# Az Európai Unió C 17/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.017.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 17 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. január 20. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.017.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 17

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. január 20.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 017/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 017/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  ) | 6 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 017/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2012/C 017/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  )

2

6

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2012/C 017/03 | A Tanács általi kinevezések listája – 2011. november és december (szociális terület) | 7 |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 017/04 | Euroátváltási árfolyamok | 9 |
| 2012/C 017/05 | Az euroövezet tagállamai által az euro bevezetésének tizedik évfordulója alkalmából kibocsátandó új 2 eurós pénzérmék nemzeti előlapjai | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2012/C 017/03

A Tanács általi kinevezések listája – 2011. november és december (szociális terület)

7

Európai Bizottság

2012/C 017/04

Euroátváltási árfolyamok

9

2012/C 017/05

Az euroövezet tagállamai által az euro bevezetésének tizedik évfordulója alkalmából kibocsátandó új 2 eurós pénzérmék nemzeti előlapjai

10

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 017/06 | Az Egyesült Királyság kormányának értesítése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (
  2
  ) | 15 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 017/06

Az Egyesült Királyság kormányának értesítése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (
  2
  )

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket |
| | (2)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket

1

(2)   EGT-vonatkozású szöveg

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 20.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)

2012/C 17/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.12.7. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32941 (11/N) |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby |
| Jogalap | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225) |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.12.7.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32941 (11/N)

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby

Jogalap

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225)

| 2) | Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat, Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

| | Teljes költségvetés: 332,06 millió CZK |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 332,06 millió CZK

| | Éves költségvetés: 47,44 millió CZK |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 47,44 millió CZK

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.12.7. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32942 (11/N) |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích |
| Jogalap | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227) |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.12.7.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32942 (11/N)

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích

Jogalap

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat, Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

| | Teljes költségvetés: 79,84 millió CZK |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 79,84 millió CZK

| | Éves költségvetés: 11,41 millió CZK |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 11,41 millió CZK

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.12.7. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32943 (11/N) |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy |
| Jogalap | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221) |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.12.7.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32943 (11/N)

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy

Jogalap

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221)

| 2) | Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat, Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

| | Teljes költségvetés: 1 529,62 millió CZK |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 1 529,62 millió CZK

| | Éves költségvetés: 218,52 millió CZK |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 218,52 millió CZK

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.12.7. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32944 (11/N) |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| Jogalap | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226) |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.12.7.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32944 (11/N)

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Jogalap

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat, Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

| | Teljes költségvetés: 895,59 millió CZK |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 895,59 millió CZK

| | Éves költségvetés: 127,94 millió CZK |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 127,94 millió CZK

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.12.13. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33522 (11/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Lombardia | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli |
| Jogalap | bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»
  Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12 |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Hirdetés (AGRI), Minőségi termékek előállításának ösztönzése, Technikai támogatás (AGRI) |
| Támogatás formája | Támogatott szolgáltatások, Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 9 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.12.13.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33522 (11/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

Lombardia

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli

Jogalap

bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»

Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Hirdetés (AGRI), Minőségi termékek előállításának ösztönzése, Technikai támogatás (AGRI)

Támogatás formája

Támogatott szolgáltatások, Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 9 millió EUR

| | Éves költségvetés: 3 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 3 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2016.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások, Élelmiszergyártás, Szőlőbor termelése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 20.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 17/02

2012. január 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6414 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6414 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 20.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/7

---

A Tanács általi kinevezések listája

2011. november és december (szociális terület)

2012/C 17/03

| Bizottság | A megbízatás lejárta | A Hivatalos Lapban való közzététel | Leköszönő személy | Lemondás/Kinevezés | Tag/Póttag | Csoport | Ország | Kinevezett személy | Küldő intézmény | A Tanács határozatának dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Lemondás | Tag | Szakszervezetek | Portugália | Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 2011.11.28. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Laurent GRANGERET | Lemondás | Póttag | Kormány | Franciaország | Olivier MEUNIER | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 2011.11.8. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Ivar RAIK | Lemondás | Tag | Kormány | Észtország | Veronika KAIDIS | Szociális Minisztérium | 2011.12.19. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Tiit KAADU | Lemondás | Póttag | Kormány | Észtország | Katrin KAARMA | Munkaügyi felügyelőség | 2011.12.19. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Ester RÜNKLA | Lemondás | Póttag | Kormány | Észtország | Kristel PLANGI | Munkaügyi felügyelőség | 2011.12.19. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Veronika KAIDIS | Lemondás | Póttag | Munkaadók | Észtország | Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 2011.12.19. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Maarja KULDJÄRV | Lemondás | Tag | Kormány | Észtország | Benno VAISMA | Szociális Minisztérium | 2011.11.8. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Lemondás | Tag | Szakszervezetek | Portugália | Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 2011.11.28. |
| A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2015.10.19. | C 290., 2010.10.27. | Ruth TAUDES | Lemondás | Tag | Munkaadók | Ausztria | Martin GLEITSMANN | Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit | 2011.11.28. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2013.11.7. | C 322., 2010.11.27. | Laurent GRANGERET | Lemondás | Póttag | Kormány | Franciaország | Olivier MEUNIER | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 2011.11.8. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2013.11.7. | C 322., 2010.11.27. | Tiit KAADU | Lemondás | Tag | Kormány | Észtország | Katrin KAARMA | Munkaügyi felügyelőség | 2011.12.19. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2013.11.7. | C 322., 2010.11.27. | Ivar RAIK | Lemondás | Póttag | Kormány | Észtország | Kristel PLANGI | Munkaügyi felügyelőség | 2011.12.19. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2013.11.7. | C 322., 2010.11.27. | Veronika KAIDIS | Lemondás | Póttag | Munkaadók | Észtország | Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 2011.12.19. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2013.11.30. | C 322., 2010.11.27. | Rosario ESCOLAR POLO | Lemondás | Póttag | Munkaadók | Spanyolország | Javier BLASCO DE LUNA | ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL | 2011.12.12. |

