# Journal officiel C 7/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.007.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 7 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année10 janvier 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.007.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 7

Édition de langue française

Communications et informations

55e année10 janvier 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 007/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 007/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 007/02 | Taux de change de l'euro | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2012/C 007/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  ) | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 007/02

Taux de change de l'euro

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2012/C 007/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  )

o

1

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2012/C 007/04 | Appels à propositions dans le cadre du programme de travail annuel 2011 en vue de l'octroi de subventions dans le domaine du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) pour la période 2007-2013 [Décision C(2011) 1772 de la Commission, modifiée par la décision C(2011) 9531 de la Commission] | 6 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 007/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 007/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6411 — Advent/Maxam) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 007/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6450 — EDF/ERSA) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2012/C 007/04

Appels à propositions dans le cadre du programme de travail annuel 2011 en vue de l'octroi de subventions dans le domaine du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) pour la période 2007-2013 [Décision C(2011) 1772 de la Commission, modifiée par la décision C(2011) 9531 de la Commission]

6

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 007/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

2012/C 007/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6411 — Advent/Maxam) (
  1
  )

1

9

2012/C 007/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6450 — EDF/ERSA) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 7/01

| Date d'adoption de la décision | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32689 (11/N)
  SA.32690 (11/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bayern |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Änderung der Risikokapitalregelungen: N 481/08 — Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) und N 275/09 Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) |
| Base juridique | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG; Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Capital-investissement, Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Fourniture de capital-investissement |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 50 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

19.10.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32689 (11/N)

SA.32690 (11/N)

État membre

Allemagne

Région

Bayern

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Änderung der Risikokapitalregelungen: N 481/08 — Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) und N 275/09 Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds)

Base juridique

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG; Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG

Type de la mesure

Régime

Objectif

Capital-investissement, Recherche et le développement

Forme de l'aide

Fourniture de capital-investissement

Budget

Montant global de l'aide prévue: 50 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 11.10.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33500 (11/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Avanza I + D, De la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de La Información, dentro Del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Base juridique | Orden ITC/362/2011, de 21 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión del Plan Avanza 2, en el marco de la acción estratégica de telecomunicaciones y sociedad de la información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Prêt à taux réduit |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 347 Mio EUR |
| Intensité | 80 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

11.10.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33500 (11/N)

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Avanza I + D, De la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de La Información, dentro Del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Base juridique

Orden ITC/362/2011, de 21 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión del Plan Avanza 2, en el marco de la acción estratégica de telecomunicaciones y sociedad de la información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe, Prêt à taux réduit

Budget

Dépenses annuelles prévues: 347 Mio EUR

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/3

---

Taux de change de l'euro (1)

9 janvier 2012

2012/C 7/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2728 |
| JPY | yen japonais | 97,87 |
| DKK | couronne danoise | 7,4356 |
| GBP | livre sterling | 0,82400 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8343 |
| CHF | franc suisse | 1,2139 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,6570 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,818 |
| HUF | forint hongrois | 315,27 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6978 |
| PLN | zloty polonais | 4,4821 |
| RON | leu roumain | 4,3563 |
| TRY | lire turque | 2,3844 |
| AUD | dollar australien | 1,2468 |
| CAD | dollar canadien | 1,3086 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8832 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6221 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6512 |
| KRW | won sud-coréen | 1 477,28 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,3735 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,0371 |
| HRK | kuna croate | 7,5335 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 644,03 |
| MYR | ringgit malais | 4,0138 |
| PHP | peso philippin | 56,257 |
| RUB | rouble russe | 40,6350 |
| THB | baht thaïlandais | 40,450 |
| BRL | real brésilien | 2,3477 |
| MXN | peso mexicain | 17,4915 |
| INR | roupie indienne | 66,8250 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2728

