# Diario Oficial C 33/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.033.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 33 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año7 de febrero de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.033.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 33

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año7 de febrero de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 033/01 | Dictamen de la Comisión, de 3 de febrero de 2012, relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos procedentes de los dos reactores EPR de la central nuclear Hinkley Point C, situada en Somerset (Reino Unido) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

2012/C 033/01

Dictamen de la Comisión, de 3 de febrero de 2012, relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos procedentes de los dos reactores EPR de la central nuclear Hinkley Point C, situada en Somerset (Reino Unido)

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 033/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6450 — EDF/ERSA) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 033/05 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 5 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 033/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6450 — EDF/ERSA) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson) (
  1
  )

1

4

2012/C 033/05

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

5

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 033/06 | Tipo de cambio del euro | 7 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2012/C 033/07 | Días festivos en 2012 | 8 |
| 2012/C 033/08 | Lista de agencias de calificación crediticia (ACC) registradas y certificadas | 10 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 033/06

Tipo de cambio del euro

7

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2012/C 033/07

Días festivos en 2012

8

2012/C 033/08

Lista de agencias de calificación crediticia (ACC) registradas y certificadas

10

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 033/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 033/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

| 7.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 3 de febrero de 2012

relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos procedentes de los dos reactores EPR de la central nuclear Hinkley Point C, situada en Somerset (Reino Unido)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

2012/C 33/01

La evaluación que figura a continuación se realiza conforme a las disposiciones del Tratado Euratom, sin perjuicio de que se realice cualquier otra evaluación conforme al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y las obligaciones resultantes de él y del Derecho derivado.

El 9 de agosto de 2011 la Comisión Europea recibió del Gobierno del Reino Unido, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan de evacuación de los residuos radiactivos procedentes de los dos reactores EPR de la central nuclear Hinkley Point C.

Sobre la base de estos datos y de la información complementaria aportada por representantes del Gobierno del Reino Unido en la reunión del grupo de expertos celebrada los días 8 y 9 de noviembre de 2011, la Comisión emite el siguiente dictamen:

| 1) | La distancia del emplazamiento a los Estados miembros más próximos es de 185 km en el caso de Francia y de 250 km en el caso de la República de Irlanda. |
| --- | --- |

1)

La distancia del emplazamiento a los Estados miembros más próximos es de 185 km en el caso de Francia y de 250 km en el caso de la República de Irlanda.

| 2) | En condiciones de funcionamiento normales, es improbable que las emisiones de efluentes radiactivos líquidos y gaseosos causen una exposición de la población de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario. |
| --- | --- |

2)

En condiciones de funcionamiento normales, es improbable que las emisiones de efluentes radiactivos líquidos y gaseosos causen una exposición de la población de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario.

| 3) | Los residuos radiactivos sólidos de baja actividad se almacenan temporalmente en el emplazamiento antes de su transferencia a instalaciones de evacuación autorizadas por las autoridades reguladoras del reino Unido. Los elementos de combustible gastado y los residuos sólidos de actividad intermedia se almacenan temporalmente en el emplazamiento, a la espera de disponer en el futuro de un depósito geológico. No está previsto reprocesar el combustible gastado. |
| --- | --- |

3)

Los residuos radiactivos sólidos de baja actividad se almacenan temporalmente en el emplazamiento antes de su transferencia a instalaciones de evacuación autorizadas por las autoridades reguladoras del reino Unido. Los elementos de combustible gastado y los residuos sólidos de actividad intermedia se almacenan temporalmente en el emplazamiento, a la espera de disponer en el futuro de un depósito geológico. No está previsto reprocesar el combustible gastado.

| 4) | En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y la magnitud previstos en los datos generales, las dosis probablemente recibidas por la población de otro Estado miembro no serían significativas desde el punto de vista sanitario. |
| --- | --- |

4)

En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y la magnitud previstos en los datos generales, las dosis probablemente recibidas por la población de otro Estado miembro no serían significativas desde el punto de vista sanitario.

Por lo tanto, la Comisión considera que la aplicación del plan de evacuación de los residuos radiactivos, cualquiera que sea su forma, procedentes de los dos reactores EPR de la central nuclear Hinkley Point C, situada en Somerset (Reino Unido), tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, no puede dar lugar a una contaminación radiactiva de las aguas, del suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario.

Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2012.