Bizottság

A megbízatás lejárta

A Hivatalos Lapban való közzététel

Leköszönő személy

Lemondás/Kinevezés

Tag/Póttag

Csoport

Ország

Kinevezett személy

Küldő intézmény

A Tanács határozatának dátuma

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Lemondás

Tag

Szakszervezetek

Portugália

Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

2011.11.28.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Laurent GRANGERET

Lemondás

Póttag

Kormány

Franciaország

Olivier MEUNIER

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

2011.11.8.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Ivar RAIK

Lemondás

Tag

Kormány

Észtország

Veronika KAIDIS

Szociális Minisztérium

2011.12.19.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Tiit KAADU

Lemondás

Póttag

Kormány

Észtország

Katrin KAARMA

Munkaügyi felügyelőség

2011.12.19.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Ester RÜNKLA

Lemondás

Póttag

Kormány

Észtország

Kristel PLANGI

Munkaügyi felügyelőség

2011.12.19.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Veronika KAIDIS

Lemondás

Póttag

Munkaadók

Észtország

Marju PEÄRNBERG

ABB AS

2011.12.19.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Maarja KULDJÄRV

Lemondás

Tag

Kormány

Észtország

Benno VAISMA

Szociális Minisztérium

2011.11.8.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Lemondás

Tag

Szakszervezetek

Portugália

Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

2011.11.28.

A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság

2015.10.19.

C 290., 2010.10.27.

Ruth TAUDES

Lemondás

Tag

Munkaadók

Ausztria

Martin GLEITSMANN

Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit

2011.11.28.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2013.11.7.

C 322., 2010.11.27.

Laurent GRANGERET

Lemondás

Póttag

Kormány

Franciaország

Olivier MEUNIER

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

2011.11.8.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2013.11.7.

C 322., 2010.11.27.

Tiit KAADU

Lemondás

Tag

Kormány

Észtország

Katrin KAARMA

Munkaügyi felügyelőség

2011.12.19.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2013.11.7.

C 322., 2010.11.27.

Ivar RAIK

Lemondás

Póttag

Kormány

Észtország

Kristel PLANGI

Munkaügyi felügyelőség

2011.12.19.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2013.11.7.

C 322., 2010.11.27.

Veronika KAIDIS

Lemondás

Póttag

Munkaadók

Észtország

Marju PEÄRNBERG

ABB AS

2011.12.19.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2013.11.30.

C 322., 2010.11.27.

Rosario ESCOLAR POLO

Lemondás

Póttag

Munkaadók

Spanyolország

Javier BLASCO DE LUNA

ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL

2011.12.12.

---

Európai Bizottság

| 20.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/9

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. január 19.

2012/C 17/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2911 |
| JPY | Japán yen | 99,19 |
| DKK | Dán korona | 7,4358 |
| GBP | Angol font | 0,83560 |
| SEK | Svéd korona | 8,7605 |
| CHF | Svájci frank | 1,2076 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,6620 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,298 |
| HUF | Magyar forint | 302,11 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7002 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3250 |
| RON | Román lej | 4,3438 |
| TRY | Török líra | 2,3620 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2391 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3012 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,0206 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6102 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6449 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 466,73 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,2423 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,1545 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5660 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 590,53 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0069 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,147 |
| RUB | Orosz rubel | 40,5596 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,837 |
| BRL | Brazil real | 2,2804 |
| MXN | Mexikói peso | 17,1321 |
| INR | Indiai rúpia | 64,9170 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2911

