# Eiropas Savienības C 5/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.005.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 5 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 7. janvāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.005.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 5

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 7. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | REZOLŪCIJAS |
| | Padome |
| 2012/C 005/01 | Padomes rezolūcija (2011. gada 13. decembris) par turpmāko muitas sadarbību tiesībaizsardzības jomā | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Padome

2012/C 005/01

Padomes rezolūcija (2011. gada 13. decembris) par turpmāko muitas sadarbību tiesībaizsardzības jomā

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 005/02 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | Europol |
| 2012/C 005/03 | Eiropola valde – Reglaments | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2012/C 005/04 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 005/05 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību (
  1
  ) | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 005/02

Euro maiņas kurss

4

Europol

2012/C 005/03

Eiropola valde – Reglaments

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2012/C 005/04

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību (
  1
  )

1

8

2012/C 005/05

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību (
  1
  )

1

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 005/06 | Paziņojums to personu un organizāciju ievērībai, kuras ar Komisijas īstenošanas Regulu (ES) Nr. 7/2012 ir pievienotas sarakstam, kas minēts 2. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku | 14 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2012/C 005/06

Paziņojums to personu un organizāciju ievērībai, kuras ar Komisijas īstenošanas Regulu (ES) Nr. 7/2012 ir pievienotas sarakstam, kas minēts 2. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

14

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2012/C 005/07 | Labojums dokumentā Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (OV C 377, 23.12.2011.) | 16 |

Labojumi

2012/C 005/07

Labojums dokumentā Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (OV C 377, 23.12.2011.)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Padome

| 7.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 5/1

---

PADOMES REZOLŪCIJA

(2011. gada 13. decembris)

par turpmāko muitas sadarbību tiesībaizsardzības jomā

2012/C 5/01

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ATGĀDINOT –

| 1. | Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 67. panta 3. punktā un 87. pantā ir paredzēta ciešāka sadarbība starp tiesībaizsardzības iestādēm, tostarp dalībvalstu muitas iestādēm, ar mērķi Savienības iedzīvotāju interesēs veicināt brīvības, drošības un tiesiskuma telpas aizsardzību; |
| --- | --- |

1.

Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 67. panta 3. punktā un 87. pantā ir paredzēta ciešāka sadarbība starp tiesībaizsardzības iestādēm, tostarp dalībvalstu muitas iestādēm, ar mērķi Savienības iedzīvotāju interesēs veicināt brīvības, drošības un tiesiskuma telpas aizsardzību;

| 2. | LESD 71. pantā ir paredzēts Padomē izveidot pastāvīgo komiteju, lai Savienībā nodrošinātu operatīvas sadarbības veicināšanu un stiprināšanu iekšējās drošības jautājumos (COSI); |
| --- | --- |

2.

LESD 71. pantā ir paredzēts Padomē izveidot pastāvīgo komiteju, lai Savienībā nodrošinātu operatīvas sadarbības veicināšanu un stiprināšanu iekšējās drošības jautājumos (COSI);

| 3. | Stokholmas programmu (1), kuru Eiropadome pieņēma 2009. gada decembrī un kurā ir ietvertas galvenās Eiropas Savienības politiskās prioritātes attiecībā uz brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, tostarp Savienības iedzīvotāju dzīvības un drošības aizsardzība un organizētās noziedzības, terorisma un citu apdraudējumu apkarošana; programmā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 68. pantu ir noteiktas arī likumdošanas un operatīvās plānošanas stratēģiskās pamatnostādnes brīvības, drošības un tiesiskuma telpā laikposmam no 2010. līdz 2014. gadam; |
| --- | --- |

3.

Stokholmas programmu (1), kuru Eiropadome pieņēma 2009. gada decembrī un kurā ir ietvertas galvenās Eiropas Savienības politiskās prioritātes attiecībā uz brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, tostarp Savienības iedzīvotāju dzīvības un drošības aizsardzība un organizētās noziedzības, terorisma un citu apdraudējumu apkarošana; programmā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 68. pantu ir noteiktas arī likumdošanas un operatīvās plānošanas stratēģiskās pamatnostādnes brīvības, drošības un tiesiskuma telpā laikposmam no 2010. līdz 2014. gadam;

| 4. | Komisijas paziņojumu “Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nodrošināšana Eiropas pilsoņiem – Stokholmas programmas īstenošanas rīcības plāns” (2) un Padomes secinājumus par šo paziņojumu (3); |
| --- | --- |

4.

Komisijas paziņojumu “Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nodrošināšana Eiropas pilsoņiem – Stokholmas programmas īstenošanas rīcības plāns” (2) un Padomes secinājumus par šo paziņojumu (3);

| 5. | Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģiju “Virzība uz Eiropas drošības modeli” (4); |
| --- | --- |

5.

Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģiju “Virzība uz Eiropas drošības modeli” (4);

| 6. | Padomes secinājumus par muitas iestāžu ieguldījumu, īstenojot Stokholmas programmu, lai apkarotu smagu un organizētu pārrobežu noziedzību (5); |
| --- | --- |

6.

Padomes secinājumus par muitas iestāžu ieguldījumu, īstenojot Stokholmas programmu, lai apkarotu smagu un organizētu pārrobežu noziedzību (5);

| 7. | Padomes 2009. gada 23. oktobra rezolūciju par pastiprinātu muitas sadarbības stratēģiju (6) un rīcības plānus, ko Muitas sadarbības jautājumu darba grupa pieņēma, lai īstenotu šo stratēģiju; |
| --- | --- |

7.

Padomes 2009. gada 23. oktobra rezolūciju par pastiprinātu muitas sadarbības stratēģiju (6) un rīcības plānus, ko Muitas sadarbības jautājumu darba grupa pieņēma, lai īstenotu šo stratēģiju;

| 8. | Padomes 2008. gada 14. maija secinājumus par Muitas savienības attīstības stratēģiju (7); |
| --- | --- |

8.

Padomes 2008. gada 14. maija secinājumus par Muitas savienības attīstības stratēģiju (7);

| 9. | 1997. gada 18. decembra Konvenciju, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību; |
| --- | --- |

9.

1997. gada 18. decembra Konvenciju, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību;

| 10. | Padomes Lēmumu 2009/917/TI (2009. gada 30. novembris) par informācijas tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām (8); |
| --- | --- |

10.

Padomes Lēmumu 2009/917/TI (2009. gada 30. novembris) par informācijas tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām (8);

| 11. | Padomes Pamatlēmumu 2006/960/TI (2006. gada 18. decembris) par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu informācijas un izlūkdatu apmaiņas vienkāršošanu (9); |
| --- | --- |

11.

Padomes Pamatlēmumu 2006/960/TI (2006. gada 18. decembris) par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu informācijas un izlūkdatu apmaiņas vienkāršošanu (9);

ATZĪSTOT –

| 1. | starptautiskās organizētās noziedzības un teroristu grupas cik vien iespējams plaši izmanto ikvienu iespēju, ko piedāvā brīva preču aprite un personu brīva pārvietošanās Savienībā, kā arī iegūst no dalībvalstu tiesību sistēmu atšķirībām; |
| --- | --- |

1.

starptautiskās organizētās noziedzības un teroristu grupas cik vien iespējams plaši izmanto ikvienu iespēju, ko piedāvā brīva preču aprite un personu brīva pārvietošanās Savienībā, kā arī iegūst no dalībvalstu tiesību sistēmu atšķirībām;

| 2. | noziedznieki un noziedzīgas organizācijas neatzīst valstu robežas, pat virtuālas, tāpēc ir vajadzīgi labāk koordinēti un savstarpēji labāk saistīti pasākumi noziedzības apkarošanai Savienībā, un papildus ir jāpielieto profilaktiska pieeja un regulāri jāapmainās ar izlūkdatiem un informāciju; |
| --- | --- |

2.

