# Den Europæiske Unions C 5/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.005.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 5 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang7. januar 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.005.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 5

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang7. januar 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER |
| | Rådet |
| 2012/C 005/01 | Rådets Resolution af 13. december 2011 om fremtiden for samarbejdet om håndhævelse af toldlovgivningen | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Rådet

2012/C 005/01

Rådets Resolution af 13. december 2011 om fremtiden for samarbejdet om håndhævelse af toldlovgivningen

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 005/02 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | Europol |
| 2012/C 005/03 | Europols styrelsesråd — Forretningsorden | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 005/04 | Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 005/05 | Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer (
  1
  ) | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 005/02

Euroens vekselkurs

4

Europol

2012/C 005/03

Europols styrelsesråd — Forretningsorden

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 005/04

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer (
  1
  )

1

8

2012/C 005/05

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer (
  1
  )

1

11

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 005/06 | Meddelelse til de personer og enheder, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 7/2012 er tilføjet den liste, der er omhandlet i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo | 14 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2012/C 005/06

Meddelelse til de personer og enheder, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 7/2012 er tilføjet den liste, der er omhandlet i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo

14

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2012/C 005/07 | Berigtigelse til godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EUT C 377 af 23.12.2011) | 16 |

Berigtigelser

2012/C 005/07

Berigtigelse til godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EUT C 377 af 23.12.2011)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Rådet

| 7.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/1

---

RÅDETS RESOLUTION

af 13. december 2011

om fremtiden for samarbejdet om håndhævelse af toldlovgivningen

2012/C 5/01

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

SOM ERINDRER OM

| 1) | at artikel 67, stk. 3, og artikel 87 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde omhandler tættere samarbejde mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder, herunder toldmyndighederne, med henblik på at bidrage til at sikre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed for EU's borgere |
| --- | --- |

1)

at artikel 67, stk. 3, og artikel 87 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde omhandler tættere samarbejde mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder, herunder toldmyndighederne, med henblik på at bidrage til at sikre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed for EU's borgere

| 2) | at der ved artikel 71 nedsættes en stående komité i Rådet, der skal sikre, at det operationelle samarbejde om den indre sikkerhed fremmes og styrkes i EU (COSI) |
| --- | --- |

2)

at der ved artikel 71 nedsættes en stående komité i Rådet, der skal sikre, at det operationelle samarbejde om den indre sikkerhed fremmes og styrkes i EU (COSI)

| 3) | Stockholmprogrammet (1), der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i december 2009, og som indeholder Den Europæiske Unions vigtigste politiske prioriteter på området frihed, sikkerhed og retfærdighed, herunder beskyttelse af EU's borgernes liv og sikkerhed og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, terrorisme og andre trusler, og som fastlægger de strategiske retningslinjer for lovgivningsmæssig og operationel planlægning inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed for perioden 2010-2014 i overensstemmelse med artikel 68 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
| --- | --- |

3)

Stockholmprogrammet (1), der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i december 2009, og som indeholder Den Europæiske Unions vigtigste politiske prioriteter på området frihed, sikkerhed og retfærdighed, herunder beskyttelse af EU's borgernes liv og sikkerhed og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, terrorisme og andre trusler, og som fastlægger de strategiske retningslinjer for lovgivningsmæssig og operationel planlægning inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed for perioden 2010-2014 i overensstemmelse med artikel 68 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

| 4) | Kommissionens meddelelse »Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed for EU's borgere — Handlingsplan om gennemførelse af Stockholmprogrammet« (2) og Rådets konklusioner om denne meddelelse (3) |
| --- | --- |

4)

Kommissionens meddelelse »Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed for EU's borgere — Handlingsplan om gennemførelse af Stockholmprogrammet« (2) og Rådets konklusioner om denne meddelelse (3)

| 5) | strategien for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union: »Mod en europæisk sikkerhedsmodel« (4) |
| --- | --- |

5)

strategien for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union: »Mod en europæisk sikkerhedsmodel« (4)

| 6) | Rådets konklusioner om toldmyndighedernes bidrag til gennemførelsen af Stockholmprogrammet i forbindelse med bekæmpelse af alvorlig og organiseret grænseoverskridende kriminalitet (5) |
| --- | --- |

6)

Rådets konklusioner om toldmyndighedernes bidrag til gennemførelsen af Stockholmprogrammet i forbindelse med bekæmpelse af alvorlig og organiseret grænseoverskridende kriminalitet (5)

| 7) | Rådets resolution af 23. oktober 2009 om en styrket toldsamarbejdsstrategi (6) og de handlingsplaner, som Toldsamarbejdsgruppen har vedtaget til at gennemføre denne strategi |
| --- | --- |

7)

Rådets resolution af 23. oktober 2009 om en styrket toldsamarbejdsstrategi (6) og de handlingsplaner, som Toldsamarbejdsgruppen har vedtaget til at gennemføre denne strategi

| 8) | Rådets konklusioner af 14. maj 2008 om udviklingsstrategien for toldunionen (7) |
| --- | --- |

8)

Rådets konklusioner af 14. maj 2008 om udviklingsstrategien for toldunionen (7)

| 9) | konventionen af 18. december 1997, der er udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne |
| --- | --- |

9)

konventionen af 18. december 1997, der er udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne

| 10) | Rådets afgørelse 2009/917/RIA af 30. november 2009 om brug af informationsteknologi på toldområdet (8) |
| --- | --- |

10)

Rådets afgørelse 2009/917/RIA af 30. november 2009 om brug af informationsteknologi på toldområdet (8)

| 11) | Rådets rammeafgørelse 2006/960/RIA af 18. december 2006 om forenkling af udvekslingen af oplysninger og efterretninger mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder (9), |
| --- | --- |

11)

Rådets rammeafgørelse 2006/960/RIA af 18. december 2006 om forenkling af udvekslingen af oplysninger og efterretninger mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder (9),

SOM ERKENDER

| 1) | at internationale organiserede kriminelle grupper og terrorgrupper i så høj grad som muligt udnytter enhver mulighed, der opstår som følge af den frie bevægelighed for varer og personer i EU, og udnytter forskellene mellem medlemsstaternes retssystemer |
| --- | --- |

1)

at internationale organiserede kriminelle grupper og terrorgrupper i så høj grad som muligt udnytter enhver mulighed, der opstår som følge af den frie bevægelighed for varer og personer i EU, og udnytter forskellene mellem medlemsstaternes retssystemer

| 2) | at kriminelle og kriminelle organisationer ikke anerkender nogen nationale grænser, selv de virtuelle, og at det derfor er bydende nødvendigt med en bedre koordineret og bedre sammenkædet indsats i EU for bekæmpelse af kriminalitet i kombination med en forebyggende tilgang og rutinemæssig udveksling af efterretninger og oplysninger |
| --- | --- |