JPY

Japán yen

99,19

DKK

Dán korona

7,4358

GBP

Angol font

0,83560

SEK

Svéd korona

8,7605

CHF

Svájci frank

1,2076

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,6620

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,298

HUF

Magyar forint

302,11

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7002

PLN

Lengyel zloty

4,3250

RON

Román lej

4,3438

TRY

Török líra

2,3620

AUD

Ausztrál dollár

1,2391

CAD

Kanadai dollár

1,3012

HKD

Hongkongi dollár

10,0206

NZD

Új-zélandi dollár

1,6102

SGD

Szingapúri dollár

1,6449

KRW

Dél-Koreai won

1 466,73

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,2423

CNY

Kínai renminbi

8,1545

HRK

Horvát kuna

7,5660

IDR

Indonéz rúpia

11 590,53

MYR

Maláj ringgit

4,0069

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,147

RUB

Orosz rubel

40,5596

THB

Thaiföldi baht

40,837

BRL

Brazil real

2,2804

MXN

Mexikói peso

17,1321

INR

Indiai rúpia

64,9170

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 20.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/10

---

Az euroövezet tagállamai által az euro bevezetésének tizedik évfordulója alkalmából kibocsátandó új 2 eurós pénzérmék nemzeti előlapjai

2012/C 17/05

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérmékkel foglalkozó összes érdekelt fél tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi minden új érme rajzolatának jellemzőit (1). A Tanács erre vonatkozó 2009. február 10-i következtetéseinek (2) megfelelően az euroövezetbe tartozó tagállamok és azok az országok, amelyek a Közösséggel létrejött monetáris megállapodás alapján euroérméket bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a 2 eurós címletre való korlátozást előíró követelmény – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérméket bocsáthatnak ki. E pénzérmék ugyanazon technikai jellemzőkkel rendelkeznek, mint a többi 2 eurós érme, de nemzeti előlapjukon a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Az euroövezeti országok pénzügyminiszterei úgy döntöttek, hogy az euro bevezetésének tizedik évfordulója alkalmából az euroövezet tagállamai 2 eurós emlékérmét veretnek, amelynek nemzeti oldalát közös minta díszíti. Az euroövezet polgárai és az ott élők internetes szavazáson választották ki a győztes alkotást. Az euroövezet polgárai számára meghirdetett pályázat keretében beérkezett pályamunkákat először egy szakértőkből álló zsűri bírálta el, majd az általuk kiválasztott öt legjobb munka közül a legtöbb szavazatot az az érme kapta, amelyet Helmut Andexlinger, az osztrák pénzverde tervezője készített.

Kibocsátó országok: Belgium, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Luxemburg, Málta, Hollandia, Ausztria, Portugália, Szlovénia, Szlovákia és Finnország.

A megemlékezés tárgya: az euro tízéves fennállása.

A rajzolat adatszerű leírása: az érme közepén elhelyezkedő euro szimbólum mutatja közös valutánk különös fontosságát Európában és világszerte, hiszen az euro immáron tíz éve a nemzetközi pénzrendszer meghatározó szereplője. Az euro szimbóluma körül elhelyezkedő elemek az euronak az emberek mindennapi életében, a pénzügyi világban (EKB toronyépülete), a kereskedelemben (hajók), az iparban (gyárépületek), valamint az energiaágazatban és a kutatás-fejlesztésben (szélerőművek) betöltött jelentőségét jelképezi. A tervező nevének kezdőbetűit (AH) az EKB toronyépületének ábrája alatt lehet felfedezni. A kibocsátó ország neve annak hivatalos nyelvén vagy nyelvein az érme tetején, a megemlékezés tárgyára utaló 2002–2012 felirat pedig az érme alján található.

Az érmét az európai zászló tizenkét csillaga szegélyezi.

A kibocsátás hozzávetőleges időpontja: 2012. január.

| BELGIUM | Feliratok: BE/2002–2012
  A pénzverde jele: a mesterjegy és a verdejel az országot jelölő felirat bal, illetve jobb oldalán szerepel
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 5 millió darabPeremfelirat: 2




  , hatszor, váltakozva egyenes és fordított állásban |
| --- | --- |
| NÉMETORSZÁG | Feliratok: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002–2012
  A pénzverde jele: a verdejel (A, D, F, G vagy J) a 2002-2012 felirat jobb oldalán szerepel
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 30 millió darab
  Peremfelirat: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT és a szövetségi sas |
| ÉSZTORSZÁG | Feliratok: EESTI/2002–2012
  A pénzverde jele: nincs
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 2 millió darab
  Peremfelirat: EESTI szó kétszer, váltakozó állásban |
| ÍRORSZÁG | Feliratok: ÉIRE/2002–2012
  A pénzverde jele: nincs
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 3 millió darabPeremfelirat: 2




  , hatszor, váltakozva egyenes és fordított állásban |
| GÖRÖGORSZÁG | Feliratok: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002–2012
  A pénzverde jele: a verdejel a minta jobb oldalán szerepel
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 1 millió darabPeremfelirat: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| SPANYOLORSZÁG | Feliratok: ESPAÑA/2002–2012
  A pénzverde jele: nincs
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 8 millió darabPeremfelirat: 2




