# Επίσημη Εφημερίδα C 17/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.017.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος20 Ιανουαρίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.017.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος20 Ιανουαρίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 017/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 017/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6414 — Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 017/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2012/C 017/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6414 — Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  )

2

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2012/C 017/03 | Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου — Νοέμβριος και Δεκέμβριος 2011 (κοινωνικός τομέας) | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 017/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 9 |
| 2012/C 017/05 | Εθνικές όψεις των νέων αναμνηστικών κερμάτων των 2 ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία και θα εκδοθούν από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ για τον εορτασμό των δέκα ετών του ευρώ | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2012/C 017/03

Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου — Νοέμβριος και Δεκέμβριος 2011 (κοινωνικός τομέας)

7

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 017/04

Ισοτιμίες του ευρώ

9

2012/C 017/05

Εθνικές όψεις των νέων αναμνηστικών κερμάτων των 2 ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία και θα εκδοθούν από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ για τον εορτασμό των δέκα ετών του ευρώ

10

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 017/06 | Ανακοίνωση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  2
  ) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 017/06

Ανακοίνωση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  2
  )

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2012/C 17/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32941 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby |
| Νομική βάση | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.12.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32941 (11/N)

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby

Νομική βάση

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225)

| 2) | Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 332,06 CZK (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 332,06 CZK (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 47,44 CZK (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 47,44 CZK (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32942 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích |
| Νομική βάση | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.12.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32942 (11/N)

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích

Νομική βάση

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 79,84 CZK (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 79,84 CZK (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 11,41 CZK (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 11,41 CZK (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32943 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy |
| Νομική βάση | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.12.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32943 (11/N)

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy

Νομική βάση

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221)

| 2) | Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 1 529,62 CZK (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 1 529,62 CZK (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 218,52 CZK (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 218,52 CZK (σε εκατ.)

Ένταση

80 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32944 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| Νομική βάση | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.12.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32944 (11/N)

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Νομική βάση

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 895,59 CZK (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 895,59 CZK (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 127,94 CZK (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 127,94 CZK (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.12.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33522 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Lombardia | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli |
| Νομική βάση | bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»
  Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Προώθηση προϊόντων ποιότητας, Τεχνική υποστήριξη (AGRI), Διαφήμιση (AGRI) |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδοτούμενες υπηρεσίες, Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 9 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.12.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33522 (11/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Lombardia

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli

Νομική βάση

bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»

Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προώθηση προϊόντων ποιότητας, Τεχνική υποστήριξη (AGRI), Διαφήμιση (AGRI)

Είδος ενίσχυσης

Επιδοτούμενες υπηρεσίες, Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 9 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 3 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 3 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες, Βιομηχανία τροφίμων, Παραγωγή οίνου από σταφύλια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 20.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6414 — Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 17/02

Στις 13 Ιανουαρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6414. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6414. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 20.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/7

---

Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου

Νοέμβριος και Δεκέμβριος 2011 (κοινωνικός τομέας)

2012/C 17/03

| Επιτροπή | Λήξη θητείας | Δημοσίευση στην ΕΕ | Αντικαθιστώμενο μέλος | Παραίτηση/Διορισμός | Τακτικό μέλος Αναπληρωματικό μέλος | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενο μέλος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κ. José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργαζόμενοι | Πορτογαλία | κα Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κ. Laurent GRANGERET | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Γαλλία | κ. Olivier MEUNIER | Υπουργείο Εργασίας, Απασχόλησης και Υγείας | 8.11.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κ. Ivar RAIK | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Εσθονία | κα Veronika KAIDIS | Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων της Εσθονίας | 19.12.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κ. Tiit KAADU | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Εσθονία | κα Katrin KAARMA | Επιθεώρηση εργασίας | 19.12.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κα Ester RÜNKLA | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Εσθονία | κα Kristel PLANGI | Επιθεώρηση εργασίας | 19.12.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κα Veronika KAIDIS | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Εσθονία | κα Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 19.12.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2012 | C 294 της 29.10.2010 | κα Maarja KULDJÄRV | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Εσθονία | κ. Benno VAISMA | Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων της Εσθονίας | 8.11.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2012 | C 294 της 29.10.2010 | κ. José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργαζόμενοι | Πορτογαλία | κα Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας | 19.10.2015 | C 290 της 27.10.2010 | κα Ruth TAUDES | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Αυστρία | κ. Martin GLEITSMANN | Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit | 28.11.2011 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 7.11.2013 | C 322 της 27.11.2010 | κ. Laurent GRANGERET | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Γαλλία | κ. Olivier MEUNIER | Υπουργείο Εργασίας, Απασχόλησης και Υγείας | 8.11.2011 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 7.11.2013 | C 322 της 27.11.2010 | κ. Tiit KAADU | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Εσθονία | κα Katrin KAARMA | Επιθεώρηση εργασίας | 19.12.2011 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 7.11.2013 | C 322 της 27.11.2010 | κ. Ivar RAIK | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Εσθονία | κα Kristel PLANGI | Επιθεώρηση εργασίας | 19.12.2011 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 7.11.2013 | C 322 της 27.11.2010 | κα Veronika KAIDIS | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Εσθονία | κα Marju PEÄRNBERG | ABB AS | 19.12.2011 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας | 30.11.2013 | C 322 της 27.11.2010 | κα Rosario ESCOLAR POLO | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Ισπανία | κ. Javier BLASCO DE LUNA | ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL | 12.12.2011 |

