# Euroopa Liidu C 37E/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.CE2012.037.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 37E |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide10. veebruar 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.CE2012.037.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 37E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide10. veebruar 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Parlament2011–2012 ISTUNGJÄRK12.–13. oktoobri 2011 istungid |
| 2012/C 037E/01 | 12. oktoober 2011. aasta istungi protokoll | 1 |
| 2012/C 037E/02 | 13. oktoober 2011. aasta istungi protokoll | 21 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament2011–2012 ISTUNGJÄRK12.–13. oktoobri 2011 istungid

2012/C 037E/01

12. oktoober 2011. aasta istungi protokoll

1

2012/C 037E/02

13. oktoober 2011. aasta istungi protokoll

21

| Kasutatud märkide selgitus






  - | Nõuandemenetlus |
| --- | --- |
| **I | Koostöömenetlus, esimene lugemine |
| **II | Koostöömenetlus, teine lugemine |
| *** | Nõusolekumenetlus |
| ***I | Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine |
| ***II | Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine |
| ***III | Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine |

Kasutatud märkide selgitus

*

Nõuandemenetlus

**I

Koostöömenetlus, esimene lugemine

**II

Koostöömenetlus, teine lugemine

***

Nõusolekumenetlus

***I

Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine

***II

Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine

***III

Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine

(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)

Parlamendi komisjonid

| AFET | Väliskomisjon |
| --- | --- |
| DEVE | Arengukomisjon |
| INTA | Rahvusvahelise kaubanduse komisjon |
| BUDG | Eelarvekomisjon |
| CONT | Eelarvekontrollikomisjon |
| ECON | Majandus- ja rahanduskomisjon |
| EMPL | Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon |
| ENVI | Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon |
| ITRE | Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon |
| IMCO | Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon |
| TRAN | Transpordi- ja turismikomisjon |
| REGI | Regionaalarengukomisjon |
| AGRI | Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon |
| PECH | Kalanduskomisjon |
| CULT | Kultuuri- ja hariduskomisjon |
| JURI | Õiguskomisjon |
| LIBE | Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon |
| AFCO | Põhiseaduskomisjon |
| FEMM | Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon |
| PETI | Petitsioonikomisjon |
| DROI | Inimõiguste allkomisjon |
| SEDE | Kaitse ja julgeoleku allkomisjon |

AFET

Väliskomisjon

DEVE

Arengukomisjon

INTA

Rahvusvahelise kaubanduse komisjon

BUDG

Eelarvekomisjon

CONT

Eelarvekontrollikomisjon

ECON

Majandus- ja rahanduskomisjon

EMPL

Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon

ENVI

Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon

ITRE

Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon

IMCO

Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon

TRAN

Transpordi- ja turismikomisjon

REGI

Regionaalarengukomisjon

AGRI

Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon

PECH

Kalanduskomisjon

CULT

Kultuuri- ja hariduskomisjon

JURI

Õiguskomisjon

LIBE

Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon

AFCO

Põhiseaduskomisjon

FEMM

Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon

PETI

Petitsioonikomisjon

DROI

Inimõiguste allkomisjon

SEDE

Kaitse ja julgeoleku allkomisjon

Fraktsioonid

| PPE | Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon |
| --- | --- |
| S&D | Euroopa Parlamendi Sotsialistide ja Demokraatide Progressiivse Liidu fraktsioon |
| ALDE | Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon |
| Verts/ALE | Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon |
| ECR | Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon |
| GUE/NGL | Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon |
| EFD | Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon |
| NI | fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed |

PPE

Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon

S&D

Euroopa Parlamendi Sotsialistide ja Demokraatide Progressiivse Liidu fraktsioon

ALDE

Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon

Verts/ALE

Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon

ECR

Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon

GUE/NGL

Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon

EFD

Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon

NI

fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament 2011–2012 ISTUNGJÄRK 12.–13. oktoobri 2011 istungid

| 10.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 37/1

---

Kolmapäev, 12. oktoober 201112. OKTOOBER 2011. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2012/C 37 E/01

Sisukord

| 1. | Istungjärgu jätkamine |
| --- | --- |

1.

| 2. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tervitus |
| --- | --- |

3.

| 4. | Presidentuuri avaldused |
| --- | --- |

4.

| 5. | Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus |
| --- | --- |

6.

| 7. | Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid |
| --- | --- |

9.

| 10. | Parlamendi koosseis |
| --- | --- |

10.

| 11. | Olukord Palestiinas (kirjalik deklaratsioon) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Esitatud dokumendid |
| --- | --- |

12.

| 13. | Tööplaan |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23. oktoober 2011) (arutelu) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (arutelu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Olukord Jeemenis, Bahreinis, Süürias ja Egiptuses (arutelu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Praegused sündmused Ukrainas (arutelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel |
| --- | --- |

18.

| 19. | Täiendavate aktsiate märkimine Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga kapitalis ***I (arutelu) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Kindlustuse tagamise skeemid (lühiettekanne) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine pärast Lissaboni lepingu jõustumist (arutelu) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Järgmise istungi päevakord |
| --- | --- |

22.

| 23. | Istungi lõpp |
| --- | --- |

23.

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

12. OKTOOBER 2011. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

1.   Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 15.00.

*

* *

Sõna võttis Struan Stevenson, kes rahvusvahelises ajakirjanduses äsja Iraani kohta avaldatud murettekitavatele uudistele viidates palus esimeeste konverentsil tühistada parlamendi delegatsiooni visiit Teherani. Sõna võttis ka Potito Salatto, kes toetas kõnealust taotlust (president võttis selle teadmiseks).

2.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

*

* *

Gaston Franco teatas, et ta osales 26. septembri 2011. aasta istungil, aga tema nime ei ole kohalolijate nimekirjas.

3.   Tervitus

Parlamendi president tervitas parlamendi nimel Liibanoni parlamendi delegatsiooni liikmeid hr Kabbanit, hr Bazzit ja hr Pakradouiniani, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.

4.   Presidentuuri avaldused

Parlamendi president esines avaldusega, milles ta väljendas rõõmu olukorra järkjärgulise stabiliseerumise üle Liibüas, kuid tundis samas muret pagulaste ja ümberasustatud isikute humanitaarolukorra pärast. Lisaks väljendas president heameelt esimeste vabade valimiste korraldamise üle Tuneesias ning teatas, et külastab kahte ülalnimetatud riiki lähinädalatel.

Parlamendi president tundis muret ka olukorra pärast Egiptuses, pidades eelkõige silmas riigis toimunud vägivallapuhanguid ning usuvähemuste julgeoleku ohtusattumist.

Ta mõistis hukka elanikkonna jõhkra represserimise Jeemeni ja Süüria valitsevate režiimide poolt ning kutsus rahvusvahelist üldsust üles represseerimisele vastu astuma ja toetama neis kahes riigis demokraatlikke muutusi.

President väljendas muret ka Ukraina endise peaministri Julija Tõmošenko poliitilistel põhjustel seitsmeks aastaks vangi mõistmise pärast.