  , hatszor, váltakozva egyenes és fordított állásban |
| FRANCIAORSZÁG | Feliratok: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002–2012
  A pénzverde jele: a mesterjegy és a verdejel a minta bal, illetve jobb oldalán szerepel
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 10 millió darabPeremfelirat: 2




  , hatszor, váltakozva egyenes és fordított állásban |
| OLASZORSZÁG | Feliratok: REPUBBLICA ITALIANA/2002–2012
  A pénzverde jele: az „R” verdejel a minta jobb oldalán szerepel
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 15 millió darabPeremfelirat: 2

  , hatszor, váltakozva egyenes és fordított állásban |
| CIPRUS | Feliratok: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002–2012
  A pénzverde jele: nincs
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 1 millió darab
  Peremfelirat: „2 ΕΥΡΩ 2 EURO” kétszer egymás után |
| LUXEMBURG | Feliratok: LËTZEBUERG/2002–2012
  A pénzverde jele: a mesterjegy és a verdejel a minta jobb felső sarkában szerepel
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 1,4 millió darabPeremfelirat: 2




  , hatszor, váltakozva egyenes és fordított állásban.A vonatkozó nemzeti jogszabályoknak megfelelően, az érmén a nagyherceg rejtett képmását illesztették a mintába. |
| MÁLTA | Feliratok: MALTA/2002–2012
  A pénzverde jele: a mesterjegy és a verdejel a szegély legalsó csillagának bal, illetve jobb oldalán szerepel
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 700 000 darabPeremfelirat: 2




  , hatszor, váltakozva egyenes és fordított állásban |
| HOLLANDIA | Feliratok: NEDERLAND/2002–2012
  A pénzverde jele: a mesterjegy és a verdejel a minta jobb oldalán szerepel
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 3,5 millió darabPeremfelirat: GOD

  ZIJ

  MET

  ONS |
| AUSZTRIA | Feliratok: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002–2012
  A pénzverde jele: nincs
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége:: 11,3 millió darabPeremfelirat: 2 EURO







  négyszer, váltakozva egyenes és fordított állásban |
| PORTUGÁLIA | Feliratok: PORTUGAL/2002–2012
  A pénzverde jele: a verdejel a minta jobb oldalán szerepel
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 520 000 darab
  Peremfelirat: öt címer és hét vár, egymástól egyenlő távolságra |
| SZLOVÉNIA | Feliratok: SLOVENIJA/2002–2012
  A pénzverde jele: nincs
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 1 millió darab
  Peremfelirat: SLOVENIJA, amelyet bevésett pont követ |
| SZLOVÁKIA | Feliratok: SLOVENSKO/2002–2012
  A pénzverde jele: a verdejel a minta jobb felső sarkában szerepel
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 1 millió darab
  Peremfelirat: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, amelyet három jelkép követ: csillag – hársfalevél – csillag |
| FINNORSZÁG | Feliratok: SUOMI FINLAND/2002–2012
  A pénzverde jele: a verdejel a minta bal felső sarkában szerepel
  A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 1,5 millió darabPeremfelirat: SUOMI FINLAND







  , ahol a

  oroszlánfejet jelképez |

BELGIUM

Image

Feliratok: BE/2002–2012

A pénzverde jele: a mesterjegy és a verdejel az országot jelölő felirat bal, illetve jobb oldalán szerepel

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 5 millió darab

Image

Image

NÉMETORSZÁG

Image

Feliratok: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002–2012

A pénzverde jele: a verdejel (A, D, F, G vagy J) a 2002-2012 felirat jobb oldalán szerepel

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 30 millió darab

Peremfelirat: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT és a szövetségi sas

ÉSZTORSZÁG

Image

Feliratok: EESTI/2002–2012

A pénzverde jele: nincs

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 2 millió darab

Peremfelirat: EESTI szó kétszer, váltakozó állásban

ÍRORSZÁG

Image

Feliratok: ÉIRE/2002–2012

A pénzverde jele: nincs

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 3 millió darab

Image

Image

GÖRÖGORSZÁG

Image

Feliratok: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002–2012

A pénzverde jele: a verdejel a minta jobb oldalán szerepel

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 1 millió darab

Image

SPANYOLORSZÁG

Image

Feliratok: ESPAÑA/2002–2012

A pénzverde jele: nincs

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 8 millió darab

Image

Image

FRANCIAORSZÁG

Image

Feliratok: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002–2012

A pénzverde jele: a mesterjegy és a verdejel a minta bal, illetve jobb oldalán szerepel

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 10 millió darab

Image

Image

OLASZORSZÁG

Image

Feliratok: REPUBBLICA ITALIANA/2002–2012

A pénzverde jele: az „R” verdejel a minta jobb oldalán szerepel

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 15 millió darab

Image

CIPRUS

Image

Feliratok: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002–2012

A pénzverde jele: nincs

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 1 millió darab

Peremfelirat: „2 ΕΥΡΩ 2 EURO” kétszer egymás után

LUXEMBURG

Image

Feliratok: LËTZEBUERG/2002–2012

A pénzverde jele: a mesterjegy és a verdejel a minta jobb felső sarkában szerepel

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 1,4 millió darab

Image

Image

A vonatkozó nemzeti jogszabályoknak megfelelően, az érmén a nagyherceg rejtett képmását illesztették a mintába.