JPY

yen japonais

97,87

DKK

couronne danoise

7,4356

GBP

livre sterling

0,82400

SEK

couronne suédoise

8,8343

CHF

franc suisse

1,2139

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,6570

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,818

HUF

forint hongrois

315,27

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6978

PLN

zloty polonais

4,4821

RON

leu roumain

4,3563

TRY

lire turque

2,3844

AUD

dollar australien

1,2468

CAD

dollar canadien

1,3086

HKD

dollar de Hong Kong

9,8832

NZD

dollar néo-zélandais

1,6221

SGD

dollar de Singapour

1,6512

KRW

won sud-coréen

1 477,28

ZAR

rand sud-africain

10,3735

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,0371

HRK

kuna croate

7,5335

IDR

rupiah indonésien

11 644,03

MYR

ringgit malais

4,0138

PHP

peso philippin

56,257

RUB

rouble russe

40,6350

THB

baht thaïlandais

40,450

BRL

real brésilien

2,3477

MXN

peso mexicain

17,4915

INR

roupie indienne

66,8250

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 10.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/4

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 7/03

| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33212 (11/X) |
| --- | --- |
| État membre | Grèce |
| Numéro de référence de l'État membre | GR |
| Nom de la région (NUTS) | Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Kriti
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | General Secretariat for Research and Technology |
| Mesogeion Ave 14-18 |
| 115 10 Athens |
| GREECE |
| http://www.gsrt.gr |

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33212 (11/X)

État membre

Grèce

Numéro de référence de l'État membre

GR

Nom de la région (NUTS)

Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Kriti

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

General Secretariat for Research and Technology

Mesogeion Ave 14-18

115 10 Athens

GREECE

http://www.gsrt.gr

Titre de la mesure d'aide

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 1st Call of 8 May 2008 of the European Joint Technological Initiatives:

| 1. | ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) & |
| --- | --- |

1.

ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) &

| 2. | ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems) |
| --- | --- |

2.

ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems)

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

| | PD 274/2000 |
| --- | --- |

PD 274/2000

| | PD 103/2003 |
| --- | --- |

PD 103/2003

| | Law 1514/1985 |
| --- | --- |

Law 1514/1985

| | Law 2919/2001 |
| --- | --- |

Law 2919/2001

| | Law 3614/2007 |
| --- | --- |

Law 3614/2007

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

13.7.2009-31.12.2012

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

0,68 Mio EUR

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

ERDF — EUR 2,30 million

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Développement expérimental [art. 31, paragraphe 2, point c)]

83,3 %

0 %

Recherche fondamentale [art. 31, paragraphe 2, point a)]

83,3 %

—

Recherche industrielle [art. 31, paragraphe 2, point b)]

83,3 %

0 %

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I471I1183I646I446316&olID=717&neID=673&neTa=1_214_0&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI717I0I108I471I1183I0I2&actionID=load&JScript=1

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 10.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/6

---

Appels à propositions dans le cadre du programme de travail annuel 2011 en vue de l'octroi de subventions dans le domaine du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) pour la période 2007-2013

[Décision C(2011) 1772 de la Commission, modifiée par la décision C(2011) 9531 de la Commission]

2012/C 7/04

La Commission européenne, Direction générale de la mobilité et des transports, lance un appel à propositions pour l'octroi de subventions à des projets conformément aux priorités et objectifs définis dans le programme de travail annuel modifié en vue de l'octroi de subventions dans le domaine du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) pour l'année 2011.

Le budget maximum disponible pour le présent appel à propositions est de 200 millions d'euros.

La date limite pour la soumission des propositions est le 13 avril 2012.

Le texte complet de l'appel à propositions est disponible à l'adresse internet suivante:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2011.htm

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 10.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/7