5.   Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:

| 1) | suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):







  — | (O-000223/2011), mille esitas(id) Claude Moraes, Ioan Enciu ja Iliana Malinova Iotova fraktsiooni S&D nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0439/2011); |
| --- | --- | --- |

1)

suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):

—

(O-000223/2011), mille esitas(id) Claude Moraes, Ioan Enciu ja Iliana Malinova Iotova fraktsiooni S&D nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0439/2011);

| — | (O-000224/2011), mille esitas(id) Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou ja Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0440/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000224/2011), mille esitas(id) Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou ja Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0440/2011);

| — | (O-000225/2011), mille esitas(id) Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou ja Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0621/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000225/2011), mille esitas(id) Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou ja Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0621/2011);

| — | (O-000230/2011), mille esitas(id) Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin ja Andrew Duff fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine pärast Lissaboni lepingu jõustumist (B7-0622/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000230/2011), mille esitas(id) Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin ja Andrew Duff fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine pärast Lissaboni lepingu jõustumist (B7-0622/2011);

| — | (O-000218/2011), mille esitas(id) Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano ja Gianni Vattimo fraktsiooni ALDE nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0628/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000218/2011), mille esitas(id) Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano ja Gianni Vattimo fraktsiooni ALDE nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0628/2011);

| — | (O-000221/2011), mille esitas(id) Cornelia Ernst, Willy Meyer ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0629/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000221/2011), mille esitas(id) Cornelia Ernst, Willy Meyer ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0629/2011);

| — | (O-000222/2011), mille esitas(id) Cornelia Ernst, Willy Meyer ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0630/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000222/2011), mille esitas(id) Cornelia Ernst, Willy Meyer ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0630/2011);

| — | (O-000234/2011), mille esitas(id) Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0631/2011); |
| --- | --- |

—

(O-000234/2011), mille esitas(id) Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0631/2011);

| — | (O-000235/2011), mille esitas(id) Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel komisjonile: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0632/2011). |
| --- | --- |

—

(O-000235/2011), mille esitas(id) Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel komisjonile: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0632/2011).

| 2) | kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123)







  — | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos ja Andrea Zanoni vetikate vohamise kohta (0041/2011). |
| --- | --- | --- |

2)

kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123)

—

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos ja Andrea Zanoni vetikate vohamise kohta (0041/2011).

6.   Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatis parlamendi 2011. aasta mai, juuni I ja juuni II osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.

7.   Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu on edastanud järgmise dokumendi tõestatud koopia:

| — | Kokkulepe Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel, milles käsitletakse nimetatud riikide osalemist nende komiteede töös, kes abistavad Euroopa Komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel seoses Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega. |
| --- | --- |

—

Kokkulepe Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel, milles käsitletakse nimetatud riikide osalemist nende komiteede töös, kes abistavad Euroopa Komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel seoses Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega.

8.   Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete eelnõud:

| — | Komisjoni määrus (EL) nr .../..., [...], meditsiiniseadmete elektrooniliste kasutusjuhendite kohta (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - tähtaeg: 30/12/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI
  nõuandvad komisjonid: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus (EL) nr .../..., [...], meditsiiniseadmete elektrooniliste kasutusjuhendite kohta (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - tähtaeg: 30/12/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

nõuandvad komisjonid: IMCO

| — | Komisjoni direktiiv .../.../EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeained vask(II)oksiid, vask(II)hüdroksiid ja aluseline vaskkarbonaat (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - tähtaeg: 30/12/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni direktiiv .../.../EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeained vask(II)oksiid, vask(II)hüdroksiid ja aluseline vaskkarbonaat (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - tähtaeg: 30/12/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus (EL) nr .../..., millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - tähtaeg: 05/01/2012)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI
  nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus (EL) nr .../..., millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - tähtaeg: 05/01/2012)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO

| — | Komisjoni otsus, milles käsitletakse teatavate ainete kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA ja IB lisasse (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - tähtaeg: 30/12/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni otsus, milles käsitletakse teatavate ainete kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA ja IB lisasse (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - tähtaeg: 30/12/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni otsus, [...], milles käsitletakse flufenoksurooni kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA ja IB lisasse tooteliiki 18 kuuluvates toodetes kasutamiseks (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - tähtaeg: 30/12/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni otsus, [...], milles käsitletakse flufenoksurooni kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA ja IB lisasse tooteliiki 18 kuuluvates toodetes kasutamiseks (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - tähtaeg: 30/12/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni direktiiv .../.../EL, [...], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine bendiokarb kõnealuse direktiivi I lisasse (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - tähtaeg: 30/12/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni direktiiv .../.../EL, [...], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine bendiokarb kõnealuse direktiivi I lisasse (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - tähtaeg: 30/12/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus (EL) nr .../..., millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa seoses kolmandate riikide ja territooriumide loetelus esitatud kandega Ameerika Ühendriikide kohta (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - tähtaeg: 06/01/2012)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus (EL) nr .../..., millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa seoses kolmandate riikide ja territooriumide loetelus esitatud kandega Ameerika Ühendriikide kohta (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - tähtaeg: 06/01/2012)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Komisjoni määrus (EL) nr .../..., [...], millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) seoses heaolu käsitleva teiseste sihtmuutujate 2013. aasta loeteluga (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - tähtaeg: 29/12/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: EMPL. |
| --- | --- | --- |

—

Komisjoni määrus (EL) nr .../..., [...], millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) seoses heaolu käsitleva teiseste sihtmuutujate 2013. aasta loeteluga (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - tähtaeg: 29/12/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: EMPL.

9.   Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid

Vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011 ja 0032/2011 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.

10.   Parlamendi koosseis

Lena Ek on teatanud enda nimetamisest Rootsi valitsuse liikmeks.

Parlament võttis selle teadmiseks ja märkis vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 4 tema ametikoha vabaksjäämist alates 29. septembrist 2011.

Vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitleva akti artikli 13 lõikele 4 palus parlament Rootsi pädeval ametiasutusel teatada selle isiku nime, kellel palutakse asuda vabaks jäänud ametikohale.

11.   Olukord Palestiinas (kirjalik deklaratsioon)

Istungi juhataja teatas, et pärast Euroopa Parlamendi 29. septembri 2011. aasta resolutsiooni vastuvõtmist olukorra kohta Palestiinas (P7_TA-PROV(2011)0429) on kirjalik deklaratsioon nr 0027/2011 Palestiina riigi tunnustamise kohta Euroopa Liidu poolt muutunud ebavajalikuks ja autorid võtsid deklaratsiooni tagasi.

