur. Avant d'être approuvé par le ministre, tout opérateur désigné devra fournir des garanties quant à sa capacité à organiser et à diriger des activités de forage, compte tenu des effectifs dont il dispose et de leur expérience, compétence et formation, des procédés et méthodologies qu'il propose de mettre en œuvre, de l'organisation de sa structure d'encadrement, des interfaces avec ses partenaires et de la stratégie globale d'entreprise. Lorsqu’il examinera le choix d'un exploitant, le ministre prendra en considération à la fois les éléments nouveaux présentés dans le dossier et les antécédents de la société désignée comme exploitant, tant au Royaume-Uni qu'à l'étranger. |
| --- | --- |

6.

Le ministre n’accordera aux demandeurs de licence «traditionnelle» ou «exploratoire» que s’il est disposé à approuver concomitamment l'exploitant désigné par le demandeur. Avant d'être approuvé par le ministre, tout opérateur désigné devra fournir des garanties quant à sa capacité à organiser et à diriger des activités de forage, compte tenu des effectifs dont il dispose et de leur expérience, compétence et formation, des procédés et méthodologies qu'il propose de mettre en œuvre, de l'organisation de sa structure d'encadrement, des interfaces avec ses partenaires et de la stratégie globale d'entreprise. Lorsqu’il examinera le choix d'un exploitant, le ministre prendra en considération à la fois les éléments nouveaux présentés dans le dossier et les antécédents de la société désignée comme exploitant, tant au Royaume-Uni qu'à l'étranger.

Demandes de licences «de promotion»

| 7. | Les demandes seront examinées en fonction des critères suivants:






  a) | la viabilité financière du demandeur; |
| --- | --- | --- |

7.

Les demandes seront examinées en fonction des critères suivants:

a)

la viabilité financière du demandeur;

| b) | la capacité technique du demandeur de mener à bien les activités qui seraient autorisées dans le cadre de la licence au cours des deux premières années, y compris l'identification de gisements potentiels d'hydrocarbures dans le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite. La capacité technique sera évaluée en partie sur la base de la qualité de l'analyse réalisée sur le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite. |
| --- | --- |

b)

la capacité technique du demandeur de mener à bien les activités qui seraient autorisées dans le cadre de la licence au cours des deux premières années, y compris l'identification de gisements potentiels d'hydrocarbures dans le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite. La capacité technique sera évaluée en partie sur la base de la qualité de l'analyse réalisée sur le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite.

| c) | la qualité de l'approche du demandeur pour obtenir les ressources financières et techniques supplémentaires qui pourraient être nécessaires pour terminer le programme de travail matériel envisagé pour les deux années suivantes de la période initiale de la licence; |
| --- | --- |

c)

la qualité de l'approche du demandeur pour obtenir les ressources financières et techniques supplémentaires qui pourraient être nécessaires pour terminer le programme de travail matériel envisagé pour les deux années suivantes de la période initiale de la licence;

| d) | si le demandeur détient ou a détenu une licence octroyée, ou considérée comme ayant été octroyée, conformément au Petroleum Act de 1998, tout manque d'efficacité et de responsabilité de sa part dans le cadre d'activités réalisées au titre de cette licence. |
| --- | --- |

d)

si le demandeur détient ou a détenu une licence octroyée, ou considérée comme ayant été octroyée, conformément au Petroleum Act de 1998, tout manque d'efficacité et de responsabilité de sa part dans le cadre d'activités réalisées au titre de cette licence.

| 8. | Les licences «de promotion» expireront après deux ans si le licencié n'a pas démontré au ministère de l’énergie et du changement climatique qu’il a la capacité technique et financière pour terminer le programme de travail de la période initiale, qui comprendra un engagement ferme, à ce moment, de forer au moins un puits, ou pour mener à bien une activité matérielle équivalente convenue. Le programme de travail de la période initiale doit être réalisé dans un délai de quatre ans. |
| --- | --- |

8.

Les licences «de promotion» expireront après deux ans si le licencié n'a pas démontré au ministère de l’énergie et du changement climatique qu’il a la capacité technique et financière pour terminer le programme de travail de la période initiale, qui comprendra un engagement ferme, à ce moment, de forer au moins un puits, ou pour mener à bien une activité matérielle équivalente convenue. Le programme de travail de la période initiale doit être réalisé dans un délai de quatre ans.