noziedznieki un noziedzīgas organizācijas neatzīst valstu robežas, pat virtuālas, tāpēc ir vajadzīgi labāk koordinēti un savstarpēji labāk saistīti pasākumi noziedzības apkarošanai Savienībā, un papildus ir jāpielieto profilaktiska pieeja un regulāri jāapmainās ar izlūkdatiem un informāciju;

| 3. | saskaņā ar valsts kompetencēm un nepārsniedzot tās, dalībvalstu muitas iestādes sniedz būtisku ieguldījumu cīņā pret pārrobežu noziedzību, novēršot, atklājot un izmeklējot darbības, kas saistītas ar normām neatbilstošiem vai nelikumīgiem preču pārvadājumiem, aizliegtu preču kontrabandu un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu, veicot kriminālvajāšanu par šīm darbībām, kā arī aizsargājot Savienības finanšu, kultūras un vides intereses un Savienības iedzīvotāju veselību un drošību; |
| --- | --- |

3.

saskaņā ar valsts kompetencēm un nepārsniedzot tās, dalībvalstu muitas iestādes sniedz būtisku ieguldījumu cīņā pret pārrobežu noziedzību, novēršot, atklājot un izmeklējot darbības, kas saistītas ar normām neatbilstošiem vai nelikumīgiem preču pārvadājumiem, aizliegtu preču kontrabandu un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu, veicot kriminālvajāšanu par šīm darbībām, kā arī aizsargājot Savienības finanšu, kultūras un vides intereses un Savienības iedzīvotāju veselību un drošību;

| 4. | saistībā ar preču, personu un kapitāla brīvu pārvietošanos un ņemot vērā vajadzību nodrošināt brīvības, drošības un tiesiskuma telpas pastāvēšanu, cita starpā pārrobežu noziedzības apkarošanu, ļoti svarīga ir vajadzība pastāvīgi stiprināt un palielināt muitas iestāžu sadarbības efektivitāti; |
| --- | --- |

4.

saistībā ar preču, personu un kapitāla brīvu pārvietošanos un ņemot vērā vajadzību nodrošināt brīvības, drošības un tiesiskuma telpas pastāvēšanu, cita starpā pārrobežu noziedzības apkarošanu, ļoti svarīga ir vajadzība pastāvīgi stiprināt un palielināt muitas iestāžu sadarbības efektivitāti;

| 5. | efektīva muitas sadarbība cīņā pret pārrobežu noziegumiem ir nepieciešama, lai dotu iespēju veikt turpmākus pasākumus tirdzniecības atvieglošanas jomā; |
| --- | --- |

5.

efektīva muitas sadarbība cīņā pret pārrobežu noziegumiem ir nepieciešama, lai dotu iespēju veikt turpmākus pasākumus tirdzniecības atvieglošanas jomā;

| 6. | visas darbības, kas sāktas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 515/97 (1997. gada 13. marts) par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu, dod iespēju muitas iestādēm veiksmīgi sadarboties, un tas var būt ļoti lietderīgi muitas sadarbībai tiesībaizsardzības jomā, apkarojot pārrobežu noziedzību; |
| --- | --- |

6.

visas darbības, kas sāktas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 515/97 (1997. gada 13. marts) par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu, dod iespēju muitas iestādēm veiksmīgi sadarboties, un tas var būt ļoti lietderīgi muitas sadarbībai tiesībaizsardzības jomā, apkarojot pārrobežu noziedzību;

| 7. | valstu muitas iestādes ir kompetentas pārraudzīt un kontrolēt preču pārvadājumus pāri Savienības ārējām robežām, un šo uzdevumu tās pilda līdzās aģentūrām, kas pārrauga un kontrolē personu kustību. Tāpēc pastāv patiesa vajadzība visās apspriedēs un lēmumu pieņemšanā par visa veida kustību pāri robežām kā līdzvērtīgu un papildu partneri iesaistīt arī muitu; |
| --- | --- |

7.

valstu muitas iestādes ir kompetentas pārraudzīt un kontrolēt preču pārvadājumus pāri Savienības ārējām robežām, un šo uzdevumu tās pilda līdzās aģentūrām, kas pārrauga un kontrolē personu kustību. Tāpēc pastāv patiesa vajadzība visās apspriedēs un lēmumu pieņemšanā par visa veida kustību pāri robežām kā līdzvērtīgu un papildu partneri iesaistīt arī muitu;

| 8. | koordinētai pieejai pārrobežu noziedzības apkarošanai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā, cita starpā ieguldījumam terorisma apkarošanā, būtu jāietver cieša un efektīva daudzpusēja sadarbība starp muitu un citām tiesībaizsardzības iestādēm, tostarp attiecīgajām ES struktūrām un aģentūrām; |
| --- | --- |

8.

koordinētai pieejai pārrobežu noziedzības apkarošanai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā, cita starpā ieguldījumam terorisma apkarošanā, būtu jāietver cieša un efektīva daudzpusēja sadarbība starp muitu un citām tiesībaizsardzības iestādēm, tostarp attiecīgajām ES struktūrām un aģentūrām;

| 9. | ekonomikas un Savienības iedzīvotāju drošības efektīvai aizsardzībai ir vajadzīga stiprāka sadarbība un partnerattiecības ar trešo valstu kompetentajām iestādēm, it īpaši ar to Savienības kaimiņvalstu iestādēm, kurās noziedzīgas darbības rada īpašu risku; |
| --- | --- |

9.

ekonomikas un Savienības iedzīvotāju drošības efektīvai aizsardzībai ir vajadzīga stiprāka sadarbība un partnerattiecības ar trešo valstu kompetentajām iestādēm, it īpaši ar to Savienības kaimiņvalstu iestādēm, kurās noziedzīgas darbības rada īpašu risku;

| 10. | turpmāka Savienības ekonomiskā izaugsme ir atkarīga no dažādiem faktoriem, tostarp no efektīvas muitas sadarbības tiesībaizsardzības jomā; |
| --- | --- |

10.

turpmāka Savienības ekonomiskā izaugsme ir atkarīga no dažādiem faktoriem, tostarp no efektīvas muitas sadarbības tiesībaizsardzības jomā;

AR GANDARĪJUMU NORĀDA UZ

panākumiem, kas līdz šim gūti ar Komisijas atbalstu īstenotajā muitas sadarbībā, tostarp:

| a) | sadarbību, kas balstīta uz iespējām, ko sniedz Konvencija par savstarpēju palīdzību un sadarbību muitas pārvalžu starpā (“Neapole II”, 1997. gads) un tās noteikumi; |
| --- | --- |

a)

sadarbību, kas balstīta uz iespējām, ko sniedz Konvencija par savstarpēju palīdzību un sadarbību muitas pārvalžu starpā (“Neapole II”, 1997. gads) un tās noteikumi;

| b) | regulāru informācijas apmaiņu, ko nodrošina muitas informācijas sistēma (MIS) un muitas lietu identifikācijas datu bāze (FIDE); un |
| --- | --- |

b)

regulāru informācijas apmaiņu, ko nodrošina muitas informācijas sistēma (MIS) un muitas lietu identifikācijas datu bāze (FIDE); un

| c) | rezultātiem, kas gūti vairākās kopīgās muitas operācijās (KMO), ko īstenojušas muitas iestādes, kā arī muitas iestādes un tiesībaizsardzības iestādes kopā; |
| --- | --- |

c)

rezultātiem, kas gūti vairākās kopīgās muitas operācijās (KMO), ko īstenojušas muitas iestādes, kā arī muitas iestādes un tiesībaizsardzības iestādes kopā;