Επιτροπή

Λήξη θητείας

Δημοσίευση στην ΕΕ

Αντικαθιστώμενο μέλος

Παραίτηση/Διορισμός

Τακτικό μέλος Αναπληρωματικό μέλος

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενο μέλος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κ. José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργαζόμενοι

Πορτογαλία

κα Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κ. Laurent GRANGERET

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Γαλλία

κ. Olivier MEUNIER

Υπουργείο Εργασίας, Απασχόλησης και Υγείας

8.11.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κ. Ivar RAIK

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Εσθονία

κα Veronika KAIDIS

Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων της Εσθονίας

19.12.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κ. Tiit KAADU

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Εσθονία

κα Katrin KAARMA

Επιθεώρηση εργασίας

19.12.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κα Ester RÜNKLA

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Εσθονία

κα Kristel PLANGI

Επιθεώρηση εργασίας

19.12.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κα Veronika KAIDIS

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Εσθονία

κα Marju PEÄRNBERG

ABB AS

19.12.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2012

C 294 της 29.10.2010

κα Maarja KULDJÄRV

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Εσθονία

κ. Benno VAISMA

Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων της Εσθονίας

8.11.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2012

C 294 της 29.10.2010

κ. José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργαζόμενοι

Πορτογαλία

κα Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας

19.10.2015

C 290 της 27.10.2010

κα Ruth TAUDES

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Αυστρία

κ. Martin GLEITSMANN

Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit

28.11.2011

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

7.11.2013

C 322 της 27.11.2010

κ. Laurent GRANGERET

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Γαλλία

κ. Olivier MEUNIER

Υπουργείο Εργασίας, Απασχόλησης και Υγείας

8.11.2011

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

7.11.2013

C 322 της 27.11.2010

κ. Tiit KAADU

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Εσθονία

κα Katrin KAARMA

Επιθεώρηση εργασίας

19.12.2011

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

7.11.2013

C 322 της 27.11.2010

κ. Ivar RAIK

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Εσθονία

κα Kristel PLANGI

Επιθεώρηση εργασίας

19.12.2011

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

7.11.2013

C 322 της 27.11.2010

κα Veronika KAIDIS

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Εσθονία

κα Marju PEÄRNBERG

ABB AS

19.12.2011

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

30.11.2013

C 322 της 27.11.2010

κα Rosario ESCOLAR POLO

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Ισπανία

κ. Javier BLASCO DE LUNA

ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL

12.12.2011

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Ιανουαρίου 2012

2012/C 17/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2911 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 99,19 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4358 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83560 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,7605 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2076 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,6620 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,298 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 302,11 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7002 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3250 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3438 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3620 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2391 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3012 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0206 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6102 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6449 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 466,73 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,2423 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,1545 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5660 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 590,53 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0069 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,147 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,5596 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,837 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2804 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,1321 |
| INR | ινδική ρουπία | 64,9170 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2911

JPY

ιαπωνικό γιεν

99,19

DKK

δανική κορόνα

7,4358

GBP

λίρα στερλίνα

0,83560

SEK

σουηδική κορόνα

8,7605

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2076

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,6620

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,298

HUF

ουγγρικό φιορίνι

302,11

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7002

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3250

RON

ρουμανικό λέι

4,3438

TRY

τουρκική λίρα

2,3620

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2391

CAD

καναδικό δολάριο

1,3012

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0206

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6102

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6449

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 466,73

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,2423

CNY

κινεζικό γιουάν

8,1545

HRK

κροατικό κούνα

7,5660

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 590,53

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0069

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,147

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,5596

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,837

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2804

MXN

μεξικανικό πέσο

17,1321

INR

ινδική ρουπία

64,9170

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 20.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/10

---

Εθνικές όψεις των νέων αναμνηστικών κερμάτων των 2 ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία και θα εκδοθούν από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ για τον εορτασμό των δέκα ετών του ευρώ

2012/C 17/05

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει όσους χειρίζονται κέρματα, καθώς και το ευρύτερο κοινό, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν αναμνηστικά κέρματα ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι, ιδίως ότι χρησιμοποιείται μόνον η ονομαστική αξία των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Για να εορταστούν τα δέκα έτη του ευρώ, οι υπουργοί οικονομικών της ευρωζώνης αποφάσισαν να κόψουν τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ αναμνηστικό κέρμα των 2 ευρώ με κοινό σχέδιο στην εθνική όψη. Οι πολίτες και οι κάτοικοι της ευρωζώνης επέλεξαν με δημόσια διαδικτυακή ψηφοφορία το σχέδιο που ανεδείχθη νικητής. Όσοι ψήφισαν μπορούσαν να διαλέξουν μεταξύ πέντε σχεδίων, τα οποία είχαν προεπιλεγεί από κριτική επιτροπή από επαγγελματίες στο πλαίσιο διαγωνισμού σχεδίου στον οποίο προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν πολίτες από κάθε χώρα της ευρωζώνης, και επέλεξαν το σχέδιο που φιλοτέχνησε ο κ. Helmut Andexlinger, επαγγελματίας σχεδιαστής στο νομισματοκοπείο της Αυστρίας.

