# Den Europæiske Unions C 42/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.042.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 42 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang15. februar 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.042.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 42

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang15. februar 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 042/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2012/C 042/02 | Kommissionens afgørelse af 14. februar 2012 om nedsættelse af en ekspertgruppe om politikbehovene for data om kriminalitet og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2006/581/EF | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 042/01

Euroens vekselkurs

1

2012/C 042/02

Kommissionens afgørelse af 14. februar 2012 om nedsættelse af en ekspertgruppe om politikbehovene for data om kriminalitet og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2006/581/EF

2

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Rådet |
| 2012/C 042/03 | Forlængelse af gyldighedsperioden for lister over egnede ansøgere | 11 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 042/04 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 13 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Rådet

2012/C 042/03

Forlængelse af gyldighedsperioden for lister over egnede ansøgere

11

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 042/04

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

13

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 42/1

---

Euroens vekselkurs (1)

14. februar 2012

2012/C 42/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3169 |
| JPY | japanske yen | 102,85 |
| DKK | danske kroner | 7,4333 |
| GBP | pund sterling | 0,83765 |
| SEK | svenske kroner | 8,7814 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2075 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5350 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,097 |
| HUF | ungarske forint | 291,58 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6988 |
| PLN | polske zloty | 4,1910 |
| RON | rumænske leu | 4,3488 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3307 |
| AUD | australske dollar | 1,2298 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3162 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2107 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5822 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6650 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 481,62 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,1800 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2900 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5821 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 856,43 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0073 |
| PHP | filippinske pesos | 56,260 |
| RUB | russiske rubler | 39,5780 |
| THB | thailandske bath | 40,613 |
| BRL | brasilianske real | 2,2633 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,7766 |
| INR | indiske rupee | 65,0610 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3169

JPY

japanske yen

102,85

DKK

danske kroner

7,4333

GBP

pund sterling

0,83765

SEK

svenske kroner

8,7814

CHF

schweiziske franc

1,2075

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5350

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,097

HUF

ungarske forint

291,58

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6988

PLN

polske zloty

4,1910

RON

rumænske leu

4,3488

TRY

tyrkiske lira

2,3307

AUD

australske dollar

1,2298

CAD

canadiske dollar

1,3162

HKD

hongkongske dollar

10,2107

NZD

newzealandske dollar

1,5822

SGD

singaporeanske dollar

1,6650

KRW

sydkoreanske won

1 481,62

ZAR

sydafrikanske rand

10,1800

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2900

HRK

kroatiske kuna

7,5821

IDR

indonesiske rupiah

11 856,43

MYR

malaysiske ringgit

4,0073

PHP

filippinske pesos

56,260

RUB

russiske rubler

39,5780

THB

thailandske bath

40,613

BRL

brasilianske real

2,2633

MXN

mexicanske pesos

16,7766

INR

indiske rupee

65,0610

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 15.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 42/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 42/2

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 14. februar 2012

om nedsættelse af en ekspertgruppe om politikbehovene for data om kriminalitet og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2006/581/EF

2012/C 42/02

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 67, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde bestræber Unionen sig på at sikre et højt sikkerhedsniveau ved hjælp af foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet, racisme og fremmedhad, ved koordinerings- og samarbejdsforanstaltninger mellem politimyndigheder, strafferetlige myndigheder og øvrige kompetente myndigheder. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 67, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde bestræber Unionen sig på at sikre et højt sikkerhedsniveau ved hjælp af foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet, racisme og fremmedhad, ved koordinerings- og samarbejdsforanstaltninger mellem politimyndigheder, strafferetlige myndigheder og øvrige kompetente myndigheder.

| (2) | I august 2006 vedtog Kommissionen en meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg med titlen »En overordnet og sammenhængende EU-strategi for måling af kriminalitet og strafferetlig behandling deraf: En EU-handlingsplan 2006-2010« (1). |
| --- | --- |

(2)

I august 2006 vedtog Kommissionen en meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg med titlen »En overordnet og sammenhængende EU-strategi for måling af kriminalitet og strafferetlig behandling deraf: En EU-handlingsplan 2006-2010« (1).