2)

at kriminelle og kriminelle organisationer ikke anerkender nogen nationale grænser, selv de virtuelle, og at det derfor er bydende nødvendigt med en bedre koordineret og bedre sammenkædet indsats i EU for bekæmpelse af kriminalitet i kombination med en forebyggende tilgang og rutinemæssig udveksling af efterretninger og oplysninger

| 3) | at medlemsstaternes toldmyndigheder inden for rammerne af deres nationale beføjelser spiller en afgørende rolle for bekæmpelsen af grænseoverskridende kriminalitet gennem forebyggelse, afsløring, efterforskning og retsforfølgning af uregelmæssige eller ulovlige varebevægelser, ulovlig handel med forbudte varer, hvidvaskning af penge samt for beskyttelsen af EU-borgernes økonomiske, kulturelle og miljømæssige interesser og deres sundhed, sikkerhed og tryghed |
| --- | --- |

3)

at medlemsstaternes toldmyndigheder inden for rammerne af deres nationale beføjelser spiller en afgørende rolle for bekæmpelsen af grænseoverskridende kriminalitet gennem forebyggelse, afsløring, efterforskning og retsforfølgning af uregelmæssige eller ulovlige varebevægelser, ulovlig handel med forbudte varer, hvidvaskning af penge samt for beskyttelsen af EU-borgernes økonomiske, kulturelle og miljømæssige interesser og deres sundhed, sikkerhed og tryghed

| 4) | at det inden for rammerne af den frie bevægelighed for varer, personer og kapital og under hensyntagen til behovet for at sikre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, herunder bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet, er afgørende, at effektiviteten af samarbejdet mellem toldmyndighederne løbende styrkes og øges |
| --- | --- |

4)

at det inden for rammerne af den frie bevægelighed for varer, personer og kapital og under hensyntagen til behovet for at sikre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, herunder bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet, er afgørende, at effektiviteten af samarbejdet mellem toldmyndighederne løbende styrkes og øges

| 5) | at effektivt toldsamarbejde om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet er påkrævet for at muliggøre videreudvikling på området handelslettelser |
| --- | --- |

5)

at effektivt toldsamarbejde om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet er påkrævet for at muliggøre videreudvikling på området handelslettelser

| 6) | at alle tiltag iværksat i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 515/97 af 13. marts 1997 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne sikrer et frugtbart samarbejde mellem toldmyndighederne, som kan være til stor gavn for samarbejdet om håndhævelse af toldlovgivningen i forbindelse med bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet |
| --- | --- |

6)

at alle tiltag iværksat i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 515/97 af 13. marts 1997 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne sikrer et frugtbart samarbejde mellem toldmyndighederne, som kan være til stor gavn for samarbejdet om håndhævelse af toldlovgivningen i forbindelse med bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet

| 7) | at de nationale toldmyndigheder har kompetence i forbindelse med overvågning og kontrol af varebevægelser på tværs af EU's ydre grænser, og at de udfører denne opgave sammen med de agenturer, som overvåger og kontrollerer personers bevægelser. Der er derfor et reelt behov for lige stor og supplerende inddragelse af toldmyndighederne i alle drøftelser og afgørelser vedrørende al grænseoverskridende trafik |
| --- | --- |

7)

at de nationale toldmyndigheder har kompetence i forbindelse med overvågning og kontrol af varebevægelser på tværs af EU's ydre grænser, og at de udfører denne opgave sammen med de agenturer, som overvåger og kontrollerer personers bevægelser. Der er derfor et reelt behov for lige stor og supplerende inddragelse af toldmyndighederne i alle drøftelser og afgørelser vedrørende al grænseoverskridende trafik

| 8) | at en koordineret tilgang til bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet, herunder bidrag til bekæmpelse af terrorisme, inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed bør omfatte et tæt og effektivt gensidigt samarbejde mellem toldmyndighederne og andre retshåndhævende myndigheder, herunder relevante EU-organer og -agenturer |
| --- | --- |

8)

at en koordineret tilgang til bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet, herunder bidrag til bekæmpelse af terrorisme, inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed bør omfatte et tæt og effektivt gensidigt samarbejde mellem toldmyndighederne og andre retshåndhævende myndigheder, herunder relevante EU-organer og -agenturer

| 9) | at en effektiv beskyttelse af økonomien og EU-borgernes sikkerhed kræver et styrket samarbejde og partnerskab med de kompetente myndigheder i tredjelande, navnlig de lande, som grænser op til EU, og som er sårbare over for kriminel aktivitet |
| --- | --- |

9)

at en effektiv beskyttelse af økonomien og EU-borgernes sikkerhed kræver et styrket samarbejde og partnerskab med de kompetente myndigheder i tredjelande, navnlig de lande, som grænser op til EU, og som er sårbare over for kriminel aktivitet

| 10) | at yderligere økonomisk vækst i EU er afhængig af forskellige faktorer, herunder et effektivt samarbejde om håndhævelse af toldlovgivningen, |
| --- | --- |

10)

at yderligere økonomisk vækst i EU er afhængig af forskellige faktorer, herunder et effektivt samarbejde om håndhævelse af toldlovgivningen,

NOTERER SIG MED TILFREDSHED

de positive resultater, der hidtil er opnået som led i det toldsamarbejde, der er udført med bistand fra Kommissionen, herunder:

| a) | samarbejdet på grundlag af konventionen om gensidig bistand mellem toldmyndighederne (Napoli II fra 1997) og dens muligheder og bestemmelser |
| --- | --- |

a)

samarbejdet på grundlag af konventionen om gensidig bistand mellem toldmyndighederne (Napoli II fra 1997) og dens muligheder og bestemmelser

| b) | den rutinemæssige udveksling af oplysninger, som toldinformationssystemet (CIS) og det elektroniske sagsregister på toldområdet (FIDE) giver mulighed for, og |
| --- | --- |

b)

den rutinemæssige udveksling af oplysninger, som toldinformationssystemet (CIS) og det elektroniske sagsregister på toldområdet (FIDE) giver mulighed for, og

| c) | resultaterne af de fælles toldaktioner (FTA), der udføres af toldmyndighederne og mellem toldmyndighederne og andre retshåndhævende myndigheder; |
| --- | --- |

c)

resultaterne af de fælles toldaktioner (FTA), der udføres af toldmyndighederne og mellem toldmyndighederne og andre retshåndhævende myndigheder;

ER ENIGT OM

| 1) | at udforme en strategi for det fremtidige samarbejde om håndhævelse af toldlovgivningen for at fastlægge, hvilke foranstaltninger der skal træffes for at fremme toldsamarbejdet og samarbejdet med andre retshåndhævende myndigheder yderligere samt styrke toldmyndighedernes rolle som den førende myndighed for kontrol med varebevægelser inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, med det formål at opnå en mere effektiv beskyttelse af EU's borgere, deres liv og sundhed og beskytte EU's økonomi mod smugling, svig og andre trusler som følge af eksistensen af organiseret kriminalitet og dennes aktiviteter, baseret på følgende mål:






  a) | at videreudvikle en specifik tilgang til toldsamarbejdet inden for retshåndhævelse, så toldmyndighederne i EU kan bekæmpe kriminalitet mere effektivt og umiddelbart skride ind over for nye trusler |
| --- | --- | --- |