Χώρες έκδοσης: Βέλγιο, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κύπρος, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Σλοβενία, Σλοβακία και Φινλανδία

Αναμνηστικό θέμα: Δέκα έτη του ευρώ

Περιγραφή του σχεδίου: Το σύμβολο € στο κέντρο του κέρματος δείχνει ότι το ευρώ έχει καταστεί στοιχείο ιδιαίτερης σημασίας στην Ευρώπη, όπως και ανά τον κόσμο, καθώς το ευρώ εξελίχθηκε σε παγκόσμιο παράγοντα στο διεθνές νομισματικό σύστημα κατά την τελευταία δεκαετία. Η σχεδιαστική σύνθεση γύρω από το σύμβολο € στο κέρμα εκφράζει τη σημασία του ευρώ για τον λαό, τους χρηματοπιστωτικούς κύκλους (πύργος της ΕΚΤ), το εμπόριο (πλοία), τη βιομηχανία (εργοστάσια), τον ενεργειακό τομέα και την έρευνα και ανάπτυξη (ανεμογεννήτριες). Τα αρχικά AH του καλλιτέχνη εμφανίζονται κάτω από την εικόνα του πύργου της ΕΚΤ. Το(Τα) όνομα(τα) της χώρας έκδοσης στην(στις) εθνική(ές) γλώσσα(ες) αναγράφεται(ονται) στο πάνω μέρος, ενώ στο κάτω μέρος εμφανίζεται η ένδειξη 2002-2012.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα δώδεκα αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Πιθανή ημερομηνία έκδοσης: Ιανουάριος 2012

| ΒΕΛΓΙΟ | Επιγραφές: BE/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: τα διακριτικά του διευθυντή και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά του ονόματος της χώρας
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 5 εκατομμύριαΕνδείξεις στη στεφάνη: 2




  , επαναλαμβανόμενα έξι φορές, εναλλάξ όρθια και ανεστραμμένα |
| --- | --- |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | Επιγραφές: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου (A, D, F, G ή J) εμφανίζεται στα δεξιά της ένδειξης «2002-2012»
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 30 εκατομμύρια
  Ενδείξεις στη στεφάνη: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT και το σχέδιο του αετού — συμβόλου της ομοσπονδίας. |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | Επιγραφές: EESTI/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: ουδέν
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 2 εκατομμύρια
  Ενδείξεις στη στεφάνη: EESTI, επαναλαμβανόμενο δύο φορές, όρθια και ανεστραμμένα |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | Επιγραφές: ÉIRE/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: ουδέν
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 3 εκατομμύριαΕνδείξεις στη στεφάνη: 2




  , επαναλαμβανόμενα έξι φορές, εναλλάξ όρθια και ανεστραμμένα |
| ΕΛΛΑΔΑ | Επιγραφές: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στα δεξιά του σχεδίου
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 εκατομμύριοΕνδείξεις στη στεφάνη: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | Επιγραφές: ESPAÑA/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: ουδέν
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 8 εκατομμύριαΕνδείξεις στη στεφάνη: 2




  , επαναλαμβανόμενα έξι φορές, εναλλάξ όρθια και ανεστραμμένα |
| ΓΑΛΛΙΑ | Επιγραφές: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου και τα διακριτικά του διευθυντή του εμφανίζονται στα δεξιά του σχεδίου
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 10 εκατομμύριαΕνδείξεις στη στεφάνη: 2




  , επαναλαμβανόμενα έξι φορές, εναλλάξ όρθια και ανεστραμμένα |
| ΙΤΑΛΙΑ | Επιγραφές: REPUBBLICA ITALIANA/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου «R» εμφανίζεται στα δεξιά του σχεδίου
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 15 εκατομμύριαΕνδείξεις στη στεφάνη: 2

  , επαναλαμβανόμενα έξι φορές, εναλλάξ όρθια και ανεστραμμένα |
| ΚΥΠΡΟΣ | Επιγραφές: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: ουδέν
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 εκατομμύριο
  Ενδείξεις στη στεφάνη: «2 ΕΥΡΩ 2 EURO» επαναλαμβανόμενα δύο φορές |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | Επιγραφές: LËTZEBUERG/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου και τα χαρακτηριστικά του διευθυντή του είναι χαραγμένα στην άνω δεξιά πλευρά του σχεδίου
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1,4 εκατομμύριαΕνδείξεις στη στεφάνη: 2




  , επαναλαμβανόμενα έξι φορές, εναλλάξ όρθια και ανεστραμμένα.Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, το κέρμα εμφαίνει την προτομή του Μεγάλου Δουκός ως λανθάνουσα εικόνα. |
| ΜΑΛΤΑ | Επιγραφές: MALTA/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: τα διακριτικά του διευθυντή και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά του κάτω άστρου
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 700 000Ενδείξεις στη στεφάνη: 2