Por la Comisión

Günther OETTINGER

Miembro de la Comisión

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 7.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 33/02

El 5 de octubre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6091. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6091. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 7.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6450 — EDF/ERSA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 33/03

El 31 de enero de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6450. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6450. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 7.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 33/04

El 26 de enero de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6464. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6464. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 7.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/5

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 33/05

| Fecha de adopción de la decisión | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33303 (11/N) |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Renotification capital injection of SNS REAAL |
| Base jurídica | Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 750 mill. EUR |

Fecha de adopción de la decisión

19.12.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33303 (11/N)

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Renotification capital injection of SNS REAAL

Base jurídica

Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Gasto anual previsto 750 mill. EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 750 mill. EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 750 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Nederlandse regering |
| --- |
| PB 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Nederlandse regering

PB 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33867 (11/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Abruzzo |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Base jurídica | Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Reparación de daños causados por desastres naturales o por acontecimientos de carácter excepcional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Bonificación de intereses |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 78,8 mill. EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

19.12.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33867 (11/N)

Estado miembro

Italia

Región

Abruzzo

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Base jurídica

Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Reparación de daños causados por desastres naturales o por acontecimientos de carácter excepcional

Forma de la ayuda

Subvención directa, Bonificación de intereses

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 78,8 mill. EUR

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 7.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

6 de febrero de 2012

2012/C 33/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3042 |
| JPY | yen japonés | 99,97 |
| DKK | corona danesa | 7,4342 |
| GBP | libra esterlina | 0,82810 |
| SEK | corona sueca | 8,8025 |
| CHF | franco suizo | 1,2067 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,5925 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,980 |
| HUF | forint húngaro | 293,01 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6993 |
| PLN | zloty polaco | 4,1770 |
| RON | leu rumano | 4,3420 |
| TRY | lira turca | 2,3017 |
| AUD | dólar australiano | 1,2192 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3019 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1135 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5721 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6303 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 463,27 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,9450 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2329 |
| HRK | kuna croata | 7,5830 |
| IDR | rupia indonesia | 11 718,28 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9374 |
| PHP | peso filipino | 55,533 |
| RUB | rublo ruso | 39,4254 |
| THB | baht tailandés | 40,404 |
| BRL | real brasileño | 2,2549 |
| MXN | peso mexicano | 16,5907 |
| INR | rupia india | 63,9780 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3042

JPY

yen japonés

99,97

DKK

corona danesa

7,4342

GBP

libra esterlina

0,82810

SEK

corona sueca

8,8025

CHF

franco suizo

1,2067

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,5925

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,980

HUF

forint húngaro

293,01

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6993

PLN

zloty polaco

4,1770

RON

leu rumano

4,3420

TRY

lira turca

2,3017

AUD

dólar australiano

1,2192

CAD

dólar canadiense

1,3019

HKD

dólar de Hong Kong

10,1135

NZD

dólar neozelandés

1,5721

SGD

dólar de Singapur

1,6303

KRW

won de Corea del Sur

1 463,27

ZAR

rand sudafricano

9,9450

CNY

yuan renminbi

8,2329

HRK

kuna croata

7,5830

IDR

rupia indonesia

11 718,28

MYR

ringgit malayo

3,9374

PHP

peso filipino

55,533

RUB

rublo ruso

39,4254

THB

baht tailandés

40,404

BRL

real brasileño

2,2549

MXN

peso mexicano

16,5907

INR

rupia india

63,9780

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 7.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/8

---

Días festivos en 2012

2012/C 33/07

| Belgique/België | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Danmark | 1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Éire/Ireland | 2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12: |
| France | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12.

Danmark

1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12.

Éire/Ireland

2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12:

France

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12

Luxembourg

1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12

Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12

---

| 7.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/10

---

Lista de agencias de calificación crediticia (ACC) registradas y certificadas

2012/C 33/08

Las agencias de calificación crediticia enumeradas a continuación se han registrado o certificado conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las agencias de calificación crediticia (Reglamento sobre las agencias de calificación crediticia).

La AEVM publica la lista con arreglo al artículo 18, apartado 3, del Reglamento sobre las agencias de calificación crediticia, la cual se actualiza en el plazo de cinco días hábiles desde la adopción de una decisión de registro o certificación. La Comisión Europea publica de nuevo la lista en el Diario Oficial de la Unión Europea en el plazo de treinta días desde toda actualización, por lo que puede haber diferencias entre la lista publicada por la AEVM y la lista disponible en el Diario Oficial durante ese período.