MÁLTA

Image

Feliratok: MALTA/2002–2012

A pénzverde jele: a mesterjegy és a verdejel a szegély legalsó csillagának bal, illetve jobb oldalán szerepel

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 700 000 darab

Image

Image

HOLLANDIA

Image

Feliratok: NEDERLAND/2002–2012

A pénzverde jele: a mesterjegy és a verdejel a minta jobb oldalán szerepel

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 3,5 millió darab

Image

Image

Image

Image

AUSZTRIA

Image

Feliratok: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002–2012

A pénzverde jele: nincs

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége:: 11,3 millió darab

Image

Image

Image

PORTUGÁLIA

Image

Feliratok: PORTUGAL/2002–2012

A pénzverde jele: a verdejel a minta jobb oldalán szerepel

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 520 000 darab

Peremfelirat: öt címer és hét vár, egymástól egyenlő távolságra

SZLOVÉNIA

Image

Feliratok: SLOVENIJA/2002–2012

A pénzverde jele: nincs

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 1 millió darab

Peremfelirat: SLOVENIJA, amelyet bevésett pont követ

SZLOVÁKIA

Image

Feliratok: SLOVENSKO/2002–2012

A pénzverde jele: a verdejel a minta jobb felső sarkában szerepel

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 1 millió darab

Peremfelirat: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, amelyet három jelkép követ: csillag – hársfalevél – csillag

FINNORSZÁG

Image

Feliratok: SUOMI FINLAND/2002–2012

A pénzverde jele: a verdejel a minta bal felső sarkában szerepel

A kibocsátandó érmék becsült mennyisége: 1,5 millió darab

Image

Image

Image

Image

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott összes pénzérme nemzeti előlapjával kapcsolatban lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 20.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 17/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 17/15

---

Az Egyesült Királyság kormányának értesítése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 17/06

Az Egyesült Királyság felhívása a tengeri olaj- és gázkitermeléssel kapcsolatos 27. pályázati fordulóban való részvételről

Energia- és Éghajlatügyi Minisztérium

1998. évi törvény a kőolajról

Pályázati forduló tengeri lelőhelyek hasznosítására

| (1) | Az energia- és éghajlatügyi miniszter az Egyesült Királyság kontinentális talapzatán elhelyezkedő egyes területek tekintetében tengeri kitermelési engedély (Seaward Production Licence) megszerzésére pályázni szándékozó személyek számára közzéteszi az alábbi felhívást. |
| --- | --- |

(1)

Az energia- és éghajlatügyi miniszter az Egyesült Királyság kontinentális talapzatán elhelyezkedő egyes területek tekintetében tengeri kitermelési engedély (Seaward Production Licence) megszerzésére pályázni szándékozó személyek számára közzéteszi az alábbi felhívást.

| (2) | A felhívás részletes adatai, ezen belül a felhívás tárgyát képező övezetek jegyzéke és térképe, az engedélyekre vonatkozó útmutatás, az engedélyekben foglalt feltételek ismertetése és a pályázatok benyújtásának szabályai az Energiaügyi Fejlesztési Csoport (Energy Development Unit, EDU) internetes oldalain tekinthetők meg (lásd alább). |
| --- | --- |

(2)

A felhívás részletes adatai, ezen belül a felhívás tárgyát képező övezetek jegyzéke és térképe, az engedélyekre vonatkozó útmutatás, az engedélyekben foglalt feltételek ismertetése és a pályázatok benyújtásának szabályai az Energiaügyi Fejlesztési Csoport (Energy Development Unit, EDU) internetes oldalain tekinthetők meg (lásd alább).

| (3) | A pályázatok elbírálására a szénhidrogén-engedélyezési irányelv alkalmazásáról szóló 1995. évi miniszteri rendelet (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995, S.I. 1995 No 1434) rendelkezései irányadók azzal, hogy az elbírálást az Egyesült Királyság kőolaj- és földgáztartalékainak a környezetvédelmi megfontolásokat kellő súllyal figyelembe vevő, gyors, alapos, eredményes és biztonságos felkutatása iránti folytatólagos igény összefüggésében kell lefolytatni. |
| --- | --- |

(3)

A pályázatok elbírálására a szénhidrogén-engedélyezési irányelv alkalmazásáról szóló 1995. évi miniszteri rendelet (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995, S.I. 1995 No 1434) rendelkezései irányadók azzal, hogy az elbírálást az Egyesült Királyság kőolaj- és földgáztartalékainak a környezetvédelmi megfontolásokat kellő súllyal figyelembe vevő, gyors, alapos, eredményes és biztonságos felkutatása iránti folytatólagos igény összefüggésében kell lefolytatni.