12.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

| 1) | nõukogu ja komisjon







  — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Komisjon (KOM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

nõukogu ja komisjon

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Komisjon (KOM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Parlament (KOM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Parlament (KOM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Nõukogu (KOM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Nõukogu (KOM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Kohus (KOM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Kohus (KOM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Kontrollikoda (KOM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Kontrollikoda (KOM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (KOM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (KOM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Regioonide Komitee (KOM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Regioonide Komitee (KOM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Ombudsman (KOM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Ombudsman (KOM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Andmekaitseinspektor (KOM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Andmekaitseinspektor (KOM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: JURI, LIBE

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Ülemkogu (KOM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Ülemkogu (KOM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 2010. aasta lõplik majandusaasta aruanne (KOM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 2010. aasta lõplik majandusaasta aruanne (KOM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (KOM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (KOM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Tööhutuse ja Töötervishoiu Agentuur (KOM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Tööhutuse ja Töötervishoiu Agentuur (KOM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Põhiõiguste Amet (KOM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Põhiõiguste Amet (KOM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: LIBE

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (KOM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (KOM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: LIBE

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Keskkonnaagentuur (KOM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Keskkonnaagentuur (KOM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: ENVI

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Tööhutuse ja Töötervishoiu Agentuur (KOM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Tööhutuse ja Töötervishoiu Agentuur (KOM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (KOM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (KOM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Ravimiamet (KOM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Ravimiamet (KOM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: ENVI

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - EUROJUST (KOM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - EUROJUST (KOM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: LIBE

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Koolitusfond (KOM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Koolitusfond (KOM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Meresõiduohutuse Amet (KOM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Meresõiduohutuse Amet (KOM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: TRAN

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Lennundusohutusamet (KOM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Lennundusohutusamet (KOM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: TRAN

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Toiduohutusamet (KOM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Toiduohutusamet (KOM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: ENVI

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (KOM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (KOM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: ENVI

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (KOM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (KOM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Raudteeagentuur (KOM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Raudteeagentuur (KOM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: TRAN

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Politseikolledž (KOM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Politseikolledž (KOM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: LIBE

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - FRONTEX (KOM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - FRONTEX (KOM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: LIBE

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa järelevalveasutus (KOM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa järelevalveasutus (KOM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveamet - Ühenduse Kalanduskontrolli Amet (KOM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveamet - Ühenduse Kalanduskontrolli Amet (KOM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: PECH

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Kemikaaliamet (KOM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Kemikaaliamet (KOM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: ENVI

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euratomi Tarneagentuur (KOM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euratomi Tarneagentuur (KOM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Rahvusvaheline Termotuumaenergeetika Organisatsioon (KOM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Rahvusvaheline Termotuumaenergeetika Organisatsioon (KOM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Lennundusohutusamet „SESAR” (KOM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: ITRE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Lennundusohutusamet „SESAR” (KOM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: ITRE, TRAN

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Ühisettevõte „CLEAN SKY” (KOM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Ühisettevõte „CLEAN SKY” (KOM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - ühisettevõte „ARTEMIS” ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides (KOM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - ühisettevõte „ARTEMIS” ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides (KOM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - ühisettevõte IMI innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks (KOM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - ühisettevõte IMI innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks (KOM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõte „FCH” (KOM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõte „FCH” (KOM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: ITRE

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu seisukoha kohta jalakäijate ohutust käsitleva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu ning valgusdioodlampe (LED-lampe) käsitleva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu osas (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA
  nõuandvad komisjonid: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu seisukoha kohta jalakäijate ohutust käsitleva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu ning valgusdioodlampe (LED-lampe) käsitleva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu osas (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

nõuandvad komisjonid: TRAN

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ühinemise kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 29, milles käsitletakse sõidukite tüübikinnituse ühtseid sätted seoses tarbesõiduki kabiinis viibivate sõitjate kaitsega (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA
  nõuandvad komisjonid: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ühinemise kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 29, milles käsitletakse sõidukite tüübikinnituse ühtseid sätted seoses tarbesõiduki kabiinis viibivate sõitjate kaitsega (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

nõuandvad komisjonid: TRAN

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu, milles käsitletakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile, sõlmimise kohta (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: LIBE
  nõuandvad komisjonid: AFET, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu, milles käsitletakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile, sõlmimise kohta (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: LIBE

nõuandvad komisjonid: AFET, TRAN

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisa seoses mitme riigi väljajätmisega läbirääkimised lõpule viinud piirkondade või riikide loetelust (KOM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA
  nõuandvad komisjonid: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisa seoses mitme riigi väljajätmisega läbirääkimised lõpule viinud piirkondade või riikide loetelust (KOM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

nõuandvad komisjonid: DEVE

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel assotsiatsiooni loomise lepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism (KOM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA
  nõuandvad komisjonid: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel assotsiatsiooni loomise lepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism (KOM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

nõuandvad komisjonid: AGRI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse Euroopa Liidu ning Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism (KOM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA
  nõuandvad komisjonid: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse Euroopa Liidu ning Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism (KOM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

nõuandvad komisjonid: AGRI

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 29/2011– III jagu – Komisjon (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 29/2011– III jagu – Komisjon (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC41/2011– III jagu – Komisjon (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC41/2011– III jagu – Komisjon (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 34/2011– III jagu – Komisjon (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 34/2011– III jagu – Komisjon (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2007/659/EÜ seoses otsuse kohaldamisajaga ja aastakvoodiga, millele kohaldatakse vähendatud aktsiisimäära (KOM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: REGI
  nõuandvad komisjonid: AGRI, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2007/659/EÜ seoses otsuse kohaldamisajaga ja aastakvoodiga, millele kohaldatakse vähendatud aktsiisimäära (KOM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: REGI

nõuandvad komisjonid: AGRI, ECON

| — | Nõukogu soovitus Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Nõukogu soovitus Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/019 IE/Construction 41, Iirimaa) (KOM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/019 IE/Construction 41, Iirimaa) (KOM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/020 IE/Construction 43, Iirimaa) (KOM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/020 IE/Construction 43, Iirimaa) (KOM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/021 IE/Construction 71, Iirimaa) (KOM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/021 IE/Construction 71, Iirimaa) (KOM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta, EUROPOL (KOM(2011)0473 [[39]] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: CONT
  nõuandvad komisjonid: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta, EUROPOL (KOM(2011)0473 [[39]] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: CONT

nõuandvad komisjonid: LIBE

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 42/2011 - III jagu - Komisjon (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 42/2011 - III jagu - Komisjon (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 38/2011– III jagu – Komisjon (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 38/2011– III jagu – Komisjon (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 39/2011 - III jagu - Komisjon (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 39/2011 - III jagu - Komisjon (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 40/2011– III jagu – Komisjon (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 40/2011– III jagu – Komisjon (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| 2) | parlamendiliikmed, resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)







  — | Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta ja Salvatore Tatarella. Resolutsiooni ettepanek ELi mikro- ja väikeettevõtjate maksuvabastuse ja noorte töölevõtmise eest antava toetuse kohta (B7-0531/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ECON
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

2)

parlamendiliikmed, resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)

—

Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta ja Salvatore Tatarella. Resolutsiooni ettepanek ELi mikro- ja väikeettevõtjate maksuvabastuse ja noorte töölevõtmise eest antava toetuse kohta (B7-0531/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

nõuandvad komisjonid: EMPL

13.   Tööplaan

Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.

Jagati välja oktoobri I täiskogu istungite päevakorra lõplik projekt (PE 473.261/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):

| | Kolmapäev







  1. | Arutelu teemal „Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23. oktoober 2011)” (päevakorra lõpliku projekti punkt 13) lõpetatakse resolutsiooni ettepanekute esitamisega.
  Määrati järgmised dokumentide esitamise tähtajad:
  resolutsiooni ettepanekud: teisipäev, 11. oktoober kell 12.00;
  muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud: kolmapäev, 12. oktoober kell 10.00;
  muudatusettepanekud resolutsiooni ühisettepanekute kohta: kolmapäev, 12. oktoober kell 11.00;
  osade kaupa jm hääletuste taotlused: kolmapäev, 12. oktoober kell 19.00. |
| --- | --- | --- |

Kolmapäev

1.