  , επαναλαμβανόμενα έξι φορές, εναλλάξ όρθια και ανεστραμμένα |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | Επιγραφές: NEDERLAND/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: τα διακριτικά του διευθυντή και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται στα δεξιά του σχεδίου
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 3,5 εκατομμύριαΕνδείξεις στη στεφάνη: GOD

  ZIJ

  MET

  ONS |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | Επιγραφές: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: ουδέν
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 11,3 εκατομμύριαΕνδείξεις στη στεφάνη: 2 EURO







  , επαναλαμβανόμενα τέσσερεις φορές, εναλλάξ όρθια και ανεστραμμένα |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | Επιγραφές: PORTUGAL/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στα δεξιά του σχεδίου
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 520 000Ενδείξεις στη στεφάνη: πέντε θυρεοί και επτά κάστρα σε ίσες αποστάσεις μεταξύ τους |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | Επιγραφές: SLOVENIJA/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: ουδέν
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 εκατομμύριο
  Ενδείξεις στη στεφάνη: SLOVENIJA, ακολουθούμενο από εγχάρακτη τελεία |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | Επιγραφές: SLOVENSKO/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στην άνω δεξιά πλευρά του σχεδίου
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 εκατομμύριο
  Ενδείξεις στη στεφάνη: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, ακολουθούμενα από τρία σύμβολα: άστρο — φύλλο φιλύρας — άστρο |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | Επιγραφές: SUOMI FINLAND/2002-2012
  Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στην άνω αριστερή πλευρά του σχεδίου
  Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1,5 εκατομμύριαΕνδείξεις στη στεφάνη: SUOMI FINLAND







  όπου κάθε αστερίσκος σημαίνει κεφαλή λέοντος |

ΒΕΛΓΙΟ

Image

Επιγραφές: BE/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: τα διακριτικά του διευθυντή και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά του ονόματος της χώρας

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 5 εκατομμύρια

Image

Image

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Image

Επιγραφές: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου (A, D, F, G ή J) εμφανίζεται στα δεξιά της ένδειξης «2002-2012»

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 30 εκατομμύρια

Ενδείξεις στη στεφάνη: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT και το σχέδιο του αετού — συμβόλου της ομοσπονδίας.

ΕΣΘΟΝΙΑ

Image

Επιγραφές: EESTI/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: ουδέν

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 2 εκατομμύρια

Ενδείξεις στη στεφάνη: EESTI, επαναλαμβανόμενο δύο φορές, όρθια και ανεστραμμένα

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Image

Επιγραφές: ÉIRE/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: ουδέν

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 3 εκατομμύρια

Image

Image

ΕΛΛΑΔΑ

Image

Επιγραφές: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στα δεξιά του σχεδίου

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 εκατομμύριο

Image

ΙΣΠΑΝΙΑ

Image

Επιγραφές: ESPAÑA/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: ουδέν

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 8 εκατομμύρια

Image

Image

ΓΑΛΛΙΑ

Image

Επιγραφές: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου και τα διακριτικά του διευθυντή του εμφανίζονται στα δεξιά του σχεδίου

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 10 εκατομμύρια

Image

Image

ΙΤΑΛΙΑ

Image

Επιγραφές: REPUBBLICA ITALIANA/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου «R» εμφανίζεται στα δεξιά του σχεδίου

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 15 εκατομμύρια

Image

ΚΥΠΡΟΣ

Image

Επιγραφές: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: ουδέν

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 εκατομμύριο

Ενδείξεις στη στεφάνη: «2 ΕΥΡΩ 2 EURO» επαναλαμβανόμενα δύο φορές

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Image

Επιγραφές: LËTZEBUERG/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου και τα χαρακτηριστικά του διευθυντή του είναι χαραγμένα στην άνω δεξιά πλευρά του σχεδίου

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1,4 εκατομμύρια

Image

Image

Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, το κέρμα εμφαίνει την προτομή του Μεγάλου Δουκός ως λανθάνουσα εικόνα.

ΜΑΛΤΑ

Image

Επιγραφές: MALTA/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: τα διακριτικά του διευθυντή και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά του κάτω άστρου

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης:

Image

Image

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Image

Επιγραφές: NEDERLAND/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: τα διακριτικά του διευθυντή και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται στα δεξιά του σχεδίου

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 3,5 εκατομμύρια

Image

Image

Image

Image

ΑΥΣΤΡΙΑ

Image

Επιγραφές: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: ουδέν

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 11,3 εκατομμύρια

Image

Image

Image

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Image

Επιγραφές: PORTUGAL/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στα δεξιά του σχεδίου

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης:

Ενδείξεις στη στεφάνη: πέντε θυρεοί και επτά κάστρα σε ίσες αποστάσεις μεταξύ τους

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Image

Επιγραφές: SLOVENIJA/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: ουδέν

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 εκατομμύριο

Ενδείξεις στη στεφάνη: SLOVENIJA, ακολουθούμενο από εγχάρακτη τελεία

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Image

Επιγραφές: SLOVENSKO/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στην άνω δεξιά πλευρά του σχεδίου

