# Dziennik Urzędowy C 2/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.002.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 2 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 555 stycznia 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.002.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 2

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 555 stycznia 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 002/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 002/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 002/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 002/04 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 7 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 002/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2012/C 002/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  )

2

3

2012/C 002/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  )

1

6

2012/C 002/04

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

7

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 002/05 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 1,00 % na dzień 1 stycznia 2012 r. – Kursy walutowe euro | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 002/05

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 1,00 % na dzień 1 stycznia 2012 r. – Kursy walutowe euro

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 2/01

| Data przyjęcia decyzji | 5.10.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32886 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana |
| Podstawa prawna | Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Obniżenie podstawy podatku dochodowego |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 30 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

5.10.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32886 (11/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana

Podstawa prawna

Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Obniżenie podstawy podatku dochodowego

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 30 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 30 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 30 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero dello Sviluppo Economico

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 19.9.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33166 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10) |
| Podstawa prawna | 1. | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”; |

Data przyjęcia decyzji

19.9.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.33166 (11/N)

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10)

Podstawa prawna

1.

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”;

| 2. | Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ” |
| --- | --- |

2.

Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

| | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 12,9 mln LVL |
| --- | --- |

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 12,9 mln LVL

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 61,03 mln LVL |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 61,03 mln LVL

Intensywność pomocy

60 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Sektory związane z produkcją

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 5.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2012/C 2/02

| Data przyjęcia decyzji | 22.11.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33228 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |
| Podstawa prawna | — | Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |

Data przyjęcia decyzji

22.11.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.33228 (11/N)

Państwo członkowskie

Słowacja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Podstawa prawna

—

Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

| — | Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Leśnictwo, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

| | Całkowity budżet: 0,90 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Całkowity budżet: 0,90 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 0,45 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 0,45 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Gospodarka leśna i pozostała działalność leśna, z wyłączeniem pozyskiwania produktów leśnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerstvo obrany SR |
| --- |
| Kutuzovova 8 |
| 832 47 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8

832 47 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33388 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“
  Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen






  — | Förderung der Erstaufforstung |

Data przyjęcia decyzji

23.11.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.33388 (11/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Podstawa prawna

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

| — | Förderung der Erstaufforstung |
| --- | --- |

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Leśnictwo

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 210 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

zuständige Behörden der Länder

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 28.11.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33465 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Bayern | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung) |
| Podstawa prawna | — | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“ |

Data przyjęcia decyzji

28.11.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.33465 (11/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Bayern

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung)

Podstawa prawna

—

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“

| — | Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

| — | neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen; |
| --- | --- |

—

neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen;

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zobowiązania rolnośrodowiskowe

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

| | Całkowity budżet: 2,80 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Całkowity budżet: 2,80 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 0,70 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 0,70 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.1.2012–31.12.2013

Sektory gospodarki

Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

alle bayerischen Ämter für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 5.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 2/03

W dniu 21 grudnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6412 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6412 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 5.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/7

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 2/04

| Data przyjęcia decyzji | 24.6.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32615 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Marche |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche |
| Podstawa prawna | DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

24.6.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32615 (11/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Marche

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche

Podstawa prawna

DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 12 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 12 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2015

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Marche

Inne informacje

Środek nie stanowi pomocy

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 27.10.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32829 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Devon and Somerset |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Rural Broadband Project in Devon and Somerset |
| Podstawa prawna | UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,86 mln GBP |

Data przyjęcia decyzji

27.10.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32829 (11/N)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Devon and Somerset

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Rural Broadband Project in Devon and Somerset

Podstawa prawna

UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,86 mln GBP

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,86 mln GBP |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,86 mln GBP

Intensywność pomocy

48 %

Czas trwania

30.6.2012–30.6.2015

Sektory gospodarki

Poczta i telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Devon County Council

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 9.11.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33324 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām |
| Podstawa prawna | Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 71,75 mln LVL |
| Intensywność pomocy | 87 % |
| Czas trwania | 1.1.2012–31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Poczta i telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Latvijas Republikas Satiksmes ministrija |
| Gogoļa 3 |
| Rīga, LV-1743 |
| LATVIJA |

Data przyjęcia decyzji

9.11.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.33324 (11/N)

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām

Podstawa prawna

Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 71,75 mln LVL

Intensywność pomocy

87 %

Czas trwania

1.1.2012–31.12.2020

Sektory gospodarki

Poczta i telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Latvijas Republikas Satiksmes ministrija

Gogoļa 3

Rīga, LV-1743

LATVIJA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33425 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Sachsen |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren) |
| Podstawa prawna | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Odszkodowanie za szkody powstałe wskutek klęsk żywiołowych lub zdarzeń nadzwyczajnych |
| Forma pomocy | Pożyczka uprzywilejowana |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 2,4 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 24.11.2011–23.11.2017 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Data przyjęcia decyzji

23.11.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.33425 (11/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Sachsen

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren)

Podstawa prawna

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Odszkodowanie za szkody powstałe wskutek klęsk żywiołowych lub zdarzeń nadzwyczajnych

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 2,4 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

24.11.2011–23.11.2017

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.1.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/10

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

1,00 % na dzień 1 stycznia 2012 r.

Kursy walutowe euro (2)

4 stycznia 2012 r.

2012/C 2/05

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2948 |
| JPY | Jen | 99,43 |
| DKK | Korona duńska | 7,4361 |
| GBP | Funt szterling | 0,83110 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8985 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2196 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,7005 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,761 |
| HUF | Forint węgierski | 320,01 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6987 |
| PLN | Złoty polski | 4,4895 |
| RON | Lej rumuński | 4,3215 |
| TRY | Lir turecki | 2,4275 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2552 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3153 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,0585 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6452 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6698 |
| KRW | Won | 1 490,61 |
| ZAR | Rand | 10,5259 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,1528 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5489 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 844,15 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0618 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,766 |
| RUB | Rubel rosyjski | 41,2160 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,825 |
| BRL | Real brazylijski | 2,3706 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,7921 |
| INR | Rupia indyjska | 68,5330 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2948

JPY

Jen

99,43

DKK

Korona duńska

7,4361

GBP

Funt szterling

0,83110

SEK

Korona szwedzka

8,8985

CHF

Frank szwajcarski

1,2196

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,7005

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,761

HUF

Forint węgierski

320,01

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6987

PLN

Złoty polski

4,4895

RON

Lej rumuński

4,3215

TRY

Lir turecki

2,4275

AUD

Dolar australijski

1,2552

CAD

Dolar kanadyjski

1,3153

HKD

Dolar Hongkongu

10,0585

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6452

SGD

Dolar singapurski

1,6698

KRW

Won

1 490,61

ZAR

Rand

10,5259

CNY

Yuan renminbi

8,1528

HRK

Kuna chorwacka

7,5489

IDR

Rupia indonezyjska

11 844,15

MYR

Ringgit malezyjski

4,0618

PHP

Peso filipińskie

56,766

RUB

Rubel rosyjski

41,2160

THB

Bat tajlandzki

40,825

BRL

Real brazylijski

2,3706

MXN

Peso meksykańskie

17,7921

INR

Rupia indyjska

68,5330

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---