Arutelu teemal „Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23. oktoober 2011)” (päevakorra lõpliku projekti punkt 13) lõpetatakse resolutsiooni ettepanekute esitamisega.

Määrati järgmised dokumentide esitamise tähtajad:

resolutsiooni ettepanekud: teisipäev, 11. oktoober kell 12.00;

muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud: kolmapäev, 12. oktoober kell 10.00;

muudatusettepanekud resolutsiooni ühisettepanekute kohta: kolmapäev, 12. oktoober kell 11.00;

osade kaupa jm hääletuste taotlused: kolmapäev, 12. oktoober kell 19.00.

| 2. | Arutelule teemal „Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga” (päevakorra lõpliku projekti punkt 58) lisatakse fraktsioonide ALDE, GUE/NGL ja EFD esitatud suuliselt vastatavad küsimused. |
| --- | --- |

2.

Arutelule teemal „Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga” (päevakorra lõpliku projekti punkt 58) lisatakse fraktsioonide ALDE, GUE/NGL ja EFD esitatud suuliselt vastatavad küsimused.

| 3. | Jeemeni ja Bahreini olukorda käsitleva arutelu teemat laiendatakse, lisades ka Süüria ja Egiptuse. Fraktsioon PPE palus muu hulgas määrata kindlaks sel teemal tehtavate resolutsiooni ettepanekute esitamise tähtaja ja lisada vastavad hääletused oktoobri II osaistungjärgu hääletuste loetellu. Sel teemal võtsid sõna Mario Mauro fraktsiooni PPE nimel ja Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel. |
| --- | --- |

3.

Jeemeni ja Bahreini olukorda käsitleva arutelu teemat laiendatakse, lisades ka Süüria ja Egiptuse. Fraktsioon PPE palus muu hulgas määrata kindlaks sel teemal tehtavate resolutsiooni ettepanekute esitamise tähtaja ja lisada vastavad hääletused oktoobri II osaistungjärgu hääletuste loetellu. Sel teemal võtsid sõna Mario Mauro fraktsiooni PPE nimel ja Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel.

| 4. | Päevakorda, kohe pärast arutelu teemal „Olukord Jeemenis, Bahreinis, Süürias ja Egiptuses”, lisatakse komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus olukorra kohta Ukrainas. Vastavasisulise resolutsiooni hääletus toimub oktoobri II osaistungjärgul. |
| --- | --- |

4.

Päevakorda, kohe pärast arutelu teemal „Olukord Jeemenis, Bahreinis, Süürias ja Egiptuses”, lisatakse komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus olukorra kohta Ukrainas. Vastavasisulise resolutsiooni hääletus toimub oktoobri II osaistungjärgul.

| 5. | Päevakorda, kohe pärast Ukraina viimaseid sündmusi käsitlevat arutelu, lisatakse üheminutilised sõnavõtud. |
| --- | --- |

5.

Päevakorda, kohe pärast Ukraina viimaseid sündmusi käsitlevat arutelu, lisatakse üheminutilised sõnavõtud.

| 6. | Istungit pikendatakse kella 22ni. |
| --- | --- |

6.

Istungit pikendatakse kella 22ni.

| | Neljapäev

  Hääletuste loetellu lisatakse Sharon Bowles'i raport Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametissenimetamise kohta (A7-0337/2011). Muudatusettepanekute esitamiseks tähtaega ei määrata. |
| --- | --- |

Neljapäev

Hääletuste loetellu lisatakse Sharon Bowles'i raport Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametissenimetamise kohta (A7-0337/2011). Muudatusettepanekute esitamiseks tähtaega ei määrata.

Parlament kiitis ülalnimetatud ettepanekud heaks.

Tööplaan kinnitati.

Sõnavõtt

Bruno Gollnisch võttis sõna NATO jõudude tegevuse kohta Liibüas.

14.   Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23. oktoober 2011) (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23. oktoober 2011)

Mikołaj Dowgielewicz (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.

Istungi juhataja tervitas Taani Euroopa asjade ministrit Nicolai Wammenit, kes viibis ametlike külaliste rõdul.

José Manuel Barroso (komisjoni president) esines avaldusega.

Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, ja Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA

asepresident

Sõna võtsid Jan Zahradil fraktsiooni ECR nimel, Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nigel Farage fraktsiooni EFD nimel, Bruno Gollnisch (fraktsioonilise kuuluvuseta), Martin Schulz, et täpsustada oma varasemat sõnavõttu, Markus Ferber, Hannes Swoboda, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès ja Othmar Karas.

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

Sõna võtsid Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen ja Gunnar Hökmark.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons ja Ana Gomes.

Sõna võttis Olli Rehn (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Giles CHICHESTER

asepresident

Sõna võttis Mikołaj Dowgielewicz.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Joseph Daul ja Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE nimel,
  Martin Schulz, Stephen Hughes ja Udo Bullmann fraktsiooni S&D nimel,
  Guy Verhofstadt ja Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel,
  Rebecca Harms ja Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel:
  Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta kohtumiseks (B7-0534/2011); |
| --- | --- |

—

Joseph Daul ja Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE nimel,

Martin Schulz, Stephen Hughes ja Udo Bullmann fraktsiooni S&D nimel,

Guy Verhofstadt ja Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel,

Rebecca Harms ja Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel:

Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta kohtumiseks (B7-0534/2011);

| — | Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański ja Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel: Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta kohtumiseks (B7-0535/2011); |
| --- | --- |

—

Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański ja Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel: Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta kohtumiseks (B7-0535/2011);

| — | Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel: Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta kohtumiseks (B7-0536/2011). |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel: Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta kohtumiseks (B7-0536/2011).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.10.2011 protokolli punkt 6.9.

15.   Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000218/2011), mille esitas(id) Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano ja Gianni Vattimo fraktsiooni ALDE nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0628/2011)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000221/2011), mille esitas(id) Cornelia Ernst, Willy Meyer ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0629/2011)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000222/2011), mille esitas(id) Cornelia Ernst, Willy Meyer ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0630/2011)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000223/2011), mille esitas(id) Claude Moraes, Ioan Enciu ja Iliana Malinova Iotova fraktsiooni S&D nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0439/2011)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000224/2011), mille esitas(id) Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou ja Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0440/2011)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000225/2011), mille esitas(id) Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou ja Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0621/2011)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000234/2011), mille esitas(id) Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0631/2011)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000235/2011), mille esitas(id) Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel komisjonile: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0632/2011)

Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu ja Mara Bizzotto esitasid suuliselt vastatavad küsimused.

Piotr Stachańczyk (nõukogu eesistuja) ja Cecilia Malmström (komisjoni liige) vastasid küsimustele.