Hagyományos és kutatással bővített engedély iránti (a Skóciától nyugatra fekvő területekre is vonatkozó) pályázatok

| (4) | A hagyományos és kutatással bővített engedély iránti (mind a Skóciától nyugatra fekvő, mind az egyéb területek vonatkozásában benyújtott) pályázatok elbírálása a következő szempontok alapján történik:






  a) | a pályázó pénzügyi életképessége, valamint pénzügyi képessége az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésére a kezdeti időszakra vonatkozóan, ideértve a pályázat tárgyát képező övezeten vagy övezeteken belül található lelőhelyek teljes körű hasznosíthatóságának értékeléséről benyújtott munkaprogramot is; |
| --- | --- | --- |

(4)

A hagyományos és kutatással bővített engedély iránti (mind a Skóciától nyugatra fekvő, mind az egyéb területek vonatkozásában benyújtott) pályázatok elbírálása a következő szempontok alapján történik:

a)

a pályázó pénzügyi életképessége, valamint pénzügyi képessége az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésére a kezdeti időszakra vonatkozóan, ideértve a pályázat tárgyát képező övezeten vagy övezeteken belül található lelőhelyek teljes körű hasznosíthatóságának értékeléséről benyújtott munkaprogramot is;

| b) | a pályázó műszaki felkészültsége az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésére a kezdeti időszakra vonatkozóan, ideértve a pályázat tárgyát képező övezeten vagy övezeteken belül található fúrásra kész szénhidrogén-lelőhelyek megjelölését is. A műszaki felkészültség elbírálása részben a pályázat tárgyát képező övezet vagy övezetek elemzésének minősége alapján történik; |
| --- | --- |

b)

a pályázó műszaki felkészültsége az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésére a kezdeti időszakra vonatkozóan, ideértve a pályázat tárgyát képező övezeten vagy övezeteken belül található fúrásra kész szénhidrogén-lelőhelyek megjelölését is. A műszaki felkészültség elbírálása részben a pályázat tárgyát képező övezet vagy övezetek elemzésének minősége alapján történik;

| c) | az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésének a pályázó által javasolt módja, ideértve a pályázat tárgyát képező terület teljes körű hasznosíthatóságának értékeléséről benyújtott munkaprogram minőségét is; |
| --- | --- |

c)

az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésének a pályázó által javasolt módja, ideértve a pályázat tárgyát képező terület teljes körű hasznosíthatóságának értékeléséről benyújtott munkaprogram minőségét is;

| d) | ha a pályázó rendelkezik vagy korábban rendelkezett a kőolajról szóló 1998. évi törvény alapján kiadott vagy technikailag a kőolajról szóló 1998. évi törvény alapján kiadottnak minősülő engedéllyel, akkor az a körülmény, hogy a szóban forgó engedély alapján végzett tevékenysége során nem tett tanúbizonyságot kellő hatékonyságról vagy kellően felelős magatartásról. |
| --- | --- |

d)

ha a pályázó rendelkezik vagy korábban rendelkezett a kőolajról szóló 1998. évi törvény alapján kiadott vagy technikailag a kőolajról szóló 1998. évi törvény alapján kiadottnak minősülő engedéllyel, akkor az a körülmény, hogy a szóban forgó engedély alapján végzett tevékenysége során nem tett tanúbizonyságot kellő hatékonyságról vagy kellően felelős magatartásról.

| (5) | A pályázó konzorciumon belül a megjelölt üzemeltető (egyedül pályázó vállalkozás esetében a vállalkozás) köteles nyilatkozatot tenni az engedély alapján a tengeri területen végzendő tevékenysége során alkalmazandó általános környezetvédelmi politikájáról. |
| --- | --- |

(5)

A pályázó konzorciumon belül a megjelölt üzemeltető (egyedül pályázó vállalkozás esetében a vállalkozás) köteles nyilatkozatot tenni az engedély alapján a tengeri területen végzendő tevékenysége során alkalmazandó általános környezetvédelmi politikájáról.

| (6) | Hagyományos, illetőleg kutatással bővített engedély iránti pályázat esetében a miniszter csak akkor ad ki engedélyt, ha egyúttal a pályázó által megjelölt üzemeltető személyét is jóvá szándékozik hagyni. Az üzemeltető jóváhagyásához a miniszternek meg kell győződnie arról, hogy a jelölt – tekintettel személyzetének létszámára, tapasztalataira, kompetenciáira és képzettségére, a javasolt eljárásokra és módszerekre, a vezetési struktúra felépítésére, az alvállalkozókkal való kapcsolattartásra és az átfogó vállalati stratégiára – kellően felkészült a fúrási műveletek megtervezésére és elvégzésére. A leendő üzemeltető alkalmasságának elbírálása során a miniszter figyelembe veszi mind a pályázatban szolgáltatott új információkat, mind a jelölt – az Egyesült Királyságban vagy külföldön folytatott – korábbi tevékenységéről rendelkezésre álló adatokat. |
| --- | --- |