AR ŠO NOLEMJ:

| 1. | izstrādāt stratēģiju turpmākai muitas sadarbībai tiesībaizsardzības jomā ar mērķi noteikt pasākumus, kas ir jāveic, lai vēl vairāk stiprinātu muitas iestāžu savstarpējo sadarbību un sadarbību ar citām tiesībaizsardzības iestādēm un stiprinātu muitas kā galvenās iestādes nozīmi preču aprites kontrolē brīvības, drošības un tiesiskuma telpā, ar nolūku nodrošināt efektīvāku Savienības iedzīvotāju, viņu dzīvības un veselības aizsardzību un aizsargāt Savienības ekonomiku no kontrabandas, krāpniecības un citiem apdraudējumiem, ko rada organizētās noziedzības pastāvēšana un darbības; stratēģijai būtu jābalstās uz šādiem mērķiem:






  a) | turpināt attīstīt specifisku pieeju muitas sadarbībai tiesībaizsardzības jomā, kura ļautu ES muitas iestādēm efektīvāk apkarot noziedzību un nekavējoties rīkoties, reaģējot uz jauniem apdraudējumiem; |
| --- | --- | --- |

1.

izstrādāt stratēģiju turpmākai muitas sadarbībai tiesībaizsardzības jomā ar mērķi noteikt pasākumus, kas ir jāveic, lai vēl vairāk stiprinātu muitas iestāžu savstarpējo sadarbību un sadarbību ar citām tiesībaizsardzības iestādēm un stiprinātu muitas kā galvenās iestādes nozīmi preču aprites kontrolē brīvības, drošības un tiesiskuma telpā, ar nolūku nodrošināt efektīvāku Savienības iedzīvotāju, viņu dzīvības un veselības aizsardzību un aizsargāt Savienības ekonomiku no kontrabandas, krāpniecības un citiem apdraudējumiem, ko rada organizētās noziedzības pastāvēšana un darbības; stratēģijai būtu jābalstās uz šādiem mērķiem:

a)

turpināt attīstīt specifisku pieeju muitas sadarbībai tiesībaizsardzības jomā, kura ļautu ES muitas iestādēm efektīvāk apkarot noziedzību un nekavējoties rīkoties, reaģējot uz jauniem apdraudējumiem;

| b) | izskatīt visas – tiesiskas, tehniskas vai operatīvas – iespējas konsolidēt ieguldījumu, ko muitas iestādes var sniegt organizētās noziedzības apkarošanā, un turpināt attīstīt pastāvošos pasākumus, cita starpā izskatot vajadzību īstenot koordinētāku un efektīvāku kopīgu darbību, ko uzsāk un īsteno ES muitas iestādes, lai cīnītos pret visiem pārrobežu un transnacionālu noziedzīgu darbību aspektiem; |
| --- | --- |

b)

izskatīt visas – tiesiskas, tehniskas vai operatīvas – iespējas konsolidēt ieguldījumu, ko muitas iestādes var sniegt organizētās noziedzības apkarošanā, un turpināt attīstīt pastāvošos pasākumus, cita starpā izskatot vajadzību īstenot koordinētāku un efektīvāku kopīgu darbību, ko uzsāk un īsteno ES muitas iestādes, lai cīnītos pret visiem pārrobežu un transnacionālu noziedzīgu darbību aspektiem;

| c) | veicināt plašāku muitas iestāžu savstarpējās informācijas apmaiņas sistēmu izmantošanu un apsvērt turpmākus uzlabojumus, kas nodrošinātu lielāku muitas reakcijas efektivitāti cīņā pret pārrobežu organizēto noziedzību; |
| --- | --- |

c)

veicināt plašāku muitas iestāžu savstarpējās informācijas apmaiņas sistēmu izmantošanu un apsvērt turpmākus uzlabojumus, kas nodrošinātu lielāku muitas reakcijas efektivitāti cīņā pret pārrobežu organizēto noziedzību;

| d) | izstrādāt kopīgu pieeju apmācību rīkošanai starp muitas iestādēm, kā arī starp muitas iestādēm un citām tiesībaizsardzības iestādēm, vajadzības gadījumā un it īpaši izmeklēšanas un operatīvās sadarbības jomā, lai uzlabotu to efektivitāti organizētās noziedzības apkarošanā; |
| --- | --- |

d)

izstrādāt kopīgu pieeju apmācību rīkošanai starp muitas iestādēm, kā arī starp muitas iestādēm un citām tiesībaizsardzības iestādēm, vajadzības gadījumā un it īpaši izmeklēšanas un operatīvās sadarbības jomā, lai uzlabotu to efektivitāti organizētās noziedzības apkarošanā;

| e) | ES līmenī attīstīt vispusīgāku pieeju, lai atbalstītu muitas darbības cīņā pret organizēto noziedzību (saistībā ar attiecīgām metodēm, ekipējumu un tehnoloģijām), un vajadzības gadījumā ierosināt jaunus tiesību aktus; |
| --- | --- |

e)

ES līmenī attīstīt vispusīgāku pieeju, lai atbalstītu muitas darbības cīņā pret organizēto noziedzību (saistībā ar attiecīgām metodēm, ekipējumu un tehnoloģijām), un vajadzības gadījumā ierosināt jaunus tiesību aktus;

| f) | praktiski rīkoties, lai īstenotu minētos jaunos sadarbības pasākumus, nolūkā uzlabot operatīvo sadarbību un nodrošināt efektīvu iesaisti darbībās pie ES ārējām robežām, un apsvērt turpmāku atbalstu KMO organizēšanā, apdraudējumu analīžu izstrādē vai daudzgadu iniciatīvu īstenošanā; |
| --- | --- |

f)

praktiski rīkoties, lai īstenotu minētos jaunos sadarbības pasākumus, nolūkā uzlabot operatīvo sadarbību un nodrošināt efektīvu iesaisti darbībās pie ES ārējām robežām, un apsvērt turpmāku atbalstu KMO organizēšanā, apdraudējumu analīžu izstrādē vai daudzgadu iniciatīvu īstenošanā;

| g) | palielinātu muitas iestāžu ieguldījumu Pastāvīgās komitejas operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos (COSI) darbā, lai sniegtu pēc iespējas lielāku devumu cīņā pret organizēto noziedzību un Savienības iedzīvotāju veselības un drošības aizsardzībā; |
| --- | --- |

g)

palielinātu muitas iestāžu ieguldījumu Pastāvīgās komitejas operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos (COSI) darbā, lai sniegtu pēc iespējas lielāku devumu cīņā pret organizēto noziedzību un Savienības iedzīvotāju veselības un drošības aizsardzībā;

| h) | veicināt sabiedrības uzticību muitai, parādot muitas sadarbības rezultātā gūtus reālus rezultātus, un palielinot sabiedrības informētību par to, cik svarīga ir muita saistībā ar tiesībaizsardzību; |
| --- | --- |

h)

veicināt sabiedrības uzticību muitai, parādot muitas sadarbības rezultātā gūtus reālus rezultātus, un palielinot sabiedrības informētību par to, cik svarīga ir muita saistībā ar tiesībaizsardzību;

| 2. | veikt vajadzīgos pasākumus, lai izstrādātu, atjauninātu, pārraudzītu un izvērtētu (pēc vajadzības) detalizētu rīcības plānu ar mērķi izpildīt stratēģijas vispārējos mērķus un uzdevumus; |
| --- | --- |

2.

veikt vajadzīgos pasākumus, lai izstrādātu, atjauninātu, pārraudzītu un izvērtētu (pēc vajadzības) detalizētu rīcības plānu ar mērķi izpildīt stratēģijas vispārējos mērķus un uzdevumus;

AICINA

| 1. | muitas iestādes un citas dalībvalstu iestādes, kas ir atbildīgas par muitas tiesību aktu izpildi, īstenot šo stratēģiju un rīcības plānu, īpašu uzmanību pievēršot vienotu metožu izstrādei un turpmākai informācijas apmaiņas veicināšanai; |
| --- | --- |

1.

muitas iestādes un citas dalībvalstu iestādes, kas ir atbildīgas par muitas tiesību aktu izpildi, īstenot šo stratēģiju un rīcības plānu, īpašu uzmanību pievēršot vienotu metožu izstrādei un turpmākai informācijas apmaiņas veicināšanai;

| 2. | dalībvalstu muitas iestādes, citas dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādes un kompetentās ES struktūras un aģentūras turpināt darīt visu, lai stiprinātu savstarpējo sadarbību un sadarbību ar trešām valstīm tādās jomās kā pārrobežu noziedzīgu darbību profilakse, atklāšana, izmeklēšana un kriminālvajāšana; |
| --- | --- |

2.

dalībvalstu muitas iestādes, citas dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādes un kompetentās ES struktūras un aģentūras turpināt darīt visu, lai stiprinātu savstarpējo sadarbību un sadarbību ar trešām valstīm tādās jomās kā pārrobežu noziedzīgu darbību profilakse, atklāšana, izmeklēšana un kriminālvajāšana;

| 3. | Komisiju aktīvi iesaistīties stratēģijas īstenošanā, pilnīgi izmantojot savu kopīgās kompetences daļu, un, cik vien lielā mērā iespējams, turpināt sniegt finanšu, tehnisku un loģistikas atbalstu šīs stratēģijas īstenošanā; |
| --- | --- |

3.