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 7/05

| 1. | Le 22 décembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise TG Europower B.V. («TG Europower», Japon), filiale à 100 % de Tokyo Gas Co. Ltd («Tokyo Gas», Japon), l’entreprise Siemens Project Ventures GmbH («SPV», Allemagne), filiale de Siemens AG («Siemens», Allemagne), et les entreprises Tessenderlo Chemie N.V. («TC», Belgique) et International Power plc («IP», Royaume Uni), filiale de GDF Suez (France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise T-Power N.V. («T-Power», Belgique), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 décembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise TG Europower B.V. («TG Europower», Japon), filiale à 100 % de Tokyo Gas Co. Ltd («Tokyo Gas», Japon), l’entreprise Siemens Project Ventures GmbH («SPV», Allemagne), filiale de Siemens AG («Siemens», Allemagne), et les entreprises Tessenderlo Chemie N.V. («TC», Belgique) et International Power plc («IP», Royaume Uni), filiale de GDF Suez (France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise T-Power N.V. («T-Power», Belgique), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Tokyo Gas/TG Europower: entreprise japonaise intégrée du secteur de l’énergie spécialisée, dans l’Union européenne, dans la fourniture de services de conseil en matière de gaz naturel liquéfié et dans la vente d’équipements connexes, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Tokyo Gas/TG Europower: entreprise japonaise intégrée du secteur de l’énergie spécialisée, dans l’Union européenne, dans la fourniture de services de conseil en matière de gaz naturel liquéfié et dans la vente d’équipements connexes,

| — | Siemens/SPV: soins de santé, industrie et énergie, notamment investissements dans/développement de grands projets d'infrastructure, y compris dans le secteur de l'électricité, |
| --- | --- |

—

Siemens/SPV: soins de santé, industrie et énergie, notamment investissements dans/développement de grands projets d'infrastructure, y compris dans le secteur de l'électricité,

| — | TC: fabrication de produits chimiques et de produits de spécialité, |
| --- | --- |

—

TC: fabrication de produits chimiques et de produits de spécialité,

| — | GDF Suez/IP: entreprise énergétique intégrée établie dans l'UE, |
| --- | --- |

—

GDF Suez/IP: entreprise énergétique intégrée établie dans l'UE,

| — | T-Power: production et vente en gros d'électricité en Belgique. |
| --- | --- |

—

T-Power: production et vente en gros d'électricité en Belgique.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6422 — Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 10.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/9

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6411 — Advent/Maxam)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 7/06

| 1. | Le 22 décembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Advent International Corporation («Advent», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise MaxamCorp Holding, S.L. («Maxam», Espagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 décembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Advent International Corporation («Advent», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise MaxamCorp Holding, S.L. («Maxam», Espagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Advent: fonds de placement privé, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Advent: fonds de placement privé,

| — | Maxam: explosifs à usage civil, cartouches de chasse et de sport, produits chimiques, munitions et produits issus des énergies renouvelables. |
| --- | --- |

—

Maxam: explosifs à usage civil, cartouches de chasse et de sport, produits chimiques, munitions et produits issus des énergies renouvelables.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6411 — Advent/Maxam, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6411 — Advent/Maxam, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 10.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6450 — EDF/ERSA)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 7/07

| 1. | Le 22 décembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise EDF International («EDFI»), qui appartient à Électricité de France SA («EDF», France), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Elektrownia Rybnik SA («ERSA», Pologne), par achat d'actions. EDF et Energie Baden-Württemberg AG («EnBW») exercent actuellement un contrôle conjoint sur ERSA. |
| --- | --- |

1.

Le 22 décembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise EDF International («EDFI»), qui appartient à Électricité de France SA («EDF», France), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Elektrownia Rybnik SA («ERSA», Pologne), par achat d'actions. EDF et Energie Baden-Württemberg AG («EnBW») exercent actuellement un contrôle conjoint sur ERSA.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | EDF: présente dans le secteur de l'énergie, notamment dans le domaine de la production, du transport, de la distribution et de la fourniture d'électricité, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

EDF: présente dans le secteur de l'énergie, notamment dans le domaine de la production, du transport, de la distribution et de la fourniture d'électricité,

| — | ERSA: présente essentiellement dans le secteur de la production, du commerce de gros et de la fourniture au détail d'électricité, exclusivement en Pologne. |
| --- | --- |

—

ERSA: présente essentiellement dans le secteur de la production, du commerce de gros et de la fourniture au détail d'électricité, exclusivement en Pologne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6450 — EDF/ERSA, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6450 — EDF/ERSA, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---