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 εκατομμύριο

Ενδείξεις στη στεφάνη: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, ακολουθούμενα από τρία σύμβολα: άστρο — φύλλο φιλύρας — άστρο

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Image

Επιγραφές: SUOMI FINLAND/2002-2012

Σήμα νομισματοκοπείου: το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στην άνω αριστερή πλευρά του σχεδίου

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1,5 εκατομμύρια

Image

Image

Image

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το έτος 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.1.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/15

---

Ανακοίνωση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 17/06

Προκήρυξη από το Ηνωμένο Βασίλειο του 27ου γύρου χορήγησης αδειών για το πετρέλαιο και φυσικό αέριο σε υπεράκτιες περιοχές

Υπουργείο ενέργειας και αλλαγής του κλίματος

Νόμος περί πετρελαίου 1998 (Petroleum Act 1998)

Γύρος χορήγησης υπεράκτιων αδειών

| 1. | Ο Υπουργός Ενέργειας και Αλλαγής του Κλίματος καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου σε θαλάσσιες περιοχές συγκεκριμένης έκτασης, στην υφαλοκρηπίδα του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

1.

Ο Υπουργός Ενέργειας και Αλλαγής του Κλίματος καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου σε θαλάσσιες περιοχές συγκεκριμένης έκτασης, στην υφαλοκρηπίδα του Ηνωμένου Βασιλείου.

| 2. | Πλήρη αναλυτικά στοιχεία σχετικά με την προσφορά, όπου συμπεριλαμβάνονται κατάλογοι και χάρτες της έκτασης που προσφέρεται και οδηγίες σχετικά με τις άδειες, τους όρους που θα περιλαμβάνουν οι άδειες και τον τρόπο υποβολής των αιτήσεων, παρέχονται στον δικτυακό τόπο της Energy Development Unit (EDU), Διοικητική Μονάδα για την Ανάπτυξη Ενεργειακών Πόρων (βλ. κατωτέρω). |
| --- | --- |

2.

Πλήρη αναλυτικά στοιχεία σχετικά με την προσφορά, όπου συμπεριλαμβάνονται κατάλογοι και χάρτες της έκτασης που προσφέρεται και οδηγίες σχετικά με τις άδειες, τους όρους που θα περιλαμβάνουν οι άδειες και τον τρόπο υποβολής των αιτήσεων, παρέχονται στον δικτυακό τόπο της Energy Development Unit (EDU), Διοικητική Μονάδα για την Ανάπτυξη Ενεργειακών Πόρων (βλ. κατωτέρω).

| 3. | Όλες οι αιτήσεις θα εξεταστούν σύμφωνα με τους όρους των κανονιστικών διατάξεων του 1995 για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την έκδοση αδειών για εκμετάλλευση υδρογονανθράκων (SI 1995 αριθ. 1434), λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι εξακολουθεί να υφίσταται ανάγκη για ταχεία, ενδελεχή, αποτελεσματική και ασφαλή εξερεύνηση με στόχο τον εντοπισμό πόρων πετρελαίου και φυσικού αερίου στα ηπειρωτικά εδάφη της Μεγάλης Βρετανίας συνεκτιμώμενων των περιβαλλοντικών παραμέτρων. |
| --- | --- |

3.

Όλες οι αιτήσεις θα εξεταστούν σύμφωνα με τους όρους των κανονιστικών διατάξεων του 1995 για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την έκδοση αδειών για εκμετάλλευση υδρογονανθράκων (SI 1995 αριθ. 1434), λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι εξακολουθεί να υφίσταται ανάγκη για ταχεία, ενδελεχή, αποτελεσματική και ασφαλή εξερεύνηση με στόχο τον εντοπισμό πόρων πετρελαίου και φυσικού αερίου στα ηπειρωτικά εδάφη της Μεγάλης Βρετανίας συνεκτιμώμενων των περιβαλλοντικών παραμέτρων.

Αιτήσεις για συνοριακές και παραδοσιακού τύπου άδειες (συμπεριλαμβανόμενων των νέων όρων για τη Δ. Σκοτία)

| 4. | Οι αιτήσεις για συνοριακές και παραδοσιακού τύπου άδειες (για τις περιοχές στη Δ. Σκοτία και αλλού) θα εξεταστούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:






  α) | τη χρηματοπιστωτική ικανότητα του αιτούντος και την οικονομική του επιφάνεια για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που θα καλύπτει η άδεια κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος εργασιών που υποβλήθηκε για την αξιολόγηση της πλήρους δυναμικότητας περιοχής που εμπίπτει στο τμήμα ή στα τμήματα για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση· |
| --- | --- | --- |

4.