Komisiju aktīvi iesaistīties stratēģijas īstenošanā, pilnīgi izmantojot savu kopīgās kompetences daļu, un, cik vien lielā mērā iespējams, turpināt sniegt finanšu, tehnisku un loģistikas atbalstu šīs stratēģijas īstenošanā;

| 4. | Eiropolu ņemt vērā ar muitas tiesību aktiem saistītos tiesībaizsardzības aspektus, izstrādājot turpmākas SOCTA un citas ierosmes. |
| --- | --- |

4.

Eiropolu ņemt vērā ar muitas tiesību aktiem saistītos tiesībaizsardzības aspektus, izstrādājot turpmākas SOCTA un citas ierosmes.

Ar šo rezolūciju aizstāj 2009. gada 23. oktobra rezolūciju par pastiprinātu muitas sadarbības stratēģiju.

---

(1)  OV C 115, 4.5.2010., 1. lpp.

(2)  Dok. 8895/10 JAI 335.

(3)  Dok. 10118/10 JAI 461.

(4)  Dok. 7120/10 CO EUR-PREP 8 JAI 182, ko Padome pieņēma 2010. gada 25. un 26. februāra sanāksmē un Eiropadome apstiprināja 2010. gada 25. un 26. marta sanāksmē.

(5)  Dok. 8096/11 JAI 183 ENFOCUSTOM 18.

(6)  OV C 260, 30.10.2009., 1. lpp.

(7)  Dok. 8762/08 UD 71 ECOFIN 151.

(8)  OV L 323, 10.12.2009., 20. lpp.

(9)  OV L 386, 29.12.2006., 89. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 5/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 6. janvāris

2012/C 5/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2776 |
| JPY | Japānas jena | 98,56 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4350 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82640 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8388 |
| CHF | Šveices franks | 1,2177 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,6745 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,851 |
| HUF | Ungārijas forints | 318,45 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6977 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4973 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3460 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3955 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2472 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3051 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9209 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6347 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6528 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 483,11 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,4241 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0689 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5350 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 632,55 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0161 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,364 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,8500 |
| THB | Taizemes bāts | 40,474 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3523 |
| MXN | Meksikas peso | 17,5457 |
| INR | Indijas rūpija | 67,3610 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2776

JPY

Japānas jena

98,56

DKK

Dānijas krona

7,4350

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82640

SEK

Zviedrijas krona

8,8388

CHF

Šveices franks

1,2177

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,6745

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,851

HUF

Ungārijas forints

318,45

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6977

PLN

Polijas zlots

4,4973

RON

Rumānijas leja

4,3460

TRY

Turcijas lira

2,3955

AUD

Austrālijas dolārs

1,2472

CAD

Kanādas dolārs

1,3051

HKD

Hongkongas dolārs

9,9209

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6347

SGD

Singapūras dolārs

1,6528

KRW

Dienvidkorejas vona

1 483,11

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,4241

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0689

HRK

Horvātijas kuna

7,5350

IDR

Indonēzijas rūpija

11 632,55

MYR

Malaizijas ringits

4,0161

PHP

Filipīnu peso

56,364

RUB

Krievijas rublis

40,8500

THB

Taizemes bāts

40,474

BRL

Brazīlijas reāls

2,3523

MXN

Meksikas peso

17,5457

INR

Indijas rūpija

67,3610

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Europol

| 7.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 5/5

---

EIROPOLA VALDE

REGLAMENTS

2012/C 5/03

VALDE,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 6. aprīļa lēmumu (1), ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (turpmāk tekstā – “Eiropola lēmums”), un jo īpaši tā 37. panta 9. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropola pārvaldība jāuzlabo, vienkāršojot procedūras, nosakot vispārīgāku Valdes uzdevumu aprakstu un ieviešot kopīgu noteikumu, ka visus lēmumus pieņem ar divu trešdaļu balsu vairākumu (2). |
| --- | --- |

(1)

Eiropola pārvaldība jāuzlabo, vienkāršojot procedūras, nosakot vispārīgāku Valdes uzdevumu aprakstu un ieviešot kopīgu noteikumu, ka visus lēmumus pieņem ar divu trešdaļu balsu vairākumu (2).

| (2) | Valde ir atbildīga par visu to uzdevumu veikšanu, ko tai uzticējusi Padome, jo īpaši noteikumos par Eiropola lēmuma īstenošanu (3). |
| --- | --- |

(2)

Valde ir atbildīga par visu to uzdevumu veikšanu, ko tai uzticējusi Padome, jo īpaši noteikumos par Eiropola lēmuma īstenošanu (3).

| (3) | Valde pieņem reglamentu (4), |
| --- | --- |

(3)

Valde pieņem reglamentu (4),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGLAMENTU.

1. pants

Valdes sastāvs

1.   Valdē ir pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts un viens pārstāvis no Komisijas. Visus Valdes locekļus var pārstāvēt vietnieki. Direktors piedalās Valdes sanāksmēs bez balsstiesībām.

2.   Saskaņā ar Eiropola lēmuma 37. panta 1. punktu gan pilntiesīgajiem Valdes locekļiem, gan to aizstājējiem (turpmāk tekstā – “locekļi”) ir visas nepieciešamās tiesības Valdes kompetences jomās.

3.   Valdes sanāksmēs locekļus un direktoru var pavadīt eksperti, un to maksimālo skaitu var noteikt Valdes priekšsēdētājs.

4.   Dalībvalstīm un Komisijai ir jāziņo Valdes sekretāram par Valdes locekļa iecelšanu un pienākumu izpildes pārtraukšanu. Sekretārs ir atbildīgs par to, lai locekļu saraksts tiktu atjaunināts un būtu pieejams Valdei un Eiropolam.

2. pants

Valdes priekšsēdētājs

1.   Valdes priekšsēdētājs vai priekšsēdētāja vietnieks, ja priekšsēdētājs nevar pildīt savus pienākumus, nodrošina Eiropola lēmuma 37. panta 3. punkta īstenošanu.

2.   Katrs jaunais priekšsēdētājs pārskata Valdes dokumentāciju, šim nolūkam sagatavojot dokumentu, kuru iesniedz Valdei apstiprināšanai pirmajā kārtējā sanāksmē.

3. pants

Valdes sekretariāts

Priekšsēdētāju un Valdi atbalsta sekretariāts. Valde ir atbildīga par sekretariāta un tā personāla pārvaldību. Lai garantētu sekretariāta neatkarību, tas atskaitās vienīgi Valdei.

4. pants

Valdes darba process

1.   Valde sanāk vismaz divas reizes gadā, un tā pieņem lēmumus ar divu trešdaļu locekļu balsu vairākumu, ja vien Eiropola lēmumā nav noteikts citādi.