Sõna võtsid Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel, Iliana Malinova Iotova fraktsiooni S&D nimel, Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel, Tatjana Ždanoka fraktsiooni Verts/ALE nimel, Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, Dimitar Stoyanov (fraktsioonilise kuuluvuseta), Carlos Coelho, Ioan Enciu, Stanimir Ilchev, Judith Sargentini, Peter van Dalen, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Dimitar Stoyanov ja Corina Crețu, Philip Claeys, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Victor Boștinaru ja Monika Flašíková Beňová, Andrey Kovatchev, Mitro Repo, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Csanád Szegedi, Sari Essayah, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon ja Anna Hedh.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Mariya Nedelcheva ja Csaba Sándor Tabajdi.

Sõna võtsid Cecilia Malmström ja Piotr Stachańczyk.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou ja Véronique Mathieu fraktsiooni PPE nimel,
  Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova ja Liisa Jaakonsaari fraktsiooni S&D nimel,
  Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo ja Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel,
  Tatjana Ždanoka ja Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel,
  Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel:
  Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0532/2011); |
| --- | --- |

—

Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou ja Véronique Mathieu fraktsiooni PPE nimel,

Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova ja Liisa Jaakonsaari fraktsiooni S&D nimel,

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo ja Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel,

Tatjana Ždanoka ja Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel,

Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel:

Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0532/2011);

| — | Mara Bizzotto ja Nikolaos Salavrakos fraktsiooni EFD nimel: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0533/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto ja Nikolaos Salavrakos fraktsiooni EFD nimel: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0533/2011).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.10.2011 protokolli punkt 6.10

16.   Olukord Jeemenis, Bahreinis, Süürias ja Egiptuses (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Olukord Jeemenis, Bahreinis, Süürias ja Egiptuses

Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega.

ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK

asepresident

Sõna võtsid Hans-Gert Pöttering fraktsiooni PPE nimel, Kristian Vigenin fraktsiooni S&D nimel, Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel, Barbara Lochbihler fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel, Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson ja Laima Liucija Andrikienė.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro ja Monika Flašíková Beňová.

Sõna võttis Catherine Ashton.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel esitatavate resolutsioonide ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: järgmisel osaistungjärgul.

17.   Praegused sündmused Ukrainas (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Praegused sündmused Ukrainas

Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega.

ISTUNGI JUHATAJA: Anni PODIMATA

asepresident

Sõna võtsid Jacek Saryusz-Wolski fraktsiooni PPE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, Johannes Cornelis van Baalen fraktsiooni ALDE nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel, Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Kristian Vigenin ja Krzysztof Lisek.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi ja Csaba Sógor.

Sõna võttis Catherine Ashton.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel esitatavate resolutsioonide ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: järgmisel osaistungjärgul.

18.   Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková ja Krišjānis Kariņš.

ISTUNGI JUHATAJA: Isabelle DURANT

asepresident

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Kristian Vigenin ja Charalampos Angourakis.

19.   Täiendavate aktsiate märkimine Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga kapitalis ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mille kohaselt märgib Euroopa Liit tulenevalt otsusest suurendada Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga aktsiakapitali panga kapitalis täiendavaid aktsiaid [KOM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Olle Schmidt (raportööri asendaja) tutvustas raportit.

Sõna võttis Olli Rehn (komisjoni liige).

Sõna võtsid Burkhard Balz fraktsiooni PPE nimel, George Sabin Cutaș fraktsiooni S&D nimel, ja Ivo Strejček fraktsiooni ECR nimel.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová ja Jaroslav Paška.

Sõna võtsid Olli Rehn ja Olle Schmidt.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.10.2011 protokolli punkt 6.6.

20.   Kindlustuse tagamise skeemid (lühiettekanne)

Raport kindlustuse tagamise skeemide kohta [2011/2010(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Antolín Sánchez Presedo (raportööri asendaja) tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška ja Miroslav Mikolášik.

Sõna võttis Olli Rehn (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.10.2011 protokolli punkt 6.2.

21.   Subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine pärast Lissaboni lepingu jõustumist (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000230/2011), mille esitas(id) Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin ja Andrew Duff fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine pärast Lissaboni lepingu jõustumist (B7-0622/2011)

Silvana Koch-Mehrin esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Maroš Šefčovič (komisjoni asepresident) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võttis Monika Flašíková Beňová fraktsiooni S&D nimel.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Dimitar Stoyanov ja Seán Kelly.

Sõna võttis Maroš Šefčovič.

Arutelu lõpetati.

22.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 473.261/OJJE).

23.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.05.

Klaus Welle

peasekretär

Jerzy Buzek

president

---

Kolmapäev, 12. oktoober 2011KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.2.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 37/21

---

Neljapäev, 13. oktoober 201113. OKTOOBER 2011. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2012/C 37 E/02

Sisukord

| 1. | Istungi algus |
| --- | --- |

1.

| 3. | Käibemaksu tulevik (arutelu) |
| --- | --- |

3.

| 2. | Teatavaid dokumente puudutavad otsused |
| --- | --- |

2.

| 4. | USA tööhõivekava „American Jobs Act” (arutelu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Koerte populatsiooni ohjamine Euroopa Liidus (kirjalik deklaratsioon) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Hääletused |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | ELi ja Cabo Verde vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Kindlustuse tagamise skeemid (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Käibemaksu tulevik (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametissenimetamine (hääletus) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | ELi tagatise andmine Euroopa Investeerimispangale ELi välistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ***II (hääletus) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Täiendavate aktsiate märkimine Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga kapitalis ***I (hääletus) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | ÜRO tulirelvade protokolli artikli 10 rakendamine ning tulirelvade, nende osade, lisaseadiste ja laskemoona ekspordilube, importi ja transiiti käsitlevate meetmete kehtestamine ***I (hääletus) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes ***I (lõpphääletus) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23. oktoober 2011) (hääletus) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (hääletus) |
| --- | --- |

6.10.

| 7. | Nõukogu esimese lugemise seisukoht |
| --- | --- |

7.

| 8. | Volituste kontrollimine |
| --- | --- |

8.

| 9. | Selgitused hääletuse kohta |
| --- | --- |

9.

| 10. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused |
| --- | --- |

10.

| 11. | Esitatud dokumendid |
| --- | --- |

11.

| 12. | Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Istungil vastu võetud tekstide edastamine |
| --- | --- |

13.

| 14. | Järgmiste istungite ajakava |
| --- | --- |

14.

| 15. | Istungjärgu vaheaeg |
| --- | --- |

15.

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

| 1 lisa – | Koerte populatsiooni ohjamine Euroopa Liidus (kirjalik deklaratsioon) |
| --- | --- |

1 lisa –

| 2 lisa – | Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametissenimetamine |
| --- | --- |

2 lisa –

I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | ELi ja Cabo Verde vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kindlustuse tagamise skeemid |
| --- | --- |

2.

| 3. | Käibemaksu tulevik |
| --- | --- |

3.

| 4. | Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametissenimetamine * |
| --- | --- |

4.

| 5. | ELi tagatise andmine Euroopa Investeerimispangale ELi välistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ***II |
| --- | --- |

5.

| 6. | Täiendavate aktsiate märkimine Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga kapitalis ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | ÜRO tulirelvade protokolli artikli 10 rakendamine ning tulirelvade, nende osade, lisaseadiste ja laskemoona ekspordilube, importi ja transiiti käsitlevate meetmete kehtestamine ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23. oktoober 2011) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga |
| --- | --- |

10.