| (3) | Samtidig nedsatte Kommissionen ved afgørelse 2006/581/EF af 7. august 2006 en ekspertgruppe om politikbehovene for data om kriminalitet og strafferetlige behandling heraf (2) til at bistå Kommissionen med at gennemføre handlingsplanen. Gruppens mandat er ikke blevet forlænget. |
| --- | --- |

(3)

Samtidig nedsatte Kommissionen ved afgørelse 2006/581/EF af 7. august 2006 en ekspertgruppe om politikbehovene for data om kriminalitet og strafferetlige behandling heraf (2) til at bistå Kommissionen med at gennemføre handlingsplanen. Gruppens mandat er ikke blevet forlænget.

| (4) | I Stockholmprogrammet »Et åbent og sikkert Europa i borgernes tjeneste og til deres beskyttelse« vedtaget af Det Europæiske Råd (3) opfordres Kommissionen til at fortsætte udviklingen af statistiske redskaber til måling af kriminalitet og kriminelle aktiviteter og udbygge de foranstaltninger, der er skitseret og delvist gennemført i EU's handlingsplan for 2006-2010. |
| --- | --- |

(4)

I Stockholmprogrammet »Et åbent og sikkert Europa i borgernes tjeneste og til deres beskyttelse« vedtaget af Det Europæiske Råd (3) opfordres Kommissionen til at fortsætte udviklingen af statistiske redskaber til måling af kriminalitet og kriminelle aktiviteter og udbygge de foranstaltninger, der er skitseret og delvist gennemført i EU's handlingsplan for 2006-2010.

| (5) | Udvekslingen af oplysninger og indsamlingen af statistik på områder som menneskehandel, hvidvaskning af penge, it-kriminalitet og korruption er i overensstemmelse med de foreslåede foranstaltninger i Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet »Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis — Fem skridt hen imod et mere sikkert EU« (4). |
| --- | --- |

(5)

Udvekslingen af oplysninger og indsamlingen af statistik på områder som menneskehandel, hvidvaskning af penge, it-kriminalitet og korruption er i overensstemmelse med de foreslåede foranstaltninger i Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet »Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis — Fem skridt hen imod et mere sikkert EU« (4).

| (6) | For at fortsætte det værdifulde arbejde, som ekspertgruppen om politikbehovene for data om kriminalitet og strafferetlig behandling heraf har udført siden 2006, og under hensyntagen til den stigende interesse for pålidelige kriminalstatistikker på EU-niveau skal gruppen erstattes. |
| --- | --- |

(6)

For at fortsætte det værdifulde arbejde, som ekspertgruppen om politikbehovene for data om kriminalitet og strafferetlig behandling heraf har udført siden 2006, og under hensyntagen til den stigende interesse for pålidelige kriminalstatistikker på EU-niveau skal gruppen erstattes.

| (7) | Udarbejdelse af EF-statistikker reguleres af reglerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (5). Foranstaltningerne vedrørende udarbejdelse af EF-statistikker gennemføres i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1578/2007/EF af 11. december 2007 om Fællesskabets statistiske program 2008-2012 (6) og de årlige programmer og under overholdelse af principperne i den adfærdskodeks, der blev vedtaget af Udvalget for det Statistiske Program den 24. februar 2005. |
| --- | --- |

(7)

Udarbejdelse af EF-statistikker reguleres af reglerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (5). Foranstaltningerne vedrørende udarbejdelse af EF-statistikker gennemføres i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1578/2007/EF af 11. december 2007 om Fællesskabets statistiske program 2008-2012 (6) og de årlige programmer og under overholdelse af principperne i den adfærdskodeks, der blev vedtaget af Udvalget for det Statistiske Program den 24. februar 2005.

| (8) | Det er derfor nødvendigt i Kommissionens regi at oprette en ekspertgruppe for kriminalstatistik og fastlægge dens opgaver og struktur. |
| --- | --- |

(8)

Det er derfor nødvendigt i Kommissionens regi at oprette en ekspertgruppe for kriminalstatistik og fastlægge dens opgaver og struktur.

| (9) | Ekspertgruppen bør bistå med at fastslå politikbehovene og rådgive om en effektiv anvendelse af indikatorer og data generelt inden for kriminalitet. |
| --- | --- |

(9)

Ekspertgruppen bør bistå med at fastslå politikbehovene og rådgive om en effektiv anvendelse af indikatorer og data generelt inden for kriminalitet.