2.   Ja priekšsēdētājs uzskata, ka apstākļi to prasa, viņš var sasaukt Valdes sanāksmi pēc savas iniciatīvas vai arī, ja to pieprasa trešā daļa locekļu. Ja sanāksmi pieprasa loceklis vai direktors, priekšsēdētājam ir jākonsultējas ar pārējiem locekļiem un, ja tam piekrīt trešā daļa no tiem, sanāksme ir jāsasauc.

Šajā punktā minētajos gadījumos priekšsēdētājam ir jāsasauc sanāksme trīs dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas.

3.   Valde var pieaicināt cilvēkus, kuri ir īpaši kvalificēti izskatāmajos jautājumos, lai uzklausītu to viedokli par konkrētiem darba kārtības jautājumiem.

4.   Valde var izveidot darba grupas katram jautājumam, kas ir tās kompetencē. Uz šīm darba grupām attiecas šādi noteikumi:

| a) | Valde skaidri nosaka to jomu un uzdevumus; |
| --- | --- |

a)

Valde skaidri nosaka to jomu un uzdevumus;

| b) | Valdes locekļiem ir iespēja būt pārstāvētiem darba grupās; pārstāvjiem ir aktīvi jāpiedalās darba grupās; |
| --- | --- |

b)

Valdes locekļiem ir iespēja būt pārstāvētiem darba grupās; pārstāvjiem ir aktīvi jāpiedalās darba grupās;

| c) | Eiropolu aicina piedalīties darba grupu sanāksmēs; |
| --- | --- |

c)

Eiropolu aicina piedalīties darba grupu sanāksmēs;

| d) | darba grupu sanāksmēs var uzaicināt piedalīties ekspertus; |
| --- | --- |

d)

darba grupu sanāksmēs var uzaicināt piedalīties ekspertus;

| e) | Eiropols sedz viena delegācijas locekļa ceļa izdevumus. Katra delegācija sedz savu locekļu un ekspertu uzturēšanās izdevumus. |
| --- | --- |

e)

Eiropols sedz viena delegācijas locekļa ceļa izdevumus. Katra delegācija sedz savu locekļu un ekspertu uzturēšanās izdevumus.

Turklāt Valdes darba grupas:

| f) | vada Valdes loceklis vai vecākais eksperts, kuru iecēlusi Valde; |
| --- | --- |

f)

vada Valdes loceklis vai vecākais eksperts, kuru iecēlusi Valde;

| g) | apspriež un izstrādā priekšlikumus, kurus iesniegt Valdei; |
| --- | --- |

g)

apspriež un izstrādā priekšlikumus, kurus iesniegt Valdei;

| h) | īsteno savas darbības, pamatojoties uz mutvārdu informāciju vai dokumentāciju, kas iesniegta vismaz divas nedēļas pirms sanāksmes, ja vien, pamatojoties uz steidzamību, priekšsēdētājs nav nolēmis citādi; |
| --- | --- |

h)

īsteno savas darbības, pamatojoties uz mutvārdu informāciju vai dokumentāciju, kas iesniegta vismaz divas nedēļas pirms sanāksmes, ja vien, pamatojoties uz steidzamību, priekšsēdētājs nav nolēmis citādi;

| i) | vada sanāksmes saskaņā ar iekšējo valodas lietošanas noteikumu praksi; |
| --- | --- |

i)

vada sanāksmes saskaņā ar iekšējo valodas lietošanas noteikumu praksi;

| j) | ar savu priekšsēdētāju starpniecību ziņo Valdei, kad tas tiek prasīts; |
| --- | --- |

j)

ar savu priekšsēdētāju starpniecību ziņo Valdei, kad tas tiek prasīts;

| k) | atbalsta Valdes sekretariāts; |
| --- | --- |

k)

atbalsta Valdes sekretariāts;

| l) | izformē, kad to uzdevumi ir pabeigti. Ja tām ir ilgtermiņa pilnvaras, Valde katru gadu izvērtē, vai ir nepieciešams turpināt to darbību. |
| --- | --- |

l)

izformē, kad to uzdevumi ir pabeigti. Ja tām ir ilgtermiņa pilnvaras, Valde katru gadu izvērtē, vai ir nepieciešams turpināt to darbību.

5.   Ja Valdes priekšsēdētājs uzskata, ka apstākļu dēļ tas nepieciešams, viņš var aicināt Valdi pieņemt lēmumu vai izteikt viedokli kādā noteiktā jautājumā, izmantojot rakstveida procedūru. Standarta gadījumā šādas procedūras ilgst četrpadsmit dienas, ja vien, pamatojoties uz steidzamību, priekšsēdētājs nav nolēmis citādi.

5. pants

Darba kārtība

1.   Valdes priekšsēdētājs katrai sanāksmei sagatavo darba kārtības projektu. Valdes sekretariāts nosūta darba kārtības projektu locekļiem un direktoram vismaz četrpadsmit dienas pirms sanāksmes. Ja tiek sasaukta ārkārtas sanāksme, darba kārtības projektu nosūta nedēļas laikā pirms sanāksmes.

2.   Darba kārtības projektā ir iekļauti jautājumi, kurus pieprasa locekļi vai direktors, ar noteikumu, ka attiecīgie dokumenti priekšsēdētājam ir pieejami vismaz sešpadsmit dienas pirms sanāksmes.

3.   Darba kārtības projektā var iekļaut vienīgi tos jautājumus, ar kuriem saistītie dokumenti ir nosūtīti locekļiem un direktoram ne vēlāk par to dienu, kad tiek nosūtīts darba kārtības projekts, ja vien, pamatojoties uz steidzamību, priekšsēdētājs nav nolēmis citādi.

4.   Valde pieņem darba kārtību sanāksmes sākumā.

6. pants

Valdes apspriešanās

1.   Ja sanāksmē piedalās vismaz trīs ceturtdaļas locekļu, tas ir uzskatāms par kvorumu. Ja kvoruma nav, priekšsēdētājs pārtrauc sanāksmi un pēc iespējas ātrāk sasauc nākamo sanāksmi. Otrajā sanāksmē kvorumu veido divas trešdaļas locekļu.

2.   Priekšsēdētājs vada sanāksmi, prioritāti piešķirot locekļiem, kuri vēlas ierosināt jautājumu par procedūru vai iepriekš izlemjamu jautājumu.

3.   Valde pieņem lēmumus, pamatojoties uz dokumentiem, kas izstrādāti saskaņā ar “Valdes lēmuma par valodu iekšējo lietošanu” 2. pantu.

7. pants

Balsošana Valdes sanāksmēs

1.   Katram loceklim ir viena balss. Pilntiesīga locekļa prombūtnē tiesības balsot ir vietniekam.

2.   Valde sāk balsošanu pēc priekšsēdētāja ierosinājuma, kuram savukārt ir jāizvirza jautājums balsošanai pēc jebkura locekļa pieprasījuma, ja to atbalsta divas trešdaļas locekļu vairākums.

3.   Katram lēmumam, kuru pieņem Valde, norāda balsu sadalījumu. Ja to pieprasa mazākums, lēmumam ir jāpievieno piezīme, kurā ir izklāstīts mazākuma viedoklis. Balsošana notiek, paceļot rokas, vai arī pēc saraksta, ja tiek apstrīdēts rezultāts, kas iegūts, paceļot rokas.

4.   Balsošana par lēmumiem un iecelšana notiek aizklāti, ja to pieprasa viens no locekļiem, vai arī, ja tā nolemj priekšsēdētājs. Ja notiek aizklāta balsošana, priekšsēdētājs ar divu citu locekļu palīdzību saskaita balsis un nekavējoties paziņo rezultātus. Priekšsēdētājs var atļaut jebkuram loceklim sniegt īsu atskaiti par sava balsojuma iemesliem.

8. pants

Nolīgumu pieņemšana

1.   Ierakstā par Valdes pieņemtajiem lēmumiem vai nolīgumiem ir jānorāda balsu sadalījums, ja vien saskaņā ar reglamenta 7. panta 4. punktu balsošana nenotiek aizklāti.