1)

at udforme en strategi for det fremtidige samarbejde om håndhævelse af toldlovgivningen for at fastlægge, hvilke foranstaltninger der skal træffes for at fremme toldsamarbejdet og samarbejdet med andre retshåndhævende myndigheder yderligere samt styrke toldmyndighedernes rolle som den førende myndighed for kontrol med varebevægelser inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, med det formål at opnå en mere effektiv beskyttelse af EU's borgere, deres liv og sundhed og beskytte EU's økonomi mod smugling, svig og andre trusler som følge af eksistensen af organiseret kriminalitet og dennes aktiviteter, baseret på følgende mål:

a)

at videreudvikle en specifik tilgang til toldsamarbejdet inden for retshåndhævelse, så toldmyndighederne i EU kan bekæmpe kriminalitet mere effektivt og umiddelbart skride ind over for nye trusler

| b) | at udforske alle — juridiske, tekniske eller operationelle — muligheder for at konsolidere toldmyndighedernes bidrag til bekæmpelse af organiseret kriminalitet og videreudvikle de eksisterende foranstaltninger, herunder ved at kortlægge behovet for en mere koordineret og effektiv fælles indsats, der iværksættes og udføres af toldmyndighederne i EU, med henblik på at bekæmpe alle aspekter af grænseoverskridende og tværnational kriminel aktivitet |
| --- | --- |

b)

at udforske alle — juridiske, tekniske eller operationelle — muligheder for at konsolidere toldmyndighedernes bidrag til bekæmpelse af organiseret kriminalitet og videreudvikle de eksisterende foranstaltninger, herunder ved at kortlægge behovet for en mere koordineret og effektiv fælles indsats, der iværksættes og udføres af toldmyndighederne i EU, med henblik på at bekæmpe alle aspekter af grænseoverskridende og tværnational kriminel aktivitet

| c) | at fremme større brug af systemer til udveksling af oplysninger mellem toldmyndighederne og overveje yderligere udviklingstiltag, som kan gøre det muligt for toldmyndighederne at reagere mere effektivt i forbindelse med bekæmpelsen af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| --- | --- |

c)

at fremme større brug af systemer til udveksling af oplysninger mellem toldmyndighederne og overveje yderligere udviklingstiltag, som kan gøre det muligt for toldmyndighederne at reagere mere effektivt i forbindelse med bekæmpelsen af grænseoverskridende organiseret kriminalitet

| d) | at udvikle en fælles tilgang til uddannelse blandt toldmyndighederne samt mellem toldmyndighederne og andre retshåndhævende myndigheder med henblik på at fremme deres effektivitet til at bekæmpe organiseret kriminalitet, hvor dette er nødvendigt, og navnlig inden for efterforskning og operationelt samarbejde |
| --- | --- |

d)

at udvikle en fælles tilgang til uddannelse blandt toldmyndighederne samt mellem toldmyndighederne og andre retshåndhævende myndigheder med henblik på at fremme deres effektivitet til at bekæmpe organiseret kriminalitet, hvor dette er nødvendigt, og navnlig inden for efterforskning og operationelt samarbejde

| e) | at udvikle en mere sammenhængende tilgang på EU-plan til at støtte toldmyndighedernes aktiviteter i forbindelse med bekæmpelse af kriminalitet (hvad angår relevante metoder, udstyr og teknologi) og om nødvendigt foreslå lovgivning |
| --- | --- |

e)

at udvikle en mere sammenhængende tilgang på EU-plan til at støtte toldmyndighedernes aktiviteter i forbindelse med bekæmpelse af kriminalitet (hvad angår relevante metoder, udstyr og teknologi) og om nødvendigt foreslå lovgivning

| f) | at tage praktiske skridt til at gennemføre disse nye samarbejdsforanstaltninger med henblik på at forbedre det operationelle samarbejde og sikre effektiv deltagelse ved EU's ydre grænser samt overveje yderligere støtte til at organisere fælles toldaktioner, udforme trusselsvurderinger eller gennemføre flerårige initiativer |
| --- | --- |

f)

at tage praktiske skridt til at gennemføre disse nye samarbejdsforanstaltninger med henblik på at forbedre det operationelle samarbejde og sikre effektiv deltagelse ved EU's ydre grænser samt overveje yderligere støtte til at organisere fælles toldaktioner, udforme trusselsvurderinger eller gennemføre flerårige initiativer

| g) | at forbedre toldmyndighedernes input til arbejdet i Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed (COSI) for at maksimere deres bidrag til bekæmpelse af organiseret kriminalitet og beskyttelse af EU-borgernes sundhed og sikkerhed |
| --- | --- |

g)

at forbedre toldmyndighedernes input til arbejdet i Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed (COSI) for at maksimere deres bidrag til bekæmpelse af organiseret kriminalitet og beskyttelse af EU-borgernes sundhed og sikkerhed

| h) | at fremme offentlighedens tillid til toldmyndighederne ved at fremvise håndgribelige resultater opnået gennem toldsamarbejde og øge opmærksomheden omkring toldmyndighedernes betydning i forbindelse med retshåndhævelse |
| --- | --- |

h)

at fremme offentlighedens tillid til toldmyndighederne ved at fremvise håndgribelige resultater opnået gennem toldsamarbejde og øge opmærksomheden omkring toldmyndighedernes betydning i forbindelse med retshåndhævelse

| 2) | at tage de nødvendige skridt til at udarbejde, ajourføre, overvåge og om nødvendigt evaluere en detaljeret handlingsplan med henblik på at opfylde strategiens overordnede mål og målsætninger; |
| --- | --- |

2)

at tage de nødvendige skridt til at udarbejde, ajourføre, overvåge og om nødvendigt evaluere en detaljeret handlingsplan med henblik på at opfylde strategiens overordnede mål og målsætninger;

OPFORDRER

| 1) | toldmyndighederne og andre myndigheder i medlemsstaterne med ansvar for gennemførelse af toldlovgivningen til at gennemføre denne strategi og iværksætte handlingsplanen, idet der lægges særlig vægt på udvikling af fælles metoder og yderligere fremme af udvekslingen af oplysninger |
| --- | --- |

1)

toldmyndighederne og andre myndigheder i medlemsstaterne med ansvar for gennemførelse af toldlovgivningen til at gennemføre denne strategi og iværksætte handlingsplanen, idet der lægges særlig vægt på udvikling af fælles metoder og yderligere fremme af udvekslingen af oplysninger

| 2) | toldmyndighederne, andre retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne samt de kompetente EU-organer og -agenturer til at gøre deres yderste for at styrke deres indbyrdes samarbejde og samarbejdet med tredjelande inden for forebyggelse, efterforskning og afsløring af grænseoverskridende kriminel aktivitet samt retsforfølgning i forbindelse hermed |
| --- | --- |