| (10) | Ekspertgruppen bør bestå af personer, der er kompetente til at fastslå politikbehovene og rådgive om en effektiv anvendelse af indikatorer og data inden for kriminalitet. |
| --- | --- |

(10)

Ekspertgruppen bør bestå af personer, der er kompetente til at fastslå politikbehovene og rådgive om en effektiv anvendelse af indikatorer og data inden for kriminalitet.

| (11) | Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger, dog med forbehold af Kommissionens sikkerhedsforskrifter som fastsat i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (7). |
| --- | --- |

(11)

Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger, dog med forbehold af Kommissionens sikkerhedsforskrifter som fastsat i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (7).

| (12) | Alle personoplysninger, der vedrører gruppens medlemmer, bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (8). |
| --- | --- |

(12)

Alle personoplysninger, der vedrører gruppens medlemmer, bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (8).

| (13) | Gruppemedlemmernes mandat bør være på fem år og dække gennemførelsesperioden for handlingsplanen 2011-2015 om måling af kriminalitet og den strafferetlige behandling heraf i Den Europæiske Union (9). |
| --- | --- |

(13)

Gruppemedlemmernes mandat bør være på fem år og dække gennemførelsesperioden for handlingsplanen 2011-2015 om måling af kriminalitet og den strafferetlige behandling heraf i Den Europæiske Union (9).

| (14) | Afgørelse 2006/581/EF bør ophæves. |
| --- | --- |

(14)

Afgørelse 2006/581/EF bør ophæves.

| (15) | Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om det er hensigtsmæssigt at forlænge den — |
| --- | --- |

(15)

Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om det er hensigtsmæssigt at forlænge den —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Anvendelsesområde

Kommissionens ekspertgruppe om politikbehovene for data om kriminalitet, i det følgende benævnt »gruppen«, oprettes herved.

Artikel 2

Opgaver

Gruppens opgaver er:

| a) | at bistå Kommissionen med at etablere et samarbejde mellem medlemsstaterne og andre relaterede organisationer og organer om gennemførelsen af EU's handlingsplan 2011-2015 om måling af kriminalitet og den strafferetlige behandling heraf |
| --- | --- |

a)

at bistå Kommissionen med at etablere et samarbejde mellem medlemsstaterne og andre relaterede organisationer og organer om gennemførelsen af EU's handlingsplan 2011-2015 om måling af kriminalitet og den strafferetlige behandling heraf

| b) | at bistå Kommissionen med at fastslå politikbehovene for indikatorer og data om kriminalitet på EU-plan |
| --- | --- |

b)

at bistå Kommissionen med at fastslå politikbehovene for indikatorer og data om kriminalitet på EU-plan

| c) | at bistå Kommissionen med at udvikle fælles indikatorer |
| --- | --- |

c)

at bistå Kommissionen med at udvikle fælles indikatorer

| d) | at underrette Kommissionen om behov eller resultater inden for forskning og udvikling, som er relevant for gennemførelsen af EU's handlingsplan 2011-2015 |
| --- | --- |

d)

at underrette Kommissionen om behov eller resultater inden for forskning og udvikling, som er relevant for gennemførelsen af EU's handlingsplan 2011-2015

| e) | at underrette Kommissionen om samarbejdet med repræsentanter fra den private og akademiske sektor eller andre relevante sektorer med henblik på at integrere viden og erfaringer, som er relevant for gennemførelsen af EU's handlingsplan 2011-2015 |
| --- | --- |

e)

at underrette Kommissionen om samarbejdet med repræsentanter fra den private og akademiske sektor eller andre relevante sektorer med henblik på at integrere viden og erfaringer, som er relevant for gennemførelsen af EU's handlingsplan 2011-2015

| f) | at sikre udveksling af erfaringer og god praksis på området kriminalstatistik, navnlig udvikling af fælles indikatorer og indsamling af sammenlignelige data. |
| --- | --- |

f)

at sikre udveksling af erfaringer og god praksis på området kriminalstatistik, navnlig udvikling af fælles indikatorer og indsamling af sammenlignelige data.

Artikel 3

Høring

Kommissionen kan høre gruppen om spørgsmål vedrørende måling af kriminalitet.