(6)

Hagyományos, illetőleg kutatással bővített engedély iránti pályázat esetében a miniszter csak akkor ad ki engedélyt, ha egyúttal a pályázó által megjelölt üzemeltető személyét is jóvá szándékozik hagyni. Az üzemeltető jóváhagyásához a miniszternek meg kell győződnie arról, hogy a jelölt – tekintettel személyzetének létszámára, tapasztalataira, kompetenciáira és képzettségére, a javasolt eljárásokra és módszerekre, a vezetési struktúra felépítésére, az alvállalkozókkal való kapcsolattartásra és az átfogó vállalati stratégiára – kellően felkészült a fúrási műveletek megtervezésére és elvégzésére. A leendő üzemeltető alkalmasságának elbírálása során a miniszter figyelembe veszi mind a pályázatban szolgáltatott új információkat, mind a jelölt – az Egyesült Királyságban vagy külföldön folytatott – korábbi tevékenységéről rendelkezésre álló adatokat.

Promóciós engedély iránti pályázatok

| (7) | A pályázatok elbírálásának szempontjai a következők:






  a) | a pályázó pénzügyi életképessége; |
| --- | --- | --- |

(7)

A pályázatok elbírálásának szempontjai a következők:

a)

a pályázó pénzügyi életképessége;

| b) | a pályázó műszaki felkészültsége az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésére az engedély tárgyidőszakának első két évére vonatkozóan, ideértve a pályázat tárgyát képező övezeten vagy övezeteken belül található fúrásra kész szénhidrogén-lelőhelyek megjelölését is. A műszaki felkészültség elbírálása részben a pályázat tárgyát képező övezet vagy övezetek elemzésének minősége alapján történik; |
| --- | --- |

b)

a pályázó műszaki felkészültsége az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésére az engedély tárgyidőszakának első két évére vonatkozóan, ideértve a pályázat tárgyát képező övezeten vagy övezeteken belül található fúrásra kész szénhidrogén-lelőhelyek megjelölését is. A műszaki felkészültség elbírálása részben a pályázat tárgyát képező övezet vagy övezetek elemzésének minősége alapján történik;

| c) | a pályázó arra vonatkozó elképzeléseinek minősége, hogy hogyan kívánja biztosítani a kezdeti időszak második két évére vonatkozó érdemi munkaprogram teljesítéséhez szükséges további pénzügyi és műszaki erőforrásokat; |
| --- | --- |

c)

a pályázó arra vonatkozó elképzeléseinek minősége, hogy hogyan kívánja biztosítani a kezdeti időszak második két évére vonatkozó érdemi munkaprogram teljesítéséhez szükséges további pénzügyi és műszaki erőforrásokat;

| d) | ha a pályázó rendelkezik vagy korábban rendelkezett a kőolajról szóló 1998. évi törvény alapján kiadott vagy technikailag a kőolajról szóló 1998. évi törvény alapján kiadottnak minősülő engedéllyel, akkor az a körülmény, hogy a szóban forgó engedély alapján végzett tevékenysége során nem tett tanúbizonyságot kellő hatékonyságról vagy kellően felelős magatartásról. |
| --- | --- |

d)

ha a pályázó rendelkezik vagy korábban rendelkezett a kőolajról szóló 1998. évi törvény alapján kiadott vagy technikailag a kőolajról szóló 1998. évi törvény alapján kiadottnak minősülő engedéllyel, akkor az a körülmény, hogy a szóban forgó engedély alapján végzett tevékenysége során nem tett tanúbizonyságot kellő hatékonyságról vagy kellően felelős magatartásról.

| (8) | A promóciós engedély két év után hatályát veszíti, ha az engedélyes nem igazolja a DECC előtt hitelt érdemlően a kezdeti időszakra vonatkozó munkaprogram teljesítéséhez szükséges műszaki és pénzügyi felkészültségét, és ennek keretében nem tesz határozott kötelezettségvállalást legalább egy kút fúrására vagy legalább egy más, közösen megállapított érdemi tevékenység elvégzésére. A kezdeti időszakra vonatkozó munkaprogramot négy év alatt kell teljesíteni. |
| --- | --- |

(8)

A promóciós engedély két év után hatályát veszíti, ha az engedélyes nem igazolja a DECC előtt hitelt érdemlően a kezdeti időszakra vonatkozó munkaprogram teljesítéséhez szükséges műszaki és pénzügyi felkészültségét, és ennek keretében nem tesz határozott kötelezettségvállalást legalább egy kút fúrására vagy legalább egy más, közösen megállapított érdemi tevékenység elvégzésére. A kezdeti időszakra vonatkozó munkaprogramot négy év alatt kell teljesíteni.