Οι αιτήσεις για συνοριακές και παραδοσιακού τύπου άδειες (για τις περιοχές στη Δ. Σκοτία και αλλού) θα εξεταστούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

α)

τη χρηματοπιστωτική ικανότητα του αιτούντος και την οικονομική του επιφάνεια για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που θα καλύπτει η άδεια κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος εργασιών που υποβλήθηκε για την αξιολόγηση της πλήρους δυναμικότητας περιοχής που εμπίπτει στο τμήμα ή στα τμήματα για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση·

| β) | την τεχνική ικανότητα του αιτούντος να εκτελέσει τις δραστηριότητες που επιτρέπονται από τη χορηγούμενη άδεια κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού των προοπτικών για υδρογονάνθρακες εντός του τμήματος ή των τμημάτων για τα οποία υποβλήθηκε η αίτηση· |
| --- | --- |

β)

την τεχνική ικανότητα του αιτούντος να εκτελέσει τις δραστηριότητες που επιτρέπονται από τη χορηγούμενη άδεια κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού των προοπτικών για υδρογονάνθρακες εντός του τμήματος ή των τμημάτων για τα οποία υποβλήθηκε η αίτηση·

| γ) | τον τρόπο με τον οποίο ο αιτών σκοπεύει να εκτελέσει τις δραστηριότητες που καλύπτει η χορηγούμενη άδεια, συμπεριλαμβανομένης και της ποιότητας του προγράμματος εργασιών που υποβλήθηκε για την αξιολόγηση της πλήρους δυναμικότητας της περιοχής για την οποία υποβλήθηκε αίτηση· |
| --- | --- |

γ)

τον τρόπο με τον οποίο ο αιτών σκοπεύει να εκτελέσει τις δραστηριότητες που καλύπτει η χορηγούμενη άδεια, συμπεριλαμβανομένης και της ποιότητας του προγράμματος εργασιών που υποβλήθηκε για την αξιολόγηση της πλήρους δυναμικότητας της περιοχής για την οποία υποβλήθηκε αίτηση·

| δ) | σε περίπτωση που ο αιτών κατέχει ή κατείχε στο παρελθόν άδεια που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νόμου περί πετρελαίου 1998 (Petroleum Act 1998), τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών κατά την εκτέλεση εργασιών σύμφωνα με την άδεια αυτή. |
| --- | --- |

δ)

σε περίπτωση που ο αιτών κατέχει ή κατείχε στο παρελθόν άδεια που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νόμου περί πετρελαίου 1998 (Petroleum Act 1998), τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών κατά την εκτέλεση εργασιών σύμφωνα με την άδεια αυτή.

| 5. | Ο προτεινόμενος φορέας εκμετάλλευσης στο πλαίσιο κάθε αιτούντος ομίλου (καθώς και κάθε εταιρεία που υποβάλλει αίτηση μεμονωμένα) υποχρεούται να υποβάλει σχετική δήλωση για τη γενικότερη περιβαλλοντική πολιτική που θα εφαρμόσει κατά την άσκηση των επιτρεπόμενων από την άδεια δραστηριοτήτων στις θαλάσσιες περιοχές. |
| --- | --- |

5.

Ο προτεινόμενος φορέας εκμετάλλευσης στο πλαίσιο κάθε αιτούντος ομίλου (καθώς και κάθε εταιρεία που υποβάλλει αίτηση μεμονωμένα) υποχρεούται να υποβάλει σχετική δήλωση για τη γενικότερη περιβαλλοντική πολιτική που θα εφαρμόσει κατά την άσκηση των επιτρεπόμενων από την άδεια δραστηριοτήτων στις θαλάσσιες περιοχές.

| 6. | Στην περίπτωση αιτήσεων για συνοριακές και παραδοσιακού τύπου άδειες, ο Υπουργός θα χορηγήσει άδεια μόνον εφόσον είναι διατεθειμένος να εγκρίνει ταυτοχρόνως τον φορέα που έχει επιλέξει ο αιτών για την εκτέλεση των εργασιών γεώτρησης. Πριν από την έγκριση του φορέα εκτέλεσης των εργασιών γεώτρησης, ο Υπουργός πρέπει να έχει πειστεί ότι ο υποψήφιος φορέας είναι ικανός να προγραμματίζει και να διαχειρίζεται εργασίες γεώτρησης, με βάση τον αριθμό, την πείρα, τις ικανότητες και την κατάρτιση του προσωπικού του, τις διαδικασίες και τις μεθόδους που προτείνει, τη διοικητική δομή του, τις διασυνδέσεις με εργοληπτικές επιχειρήσεις και την συνολική στρατηγική της εταιρείας. Κατά την αξιολόγηση του προτεινόμενου φορέα, ο Υπουργός θα συνεκτιμήσει νέες πληροφορίες που θα υποβληθούν με την αίτηση, καθώς και το ιστορικό του υποψηφίου, εντός του Ηνωμένου Βασιλείου και στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

6.