Orientations

| 9. | Pour plus de renseignements sur les instructions visées ci-dessus, il y a lieu de se reporter au site web de l’EDU: http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

9.

Pour plus de renseignements sur les instructions visées ci-dessus, il y a lieu de se reporter au site web de l’EDU: http://www.og.decc.gov.uk/

Offres de licences

| 10. | Sauf si une évaluation environnementale concernant un bloc précis est requise (voir le paragraphe 13 ci-dessous), toute offre de licence proposée par le ministre à la suite du présent appel sera faite dans les douze mois suivant la date du présent avis. |
| --- | --- |

10.

Sauf si une évaluation environnementale concernant un bloc précis est requise (voir le paragraphe 13 ci-dessous), toute offre de licence proposée par le ministre à la suite du présent appel sera faite dans les douze mois suivant la date du présent avis.

| 11. | Le ministre décline toute responsabilité quant aux éventuels frais encourus par le candidat lorsque celui-ci envisage d'introduire une demande ou lorsqu'il introduit sa demande. |
| --- | --- |

11.

Le ministre décline toute responsabilité quant aux éventuels frais encourus par le candidat lorsque celui-ci envisage d'introduire une demande ou lorsqu'il introduit sa demande.

Évaluations des incidences sur l'environnement

| 12. | Le ministre a procédé à une évaluation environnementale stratégique de toute la superficie concernée par le présent appel comme prévu par la directive 2001/42/CE relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement. Les résultats de cette évaluation environnementale stratégique sont publiés sur le site internet du ministère de l’énergie et du changement climatique, à la page consacrée à l’évaluation environnementale stratégique de la production d'énergie en mer:
  http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php |
| --- | --- |

12.

Le ministre a procédé à une évaluation environnementale stratégique de toute la superficie concernée par le présent appel comme prévu par la directive 2001/42/CE relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement. Les résultats de cette évaluation environnementale stratégique sont publiés sur le site internet du ministère de l’énergie et du changement climatique, à la page consacrée à l’évaluation environnementale stratégique de la production d'énergie en mer:

http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

| 13. | Les licences à octroyer en vertu du présent appel ne seront accordées qui si, conformément à la directive «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages):






  a) | les activités à effectuer dans le cadre de la licence ne sont pas susceptibles d’avoir un effet significatif sur la gestion d’une zone spéciale de conservation (ZSC) ou d’une zone de protection spéciale (ZPS); ou si |
| --- | --- | --- |

13.

Les licences à octroyer en vertu du présent appel ne seront accordées qui si, conformément à la directive «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages):

a)

les activités à effectuer dans le cadre de la licence ne sont pas susceptibles d’avoir un effet significatif sur la gestion d’une zone spéciale de conservation (ZSC) ou d’une zone de protection spéciale (ZPS); ou si

| b) | une évaluation appropriée établit que les activités n’auront pas d’effets néfastes sur les ZSC ou les ZPS; ou |
| --- | --- |

b)

une évaluation appropriée établit que les activités n’auront pas d’effets néfastes sur les ZSC ou les ZPS; ou

| c) | dans le cas où l’évaluation indique que les activités sont susceptibles de causer des effets néfastes, sous réserve:






  i) | qu’il existe des raisons impératives de ne pas tenir compte de l’intérêt public pour octroyer la licence, |
| --- | --- | --- |

c)

dans le cas où l’évaluation indique que les activités sont susceptibles de causer des effets néfastes, sous réserve:

i)

qu’il existe des raisons impératives de ne pas tenir compte de l’intérêt public pour octroyer la licence,

| ii) | que des mesures compensatoires appropriées soient prises; et |
| --- | --- |

ii)

que des mesures compensatoires appropriées soient prises; et

| iii) | qu’il n’existe pas d’autre solution. |
| --- | --- |

iii)

qu’il n’existe pas d’autre solution.

| 14. | Gestion des licences: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tél. +44 03000686042, Fax +44 003000685129).
  Site internet de l'EDU: http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

14.

Gestion des licences: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tél. +44 03000686042, Fax +44 003000685129).

Site internet de l'EDU: http://www.og.decc.gov.uk/

---