2)

toldmyndighederne, andre retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne samt de kompetente EU-organer og -agenturer til at gøre deres yderste for at styrke deres indbyrdes samarbejde og samarbejdet med tredjelande inden for forebyggelse, efterforskning og afsløring af grænseoverskridende kriminel aktivitet samt retsforfølgning i forbindelse hermed

| 3) | Kommissionen til aktivt at bidrage til gennemførelsen af denne strategi ved fuld udnyttelse af dens andel af den delte kompetence og i så høj grad som muligt fortsætte med at yde finansiel, teknisk og logistisk støtte til gennemførelsen af denne strategi |
| --- | --- |

3)

Kommissionen til aktivt at bidrage til gennemførelsen af denne strategi ved fuld udnyttelse af dens andel af den delte kompetence og i så høj grad som muligt fortsætte med at yde finansiel, teknisk og logistisk støtte til gennemførelsen af denne strategi

| 4) | Europol til at se nærmere på de aspekter, der vedrører håndhævelse af toldlovgivningen, i forbindelse med udvikling af fremtidige trusselsvurderinger af grov og organiseret kriminalitet og andre initiativer. |
| --- | --- |

4)

Europol til at se nærmere på de aspekter, der vedrører håndhævelse af toldlovgivningen, i forbindelse med udvikling af fremtidige trusselsvurderinger af grov og organiseret kriminalitet og andre initiativer.

Denne resolution træder i stedet for Rådets resolution af 23. oktober 2009 om en styrket toldsamarbejdsstrategi.

---

(1)  EUT C 115 af 4.5.2010, s. 1.

(2)  8895/10 JAI 335.

(3)  10118/10 JAI 461.

(4)  7120/10 CO EUR-PREP 8 JAI 182, vedtaget af Rådet på samlingen den 25.-26. februar 2010 og godkendt af Det Europæiske Råd på mødet den 25.-26. marts 2010.

(5)  8096/11 JAI 183 ENFOCUSTOM 18.

(6)  EUT C 260 af 30.10.2009, s. 1.

(7)  8762/08 UD 71 ECOFIN 151.

(8)  EUT L 323 af 10.12.2009, s. 20.

(9)  EUT L 386 af 29.12.2006, s. 89.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/4

---

Euroens vekselkurs (1)

6. januar 2012

2012/C 5/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2776 |
| JPY | japanske yen | 98,56 |
| DKK | danske kroner | 7,4350 |
| GBP | pund sterling | 0,82640 |
| SEK | svenske kroner | 8,8388 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2177 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,6745 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,851 |
| HUF | ungarske forint | 318,45 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6977 |
| PLN | polske zloty | 4,4973 |
| RON | rumænske leu | 4,3460 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3955 |
| AUD | australske dollar | 1,2472 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3051 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9209 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6347 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6528 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 483,11 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,4241 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0689 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5350 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 632,55 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0161 |
| PHP | filippinske pesos | 56,364 |
| RUB | russiske rubler | 40,8500 |
| THB | thailandske bath | 40,474 |
| BRL | brasilianske real | 2,3523 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,5457 |
| INR | indiske rupee | 67,3610 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2776

JPY

japanske yen

98,56

DKK

danske kroner

7,4350

GBP

pund sterling

0,82640

SEK

svenske kroner

8,8388

CHF

schweiziske franc

1,2177

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,6745

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,851

HUF

ungarske forint

318,45

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6977

PLN

polske zloty

4,4973

RON

rumænske leu

4,3460

TRY

tyrkiske lira

2,3955

AUD

australske dollar

1,2472

CAD

canadiske dollar

1,3051

HKD

hongkongske dollar

9,9209

NZD

newzealandske dollar

1,6347

SGD

singaporeanske dollar

1,6528

KRW

sydkoreanske won

1 483,11

ZAR

sydafrikanske rand

10,4241

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0689

HRK

kroatiske kuna

7,5350

IDR

indonesiske rupiah

11 632,55

MYR

malaysiske ringgit

4,0161

PHP

filippinske pesos

56,364

RUB

russiske rubler

40,8500

THB

thailandske bath

40,474

BRL

brasilianske real

2,3523

MXN

mexicanske pesos

17,5457

INR

indiske rupee

67,3610

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Europol

| 7.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/5

---

EUROPOLS STYRELSESRÅD

FORRETNINGSORDEN

2012/C 5/03

STYRELSESRÅDET HAR —

under henvisning til Rådets afgørelse af 6. april 2009 (1) om oprettelse af en europæisk politienhed (i det følgende »Europol-afgørelsen«), særlig artikel 37, stk. 9, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | forvaltningen af Europol bør forbedres gennem forenklede procedurer og en mere generel beskrivelse af Styrelsesrådets opgaver og indførelse af en fælles regel om, at alle beslutninger træffes med to tredjedeles flertal (2), |
| --- | --- |

(1)

forvaltningen af Europol bør forbedres gennem forenklede procedurer og en mere generel beskrivelse af Styrelsesrådets opgaver og indførelse af en fælles regel om, at alle beslutninger træffes med to tredjedeles flertal (2),

| (2) | Styrelsesrådet er ansvarligt for udførelsen af alle de opgaver, som Rådet måtte pålægge Styrelsesrådet, bl.a. de nævnte opgaver i gennemførelsesbestemmelserne til Europol-afgørelsen (3), |
| --- | --- |

(2)

Styrelsesrådet er ansvarligt for udførelsen af alle de opgaver, som Rådet måtte pålægge Styrelsesrådet, bl.a. de nævnte opgaver i gennemførelsesbestemmelserne til Europol-afgørelsen (3),

| (3) | det er Styrelsesrådets opgave at fastsætte sin egen forretningsorden (4) — |
| --- | --- |

(3)

det er Styrelsesrådets opgave at fastsætte sin egen forretningsorden (4) —

FASTLAGT FØLGENDE FORRETNINGSORDEN:

Artikel 1

Styrelsesrådets sammensætning

1.   Styrelsesrådet består af en repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen. Hvert medlem af Styrelsesrådet kan lade sig repræsentere af en suppleant. Direktøren deltager i Styrelsesrådets møder uden stemmeret.

2.   I henhold til artikel 37, stk. 1, i Europol-afgørelsen har medlemmer af Styrelsesrådet eller deres suppleanter (i det følgende »medlemmer«) den nødvendige myndighed på de områder, som henhører under Styrelsesrådets kompetence.

3.   Medlemmerne og direktøren kan lade sig bistå af eksperter ved Styrelsesrådets møder. Formanden for Styrelsesrådet fastlægger det maksimale antal.

4.   Medlemsstaterne og Kommissionen underretter Styrelsesrådets sekretær om et medlems udnævnelse og ophør af et medlems pligter. Sekretæren er ansvarlig for at holde listen over medlemmer opdateret og tilgængelig for Styrelsesrådet og Europol.

Artikel 2

Styrelsesrådets formand

1.   Styrelsesrådets formand eller næstformand, når førstnævnte er forhindret i at udføre sit hverv, sikrer, at artikel 37, stk. 3, i Europol-afgørelsen gennemføres.