Útmutatás

| (9) | A fentiekkel és általában e pályázati felhívással kapcsolatban további útmutatás az Energiaügyi Fejlesztési Csoport (EDU) internetes oldalán található: http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

(9)

A fentiekkel és általában e pályázati felhívással kapcsolatban további útmutatás az Energiaügyi Fejlesztési Csoport (EDU) internetes oldalán található: http://www.og.decc.gov.uk/

Az engedélykiadási ajánlat

| (10) | Amennyiben a miniszter e felhívás alapján engedélykiadási ajánlatot tesz, akkor erre az ajánlattételre e felhívás keltétől számítva tizenkét hónapon belül kerül sor, feltéve, hogy egy adott övezet vonatkozásában nem követelmény a környezetvédelmi vizsgálat elvégzése (lásd a 13. pontot). |
| --- | --- |

(10)

Amennyiben a miniszter e felhívás alapján engedélykiadási ajánlatot tesz, akkor erre az ajánlattételre e felhívás keltétől számítva tizenkét hónapon belül kerül sor, feltéve, hogy egy adott övezet vonatkozásában nem követelmény a környezetvédelmi vizsgálat elvégzése (lásd a 13. pontot).

| (11) | A miniszter nem visel felelősséget a pályázat benyújtásáról meghozott döntéssel, illetőleg a pályázatok elkészítésével kapcsolatban a pályázóknál jelentkező költségekért. |
| --- | --- |

(11)

A miniszter nem visel felelősséget a pályázat benyújtásáról meghozott döntéssel, illetőleg a pályázatok elkészítésével kapcsolatban a pályázóknál jelentkező költségekért.

Környezetvédelmi vizsgálatok

| (12) | A bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK irányelv előírásainak megfelelően a miniszter a pályázati forduló tárgyát képező valamennyi területre vonatkozóan stratégiai környezetvédelmi vizsgálat (SKV) elvégzését rendelte el. A vizsgálat eredményei a DECC tengeri energiaforrások hasznosítására vonatkozó stratégiai környezetvédelmi vizsgálatokkal foglalkozó honlapján olvashatók:
  http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php |
| --- | --- |

(12)

A bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK irányelv előírásainak megfelelően a miniszter a pályázati forduló tárgyát képező valamennyi területre vonatkozóan stratégiai környezetvédelmi vizsgálat (SKV) elvégzését rendelte el. A vizsgálat eredményei a DECC tengeri energiaforrások hasznosítására vonatkozó stratégiai környezetvédelmi vizsgálatokkal foglalkozó honlapján olvashatók:

http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

| (13) | E felhívás alapján a miniszter csak akkor tesz engedélykiadási ajánlatot, ha az élőhelyvédelmi irányelv (a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv) értelmében:






  a) | az engedélyezett tevékenységek valószínűsíthetően nem befolyásolják jelentősen valamely különleges természetmegőrzési terület vagy különleges természetvédelmi terület igazgatását, vagy |
| --- | --- | --- |

(13)

E felhívás alapján a miniszter csak akkor tesz engedélykiadási ajánlatot, ha az élőhelyvédelmi irányelv (a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv) értelmében:

a)

az engedélyezett tevékenységek valószínűsíthetően nem befolyásolják jelentősen valamely különleges természetmegőrzési terület vagy különleges természetvédelmi terület igazgatását, vagy

| b) | megfelelő vizsgálat azt mutatja, hogy a tevékenységek a különleges természetmegőrzési területekre és a különleges természetvédelmi területekre nem fognak kedvezőtlen hatást gyakorolni; vagy |
| --- | --- |

b)

megfelelő vizsgálat azt mutatja, hogy a tevékenységek a különleges természetmegőrzési területekre és a különleges természetvédelmi területekre nem fognak kedvezőtlen hatást gyakorolni; vagy

| c) | amennyiben úgy ítélik meg, hogy a tevékenységek valószínűleg kedvezőtlen hatással fognak járni, csak abban az esetben, ha:






  i. | az engedély kiadását kiemelkedően fontos közérdekhez kapcsolódó szempontok indokolják, |
| --- | --- | --- |

c)

amennyiben úgy ítélik meg, hogy a tevékenységek valószínűleg kedvezőtlen hatással fognak járni, csak abban az esetben, ha:

i.

az engedély kiadását kiemelkedően fontos közérdekhez kapcsolódó szempontok indokolják,

| ii. | megfelelő kompenzációs intézkedések kerülnek bevezetésre, és |
| --- | --- |

ii.

megfelelő kompenzációs intézkedések kerülnek bevezetésre, és

| iii. | nincs más alternatív megoldás. |
| --- | --- |

iii.

nincs más alternatív megoldás.

| (14) | Az engedélyezéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért felelős szerv: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel. +44 03000686042, Fax +44 003000685129).
  Az Energiaügyi Fejlesztési Csoport (EDU) honlapja: http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

(14)

Az engedélyezéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért felelős szerv: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel. +44 03000686042, Fax +44 003000685129).

Az Energiaügyi Fejlesztési Csoport (EDU) honlapja: http://www.og.decc.gov.uk/

---