II LISA

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | A7-0318/2011 - David Casa - Tervikhääletus |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0227/2011 - Sharon Bowles - Seadusandlik resolutsioon |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino - Seadusandlik resolutsioon |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0243/2010 - Vital Moreira - Seadusandlik resolutsioon |
| --- | --- |

4.

13. OKTOOBER 2011. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI

asepresident

1.   Istungi algus

Istung algas kell 9.05.

2.   Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 48)

LIBE komisjon

| — | ELi harta: ühesugused tingimused meediavabaduse tagamiseks kõikjal ELis (2011/2246(INI))
  (nõuandev komisjon: CULT). |
| --- | --- |

—

ELi harta: ühesugused tingimused meediavabaduse tagamiseks kõikjal ELis (2011/2246(INI))

(nõuandev komisjon: CULT).

3.   Käibemaksu tulevik (arutelu)

Raport käibemaksu tuleviku kohta [2011/2082(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: David Casa (A7-0318/2011)

David Casa tutvustas raportit.

Sõna võttis Algirdas Šemeta (komisjoni liige).

Sõna võtsid Bart Staes (CONT komisjoni arvamuse koostaja), Alfredo Pallone fraktsiooni PPE nimel (asendas INTA komisjoni arvamuse koostajat Iliana Ivanovat), Lara Comi (asendas TRAN komisjoni arvamuse koostajat Markus Ferberit), Saïd El Khadraoui fraktsiooni S&D nimel, Carl Haglund fraktsiooni ALDE nimel, Ashley Fox fraktsiooni ECR nimel, Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Rolandas Paksas fraktsiooni EFD nimel, Nicole Sinclaire (fraktsioonilise kuuluvuseta), Spyros Danellis, Olle Schmidt, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Diogo Feio, António Fernando Correia De Campos, Edvard Kožušník, Theodor Dumitru Stolojan, Olle Ludvigsson, Jacek Olgierd Kurski, Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Sari Essayah, José Manuel Fernandes ja Erminia Mazzoni.

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

asepresident

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Petru Constantin Luhan, George Sabin Cutaș, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Csanád Szegedi, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu ja Seán Kelly.

Sõna võtsid Algirdas Šemeta ja David Casa.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 13.10.2011 protokolli punkt 6.3.

4.   USA tööhõivekava „American Jobs Act” (arutelu)

Komisjoni avaldus: USA tööhõivekava „American Jobs Act”

Algirdas Šemeta (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Daniel Caspary fraktsiooni PPE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Paul Rübig, Gianluca Susta fraktsiooni S&D nimel, Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel, Robert Sturdy fraktsiooni ECR nimel, Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Daniel Caspary, Godfrey Bloom fraktsiooni EFD nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Robert Sturdy, Monika Flašíková Beňová, Olle Schmidt, Helmut Scholz, Kinga Göncz ja Patrick Le Hyaric.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, Elena Băsescu, Phil Prendergast, Andrew Henry William Brons ja Danuta Jazłowiecka.

Sõna võttis Maroš Šefčovič (komisjoni asepresident).

Arutelu lõpetati.

(Istung katkestati kell 11.10 ja jätkus kell 11.35.)

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

5.   Koerte populatsiooni ohjamine Euroopa Liidus (kirjalik deklaratsioon)

Kirjalikule deklaratsioonile nr 0026/2011 koerte populatsiooni ohjamise kohta Euroopa Liidus, mille esitasid parlamendiliikmed Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean ja Janusz Wojciechowski, on 13. oktoobril 2011. aastal andnud allkirja parlamendiliikmete enamus ja see edastatakse vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 3 ja 4 deklaratsioonis nimetatud isikutele ja asutustele ning avaldatakse koos allakirjutanute nimedega käesoleva istungi vastuvõetud tekstide väljaandes (P7_TA(2011)0444) (vt lisa 1).

Sõna võttis Daciana Octavia Sârbu.

6.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

6.1.   ELi ja Cabo Verde vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Cabo Verde Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [09114/2011 - C7-0123/2011- 2010/0296(NLE)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2011)0434)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

6.2.   Kindlustuse tagamise skeemid (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport kindlustuse tagamise skeemide kohta [2011/2010(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Peter Skinner (A7-0243/2011)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2011)0435)

6.3.   Käibemaksu tulevik (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport käibemaksu tuleviku kohta [2011/2082(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: David Casa (A7-0318/2011)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2011)0436)

Sõnavõtud

David Casa (raportöör) tegi suulise muudatusettepaneku jätta välja lõige 13. Suuline muudatusettepanek võeti vastu.

6.4.   Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametissenimetamine (hääletus)

Raport nõukogu soovituse kohta nimetada ametisse Euroopa Keskpanga juhatuse liige [14862/2011 - C7-0312/2011- 2011/0806(NLE)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)

(Salajane hääletus)

Hääletusel osalenud liikmete nimekiri on lisatud käesolevale protokollile (13.10.2011 protokolli lisa 2)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2011)0437)

6.5.   ELi tagatise andmine Euroopa Investeerimispangale ELi välistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele seoses nõukogu esimese lugemise seisukohaga eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ELi tagatis liidu välistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 633/2009/EÜ [12443/1/2011 - C7-0270/2011- 2010/0101(COD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)

NÕUKOGU SEISUKOHT

Heaks kiidetud (P7_TA(2011)0438)

6.6.   Täiendavate aktsiate märkimine Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga kapitalis ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mille kohaselt märgib Euroopa Liit tulenevalt otsusest suurendada Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga aktsiakapitali panga kapitalis täiendavaid aktsiaid [KOM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2011)0439)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2011)0439)

6.7.   ÜRO tulirelvade protokolli artikli 10 rakendamine ning tulirelvade, nende osade, lisaseadiste ja laskemoona ekspordilube, importi ja transiiti käsitlevate meetmete kehtestamine ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse ÜRO tulirelvade protokolli artiklit 10 ning kehtestatakse tulirelvade, nende osade, lisaseadiste ja laskemoona ekspordilube, importi ja transiiti käsitlevad meetmed [KOM(2010)0273 - C7-0138/2010- 2010/0147(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2011)0440)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2011)0440)

Sõnavõtud

Salvatore Iacolino (raportöör) võttis sõna enne hääletust.

6.8.   Erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes ***I (lõpphääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1215/2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes [KOM(2010)0054 - C7-0042/2010- 2010/0036(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Vital Moreira (A7-0243/2010)

Seadusandliku resolutsiooni projekti hääletus lükati 11. mai 2011. aasta istungil edasi (11.5.2011 protokolli punkt 5.12).

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2011)0441)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2011)0441)

6.9.   Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23. oktoober 2011) (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0534/2011, B7-0535/2011 ja B7-0536/2011

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0534/2011

Vastu võetud (P7_TA(2011)0442)

(Resolutsiooni ettepanekud B7-0535/2011 ja B7-0536/2011 muutusid kehtetuks.)

6.10.   Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0532/2011 ja B7-0533/2011

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0532/2011

Vastu võetud (P7_TA(2011)0443)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0533/2011 muutus kehtetuks.)