2.   Hver ny formand fører tilsyn med Styrelsesrådets dokumentation og udarbejder et dokument herom, som forelægges Styrelsesrådet til godkendelse på det første ordinære møde.

Artikel 3

Styrelsesrådets sekretariat

Formanden og Styrelsesrådet bistås af et sekretariat. Styrelsesrådet er ansvarligt for forvaltningen af sekretariatet og dets personale. For at sikre sekretariatets uafhængighed står det udelukkende til ansvar over for Styrelsesrådet.

Artikel 4

Styrelsesrådets arbejdsgang

1.   Styrelsesrådet træder sammen mindst to gange om året og træffer beslutning med et flertal på to tredjedele af sine medlemmer, medmindre andet er fastsat i Europol-afgørelsen.

2.   Hvis formanden skønner, at omstændighederne kræver det, kan han indkalde til møde i Styrelsesrådet, enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en tredjedel af Styrelsesrådets medlemmer. Hvis et medlem, direktøren eller formanden anmoder om, at der indkaldes til møde, hører formanden resten af medlemmerne, og hvis en tredjedel af dem er indforstået, indkalder han til mødet.

Formanden skal i de i dette afsnit nævnte tilfælde indkalde til mødet senest 30 dage efter modtagelsen af anmodningen.

3.   Styrelsesrådet kan indkalde eksperter til at udtale sig om bestemte punkter på dagsordenen.

4.   Styrelsesrådet kan nedsætte arbejdsgrupper inden for alle dens kompetenceområder. Disse arbejdsgrupper er omfattet af følgende bestemmelser:

| a) | Styrelsesrådet fastlægger klare kompetenceområder og opgaver for arbejdsgrupperne. |
| --- | --- |

a)

Styrelsesrådet fastlægger klare kompetenceområder og opgaver for arbejdsgrupperne.

| b) | Medlemmer af Styrelsesrådet har mulighed for at være repræsenteret i arbejdsgrupperne. Repræsentanter forpligter sig til at deltage aktivt i arbejdsgrupperne. |
| --- | --- |

b)

Medlemmer af Styrelsesrådet har mulighed for at være repræsenteret i arbejdsgrupperne. Repræsentanter forpligter sig til at deltage aktivt i arbejdsgrupperne.

| c) | Europol opfordres til at deltage i arbejdsgruppernes møder. |
| --- | --- |

c)

Europol opfordres til at deltage i arbejdsgruppernes møder.

| d) | Eksperter kan blive opfordret til at deltage i arbejdsgruppernes møder. |
| --- | --- |

d)

Eksperter kan blive opfordret til at deltage i arbejdsgruppernes møder.

| e) | Europol afholder rejseudgifterne for en repræsentant pr. delegation. Delegationerne afholder selv opholdsudgifterne for deres repræsentanter og eksperter. |
| --- | --- |

e)

Europol afholder rejseudgifterne for en repræsentant pr. delegation. Delegationerne afholder selv opholdsudgifterne for deres repræsentanter og eksperter.

Derudover skal Styrelsesrådets arbejdsgrupper:

| f) | ledes af et medlem af Styrelsesrådet eller en seniorekspert, som er udnævnt af Styrelsesrådet |
| --- | --- |

f)

ledes af et medlem af Styrelsesrådet eller en seniorekspert, som er udnævnt af Styrelsesrådet

| g) | drøfte og fremlægge forslag, som skal indgives for Styrelsesrådet |
| --- | --- |

g)

drøfte og fremlægge forslag, som skal indgives for Styrelsesrådet

| h) | udføre deres hverv på baggrund af mundtlige oplysninger eller dokumentation, som er indgivet senest to uger før deres møder, medmindre andet besluttes af formanden på grund af en hastesag |
| --- | --- |

h)

udføre deres hverv på baggrund af mundtlige oplysninger eller dokumentation, som er indgivet senest to uger før deres møder, medmindre andet besluttes af formanden på grund af en hastesag

| i) | afholde deres møder med de sprogordninger, som er fastlagt ud fra eksisterende praksis |
| --- | --- |

i)

afholde deres møder med de sprogordninger, som er fastlagt ud fra eksisterende praksis

| j) | rapportere til Styrelsesrådet via deres formænd, når det er nødvendigt |
| --- | --- |

j)

rapportere til Styrelsesrådet via deres formænd, når det er nødvendigt

| k) | bistås af Styrelsesrådets sekretariat |
| --- | --- |

k)

bistås af Styrelsesrådets sekretariat

| l) | opløses, når de har afsluttet deres opgaver. Hvis de har et langfristet mandat, vurderer Styrelsesrådet årligt behovet for videreførelse af deres aktiviteter. |
| --- | --- |

l)

opløses, når de har afsluttet deres opgaver. Hvis de har et langfristet mandat, vurderer Styrelsesrådet årligt behovet for videreførelse af deres aktiviteter.

5.   Hvis formanden for Styrelsesrådet skønner, at omstændighederne kræver det, kan han opfordre Styrelsesrådet til at træffe en afgørelse eller udtrykke sin holdning til et særligt spørgsmål ved skriftlige procedurer. Sådanne procedurer varer normalt 14 dage, medmindre andet besluttes af formanden på grund af en hastesag.

Artikel 5

Dagsorden

1.   Styrelsesrådet udarbejder den foreløbige dagsorden for hvert møde. Styrelsesrådets sekretær sender den foreløbige dagsorden til medlemmerne og direktøren senest 14 dage før mødet. Hvis der indkaldes til et ekstraordinært møde, sendes den foreløbige dagsorden ud i ugen forud for mødets afholdelse.

2.   Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som et medlem eller direktøren har anmodet om at få optaget, forudsat at den relevante dokumentation er tilgængelig for formanden senest 16 dage før mødet.

3.   På den foreløbige dagsorden kan kun optages punkter, hvortil den relevante dokumentation er blevet tilsendt medlemmerne og direktøren senest samme dag, som den foreløbige dagsorden blev sendt ud, medmindre andet besluttes af formanden på grund af en hastesag.

4.   Styrelsesrådet godkender dagsordenen ved mødets begyndelse.

Artikel 6

Styrelsesrådets forhandlinger

1.   Styrelsesrådet er kun beslutningsdygtigt, hvis tre fjerdedele af medlemmerne er til stede. Hvis det beslutningsdygtige antal ikke er til stede, afslutter formanden mødet og indkalder til et nyt møde snarest muligt. På det nye møde er det beslutningsdygtige antal to tredjedele af medlemmerne.

2.   Formanden leder mødet, idet han giver forrang til medlemmer, der ønsker at rejse et procedurespørgsmål eller et præliminært spørgsmål.

3.   Styrelsesrådet kan kun træffe afgørelse på grundlag af dokumenter, der er udfærdiget i overensstemmelse med artikel 2 i »Styrelsesrådets afgørelse om intern brug af sprog«.