Artikel 4

Sammensætning — udnævnelse

1.   Gruppen sammensættes af højst 55 medlemmer. Medlemmerne skal være:

| a) | de nationale offentlige myndigheder for indre anliggender, eller andre relevante offentlige myndigheder i medlemsstaterne, i kandidatlandene og i landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning |
| --- | --- |

a)

de nationale offentlige myndigheder for indre anliggender, eller andre relevante offentlige myndigheder i medlemsstaterne, i kandidatlandene og i landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning

| b) | følgende EU-organer, netværk og agenturer: det europæiske kriminalpræventive net (EUCPN), Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN), Eurojust, Den Europæiske Politienhed (Europol), Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (FRONTEX) og Agenturet for Grundlæggende Rettigheder (FRA) |
| --- | --- |

b)

følgende EU-organer, netværk og agenturer: det europæiske kriminalpræventive net (EUCPN), Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN), Eurojust, Den Europæiske Politienhed (Europol), Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (FRONTEX) og Agenturet for Grundlæggende Rettigheder (FRA)

| c) | følgende internationale og ikke-statslige organisationer med relevant erfaring og ekspertise i analyse og udvikling af data om kriminalitet til politikformål: Europarådet, FN's kontor for Bekæmpelse af Narkotika og Kriminalitet (UNODC), European Sourcebook Group, Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE), Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) |
| --- | --- |

c)

følgende internationale og ikke-statslige organisationer med relevant erfaring og ekspertise i analyse og udvikling af data om kriminalitet til politikformål: Europarådet, FN's kontor for Bekæmpelse af Narkotika og Kriminalitet (UNODC), European Sourcebook Group, Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE), Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)

| d) | mindst 6 medlemmer, der udnævnes personligt på grund af deres ekspertise, som væsentligst stammer fra akademisk forskning for offentlige eller private universiteter eller forskningscentre i medlemsstaterne. |
| --- | --- |

d)

mindst 6 medlemmer, der udnævnes personligt på grund af deres ekspertise, som væsentligst stammer fra akademisk forskning for offentlige eller private universiteter eller forskningscentre i medlemsstaterne.

2.   De medlemmer, der er nævnt i stk. 1, litra a), b) og c), udpeger en fast ekspert og en suppleant som deres repræsentanter. Suppleanterne træder automatisk i stedet for fraværende eksperter.

3.   Medlemmer, der udnævnes personligt, udnævnes af Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Indre Anliggender blandt de personer, der har reageret på indkaldelsen af ansøgninger (se bilaget til denne afgørelse).

4.   På grundlag af indkaldelsen af ansøgninger vil ansøgere, som blev anset for at være passende kandidater til gruppen, men som ikke blev udnævnt, blive placeret på en reserveliste, hvis de er indforstået hermed. Kommissionen benytter denne liste til at udpege afløsere for medlemmer, hvis det bliver nødvendigt.

5.   Alle medlemmer udnævnes for fem år. De varetager deres hverv, indtil de erstattes, eller indtil deres mandatperiode udløber. Mandatet kan forlænges.

6.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i denne artikel eller i traktatens artikel 339, kan blive afløst i den resterende del af deres mandatperiode.

7.   Medlemmer, der er personligt udnævnt, handler uafhængigt og ud fra almene samfundshensyn.

8.   Navnene på de personligt udnævnte medlemmer vil blive offentliggjort i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder, herefter benævnt »registeret« (10). Navnene på de medlemmer, der er nævnt i stk. 1, litra b) og c), offentliggøres i registret. Navnene på de offentlige myndigheder, der er nævnt i stk. 1, litra a), offentliggøres i registret.

9.   Personoplysninger indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (11).

Artikel 5

Gruppens arbejde

1.   En repræsentant for Kommissionen er formand for gruppen.

2.   Kommissionen koordinerer arbejdet i ekspertgruppen med arbejdet i Eurostats arbejdsgruppe om statistikker om kriminalitet og strafferetlig behandling heraf. Kommissionen er ansvarlig for sammenhængen i de to gruppers arbejde og bestræber sig på, i den udstrækning det er muligt, at afholde fælles møder.

3.   Efter aftale med Kommissionen kan gruppen nedsætte undergrupper med højst 15 medlemmer, der skal undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som gruppen opstiller. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.

4.   Kommissionens repræsentant kan invitere eksterne eksperter med specifik viden om et emne på dagsordenen til at deltage på ad hoc-basis i gruppens eller undergruppens arbejde. Kommissionens repræsentant kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner og organisationer, som defineret i regel 8(3) i de horisontale regler om ekspertgrupper (12) og kandidatlande.