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS

asepresident

7.   Nõukogu esimese lugemise seisukoht

Vastavalt kodukorra artikli 61 lõikele 1 teatas istungi juhataja, et on nõukogult saanud järgmise ühise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:

| — | Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse seoses mikro-majandusüksustega nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse seoses mikro-majandusüksustega nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: JURI

Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 14. oktoobrist 2011.

8.   Volituste kontrollimine

Oma 10. oktoobri 2011. aasta koosolekul kontrollis õiguskomisjon vastavalt kodukorra artikli 3 lõigetele 3 ja 4 Andrea Zanoni, Philippe De Backeri, Auke Zijlstra ja Mikael Gustafssoni volitusi ning tegi ühehäälselt ettepaneku kinnitada Andrea Zanoni mandaadi kehtivust 19. juulist 2011, Philippe De Backeri mandaadi kehtivust 7. septembrist 2011, Auke Zijlstra mandaadi kehtivust alates 13. septembrist 2011 ja Mikael Gustafssoni mandaadi kehtivust alates 22. septembrist 2011.

9.   Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

| | Peter Skinneri raport A7-0243/2011

  Alfredo Antoniozzi ja Eduard Kukan |
| --- | --- |

Peter Skinneri raport A7-0243/2011

Alfredo Antoniozzi ja Eduard Kukan

| | David Casa raport A7-0318/2011

  Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula ja Seán Kelly |
| --- | --- |

David Casa raport A7-0318/2011

Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Marian Harkin, Hannu Takkula ja Seán Kelly

| | Sharon Bowles'i raport A7-0337/2011

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Sharon Bowles'i raport A7-0337/2011

Daniel Hannan

| | Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23. oktoober 2011) (B7-0534/2011)

  Paul Murphy ja Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23. oktoober 2011) (B7-0534/2011)

Paul Murphy ja Anna Maria Corazza Bildt

| | Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0532/2011)

  Elena Băsescu ja Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0532/2011)

Elena Băsescu ja Anna Maria Corazza Bildt

10.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

*

* *

Ivari Padar ja Josefa Andrés Barea teatasid, et tehnilistel põhjustel ei saanud nad hääletustel osaleda.

Seán Kelly teatas, et soovis jääda Casa raporti „Käibemaksu tulevik” (A7-0318/2011) hääletamisel erapooletuks.

11.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

| 1) | parlamendikomisjonid







  1.1) | raportid







  — | *** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Cabo Verde Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - TRAN komisjon - Raportöör: Dominique Riquet (A7-0307/2011) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

parlamendikomisjonid

1.1)

raportid

—

*** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Cabo Verde Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) - TRAN komisjon - Raportöör: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| — | Raport käibemaksu tuleviku kohta (2011/2082(INI)) - ECON komisjon - Raportöör: David Casa (A7-0318/2011) |
| --- | --- |

—

Raport käibemaksu tuleviku kohta (2011/2082(INI)) - ECON komisjon - Raportöör: David Casa (A7-0318/2011)

| — | *Raport nõukogu soovituse kohta nimetada ametisse Euroopa Keskpanga juhatuse liige (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - ECON komisjon - Raportöör: Sharon Bowles (A7-0337/2011) |
| --- | --- |

—

*Raport nõukogu soovituse kohta nimetada ametisse Euroopa Keskpanga juhatuse liige (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) - ECON komisjon - Raportöör: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

| 1.2) | soovitused teisele lugemisele







  — | ***II Soovitus teisele lugemisele seoses nõukogu esimese lugemise seisukohaga eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ELi tagatis liidu välistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 633/2009/EÜ (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011) |
| --- | --- | --- |

1.2)

soovitused teisele lugemisele

—

***II Soovitus teisele lugemisele seoses nõukogu esimese lugemise seisukohaga eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ELi tagatis liidu välistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 633/2009/EÜ (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

12.   Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123)

Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 123 lõige 3):

| Dokumendi number | Esitaja(d) | Allkirju |
| --- | --- | --- |
| 0033/2011 | Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis | 61 |
| 0034/2011 | Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves | 77 |
| 0035/2011 | Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella | 254 |
| 0036/2011 | Valdemar Tomaševski | 32 |
| 0037/2011 | Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias | 183 |
| 0038/2011 | Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva | 51 |
| 0039/2011 | Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová | 88 |
| 0040/2011 | George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi | 44 |
| 0041/2011 | Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni | 50 |

Dokumendi number

Esitaja(d)

Allkirju

0033/2011

Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis

61

0034/2011

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves

77

0035/2011

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella

254

0036/2011

Valdemar Tomaševski

32

0037/2011

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias

183

0038/2011

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva

51

0039/2011

Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová

88

0040/2011

George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi

44

0041/2011

Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni

50

13.   Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 179 lõikele 2 esitatakse käesoleva istungi ja eilse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

14.   Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 24.-27. oktoobrini 2011.

15.   Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 12.10.

Klaus Welle

peasekretär

Jerzy Buzek

president

---

Neljapäev, 13. oktoober 2011KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

Neljapäev, 13. oktoober 20111 lisa –   
  Koerte populatsiooni ohjamine Euroopa Liidus (kirjalik deklaratsioon)

Kirjalikule deklaratsioonile nr 0026/2011, mille esitasid parlamendiliikmed Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean ja Janusz Wojciechowski koerte populatsiooni ohjamise kohta Euroopa Liidus (13.10.2011 protokolli punkt 5 ja P7_TA(2011)0444), on allkirja andnud 400 parlamendiliiget:

Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Paolo Bartolozzi, Edit Bauer, Catherine Bearder, George Becali, Ivo Belet, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Adam Bielan, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Victor Boștinaru, José Bové, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Rachida Dati, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Richard Falbr, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Lorenzo Fontana, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Luis de Grandes Pascual, Ingeborg Gräßle, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Georgios Koumoutsakos, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Guido Milana, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Tiziano Motti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Andreas Schwab, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Michèle Striffler, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Sampo Terho, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Claude Turmes, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Neljapäev, 13. oktoober 20112 lisa –   
  Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametissenimetamine

HÄÄLETUSEL OSALENUD LIIKMETE NIMEKIRI

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

Neljapäev, 13. oktoober 2011I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

| + | vastu võetud |
| --- | --- |
| - | tagasi lükatud |
| ↓ | kehtetuks muutunud |
| tagasi | tagasi võetud |
| NH (..., ..., ...) | nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| EH (..., ..., ...) | elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| osa | hääletus osade kaupa |
| eraldi | hääletus eraldi |
| me | muudatusettepanek |
| KME | kompromissmuudatusettepanek |
| VO | vastav osa |
| ÜME | ülimuslik muudatusettepanek |
| = | identsed muudatusettepanekud |
| § | lõige |
| art | artikkel |
| põhj | põhjendus |
| RE | resolutsiooni ettepanek |
| RÜE | resolutsiooni ühisettepanek |
| SH | salajane hääletus |

+

vastu võetud

-

tagasi lükatud

↓

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH (..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

art

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.   ELi ja Cabo Verde vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ***

Soovitus: Dominique Riquet (A7-0307/2011)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

+

2.   Kindlustuse tagamise skeemid

Raport: Peter Skinner (A7-0243/2011)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

+

3.   Käibemaksu tulevik

Raport: David Casa (A7-0318/2011)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 521, 50, 58 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

521, 50, 58

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

EFD: lõpphääletus

Mitmesugust:

David Casa tegi suulise muudatusettepaneku jätta välja lõige 13.