Artikel 7

Afstemninger på Styrelsesrådets møder

1.   Hvert medlem har én stemme. Suppleanten kan i medlemmets fravær udøve dennes stemmeret.

2.   Styrelsesrådet foretager afstemning på initiativ af sin formand. Denne indleder desuden en afstemningsprocedure på initiativ af et medlem af Styrelsesrådet, hvis et flertal på to tredjedele af medlemmerne er enige heri.

3.   Stemmefordelingen angives i forbindelse med hver afgørelse, som Styrelsesrådet vedtager. Afgørelsen ledsages af en note med angivelse af mindretallets synspunkter, hvis sidstnævnte fremsætter ønske herom. Afstemningen foregår ved håndsoprækning eller ved navneopråb, hvis resultatet af en afstemning ved håndsoprækning anfægtes.

4.   Der kan foretages hemmelig afstemning om afgørelser og udnævnelser på anmodning af et af medlemmerne, eller hvis formanden træffer beslutning herom. I tilfælde af hemmelig afstemning er det formanden, der, bistået af to andre medlemmer, foretager stemmeoptællingen og straks kundgør resultatet. Formanden kan tillade et medlem at give en kort begrundelse for sin stemme.

Artikel 8

Vedtagelse af aftaler

1.   Stemmefordelingen angives i forbindelse med de afgørelser og aftaler, som Styrelsesrådet vedtager, medmindre afstemningen har været hemmelig, jf. artikel 7, stk. 4, i denne forretningsorden.

2.   Forslag om at forelægge et spørgsmål for Styrelsesrådet til godkendelse skal sættes til afstemning, før substansen i det pågældende spørgsmål drøftes.

3.   Forslag, som omhandler flere spørgsmål, skal opdeles, hvis der fremsættes anmodning herom.

4.   Når der foreligger flere forslag vedrørende samme spørgsmål, stemmes der først om det forslag, der har størst rækkevidde. Når der er tale om ændringsforslag, stemmes der først om det ændringsforslag, som indeholder de mest omfattende ændringer til den oprindelige tekst. Når der er tale om ændringsforslag til et ændringsforslag, stemmes der først om det, der har størst rækkevidde. Til sidst stemmes der om den udgave af teksten, der er resultatet af de forudgående afstemninger.

Artikel 9

Mødereferat

1.   Sekretariatet udarbejder under formandens ansvar et udkast til referat for møderne i Styrelsesrådet, som skal indeholde:

| — | en gennemgang af drøftelserne |
| --- | --- |

—

en gennemgang af drøftelserne

| — | de af Styrelsesrådet vedtagne afgørelser med angivelse af stemmefordelingen i forbindelse med hver afstemning |
| --- | --- |

—

de af Styrelsesrådet vedtagne afgørelser med angivelse af stemmefordelingen i forbindelse med hver afstemning

| — | en deltagerliste. |
| --- | --- |

—

en deltagerliste.

2.   Styrelsesrådet godkender referat på det efterfølgende møde. Udkastet til referat forelægges kun Styrelsesrådet til godkendelse, hvis det er blevet tilsendt medlemmerne mindst fire uger før mødet. Udkastet til referat sendes også til direktøren.

3.   Hvis udkastet til referat ikke er blevet sendt rettidigt, kan godkendelsen udskydes til det følgende møde. I tilfælde, hvor der går meget lang tid mellem to møder, kan medlemmerne fremsætte deres bemærkninger eller give deres samtykke ved skriftlig procedure.

4.   Ændringsforslag til udkastet til referat indgives skriftligt til sekretariatet før begyndelsen af det møde, hvor udkastet til referat skal godkendes.

5.   Det godkendte referat underskrives af formanden og af Styrelsesrådets sekretær.

Artikel 10

Korrespondance

Korrespondance til Styrelsesrådet sendes til Europol og stiles til formanden for Styrelsesrådet. Sekretæren varetager korrespondancen.

Artikel 11

Udgifter for deltagerne i Styrelsesrådets møder

1.   Europol afholder rejseudgifterne for medlemmer af Styrelsesrådet, der repræsenterer en medlemsstat, og for op til to eksperter pr. delegation. Hver delegation afholder opholdsudgifterne for sine medlemmer og eksperter. Udgifter for yderligere eksperter afholdes af den pågældende delegation.

2.   Europol afholder udgifterne til rejse og ophold for eksperter, som Styrelsesrådet indkalder, jf. artikel 4, stk. 3, i denne forretningsorden.

Artikel 12

Forretningsordenens ikrafttræden

Denne forretningsorden træder i kraft på ikrafttrædelsesdatoen for Europol-afgørelsen.

Artikel 13

Ændring af forretningsordenen

I tilfælde af ændring af denne forretningsorden sender sekretæren den ajourførte udgave til alle medlemmerne og til direktøren. Den nye forretningsorden træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bukowina Tatrzańska (Polen), den 30. november 2011.

For Styrelsesrådet

Rafał ŁYSAKOWSKI

Formand

---

(1)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 56.

1

(2)  Præambel 19 i Europol-afgørelsen.

2

(3)  Artikel 37, stk. 9, litra h), i Europol-afgørelsen.

3

(4)  Artikel 37, stk. 9, litra i), i Europol-afgørelsen.

4

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 7.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/8

---

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

(EØS-relevant tekst)

2012/C 5/04

Støtte nr.: SA.33397 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Støttetildelende region/myndighed: Comunitat Valenciana/Generalitat

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Gandía y la Cofradía de pescadores de Gandía para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Gandía y la Cofradía de pescadores de Gandía para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 10 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter (de resterende 50 % finansieres via budgettet for Ayuntamiento de Gandía).

Ikrafttrædelsesdato: Den 15. april 2011.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed. Anfør:

| — | hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:
  X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011. |
| --- | --- |

—

hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:

X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011.

Målet med støtten: Udformning af en politik for, hvordan fiskevarers kvalitet kan forbedres og deres merværdi øges, udvikling af nye afsætningsmuligheder eller salgsfremstød for fiskevarer.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): artikel 20.

Aktivitet: Fremme af ferske fiskevarer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Begrundelse: Der er tale om finansiel støtte med den regionale regerings egne midler, som ikke samfinansieres med Den Europæiske Fiskerifond.

Støtte nr.: SA.33398 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Støttetildelende region/myndighed: Comunitat Valenciana/Generalitat

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 10 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter (de sidste 50 % finansieres over budgettet for Ayuntamiento de Castellón) (Castellón-kommune).

Ikrafttrædelsesdato: Den 17. juni 2011.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed. Anfør:

| — | hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:
  X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011. |
| --- | --- |

—

hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:

X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011.

Målet med støtten: Udformning af en politik for, hvordan fiskevarers kvalitet kan forbedres og deres merværdi øges, udvikling af nye afsætningsmuligheder eller salgsfremstød for fiskevarer

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): artikel 20.

Aktivitet: Fremme af ferske fiskevarer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Begrundelse: Der er tale om finansiel støtte med den regionale regerings egne midler, som ikke samfinansieres med Den Europæiske Fiskerifond.