5.   Medlemmer af ekspertgrupper samt de indbudte eksperter og observatører skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger, jf. bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom. Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe passende foranstaltninger.

6.   Ekspertgrupperne og undergrupperne mødes i Kommissionens lokaler. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i det pågældende spørgsmål kan deltage i møder i gruppen og dens undergrupper.

7.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af standardforretningsordenen for ekspertgrupper.

8.   Kommissionen offentliggør relevante oplysninger om gruppens aktiviteter enten i registret eller via et link fra registret til webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender.

Artikel 6

Mødeudgifter

1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forbindelse med gruppens aktiviteter.

2.   Deltagernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med gruppens aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.

3.   Disse udgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der afsættes til formålet som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.

Artikel 7

Ophævede retsakter

Afgørelse 2006/581/EF ophæves.

Artikel 8

Ikrafttrædelse og anvendelse

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og finder anvendelse i 5 år.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  KOM(2006) 437 endelig.

1

(2)  EUT L 234 af 29.8.2006, s. 29.

2

(3)  EUT C 115 af 4.5.2010, s. 21.

3

(4)  KOM(2010) 673 endelig.

4

(5)  EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.

5

(6)  EUT L 344 af 28.12.2007, s. 15.

6

(7)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

7

(8)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

8

(9)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet, behandles i øjeblikket.

9

(10)  Medlemmer, som ikke ønsker deres navne offentliggjort, kan anmode om en undtagelse fra denne regel. En anmodning om ikke at offentliggøre navnet på et medlem af ekspertgruppen efterkommes, når en offentliggørelse kan bringe hans eller hendes sikkerhed eller integritet i fare eller i urimelig grad skade privatlivets fred.

10

(11)  Se fodnote 8.

11

(12)  C(2010) 7649 endelig (foreligger ikke på dansk).

12

---

BILAG

Indkaldelse af ansøgninger med henblik på udvælgelse af eksperter, der udnævnes personligt, til ekspertgruppen om politikbehovene for data om kriminalitet

Kommissionen har ved afgørelse C(2012) 721 af 14. februar 2012 (1) nedsat en ekspertgruppe om politikbehovene for data om kriminalitet. Kommissionen varetager formandskabet for gruppen og kan høre gruppen om ethvert forhold vedrørende måling af kriminalitet.

Ekspertgruppen har følgende opgaver:

| a) | at bistå Kommissionen med at etablere et samarbejde mellem medlemsstaterne og andre relaterede organisationer og organer om gennemførelsen af EU's handlingsplan 2011-2015 om måling af kriminalitet og den strafferetlige behandling heraf (2) |
| --- | --- |

a)

at bistå Kommissionen med at etablere et samarbejde mellem medlemsstaterne og andre relaterede organisationer og organer om gennemførelsen af EU's handlingsplan 2011-2015 om måling af kriminalitet og den strafferetlige behandling heraf (2)

| b) | at bistå Kommissionen med at fastslå politikbehovene for indikatorer og data om kriminalitet på EU-plan |
| --- | --- |

b)

at bistå Kommissionen med at fastslå politikbehovene for indikatorer og data om kriminalitet på EU-plan

| c) | at bistå Kommissionen med at udvikle fælles indikatorer |
| --- | --- |

c)

at bistå Kommissionen med at udvikle fælles indikatorer

| d) | at rådgive Kommissionen om behov, hvad angår forskning og udvikling, eller om resultater, som er relevante for gennemførelsen af ovennævnte EU-handlingsplan |
| --- | --- |

d)

at rådgive Kommissionen om behov, hvad angår forskning og udvikling, eller om resultater, som er relevante for gennemførelsen af ovennævnte EU-handlingsplan

| e) | at rådgive Kommissionen om samarbejdet med repræsentanter fra den private og akademiske sektor eller andre relevante sektorer med henblik på at integrere viden og erfaringer, som er relevante for gennemførelsen af ovennævnte EU-handlingsplan |
| --- | --- |

e)

at rådgive Kommissionen om samarbejdet med repræsentanter fra den private og akademiske sektor eller andre relevante sektorer med henblik på at integrere viden og erfaringer, som er relevante for gennemførelsen af ovennævnte EU-handlingsplan

| f) | at sikre udveksling af erfaringer og god praksis på området kriminalstatistik, navnlig udvikling af fælles indikatorer og indsamling af sammenlignelige data. |
| --- | --- |

f)

at sikre udveksling af erfaringer og god praksis på området kriminalstatistik, navnlig udvikling af fælles indikatorer og indsamling af sammenlignelige data.