Στην περίπτωση αιτήσεων για συνοριακές και παραδοσιακού τύπου άδειες, ο Υπουργός θα χορηγήσει άδεια μόνον εφόσον είναι διατεθειμένος να εγκρίνει ταυτοχρόνως τον φορέα που έχει επιλέξει ο αιτών για την εκτέλεση των εργασιών γεώτρησης. Πριν από την έγκριση του φορέα εκτέλεσης των εργασιών γεώτρησης, ο Υπουργός πρέπει να έχει πειστεί ότι ο υποψήφιος φορέας είναι ικανός να προγραμματίζει και να διαχειρίζεται εργασίες γεώτρησης, με βάση τον αριθμό, την πείρα, τις ικανότητες και την κατάρτιση του προσωπικού του, τις διαδικασίες και τις μεθόδους που προτείνει, τη διοικητική δομή του, τις διασυνδέσεις με εργοληπτικές επιχειρήσεις και την συνολική στρατηγική της εταιρείας. Κατά την αξιολόγηση του προτεινόμενου φορέα, ο Υπουργός θα συνεκτιμήσει νέες πληροφορίες που θα υποβληθούν με την αίτηση, καθώς και το ιστορικό του υποψηφίου, εντός του Ηνωμένου Βασιλείου και στο εξωτερικό.

Αιτήσεις για αναπτυξιακές άδειες

| 7. | Οι αιτήσεις θα εξεταστούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:






  α) | τη χρηματοπιστωτική ικανότητα του αιτούντος· |
| --- | --- | --- |

7.

Οι αιτήσεις θα εξεταστούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

α)

τη χρηματοπιστωτική ικανότητα του αιτούντος·

| β) | την τεχνική ικανότητα του αιτούντος να εκτελέσει τις δραστηριότητες που επιτρέπονται από τη χορηγούμενη άδεια κατά τη διάρκεια της πρώτης διετίας της άδειας, περιλαμβανομένου και του προσδιορισμού των προοπτικών για υδρογονάνθρακες εντός του τμήματος ή των τμημάτων για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση. Οι τεχνικές ικανότητες θα αξιολογηθούν εν μέρει με βάση την ποιότητα της ανάλυσης που αφορά το τμήμα ή τα τμήματα για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση· |
| --- | --- |

β)

την τεχνική ικανότητα του αιτούντος να εκτελέσει τις δραστηριότητες που επιτρέπονται από τη χορηγούμενη άδεια κατά τη διάρκεια της πρώτης διετίας της άδειας, περιλαμβανομένου και του προσδιορισμού των προοπτικών για υδρογονάνθρακες εντός του τμήματος ή των τμημάτων για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση. Οι τεχνικές ικανότητες θα αξιολογηθούν εν μέρει με βάση την ποιότητα της ανάλυσης που αφορά το τμήμα ή τα τμήματα για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση·

| γ) | την ποιότητα της προσέγγισης που προτείνεται από τον αιτούντα για την εξασφάλιση των επιπρόσθετων χρηματοοικονομικών και τεχνικών πόρων που χρειάζονται για την ολοκλήρωση του ουσιαστικού προγράμματος εργασιών που προδιαγράφεται κατά τη διάρκεια της δεύτερης διετίας της αρχικής περιόδου· |
| --- | --- |

γ)

την ποιότητα της προσέγγισης που προτείνεται από τον αιτούντα για την εξασφάλιση των επιπρόσθετων χρηματοοικονομικών και τεχνικών πόρων που χρειάζονται για την ολοκλήρωση του ουσιαστικού προγράμματος εργασιών που προδιαγράφεται κατά τη διάρκεια της δεύτερης διετίας της αρχικής περιόδου·

| δ) | σε περίπτωση που ο αιτών κατέχει ή κατείχε στο παρελθόν άδεια που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νόμου περί πετρελαίου 1998 (Petroleum Act 1998), τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών κατά την εκτέλεση εργασιών σύμφωνα με την άδεια αυτή. |
| --- | --- |

δ)

σε περίπτωση που ο αιτών κατέχει ή κατείχε στο παρελθόν άδεια που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νόμου περί πετρελαίου 1998 (Petroleum Act 1998), τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών κατά την εκτέλεση εργασιών σύμφωνα με την άδεια αυτή.

| 8. | Οι αναπτυξιακές άδειες θα λήξουν μετά δύο έτη, εάν το Υπουργείο δεν κρίνει ικανοποιητική την τεχνική και χρηματοοικονομική ικανότητα του κατόχου της άδειας να ολοκληρώσει το πρόγραμμα εργασιών της αρχικής περιόδου, το οποίο θα περιλαμβάνει ρητή δέσμευση για την πραγματοποίηση στον χρόνο αυτό μίας τουλάχιστον γεώτρησης ή τη διεξαγωγή ισοδύναμης συμφωνημένης ουσιαστικής δραστηριότητας. Το πρόγραμμα εργασιών της αρχικής περιόδου πρέπει να εκτελεστεί εντός τεσσάρων ετών. |
| --- | --- |

8.

Οι αναπτυξιακές άδειες θα λήξουν μετά δύο έτη, εάν το Υπουργείο δεν κρίνει ικανοποιητική την τεχνική και χρηματοοικονομική ικανότητα του κατόχου της άδειας να ολοκληρώσει το πρόγραμμα εργασιών της αρχικής περιόδου, το οποίο θα περιλαμβάνει ρητή δέσμευση για την πραγματοποίηση στον χρόνο αυτό μίας τουλάχιστον γεώτρησης ή τη διεξαγωγή ισοδύναμης συμφωνημένης ουσιαστικής δραστηριότητας. Το πρόγραμμα εργασιών της αρχικής περιόδου πρέπει να εκτελεστεί εντός τεσσάρων ετών.