Fecha de la última actualización: 6 de enero de 2012

| Nombre de la ACC | País de residencia | Autoridad de registro competente del Estado miembro de origen | Situación | Fecha efectiva |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Alemania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrada | 16 de noviembre de 2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japón | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Certificada | 6 de enero de 2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Alemania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrada | 14 de abril de 2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bulgaria | Financial Supervision Commission (FSC) | Registrada | 6 de abril de 2011 |
| Creditreform Rating AG | Alemania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrada | 18 de mayo de 2011 |
| PSR Rating GmbH | Alemania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrada | 24 de mayo de 2011 |
| ICAP Group SA | Grecia | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | Registrada | 7 de julio de 2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Alemania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrada | 28 de julio de 2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH | Alemania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrada | 16 de agosto de 2011 |
| Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR) | Portugal | Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) | Registrada | 26 de agosto de 2011 |
| AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS) | Reino Unido | Financial Services Authority (FSA) | Registrada | 8 de septiembre de 2011 |
| DBRS Ratings Limited | Reino Unido | Financial Services Authority (FSA) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Fitch France S.A.S. | Francia | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Fitch Deutschland GmbH | Alemania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Fitch Italia SpA | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Fitch Polska SA | Polonia | Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Fitch Ratings España S.A.U. | España | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Fitch Ratings Limited | Reino Unido | Financial Services Authority (FSA) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Fitch Ratings CIS Limited | Reino Unido | Financial Services Authority (FSA) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Moody’s Investors Service Cyprus Ltd | Chipre | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Moody’s France S.A.S. | Francia | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Moody’s Deutschland GmbH | Alemania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Moody’s Italia S.r.l. | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Moody’s Investors Service España SA | España | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Moody’s Investors Service Ltd | Reino Unido | Financial Services Authority (FSA) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S. | Francia | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l. | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited | Reino Unido | Financial Services Authority (FSA) | Registrada | 31 de octubre de 2011 |
| CRIF SpA | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrada | 22 de diciembre de 2011 |

Nombre de la ACC

País de residencia

Autoridad de registro competente del Estado miembro de origen

Situación

Fecha efectiva

Euler Hermes Rating GmbH

Alemania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrada

16 de noviembre de 2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japón

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Certificada

6 de enero de 2011

Feri EuroRating Services AG

Alemania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrada

14 de abril de 2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bulgaria

Financial Supervision Commission (FSC)

Registrada

6 de abril de 2011

Creditreform Rating AG

Alemania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrada

18 de mayo de 2011

PSR Rating GmbH

Alemania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrada

24 de mayo de 2011

ICAP Group SA

Grecia

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Registrada

7 de julio de 2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Alemania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrada

28 de julio de 2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH

Alemania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrada

16 de agosto de 2011

Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR)

Portugal

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

Registrada

26 de agosto de 2011

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

Reino Unido

Financial Services Authority (FSA)

Registrada

8 de septiembre de 2011

DBRS Ratings Limited

Reino Unido

Financial Services Authority (FSA)

Registrada

31 de octubre de 2011

Fitch France S.A.S.

Francia

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registrada

31 de octubre de 2011

Fitch Deutschland GmbH

Alemania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrada

31 de octubre de 2011

Fitch Italia SpA

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrada

31 de octubre de 2011

Fitch Polska SA

Polonia

Komisja Nadzoru Finansowego (KNF)

Registrada

31 de octubre de 2011

Fitch Ratings España S.A.U.

España

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Registrada

31 de octubre de 2011

Fitch Ratings Limited

Reino Unido

Financial Services Authority (FSA)

Registrada

31 de octubre de 2011

Fitch Ratings CIS Limited

Reino Unido

Financial Services Authority (FSA)

Registrada

31 de octubre de 2011

Moody’s Investors Service Cyprus Ltd

Chipre

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

Registrada

31 de octubre de 2011

Moody’s France S.A.S.

Francia

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registrada

31 de octubre de 2011

Moody’s Deutschland GmbH

Alemania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrada

31 de octubre de 2011

Moody’s Italia S.r.l.

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrada

31 de octubre de 2011

Moody’s Investors Service España SA

España

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Registrada

31 de octubre de 2011

Moody’s Investors Service Ltd

Reino Unido

Financial Services Authority (FSA)

Registrada

31 de octubre de 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S.

Francia

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registrada

31 de octubre de 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l.

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrada

31 de octubre de 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

Reino Unido

Financial Services Authority (FSA)

Registrada

31 de octubre de 2011

CRIF SpA

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrada

22 de diciembre de 2011

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 7.2.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 33/09

| 1. | El 30 de enero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Kubota Corporation («Kubota», Japón) adquiere el control exclusivo indirecto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Kverneland ASA («Kverneland», Noruega) mediante oferta pública de adquisición. |
| --- | --- |

1.

El 30 de enero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Kubota Corporation («Kubota», Japón) adquiere el control exclusivo indirecto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Kverneland ASA («Kverneland», Noruega) mediante oferta pública de adquisición.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Kubota: desarrollo, fabricación y distribución de maquinaria agrícola e industrial, sistemas hidrológicos y medioambientales así como infraestructuras sociales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Kubota: desarrollo, fabricación y distribución de maquinaria agrícola e industrial, sistemas hidrológicos y medioambientales así como infraestructuras sociales,

| — | Kverneland: desarrollo, fabricación y distribución de instrumentos y accesorios para tractores destinados al sector agrario. |
| --- | --- |

—

Kverneland: desarrollo, fabricación y distribución de instrumentos y accesorios para tractores destinados al sector agrario.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---