4.   Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametissenimetamine *

Raport: Sharon Bowles (A7-0337/2011)

salajane hääletus (kodukorra artikli 169 lõige 1)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| hääletus: otsuse ettepanek | | + | 480, 69, 74 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

hääletus: otsuse ettepanek

+

480, 69, 74

5.   ELi tagatise andmine Euroopa Investeerimispangale ELi välistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ***II

Soovitus teisele lugemisele: Ivailo Kalfin (A7-0327/2011)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| heakskiitmine ilma hääletuseta | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

heakskiitmine ilma hääletuseta

+

6.   Täiendavate aktsiate märkimine Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga kapitalis ***I

Raport: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| kogu tekst -
  plokk nr 1 –
  kompromiss | 14 | ALDE, PPE, S&D | | + | |
| plokk nr 2 –
  vastutava komisjoni muudatus-ettepanekud | 1–13 | komisjon | | ↓ | |
| hääletus: muudetud ettepanek | | + | |
| hääletus: seadusandlik resolutsioon | NH | + | 573, 64, 9 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

kogu tekst -

plokk nr 1 –

kompromiss

14

ALDE, PPE, S&D

+

plokk nr 2 –

vastutava komisjoni muudatus-ettepanekud

1–13

komisjon

↓

hääletus: muudetud ettepanek

+

hääletus: seadusandlik resolutsioon

NH

+

573, 64, 9

7.   ÜRO tulirelvade protokolli artikli 10 rakendamine ning tulirelvade, nende osade, lisaseadiste ja laskemoona ekspordilube, importi ja transiiti käsitlevate meetmete kehtestamine ***I

Raport: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| kogu tekst -
  plokk nr 1 –
  kompromiss | 28 | komisjon | | + | |
| plokk nr 2 –
  vastutava komisjoni muudatus-ettepanekud | 1–27 | komisjon | | ↓ | |
| hääletus: muudetud ettepanek | | + | |
| hääletus: seadusandlik resolutsioon | NH | + | 624, 17, 2 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

kogu tekst -

plokk nr 1 –

kompromiss

28

komisjon

+

plokk nr 2 –

vastutava komisjoni muudatus-ettepanekud

1–27

komisjon

↓

hääletus: muudetud ettepanek

+

hääletus: seadusandlik resolutsioon

NH

+

624, 17, 2

8.   Erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes ***I

Raport: Vital Moreira (A7-0243/2010)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vastutava komisjoni muudatusettepanekud | 27 | komisjon | | + | |
| hääletus: muudetud ettepanek | | + | |
| hääletus: seadusandlik resolutsioon | NH | + | 605, 20, 18 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

vastutava komisjoni muudatusettepanekud

27

komisjon

+

hääletus: muudetud ettepanek

+

hääletus: seadusandlik resolutsioon

NH

+

605, 20, 18

Mitmesugust:

Raport saadeti 11. mai 2011. aasta osaistungjärgul tagasi vastutavale komisjonile (kodukorra artikli 57 lõige 2).

Muudatusettepanekuga 27 asendatakse ülalnimetatud osaistungjärgul vastu võetud muudatusettepanekud.

9.   Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23. oktoober 2011)

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0534/2011, B7-0535/2011, B7-0536/2011

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa B7-0534/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| § 3 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, teine taane | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, neljas taane | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5, viies taane | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 5, kuues taane | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B7-0535/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0536/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa B7-0534/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

§ 3

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 5, teine taane

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 5, neljas taane

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 5, viies taane

§

originaaltekst

eraldi

+

§ 5, kuues taane

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B7-0535/2011

ECR

↓

B7-0536/2011

GUE/NGL

↓

Taotlused eraldi hääletuseks:

EFD: § 5, viies taane

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

EFD:

§ 3

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „põhineks täielikult ühendusemeetodil ja” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „põhineks täielikult ühendusemeetodil ja”

2. osa

:

need sõnad

§ 5, teine taane

| 1. osa | : | „Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi ... ühenduse pädevusse ning” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „hinnang selle kohta, kas ... võlakriisid kontrolli alla;” |

1. osa

:

„Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi ... ühenduse pädevusse ning”

2. osa

:

„hinnang selle kohta, kas ... võlakriisid kontrolli alla;”

§ 5, neljas taane

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „maksusüsteemide elementide” ja „ning ühtlustamisel, kaasa arvatud” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „maksusüsteemide elementide” ja „ning ühtlustamisel, kaasa arvatud”

2. osa

:

need sõnad

§ 5, kuues taane

| 1. osa | : | „majandusvalitsus euroala jaoks” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „ühendusemeetodil põhinev” |

1. osa

:

„majandusvalitsus euroala jaoks”

2. osa

:

„ühendusemeetodil põhinev”

10.   Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0532/2011, B7-0533/2011

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa B7-0532/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| pärast § 6 | 2 | ECR | | - | |
| pärast põhjendust D | 1 | ECR | | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |
| Fraktsiooni EFD resolutsiooni ettepanek B7-0533/2011 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa B7-0532/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

pärast § 6

2

ECR

-

pärast põhjendust D

1

ECR

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Fraktsiooni EFD resolutsiooni ettepanek B7-0533/2011

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

↓

Mitmesugust:

Mitro Repo, Pavel Poc ja Kristian Vigenin allkirjastasid samuti resolutsiooni ettepaneku B7-0532/2011.

---

Neljapäev, 13. oktoober 2011II LISA

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

1.   A7-0318/2011 - David Casa - Tervikhääletus

Poolt: 521

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Binev, Claeys, Severin, Sosa Wagner, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 50

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Fajmon, Kožušník, Ouzký, Strejček, Tošenovský

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Murphy, Mélenchon, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Kelly

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Erapooletuid: 58

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin, Jäätteenmäki

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Higgins, McGuinness

S&D: Childers, De Rossa, Prendergast

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Paul Rübig, Guy Verhofstadt

Erapooletuid
  : Seán Kelly

2.   A7-0227/2011 - Sharon Bowles - Seadusandlik resolutsioon

Poolt: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Tzavela

NI: Becali, Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 64

ECR: Bokros

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Zijlstra

Erapooletuid: 9

ECR: Helmer, Rosbach, Yannakoudakis

GUE/NGL: Le Hyaric, Matias, Portas

NI: Ehrenhauser, Morvai, Werthmann

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Marina Yannakoudakis

3.   A7-0157/2011 - Salvatore Iacolino - Seadusandlik resolutsioon

Poolt: 624

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Erapooletuid: 2

NI: Morvai

Verts/ALE: Bové

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid
  : Anna Rosbach

4.   A7-0243/2010 - Vital Moreira - Seadusandlik resolutsioon

Poolt: 605

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Erapooletuid: 18

ECR: Helmer

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Claeys, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mazzoni

Verts/ALE: Bové

---