Ekspertgruppen består af de nationale offentlige myndigheder inden for indre anliggender i EU-medlemsstaterne, kandidatlandene og EFTA-landene, relevante EU-organer, netværk og agenturer, relevante internationale og ikke-statslige organisationer og eksperter, der udnævnes personligt, og som fortrinsvis kommer fra det akademiske forskningsmiljø.

For sidstnævnte kategori indkalder Kommissionen ansøgninger med henblik på at udvælge medlemmer til ekspertgruppen.

Ekspertgruppen består af højst 55 medlemmer, hvoraf mindst 6 eksperter udnævnes personligt, i overensstemmelse med artikel 4 i ovennævnte afgørelse.

De pågældende eksperter forventes at have eller have haft en stilling ved et offentligt eller privat universitet eller forskningscenter i en af EU's medlemsstater. Kommissionen tager hensyn til følgende kriterier ved vurderingen af ansøgningerne:

| a) | Dokumenteret kompetence, et højt fagligt resultatniveau og erfaring (mindst 8 år), herunder på europæisk og/eller internationalt plan, inden for kriminologi, strafferet og/eller lignende områder. Erfaring inden for specifikke kriminalitetsområder, som f.eks. økonomisk kriminalitet, menneskehandel, korruption, it-kriminalitet og viktimisering, vil være en fordel. |
| --- | --- |

a)

Dokumenteret kompetence, et højt fagligt resultatniveau og erfaring (mindst 8 år), herunder på europæisk og/eller internationalt plan, inden for kriminologi, strafferet og/eller lignende områder. Erfaring inden for specifikke kriminalitetsområder, som f.eks. økonomisk kriminalitet, menneskehandel, korruption, it-kriminalitet og viktimisering, vil være en fordel.

| b) | Tidligere deltagelse i relevante EU/internationale grupper eller udvalg vil være en fordel. |
| --- | --- |

b)

Tidligere deltagelse i relevante EU/internationale grupper eller udvalg vil være en fordel.

| c) | Påvist evne til at arbejde på engelsk. |
| --- | --- |

c)

Påvist evne til at arbejde på engelsk.

| d) | Behovet for at finde en balance i ekspertgruppen med hensyn til ansøgernes repræsentativitet, køn og geografiske oprindelse (3). |
| --- | --- |

d)

Behovet for at finde en balance i ekspertgruppen med hensyn til ansøgernes repræsentativitet, køn og geografiske oprindelse (3).

| e) | Behovet for at finde en balance mellem ekspertise på forskellige kriminalitetsområder, f.eks. økonomisk kriminalitet, menneskehandel, korruption, it-kriminalitet og viktimisering, og forskellige aspekter, f.eks. definitioner, indikatorer, statistikker, analyser og fortolkning. |
| --- | --- |

e)

Behovet for at finde en balance mellem ekspertise på forskellige kriminalitetsområder, f.eks. økonomisk kriminalitet, menneskehandel, korruption, it-kriminalitet og viktimisering, og forskellige aspekter, f.eks. definitioner, indikatorer, statistikker, analyser og fortolkning.

| f) | Behovet for at fremme kontinuitet i arbejdet i ekspertgruppen, der blev nedsat ved Kommissionens afgørelse i august 2006. |
| --- | --- |

f)

Behovet for at fremme kontinuitet i arbejdet i ekspertgruppen, der blev nedsat ved Kommissionens afgørelse i august 2006.

| g) | Medlemmerne af gruppen skal være statsborgere i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, et kandidatland eller et potentielt kandidatland eller et land i Den Europæiske Frihandelssammenslutning. |
| --- | --- |

g)

Medlemmerne af gruppen skal være statsborgere i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, et kandidatland eller et potentielt kandidatland eller et land i Den Europæiske Frihandelssammenslutning.

Ovenstående vil blive vurderet ud fra cv'er og ansøgningsskemaer.