2.   Pirms lietas būtības izskatīšanas tiek balsots par priekšlikumu iesniegt šo jautājumu apstiprināšanai Valdē.

3.   Ja tas tiek prasīts, priekšlikumiem, kas attiecas uz vairākiem jautājumiem, ir jāveido apakšiedalījums.

4.   Ja vairāki priekšlikumi attiecas uz vienu jautājumu, vispirms tiek balsots par vispārīgāko. Gadījumā, ja veic grozījumus, vispirms balso par to grozījumu, kas visvairāk maina pamattekstu. Gadījumā, ja veic grozījuma grozījumu, vispirms balso par plašāko. Galīgo balsošanu veic par to teksta versiju, kas izveidojas iepriekšējo balsošanu rezultātā.

9. pants

Sanāksmes protokols

1.   Valdes sanāksmju protokola projektu veido sekretariāts, un par to ir atbildīgs priekšsēdētājs. Protokola projektā jāiekļauj:

| — | pārskats par diskusijām, |
| --- | --- |

—

pārskats par diskusijām,

| — | lēmumi, kurus pieņem Valde, norādot balsu sadalījumu katrā balsojumā, |
| --- | --- |

—

lēmumi, kurus pieņem Valde, norādot balsu sadalījumu katrā balsojumā,

| — | klātesošo saraksts. |
| --- | --- |

—

klātesošo saraksts.

2.   Valde apstiprina protokola projektu nākamajā sanāksmē. Protokola projektu iesniedz apstiprināšanai Valdē vienīgi tad, ja tas ir nosūtīts locekļiem vismaz četras nedēļas pirms sanāksmes. Protokola projektu nosūta arī direktoram.

3.   Ja protokola projekts nav nosūtīts noteiktajā laikā, apstiprināšanu var atlikt līdz nākamajai sanāksmei. Ja starp divām sanāksmēm ir ilgs starplaiks, locekļi var izteikt komentārus vai paust piekrišanu rakstveida procedūrā.

4.   Priekšlikumi protokola projekta grozījumiem sekretariātam ir jāiesniedz rakstveidā pirms sanāksmes, kurā protokola projekts tiks apstiprināts.

5.   Kad protokols ir apstiprināts, to paraksta Valdes priekšsēdētājs un sekretārs.

10. pants

Sarakste

Sarakste, kas adresēta Valdei, ir jānosūta uz Eiropola galveno mītni ar norādi “Valdes priekšsēdētājam”, un to apstrādā sekretārs.

11. pants

Valdes izdevumi

1.   Eiropols sedz ceļa izdevumus tiem Valdes locekļiem, kuri pārstāv dalībvalsti, un ne vairāk kā diviem katras delegācijas ekspertiem. Katra delegācija sedz savu locekļu un ekspertu uzturēšanās izdevumus. Citu ekspertu izdevumus sedz attiecīgā delegācija.

2.   Eiropols sedz to ekspertu izdevumus, kuri ir uzaicināti konsultēt Valdi saskaņā ar šā reglamenta 4. panta 3. punktu.

12. pants

Reglamenta spēkā stāšanās

Šis reglaments stājas spēkā tajā pašā dienā, kad tiek piemērots Eiropola lēmums.

13. pants

Reglamenta pārskatīšana

Ja reglaments tiek pārskatīts, sekretārs nosūta atjaunināto versiju visiem locekļiem un direktoram. Jaunais reglaments stājas spēkā tā apstiprināšanas dienā.

Bukowina Tatrzańska (Polijā), 2011. gada 30. novembrī

Valdes vārdā –

priekšsēdētājs

Rafał ŁYSAKOWSKI

---

(1)  OV L 121, 15.5.2009., 56. lpp.

1

(2)  Eiropola lēmuma 19. preambula.

2

(3)  Eiropola lēmuma 37. panta 9. punkta h) apakšpunkts.

3

(4)  Eiropola lēmuma 37. panta 9. punkta i) apakšpunkts.

4

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 7.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 5/8

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 5/04

Atbalsta Nr.: SA.33397 (11/XF)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu:

Comunitat Valenciana/Generalitat

Atbalsta shēmas nosaukums/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Gandía y la Cofradía de pescadores de Gandía para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Juridiskais pamats:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Gandía y la Cofradía de pescadores de Gandía para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai piešķirtā individuālā atbalsta apjoms: EUR 10 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no attiecināmajiem izdevumiem (pārējos 50 % finansēs no Gandía pašvaldības budžeta)

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums; norāda:

| — | atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:
  X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris |
| --- | --- |

—

atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:

X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: politikas veidošana kvalitātes uzlabošanai un vērtības palielināšanai, jaunu tirgu attīstīšana vai svaigu zivsaimniecības produktu noieta veicināšanas kampaņas

Norāda, kurš no pantiem tiek piemērots (8.–24. pants): 20. pants

Attiecīgā nozare: svaigu zivsaimniecības produktu veicināšanas pasākumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas teksts vai kritēriji un nosacījumi, ar kādiem ir piešķirts atbalsta shēmā neietverts individuālais atbalsts: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Pamatojums: atbalstu finansē Generalitat (reģiona pašvaldība) no saviem līdzekļiem, un tam nav EZF līdzfinansējuma.

Atbalsta Nr.: SA.33398 (11/XF)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu:

Comunitat Valenciana/Generalitat

Atbalsta shēmas nosaukums/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Juridiskais pamats:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai piešķirtā individuālā atbalsta apjoms: EUR 10 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no attiecināmajiem izdevumiem (pārējos 50 % finansēs no Castellón pašvaldības budžeta)

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums; norāda:

| — | atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:
  X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris. |
| --- | --- |

—

atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:

X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris.

Atbalsta mērķis: politikas veidošana kvalitātes uzlabošanai un vērtības palielināšanai, jaunu tirgu attīstīšana vai svaigu zivsaimniecības produktu noieta veicināšanas kampaņas

Norāda, kurš no pantiem tiek piemērots (8.–24. pants): 20. pants

Attiecīgā nozare: svaigu zivsaimniecības produktu veicināšanas pasākumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas teksts vai kritēriji un nosacījumi, ar kādiem ir piešķirts atbalsta shēmā neietverts individuālais atbalsts: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Pamatojums: atbalstu finansē Generalitat (reģiona pašvaldība) no saviem līdzekļiem, un tam nav EZF līdzfinansējuma.

Atbalsta Nr.: SA.33399 (11/XF)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu:

Comunitat Valenciana/Generalitat

Atbalsta shēmas nosaukums/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Juridiskais pamats:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai piešķirtā individuālā atbalsta apjoms: EUR 12 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no attiecināmajiem izdevumiem (pārējos 50 % finansēs no Campello pašvaldības budžeta)

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums; norāda:

| — | atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:
  X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris. |
| --- | --- |

—

atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:

X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris.

Atbalsta mērķis: politikas veidošana kvalitātes uzlabošanai un vērtības palielināšanai, jaunu tirgu attīstīšana vai svaigu zivsaimniecības produktu noieta veicināšanas kampaņas

Norāda, kurš no pantiem tiek piemērots (8.–24. pants): 20. pants

Attiecīgā nozare: svaigu zivsaimniecības produktu veicināšanas pasākumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas teksts vai kritēriji un nosacījumi, ar kādiem ir piešķirts atbalsta shēmā neietverts individuālais atbalsts: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Pamatojums: atbalstu finansē Generalitat (reģiona pašvaldība) no saviem līdzekļiem, un tam nav EZF līdzfinansējuma.

Atbalsta Nr.: SA.33400 (11/XF)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu:

Comunitat Valenciana/Generalitat

Atbalsta shēmas nosaukums/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Juridiskais pamats:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai piešķirtā individuālā atbalsta apjoms: EUR 10 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no attiecināmajiem izdevumiem (pārējos 50 % finansēs no Calpe pašvaldības budžeta)

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums; norāda:

| — | atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:
  X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris. |
| --- | --- |

—

atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:

X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris.