Støtte nr.: SA.33399 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Støttetildelende region/myndighed: Comunitat Valenciana/Generalitat

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 12 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter (de sidste 50 % finansieres over budgettet for Ayuntamiento del Campello) (Campello-kommune).

Ikrafttrædelsesdato: Den 12. maj 2011.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed. Anfør:

| — | hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:
  X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011. |
| --- | --- |

—

hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:

X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011.

Målet med støtten: Udformning af en politik for, hvordan fiskevarers kvalitet kan forbedres og deres merværdi øges, udvikling af nye afsætningsmuligheder eller salgsfremstød for fiskevarer.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): artikel 20.

Aktivitet: Fremme af ferske fiskevarer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Begrundelse: Der er tale om finansiel støtte med den regionale regerings egne midler, som ikke samfinansieres med Den Europæiske Fiskerifond.

Støtte nr.: SA.33400 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Støttetildelende region/myndighed: Comunitat Valenciana/Generalitat

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 10 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter (de sidste 50 % finansieres over budgettet for Ayuntamiento de Calpe) (Calpe-kommune).

Ikrafttrædelsesdato: Den 15. april 2011.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed. Anfør:

| — | hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:
  X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011. |
| --- | --- |

—

hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:

X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011.

Målet med støtten: Udformning af en politik for, hvordan fiskevarers kvalitet kan forbedres og deres merværdi øges, udvikling af nye afsætningsmuligheder eller salgsfremstød for fiskevarer.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): artikel 20.

Aktivitet: Fremme af ferske fiskevarer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Begrundelse: Der er tale om finansiel støtte med den regionale regerings egne midler, som ikke samfinansieres med Den Europæiske Fiskerifond.

Støtte nr.: SA.33401 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Støttetildelende region/myndighed: Comunitat Valenciana/Generalitat

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Benicarló y la Cofradía de pescadores de Benicarló para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Benicarló y la Cofradía de pescadores de Benicarló para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 10 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter (de resterende 50 % finansieres over kommunen Benicarlós budget).

Ikrafttrædelsesdato: Den 6. juni 2011.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed. Anfør:

| — | hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:
  X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011. |
| --- | --- |

—

hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:

X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011.

Målet med støtten: Udformning af en politik for, hvordan fiskevarers kvalitet kan forbedres og deres merværdi øges, udvikling af nye afsætningsmuligheder eller salgsfremstød for fiskevarer.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): artikel 20.

Aktivitet: Fremme af ferske fiskevarer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Begrundelse: Der er tale om finansiel støtte med den regionale regerings egne midler, som ikke samfinansieres med Den Europæiske Fiskerifond.

---

| 7.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/11

---

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

(EØS-relevant tekst)

2012/C 5/05

Støtte nr.: SA.33393 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Støttetildelende region/myndighed: Comunitat Valenciana/Generalitat

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 10 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter (de resterende 50 % finansieres over kommunen Vinaròs' budget).

Ikrafttrædelsesdato: Den 15. april 2011.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed. Anfør:

| — | hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:
  X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011. |
| --- | --- |

—

hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:

X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011.

Målet med støtten: Udformning af en politik for, hvordan fiskevarers kvalitet kan forbedres og deres merværdi øges, udvikling af nye afsætningsmuligheder eller salgsfremstød for fiskevarer.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): artikel 20.

Aktivitet: Fremme af ferske fiskevarer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Begrundelse: Der er tale om finansiel støtte med den regionale regerings egne midler, som ikke samfinansieres med Den Europæiske Fiskerifond.

Støtte nr.: SA.33394 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Støttetildelende region/myndighed: Comunitat Valenciana/Generalitat

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Santa Pola y la Cofradía de pescadores de Santa Pola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Santa Pola y la Cofradía de pescadores de Santa Pola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 20 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter (de resterende 50 % finansieres over kommunen Santa Polas budget)

Ikrafttrædelsesdato: Den 15. april 2011.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed. Anfør:

| — | hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:
  X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011. |
| --- | --- |

—

hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:

X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011.

Målet med støtten: Udformning af en politik for, hvordan fiskevarers kvalitet kan forbedres og deres merværdi øges, udvikling af nye afsætningsmuligheder eller salgsfremstød for fiskevarer

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): artikel 20.

Aktivitet: Fremme af ferske fiskevarer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Begrundelse: Der er tale om finansiel støtte med den regionale regerings egne midler, som ikke samfinansieres med Den Europæiske Fiskerifond.

Støtte nr.: SA.33395 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Støttetildelende region/myndighed: Comunitat Valenciana/Generalitat

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 10 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter (de resterende 50 % finansieres over kommunen Peñíscolas budget).

Ikrafttrædelsesdato: Den 10. maj 2011.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed. Anfør:

| — | hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:
  X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011. |
| --- | --- |

—

hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:

X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011.

Målet med støtten: Udformning af en politik for, hvordan fiskevarers kvalitet kan forbedres og deres merværdi øges, udvikling af nye afsætningsmuligheder eller salgsfremstød for fiskevarer

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): artikel 20.

Aktivitet: Fremme af ferske fiskevarer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Begrundelse: Der er tale om finansiel støtte med den regionale regerings egne midler, som ikke samfinansieres med Den Europæiske Fiskerifond

Støtte nr.: SA.33396 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Støttetildelende region/myndighed: Comunitat Valenciana/Generalitat

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Guardamar del Segura y la Cofradía de pescadores de Guardamar del Segura para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Guardamar del Segura y la Cofradía de pescadores de Guardamar del Segura para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 10 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter (de resterende 50 % finansieres via budgettet for Ayuntamiento de Guardamar del Segura)

Ikrafttrædelsesdato: Den 12. maj 2011.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed. Anfør:

| — | hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:
  X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011. |
| --- | --- |

—

hvis der er tale om en ordning: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:

X hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate: 31. december 2011.

Målet med støtten: Udformning af en politik for, hvordan fiskevarers kvalitet kan forbedres og deres merværdi øges, udvikling af nye afsætningsmuligheder eller salgsfremstød for fiskevarer

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): artikel 20.

Aktivitet: Fremme af ferske fiskevarer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Begrundelse: Der er tale om finansiel støtte med den regionale regerings egne midler, som ikke samfinansieres med Den Europæiske Fiskerifond.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 7.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/14

---

Meddelelse til de personer og enheder, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 7/2012 er tilføjet den liste, der er omhandlet i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo

2012/C 5/06

| 1. | Fælles holdning 2008/369/FUSP (1) opfordrer Unionen til at indefryse midler og andre økonomiske ressourcer, der tilhører fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution UNSR 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) og 1857(2008), og som ajourføres regelmæssigt af FN's Sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1533(2004).
  Den liste, som FN’s Sanktionskomité har opstillet, omfatter:






  — | personer eller enheder, der bryder våbenembargoen og dertil knyttede foranstaltninger som omhandlet i artikel 1 |
| --- | --- | --- |

1.