Ansøgninger indgives udelukkende ved at udfylde ansøgningsskemaet (Tillæg) og cv-skemaet (4). Ansøgerne anmodes om tydeligt i deres ansøgning at anføre, inden for hvilket område de har særlig ekspertise.

De behørigt underskrevne ansøgninger skal sendes senest 20 arbejdsdage efter datoen for offentliggørelse af indkaldelsen af ansøgninger i Den Europæiske Unions Tidende med e-mail eller almindelig post til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Indre Anliggender |
| Kontor A2 Sekretariatet |
| LX 46 3/131 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| HOME-STATS-GROUP@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Indre Anliggender

Kontor A2 Sekretariatet

LX 46 3/131

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

HOME-STATS-GROUP@ec.europa.eu

For ansøgninger sendt pr. e-mail vil datoen for e-mailen være afsendelsesdatoen. For ansøgninger sendt pr. post betragtes poststemplets dato som afsendelsesdatoen.

De udvalgte medlemmer udnævnes personligt af Kommissionen for en femårig periode. De rådgiver Kommissionen uafhængigt af enhver påvirkning udefra og skal overholde de bestemmelser om tavshedspligt, som fremgår af artikel 5 i Kommissionens afgørelse om oprettelse af ekspertgruppen. Medlemmerne forpligter sig til at handle uafhængigt og ud fra almene samfundshensyn.

Kommissionen godtgør rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med deltagelse i ekspertgruppens aktiviteter efter de i Kommissionen gældende bestemmelser, inden for rammerne af de disponible budgetbevillinger. Medlemmerne modtager intet vederlag for deres arbejde.

Navnene på gruppens medlemmer offentliggøres i registret over Kommissionens ekspertgrupper og andre lignende enheder (5) og på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender.

Indsamling, behandling og offentliggørelse af personoplysninger finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 (6).

For yderligere oplysninger henvises til Athina KARVOUNARAKI, telefon +32 22999070, e-mail athina.karvounaraki@ec.europa.eu

Oplysninger om resultatet af indkaldelsen af ansøgninger vil blive offentliggjort på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender og eventuelt i Den Europæiske Unions Tidende.

---

(1)  EFT C 42 af 15.2.2012, s. 2.

(2)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet, behandles i øjeblikket.

(3)  Kommissionens afgørelse nr. 2000/407/EF af 19. juni 2000 om ligelig deltagelse af mænd og kvinder i de udvalg, komitéer og ekspertgrupper, Kommissionen har nedsat (EFT L 154 af 27.6.2000, s. 34).

(4)  Alle cv’er skal indgives i det europæiske format: http://europass.cedefop.europa.eu/en/documents/curriculum-vitae/templates-instructions

(5)  Medlemmer, som ikke ønsker deres navne offentliggjort, kan anmode om en undtagelse fra denne regel. En anmodning om ikke at offentliggøre navnet på et medlem af ekspertgruppen betragtes som berettiget, når en offentliggørelse kan bringe hans eller hendes sikkerhed eller integritet i fare eller i urimelig grad skade privatlivets fred.

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

Tillæg

Image

Image

Image

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Rådet

| 15.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 42/11

---

Forlængelse af gyldighedsperioden for lister over egnede ansøgere

2012/C 42/03

Ved afgørelse truffet af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union forlænges gyldighedsperioden for de lister over egnede ansøgere, der er opstillet på grundlag af nedennævnte almindelige udvælgelsesprøver, som følger:

Artikel 1: indtil den 31. december 2012:

| Rådet/420/AD5 | afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af junioradministratorer inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for intern beskyttelse), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005 |
| --- | --- |
| Rådet/421/AD5 | afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af junioradministratorer inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for intern beskyttelse), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005 |
| Rådet/422/AST3 | afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af assistenter inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for intern beskyttelse), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005 |
| Rådet/425/AD9 | afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af senioradministratorer inden for teknologi og information (Direktoratet for kommunikations- og informationssystemer (CIS): enheden for produktionsløsninger), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005 |
| Rådet/427/AD8 | afholdt med henblik på at besætte en stilling som administrator inden for området den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den europæiske Unions Tidende C 108 A af 12. maj 2007 |
| CONS/AD/430
  (to profiler) | afholdt med henblik på oprettelse af en liste over egnede ansøgere til stillingen som senioradministratorer inden for området den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP). Udvælgelsesprøven vedrører to profiler i lønklasse AD9 (profil 1: ledende strategiplanlæggere af krisestyringsoperationer og -missioner; profil 2: ledende kapacitetsudviklingsplanlæggere — det militære område/det civile område/rumområdet), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 178 af 15. juli 2008 |
| CONS/AD/431 | afholdt med henblik på oprettelse af en liste over egnede ansøgere til stillingen som administrator i lønklasse AD9 (senioradministrator) inden for informationssystemsikkerhed, hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 178 af 15. juli 2008 |
| CONS/AD/432 | afholdt med henblik på oprettelse af en liste over egnede ansøgere til stillingen som administrator i lønklasse AD7 inden for informationssystemsikkerhed, hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 178 af 15. juli 2008 |
| CONS-COMM/AD/433 | afholdt med henblik på oprettelse af en liste over egnede ansøgere med irsk som hovedsprog til stillinger som kontorchef i lønklasse AD12 inden for oversættelse, hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 99 af 30. april 2009. |

Rådet/420/AD5

afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af junioradministratorer inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for intern beskyttelse), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005

Rådet/421/AD5

afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af junioradministratorer inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for intern beskyttelse), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005

Rådet/422/AST3

afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af assistenter inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for intern beskyttelse), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005

Rådet/425/AD9

afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af senioradministratorer inden for teknologi og information (Direktoratet for kommunikations- og informationssystemer (CIS): enheden for produktionsløsninger), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 A af 13. december 2005

Rådet/427/AD8

afholdt med henblik på at besætte en stilling som administrator inden for området den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den europæiske Unions Tidende C 108 A af 12. maj 2007

CONS/AD/430

(to profiler)

afholdt med henblik på oprettelse af en liste over egnede ansøgere til stillingen som senioradministratorer inden for området den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP). Udvælgelsesprøven vedrører to profiler i lønklasse AD9 (profil 1: ledende strategiplanlæggere af krisestyringsoperationer og -missioner; profil 2: ledende kapacitetsudviklingsplanlæggere — det militære område/det civile område/rumområdet), hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 178 af 15. juli 2008

CONS/AD/431

afholdt med henblik på oprettelse af en liste over egnede ansøgere til stillingen som administrator i lønklasse AD9 (senioradministrator) inden for informationssystemsikkerhed, hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 178 af 15. juli 2008

CONS/AD/432

afholdt med henblik på oprettelse af en liste over egnede ansøgere til stillingen som administrator i lønklasse AD7 inden for informationssystemsikkerhed, hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 178 af 15. juli 2008

CONS-COMM/AD/433

afholdt med henblik på oprettelse af en liste over egnede ansøgere med irsk som hovedsprog til stillinger som kontorchef i lønklasse AD12 inden for oversættelse, hvorom opslag er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 99 af 30. april 2009.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 15.2.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 42/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 42/13

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2012/C 42/04

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteproduktion i en del af blok S3 som angivet på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), og denne del får betegnelsen S3a.

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer ministeren for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteproduktion i blok S3a i den nederlandske kontinentalsokkel.

Blokdel S3a afgrænses af breddekredsen mellem punkt A og B, af længdekredsen gennem punkt B og af storcirklen mellem punkt A og skæringspunktet mellem den nævnte længdecirkel og den linje, der er fastsat i bilaget til loven om minedrift. Dette skæringspunkt befinder sig tæt ved punkt C.

Punkterne defineres således:

| Punkt | ° | ′ | ′′ Østlig længde | ° | ′ | ′′ Nordlig bredde |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 58 | 27,000 | 52 | 0 | 0 |
| B | 4 | 0 | 0,000 | 52 | 0 | 0 |
| C | 4 | 0 | 0,000 | 51 | 58 | 43,622 |

Punkt

°

′

′′ Østlig længde

°

′

′′ Nordlig bredde

A

3

58

27,000

52

0

0

B

4

0

0,000

52

0

0

C

4

0

0,000

51

58

43,622

Beliggenheden af de ovennævnte punkter er udtrykt i geografiske koordinater, som er beregnet ifølge det europæiske geodætiske referencesystem.

Arealet af blokdel S3a udgør 2,1 km2.

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation er beføjet til at udstede en sådan tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til E. J. Hoppel, tlf.: +31 703797762.

---