Atbalsta mērķis: politikas veidošana kvalitātes uzlabošanai un vērtības palielināšanai, jaunu tirgu attīstīšana vai svaigu zivsaimniecības produktu noieta veicināšanas kampaņas

Norāda, kurš no pantiem tiek piemērots (8.–24. pants): 20. pants

Attiecīgā nozare: svaigu zivsaimniecības produktu veicināšanas pasākumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas teksts vai kritēriji un nosacījumi, ar kādiem ir piešķirts atbalsta shēmā neietverts individuālais atbalsts: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Pamatojums: atbalstu finansē Generalitat (reģiona pašvaldība) no saviem līdzekļiem, un tam nav EZF līdzfinansējuma.

Atbalsta Nr.: SA.33401 (11/XF)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu:

Comunitat Valenciana/Generalitat

Atbalsta shēmas nosaukums/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Benicarló y la Cofradía de pescadores de Benicarló para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Juridiskais pamats:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Benicarló y la Cofradía de pescadores de Benicarló para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai piešķirtā individuālā atbalsta apjoms: EUR 10 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no attiecināmajiem izdevumiem (pārējos 50 % finansēs no Benicarló pašvaldības budžeta)

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums; norāda:

| — | atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu
  X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris. |
| --- | --- |

—

atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu

X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris.

Atbalsta mērķis: politikas veidošana kvalitātes uzlabošanai un vērtības palielināšanai, jaunu tirgu attīstīšana vai svaigu zivsaimniecības produktu noieta veicināšanas kampaņas

Norāda, kurš no pantiem tiek piemērots (8.–24. pants): 20. pants

Attiecīgā nozare: svaigu zivsaimniecības produktu veicināšanas pasākumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas teksts vai kritēriji un nosacījumi, ar kādiem ir piešķirts atbalsta shēmā neietverts individuālais atbalsts: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Pamatojums: atbalstu finansē Generalitat (reģiona pašvaldība) no saviem līdzekļiem, un tam nav EZF līdzfinansējuma.

---

| 7.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 5/11

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 5/05

Atbalsta Nr.: SA.33393 (11/XF)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu:

Comunitat Valenciana/Generalitat

Atbalsta shēmas nosaukums/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Juridiskais pamats:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai piešķirtā individuālā atbalsta apjoms: EUR 10 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no attiecināmajiem izdevumiem (pārējos 50 % finansēs no Vinaròs pašvaldības budžeta)

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums; norāda:

| — | atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:
  X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris. |
| --- | --- |

—

atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:

X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris.

Atbalsta mērķis: politikas veidošana kvalitātes uzlabošanai un vērtības palielināšanai, jaunu tirgu attīstīšana vai svaigu zivsaimniecības produktu veicināšanas kampaņas

Norāda, kurš no pantiem tiek piemērots (8.–24. pants): 20. pants

Attiecīgā nozarè: svaigu zivsaimniecības produktu veicināšanas pasākumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas teksts vai kritēriji un nosacījumi, ar kādiem ir piešķirts atbalsta shēmā neietverts individuālais atbalsts: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Pamatojums: atbalstu finansē Generalitat (reģiona pašvaldība) no saviem līdzekļiem, un tam nav EZF līdzfinansējuma.

Atbalsta Nr.: SA.33394 (11/XF)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstù:

Comunitat Valenciana/Generalitat

Atbalsta shēmas nosaukums/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Santa Pola y la Cofradía de pescadores de Santa Pola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Juridiskais pamats:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Santa Pola y la Cofradía de pescadores de Santa Pola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai piešķirtā individuālā atbalsta apjoms: EUR 20 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no attiecināmajiem izdevumiem (pārējos 50 % finansēs no Santa Pola pašvaldības budžeta)

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums; norāda:

| — | atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:
  X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris. |
| --- | --- |

—

atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:

X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris.

Atbalsta mērķis: politikas veidošana kvalitātes uzlabošanai un vērtības palielināšanai, jaunu tirgu attīstīšana vai svaigu zivsaimniecības produktu noieta veicināšanas kampaņas

Norāda, kurš no pantiem tiek piemērots (8.–24. pants): 20. pants

Attiecīgā nozare: svaigu zivsaimniecības produktu veicināšanas pasākumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas teksts vai kritēriji un nosacījumi, ar kādiem ir piešķirts atbalsta shēmā neietverts individuālais atbalsts: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Pamatojums: atbalstu finansē Generalitat (reģiona pašvaldība) no saviem līdzekļiem, un tam nav EZF līdzfinansējuma.

Atbalsta Nr.: SA.33395 (11/XF)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu:

Comunitat Valenciana/Generalitat

Atbalsta shēmas nosaukums/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Juridiskais pamats:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai piešķirtā individuālā atbalsta apjoms: EUR 10 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no attiecināmajiem izdevumiem (pārējos 50 % finansēs no Peñíscola pašvaldības budžeta)

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums; norāda:

| — | atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:
  X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris. |
| --- | --- |

—

atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:

X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris.

Atbalsta mērķis: politikas veidošana kvalitātes uzlabošanai un vērtības palielināšanai, jaunu tirgu attīstīšana vai svaigu zivsaimniecības produktu noieta veicināšanas kampaņas

Norāda, kurš no pantiem tiek piemērots (8.–24. pants): 20. pants

Attiecīgā nozare: svaigu zivsaimniecības produktu veicināšanas pasākumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas teksts vai kritēriji un nosacījumi, ar kādiem ir piešķirts atbalsta shēmā neietverts individuālais atbalsts: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Pamatojums: atbalstu finansē Generalitat (reģiona pašvaldība) no saviem līdzekļiem, un tam nav EZF līdzfinansējuma.

Atbalsta Nr.: SA.33396 (11/XF)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu:

Comunitat Valenciana/Generalitat

Atbalsta shēmas nosaukums/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Guardamar del Segura y la Cofradía de pescadores de Guardamar del Segura para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Juridiskais pamats:

Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Guardamar del Segura y la Cofradía de pescadores de Guardamar del Segura para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai piešķirtā individuālā atbalsta apjoms: EUR 10 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no attiecināmajiem izdevumiem (pārējos 50 % finansēs no Guardamar del Segura pašvaldības budžeta)

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums; norāda:

| — | atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:
  X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris. |
| --- | --- |

—

atbalsta shēmas gadījumā – datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu:

X individuālā atbalsta gadījumā – paredzēto pēdējā maksājuma datumu: 2011. gada 31. decembris.

Atbalsta mērķis: politikas veidošana kvalitātes uzlabošanai un vērtības palielināšanai, jaunu tirgu attīstīšana vai svaigu zivsaimniecības produktu noieta veicināšanas kampaņas

Norāda, kurš no pantiem tiek piemērots (8.–24. pants): 20. pants

Attiecīgā nozare: svaigu zivsaimniecības produktu veicināšanas pasākumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas teksts vai kritēriji un nosacījumi, ar kādiem ir piešķirts atbalsta shēmā neietverts individuālais atbalsts: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Pamatojums: atbalstu finansē Generalitat (reģiona pašvaldība) no saviem līdzekļiem, un tam nav EZF līdzfinansējuma.

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 7.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 5/14

---

Paziņojums to personu un organizāciju ievērībai, kuras ar Komisijas īstenošanas Regulu (ES) Nr. 7/2012 ir pievienotas sarakstam, kas minēts 2. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

2012/C 5/06

| 1. | Kopējā nostāja 2008/369/KĀDP (1) aicina Savienību iesaldēt to fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru līdzekļus un saimnieciskos resursus, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku un kuras ir minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) un 1857(2008) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1533(2004).
  ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:






  — | personas vai vienības, kas pārkāpj ieroču embargo un saistītos pasākumus, kā tie aprakstīti 1. pantā, |
| --- | --- | --- |

1.