Fælles holdning 2008/369/FUSP (1) opfordrer Unionen til at indefryse midler og andre økonomiske ressourcer, der tilhører fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution UNSR 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) og 1857(2008), og som ajourføres regelmæssigt af FN's Sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1533(2004).

Den liste, som FN’s Sanktionskomité har opstillet, omfatter:

—

personer eller enheder, der bryder våbenembargoen og dertil knyttede foranstaltninger som omhandlet i artikel 1

| — | politiske og militære ledere af udenlandske væbnede grupper, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som hindrer afvæbning og frivillig hjemsendelse eller genbosættelse af kombattanter, der tilhører sådanne grupper |
| --- | --- |

—

politiske og militære ledere af udenlandske væbnede grupper, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som hindrer afvæbning og frivillig hjemsendelse eller genbosættelse af kombattanter, der tilhører sådanne grupper

| — | politiske og militære ledere af congolesiske militser, der modtager støtte fra uden for Den Demokratiske Republik Congo, og som forhindrer deres kombattanter i at deltage i afvæbnings-, demobiliserings- og reintegrationsprocessen |
| --- | --- |

—

politiske og militære ledere af congolesiske militser, der modtager støtte fra uden for Den Demokratiske Republik Congo, og som forhindrer deres kombattanter i at deltage i afvæbnings-, demobiliserings- og reintegrationsprocessen

| — | politiske og militære ledere, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som rekrutterer børn til eller anvender børn i væbnede konflikter i strid med gældende folkeret |
| --- | --- |

—

politiske og militære ledere, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som rekrutterer børn til eller anvender børn i væbnede konflikter i strid med gældende folkeret

| — | enkeltpersoner, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som begår alvorlige krænkelser af folkeretten, der bl.a. er rettet mod børn eller kvinder i væbnede konflikter, herunder drab og lemlæstelse, seksuelle overgreb, bortførelse og tvangsfordrivelse |
| --- | --- |

—

enkeltpersoner, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som begår alvorlige krænkelser af folkeretten, der bl.a. er rettet mod børn eller kvinder i væbnede konflikter, herunder drab og lemlæstelse, seksuelle overgreb, bortførelse og tvangsfordrivelse

| — | enkeltpersoner, som hindrer adgangen til eller fordelingen af humanitær bistand i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo |
| --- | --- |

—

enkeltpersoner, som hindrer adgangen til eller fordelingen af humanitær bistand i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo

| — | enkeltpersoner eller enheder, som støtter de illegale væbnede grupper i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo gennem ulovlig handel med naturressourcer. |
| --- | --- |

—

enkeltpersoner eller enheder, som støtter de illegale væbnede grupper i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo gennem ulovlig handel med naturressourcer.

| 2. | FN’s Sanktionskomité besluttede den 12. oktober og den 28. november 2011 at føje to fysiske personer til den pågældende liste. De pågældende fysiske personer kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s Sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

FN’s Sanktionskomité besluttede den 12. oktober og den 28. november 2011 at føje to fysiske personer til den pågældende liste. De pågældende fysiske personer kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s Sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Nærmere oplysninger på: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

| 3. | På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen forordning (EU) nr. 7/2012 (2), som ændrer bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo (3).
  Følgende foranstaltninger under forordning (EF) nr. 1183/2005 finder derfor anvendelse på de pågældende fysiske personer:






  a) | indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af dem, og forbud mod direkte eller indirekte at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for dem eller frigive sådanne til fordel for dem (artikel 2), og |
| --- | --- | --- |

3.

På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen forordning (EU) nr. 7/2012 (2), som ændrer bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo (3).

Følgende foranstaltninger under forordning (EF) nr. 1183/2005 finder derfor anvendelse på de pågældende fysiske personer:

a)

indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af dem, og forbud mod direkte eller indirekte at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for dem eller frigive sådanne til fordel for dem (artikel 2), og

| b) | forbud mod bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, der direkte eller indirekte har til formål eller til følge at omgå de foranstaltninger, der er omhandlet i punkt a). |
| --- | --- |

b)

forbud mod bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, der direkte eller indirekte har til formål eller til følge at omgå de foranstaltninger, der er omhandlet i punkt a).

| 4. | De pågældende fysiske personer, der opføres i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 ved forordning (EU) nr. 7/2012 og i forlængelse af FN's beslutning af den 12. oktober og den 28. november 2011, kan fremsætte bemærkninger til Kommissionen om det forhold, at de er optaget på listen. En sådan meddelelse stiles til:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| »Restriktive foranstaltninger« |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

De pågældende fysiske personer, der opføres i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 ved forordning (EU) nr. 7/2012 og i forlængelse af FN's beslutning af den 12. oktober og den 28. november 2011, kan fremsætte bemærkninger til Kommissionen om det forhold, at de er optaget på listen. En sådan meddelelse stiles til:

Europa-Kommissionen

»Restriktive foranstaltninger«

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De pågældende fysiske personer gøres tillige opmærksom på, at Kommissionens forordning (EU) nr. 7/2012 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

5.

De pågældende fysiske personer gøres tillige opmærksom på, at Kommissionens forordning (EU) nr. 7/2012 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| 6. | Personoplysninger for de fysiske personer, der er berørt af listerne i forordning (EU) nr. 7/2012, vil blive behandlet i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4). Enhver anmodning, f.eks. om yderligere oplysninger eller med henblik på udøvelse af rettighederne i medfør af forordning (EF) nr. 45/2001 (eksempelvis indsigt i eller berigtigelse af personoplysninger), stiles ligeledes til Kommissionen på den samme adresse som nævnt under punkt 4. |
| --- | --- |

6.

Personoplysninger for de fysiske personer, der er berørt af listerne i forordning (EU) nr. 7/2012, vil blive behandlet i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4). Enhver anmodning, f.eks. om yderligere oplysninger eller med henblik på udøvelse af rettighederne i medfør af forordning (EF) nr. 45/2001 (eksempelvis indsigt i eller berigtigelse af personoplysninger), stiles ligeledes til Kommissionen på den samme adresse som nævnt under punkt 4.

| 7. | For en god ordens skyld gøres de fysiske personer, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 1183/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 3 i forordningen. |
| --- | --- |

7.

For en god ordens skyld gøres de fysiske personer, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 1183/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 3 i forordningen.

---

(1)  EUT L 127 af 15.5.2008, s. 84.

(2)  EUT L 4, 7.1.2012, s. 1.

(3)  EUT L 193 af 23.7.2005, s. 1.

(4)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

Berigtigelser

| 7.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/16

---

Berigtigelse til godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 377 af 23. december 2011
  )

2012/C 5/07

Side 9:

I stedet for:

| »Referencenummer til statsstøtte | SA.33076 (11/N)« |
| --- | --- |

»Referencenummer til statsstøtte

SA.33076 (11/N)«

læses:

| »Referencenummer til statsstøtte | SA.33706 (11/N)«. |
| --- | --- |

»Referencenummer til statsstøtte

SA.33706 (11/N)«.

---