Οδηγίες

| 9. | Λεπτομερέστερες οδηγίες σχετικά με την παρούσα προσφορά διατίθενται στον δικτυακό τόπο της Energy Development Unit (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

9.

Λεπτομερέστερες οδηγίες σχετικά με την παρούσα προσφορά διατίθενται στον δικτυακό τόπο της Energy Development Unit (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

Προσφορά αδειών

| 10. | Εκτός των περιπτώσεων για τις οποίες απαιτείται αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων για το συγκεκριμένο τμήμα (βλ. παρ. 14 κατωτέρω), εάν ο Υπουργός προσφέρει άδεια σύμφωνα με την παρούσα προκήρυξη, η προσφορά θα γίνει εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

10.

Εκτός των περιπτώσεων για τις οποίες απαιτείται αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων για το συγκεκριμένο τμήμα (βλ. παρ. 14 κατωτέρω), εάν ο Υπουργός προσφέρει άδεια σύμφωνα με την παρούσα προκήρυξη, η προσφορά θα γίνει εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης.

| 11. | Ο Υπουργός δεν αναλαμβάνει καμιά υποχρέωση για τυχόν δαπάνες που θα προκύψουν για τον αιτούντα κατά την κατάρτιση ή την υποβολή της αίτησής του. |
| --- | --- |

11.

Ο Υπουργός δεν αναλαμβάνει καμιά υποχρέωση για τυχόν δαπάνες που θα προκύψουν για τον αιτούντα κατά την κατάρτιση ή την υποβολή της αίτησής του.

Εκτιμήσεις Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων

| 12. | Το Υπουργείο εκπόνησε Στρατηγική Εκτίμηση Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (SEA) για όλες τις περιοχές που αφορά ο παρών γύρος χορήγησης αδειών, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων. Τα πορίσματα της εκτίμησης παρέχονται στον δικτυακό τόπο του DECC για τους υπεράκτιους ενεργειακούς πόρους:
  http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php |
| --- | --- |

12.

Το Υπουργείο εκπόνησε Στρατηγική Εκτίμηση Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (SEA) για όλες τις περιοχές που αφορά ο παρών γύρος χορήγησης αδειών, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων. Τα πορίσματα της εκτίμησης παρέχονται στον δικτυακό τόπο του DECC για τους υπεράκτιους ενεργειακούς πόρους:

http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

| 13. | Άδειες βάσει της παρούσας προκήρυξης θα χορηγηθούν μόνον εάν, σύμφωνα με την οδηγία για τους οικοτόπους (οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας):






  α) | οι προς εκτέλεση δραστηριότητες με βάση την άδεια δεν είναι πιθανό να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στη διαχείριση Ειδικής Ζώνης Διατήρησης («ΕΖΔ») ή Ζώνης Ειδικής Προστασίας («ΖΕΠ»), ή εάν |
| --- | --- | --- |

13.

Άδειες βάσει της παρούσας προκήρυξης θα χορηγηθούν μόνον εάν, σύμφωνα με την οδηγία για τους οικοτόπους (οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας):

α)

οι προς εκτέλεση δραστηριότητες με βάση την άδεια δεν είναι πιθανό να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στη διαχείριση Ειδικής Ζώνης Διατήρησης («ΕΖΔ») ή Ζώνης Ειδικής Προστασίας («ΖΕΠ»), ή εάν

| β) | ειδική εκτίμηση επιπτώσεων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν θα υπάρξουν δυσμενείς επιπτώσεις στις εν λόγω Ζώνες, ή |
| --- | --- |

β)

ειδική εκτίμηση επιπτώσεων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν θα υπάρξουν δυσμενείς επιπτώσεις στις εν λόγω Ζώνες, ή

| γ) | μολονότι η αξιολόγηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ανάλογες δραστηριότητες συνεπάγονται ενδεχομένως τέτοιες αρνητικές επιπτώσεις,






  i) | συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι δημοσίου συμφέροντος για τη χορήγηση της αδείας, |
| --- | --- | --- |

γ)

μολονότι η αξιολόγηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ανάλογες δραστηριότητες συνεπάγονται ενδεχομένως τέτοιες αρνητικές επιπτώσεις,

i)

συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι δημοσίου συμφέροντος για τη χορήγηση της αδείας,

| ii) | έχουν ληφθεί τα δέοντα αντισταθμιστικά μέτρα και |
| --- | --- |

ii)

έχουν ληφθεί τα δέοντα αντισταθμιστικά μέτρα και

| iii) | δεν υφίστανται εναλλακτικές λύσεις. |
| --- | --- |

iii)

δεν υφίστανται εναλλακτικές λύσεις.

| 14. | Διοικητική υπηρεσία αδειών: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Τηλ. +44 03000686042, Φαξ +44 003000685129).
  Δικτυακός τόπος της (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

14.

Διοικητική υπηρεσία αδειών: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Τηλ. +44 03000686042, Φαξ +44 003000685129).

Δικτυακός τόπος της (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

---