Kopējā nostāja 2008/369/KĀDP (1) aicina Savienību iesaldēt to fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru līdzekļus un saimnieciskos resursus, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku un kuras ir minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) un 1857(2008) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1533(2004).

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:

—

personas vai vienības, kas pārkāpj ieroču embargo un saistītos pasākumus, kā tie aprakstīti 1. pantā,

| — | KDR darbojošos ārzemju bruņoto grupu politiskos un militāros vadītājus, kas kavē atbruņošanos un šīm grupām piederošo kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos, |
| --- | --- |

—

KDR darbojošos ārzemju bruņoto grupu politiskos un militāros vadītājus, kas kavē atbruņošanos un šīm grupām piederošo kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos,

| — | Kongo kaujinieku grupu politiskos un militāros vadītājus, kas saņem atbalstu no ārvalstīm un kavē savu kaujinieku dalību atbruņošanās, demobilizācijas un reintegrācijas procesā, |
| --- | --- |

—

Kongo kaujinieku grupu politiskos un militāros vadītājus, kas saņem atbalstu no ārvalstīm un kavē savu kaujinieku dalību atbruņošanās, demobilizācijas un reintegrācijas procesā,

| — | politiskos un militāros vadītājus, kas darbojas KDR un kas bruņotos konfliktos iesaista vai izmanto bērnus, pārkāpjot attiecīgos starptautiskos tiesību aktus, |
| --- | --- |

—

politiskos un militāros vadītājus, kas darbojas KDR un kas bruņotos konfliktos iesaista vai izmanto bērnus, pārkāpjot attiecīgos starptautiskos tiesību aktus,

| — | personas, kas darbojas KDR un kas nopietni pārkāpj starptautiskus tiesību aktus attiecībā uz bērniem un sievietēm bruņotu konfliktu situācijās, tostarp nogalina un sakropļo, veic seksuālu vardarbību, nolaupa un piespiedu kārtā pārvieto, |
| --- | --- |

—

personas, kas darbojas KDR un kas nopietni pārkāpj starptautiskus tiesību aktus attiecībā uz bērniem un sievietēm bruņotu konfliktu situācijās, tostarp nogalina un sakropļo, veic seksuālu vardarbību, nolaupa un piespiedu kārtā pārvieto,

| — | personas, kas traucē piekļuvi humānai palīdzībai vai tās sniegšanu KDR austrumu daļā, |
| --- | --- |

—

personas, kas traucē piekļuvi humānai palīdzībai vai tās sniegšanu KDR austrumu daļā,

| — | personas vai vienības, kas ar dabas resursu nelikumīgu tirdzniecību atbalsta nelegālas bruņotas grupas KDR austrumu daļā. |
| --- | --- |

—

personas vai vienības, kas ar dabas resursu nelikumīgu tirdzniecību atbalsta nelegālas bruņotas grupas KDR austrumu daļā.

| 2. | ANO komiteja 2011. gada 12. oktobrī un 2011. gada 28. novembrī nolēma attiecīgajam sarakstam pievienot divas fiziskas personas. Attiecīgās fiziskās personas jebkurā laikā var iesniegt ANO komitejai pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tie ir iekļauti minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

ANO komiteja 2011. gada 12. oktobrī un 2011. gada 28. novembrī nolēma attiecīgajam sarakstam pievienot divas fiziskas personas. Attiecīgās fiziskās personas jebkurā laikā var iesniegt ANO komitejai pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tie ir iekļauti minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Papildu informācija http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

| 3. | Saskaņā ar 2. punktā minētajiem ANO lēmumiem Komisija pieņēma Regulu (ES) Nr. 7/2012 (2), ar ko groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (3).
  Tādējādi attiecīgajām fiziskām personām piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 1183/2005 noteiktos pasākumus:






  a) | visu to līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas ir viņu īpašumā, valdījumā vai turējumā, un aizliegums tieši vai netieši darīt viņiem pieejamus līdzekļus un saimnieciskos resursus vai nodrošināt labuma gūšanu no tiem (2. pants); kā arī |
| --- | --- | --- |

3.

Saskaņā ar 2. punktā minētajiem ANO lēmumiem Komisija pieņēma Regulu (ES) Nr. 7/2012 (2), ar ko groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (3).

Tādējādi attiecīgajām fiziskām personām piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 1183/2005 noteiktos pasākumus:

a)

visu to līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas ir viņu īpašumā, valdījumā vai turējumā, un aizliegums tieši vai netieši darīt viņiem pieejamus līdzekļus un saimnieciskos resursus vai nodrošināt labuma gūšanu no tiem (2. pants); kā arī

| b) | aizliegums apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai iznākums ir tieši vai netieši apiet a) punktā minētos pasākumus. |
| --- | --- |

b)

aizliegums apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai iznākums ir tieši vai netieši apiet a) punktā minētos pasākumus.

| 4. | Fiziskās personas, kas ar Regulu (ES) Nr. 7/2012 un saskaņā ar ANO 2011. gada 12. oktobra un 28. novembra lēmumu ir iekļautas Padomes Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikuma sarakstā, var paust Komisijai savu viedokli par iekļaušanu šajā sarakstā. Šis paziņojums jānosūta uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Fiziskās personas, kas ar Regulu (ES) Nr. 7/2012 un saskaņā ar ANO 2011. gada 12. oktobra un 28. novembra lēmumu ir iekļautas Padomes Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikuma sarakstā, var paust Komisijai savu viedokli par iekļaušanu šajā sarakstā. Šis paziņojums jānosūta uz šādu adresi:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Attiecīgo fizisko personu uzmanība tiek pievērsta arī iespējai apstrīdēt Regulu (ES) Nr. 7/2012 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta 4. un 6. punktā. |
| --- | --- |

5.

Attiecīgo fizisko personu uzmanība tiek pievērsta arī iespējai apstrīdēt Regulu (ES) Nr. 7/2012 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta 4. un 6. punktā.

| 6. | Regulā (ES) Nr. 7/2012 uzskaitīto fizisko personu personas dati tiks apstrādāti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti noteikumiem (4). Visi pieprasījumi, piemēram, sīkākas informācijas saņemšanai vai pieprasījumi saistībā ar Regulā (EK) Nr. 45/2001 noteikto tiesību īstenošanu (piemēram, piekļuve personas datiem vai to labošana), jānosūta Komisija uz 4. punktā norādīto adresi. |
| --- | --- |

6.

Regulā (ES) Nr. 7/2012 uzskaitīto fizisko personu personas dati tiks apstrādāti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti noteikumiem (4). Visi pieprasījumi, piemēram, sīkākas informācijas saņemšanai vai pieprasījumi saistībā ar Regulā (EK) Nr. 45/2001 noteikto tiesību īstenošanu (piemēram, piekļuve personas datiem vai to labošana), jānosūta Komisija uz 4. punktā norādīto adresi.

| 7. | Regulas I pielikumā uzskaitīto fizisko personu uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu dalībvalstu attiecīgajās kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1183/2005 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus un ekonomiskos resursus pamatizdevumiem vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 3. pantu. |
| --- | --- |

7.

Regulas I pielikumā uzskaitīto fizisko personu uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu dalībvalstu attiecīgajās kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1183/2005 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus un ekonomiskos resursus pamatizdevumiem vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 3. pantu.

---

(1)  OV L 127, 15.5.2008., 84. lpp.

(2)  OV L 4, 7.1.2012., 1. lpp.

(3)  OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.

(4)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

Labojumi

| 7.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 5/16

---

Labojums dokumentā “Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 377, 2011. gada 23. decembris
  )

2012/C 5/07

9. lappusē:

tekstu:

| “Atbalsts Nr. | SA.33076 (11/N)” |
| --- | --- |

“Atbalsts Nr.

SA.33076 (11/N)”

lasīt šādi:

| “Atbalsts Nr. | SA.33706 (11/N)”. |
| --- | --- |

“Atbalsts Nr.

SA.33706 (11/N)”.

---